SZOFTVERHasznlati tmutatHuMegjegyzsek 2008 Nik Software, Inc. Minden jog fenntartva. A Nik Software Inc. elzetes rsbeli engedlye nlkl a hasznlati tmutat semmilyen rszt nem szabad reproduklni, tovbbtani, trni, adatvisszakeres rendszeren trolni, vagy brmilyen nyelvre, brmilyen formban, brmilyen cllal lefordtani.A Nikon fenntartja a jogot arra, hogy a hasznlati tmutatkban bemutatott hardver- s szoftverelemek mszaki jellemzit brmikor elzetes bejelents nlkl megvltoztathassa.Sem a Nik Software, Inc., sem a Nikon nem vllal semmilyen felelssget a jelen termk hasznlatbl ered krokrt.Habr minden erfesztst megtettnk annak rdekben, hogy a hasznlati tmutatkban szerepl adatok pontosak s teljesek legyenek, rmmel fogadjuk szrevteleit az esetleges hibkkal s kihagysokkal kapcsolatban a legkzelebbi Nikon mrkakpviseleten (a cmeket lsd kln).Az USA-ban rvnyes szabadalmi trvnyek ltal vdve. A szabadalmak engedlyezse fggben az USA-ban s/vagy egyb orszgokban. 20062008 NIKON CORPORATION 20062008 Nik Software, Inc.Minden jog fenntartva.Vdjegyekkel kapcsolatos megjegyzsekA U Point a Nik Software, Inc. bejegyzett vdjegye. A Nik termknv s a Nik log a Nik Software, Inc. vdjegyei. A Macintosh s a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett vdjegyei. A Microsoft s a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegyei. Az Intel, a Pentium, a Xeon s a Core az Intel Corporation vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei. Az Adobe s a Photoshop az Adobe Systems, Inc. bejegyzett vdjegyei. A hasznlati tmutatban s a Nikon termkekhez tartoz tbbi dokumentciban megemltett egyb mrkanevek tulajdonosuk vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei.2. fejezet ttekint tartalomjegyzk 12. fejezetttekint tartalomjegyzk1. fejezet Vdjegyekkel kapcsolatos s egyb megjegyzsek2. fejezet ttekint tartalomjegyzk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. fejezet Tartalomjegyzk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34. fejezet Bevezets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95. fejezet Rendszerkvetelmnyek s telepts . . . . . . . . . . . 116. fejezet Az els lpsek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157. fejezet Preferences (Belltsok). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. fejezet Kezelfellet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559. fejezet Browser (Tallz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6710. fejezet A Folders (Mappk) paletta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7911. fejezet Metadata (Metaadatok) paletta. . . . . . . . . . . . . . . . 8112. fejezet Tevkenysg eszkztr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8713. fejezet Az eszkztr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8914. fejezet Birds Eye (Madrtvlat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11915. fejezet Edit List (Szerkesztsi lista). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12116. fejezet Photo Info (Fnykpadatok). . . . . . . . . . . . . . . . . . 15117. fejezet Color Picker (Sznvlaszt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15518. fejezet File (Fjl) men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15919. fejezet Edit (Szerkeszts) men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16920. fejezet Adjust (Bellts) men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18121. fejezet Filter (Szr) men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20922. fejezet Batch (Kteg) men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21723. fejezet View (Nzet) men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22724. fejezet Window (Ablak) men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23725. fejezet Help (Sg) men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23926. fejezet Fggelk: Gyorsbillentyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24127. fejezet Fggelk: Mellkelt sznprofilok. . . . . . . . . . . . . . 24728. fejezet Fggelk: Tovbbi megjegyzsek. . . . . . . . . . . . . . 25129. fejezet Trgymutat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26130. fejezet Kapcsolatfelvteli adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2652 2. fejezet ttekint tartalomjegyzk3. fejezet Tartalomjegyzk 33. fejezetTartalomjegyzk1. fejezet Vdjegyekkel kapcsolatos s egybmegjegyzsekMegjegyzsekVdjegyekkel kapcsolatos megjegyzsek2. fejezet ttekint tartalomjegyzk3. fejezet Tartalomjegyzk4. fejezet BevezetsA RAW fjlformtum elnyei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Kapcsolat a fnykpezgppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10U Point technolgia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105. fejezet Rendszerkvetelmnyek s teleptsRendszerkvetelmnyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Telepts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Sznkezelsi belltsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13A Capture NX 2 futtatsa prbazemmdban, illetve a termk aktivlsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Frissts a Capture NX 1-es verzijrl . . . . . . . . . . . . . . 14Nikon felhasznli tmogatsi informcik (az USA-ban). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146. fejezet Az els lpsekA Capture NX 2 elindtsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15A Capture NX 1-es verzijban ltrehozott cmkk konvertlsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15dvzl kperny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Open Recent Image (Legutbbi kpek megnyitsa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Open Recent Folder (Legutbbi mappk megnyitsa). . . . . . . . . . . . . . . . 16Dont Show Again (Ne jelenjen meg tbbet) . . . . . . . 16Drag an image here to open it (Macintosh Only) (Kp megnyitsa ide trtn hzssal, csak Macintosh esetn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Kpek tallzsa s megnyitsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17A Browser (Tallz) hasznlatval . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Az Open Image (Kp megnyitsa) parancs hasznlatval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17A ViewNX hasznlatval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18A Nikon Transfer hasznlatval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18A fjlformtumok kztti klnbsgek . . . . . . . . . . . . . .19NEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Javasolt munkafolyamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Nyomtats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Egyetlen kp nyomtatsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Tbb kp nyomtatsa egy lapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ktegelt feldolgozs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Kpjavt mvelet(sorozat) alkalmazsa egy mappa sszes kpre. . . . . . . . . . . 28XMP/IPTC adatok hozzadsa tbb kphez egy XMP/IPTC belltskszlettel . . . . . . . . . 31NEF RAW formtum fjlok konvertlsa JPEG vagy TIFF formtumra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Egy mappa sszes fjljnak konvertlsa NEF RAW formtumrl JPEG vagy TIFF formtumra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33A Tallzban kijellt fjlok konvertlsa. . . . . . . . . . . . 357. fejezet Preferences (Belltsok)General (ltalnos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Open With Application (Megnyits ezzel az alkalmazssal) . . . . . . . . . . . . . . . 38Place Open With TIFF File In (Az Open With (Megnyits msik alkalmazsban) parancs TIFF-fjljnak clhelye) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38D1X RAW Default (D1X RAW alaprtk) . . . . . . . . . . . . 38Default Units (Alaprtelmezett mrtkegysg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Default Save As (Alaprtelmezett mentsi formtum). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Keep all Steps Active in Edit List (A Szerkesztsi lista sszes lpse maradjon aktv). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Folder for Temporary Data (Ideiglenes adatok mappja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Color Management (Sznkezels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Default RGB Color Space (Alaprtelmezett RGB-szntr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Use This Instead of Embedded Profile (Ezt hasznlja a begyazott profil helyett) . . . . . . . . 40CMYK Separation profile (CMYK elklntsi profil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Printer Profile (Nyomtatprofil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 3. fejezet TartalomjegyzkUse This Profile when printing (Ezt a profilt hasznlja nyomtatskor) . . . . . . . . . . . . 40Intent (Cl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Use Black Point Compensation (Feketepont-kompenzci hasznlata). . . . . . . . . . . 41Levels & Sampling (Szintek s mintavtel) . . . . . . . . . . . .42Levels & Curves (Szintek s grbk). . . . . . . . . . . . . . . . 42Dropper Sample Size (Pipetta mrete) . . . . . . . . . . . . . 43Display (Megjelents) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Grid (Rcs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Selection Overlay (Kijells tfedse) . . . . . . . . . . . . . . 45Image (Kp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Cache Settings (Gyorsttr-belltsok) . . . . . . . . . . . . . .46Browsing Cache (Tallzsi gyorsttr) . . . . . . . . . . . . . 46Editing Cache (Szerkesztsi gyorsttr). . . . . . . . . . . . 46XMP/IPTC Presets (XMP/IPTC belltskszletek) . . . . . .48Available Presets (Rendelkezsre ll belltskszletek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Field Editor (Mezszerkeszt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48New (j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Duplicate (Msolatkszts). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Delete (Trls). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Import (Importls) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Export (Exportls) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Labels (Cmkk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Cmkk kompatibilitsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Available Labels (Rendelkezsre ll cmkk). . . . . . 51Manage Settings (Belltsok kezelse) . . . . . . . . . . . . . . .51Add (Hozzads) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Delete (Trls). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Workspaces (Munkaterletek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Default Workspaces (Alaprtelmezett munkaterletek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52My Workspaces (Sajt munkaterletek) . . . . . . . . . . . . 52Reset Shortcuts (Gyorsbillentyk alaphelyzetbe lltsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Add (Hozzads) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Delete (Trls). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538. fejezet Kezelfelletttekints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Szerkeszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Mensv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Browser (Tallz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Folders (Mappk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Metadata (Metaadatok). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Eszkztr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Birds Eye (Madrtvlat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Edit List (Szerkesztsi lista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Photo Info (Fnykpadatok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Kpablak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Munkaterletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Browser (Tallz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Metadata (Metaadatok). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Multi-Purpose (Tbbcl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Edit (Szerkeszts). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Egyni munkaterletek ltrehozsa . . . . . . . . . . . . . . . 58Tbb monitor hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Additional screen (Msik monitor) almen . . . . . . . . 60Desktop (Asztal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Swap Workspaces (Munkaterletek felcserlse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Kpablak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Kp neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Nagytsi arny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Fjlmret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Sznprofil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Soft Proof (Szoftveres ellenrzs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Az ablakok s a palettk mkdse . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Palettk sszecsuksa s kibontsa. . . . . . . . . . . . . . . . 65Palettk rgztse s feloldsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Fogl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65tmretez gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Palettk megkeresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669. fejezet Browser (Tallz)A Tallz ttekintse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Kpeket tartalmaz mappa megnyitsa a Tallzban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68A Folders (Mappk) paletta hasznlatval. . . . . . . . . . 68Az Open Folder in Browser (Mappa megnyitsa a Tallzban) parancs hasznlatval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68A Nikon Transfer hasznlatval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Navigls a Tallzban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Szr eszkzk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Filter by Label (Szrs cmke szerint). . . . . . . . . . . . . . 70Filter by Rating (Szrs minsts szerint). . . . . . . . . . 71File Type to Display (Megjelentend fjltpus). . . . . 71Rendez eszkzk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Sort By (Rendezsi szempont). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Then Sort By (Msodlagos rendezsi szempont) . . . 72Labeling and Rating (Cmkzs s minsts) eszkztr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Add Label (Cmke hozzadsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Add Rating (Minsts hozzadsa). . . . . . . . . . . . . . . . 73A Tallz fejlce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Browser View Selector (Tallz nzetvlasztja). . . . . .74Thumbnail Grid (Kiskp-rcs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Thumbnail List (Kiskp-lista). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Kpek megnyitsa a Tallzbl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7810. fejezet A Folders (Mappk) palettaKedvenc mappk szakasza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Hozzads a kedvencekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Kedvencek trlse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Mappaszerkezet szakasza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .803. fejezet Tartalomjegyzk 511. fejezet Metadata (Metaadatok) palettaFile & Camera Information (Fjl- s fnykpezgp-adatok) szakasz . . . . . . . . . . .81XMP/IPTC Information (XMP/IPTC adatok) szakasz. . .82Kpadatok hozzadsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82IPTC adatok msolsa s beillesztse. . . . . . . . . . . . . . 83XMP/IPTC belltskszletek ltrehozsa . . . . . . . . . . . 84XMP/IPTC belltskszletek betltse . . . . . . . . . . . . . 86XMP/IPTC belltskszletek kezelse . . . . . . . . . . . . . . 8612. fejezet Tevkenysg eszkztrWorkspace Selector (Munkaterlet-vlaszt). . . . . . . . .87Launch Nikon Transfer (A Nikon Transfer indtsa) . . . .87Print (Nyomtats) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8813. fejezet Az eszkztrEszkzbellt sv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Direct Select (Kzvetlen kijells) eszkz. . . . . . . . . . . .89Hand (Kz) eszkz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Zoom (Nagyt) eszkz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Rotate (Forgats) eszkz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Straighten (Kiegyenests) eszkz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Crop (Kpvgs) eszkz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Kpvgsi mdszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Show Crop Assistance Grid (Kpvgsi segdrcs megjelentse) . . . . . . . . . . . . 94Black Control Point (Fekete szablyozpont) . . . . . . . . .95Black Control Point Method (Fekete szablyozpont mdszere). . . . . . . . . . . . . . 96Advanced (Tovbbi belltsok). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Neutral Control Point (Semleges szablyozpont). . . .98Neutral Control Point Method (Semleges szablyozpont mdszere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Show Selection (Kijells megjelentse). . . . . . . .100Color Picker (Sznvlaszt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Advanced (Tovbbi belltsok). . . . . . . . . . . . . . . . .101White Control Point (Fehr szablyozpont) . . . . . . . . 101White Control Point Method (Fehr szablyozpont mdszere). . . . . . . . . . . . .102Advanced (Tovbbi belltsok). . . . . . . . . . . . . . . . .103Color Control Point (Sznes szablyozpont) . . . . . . . . 103Color Control Point (Sznes szablyozpont) md. . . . . . . . . . . . . . . . . .105Show Selection (Kijells megjelentse). . . . . . . .106Protect Details (Rszletek vdelme) . . . . . . . . . . . . . .106Color Picker (Sznvlaszt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Method (Mdszer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Red-Eye Control Point (Vrsszem-szablyozpont) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Auto Retouch Brush (Automatikus retusls ecset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Size (Mret). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109Selection Control Point (Kijellsi szablyozpont). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Lasso (Lassz) s Marquee (Keret) eszkzk. . . . . . . . . 111Lasso (Lassz) eszkz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Polygon Lasso (Sokszg-lassz) eszkz. . . . . . . . . . .111Rectangle Marquee (Tglalap keret) eszkz. . . . . . .111Oval Marquee (Ovlis keret) eszkz . . . . . . . . . . . . . . .111Edge Softness (Lgy perem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Selection Brush (Kijell ecset) eszkz. . . . . . . . . . . . . . 113Brush Hardness (Ecset kemnysge). . . . . . . . . . . . . .114Opacity (tltszsg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Pressure Controls (Nyomsszablyozk) . . . . . . . . . .115Selection Gradient (tmenetes kijells) eszkzk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Linear Gradient (Lineris tmenet) eszkz. . . . . . . .116Radial Gradient (Krkrs tmenet) eszkz . . . . . . .116Gradient Range (tmenet tartomnya) . . . . . . . . . . .117Fill / Remove (Kitlts / Eltvolts) eszkzk. . . . . . . . 11814. fejezet Birds Eye (Madrtvlat)15. fejezet Edit List (Szerkesztsi lista)Az Edit List (Szerkesztsi lista) bemutatsa. . . . . . . . . . 122Megjelents/elrejts hromszgek. . . . . . . . . . . . . . .123Apply (Alkalmaz) jellngyzet. . . . . . . . . . . . . . . . . . .123Reset (Visszallts) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123Delete (Trls) gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123Version (Verzi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Original (Eredeti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Last Saved (Utoljra mentett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124(Current) (Aktulis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124New Version (j verzi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Edit Versions (Verzik szerkesztse) . . . . . . . . . . . . . . .124Batch (Kteg) men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Develop (Fejleszts) szakasz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Camera Settings (Fnykpezgp-belltsok). . .127Quick Fix (Gyors javts). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137Camera & Lens Corrections (Fnykpezgp- s optikai korrekcik). . . . . . . . .139Adjust (Bellts) szakasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Selection Information (Kijells adatai) . . . . . . . . . . .143Adjust & Filter (Bellts s szr) legrdl men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145Link (sszekapcsols) ikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145Kpjavt vezrlelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145Opacity (tltszsg) szablyoz . . . . . . . . . . . . . . . . .146Az Edit List (Szerkesztsi lista) hasznlata . . . . . . . . . . . 148Lpsek s kpjavt mveletek trlse. . . . . . . . . . .148Lpsek, kpjavt mveletek msolsa s beillesztse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148Kpjavt mveletek sszekapcsolsa . . . . . . . . . . . .149Kpjavt mveletek lecserlse. . . . . . . . . . . . . . . . . .149New Step (j lps) gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1506 3. fejezet Tartalomjegyzk16. fejezet Photo Info (Fnykpadatok)Histogram (Hisztogram). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151Channels (Csatornk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152Double-Threshold (Dupla kszbszint) . . . . . . . . . . .152Clear (Trls) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153Watch Points (Megtekintsi pontok). . . . . . . . . . . . . . . .153Add Watch Point (Megtekintsi pont hozzadsa) gomb . . . . . . . . .154Color Model (Sznmodell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Sample Size (Minta mrete). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15417. fejezet Color Picker (Sznvlaszt)Sznkerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156Sznhromszg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156RGB kivlaszt mezk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156HSB kivlaszt mezk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156LAB kivlaszt mezk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156Last Selected & Previous Picks (A legutbbi s korbbi kivlasztsok). . . . . . . . . .157Sznpipetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157Swatches (Mintk) megjelentse/elrejtse hromszg. . . . . . . . . . . .157Mintk szakasza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15718. fejezet File (Fjl) menOpen Image (Kp megnyitsa). . . . . . . . . . . . . . . .159Open With (Megnyits msik alkalmazsban). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159Open Folder in Browser (Mappa megnyitsa a Tallzban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160Open Recent (Legutbbiak megnyitsa). . . . . . . . . . . .160Launch Nikon Transfer (A Nikon Transfer indtsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160Launch Camera Control Pro (A Camera Control Pro indtsa) . . . . . . . . . . . . . . . .160Save (Ments) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160Save As (Ments msknt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161NEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162Revert (Visszallts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163Protect File (Fjl vdelme). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163Close (Bezrs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163Page Setup (Oldalbellts). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163Print (Nyomtats) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164Oldalszm kijelzse, elre- s htralapoz gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164Copies (Pldnyszm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164Page Setup (Oldalbellts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164Metadata (Metaadatok). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165Page Layout (Oldalelrendezs) lap. . . . . . . . . . . . . . . .166Color Management (Sznkezels) lap . . . . . . . . . . . . . 167Print to File (Nyomtats fjlba). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Exit (Kilps). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16819. fejezet Edit (Szerkeszts) menUndo (Visszavons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169Redo (Ismt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169Cut (Kivgs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170Copy (Msols) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170Paste (Beilleszts). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170Duplicate (Msolatkszts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171Delete (Trls). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171Rename (tnevezs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171Select All (Az sszes kijellse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172Deselect All (Az sszes kijells megszntetse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172Flip (Tkrzs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173Rotate (Elforgats) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17390 Degrees CW (90 fokkal jobbra) . . . . . . . . . . . . . . . . 17490 Degrees CCW (90 fokkal balra). . . . . . . . . . . . . . . . 174Straighten (Kiegyenests). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Size / Resolution (Mret / Felbonts). . . . . . . . . . . . . . .176Resample Image (Kp jbli mintavtele) . . . . . . . . 176Dont Resample Image (Ne legyen jbli mintavtel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Fit Photo (Kpmret-illeszts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17720. fejezet Adjust (Bellts) menLight (Fny) > Levels & Curves (Szintek s grbk) . .181Csatornavlaszt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Grbeszerkeszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Fekete s fehr kimeneti csszka. . . . . . . . . . . . . . . . . 184Fekete-, kzp- s fehrpont csszka. . . . . . . . . . . . . 184Show Before / After Histogram (Hisztogram eltte/utna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Auto Contrast (Automatikus kontraszt) . . . . . . . . . . . 185Set White Point (A fehrpont megadsa) . . . . . . . . . 185Set Neutral Point (A semlegespont megadsa) . . . 185Set Black Point (A feketepont megadsa) . . . . . . . . . 186Add Anchor Point (Horgonypont hozzadsa). . . . 186Reset Current Channel (Az aktulis csatorna alaphelyzetbe lltsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Reset All Channels (Az sszes csatorna alaphelyzetbe lltsa). . . . . . . . . . . . . . . . 186Temporary Cancel (Ideiglenes kikapcsols) . . . . . . . 186Light (Fny) > Contrast / Brightness (Kontraszt / Fnyer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186Contrast (Kontraszt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Brightness (Fnyer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Light (Fny) > Auto Levels (Automatikus szintbellts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187Auto Levels Method (Automatikus szintbellts mdszere). . . . . . . . . . 1873. fejezet Tartalomjegyzk 7Correct Contrast (Kontraszt javtsa) . . . . . . . . . . . . .187Correct Color Cast (Sznezet javtsa). . . . . . . . . . . . .188Light (Fny) > D-Lighting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Faster (HS) (Gyorsabb) mdszer. . . . . . . . . . . . . . . . . .188Better Quality (HQ) (Jobb minsg) mdszer. . . .188Color (Szn) > LCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Master Lightness (F vilgossg). . . . . . . . . . . . . . . .190Color Lightness (Sznvilgossg) . . . . . . . . . . . . . . . . .193Chroma (Sznteltettsg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194Hue (Sznrnyalat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195Color (Szn) > Color Balance (Sznegyensly) . . . . . . . . 197Brightness (Fnyer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197Contrast (Kontraszt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197Red (Vrs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197Green (Zld). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197Blue (Kk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197Color (Szn) > Color Booster (Sznfokozs). . . . . . . . . . . 198Protect Skin Tones (Brsznek megrzse). . . . . . .198Level (Szint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198Color (Szn) > Saturation / Warmth (Sznteltettsg / Meleg sznhats). . . . . . . . . . . . . . . . 198Saturation (Sznteltettsg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198Warmth (Meleg sznhats) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198Focus (Fkusz) > Gaussian Blur (Gauss-elmoss). . . . 199Radius (Sugr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199Opacity (tltszsg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199Focus (Fkusz) > High Pass (Felltereszt szr). . . 199Radius (Sugr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199Focus (Fkusz) > Unsharp Mask (letlen maszk) . . . . . 200Color (Szn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201Intensity (Intenzits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202Radius (Sugr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202Threshold (Kszbszint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202Delete (Trls). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202Correct (Korrekci) > Distortion Control (Torztsszablyozs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Correction (Korrekci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202Fill Color (Kitltszn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203Correct (Korrekci) > Color Aberration Control (Szneltrs javtsa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Vrs Cinkk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203Kk Srga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203Noise Reduction (Zajcskkents) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Intensity (Intenzits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204Sharpness (lessg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205Method (Mdszer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205Edge Noise Reduction (lzajcskkents) . . . . . . . . .205Color Profile (Sznprofil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Apply Profile (Profil alkalmazsa) . . . . . . . . . . . . . . . . .206Convert to Profile (Konvertls profill). . . . . . . . . .20721. fejezet Filter (Szr) menPhoto Effects (Fnykphatsok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Enhance Photo (Fnykpfeljavts). . . . . . . . . . . . . . .209Black and White (Fekete-fehr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210Sepia (Szpia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211Tinted (Sznezett). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212Add Grain / Noise (Szemcsssg / zaj hozzadsa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Grain Strength (Szemcsssg mrtke) . . . . . . . . . . .213Grain Color (Szemcsssg szne). . . . . . . . . . . . . . . . . .213Grain Type (Szemcsssg tpusa) . . . . . . . . . . . . . . . . .213Contrast: Color Range (Kontraszt: Szntartomny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Hue (Sznrnyalat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213Contrast (Kontraszt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213Brightness (Fnyer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214Colorize (Sznezs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Color (Szn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214Opacity (tltszsg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214Blending Mode (Keversi md) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214Black and White Conversion (Fekete-fehr konverzi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Filter Hue (Szr sznrnyalata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215Color Filter Strength (Sznszr mrtke) . . . . . . . . .215Brightness (Fnyer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215Contrast (Kontraszt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216Ms gyrttl szrmaz bvtmnyek . . . . . . . . . . . . . . 21622. fejezet Batch (Kteg) menRun Batch Process... (Ktegelt feldolgozs futtatsa...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Batch Process (Ktegelt feldolgozs). . . . . . . . . . . . .217Watched Folder (Felgyelt mappa) . . . . . . . . . . . . . . .219File Naming (Fjl elnevezse) prbeszdpanel . . . .221Processing Queue (Feldolgozsi vrlista). . . . . . . .222Copy Adjustments (Belltsok msolsa) . . . . . . . . . . . 224Paste Adjustments (Belltsok beillesztse). . . . . . . . 224Save Adjustments (Belltsok mentse) . . . . . . . . . . . . 225Load Adjustments (Belltsok betltse) . . . . . . . . . . . 225Copy IPTC Info (IPTC adatok msolsa). . . . . . . . . . . . . . 226Paste IPTC Info (IPTC adatok beillesztse) . . . . . . . . . . . 226Save XMP/IPTC Preset (XMP/IPTC belltskszlet mentse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Load XMP/IPTC Preset (XMP/IPTC belltskszlet betltse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22623. fejezet View (Nzet) menSelection Display (Kijells megjelentse). . . . . . . . . . 227Hide Selection (Kijells elrejtse) . . . . . . . . . . . . . . . .227Show Overlay (tfeds megjelentse). . . . . . . . . . .228Show Mask (Maszk megjelentse). . . . . . . . . . . . . . .2288 3. fejezet TartalomjegyzkShow All Control Points (Az sszes szablyozpont megjelentse) . . . . . . . .228Show Active Selection (Az aktv kijells megjelentse) . . . . . . . . . . . . . . . . .228Show Watch Points (A megtekintsi pontok megjelentse) . . . . . . . . . . .228Show Grid (Rcs megjelentse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229Show Focus Point (A fkuszpont megjelentse) . . . .229Show Lost Highlights (Az elveszett cscsfnyek megjelentse) . . . . . . . . .229Show Lost Shadows (Az elveszett rnykok megjelentse) . . . . . . . . . . . .230View at 100% (Megtekints 100%-on) . . . . . . . . . . . . . .231Fit to Screen (Kpernyre mretezs). . . . . . . . . . . . . .231Zoom In (Nagyts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231Zoom Out (Kicsinyts). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232Full Screen (Teljes kperny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232Presentation (Bemutat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232Hide Palettes (Palettk elrejtse). . . . . . . . . . . . . . . . . . .233Compare Images (Kpek sszehasonltsa) . . . . . . . . .234Compare in Browser (sszehasonlts a Tallzban). . . . . . . . . . . . . . . . . .234Compare in Editor (sszehasonlts a Szerkesztben) . . . . . . . . . . . . . .235Compare with Original (sszehasonlts az eredetivel). . . . . . . . . . . . . . . . .23624. fejezet Window (Ablak) menWorkspaces (Munkaterletek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237Reset Workspace (Munkaterlet alaphelyzetbe lltsa). . . . . . . . . . . . .237Browser (Tallz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237Folders (Mappk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237Metadata (Metaadatok). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237Eszkztr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238Birds Eye (Madrtvlat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238Edit List (Szerkesztsi lista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238Photo Info (Fnykpadatok). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238Cascade (Lpcszetes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238Tile (Mozaik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23825. fejezet Help (Sg) menContents (Tartalom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239Technical Support (Mszaki tmogats) . . . . . . . . . . . .239Show Welcome Screen (dvzl kperny megjelentse). . . . . . . . . . . . . . .240Update Capture NX 2 (A szoftver frisstse). . . . . . . . .240About Capture NX 2 (Nvjegy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24026. fejezet Fggelk: GyorsbillentykA Tallzban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241Az eszkztron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242A fnykpadatoknl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242A File (Fjl) menben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243Az Edit (Szerkeszts) menben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243Az Adjust (Bellts) menben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244A Filter (Szr) menben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244A Batch (Kteg) menben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244A View (Nzet) menben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244A Window (Ablak) menben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245A Help (Sg) menben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245Apple gyorsbillenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24527. fejezet Fggelk: Mellkelt sznprofilokA Capture NX 2 szoftverben lv szabvnyos RGB-profilok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2471,8-es gammartk profilok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2472,2-es gammartk profilok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247A Capture NX 2 szoftverben lv RGB-profilok mszaki adatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249Capture NX 2 s Adobe Photoshop sznprofilok . . . . . . . . . . . . . . . . . 25028. fejezet Fggelk: Tovbbi megjegyzsekltalnos tudnivalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251Nikon Message Center gynkprogram. . . . . . . . . . . .251Telepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251Fnykpezgp-belltsok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252White Balance (Fehregyensly). . . . . . . . . . . . . . . . . . .252Color Mode (Sznmd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253Exposure Compensation (Expozcikompenzci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253Image Dust Off (Porszemcse-eltvolts). . . . . . . . . . .254Vignette Control (Vignettls javtsa). . . . . . . . . . . . . .255Kpek megnyitsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255Kpek mentse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256Nyomtats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256Size / Resolution (Mret / Felbonts). . . . . . . . . . . . . . .257Sznkezelsi belltsok (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . .257Sznkezelsi belltsok (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . .257Levels & Curves (Szintek s grbk). . . . . . . . . . . . . . . .258D-Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259Unsharp Mask (letlen maszk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259Color Aberration Control (Szneltrs javtsa) . . . . . .259Ktegelt feldolgozs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25929. fejezet Trgymutat30. fejezet Kapcsolatfelvteli adatokTanuls egy leten t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2654. fejezet Bevezets | A RAW fjlformtum elnyei 94. fejezetBevezetsA szmos fejlesztst tartalmaz Capture NX 2 szoftver kifejezetten a fnykpek feldolgozshoz tervezett, sokoldal s hatkony kpszerkeszt alkalmazs. A Capture NX 2 kezelfelletnek s eszkzeinek hasznlatval egyszeren s knnyedn elsajtthatja a kpszerkeszts mvszett s tudomnyt, rtkes idt s energit megtakartva. A Capture NX 2 szoftver a Nikon ltal knlt minsgi eszkzk npes csaldjnak legjabb tagja, melyeket a fotsok szmra szksges munkafolyamatok meggyorstsra fejlesztettek ki. A Capture NX 2 programban cscstechnolgij eszkzk llnak rendelkezsre, melyek biztostjk a kpszerkeszt alkalmazsoktl jogosan elvrhat minsg s teljestmny elrst.A RAW fjlformtum elnyeiA Capture NX 2, a kpszerkeszt szoftverek kztt egyedlll mdon, kivl minsgben kpes feldolgozni a NEF (Nikon Electronic Format, Nikon Elektronikus Formtum) RAW-fjlokat, s hatkony eszkzeivel lehetv teszi brmilyen kp javtst.A kpek RAW formtumban trtn rgztse szmos elnyt nyjt a feldolgozott fjlok, pldul JPEG- s TIFF-fjlok rgztsvel s mentsvel szemben. RAW formtum esetn a fnykpezgp fontos archivlsi adatokat is rgzt a felvtelkszts krlmnyeivel kapcsolatban. Ezen informcik alapjn egyedlll mdostsokat hajthat vgre a Capture NX 2 szoftverben a fnykp utmunkja sorn. Az albbi felsorols nhny olyan fnykpezgp-belltst s RAW-belltst tartalmaz, melyeket az Edit List (Szerkesztsi Lista) paletta Develop (Fejleszts) szakaszban vezrelhet: Color mode (Sznmd) vagy Picture Control (Kpszablyozs) (a fnykpezgp tpustl fggen) White balance (Fehregyensly) Tone compensation (Tnuskompenzci) Saturation (Sznteltettsg) Sharpening (Kplests) Exposure compensation (Expozcikompenzci) Hue adjustment (Sznrnyalat-szablyozs) Color moir reduction (Szn-moir cskkentse) Image Dust Off (Porszemcse-eltvolts) Auto color aberration (Automatikus szneltrs-javts) Active D-Lighting (Aktv D-Lighting) (a fnykpezgp tpustl fggen)10 4. fejezet Bevezets | Kapcsolat a fnykpezgppelKapcsolat a fnykpezgppelA Capture NX 2 szoftver tmogatja a JPEG- s TIFF-fjlok hasznlatt, s a Nikon digitlis fnykpezgpekkel teljes mrtkben kompatibilis, egyedlll funkcii rvn lehetv teszi szmos, a fnykpezgpen kivlasztott bellts utlagos mdostst. A NEF RAW fjl Capture NX 2 programban val megnyitsa utn a Metadata (Metaadatok) palettn megtekintheti a kp felvtelksztsi s expozcis adatai, valamint a fnykpezgpre vonatkoz informcikat.U Point technolgiaA Capture NX 2 program egyik alapvet szolgltatsa a U Point technolgia. A U Point technolgia vezrlelemeinek hasznlatval kzvetlenl mdosthatja a fnykp bizonyos rszeit, illetve meghatrozhatja, hogy a kpjavt mvelet mely terleteken fejtse ki hatst s mindezt a tbbi szoftveralkalmazsban ltalban szksges idignyes mvelet, a javtand terlet kijellse nlkl hajthatja vgre.A Capture NX 2 szoftver most tovbbi eszkzket knl a mr szles krben elterjedt, korszakalkot U Point technolgia hasznlathoz. A U Point technolgia szmos eszkz pontos s kzvetlen szablyozst biztostja a Capture NX 2 programban, s hatkony, mgis egyszer kpfeldolgozst tesz lehetv. A U Point technolginak ksznheten a Capture NX 2 szoftverben klnbz szablyozpontokat helyezhet el a kpeken: sznes szablyozpont, fekete, semleges s fehr szablyozpont, vrsszem-szablyozpont, valamint az j kijellsi szablyozpont. A szablyozpontok segtsgvel szn- s tnusbeli javtsokat vgezhet, klnbz hibkat javthat ki, tovbb szelektven alkalmazhatja a kpjavt mveleteket kzvetlenl a kpeken, gy azonnali visszajelzst kaphat a mveletek hatsrl.A Capture NX 2 program ltal biztostott, U Point technolgit hasznl szablyozpontok lehetv teszik, hogy megadott sorrendben elvgzend, bonyolult mveletsorok vgrehajtsa nlkl szerkessze kpeit.A szablyozpontok mkdse azon alapul, hogy a program klnbz felttelek alapjn kpes azonostani objektumokat. Amikor a kpen elhelyezi az els szablyozpontot, a U Point technolgia meghatrozza azon objektum egyedi jellemzit, amelyre a szablyozpontot helyezte, belertve az objektum pozcijt, sznt, teltettsgt s textrjt. A jellemzk meghatrozsa, valamint a Size (Mret) csszkn belltott rtk alapjn a szablyozpont kpes felismerni az objektum hatrvonalait, s gy csak erre az objektumra, illetve a hasonl jellemzkkel rendelkez objektumokra fejti ki hatst. A kpen alkalmazott minden egyes jabb szablyozponttal mg hatkonyabb vezrlsi lehetsgek nylnak meg a kpen tallhat objektumokra vonatkozan. Tovbbi szablyozpontok elhelyezsvel biztosthatja, hogy a megadott mdostsokat csak az aktulis objektumra alkalmazza a program. Ha pedig alaprtelmezett belltsokkal helyez el egy szablyozpontot, akkor ezzel megakadlyozhatja, hogy a tbbi szablyozpont befolysolja az adott objektumot. A szablyozpontok kombinlt alkalmazst lehetv tev, egyedlll funkcinak ksznheten termszetes hats, professzionlis fnykpeket hozhat ltre.A U Point technolgit hasznl eszkzkkel gyorsan, professzionlis mdon s kivl minsgben vgezheti el a kpjavt mveleteket az eredmny pedig egyszeren bmulatos.5. fejezet Rendszerkvetelmnyek s telepts | Rendszerkvetelmnyek 115. fejezetRendszerkvetelmnyek s teleptsRendszerkvetelmnyekWindowsMacintoshAz alkalmazssal kapcsolatos legfrissebb informcikat a kvetkez webhelyeken olvashatja:Az Egyeslt llamokban l felhasznlknak: http://www.nikonusa.comAz Eurpa s Afrika terletn l felhasznlknak: http://www.europe-nikon.com/supportAz zsia, cenia s a Kzel-Kelet terletn l felhasznlknak: http://www.nikon-asia.comOpercis rendszerA kvetkez rendszerek valamelyiknek elteleptett vltozata: Windows Vista 32 bites Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate kiads (1-es javtcsomag) vagy Windows XP Home Edition/Professional (2-es javtcsomag)Processzor Pentium 4 vagy gyorsabbRAM legalbb 768 MB (1 GB ajnlott)Merevlemez-terlet a teleptshez 200 MB szksgesKpernyfelbonts1024 768 kppont (1280 1024 vagy nagyobb felbonts ajnlott) 16 bites sznminsggel (32 bites sznminsg ajnlott) Opercis rendszerMac OS X (10.4.11 vagy 10.5.1 verzi)AMegjegyzs: A Capture NX 2 szoftver nem kompatibilis a Case Sensitive vagy a Case Sensitive, Journaled lemezformtumokkal.Processzor PowerPC G4, PowerPC G5, Intel Core Duo, Intel Core 2 Duo, Intel Xeon vagy gyorsabbRAM legalbb 768 MB (1 GB ajnlott)Merevlemez-terlet a teleptshez 200 MB szksgesKpernyfelbonts1024 768 kppont (1280 1024 vagy nagyobb felbonts ajnlott) 16 bites sznminsggel (32 bites sznminsg ajnlott) 12 5. fejezet Rendszerkvetelmnyek s telepts | TeleptsTeleptsWindowsA Capture NX 2 program Windows opercis rendszeren val teleptshez kvesse az albbi lpseket:MacintoshA Capture NX 2 program Macintosh opercis rendszeren val teleptshez kvesse az albbi lpseket:1Helyezze be a Capture NX 2 telept CD-lemezt a szmtgp CD- vagy DVD-meghajtjba. Az Asztalon lev Sajtgp ikonra kattintva nyissa meg a CD-lemezt, s a megjelen ablakban kattintson dupln a Setup (Telepts) ikonra a teleptvarzsl elindtshoz.Ha letltssel vsrolta meg a Capture NX 2 programot, a teleptvarzsl futtatshoz keresse meg a szmtgpre mentett teleptfjlt, s dupla kattintssal indtsa el. (A termkkulcsokat bizonyos orszgokban, ill. terleteken csak az interneten keresztl lehet megvsrolni.)2A Capture NX 2 ellenrzi, hogy a Microsoft .NET Framework teleptve van-e s elrhet-e a szmtgpen. Ha mg nincs teleptve, akkor a Capture NX 2 szoftver teleptvarzslja megprblja letlteni s telepteni a .NET Framework megfelel verzijt, amely szksges a Capture NX 2 mkdshez.3A teleptprogram utastsai alapjn vlassza ki, hogy hov kvnja telepteni a Capture NX 2 szoftvert.4A szoftver teleptst kveten vgezze el a szksges sznkezelsi belltsokat, melyek lerst a fejezet ksbbi rszben, a Sznkezelsi belltsok cm szakaszban olvashatja.5Az utols kpernyn vlassza ki, hogy mely fjltpusokat szeretn trstani a Capture NX 2 programhoz. A Capture NX 2 szoftverhez trstott fjltpusok a Windows Intzbl trtn megnyitskor rgtn a Capture NX 2 programban nylnak meg.1Helyezze be a Capture NX 2 telept CD-lemezt a szmtgp CD- vagy DVD-meghajtjba. Kattintson dupln az Asztalon megjelen CD-ikonra, majd a megjelen ablakban kattintson dupln a Setup (Telepts) ikonra a teleptvarzsl elindtshoz.Ha letltssel vsrolta meg a Capture NX 2 programot, a teleptvarzsl futtatshoz keresse meg a szmtgpre mentett teleptfjlt, s dupla kattintssal indtsa el. (A termkkulcsokat bizonyos orszgokban, ill. terleteken csak az interneten keresztl lehet megvsrolni.)2A teleptprogram utastsai alapjn vlassza ki, hogy hov kvnja telepteni a Capture NX 2 szoftvert.3A szoftver teleptst kveten vgezze el a szksges sznkezelsi belltsokat, melyek lerst a fejezet ksbbi rszben, a Sznkezelsi belltsok cm szakaszban olvashatja.4Hajtsa vgre a teleptst.5. fejezet Rendszerkvetelmnyek s telepts | Telepts 13Sznkezelsi belltsokMiutn a teleptvarzsl a szmtgpre teleptette a fjlokat, meg kell adni a sznkezelsi belltsokat. A teleptvarzsl ltal knlt sznkezelsi belltsok segtsgvel meghatrozhatja a Capture NX 2 alaprtelmezett mkdst, s ezeket az rtkeket ksbb a Preferences (Belltsok) prbeszdpanelen mdosthatja.A kvetkez mveletek vgrehajtsval megadhatja, hogy a Capture NX 2 hogyan kezelje a megnyitott kpek szneit:Fejezze be a Capture NX 2 szoftver teleptst.A Capture NX 2 futtatsa prbazemmdban, illetve a termk aktivlsaAmikor a teleptsi mvelet vgrehajtsa utn elszr elindtja a Capture NX 2 programot, megjelenik a Capture NX 2 felugr kpernyje. A Capture NX 2 felugr kpernyjn vlaszthat, hogy 60 napig teljes funkcionalitssal, prbazemmdban futtatja a Capture NX 2 szoftvert, vagy berja a megvsrolt termkkulcsot.A Capture NX 2 prbazemmdban val futtatshoz kattintson a Capture NX 2 felugr kpernyjn tallhat Continue Trial (Futtats prbazemmdban) gombra. A Continue Trial (Futtats prbazemmdban) gomb a 60 napos prbahasznlat teljes idtartama alatt elrhet. A 60 napos prbaidszak vgn mr csak a Purchase Product Key (Termkkulcs megvsrlsa), az Enter Product Key (Termkkulcs megadsa) s az Exit (Kilps) gomb hasznlhat.A Capture NX 2 szoftver aktivlshoz kattintson az Enter Product Key (Termkkulcs megadsa) gombra, s rja be a nevt, a vllalata nevt (nem ktelez), valamint a termkkulcsot. A termkkulcs megadst s a Capture NX 2 aktivlst brmikor elvgezheti.Ha a Capture NX 2 szoftvert szakzletben vagy viszonteladtl vsrolta meg, a termkkulcs a CD-ROM bortjn tallhat. Ha viszont a Capture NX 2 programot az interneten keresztl vsrolta meg, s egy webhelyrl tlttte le, a termkkulcsot a vsrls igazolsaknt nnek kldtt e-mail zenet tartalmazza. Gondosan rizze meg a termkkulcsot. A termkkulcsra szksg van a szoftver teleptshez s frisstshez, s ez az adat elveszts esetn nem ptolhat. (A termkkulcsokat bizonyos orszgokban s terleteken csak az interneten keresztl lehet megvsrolni.)1Vlassza ki, hogy a Capture NX 2 hogyan hatrozza meg a munkasznteret egy fjl megnyitsakor. A munkaszntr belltshoz kt lehetsg kzl vlaszthat:Use the color space of the file to be opened as the working color space (A megnyitott fjl sznternek hasznlata munkaszntrknt)Ha ezt a lehetsget vlasztja, a Capture NX 2 program mindig a megnyitott kpbe begyazott profilt hasznlja munkaszntrknt.Abban az esetben, ha a Capture NX 2 nem tudja meghatrozni a kpbe begyazott profilt, az alaprtelmezs szerinti RGB-szntrknt megadott profilt hasznlja a kp munkaszntereknt.Always use the default RGB color space as the working color space (Mindig az alaprtelmezettRGB-szntr hasznlata munkaszntrknt)A bellts kivlasztsa esetn a Capture NX 2 szoftver automatikusan konvertlja a kpet a begyazott sznprofilrl a Default RGB Color Space (Alaprtelmezett RGB-szntr) legrdl menben kivlasztott sznprofilra.2Vlassza ki, hogy melyik sznteret kvnja hasznlni alaprtelmezett munkaszntrknt.Kattintson a Default RGB Color Space (Alaprtelmezett RGB-szntr) legrdl menre, s adja meg, hogy melyik sznteret kvnja alkalmazni abban az esetben, ha a Capture NX 2 nem tudja meghatrozni a begyazott profilt, illetve ha az Always use the default RGB color space as the working color space (Mindig az alaprtelmezett RGB-szntr hasznlata munkaszntrknt) jellngyzet be van jellve.14 5. fejezet Rendszerkvetelmnyek s telepts | Nikon felhasznli tmogatsi informcik (az USA-ban)Frissts a Capture NX 1-es verzijrlA Capture NX szoftver 1-es verzijnak frisstse esetn kvesse a fejezet elz rszeiben lert teleptsi utastsokat. A Capture NX 1-es verzija s a Capture NX 2 egyidejleg is teleptve lehet egy szmtgpen.Frisstsi verzi aktivlshoz a rendszer kri a szmtgpn tallhat Capture NX 1 szoftver termkkulcsnak megadst. Elszr adja meg a nevt, a vllalata nevt (nem ktelez) s a Capture NX 2 termkkulcst. Ezt kveten a rendszer kri, hogy rja be a szmtgpn tallhat Capture NX 1-es verzijnak termkkulcst.Miutn megadta a Capture NX 2 s a Capture NX 1-es verzijnak termkkulcst, a Capture NX 2 pldny aktivldik, s megnylik az alkalmazs.Nikon felhasznli tmogatsi informcik (az USA-ban)Ksznjk, hogy a Nikon szoftvert vlasztotta, s dvzljk nt a Nikon digitlis kpalkotsi termkeit hasznlk kzssgben!Biztosak vagyunk abban, hogy az n ltal vlasztott Nikon termk tkletesen megfelel a legmagasabb szint minsgi s megbzhatsgi kvetelmnyeknek, valamint a Nikon termkeitl mr megszokott innovatv kivitelezssel kapcsolatos elvrsainak.Krjk, krdsei vagy javaslatai esetn lpjen velnk kapcsolatba. rmmel vesszk visszajelzst, mert biztosak szeretnnk lenni abban, hogy n teljesen meg van elgedve a vsrolt termkkel. Annak rdekben, hogy mg sokoldalbb szolgltatsokat nyjthassunk nnek, krjk, regisztrlja termkt a www.prodreg.com/nikon webhelyen.Ha brmilyen krdse vagy megjegyzse van a Nikon digitlis kpalkotsi termkeivel kapcsolatban, krjk, hvja fel a Nikon Digital Imaging Hotline szolgltatst:1-800-NIKON-UX (1-800-645-6689)Mszaki tmogats a ht minden napjn, jjel-nappalEgyb szolgltatsok htftl pntekig 10 rtl 22 rig (keleti parti idzna szerint)A Nikon digitlis kpalkotsi termkeivel kapcsolatban nyjtott mszaki tmogats ingyenes. A szmtgppel kapcsolatos problmkra vonatkozan nyjtott tmogats a Nikon gyflszolglatnak elszr trtn felhvstl szmtott 6 vagy 12 hnapig ingyenesen vehet ignybe, a vsrolt termktl fggen. A tovbbi rszletekrl gyflszolglati munkatrsunktl krhet felvilgostst. Ltogasson el mszaki tmogatsi szolglatunk webhelyre is (www.nikontechusa.com), ahol elolvashatja a gyakran ismtelt krdsekre adott vlaszokat, szoftverfrisstsekrl s hasznlati tmutatkrl tjkozdhat, valamint rszt vehet a problmk megoldsval kapcsolatban indtott frumokon zajl beszlgetsekben. A Nikon egyb izgalmas termkeirl a www.nikonusa.com webhelyen tjkozdhat.A mszaki tmogats s a szervizszolgltatsok kizrlag az Egyeslt llamok, a Karib-trsg, valamint Dl- s Kzp-Amerika terletein vehetk ignybe. Ha n a szolgltatsi terleten bell tartzkodik, de nem ri el ingyenesen hvhat telefonszmunkat, krjk, hvja az 1-631-547-4311 szmot. A Nikon nem vllalja szoftverek s egyb sszetevk szlltst a szolgltatsi terleten kvlre.Ksznjk, hogy Nikon digitlis kpalkotsi termket vlasztott.6. fejezet Az els lpsek | A Capture NX 2 elindtsa 156. fejezetAz els lpsekA Capture NX 2 elindtsaWindows rendszeren a Capture NX 2 szoftvert a kvetkezkppen indthatja el: lpjen be a Start menbe, nyissa meg a Programok alment, majd a Capture NX 2 menpontot, s vgl vlassza a Capture NX 2 parancsot.Macintosh opercis rendszeren kattintson dupln a Macintosh HD ikonra az asztalon, s navigljon az Applications (Alkalmazsok) mappba. Kattintson dupln a Capture NX 2 mappra, majd kattintson dupln a Capture NX 2 alkalmazsikonra.A Capture NX 1-es verzijban ltrehozott cmkk konvertlsaHa a Capture NX 1-es verzijval adott cmkket a fnykpeihez, a Capture NX 2 szoftverrel talakthatja azokat a cmkket a Capture NX 2 s a ViewNX ltal hasznlt formtumra. A Capture NX 2 szoftver az indtskor ellenrzi, hogy vannak-e a szmtgpen a Capture NX 1-es verzijbl szrmaz kpcmkk. Ha tall Capture NX 1-es verzij cmkket, megjelenik a Convert Labels (Cmkk konvertlsa) prbeszdpanel.Ha a Yes (Igen) vlaszra kattint, a program megkezdi a Capture NX 1-es verzijban kszlt cmkk konvertlst a Capture NX 2 s a ViewNX szoftver ltal hasznlt j formtumra. Ez a mvelet nem trli a cmkket a szmtgprl, s a Capture NX 1-es verzijban felcmkzett fnykpeket tovbbra is megnyithatja a program 1-es verzijval.AMegjegyzs: Ha a szmtgpen nagyon sok kpnek van Capture NX 1-es verzij cmkje, a konvertlsi folyamat eltarthat egy kis ideig.Ha a No (Nem) vlaszra kattint, a Capture NX 2 nem konvertlja a cmkket. Ha nem szeretn, hogy a Capture NX 2 program legkzelebbi elindtsakor ismt megjelenjen a Convert Labels (Cmkk konvertlsa) prbeszdpanel, tegyen jelet a Dont Show Again (Ne jelenjen meg tbbet) jellngyzetbe.16 6. fejezet Az els lpsek | dvzl kpernydvzl kpernyIndtskor megjelenik a Capture NX 2 Welcome felirat dvzl kpernyje, amelyen megtallhat a legutbb hasznlt fjlok s mappk listja.qOpen Recent Image (Legutbbi kpek megnyitsa)Az Open Recent Image (Legutbbi kpek megnyitsa) szakasz a Capture NX 2 szoftverben legutbb megnyitott kpek listjt tartalmazza. A lista elejn lthat a legutoljra mdostott kp, majd a tbbi kp idrendi sorrendben. Ha rkattint egy kp nevre, a Capture NX 2 program megnyitja a kpet.wOpen Recent Folder (Legutbbi mappk megnyitsa)Az Open Recent Folder (Legutbbi mappk megnyitsa) szakasz a Browser (Tallz) palettn legutbb megnyitott mappk listjt tartalmazza; legfell szerepel a legutoljra megtekintett mappa. Ha rkattint az egyik mappra, a programmegnyitja azt a Browser (Tallz) palettn.eDont Show Again (Ne jelenjen meg tbbet)A Dont show again (Ne jelenjen meg tbbet) belltssal lehet megakadlyozni, hogya Capture NX 2 indtsakor megjelenjen az dvzl kperny. Ha jelet tesz a jellngyzetbe, onnantl kezdve a Capture NX 2 indtsakor nem fog megjelenni a Welcome felirat dvzl kperny. Ha azt szeretn, hogy ismt megjelenjen az dvzl kperny, lpjen be a Help (Sg) menbe, s vlassza a Show Welcome Screen (dvzl kperny megjelentse) lehetsget. Ekkor lehetsge lesz arra, hogy trlje a jelet a Dont show again (Ne jelenjen meg tbbet) jellngyzetbl, gy az dvzl kperny ismt meg fog jelenni a Capture NX 2 szoftver minden indtsakor.rDrag an image here to open it (Macintosh Only) (Kp megnyitsa ide trtn hzssal, csak Macintosh esetn)A Drag an image here to open it (Kp megnyitsa ide trtn hzssal) szakasz a szoftvernek csak a Macintosh rendszerre ksztett verzijban tallhat meg, s arra szolgl, hogy egy kpet gy is meg lehessen nyitni, hogy a Macintosh Finder ablakbl ebbe a szakaszba hzza a kpet. Windows rendszeren is megnyithat egy kpet oly mdon, hogy a Windows Explorer ablakbl behzza a kpet a Capture NX 2 ablakba.Windows Macintoshqw e qw e r 6. fejezet Az els lpsek | Kpek tallzsa s megnyitsa 17Kpek tallzsa s megnyitsaA Capture NX 2 szmos lehetsget knl a szerkeszteni kvnt kpek megkeressre s megnyitsra.A Browser (Tallz) hasznlatvalHa a tallz segtsgvel szeretne megnyitni egy kpet, kvesse az albbi lpseket:Az Open Image (Kp megnyitsa) parancs hasznlatvalHa az Open Image (Kp megnyitsa) parancs segtsgvel szeretne megnyitni egy kpet, kvesse az albbi lpseket:1Nyissa meg a Folders (Mappk) palettt, ekkor automatikusan megnylik a Browser (Tallz) paletta. A Folders (Mappk) palettn kattintson arra a mappra, amelyet meg szeretne tekinteni a tallzban.2Keresse meg a kvnt kpet, majd a megnyitshoz kattintson r dupln.1Lpjen be a File (Fjl) menbe, majd vlassza ki az Open Image (Kp megnyitsa) lehetsget.18 6. fejezet Az els lpsek | Kpek tallzsa s megnyitsaA ViewNX hasznlatvalHa a ViewNX program segtsgvel szeretne megnyitni egy kpet, kvesse az albbi lpseket:A NikonTransfer hasznlatvalHa olyan kpmappt szeretne megnyitni, amelyet a Nikon Transfer segtsgvel tlttt t a szmtgpre, kvesse az albbi lpseket:A legkzelebbi tvitel befejezdse utn az elsdleges clmappban azonostott mappa megjelenik a Capture NX 2 program tallzjban. A tallzban dupla kattintssal nyithatja meg a kvnt kp(ek)et.2A megjelen prbeszdpanelen jellje ki a megnyitni kvnt kpet, majd kattintson az Open (Megnyits) gombra.1Jellje ki a Capture NX 2 programban megnyitni kvnt kp(ek)et.2A ViewNX kezelfelletn kattintson az Open with Capture NX (Megnyits a Capture NX programban) gombra.1A NikonTransfer programban navigljon a Preferences (Belltsok) lapra.2Kattintson az Open destination folder with other application after transfer (Clmappa megnyitsa az tvitel utn egy msik alkalmazsban) lehetsghez tartoz legrdl menre.3Kattintson a Browse (Tallzs) gombra.4A megjelen Select program (Program kivlasztsa) ablakban vlassza ki a Capture NX 2 programot, majd kattintson az OK gombra.6. fejezet Az els lpsek | A fjlformtumok kztti klnbsgek 19A fjlformtumok kztti klnbsgekA Capture NX 2 hromfle fjlformtumot kezel: NEF, TIFF s JPEG.NEFA NEF (Nikon Electronic Format, Nikon Elektronikus Formtum) a kpek archivlsi (trolsi) fjlformtumnak kszlt. A NEF fjlformtum az eredeti kpadatok mellett az Edit List (Szerkesztsi lista) paletta teljes tartalmt is trolja. A kpen vgrehajtott mdostsok a fjlon bell, de az eredeti kpadatoktl elklntve kerlnek mentsre, gy lehetsg nylik non-destruktv (az eredeti adatokat vltozatlanul megrz) kpszerkesztsi munkafolyamatra. A NEF viszonylag kis fjlmretet biztost minsgromls nlkl. A Capture NX 2 szoftverben egy NEF-kpfjl krlbell ugyanakkora mret marad, mint az eredeti kpfjl, fggetlenl a kpre alkalmazott kpjavt mveletek szmtl.AMegjegyzs: A NEF-fjlok mrete azrt nhet meg nmileg a Capture NX 2 programmal trtn mentskor, mert ilyenkor egy teljes felbonts, j minsg JPEG-elkp is bekerl a fjlba. Ez a JPEG-elkp arra szolgl, hogy ms alkalmazsok is pontosan megjelenthessk a kp aktulis llapott. Ez a fjlmret-nvekeds a Capture NX 2 programban trtn els mentskor kvetkezik be csupn; a ksbbi mentsek sorn a fjlmret csak minimlisan mdosulhat, mgpedig a begyazott JPEG-elkpen alkalmazott JPEG tmrts jellegbl addan, illetve olyankor, ha a felhasznl megvltoztatta a JPEG-elkp mrett a Crop (Kpvgs) vagy a Size / Resolution (Mret / Felbonts) eszkzben.A NEF-fjloknak kt tpusa ltezik: NEF RAW-fjlok s konvertlt NEF-fjlok. NEF RAW-fjlok akkor jnnek ltre, ha a Nikon fnykpezgpen a RAW kpformtumot vlasztja. A konvertlt NEF-fjlok olyan fjlok, amelyek eredetileg TIFF- vagy JPEG-kpek voltak, de a Capture NX 2 programban vagy egy korbbi Nikon Capture alkalmazsban NEF formtumban mentettk ket.Mind a NEF RAW-fjlok, mind a konvertlt NEF-fjlok rendelkeznek azzal az elnys tulajdonsggal, hogy a fjlon bell a kpjavt mveleteket az eredeti kpadatoktl elklntve troljk. AMegjegyzs: Csak a NEF RAW-fjloknl lehet mdostani a fnykpezgpben megadott belltsokat s a RAW formtum ltal knlt egyb jellemzket.NEF RAW-fjlok tmogatsaA Nikon fnykpezgpek kzl az sszes digitlis tkrreflexes gp s nhny COOLPIX fnykpezgp tud NEF RAW fjlformtum kpeket rgzteni. A Capture NX 2 szoftver a Nikon brmely fnykpezgpvel ksztett NEF RAW-fjlokat kpes kezelni.A tmogatott digitlis fnykpezgpekrl a Nikon hazai webhelyn tjkozdhat.Az Egyeslt llamokban l felhasznlknak: http://www.nikonusa.comAz Eurpa s Afrika terletn l felhasznlknak: http://www.europe-nikon.com/supportAz zsia, cenia s a Kzel-Kelet terletn l felhasznlknak: http://www.nikon-asia.comTIFFA TIFF formtum a magas sznvonal kpfeldolgozsban hasznlt egyik gyakori szabvny. Ha TIFF formtumban menti a fjlt, a kpnek a Capture NX 2 programban lthat vgs llapota kerl mentsre, teljes kpminsggel. Ha TIFF formtumban ment egy kpet, majd bezrja a fjlt, tbb mr nem fogja tudni mdostani vagy visszavonni azokat a kpjavt mveleteket, amelyeket az Edit List (Szerkesztsi lista) paletta segtsgvel hajtott vgre a kpen.20 6. fejezet Az els lpsek | Javasolt munkafolyamatJPEGA JPEG formtum az egyik legjobban elterjedt, leggyakoribb kpfjlformtum. Ez a formtum lehetv teszi, hogy azonos mret trhelyre (memriakrtyra vagy merevlemezre) a msik kt formtumhoz kpest tbb kpet tudjon menteni. A kisebb fjlmret rdekben ez a formtum vesztesges kptmrtsi eljrst alkalmaz, amely visszafordthatatlan hatssal van a kpminsgre. Ezrt azt javasoljuk, hogy csak akkor hasznlja a JPEG fjlformtumot, ha elengedhetetlen a kis fjlmret.Javasolt munkafolyamatHabr nincs olyan munkafolyamat, amely minden ltez kphez egyarnt optimlis lenne, vannak olyan alapvet irnyelvek, amelyeket rdemes kvetni. Amikor a Capture NX 2 programmal kpeket szerkeszt, tancsos betartani az albbi sorrendet:1Azokkal a mveletekkel rdemes kezdeni, amelyek a teljes kpre hatssal vannak. Ilyen pldul a digitlis zaj cskkentse, az elsznezdsek korriglsa, valamint a kp tnusainak (fnyessgnek, kontrasztjnak) mdostsa.6. fejezet Az els lpsek | Javasolt munkafolyamat 21Ezen egyszer irnyelveket kvetve kpei mg szebbek lesznek, s a kpjavts folyamata tgondoltabb, ttekinthetbb lesz.2Ezutn rdemes kijavtani a helyi hibkat, zavar kpelemeket.3A kvetkez lps az effektusok alkalmazsa, valamint a kp hangulatnak, stlusnak meghatrozsa.4Az utols lps a kp elksztse a kimeneti eszkz szmra: tmretezs, lests.22 6. fejezet Az els lpsek | NyomtatsNyomtatsA Capture NX 2 szmos nyomtatsi lehetsget biztost. A nyomtatsi funkci egyszer, ugyanakkor nagyon hatkony, gy kivl minsg, sznhelyes nyomatokat kszthet. Brmikor kinyomtathatja az aktv kpet a File (Fjl) men Print (Nyomtats) parancsval, tovbb nyomtatsi csomagokat is ltrehozhat, ha tbb kpet jell ki a Browser (Tallz) palettn. Egy nyomtatsi csomag tulajdonkppen nem ms, mint tbb kp kzs nyomtatsa, ahol tbb kp is kerlhet egy lapra. Nyomtatsi csomagok hasznlatval gazdasgosan hasznlhatja a nyomatt s a paprmennyisget, s az gy ksztett nyomatok lehetsget nyjtanak arra, hogy ne a szmtgp monitorn kelljen ellenrizni s vlogatni a kpeket.Egyetlen kp nyomtatsaA Capture NX 2 szmos nyomtatsi lehetsget biztost egyetlen kp kinyomtatsra.Kp nyomtatsa az aktulis oldal teljes kitltsvelHa a egy kpet gy szeretne kinyomtatni, hogy az kitltse a teljes oldalt, kvesse az albbi lpseket:1Lpjen be a File (Fjl) menbe, majd vlassza ki a Print (Nyomtats) lehetsget.2gyeljen arra, hogy a Use Output Resolution (Kimeneti felbonts hasznlata) jellngyzet ne legyen bejellve.6. fejezet Az els lpsek | Nyomtats 233Kattintson a Select Layout (Elrendezs kivlasztsa) lehetsgre, majd vlassza a 1 Photo on Page (1 fnykp az oldalon) belltst.4Ha a kp tjolsa eltr a nyomtatshoz hasznlt paprtl (pldul fekv tjols kpet szeretne nyomtatni), jellje be a Rotate to Fit (Illeszt elforgats) lehetsget.5Bejellheti a Crop Photos to Fit (Illeszt kpvgs) lehetsget is, ha a teljes nyomtathat terletet ki szeretn hasznlni. Ha a kpek mretarnya (oldalarnya) nem egyezik a papr mretarnyval, akkor a kp egyes rszeit a program levghatja.24 6. fejezet Az els lpsek | NyomtatsKp nyomtatsa a Size / Resolution (Mret / Felbonts) prbeszdpanelen lv belltsok hasznlatvalHa egy kpet a Size / Resolution (Mret / Felbonts) prbeszdpanelen lv belltsok hasznlatval szeretne kinyomtatni, kvesse az albbi lpseket:6Ellenrizze a Color Management (Sznkezels) lapon lv belltsokat, majd kattintson a Print (Nyomtats) gombra.1Lpjen be az Edit (Szerkeszts) menbe, majd a Size / Resolution (Mret / Felbonts) parancs kivlasztsval ellenrizze, hogy a megfelel mret s felbonts van-e megadva a kpnl. Szksg esetn mdostsa a belltsokat, majd kattintson az OK gombra.2Lpjen be a File (Fjl) menbe, majd vlassza ki a Print (Nyomtats) lehetsget.6. fejezet Az els lpsek | Nyomtats 253Jellje be a Use Output Resolution (Kimeneti felbonts hasznlata) lehetsget. Ha a kp nagyobb, mint a lap, kattintson a Page Setup (Oldalbellts) gombra, s vlassza ki a kp mrethez megfelel paprmretet.4Ha a kp tjolsa eltr a nyomtatshoz hasznlt paprtl (pldul fekv tjols kpet szeretne nyomtatni), jellje be a Rotate to Fit (Illeszt elforgats) lehetsget.5Ellenrizze a Color Management (Sznkezels) lapon lv belltsokat, majd kattintson a Print (Nyomtats) gombra.26 6. fejezet Az els lpsek | NyomtatsTbb kp nyomtatsa egy lapraHa tbb kpet szeretne nyomtatni egy lapra, kvesse az albbi lpseket:1Nyissa meg a Browser (Tallz) palettt, majd jellje ki a kinyomtatni kvnt kpeket. Ha tbb kpet szeretne kijellni, a Shift gomb nyomva tartsa kzben kattintson a kptartomny els s utols kpre, vagy pedig a Ctrl (Windows), illetve a command (Macintosh) gomb nyomva tartsa kzben egyenknt kattintson a kijellni kvnt kpekre. Ha az aktulis mappban lv sszes kpet ki szeretn jellni, vlassza az Edit (Szerkeszts) men Select All (Az sszes kijellse) parancst, vagy pedig hasznlja a gyorsbillentyt: Ctrl + A (Windows), illetve command + A (Macintosh).2Lpjen be a File (Fjl) menbe, majd vlassza ki a Print (Nyomtats) lehetsget.3gyeljen arra, hogy a Use Output Resolution (Kimeneti felbonts hasznlata) jellngyzet ne legyen bejellve.6. fejezet Az els lpsek | Nyomtats 27A Print Layout (Nyomtatsi elrendezs) ablakban lv belltsokkal kapcsolatos tovbbi tjkoztatsrt lsd a 18. fejezet (File (Fjl) men) megfelel szakaszt: Print (Nyomtats).4Kattintson a Select Layout (Elrendezs kivlasztsa) lehetsgre, majd a legrdl menben vlassza ki, hogy hny kpet szeretne nyomtatni egy oldalra. Msik megoldsknt hasznlhatja a Select Picture Size (Kpmret kivlasztsa) lehetsget is, amihez meg kell adni az egyes kpek mrett. A Capture NX 2 automatikusan elrendezi a kpeket, hogy elfrjenek egy vagy tbb lapra.5Az elre- s a htralapoz gombbal a nyomtatra kldend lapok elnzett jelentheti meg.6Ha a kpek bizonyos adatait (pl. fjlnv, fnykpezsi adatok, felvtel dtuma) is szeretn kinyomtatni, kattintson a Metadata (Metaadatok) gombra.7Ellenrizze a Color Management (Sznkezels) lapon lv belltsokat, majd kattintson a Print (Nyomtats) gombra.28 6. fejezet Az els lpsek | Ktegelt feldolgozsKtegelt feldolgozsKtegelt feldolgozsnak nevezik, amikor egy vagy tbb kpjavt mveletet automatikusan futtat le tbb kpen. Nagy segtsg a fotsnak, ha egy elre megadott kpjavt mveletsorozatot egyszerre alkalmazhat tbb kpre. A Capture NX 2 szoftver most a korbbiaknl is tbb ktegelt feldolgozsi mdszert knl. Kivlaszthat egy mappt s a benne lv kpekre alkalmazni kvnt kpjavt mveleteket; XMP/IPTC belltskszletet adhat a kpekhez; menet kzben szerkeszthet ktegelt folyamatot is indthat; st, megadhat egy felgyelt mappt is.Kpjavt mvelet(sorozat) alkalmazsa egy mappa sszes kpre1Vgezze el a kvnt kpjavt mveleteket az gy mdostani kvnt kpek egyikn.2Lpjen be a Batch (Kteg) menbe, s vlassza a Save Adjustments (Belltsok mentse) parancsot. Ekkor megjelenik a Save Adjustments (Belltsok mentse) prbeszdpanel, amelyben ltrehozhat egy belltsfjlt.3Jellje be azoknak a kpjavt mveleteknek a jellngyzett, amelyeket alkalmazni kvnt a ktegelt folyamat sorn, majd adjon nevet a belltsfjlnak. Kattintson az OK gombra.6. fejezet Az els lpsek | Ktegelt feldolgozs 294Lpjen be a Batch (Kteg) menbe, s vlassza a Run Batch Process (Ktegelt feldolgozs indtsa) parancsot. Ekkor megjelenik a Batch Process (Ktegelt feldolgozs) prbeszdpanel.5A Source (Forrs) szakaszban lv Browse... (Tallzs...) gombra kattintva jellje ki, hogy melyik mappa kpeire szeretn alkalmazni a ktegelt feldolgozst.6Tegyen jelet az Apply Settings (Belltsok alkalmazsa) jellngyzetbe, gyeljen arra, hogy a Use Settings File (Belltsfjl hasznlata) lehetsg legyen kivlasztva, majd kattintson a Browse (Tallzs) gombra. Adja meg a 3. lpsben ltrehozott belltsfjl helyt s nevt, majd kattintson az OK gombra.30 6. fejezet Az els lpsek | Ktegelt feldolgozsMegjelenik a Processing Queue (Feldolgozsi vrlista) prbeszdpanel, s megkezddik a ktegelt feldolgozs. A Processing Queue (Feldolgozsi vrlista) prbeszdpanelen lv Pause (Sznet) gombbal szneteltetheti a ktegelt feldolgozst. Ha egy kpet mgsem szeretne feldolgoztatni, a vrlista alatt lv Clear From List (Trls a listbl) gombra kattintva trlheti a kijellt kpet a vrlista ablakbl. Ha szeretn megszaktani (teljesen lelltani) a folyamatot, kattintson a gombra, ekkor bezrdik a Processing Queue (Feldolgozsi vrlista) prbeszdpanel.7Tegyen jelet a Rename (tnevezs) jellngyzetbe, ha azt szeretn, hogy a feldolgozott (mdostott) fjlok j nevet kapjanak. Az Edit (Szerkeszts) gombra kattintva nyissa meg a File Naming (Fjl elnevezse) prbeszdpanelt, majd adja meg a feldolgozott kpek tnevezsnek szablyt.8A Select File Format (Fjlformtum kivlasztsa) legrdl menben adja meg, hogy milyen legyen a feldolgozott kpek formtuma.9A Destination (Clhely) szakaszban adja meg, hogy a feldolgozott kpek melyik mappba kerljenek, majd kattintson az OK gombra.6. fejezet Az els lpsek | Ktegelt feldolgozs 31XMP/IPTC adatok hozzadsa tbb kphez egy XMP/IPTC belltskszlettel1Nyisson meg egy kpet a Capture NX 2 programban, nyissa meg a Metadata (Metaadatok) palettt, majd adja hozz a kvnt XMP/IPTC adatokat a kphez.2Lpjen be a Batch (Kteg) menbe, s vlassza a Save XMP/IPTC Preset (XMP/IPTC belltskszlet mentse) parancsot. A megjelen prbeszdpanelen jellje be azoknak az XMP/IPTC mezknek a jellngyzett, amelyeket alkalmazni kvn ms kpekre is, adjon nevet az XMP/IPTC belltsfjlnak, majd kattintson az OK gombra.32 6. fejezet Az els lpsek | Ktegelt feldolgozsEkkor az XMP/IPTC belltskszletbe felvett sszes XMP/IPTC adat bekerl a kijellt kpekbe.3Nyissa meg a Browser (Tallz) palettt, majd jellje ki azokat a kpeket, amelyekre alkalmazni kvnja az XMP/IPTC adatokat. Ha az aktulis mappban lv sszes kpet ki szeretn jellni, vlassza az Edit (Szerkeszts) men Select All (Az sszes kijellse) parancst.4Lpjen be a Batch (Kteg) menbe, vlassza a Load XMP/IPTC Preset (XMP/IPTC belltskszlet betltse) alment, majd vlassza ki a 2. lpsben mentett XMP/IPTC belltskszletet.6. fejezet Az els lpsek | NEF RAW formtum fjlok konvertlsa JPEG vagy TIFF formtumra 33NEF RAW formtum fjlok konvertlsa JPEG vagy TIFF formtumraA Capture NX 2 programmal gyorsan s egyszeren konvertlhatja a Nikon digitlis fnykpezgppel ksztett NEF RAW-kpeket JPEG- vagy TIFF-fjlokk, amelyeket azutn ms alkalmazsokban is megnyithat, ill. felhasznlhat. NEF RAW formtum fjlok JPEG vagy TIFF formtumra trtn konvertlshoz kvesse az albbi lpseket:Egy mappa sszes fjljnak konvertlsa NEF RAW formtumrl JPEG vagy TIFF formtumra1Lpjen be a Batch (Kteg) menbe, s vlassza a Run Batch Process (Ktegelt feldolgozs indtsa) parancsot.2A Source (Forrs) szakaszban lv Browse... (Tallzs...) gombra kattintva jellje ki, hogy melyik mappa kpeit szeretn NEF formtumrl JPEG vagy TIFF formtumra konvertlni.3gyeljen arra, hogy az Apply settings (Belltsok alkalmazsa) jellngyzet ne legyen bejellve.4Tegyen jelet a Rename (tnevezs) jellngyzetbe, ha azt szeretn, hogy a konvertls sorn a fjlok j nevet kapjanak.34 6. fejezet Az els lpsek | NEF RAW formtum fjlok konvertlsa JPEG vagy TIFF formtumraA konvertlsi folyamat llapott a Processing Queue (Feldolgozsi vrlista) prbeszdpanelen ksrheti figyelemmel, ha pedig tmenetileg szneteltetni szeretn a folyamatot, kattintson a Details (Rszletek) megjelents/elrejts hromszgre Processing Queue (Feldolgozsi vrlista) prbeszdpenelen, majd kattintson a Pause (Sznet) gombra. Ha szeretn megszaktani (teljesen lelltani) a folyamatot, kattintson a gombra, ekkor bezrdik a Processing Queue (Feldolgozsi vrlista) prbeszdpanel.5A Select File Format (Fjlformtum kivlasztsa) legrdl menben adja meg, hogy TIFF vagy JPEG formtumra kvnja konvertlni a NEF-fjlokat.6Ha szeretn mdostani a kivlasztott fjlformtum belltsait, kattintson az Advanced (Tovbbi belltsok) megjelents/elrejts hromszgre.7A Destination (Clhely) szakaszban vlassza ki, hogy hova kerljenek az j JPEG-, illetve TIFF-fjlok: a Select folder (Mappa vlasztsa) lehetsg esetn megadhat egy mappt, a Use source folder (Forrsmappa hasznlata) bellts esetn pedig az j fjlok az eredeti NEF-fjlok mappjba kerlnek.8Az OK gombra kattintssal vegye fel a fjlokat a Processing Queue (Feldolgozsi vrlista) listra, majd indtsa el a konvertlst.6. fejezet Az els lpsek | NEF RAW formtum fjlok konvertlsa JPEG vagy TIFF formtumra 35A Tallzban kijellt fjlok konvertlsa1Nyissa meg a Browser (Tallz) palettt, majd jellje ki azokat a kpeket, amelyeket NEF RAW formtumrl JPEG vagy TIFF formtumra szeretne konvertlni. Ha tbb kpet szeretne kijellni, a Shift gomb nyomva tartsa kzben kattintson a kptartomny els s utols kpre, vagy pedig a Ctrl (Windows), illetve a command (Macintosh) gomb nyomva tartsa kzben egyenknt kattintson a kijellni kvnt kpekre.2Lpjen be a File (Fjl) menbe, majd vlassza ki a Save As (Ments msknt) lehetsget. Gyorsbillentyt is hasznlhat: Ctrl + Shift + S (Windows), command + shift + S (Macintosh).3A Destination (Clhely) szakaszban vlassza ki, hogy hova kerljenek konvertlt fjlok: a Select folder (Mappa vlasztsa) lehetsg esetn megadhat egy mappt, a Use source folder (Forrsmappa hasznlata) bellts esetn pedig az j fjlok az eredeti NEF-fjlok mappjba kerlnek.36 6. fejezet Az els lpsek | NEF RAW formtum fjlok konvertlsa JPEG vagy TIFF formtumraA fjlok konvertlsnak elindtshoz kattintson a Start gombra.4A File name (Fjlnv) szakaszban adja meg, hogy TIFF vagy JPEG formtumra kvnja konvertlni a NEF-fjlokat.5Ha szeretn mdostani a kivlasztott fjlformtum belltsait, nyissa meg az Advanced (Tovbbi belltsok) szakaszt.7. fejezet Preferences (Belltsok) 377. fejezetPreferences (Belltsok)A Preferences (Belltsok) prbeszdpanel lapjain lv belltsokkal lehet befolysolni a Capture NX 2 szoftver alaprtelmezs szerinti mkdst. A Preferences (Belltsok) prbeszdpanel Windows rendszeren az Edit (Szerkeszts) menbl, Macintosh rendszeren pedig a Capture NX 2 menbl nyithat meg. A belltsok kilenc kategriba vannak sorolva: General (ltalnos) Color Management (Sznkezels) Levels & Sampling (Szintek s mintavtel) Display (Megjelents) Cache Settings (Gyorsttr-belltsok) XMP/IPTC Presets (XMP/IPTC belltskszletek) Labels (Cmkk) Manage Settings (Belltsok kezelse) Workspaces (Munkaterletek)Ha a Capture NX 2 szoftver szokatlan mkdst tanst, annak az lehet az egyik oka, hogy nhny alapbelltshoz rossz rtk kerlt. Megoldst jelenthet ilyenkor, ha visszalltja a belltsokat alaprtkre. Ha szeretn visszalltani a belltsokat alaprtkre, kattintson a Preferences (Belltsok) prbeszdpanelen lv Reset (Visszallts) gombra.GyorsbillentyCtrl + K (Windows)command + K (Macintosh)38 7. fejezet Preferences (Belltsok) | General (ltalnos)General (ltalnos)Open With Application (Megnyits ezzel az alkalmazssal)Itt adhatja meg, hogy a program melyik alkalmazsban nyissa meg azokat a fjlokat, amelyeket a File (Fjl) menben lv Open With (Megnyits msik alkalmazsban) paranccsal nyit meg.Place Open With TIFF File In (Az Open With (Megnyits msik alkalmazsban) parancs TIFF-fjljnak clhelye)A Place Open With TIFF file in (Az Open With (Megnyits msik alkalmazsban) parancs TIFF-fjljnak clhelye) belltsnl adhatja meg, hogy hov kerljenek a File (Fjl) menben lv Open With (Megnyits msik alkalmazsban) parancs hasznlatakor ltrejv TIFF-fjlok.Ha bejelli a Same as File (A fjllal egyez) jellngyzetet, akkor az Open With (Megnyits msik alkalmazsban) parancs hatsra ltrejv TIFF-fjl az eredeti fjllal azonos mappba kerl.D1X RAW Default (D1X RAW alaprtk)Itt adhatja meg a D1X fnykpezgppel ksztett NEF RAW-kpek alaprtelmezett mrett. Ez a bellts egy egyedi tmretezsi algoritmussal tmretezi a D1X gp kpeit 10 megapixelnek megfelel kpmretre.Default Units (Alaprtelmezett mrtkegysg)Inch (Hvelyk) s mm kzl vlaszthat.7. fejezet Preferences (Belltsok) | General (ltalnos) 39Default Save As (Alaprtelmezett mentsi formtum)Itt adhatja meg a Save As (Ments msknt) prbeszdpanel alaprtelmezett fjltpust. A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat: Same as original file (Az eredeti fjllal egyez)Ha a Same as original file (Az eredeti fjllal egyez) belltst vlasztja, akkor a Save As (Ments msknt) prbeszdpanel a menteni kvnt kp eddigi fjltpust fogja felknlni. Previous file format (Elz fjlformtum)Ha a Previous file format (Az elz fjlformtum) belltst vlasztja, akkor a Save As (Ments msknt) prbeszdpanel a legutbbi mentskor hasznlt fjltpust fogja felknlni. NEF TIFF JPEGKeep all Steps Active in Edit List (A Szerkesztsi lista sszes lpse maradjon aktv)Itt adhatja meg, hogy a program hogyan kezelje az Edit List (Szerkesztsi lista) palettn lv szerkesztsi lpseket. Ha ez a bellts ki van kapcsolva, akkor az Edit List (Szerkesztsi lista) palettn lv valamely lps mdostsakor az adott lps utn vgrehajtott sszes tovbbi lps tmenetileg kikapcsoldik. Ha viszont bekapcsolja ezt a belltst, akkor a lpsek nem kapcsoldnak ki, ezrt rgtn lthat lesz a mdosts hatsa az sszes lps figyelembe vtele mellett.Ne feledje, hogy ha bekapcsolja ezt a belltst, a programra nagyobb teher hrul, mert az sszes kpjavt mveletet vals idben kell feldolgozni. Ezrt csak akkor kapcsolja be ezt a belltst, ha a szmtgpben megfelelen gyors processzor van.Folder for Temporary Data (Ideiglenes adatok mappja)Itt lehet megadni az ideiglenes adatok trolsra szolgl mappt. Ha lehetsges, olyan mappt adjon meg, amely nem az elsdleges rendszerlemezen van.40 7. fejezet Preferences (Belltsok) | Color Management (Sznkezels)Color Management (Sznkezels)Default RGB Color Space (Alaprtelmezett RGB-szntr)Itt adhatja meg a kpekhez hasznlni kvnt alaprtelmezett RGB-sznteret.Use This Instead of Embedded Profile (Ezt hasznlja a begyazott profil helyett)Ezen bellts hatsra a Capture NX 2 szoftver automatikusan konvertlja a kpet a begyazott sznprofilrl a Default RGB Color Space (Alaprtelmezett RGB-szntr) belltsnl megadott sznprofilra. Ez a bellts automatikusan bekapcsoldik, ha a program teleptse sorn az Always use the default RGB color space as the working color space (Mindig az alaprtelmezett RGB-szntr hasznlata munkaszntrknt) lehetsget vlasztotta.CMYK Separation profile (CMYK elklntsi profil)Itt adhatja meg a CMYK TIFF-fjlok mentsekor hasznlni kvnt alaprtelmezett elklntsi profilt.Printer Profile (Nyomtatprofil)Itt adhatja meg a nyomtathoz s a szoftveres ellenrzshez hasznlni kvnt alaprtelmezett profilt.Use This Profile when printing (Ezt a profilt hasznlja nyomtatskor)Ha bejelli ezt a belltst, a program automatikusan a Printer Profile (Nyomtatprofil) belltsnl megadott profilt lltja be a Print (Nyomtats) prbeszdpanel Color Management (Sznkezels) szakaszban lv sznprofilnak.7. fejezet Preferences (Belltsok) | Color Management (Sznkezels) 41Intent (Cl)Itt adhatja meg a Capture NX 2 program sznkezelsi funkciinl hasznlni kvnt alaprtelmezett lekpezsi clt. Ezek a clok szablyozzk, hogy a kp szneit a rendszer hogyan felelteti meg a nyomtat ltal elllthat szneknek (ez utbbi informcit a nyomtat profilja tartalmazza).AMegjegyzs: A klnbz nyomtat/papr kombincik s a nyomtatprofil ltrehozshoz hasznlt klnbz szoftverek eltr eredmnyeket adnak. Ksrletezzen a klnbz clokkal, mg megtallja a sajt munkafolyamatba legjobban illeszked belltst.A kvetkez ngy lehetsg kzl vlaszthat:Perceptual (rzkelt)Ez a lekpezs gy kezeli a szneket, hogy a nyomtatott kp az emberi szem szmra termszetesnek hasson. A bellts megrzi a sznek egyms kzti viszonyt, a tnyleges sznrtkek azonban vltoznak.Saturation (Sznteltettsg)Ez a clbellts magas teltettsg szneket eredmnyez a kpeken, ugyanakkor a sznek pontossga nem garantlt.Relative Colorimetric (Relatv kolorimetrikus)Ez a bellts a clprofil sznskljn kvl es szneket a legkzelebbi elllthat sznre kpezi le. Az eljrs a nyomtat ltal elllthat szneket minden esetben pontosan visszaadja. gy a lehet legtbb termszetes szn megrizhet, ezrt gyakorta ez a legjobb bellts fnykpek nyomtatshoz.Absolute Colorimetric (Abszolt kolorimetrikus)Ez a lekpezsi cl hasonlt a relatv kolorimetrikus belltshoz, azzal a klnbsggel, hogy a kp fehrpontjt a clprofil fehrpontjnak felelteti meg. Azt javasoljuk, hogy csak akkor hasznlja ezt a belltst, ha nem a sajt nyomtatja, hanem egy msik nyomtateszkz hasznlata eltt szeretn ellenrizni a kpeket, mivel ez a cl megksrli alkalmazni a kimeneti eszkzn elrhet eredmnyt, idertve a klnbz paprsznek hatst is.Use Black Point Compensation (Feketepont-kompenzci hasznlata)Ha bejelli ezt a belltst, a Capture NX 2 szoftver sznkezelsi funkcii alaprtelmezsben feketepont-kompenzcit fognak hasznlni. A feketepont-kompenzci biztostja, hogy a kp feketepontjt a rendszer a nyomtat feketepontjnak felelteti meg, gy a hasznlni kvnt nyomtat teljes szntartomnyt ki tudja hasznlni. Ha a nyomatok szrke rnykokat vagy tl kevs rszletet tartalmaznak, prbljon gy nyomtatni, hogy kikapcsolja ezt a belltst. Hacsak nem tapasztal problmt valamely nyomtat- s profilkombincival, akkor azt javasoljuk, hogy ezt a belltst mindig hagyja bekapcsolva.42 7. fejezet Preferences (Belltsok) | Levels & Sampling (Szintek s mintavtel)Levels & Sampling (Szintek s mintavtel)Levels & Curves (Szintek s grbk)A Levels & Curves (Szintek s grbk) szakaszban a Levels & Curves (Szintek s grbk) lpsben lv vezrlelemek alaprtkeit adhatja meg.Set Black Point (A feketepont megadsa)Itt adhat meg egy eltr sznt, ha a Levels & Curves (Szintek s grbk) lpsben a feketepont megadsakor nem az alaprtelmezett fekett (teht a 0, 0, 0 rtk sznt) kvnja feketepontknt hasznlni.Set Neutral Point (A semlegespont megadsa)Itt adhat meg egy eltr sznt, ha a Levels & Curves (Szintek s grbk) lpsben a semlegespont megadsakor nem az alaprtelmezett kzpszrkt (teht a 128, 128, 128 rtk sznt) kvnja semlegespontknt hasznlni.Set White Point (A fehrpont megadsa)Itt adhat meg egy eltr sznt, ha a Levels & Curves (Szintek s grbk) lpsben a fehrpont megadsakor nemaz alaprtelmezett fehret (teht a 255, 255, 255 rtk sznt) kvnja fehrpontknt hasznlni.Black Auto-Contrast Clip (Automatikus kontraszt feketehatra)Itt adhatja meg, hogy a Levels & Curves (Szintek s grbk) lpsben szerepl Auto-Contrast (Automatikus kontraszt) mvelet sorn a legsttebb kppontok mekkora szzalka maradjon ki a mveletbl.White Auto-Contrast Clip (Automatikus kontraszt fehrhatra)Itt adhatja meg, hogy a Levels & Curves (Szintek s grbk) lpsben szerepl Auto-Contrast (Automatikus kontraszt) mvelet sorn a legvilgosabb kppontok mekkora szzalka maradjon ki a mveletbl.7. fejezet Preferences (Belltsok) | Levels & Sampling (Szintek s mintavtel) 43Dropper Sample Size (Pipetta mrete)Itt adhatja meg a Capture NX 2 szoftver Color Picker (Sznvlaszt), Levels & Curves (Szintek s grbk) s Watch Point (Megtekintsi pont) funkcijban hasznlt pipetta mrett. Ha a Point Sample (Pontmintavtel) lehetsget vlasztja, a pipetta hasznlatakor a program csak egyetlen kppontot vesz figyelembe. A 3 x 3 Average (3 x 3 tlaga) s az 5 x 5 Average (5 x 5 tlaga) bellts esetn a mintavett 9, illetve 25 kppont tlagt hasznlja fel a program. Nagyobb mintamret vlasztsa esetn cskken a pontossg, viszont knnyebb elkerlni a zaj zavar hatst. Kisebb mintamret esetn pont fordtott a helyzet.44 7. fejezet Preferences (Belltsok) | Display (Megjelents)Display (Megjelents)Grid (Rcs)A Grid (Rcs) szakaszban adhatja meg, mi s hogyan jelenjen meg, amikor bekapcsolja a View (Nzet) men Show Grid (Rcs megjelentse) lehetsgt.Grid Color (A rcs szne)A sznmintra kattintva megnylik a sznvlaszt, ahol kivlaszthatja, hogy a Show Grid (Rcs megjelentse) lehetsg bekapcsolsa esetn milyen szn legyen a kpen megjelen rcs.Gridline Every (Rcsvonalak gyakorisga)Itt adhatja meg, hogy a Show Grid (Rcs megjelentse) lehetsg bekapcsolsakor megjelen rcs vonalai egymstl milyen tvolsgra helyezkedjenek el.Subdivisions per Line (Osztpontok szma rcsvonalanknt)Itt adhatja meg, hogy a Gridline Every (Rcsvonalak gyakorisga) belltssal megadott f rcsvonalak kztt hny osztpont (msodlagos rcsvonal) jelenjen meg.7. fejezet Preferences (Belltsok) | Display (Megjelents) 45Selection Overlay (Kijells tfedse)A Selection Overlay (Kijells tfedse) szakaszban adhatja meg a kijellt kpterleteken megjelen tfeds kinzett, amely akkor jelenik meg, ha a View (Nzet) menben a Selection Display (Kijells megjelentse) > Show Overlay (tfeds megjelentse) lehetsget vlasztja. Az ebben a szakaszban megadott belltsok szablyozzk, miknt jelenjenek meg az aktulis lps sorn kijellt kpterletek.Color (Szn)A sznmintra kattintva megnylik a sznvlaszt, ahol kivlaszthatja, hogy az aktulis lpsben kijellt kpterlet milyen szn tfedssel jelenjen meg.Opacity (tltszsg)Itt adhatja meg a kijells tfedsnek tltszsgt. A 100% rtk teljesen elfedi a kpet, alacsonyabb rtkek esetn a kp egyre jobban lthatv vlik.Image (Kp)Auto-Hide On-Image Elements (A kpen lv elemek automatikus elrejtse)Ha bekapcsolja ezt a belltst, a kpen megjelen szerkesztelemek automatikusan eltnnek olyankor, amikor az egrmutat elhagyja a kpablakot. Az aktv kijellsek, az ppen nem kijellt szablyozpontok, a megtekintsi pontok s a rcs is eltnik, ha az kiviszi az egrmutatt a kpablakbl, gy megtekintheti magt a kpet. Ezek az elemek jbl megjelennek, ha az egrmutatt visszaviszi a kpablakba. Ha kikapcsolja ezt a belltst, a kpen lv elemek mindig lthatk maradnak.46 7. fejezet Preferences (Belltsok) | Cache Settings (Gyorsttr-belltsok)Cache Settings (Gyorsttr-belltsok)A Capture NX 2 szoftverben kt gyorsttr-rendszer van: egy bngszsi s egy szerkesztsi gyorsttr. Mindkt gyorsttr a Capture NX 2 mkdst gyorstja azltal, hogy a feldolgozott adatokat a merevlemezen trolja, gy a Capture NX 2 programnak nem kell jbl feldolgoznia a fjlokat, hanem felhasznlhatja a gyorsttrakban lv adatokat.A tallzsi gyorsttrat a Browser (Tallz) palettn ltrehozott s megjelentett kiskpekhez hasznlja a program, a szerkesztsi gyorsttrat pedig a szerkeszts kzben mentett NEF-fjlokhoz.Browsing Cache (Tallzsi gyorsttr)A kiskpek megjelentsnek felgyorstsa rdekben a Capture NX 2 kiskp-gyorsttrat hasznl a Browser (Tallz) paletthoz. Ez a gyorsttr a kp els szerkesztse sorn jn ltre, gy ugyanannak a