Upload
dieudonnee-da-silva
View
105
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
你们好!你们好!Nǐmen hǎo !
为什么学汉语?为什么学汉语?
Chinois or not chinois ?
Un pays qui pèse lourd dans Un pays qui pèse lourd dans l’économie mondiale et sur notre l’économie mondiale et sur notre
aveniravenir La 2ème puissance économique
mondiale et un pays en plein développement
Le 1er acteur du commerce mondial Une véritable valeur d’insertion
professionnelle Une forte marque sur un CV
Le chinois, langue désormais parmi les premières langues étudiées dans le monde
Des opportunités de vie ou de travail en
ChineBijoutier français en ChineGuide de voyages touristiquesIngénieur dans la rechercheEnseignant le françaisReprésentant d’une entreprisePatron d’une crêperie, un restaurant,
une boulangerieFaire de l’import-exportFaire ses premiers pas avec un stage
…Le VIE, volontariat international en
entreprise
Le TGV le plus rapide du Le TGV le plus rapide du monde monde
a été inauguré en Chine en a été inauguré en Chine en 20092009
Fabriqué en Fabriqué en France ?France ?
Non ! UnNon ! Un restaurant restaurant français à Shenzhen !français à Shenzhen !
Du passe temps à ma vie professionnelle
Le chinois a d'abord été un passe temps au collège sur le temps du midi. Bien plus tard, j’ai choisi d'intégrer une faculté de tourisme,. Cela m'a conduit à retrouver la Chine à 2 reprises :
lors d'un stage en agence de voyage, ainsi que d'un semestre d'étude à Zhuhai près de Hong
Kong. Depuis 2010, cette langue et mes expériences m'ont ouvert les portes : je fabrique
des circuits pour les voyageurs français en Chine et suis au service des voyageurs entre
nos deux pays !
Ewen , 27 ans, Université d'Angers -ESTHUA- Master en tourisme, tour operator pour les Français en Chine
Le chinois me sert tous les joursLe chinois me sert tous les jours
Je vis actuellement en Chine à Yantai (Shandong), et suis aussi très souvent en déplacement dans les
provinces du grand Nord du pays où je vais chercher du bois. Je parle la langue, suis totalement autonome
pour mes déplacements et démarches administratives. Le chinois que j'ai étudié jeune me sert infiniment. Je monte actuellement une usine de parquet bois à Yantai et ne pourrais le faire sans de bonnes bases en langue et en culture. Je compte
encore rester vivre plusieurs années ici, si le business ne me pousse pas vers d'autres horizons ...
Frédéric, 35 ans, Directeur de YANTAI VERSAILLES WOOD, BTS Action Commerciale, Licence Pro ADIE et ISUGA, Quimper
Le chinois s'est révélé gagnant Le chinois s'est révélé gagnant aux concoursaux concours
J'ai choisi de présenter le chinois en LV2 aux concours des écoles de commerce, et cela s'est révélé gagnant à l'écrit comme à l'oral, me
donnant un bon coup de pouce pour intégrer une bonne école. Pendant mes 2 années de classe préparatoire, j’ai continué le
chinois. Les langues dites "rares" apportent la possibilité de faire la différence par rapport aux autres candidats à l’entrée dans les
grandes écoles. Pendant les entretiens de personnalité par exemple, le chinois éveille toujours la curiosité du jury, c'est l'occasion de nous raconter à travers ce biais. Aujourd'hui à HEC et en séjour à Hong-Kong, je continue à prendre des cours de chinois, et c'est la suite
d'un choix que je ne regrette absolument pas !
Céline, 23 ans, HEC
Le chinois a reboosté ma scolarité …
… durant mes années de lycée, m'a remotivé m'a redonné l'envie d'apprendre. Dans ma vie personnelle cela a été pour moi un vecteur de lien social important. Actuellement, je poursuis le chinois et
souhaite intégrer les services de traduction de l'Etat.
J’apprends J’apprends le chinois le chinois ……
我学我学汉语汉语
On se parleOn se parle 我们交流我们交流 On parleOn parle 我们说话我们说话On écoute On écoute 我们听我们听
On lit et on écrit On lit et on écrit 我们看书写字我们看书写字
600 600 milliards milliards de sms de sms par an par an
en Chine en Chine Une langue Une langue adaptée aux adaptée aux
nouvelles nouvelles technologiestechnologies
CC’’est quoi, le est quoi, le
chinois ?chinois ?
汉语是什么?汉语是什么?
L’oral et l’écrit déconnectésL’oral et l’écrit déconnectés
La langue écrite
Dénominateur commun
et fantastique
ciment de la
société, partout la
même
La langue parlée
Dialectes nombreux
malgré l’importance du
mandarin
Langue à tons, langue
« chantée »
Le bonus …Le bonus …
Une langue Une langue ……
sans dsans dééclinaisonclinaisonsans sans
conjugaisonconjugaisonsans genresans genre
sans nombresans nombre
L’écriturL’écriture e
chinoisechinoise
Une écriture logo …
串
Savoir écrire !
中餐中餐Savoir lire !
日
月
A partir d’images …A partir d’images …
Une écriture puzzleUne écriture puzzle
日日 ++ 月月 = =
明明
Un vocabulaire Un vocabulaire
domino domino ……
clarifier, comprendreclarifier, comprendre
明白
Le chinois à l’éducation Le chinois à l’éducation nationalenationale
Des programmes LV1, LV2, LV3 comme les autres langues vivantes, prenant en compte la spécificité de la langue chinoise
Les caractères appris l’un Les caractères appris l’un après l’autre, seuil après seuilaprès l’autre, seuil après seuil
405, 505505, 805805, 1500
Une aventure, mais avec méthode !
RigueurTravail régulier et à haute voixApprentissage par cœurApprentissage de la patience et
de la modestie
Pas une langue difficileMais une langue distante
Voilà le monde …Voilà le monde …
Où est le centre du Où est le centre du monde ?monde ?
Mais … Est-il bien Mais … Est-il bien là ?là ?
Le « HSKHSK »une certification
internationale de chinois
La langue chinoise :
une formidable
voie de communicat
ion et d’ouverture sur l’autre
Une langue à forte dimension Une langue à forte dimension culturelleculturelle