BO GIAO Dl)C vA DAo T~o

S6:J {:HTB-BGDBT

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM

DQc I~p - Tl! do - H~nh phuc

Ha N(Ji, ngay Ob thimg 5 nam 2010

THONGBAoTUYEN SINH DI HQC D~I HQC, CAO DANG (KHOI NGANH KY THU~ T)

VA TRUNG cAp CHUYEN NGHI~P T~I NH~ T BAN

THEO HQC BONG CHINH PHi; NH~ T BAN cAp NAM 2011

Can cu cong ham s6 ·J.F. 228/1 0 ngay 27/04/2010 cua D<;1isu quan Nh~t Ban t<;1iVi~t

Nam v€ Chuang trinh hQc b6ng cua Chinh phu Nh~t Ban dp nam 2011 (hQc b6ng

Monbukagakusho - MEXT), BQ Giao d\lC va Dao t<;10thong bao tuy~n sinh di hQc d<;1ihQc,

cao ding va trung dp chuyen nghi~p t<;1iNh~t Ban nhu sau:

1. S6 hrQ1lg ngum dl! tuy~n va ch~ dQ hQc bAng

BQ Giao d\lc va Bao t<;10se sa tuy~n d~ chQn 80 nguai dV tuy~n hQc b6ng d<;1ihQc, 30

nguai dV tuy~n hQc b6ng cao ding va 20 nguai dV tuy~n hQc b6ng trung dp chuyen nghi~p

d~ giai thi~u cho B<;1isu quan Nh~t Ban t6 chuc thi tuy~n (thi vi~t va v~n dap).

Nguai trung tuy~n chuang trinh hQc b6ng nay se dugc Chinh phil Nh~t Ban dp ve may

bay mQt luQ't di va v€, sinh hO<;1tphi va hQCphi trong thai gian hQCt<;1iNh~t Ban:

- D<;1ihQc: 05 nam (07 nam cho chuyen nganh y, dugc), bao g6m 01 nam hQc ti~ng Nh~t.

- Cao ding: 04 nam, bao g6m 01 nam hQc ti~ng Nh~t.

- Trung hQc chuyen nghi~p: 03 nam, bao g6m 01 nam hQc ti~ng Nh~t.

Nguai trung tuy~n dV ki~n se di hQc vao thang 4 nam 2011.

2. D6i tUQ1lgdl! tuy~n, dic kh6i nganh dl! tuy~n

2.1 D6i tUQ1lgdl! tuy~n

- Cong dan Vi~t Nam co phfrm ch~t d<;1oduc t6t va co du suc khoe d~ di hQc nuac ngoai,

chua dugc Chinh phu Nh~t Ban dp hQc b6ng IAnnao va dugc truang dang hQc t<;1iVi~t

Nam co van ban giai thi~u tham gia dV tuy~n. Quan nhan t<;1ingl1 ho~c dang lam vi~c

cho quan dQi va nhiing nguai dff dV tuy~n di hQc nuac ngoai theo cac chuang trinh hQc

b6ng khac khong thuQc d6i tugng dang ky dv tuy~n;

- Nguai dv tuy~n hQc b6ng d<;1ihQCva cao d~ng phai la sinh vien trung tuy~n d<;1ihQc theo

nguy~n vQng 1, trong dQ tu6i tu 16 d~n 21 (ngay sinh tu 02/4/1989 d~n 01/4/1994) dang

hQc d<;1ihQc h~ chinh quy t~p trung, co di~m trung binh hQc ky I nam hQc 2009-2010 d<;1t

ill 7 di~m tnJ len;

- Nguai dv tuy~n hQc b6ng trung dp chuyen nghi~p phai la hQc sinh t6t nghi~p trung hQc

ph6 thong nam 2009, trong dQ tu6i tu 16 d~n 21 (ngay sinh tu 02/4/1989 d~n

01/4/1994), dang hQc nam thu nh~t h~ trung dp chuyen nghi~p, co di~m trung binh hQc

ky I nam hQc 2009-2010 d<;1ttu 7 di~m tra len;

- Dang ky nganh hQc dung ho~c gAn vai nganh hQc dang hQc t<;1iVi~t Nam;

- Yeu cAu v€ ngo<;1ingfr: thanh th<;1Oti~ng Anh ho~c ti~ng Nh~t, Uti tien nhUng nguai co

mQt trong cac 10<;1ichUng chi: TOEFL qu6c t~ ho~c nQi bQ (do lIE dp), IEL TS qu6c t~

ho~c chUng chi ti~ng Nh~t (Kyu) con thai hi;tDsu d\lng.

Luu y: Nguai dv tuy~n phai la nguai co quy~t tam hQc ti~ng Nh~t vi se hQc b~ng ti~ng

Nh~t.

2.2. Cae kh6i nganh dl}' tuy~n

Nguai dlJ tuy~n phai tv truy C?PVaGtrang web du6'i day d~ bi8t them thong tin chi ti8t

v~ cac kh6i nganh dang ky dlJ tuy~n cho tUng b?c hQc C\lth~:

http://www.studyjapan.go.jp/jp/toiltoj0302j.html (ti8ng Nh?t)

http://www.studyjapan.go.jp/enltoj/toj0302e.html (ti8ng Anh).

3. H6 SO' dl}' tuy~n

3.1 HDsu bdng tiing Vift: 01 b{jgDm cae giay tif sau:

1. Cong van cu dlJ tuy~n cua ca sa dao t(;10nai sinh vien dang hQc trong do ghi ra b?c hQc

va nganh hQc dang kY dlJ tuy~n (M6i sinh vien dlJ tuy~n co 01 cong van rieng. Nha

truCYngdn lam van ban do lanh d(;1onha truCYngky gi6'i thi~u sinh vien cua truCYng

minh tham gia dlJ tuy~n. Khong su d\lng mfru gifty gi6'i thi~u dung trong nQi bQ);

2. Phi8u dang ky dlJ tuy~n theo mfru quy dinh gui kern;

3. Ban cam k8t theo mfru quy dinh gui kern;

4. Ban saG gifty khai sinh;

5. Sa y8u ly lich;

6. Ban saG cong chUng b~ng (ho~c gifty chUng nh?n t6t nghi~p THPT t(;1mthai) va hQC

b(;1THPT;

7. Phi8u bao (ho~c gifty xac nh?n) di~m thi d(;1ihQc, cao d~ng ho~c trung c§.p chuyen

nghi~p;

8. K8t qua hQc ky I nam hQc 2009-2010. N8u bang di~m khong tfnh theo thang di~m 10

thi thi phai dugc quy d6i sang thang di~m 10 va kern theo tai li~u quy dinh thang

di~m danh gia cua ca sa dao t(;10;

9. ChUng chi ti8ng Anh ho~c ti8ng Nh?t (n8u co).

3.2. HD su bdng tiing Anh ho(ic tiing Nh~t

- Mfru h6 sa va s6 lugng h6 sa quy dinh phai nQp cfullam dung theo hu6ng dfrn cua

Chinh phu Nh?t Ban t(;1icac trang web:

http://www.studyjapan.go.jp/jp/toj/toj0302j.html (ti8ng Nh?t)

http://www.studyjapan.go.jp/enitoj/toj0302e.html (ti8ng Anh).

- Danh m\lC gifty to' d.n co trong m6i bQ h6 sa phai x8p theo dung thu tlJ yeu d.u va s6

bQ h6 sa phai nQp (b~ng ti8ng Anh ho~c ti8ng Nh?t) dn tham khao ban hu6ng dfrn b~ng ti8ng

Vi~t gui kern thong bao nay (nguai dlJ tuy~n ghi ra ten cua cac bQ h6 sa: A, B, C, D).

LU'u Y:

Cac van ban sao, dich phai dugc xac nh?n cong chUng ho~c saG y ban chinh cua ca

quan co thftm quy~n. Gifty kham suc kh6e phai su d\lng mfru quy dinh cua Chinh phu Nh?t

Ban va kham t(;1icac b~nh vi~n trung uang ho~c b~nh vi~n c§.p tinhlthanh ph6.

Tftt ca gifty to' trinh bay tren kh6 gifty A4, theo chi~u dQc trang gifty, h6 sa b~ng ti8ng

Vi~t va h6 sa b~ng ti8ng Anh ho~c ti8ng Nh?t dlJllg rieng trong cac tui h6 sa co kich thu6'c 25

cm x 34 cm. M~t ngoai h6 sa co ghi "H6 sa dlJ tuy~n hQc b6ng cua Chinh phu Nh?t Ban nam

2011", ten nganh hQc, b?c hQc (rieng d(;1ihQc ky hi~u la: U, cao d~ng ky hi~u la: C) va danh

m\lc cac }o(;1igi,fty to' co trong tui, g~i ra dia, chi li,en h~, di~n tho(;1i(nai a, di dQng), s6 fax va

e-mail de co the lien l(;1cva hu6ng dan khi can thiet.

Toim bQ h6 sa dV tuySn d.n chuySn trvc ti~p ho~c gui buu di~n phat chuySn nhanh

bao dam d~n dia chi: Van phong mQt cua - C\lCBao t~o v6'i nu6'c ngoai, 21 Le Thanh Tong,

Qu~n Hoan Ki~m, Ha NQi trmyc ngay 05/0612010.

H6 So' nQpmUQn,khong dung va d~y du th,eoquy dinh tren ho,~ckhai khot;g chinh xac

duqc coi la khong hqp l~ va khong duqc xet tuyen. Khong tra l~i ho So' trong bat ky truemg

hqp nao.

4. Quy trinh tuy~n chQn

- Cac truemg l~p danh sach nguai dV tuySn can cu diSm trung binh hQcky I nam hQc

2009 - 2010 cua sinh vien dSx~p thu tv tu cao xu6ng thfip, trong truemg hqp diSm trung binh

hQcky I b&ngnhau thi uu tien nhfing nguai da tham gia cac ky thi hQc sinh gi6i, lfiy tu dp

cao tra xu6ng theo thu tv giai. Ti~p do la nguai co t6ng diSm cac mon thi t6t nghi~p THPT

cao han, r6i d~n nguai co diSm trung binh cac nam THPT cao han. N~u diSm trung binh nay

vfrnb&ngnhau thi uu tien nhfing nguai co trinh dQngo~i ngu ti~ng Anh, ti~ng Nh~t cao han.

- BQGiao d\lc va Bao t~o se can cu s6 luqng h6 So', k~t qua hQct~p dS So' tuySn va chQn

80 nguai dV tuySn hQc b6ng d~i hQc, 30 nguai dV tuySn hQc b6ng cao d~ng va 20 nguai dv

tuySn hQc b6ng trung dp chuyen nghi~p dS gi6'i thi~u va chuySn h6 So' t6'i B~i su quan Nh~t

Ban t~i Vi~t Nam xem xet, t6 chuc thi tuySn. K~t qua So' tuySn cua BQGiao d\lc va Bao t~o se

duqc thong bao cong khai tren cac trang web: http://wvvw.moet.gov.vn va http://www.vied.vn

sau ngay 15/06/2010.

- B~i su quan Nh~t Ban t~i Vi~t Nam se xem xet h6 So' nguai dv tuySn va chQnnhfing

nguai d~t yeu du tham dv thi vi~t va vfin dap dv ki~n VaGgiua thang 7/2010 t~i Ha NQi va

TP H6 Chi Minh. Thong tin chi ti~t v€ k~ ho~ch thi tuySn, cac mon thi va k~t qua thi tuySn

chQn cua B~i su quan Nh~t Ban se duqc thong bao qua BQGiao d\lc va Bao t~o dS cong b6tren cac trang web: http://www.moet.gov.vn va http://www.vied.vn.

- BQGiao d\lc va Bao t~o d€ nghi cac d~i hQc, hQc vi~n, cac truemg d~i hQc va trung

dp chuyen nghi~p ph6 bi~n rQngrai thong bao nay d~n tfit ca cac d6i tuqng lien quan va t~o

di€u ki~n thu~n lqi cho sinh vien co du di€u ki~n dn thi~t duqc dang ky dv tuySn thee dung

thai h~n guy dinh.

(Ghi chit: Cac Co'sa giao d\lc va dao t~o va nguai dang ky dv tuy~n hQcb6ng nay dn

thuemg xuyen theo doi d~ c~p nh~t thong tin dV tuy~n, xet tuySn t~i cac trang web:

http://www.moet.gov.vn va http://www.vied.vn. BQGiao d\lc va Bao t~o va B~i su quan Nh~t

Ban khong gui thong bao tuy~n sinh, cac danh sach So' tuySn va lich thi, ph6ng vfin b&ngvan

ban qua duemg buu di~n d~n tUng Co'quan va nguai dV tuySn. Can cu k~t qua xet trung tuySn

cu6i cling va thong bao ti~p nh~n chinh thuc cua Chinh phu Nh~t Ban, BQGiao d\lc va Bao

t~o se gui Gifiy tri~u t~p di hQcnu6'c ngoai cho nguai trung tuy~n.)

Nu; nhq.n:

- Cac d~i hQc, hQc vi~n, truOng DH va TCCN;

- Bo truemg va cac Thfr truemg (dS b/c);

- Cac Vv, Cvc thuoc 80 GD&DT;

- Cac trang web: www.moet.gov.vl1, www.vied.vn;

- Bao GD&TD;

- Luu: VT, DTVNN.

TL. BQ TRUONG

Cl)CTRUONG

o VOl NUOC NGOAIv...•

LHS Nghien cuu Sinh LHS El"i hoc LHS cao dilngTen h,' sa

A 8 CI

D E ong sc A 8 C D 6ng s A 8 C DI

I Don xin dp hQr b5ng (Theo m~u)Ban Ban Ban I Ban Ban capi 5

Ban Ban BanBan cop 4

BEln Ban BanBan cop

chlnh chrnh chfnh chlnh chfnh chlnh chrnh chrnh chfnh chfnh

I

1

2 Don xin dp hQc b5ng (Ban dinh kem)(Theo m~u)Ban I Ban Ban capi 3

Ban Ban Ban cop3

Ichlnh

Ichlnh chrnh * chlnh * * I

I

I3 Anh (3,Scmx4,Scm) (Dan vao don xin dp hQc bAng) 2 1 I 1 2 6 1 (2) 1 1(2) 3 1 1 1

ILinh VlfCchuyen mon va K~ ho~ch nghien cw (Theo Ban

T ;!~1iI:

4miD) chlnh

Ban capi Ban capi Ban COPI Ban copi 5

5Bang k~t qua hQCt~p toan bq cac nam t~i tnrimg D~i Ban

Ban cop;1Ban cop; Ban COPI Ban capi 5 ffW:~~i:!1

'W\1T,

hQc chlnh

6 HQc b~ 3 n~m Trung hQc ph5 thong

1\11% IBan

Ban capi Ban COPi) Ban cop 4Ban

Ban copi Ban cop;1Ban copchrnh chlnh

Bang tot nghi~p dai hQc (ho~c THPT) (giay ch.mg

Ban IBIB .Ban Ban

7 nh~n tat nghi~p dai vOi nhiing nglrOi chuin bi tat Ban capl! 4 Ban copi Sa n copi 3 Ban COPI Ban copi

"phi'n!

chfnh an COPI an COPI chfnhI

Wi chrnh

Thlr giOl thi~u cua hi~u trlrirng tmirng d~i hQc (ho~cI Ban cpp;1Ban cop;

IBan COPil Ban copi

I

Ban cop;1Ban cop;8Ban

Ban COPI! 4Ban

3Ban

THPT) ho~c GVCN chrnh chfnh chrnhI I

9Thlr giOl thi~u cua I~nh d~o cO' quan (dai vOl nh.mg Ban I Ban COPilBan cop; Ban copil 4 rib

nglfOi dang cong tac) chrnh I

10Gi5y dc nh~n dang hQc t~i tmimg (nhiing nglrOl b! 0

BanBan copi Ban copi ! 3

Ban I Ban copi Ban copidang hQc) chfnh chlnh W

11 Gi5y kham s.rc khoe (theo m~u)Ban

Ban copi Ban copi Ban cepi 4Ban

Ban copi Ban copi

A3

BanBan copi Ban copi

chfnh chfnh chfnh ,..,@

p12 Tom t~t lu~n van tat nghi~p

BanBan copi Ban copi Ban copi Ban copi 5

chlnhI -,

13Anh tac phim hay b~ng ghi am bi~u di~n (chi dai vOl Ban

Ban co~; IBan copi Ban copi Ban copi 5 *'nhiing nglrOl co chuyen nganh ngh~ thu~t) chlnh

*Chi danh cho nhG:ngngU'oi c6 nguY$n vQng dU'Qc tn,IC ti~p b6 trf trU'ong d<;lihQc ti~p nh?n

'Tu nllm ngoai. 56 IU'Qngho sO' d.n ne;.ptllng len kha nhi~u nen d~ ngh.:j.Quy Be;.lU'uy

•He SO's1§.px~p theo cac be;.A, B, C, D, E, ghim l<;Iiva cho vilo phong bl. E)~ngh.:j.khong d?p ghim len he sO' 0

'Tat ca cac he sO'biing ti~ng Vi$t can kem theo ban d.:j.chc6ng chung ti~ng Nh?t hoi;ic ti~ng Anh