No.1431 Eikoku News Digest

No.1431|19 March 2015|月2回発行次号 No.1431は2015年4月2日発行です

www.news-digest.co.uk

第2子出産で新たに注目集まる

キャサリン妃、ウィリアム王子の伴侶となるまでの人生

Picture by: Chris Jackson/PA Archive/Press A

ssociation Images

春らしく彩りのある生活を

ロンドンの素敵な花屋 p20

p10-11

「サマータイム」が始まります。3月29日（日）、午前1時に時計の針を1時間進ませるのを忘れずに！

www.news-digest.co.uk 19 March 2015 vol.14312

UK NEWS

英国内の最新ニュースに関しては、弊誌ウェブサイト（www.news-digest.co.uk）をご参照ください

Sources: Guardian ほか

6 March 2015

RBS再建の遅れで「後悔」オズボーン財務相が語る

　（ロンドン 3月6日付時事）オズボーン財務相は、「フィ

ナンシャル・タイムズ」紙に掲載されたインタビュー記事

で、英金融大手ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド

（RBS）の経営再建の遅れについて、「明らかに後悔してい

る」と語った。

　金融危機深刻化で経営難に陥ったRBSは、政府による

公的支援を余儀なくされた。同行への政府出資比率は現在

も約8割に上る。

　オズボーン財務相は「修正できたことは実施した」と強

調。「できる限り早期に」RBS株式を売却する意向を示した。

12 March 2015

自撮り棒の使用を禁止ナショナル・ギャラリー

　（ロンドン 3月12日付時事）世界有数の絵画コレクショ

ンを所蔵するロンドンの美術館ナショナル・ギャラリーは

11日、スマートフォンなどに取り付けて自分の写真を撮る

「自撮り棒」の館内での使用を禁止すると発表した。ロンド

ンにある主要美術・博物館で自撮り棒が正式に禁止された

のは初めて。

　同ギャラリーは「自撮り棒」を現行の規則で禁じられてい

る三脚に分類したと説明。その上で「非商業目的の個人用

写真は認めているが、絵画と貸与作品の著作権、個人のプ

ライバシーなどを守るため例外が存在する」と述べた。

13 March 2015

アサンジ氏の暴行容疑に進展ロンドンでの取り調べ求める

　（ロンドン 3月13日付時事）スウェーデン検察当局は

13日、内部告発サイト「ウィキリークス」創始者で在英エ

クアドル大使館に身を寄せているジュリアン・アサンジ容

疑者（43）に対し、ロンドンでの取り調べに応じるよう求

めた。同容疑者には性的暴行容疑でスウェーデン側から逮

捕状が出ている。ロイター通信などが伝えた。

　アサンジ容疑者の弁護士は検察側の要請について「我々

が4年間要求していたこと」と歓迎したが、英、エクアド

ル当局の承認が必要で、手続きに時間がかかるとの見通し

を示した。

TV討論拒否のキャメロン首相に批判ミリバンド労働党党首が「首相はおじけづいている」

　（ロンドン 3月8日付時事）5月の総選挙に向けた政党

党首によるテレビ討論会で、キャメロン首相（与党・保守党）

が最大野党・労働党のミリバンド党首との直接対決を拒否

し、物議を醸している。逃げ腰とも受け取れる対応に「臆

病者」との批判も出ており、再選を狙う首相に痛手となる

可能性もある。

　テレビ各局は主要3党に4つの小政党を加えた討論を2

回、ミリバンド党首と首相の1対1の討論を1回行う計画を

提案していた。しかし首相官邸は、テレビ局に書簡で「計

画公表前に我々に相談せず、混乱が生じた」と不満を表明

した上で、「首相は7党間での討論に1回だけ参加する」と

通達。さらに、実施日は本格的な選挙運動が始まる3月中

との条件が付けられた。

　これを受け、ミリバンド氏は「首相はおじけづいている。

私はいつでも、どこでも討論に臨む用意がある」と表明。

保守党と連立を組む自由民主党幹部も「怖がって逃げてい

る」と述べたほか、ツイッターでも「首相はチキン（臆病者

の意）」「自分が首相にふさわしくないことが判明するのを

恐れた」と批判的なコメントが相次いだ。　

　英国では2010年の前回総選挙で、主要3党党首のテレ

ビ討論が初めて実現、熱弁を振るったクレッグ自民党党首

の影響で自民党の支持が一時急伸した。今回も「直接対決」

の内容次第では、現在不人気のミリバンド氏が巻き返す可

能性があり、首相側はこうした事態を避けようとしたとみ

られる。しかし、首相のイメージ低下は避けられず、保守

党は「有権者から大きな反発を浴びる危険性」（BBC放送）

を背負った形だ。

3月11日に下院で行われた討論でのミリバンド労働党党首。テレビ討論会での直接対決を拒否するキャメロン首相を批判した

Pic

ture

by:

PA

/PA W

ire/P

ress

Ass

oci

atio

n Im

ages

Pic

ture

by:

Ste

fan

Rouss

eau/P

A W

ire/

Pre

ss A

ssoci

atio

n Im

ages

2010年の総選挙前に行われたテレビ討論会の概要

• キャメロン保守党党首、クレッグ自由民主党

党首、ブラウン労働党党首が参加

• 全3回に分け、それぞれ国内政治問題、国際

問題、経済問題について討議

• 第1回を民放局ITV、第2回をケーブル・テレ

ビ局BSkyB、第3回をBBCが放送

• 視聴率が最も高かった第1回の最高視聴者数

は1030万人（平均視聴率は37%）

• 当時まだ地味な存在だったクレッグ自由民主

党党首の人気が急上昇するきっかけに

19 March 2015 vol.1431 www.news-digest.co.uk 3

英国ニュース束ね読み

英、中国主導の投資銀に参加

　（ロンドン 3月13日付時事）英財務省は12日、中国主

導で設立を目指すアジアインフラ投資銀行（AIIB）に出資

すると発表した。

　日米欧の先進7カ国（G7）で参加を表明した国は英国が

初めて。世界経済の中で存在感を高める中国との関係強化

を図るとともに、ロンドンの金融街シティの銀行が AIIB の

発行する債券を引き受けやすくするのが狙いとみられる。

　アジアインフラ銀は途上国向けにインフラ整備の資金を

貸し出す国際的な金融機関として、中国主導で設立準備が

進められている。発足は2015年中の予定で、既に東南ア

ジアや中東などの27カ国が参加に合意済み。英国は今月

末から協議に加わり、出資額などを話し合う方針だ。　

　英政府はシティの金融市場を中国国外の人民元取引の中

心拠点にすることを目指し、中国との関係強化を進めてい

る。昨年9月には人民元建て英国債の発行検討も表明した。

英情報機関が育児サイトで職員募集へ

　（3月8日付時事）議会の情報安保委員会はこのほど、

情報局保安部（MI5）や対外情報部（MI6）などを傘下に置

く国家保安局が「スパイ要員」として、母親や中年女性の

募集に力を入れるべきだとする報告書をまとめた。男女比

のアンバランス是正が狙い。

　ロイター通信によると、情報機関の職員1万2000人余

りに占める女性の割合は現在37%。政府機関全体の53%

を下回る。

　職員募集は、多くの母親が利用する「マムズ・ネット」な

ど、家事育児などに関する情報サイトを通じて行う。

E・ジョンさん、「D & G」不買呼び掛け

　（ロンドン 3月17日付時事）英人気歌手エルトン・ジョ

ンさんが、イタリア高級ファッション・ブランド「ドルチェ &

ガッバーナ（D & G）」の商品ボイコットを呼び掛け、波紋

を広げている。D & G の経営者らが、体外受精を通じた出

産や同性愛カップルによる養子縁組を批判したことに反発

した。BBC放送が16日報じた。　

　D & G を経営するドメニコ・ドルチェさんとステファノ・

ガッバーナさんは伊誌とのインタビューで、「人が生まれる

と父親と母親がいる。あるいは、少なくともそうあるべき

だ。だから、人工的な赤ちゃんを作ったり、子宮を借りたり、

カタログから精子を選んだりすることに納得していない」

などと持論を展開。これに対し、ジョンさんはネット上で「私

のかわいい子供たちを『人工的』と呼ぶとは何事だ。あな

た方の古い考えは、あなた方のファッションと同様、時代

にそぐわない」と怒りをあらわにした。

　ジョンさんには、パートナーの男性デーヴィッド・ファー

ニッシュさんとの間に、代理母を通じて生まれた2人の息

子がいる。一方、ドルチェさんとガッバーナさんも同性愛

を公言、2005年に別れるまで同性愛関係にあった。

ヘンリー王子が陸軍除隊へ

　ケンジントン宮殿は17日、チャールズ皇太子の次男、

ヘンリー王子が6月で陸軍を除隊することを明らかにした。

BBC が報じた。

　同宮殿の声明によると、ヘンリー王子は4月から4週間、

オーストラリア国防軍に配置換えされた後に除隊し、約10

年にわたる軍歴に終止符を打つ。今後についてはいまだ検

討中だという。

作家のテリー・プラチェット氏が死去

　（ロンドン 3月13日付時事）英メディアによると、12日、

テリー・プラチェット氏（SF・ファンタジー作家）が南部ソー

ルズベリー近郊の自宅で死去した。66歳。長くアルツハ

イマー病を患っていた。

　ファンタジー・シリーズの「ディスクワールド」で人気を

博した。ほかの代表作に「遠い星からきたノーム」シリーズ

など。「天才ネコモーリスとその仲間たち」で01年に英児

童文学賞「カーネギー賞」を受賞した。07年にアルツハイ

マー病と診断された後も執筆活動を継続。生涯の著作数は

70を超え、世界各国の言語に翻訳された。

経済

社会文化・スポーツ

文化・スポーツ

3月4日〜3月17日

レッド・ノーズ・デーが開催

チャリティー団体のコミック・リリーフ主催で2

年に1度行われる資金調達イベント、レッド・ノ

ーズ・デーが13日に行われ、BBCが放映した特

別番組終了時までに総額7808万2988ポンド

（約140億円）の寄付金が集まった。著名人が赤

鼻を着けてアピールすることで知られる同イベン

トは、世界各地の貧困撲滅のため、スーパーなど

で赤鼻を販売したり、人気俳優らが無償で出演す

る特別番組放映中に寄付金を募るもの。

Com

ic R

elie

f/G

ary

Moy

es

社会

1985年の創立以来、寄付金額は合計で10億ポンドを超えた

社会

　「まともな女なら夜の9時には出歩かない

だろう」「レイプは男より女に原因がある」「抵

抗せずに黙って犯されれば良かったんだ。

そうすれば生きて帰れた」。

　2012年12月、インドの首都ニューデリ

ーでチャーター・バスに騙されて乗った女

性（当時23歳）が6人組の男に集団レイプ

され、死亡した。死刑判決を受けた被告の

一人がBBCのドキュメンタリー映画「イン

ドの娘」で女性蔑視の発言をして、再び世

界に衝撃を与えた。被告は顔色一つ変えず、

女性は男性に犯され、逆らえば殺されるの

が当たり前と淡々と言ってのけた。

　男女平等と女性の社会参加を選挙で訴え

たモディ首相率いるインド人民党（BJP）政

権は「映画のシーンは女性に対する暴力を

奨励し、刺激しているように見える」「未編

集のインタビューを当局に見せると約束し

ていたのに、そうしなかった」ことを理由に、

「国際女性デー」の8日にインドでも放送さ

れる予定だったドキュメンタリー映画のイン

ド国内での上映を差し止めた。

　英国では4日に放送されたこの映画は録

画され、動画投稿サイト、ユーチューブに

違法にアップされた。親会社のグーグルは

インド当局の要請を受け、インド国内からは

アクセスできないよう遮断。インド・アーグ

ラでは同映画の上映会を開いた主催者が逮

捕された。

　「BBCのドキュメンタリー映画はインドを

貶める白人至上主義の押し付け」という保

守層の猛烈な反発がインド国内にはある。

英メディアは「問題を直視することが根本的

な解決につながる」（「タイムズ」紙）とドキ

ュメンタリー映画の上映をモディ首相に求

め、米メディアは「放送差し止めはとんでも

ない考えだ」（「ニューヨーク・タイムズ」紙）

と厳しく非難。米ニューヨークでは人気女

優メリル・ストリープさん、インドのスラム

街を舞台にした映画「スラムドッグ $ ミリ

オネア」のヒロインを演じたフリーダ・ピン

トーさんもインド国内での上映を求めた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　被害者のジョティ・シンさんは理学療法

士を目指しており、両親は先祖代々の土地

を売って娘の学費に充てた。ジョティさん

も両親を助けるため午後8時から午前4時

までコール・センターで働き、睡眠3～4

時間で学業に勤しんだ。最終試験も修了し、

事件当日は翌日からインターンシップが始

まるため、息抜きに男友達と映画「ライフ・

オブ・パイ / トラと漂流した227日」を観

に出掛けた帰り、事件に巻き込まれた。男

友達はバスの中で6人組に鉄棒で殴られ、

集団レイプされたジョティさんはあまりの

暴行に内蔵の一部が外に飛び出していた。

6人組は酒にひどく酔っていた。

　瀕死のジョティさんはシンガポールにあ

る最先端の設備を持つ病院に移送された

が、事件から13日後に死亡した。「もうす

ぐ医者になれる」と目を輝かせていた娘は

「お母さん、迷惑をかけてゴメン」と言い残

して息を引き取った。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　娘の教育に力を入れたジョティさんの家

族はインドではまだ稀有の存在だ。多くの

場合、女性は価値のない存在として扱われ、

生前診断で女子と判明すれば中絶されるこ

とも少なくない。レイプだけでなく、家庭内

暴力、硫酸攻撃、結婚持参金が少ないとし

て花嫁が虐待を受ける事件も日常茶飯事だ。

　インドは経済成長とともに急激な変化を

遂げ、この20年間で働く女性の数は倍増し

た。しかしその一方で深刻な貧困問題が残

る。6人組はその日の食事すら事欠く家庭

に生まれ、満足な教育を受けていなかった。

インドの女性は20分に１人の割合でレイプ

に遭っている。12年にニューデリーで706

件のレイプ事件が報告されたが、有罪判決

が出たのはジョディさんの1件だけだった。

　ジョディさん事件の翌日には大規模な抗

議活動が起きる。多くの女性がレイプにビ

クビクしながら働きに出ていたからだ。事

件が発端になり警察には女性のヘルプライ

ンが設けられ、集団レイプに最低でも20

年の服役が科されるようになった。レイプ

事件の審理を早く進める法廷も新設された。

しかし、女性蔑視の文化は一朝一夕にはな

くならない。

　ドキュメンタリー映画はインドだけでな

く、日本を含め世界中で上映されるべきだ

と思う。人間の奥底で牙を剥く獣性を克服

し、男女が平等に参画できる社会を築くこ

とは人類普遍のテーマだからだ。

英国ニュースの行間を読め!ロンドン在住、なにわの事件記者が指南

女性蔑視のレイプ殺人犯の証言は上映すべきか否か

木村正人（きむら・まさと）

在英国際ジャーナリスト。大阪府警キャップなど産経新聞で16年間、事件記者。元ロンドン支局長。元慶応大法科大学院非常勤講師（憲法）。2002〜03年米コロンビア大東アジア研究所客員研究員。著書に「EU崩壊」「見えない世界戦争」。ブログ : 木村正人のロンドンでつぶやいたろう

（http://blog.livedoor.jp/tsubuyaitaro_2014）

第60回


英総合月刊誌「モノクル」3月号の特

集テーマは、日本。表紙には、同誌が

日本の「ソフト・パワーの外交官」と

形容する人気キャラクター、ドラえも

んを掲載している。

　「ガーディアン」紙の電子版は11日、東日本大震災の発生から4周年を迎

えたことを受け、被災地では復興・再建の遅れに対する不満の声が出ている

と報じた。

　同記事は、日本国中の人々が、4年前に地震が発生した午後2時46分に

黙祷を捧げたと紹介。被災地となった海岸沿いの地域では、「日本にとって

第二次大戦以来の大惨事」が始まった瞬間を思い起こすため、サイレンが鳴

らされたと述べた。

　また同紙は、今でも多くの人々が仮設住宅で暮らしているにも関わらず、

移転先の用意が思うように進んでいないと報告。行政上の問題や建設費の

高騰、海岸から離れた高地に再建するに当たっての課題が原因と伝えている。東日本大震災4周年追悼式でお言葉を述べる天皇、皇后両陛下＝11日午後、東京都千代田区の国立劇場［代表撮影］「時事（JIJI）」

復興・再建の遅れに不満の声

東日本大震災4周年と復興・再建

社会

東日本大震災4周年と

Draemon as a soft-power

diplomat

　「インディペンデント」紙の電子版は3日、「人口よりも猫の

方が多い村」として愛媛県の青島を取り上げた。

　同記事は、同島では住民が20人に満たないにも関わらず、

120匹以上の野良猫が暮らしていると紹介。元々はネズミを

駆逐するために連れてきたものの、島には猫の生命を脅かす

生物が生息していないため、繁殖してしまったと説明してい

る。また地元では「猫の島」との別名で知られていることにも

言及している。

人間よりも猫が多い島

Japanese island overrunwith cats

The Independent

　「フィナンシャル・タイムズ」紙の電子版は6日、東京都が

騒音規制の対象から子供の声を外すことを検討していると報

じた。

　同記事は、東京の住宅街では45デシベルまでという騒音

規制が実施されており、この数値は図書館の中で許される程

度に相当すると述べている。また高齢化が進む近年は人々が

子供向けの施設に理解を示さなくなってきたと説明。公園や

幼稚園での子供の騒音に対する苦情が増加していると伝えた。

声を出せない東京の子供たち

Tokyo’s children could find their voice

Financial Times

　「デーリー・テレグラフ」紙の電子版は5日、千葉県船橋市

の非公認マスコットであるふなっしーが「世界支配に乗り出そ

うとしている」と報じた。

　同記事によると、日本では各地域がマスコット・キャラクター

を使用しているものの、それらの存在は「西洋ではほとんど知

られていない」。しかし、ふなっしーが現状を変えようとして

いると紹介。シングル曲を発売し、「米国におけるスターの地

位に向かって勇敢に歩んでいる」と伝えた。

ふなっしーが世界支配に乗り出す

This genderless pear is seton world domination

The Daily Telegraph

　14日付「エコノミスト」誌は、難民の受け入れに消極的な

日本の現状について取り上げた。

　同記事によると、日本は世界第3位の経済大国であるにも

関わらず、紛争が激化しているシリアからの難民をいまだ1

人も受け入れていない。また同記事は、難民申請のため渡日

した外国人が「厳しい経験に直面することになる可能性があ

る」と警告。申請が検討されている間、数年単位で拘留され

る人々もいると伝えている。

日本への難民は厳しい経験に直面する可能性がある

Asylum seekers can face a grim experience

The Economist

ドラえもんはソフト・パワーの外交官

英国における日本報道

The Guardian

Remembrance services are tingedwith frustration

英各誌の誌面から

日本特集を掲載した

「モノクル」誌3月号の表紙


©Andre Penner/AP/Press Association Images

過去最大デモ、200万人が参加政府への不満噴出

ブラジル

　（サンパウロ 3月16日付時事）ブラジルで15日、

政府に抗議する過去最大規模のデモが最大都市サン

パウロなど全国の主要都市で行われた。国営石油会

社ペトロブラスを舞台とする汚職疑惑をきっかけに、

停滞する経済などへの国民の不満が噴出。地元紙「グ

ロボ」（電子版）によると、全国で200万人が参加し

たとみられる。

　ブラジル国旗を掲げ、主要都市の目抜き通りを埋

めたデモ参加者らは、1月に2期目に入ったばかりの

ルセフ大統領に「出て行け」と声を上げた。政治腐敗

の一掃を求めるプラカードを掲げるデモ参加者も目

立った。

　政府はデモを深刻に受け止め、「民衆の声に耳を傾

け、汚職対策に全力を挙げる」との声明を発表した。

ただ、国民の不満は根強く、来年8月に迫ったリオデ

ジャネイロ五輪開催への反対運動につながる可能性

もある。

　デモは複数の市民団体がインターネットで呼び掛

け、首都ブラジリアのほか、リオデジャネイロなどで

も行われた。最大規模となったサンパウロのデモで

は24人が逮捕されたが、これまでに大規模な暴動や

治安当局との衝突は確認されていない。　

　政府は財政再建に向け、増税や社会保障の削減な

ど国民に痛みを強いる改革を進めている。一方、ペト

ロブラスの汚職疑惑では、数十人の与党政治家らが

賄賂を受け取った疑いが浮上。全容解明に向けた捜

査が続いている。

　路上でデモを眺めていたダンス講師のカルラさん

（44）は「税金は上がり、生活は苦しくなるばかり。

国民の怒りを政府に伝える必要がある」と語った。

　ブラジルでは2013年、サッカー・ワールド・カッ

プ（W杯）開催に巨額費用を投入する一方で、教育や

医療、公共交通機関の整備が遅れていることに国民

の不満が爆発。全国で100万人規模のデモがあり、

民衆が国会を取り囲むなどした。3月15日、ブラジル・サンパウロの中心街で政府に抗議するデモ参加者たち

WORLD NEWS

止まらぬレアル安に政府・中銀は静観の構え

　(サンパウロ 3月14日付時事）ブラジルの通貨レ

アルの下落が止まらない。13日には1ドル＝3.28レ

アルと2003年4月以来の低水準を記録。3月に入っ

て13%下落した。しかし、政府や中央銀行は通貨防

衛策を打ち出しておらず、静観の構えだ。

　ブラジルの国民生活を苦しめるインフレ率は2月、

7.7%と05年以来の高い水準を記録。中銀は主要政

策金利を12.75%に引き上げインフレ抑止に躍起だが、

レアル安はインフレの上昇に拍車を掛ける恐れがある。

　政府や中銀がレアル安を容認するのは、ドルでの

資金調達が可能な外資系企業などに追い風になると

判断している可能性がある。ロイター通信によると、

ブラジル大手金融機関イタウ・ウニバンコ幹部は13

日、「レアル安は企業の競争力強化につながる」と語

り、通貨下落に肯定的な見方を示した。

　また、今後、米連邦準備制度理事会（FRB）が利上

げに踏み切れば一段とレアル安が進行するとみられ

ており、外交筋は「現段階で為替介入しても通貨防衛

効果は薄いと考えられているのではないか」と分析。

市場のサプライズを狙った大規模な為替介入策を打

ち出してくる可能性もあるとしつつ、「レアル安はし

ばらく続く」との見方を示した。

イラク

世界遺産ハトラ遺跡を爆破

　（カイロ 3月8日付時事）イラクからの

報道によると、過激派組織「イスラム国」

は7日、イラク北部モスルの郊外にある

国連教育科学文化機関（ユネスコ）認定の

世界遺産ハトラ遺跡で爆破を始めた。

　イラクのシェルシャブ観光・遺跡相は

8日、「空域はイラクの人々の手中にない。

支援を要請する」と述べ、米国主導の空

爆作戦で破壊を防ぐよう呼び掛けた。

　ハトラ遺跡は、約2000年前に栄えた

古代パルティア王国の都市遺構。現場の

詳しい状況は不明だが、周辺住民が大き

な爆発音を聞いており、深刻な被害が出

た可能性もある。

バヌアツ

サイクロン直撃で首都9割壊滅か

　（シドニー 3月15日付時事）超大型サ

イクロン「パム」が直撃した南太平洋の島

国バヌアツ（人口約25万人）で15日、非

常事態が宣言された。首都ポートビラで

は「家屋の最大90% が壊滅した」（国際

援助団体オックスファム）との指摘もあ

り、被害の甚大さが明らかになってきた。

　バヌアツには、海外ボランティアら約

80人の日本人が在住。在フィジー日本大

使館によると、現時点では日本人が被害

に遭ったとの報告は入っていない。パム

は13日夜、83の島々で構成されるバヌ

アツを縦断。最大風速は80メートルを超

え、簡素な造りの家々が吹き飛ばされた。

米国

メール問題でクリントン氏が釈明

　（ワシントン 3月11日付時事）2016

年米大統領選の民主党最有力候補と目さ

れているヒラリー・クリントン前国務長官

は10日、ニューヨークで記者会見し、在

任中に私用のメール・アドレスを公務に

使用していた問題について説明した。同

氏は公用アドレスを併用すべきだったと

悔やみながらも、ルールには違反してい

ないと釈明した。

　クリントン氏は、在任中に送受信した6

万通以上のメールのうち、仕事に関係す

る3万通以上を公文書として国務省に提

出したと説明。「仕事関係の可能性のある

メールはすべて提出した」と述べた。

韓国

リッパート駐韓米大使が退院

　（ソウル 3月10日付時事）反米・親北

朝鮮主義者に切り付けられ重傷を負った

リッパート駐韓米大使が10日、ソウルの

病院から退院した。記者会見したリッパー

ト氏は「今回の事件で、韓国に対する愛情

は一層増し、米国と韓国の断つことがで

きない絆に対する信頼も強くなった」と強

調。韓国語で「雨降って地固まる」「とも

に進もう」と訴えた。

　リッパート氏は5日、講演会場で顔や

腕を刃物で切り付けられ、顔だけで約80

針の縫合手術を受けたが、10日までに抜

糸は完了。リッパート氏はできるだけ早く

公務に復帰する考えを示した。


　東日本大震災から4年を迎えた11日、政府主催の

追悼式が東京都千代田区の国立劇場で営まれた。天

皇、皇后両陛下、安倍晋三首相ら三権の長、犠牲者

の遺族代表ら約1120人が参列。地震発生時刻の午

後2時46分から1分間、黙とうし、犠牲者の鎮魂と

東北の再生を祈った。

　2011年の震災では、死者・行方不明者が1万

8000人を超えた。東京電力福島第1原発では深刻

な事故が発生。事故の影響もあり、現在でも23万人

近くが避難生活を強いられている。

　首相は式辞で「被災地に足を運ぶたび、復興のつ

ち音が大きくなっていることを実感する。復興は新

たな段階に移りつつある」と強調する一方、「今なお

23万人の方が厳しい、不自由な生活を送られている。

健康・生活支援、心のケアも含め、さらに復興を加

速していく」と表明した。

　天皇陛下はお言葉で「被災地においては、人々が

厳しい状況の中、お互いの絆を大切にしつつ、幾多

の困難を乗り越え、復興に向けて努力を続けてきまし

た。地場産業の発展、防災施設の整備、安全な居住

地域の造成など様々な進展が見られましたが、依然

として被災した人々を取り巻く状況は厳しく、これか

らも国民皆が心を一つにして寄り添っていくことが大

切と思います」と述べられた。

　岩手、宮城、福島3県の遺族代表もそれぞれ思い

を語った。宮城県石巻市出身の菅原彩加さん（19）は

中学校の卒業式を終えた後、家族5人で津波に襲わ

れ、目の前で助けを求める母を救えなかった。「15歳

だった私には受け入れられないような悲しみがたくさ

んあった」と振り返りつつ、「震災で失ったものと同じ

くらいのものを私の人生を通して得ていけるように、

しっかり前を向いて生きていきたい」と誓った。　

　町村信孝、山崎正昭衆参両院議長と寺田逸郎最高

裁長官も追悼の辞を述べた。

　追悼式には国会議員や地方自治体関係者、各国大

使も参列した。

東日本大震災4年で追悼式が開催鎮魂、再生へ祈り

社会

東日本大震災4周年追悼式で哀悼の言葉を述べる岩手、宮城、福島3県の遺族代表＝11日、東京都千代田区の国立劇場［代表撮影］

「時事（JIJI）」

復興費、地元負担が焦点

　政府は、東日本大震災の復興事業費について、

2016年度以降は被災地の地方自治体にも一部負担

を求める方針だ。国が全額負担してきた11～15年

度の「集中復興期間」が終了するのを機に、自治体側

の「自立」を促すとともに歳出の抑制を図る狙いがあ

る。岩手、宮城、福島の被災3県は全額国負担の継

続を求めており、調整は難航する見通しだ。

　民主党政権は大震災の直後、15年度までの復興費

を19兆円と決めたが、第2次、第3次安倍政権で増

額され、15年度予算案までの累計で26.3兆円に膨

れ上がった。被災3県は16年度以降も計8.1兆円が

必要と見積もっている。

　しかし、政府は巨額の財政赤字を抱え、歳出に余

裕はない。菅義偉官房長官は11日の記者会見で、全

額国負担について「異例中の異例の対応。過大な設備

になっているという批判が現実にある」と見直しを示

唆。財務省幹部も「さらなる増税は困難。歳出の膨張

に歯止めをかける必要がある」と話している。

JAPAN NEWS

社会

北陸新幹線が延伸開業

　北陸新幹線の長野－金沢間が14日、延

伸開業した。東京から富山、金沢が2時

間半以内で結ばれることになり、地元に

とっては計画から40年以上を経ての悲

願達成だ。新幹線の延伸は2011年3月

の九州新幹線（博多－新八代間）以来4年

ぶり。　

　北陸新幹線は東京から北陸地方を経由

して大阪に至るルートとして1973年に

計画され、97年10月に高崎－長野間が

先行開業。今回新たに228キロが延伸

された。これに伴い、長野、新潟、富山、

石川4県に7つの新幹線駅が同区間に設

けられた。

政治

食料自給率目標、45%に

　農林水産省は12日、食料自給率（カロ

リー・ベース）の目標を50%から45%

に引き下げる方針を固めた。今後10年

間程度の農業政策の中長期方針を定める

「食料・農業・農村基本計画」に盛り込む。

食料自給率の目標を引き下げるのは初。

　食料自給率は、国内で消費される食料

をどの程度、国産で賄えるかを示す数値。

民主党政権時の2010年、それまでの

45%から50%へ引き上げられた。

　ただ13年度まで4年連続で39%にと

どまり、目標を大きく下回っている。この

ため政府・与党内で実現可能な目標値に

設定し直すべきだとの指摘が出ていた。

社会

東京大空襲70年で慰霊祭

　東京大空襲から70年となる10日、東

京都墨田区の都慰霊堂で追悼法要が営ま

れた。遺族のほか安倍晋三首相、舛添要

一都知事ら400人以上が参列した。

　式典では、安倍首相が「戦災で命を落

とした方々の貴い犠牲の上に今の平和と

繁栄がある。悲惨な戦争の記憶を深く胸

に刻み、世界の恒久平和のために貢献し

ていく」と追悼の辞を朗読した。　

　1945年3月10日未明、東京下町の上

空に米軍のB－29爆撃機約300機が襲

来。大量の焼夷弾が投下され、約27万

戸が焼失した。約10万人が死亡し、被災

者は100万人に達したとされる。

政治

独首相、対話の重要性強調

　来日したドイツのメルケル首相は9日、

東京都内で講演し、第二次大戦中に関係

が悪化した周辺国との和解には「過去と向

き合うことが重要」との認識を示した。

　首相はナチスによるホロコースト（ユダ

ヤ人大虐殺）にもかかわらず、ドイツは国

際社会に受け入れてもらう幸運に恵まれ

たと指摘。「ドイツが過去と向き合った一

方、連合国が過去を克服するドイツを見

守ったからだ」と強調した。また、ドイツ

とフランスの関係が和解から友情に発展

したのは「両国民が歩み寄ろうとしたとこ

ろから始まった」と語り、隣国との対話の

重要性を訴えた。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています



　英国の内務省は、2月26日、英国への移民に発給され

る滞在許可に関連した一連の変更措置を発表しました。発

表内容には在英邦人にも影響を与え得る変更事項が多く含

まれているので注意が必要です。今回はこれらの変更点の

概要をお伝えいたします。

● 申請が拒否された場合のアピール

　2015年4月6日以降は、英国への滞在許可の申請ま

たは延長が拒否された場合に、アピールを行うことが

できなくなりました。代わって、事務処理上の誤りを理

由として申請が拒否された場合には、今後は不服審査

（Administrative Review）と呼ばれる手続きを経る必要

があります。また一部の事例については、司法審査におい

て審査が行われます。

須となるスポンサーシップ証明が4月6日以降に発行され

た場合、各サブカテゴリー（General、Intra-Company

Transfer ほか)に設定された最低給与額が引き上げになる

と発表されました。またこれとは別に職種別の最低給与額

も引き上げとなり、このうちどちらか金額の高い方が適用

されるのでご注意ください。

　今回発表された内容には、ほかにも細部にわたる様々な

変更が記されています。滞在許可の取得及び延長を申請す

る際には、これらの変更内容を踏まえた上で資料をそろえ

たり、面接に向けての準備を行ったりする必要があります。

せっかくの機会をふいにしないよう、できるだけ早い段階

で準備を開始し、申請手続きは専門家と二人三脚で着実に

進めることをお勧めします。

記事広告

英国在住邦人にとって、各種ビザに関する知識はこの国で暮らすために欠かせない重要な情報

です。これを読めば、UKビザに関する疑問はすべて解消されること間違いなし!?

●英語能力証明テスト

　英国での滞在許可を申請する上で一定の英語能力を持

つことを証明するために求められる書類は、4月6日以降、

①英語で履修した修士または博士課程の修了証、②正式に

認可された会場で実施されたIELTS の試験結果、③英国

内で実施された、試験機関「トリニティ・カレッジ・ロンドン」

が管轄する英語試験の試験結果、のみに限定されます。上

記3種類のいずれにも相当しないものの、従来は内務省に

よって証明手段として認められてきた試験を4月5日まで

に受けた場合には、11月5日までその試験結果を証明書類

として使用できます。

●Tier1（起業家ビザ）

　英国で起業することを計画している人々を対象として発

給されるのが、「起業家ビザ」です。同ビザでは、①初回申

請時、②延長または同カテゴリーを経由しての永住権申請

時、のそれぞれに対して異なる変更が発表されました。

① 初回申請時

　自己資金を申請時に至るまでの90日間以上維持できな

かった場合、今後は申請者に対して資金を提供した第三者

の身元を明らかにする必要があります。またこれまで必須

ではありませんでしたが、事業計画書（ビジネス・プラン）

の提出も義務付けられるようになりました。

② 延長または同カテゴリーを経由しての永住権申請時

　これまで初回申請時のみを対象としていた、正真正銘の

起業家であることを証明するテストが、延長または同カテ

ゴリーを経由しての永住権申請時にも適用されることにな

りました。同テストにおいては、追加の書類提出また場合

によっては面接などを通じて、申請者が起業家として活動

してきたことを証明するよう求められます。

●Tier2

　いわゆる就労ビザに相当するのが、Tier2というカテゴ

リーにおける滞在許可です。このカテゴリーでの申請に必

2月26日に発表された変更点について

UKVISAS.COM

ホーム・オフィス推奨のOISC公認アドバイザーとして、移

民法、入国審査に関することから、エントリー・クリアランス、

労働許可、レジデンスなど、さまざまな英国ビザに関する問

題の相談を受け、的確なアドバイスを提供しています。

　個々の状況、リクエストに合わせた綿密なコンサルテー

ションを行い、ビザ取得をどのように進めていくか話し合い

ます。迅速且つ柔軟に対応、最後までビザ取得をトータルに

サポートします。日本からの申請に対するアドバイスも歓迎。

81 Oxford Street, London W1D 2EU最寄駅: Tottenham Court RoadTel: +44 (0) 20 3384 0196（ロンドン）Tel: +81 (0) 3 6890 8578（東京）E-mail: [email protected]://www.ukvisas.jp ukvisasjp

OISC 公認アドバイザー

シティを歩けば世界がみえる

　ロンドン塔の北側にトリニティ・ハウスという瀟しょうしゃ

洒な建

物があります。ここはイングランド、ウェールズ、チャン

ネル諸島、ジブラルタルの灯台や航海標識などの海洋設

備を管理する公共機関で、英国に寄港する商業船舶に課

せられる「灯台税」で運営されています。テムズ河の船

乗りの無法者を統制する組合から発祥し、1514年にヘ

ンリー8世の勅命を受けて以降、七つの海を制覇する海

洋国家を500年以上も舞台裏から支えてきました。

　ここから少し歩けばテムズ河です。シティに灯台はあ

りませんが、見れば河を往く船は右舷に緑灯、中央に白

色灯、左舷に赤灯を点けて航行しています。蒸気船の衝

突事故が相次いだ1840年代、トリニティ・ハウスが慣

習法に基づいて法案を作り、蒸気船の右側優先通行や右

舷に緑灯、左舷に赤灯、中央に白色灯の点灯義務を全国

に法令化させたのです。この点灯が海上交通における信

号の役割を果たしていることは言うまでもありません。

　もし、夜の海で右方向から船が横切ろうとすれば相手

の赤灯が見えるので停止して進路を譲る。左方向から近

づくと緑灯が見えるので、自分が注意しながら進行する。

もし、赤灯が右、緑灯が左、白色灯が中央に見えたら、

正面衝突するから互いに進路を右に切れ、という規則で

す。これは国際海上衝突予防規則として現在も有効な条

約です。空を飛ぶ飛行機の翼にも20世紀半ばの国際民

間航空条約で、船と同様の航法灯規制が採用されました。

　一方、1830年に誕生した鉄道は、赤＝停止、白＝進行、

緑＝注意、の看板で出来た信号を使っていました。衝突

事故が増えると、1841年、ロンドン－クロイドン間で腕

木信号を組み合わせた赤白灯信号に変わりました。19

世紀半ばになると街路灯と区別できるように、船と同様、

赤と緑の灯火に変わり全国に広まります。また、道路で

は人が赤旗を振って蒸気自動車の到来を知らせていまし

たが、1868年、鉄道技師のジョン・ナイトによりロンドン・

ウェストミンスターの交差点に鉄道信号を真似た腕木式

赤緑灯の世界初の道路信号が誕生しました。

　20世紀に入り自動車が大衆化し、米国の信号に黄色

灯が加わって道路信号は三色灯になりますが、赤い灯が

「止まれ」、緑の灯が「進行」、は私たちの生活にすっかり

溶け込んでいます。建物の非常口の誘導灯は緑ですし、

よく通う居酒屋の提灯は赤です。ただし、日本の婚姻届

が赤く、離婚届が緑なのは、特別な大人の配慮があるの

か、寅七は考え中です。

ウェストミンスターの交差点の信号もさかのぼればトリニティ・ハウス

つい立ち止まるのは提灯が赤いせい?

赤は「止まれ」、緑は「進行」の由来

トリニティ・ハウスは大海原に灯台の光明を発し続けてきた

右舷に緑灯の点灯義務右舷に緑灯の点灯義務船の左舷に赤灯の点灯義務船の左舷に赤灯の点灯義務

第46回

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、平日・銀行マン、週末・ガイドをしているうち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出来てしまった寅年7月生まれのトラ猫


キャサリン妃の弟妹

　キャサリン妃の1

歳年下の妹ピッパさ

んは、エディンバラ大

学（英文学を専攻）を

卒業後、イベント会社

での勤務の傍ら、雑誌

などで執筆活動を行っている。また両

親が経営する「パーティー・ピーシーズ」

発行の雑誌の編集者としても活動中。

　5歳年下の弟であるジェームズさん

は、エディンバラ大学を中退後、ケー

キの手作りキットを販売する会社を

設立。こちらも「パーティー・ピーシー

ズ」を通じてオンライン販売を行った

り、キャサリン妃がかつて勤めていた

ファッション・ブランド「ジグソー」を始

めとする各企業にケーキを納入したり

している。

　キャサリン妃の生い立ちを語る際によく指摘される

のが、一般人という彼女の出自。英国では王位継承者

が王室や貴族以外の出身者と結婚するのは非常に稀

で、17世紀後半にイングランド王国のジェームズ2世が

平民の娘と結ばれて以来の出来事だという。

　キャサリン妃の父親であるマイケルさんは裕福な中

流階級の出身。英航空会社大手ブリティッシュ・エアウェ

イズ（BA）のディスパッチャーとして、飛行機の発着スケ

ジュールを管理する仕事に就いていた。マイケルさんの

父親はパイロットで、父方の祖先をさかのぼると、銀行

員、弁護士などいわゆるエリート職の面々がずらり。マ

イケルさんの実家は、こうした祖先が残した莫大な遺産

を代々受け継いできた。

　一方、キャサリン妃の母親キャロルさんの母方の家

系は何代にもわたって炭鉱夫の祖先が続き、また父方

も運搬業や工場の作業員といった労働者階級の血筋を

引いている。キャロルさんは公立の高校を卒業後に就

職。BAのスチュワーデスとなり、マイケルさんと職場結

婚を果たした。キャロルさんにとっては、いわゆる玉の

輿婚だったことになる。

　キャロルさんがキャサリン妃を妊娠している間に、BAはリストラ策を実施。キャ

ロルさんは同社を自主退職し、専業主婦となった。キャサリン妃が2歳のときに、

マイケルさんの仕事の都合で一家はヨルダンの首都アンマンへ移住。地元の幼稚

園では授業の一環として、イスラム教の聖典であるコーランを音読していたという。

　約2年半にわたるアンマン滞在中に、現地で知り合った母親たちが開催する社

交行事に頻繁に顔を出していたキャロルさんは、パーティーの準備に四苦八苦す

る人が大勢いることに注目。英国に帰国後、キャサリン妃と妹のピッパさんが小

学校の準備コースに通い出し、時間に余裕が

できたことから、パーティー・グッズを販売す

る会社を起業する。この会社では当時まだ目

新しかったオンライン販売を行い、事業は大

成功。やがてマイケルさんもBAを退職し、同

ビジネスに注力するようになる。創業期には、

幼きころのキャサリン妃とピッパさんが、同社

ウェブサイト上で商品のモデルを務めていたと

いう。

母キャロルさんの祖先は炭鉱夫

母親が起業した会社のキッズ・モデルに

第2子出産に向けて新たに注目集まるーー

キャサリン妃、ウィリアム王子の伴侶となるまでの人生

1

2Ph

oto

by C

hris

Jack

son/

Get

ty Im

ages

Phot

o by

Cliv

e Br

unsk

ill/G

etty

Im

ages

Phot

o by

Chr

is Ja

ckso

n/G

etty

Imag

es

Sources: Kate The Future Queen by Katie Nicholl、The New Royal Family: Prince George, William and Kate, The Next Generation by Robert Jobson, Daily Mail、Evening Standard、Daily Telegraphほか。

第2子出産が間近となったキャサリン妃。プライバシーの尊重を強く訴え

るウィリアム王子の意向などを受けて、同妃の生い立ちについての情報は

これまであまり公にされてこなかった。しかし、2人の挙式から既に約4年が

経過。若かりし日のキャサリン妃を知る関係者たちが、当時の様子を振り

返る機会が徐々に増えてきた。そこで、英国の新聞や雑誌、さらには単行

本がこれまでに取り上げてきた信憑性が高いとされている情報を基にして、

キャサリン妃の生い立ちを探る。

Picture by: Yui Mok/PA Archive/Press Association Images

キャサリン妃の父親マイケルさん（写真左）とキャロルさん（同右）

キャサリン妃の妹ピッパさん

キャロルさんが起業したパーティー・グッズ会社「パーティー・ピーシーズ」

キャロルさんの弟は厄介者?

　キャロルさんの唯一の兄弟姉妹に当

たるのが、10歳年下のギャリー・ゴー

ルドスミス氏。キャサリン妃からは「Gお

じさん（Uncle G）との愛称で呼ばれて

いるというゴールドスミス氏は、キャサ

リン妃側の親戚の中で特異な存在感を

放っている。

　IT系人材会社の社員から重役へと

上り詰めた末に、30歳で1700万ポン

ド（約31億円）もの自社株の売却金を得

た彼は、現在はスペインのイビザ島で

別荘を運営（結婚前のウィリアム王子と

キャサリン妃がこの別荘にともに滞在し

たことがある）。4度に及ぶ結婚歴そし

て元ラップ・ダンサーとの交際歴に加え

て、タブロイド紙の覆面記者の前で違

法薬物を細かく砕く様子を捉えられて

しまった過去などが、同氏の印象をすこ

ぶる悪くしている。


キャサリン妃が愛する

マスティク島

　ウィリアム王子とキャサリン妃がこ

れまで何度も休暇で訪れているのが、

カリブ海に浮かぶマスティク島。2人

は今年1月にもキャサリン妃の家族を

伴い、同島で休暇を過ごした。結婚前

のキャサリン妃は、彼女がかつて勤務

していたジグソーの経営者であるロビ

ンソン夫妻が同島に保有する別荘を

利用させてもらっていたという。風光

明媚なことで有名なこの旧英国領は、

入島する際に厳重な検査を受ける必

要があり、写真記者たちの活動を制限

できるため、王室関係者や有名人の

間で人気を集めている。

　マールボロー・カレッジを卒業したキャサリン妃は、スコットランドの名門エディンバラ大学に合格する。しか

し、同大には入学せず、「ギャップ・イヤー」と呼ばれる休暇期間を経て、一年遅れて同じスコットランドのセント・

アンドルーズ大学へ進学することを決意。名門かつ人気のあるエディンバラ大学からなぜ突如として進路変更し

たかについては、いまだ明らかにされていない。同じ時期にウィリアム王子のセント・アンドルーズ大学への進

学が世間に公表されていたことから、「キャサリン妃の進路変更はウィリアム王子と同じ学校に通うための措置」

との噂が後に流れる所以となっている。

　ギャップ・イヤー期間中のキャサリン妃は、イタリア中部フィレンツェに語学留学したほか、南米のチリでボラ

ンティア活動（この直前にウィリアム王子も同国でのボランティア活動に従事）、イングランド南部サウサンプトン

のヨット会社でのアルバイトなどを経験した。

　セント・アンドルーズ大学に入学

したキャサリン妃は、同大学での

寮生活を始める。同じ寮の1階上

がウィリアム王子の部屋。やがて

2人はほかの寮生を交えて朝食を

ともにしたり、毎朝一緒に近くのホ

テルにあるプールへ泳ぎに出掛け

たりするようになる。間もなくして、

キャサリン妃は同大学で行われた

チャリティー・ファッション・ショーにシースルーのドレス姿で

出演。ウィリアム王子がキャサリン妃を異性として強く意識

するようになったとの逸話が語り草となっている。

　寮を退出した2年目からは、ほかの友人とともに王子と同

じフラットでの共同生活を開始。休みの日には、エリザベス

女王が所有する離宮があるイングランド東部サンドリンガム

のコテージへの招待を受け、ウィリアム王子やそのほかの友

人とともに狩りを楽しむようになった。やがて2人の関係が

周囲の間で話題に上り、キャサリン妃はウィリアム王子の恋

人として世間に広く認知される存在となる。

　入学時はともに美術史を専攻していた2人だが、ウィリア

ム王子は途中から地理学へと変更。キャサリン妃は卒業論

文において、児童小説「不思議の国のアリス」などの著書を

持つ英作家ルイス・キャロルが撮影した写真作品を取り上げ

た。2人とも上から2番目に良い成績となる「2:1」を取得し、

無事卒業している。

　大学を卒業したキャサリン妃は、両

親が所有するロンドン中心部チェルシ

ーの高級アパートでの生活を開始する。

仕事探しを始めた彼女は、両親の知り

合いで事業家のロビンソン夫妻に相談

し、同夫婦が運営するファッション・ブ

ランド「ジグソー」における子供用アクセ

サリー部門での買い付けの仕事を与え

られた。このころには王室関係者から

もウィリアム王子の正式な恋人として認められるようになっており、

仕事がない日はバッキンガム宮殿のプールで泳ぎを楽しむなどし

ていたという。

　数度にわたり破局が噂されたものの、2人の関係はその後も続

き、2010年に出掛けたケニアへの旅行中に婚約。翌年に行われ

たロイヤル・ウェディングで、ケイト・ミドルトンは晴れてキャサリン

妃となったのである。

名門エディンバラ大学への入学を拒否

大学寮での共同生活と伝説のドレス

ジグソーでの勤務開始そして……

4

5

6

　4歳になったキャサリン妃は、イングランド南東部にあ

る私立のセント・アンドルーズ・スクールにおける小学校準

備コースに入学。教育費は、マイケルさんの実家が代々受

け継いできた信託財産から捻出されることになった。同校

在学中に、別の私立校に通っていた当時9歳のウィリアム

王子が、ホッケーの試合の対戦相手としてキャサリン妃の

学校を訪問している。

　その後キャサリン妃は、イングランド南東部バーク

シャーの私立中高一貫女子校ダウン・ハウス・スクールに

入学する。多くの生徒は11歳からの入学でしかも寮生で

あった一方、キャサリン妃は3年次（13歳）から入学し、通

学生となったため、周囲になかなかなじむことができなかっ

たという。そこでイングランド南部ウィルトシャーにある名

門私立共学校のマールボロー・カレッジへと転校。キャメ

ロン首相の妻であるサマンサ夫人や、ウィリアム王子の従

妹に当たるベアトリス王女、ユージーン王女などが通ったこ

とでも知られる名門校の寮生となった。キャサリン妃は同

校で、テニス、水泳、ネットボールなどスポーツに秀でた生

徒として認知されるようになる。

　ちなみにウィリアム王子は、交流イベントの一環としてこ

のマールボロー・カレッジも訪問しており、またキャサリン

妃の親友の一人は、ウィリアム王子やヘンリー王子の友人

たちと交遊関係にあったとも伝えられている。同校の寮で

キャサリン妃と同部屋だった女性は、キャサリン妃が当時、

ウィリアム王子のポスターを自室の壁に貼っていたと証言。

キャサリン妃自身はテレビのインタビューでその事実を否

定しているが、当時からキャサリン妃がウィリアム王子の

存在を意識する機会があった可能性はある。

思春期からウィリアム王子を意識していた?3

（写真左）2011年2月、婚約期間中のキャサリン妃とウィリアム王子

（同右）2013年7月23日、ロンドンのセント・メアリーズ病院を退院するキャサリン妃と、ジョージ王子を寝かせたチャイルド・シートを運ぶウィリアム王子

25歳の誕生日を迎えたころのキャサリン妃

。

写真記者に追いかけ回されていた

Phot

o by

Chr

is Ja

ckso

n/G

etty

Imag

es

Pict

ure

by: Y

ui M

ok/P

A W

ire/P

ress

Ass

ocia

tion

Imag

es

Pict

ure

by: Y

ui M

ok/P

A W

ire/P

ress

Ass

ocia

tion

Imag

es

妃となったのである。

（写真左）2011年2月、婚約期間中のキャサリン妃とウィ

（同右）2013年7月23日、ロンドンのセント・メアリーズ病院を退院するキャサリン妃と、ジョージ王子を寝かせたチャイルド・シートを運ぶウ

Phot

o by

Chr

is Ja

ckso

n/G

etty

Imag

esPh

oto

by C

hris

Jack

son/

Get

ty Im

ages

Phot

o by

Chr

is Ja

ckso

n/G

etty

Imag

es

25歳の誕生日を迎えたころのキャサリン妃

。

写真記者に追いかけ回されていた

ロビンソン氏が経営する事業の一つである、チェルシーの高級レストラン「ブルーバード」

Pict

ure

by: A

last

air G

rant

/AP/

Pres

s Ass

ocia

tion

Imag

es

Pict

ure

by: L

ewis

Why

ld/P

A A

rchi

ve/P

ress

Ass

ocia

tion

Imag

es

気になる街情報をお届けします

397 New Cross Road SE14 6LATel: 020 8691 0856火～木 12:00-21:30　金・土 12:00-22:00　日 12:00-21:00（毎日16:00-17:00はキッチン・クローズ）www.maddysfishbar.com

399 New Cross Road SE14 6LA Tel: 020 8692 6149日～水 10:00-16:30　木～土 10:00-22:00www.thelondonparticular.co.uk

旬の食材で季節を感じて

2 The London Particular

ガラス・ケースの中に並ぶのは豆や

ベーコンたっぷりのリッチなサラダや

キッシュ。毎日店内の厨房で作られる

料理に使われるのは「旬」「地産」「オー

ガニック」と体にうれしい三拍子そ

ろった食材ばかりだ。メニューは日に

よって変わるので、行くたびに新しい

味に出合えるだろう。体に優しい食事

を口にすれば、きっと内側からリフレッ

シュできるはず。忙しい人にはテイク

アウェイのサービスも。

318 New Cross Road SE14 6AFTel: 020 3583 5953月～金 9:00-19:30　土 10:00-17:00www.theallotment.uk.com

日常にこだわりを

3 The Allotment

大通りに面した小さな店内には、目に

も鮮やかな食材やハチミツ、クラッ

カーなどが奇麗に整列している。野

菜や果物はニュー・コベント・ガーデ

ン・マーケットで買い付けてきた旬の

もの。ほかにもチーズやワイン、チョ

コレートやパンなど、どれもスタッ

フがセレクトしたこだわりの品ばかり

だ。野菜や果物のボックス販売では、

近所のエリアならば配達もしてくれる

（配達料金1ポンド）のが便利。

扉を開ければ会話が弾む

4 Chinwag

電話ボックスの扉を利用したドアが印象的な入り口を

くぐると、楽しげな会話の波に包まれる。「雑談」を意

味する店名通り、人々はそれぞれの会話に花を咲かせ、

店内には和やかな空気が充満している。そんなひとと

きを盛り上げてくれるのがボリューム満点の食事。ハ

ンバーガーやサラダ、エッグ・ベネディクトなど、気

負わず楽しめるメニューがそろう。再び扉をくぐると

きには身も心も満腹だろう。

21 Lewisham Way SE14 6PP月～土 10:00-22:00　日 10:00-17:00

カクテルを楽しむ旅へフライト

5 The LP Bar

店内を見渡すと、壁際に飾られた機体の窓や扉、天

井から吊るされた酸素マスクや座席など、飛行機をイ

メージしたインテリアや家具が目を引く。昼はコーヒー

やリーフ・ティーとともに焼きたてのケーキや新鮮な

食材を使った食事を味わい、夜はスタッフお勧めのオ

リジナル・カクテルで一杯。そんな「機内」なら1日中

いても快適な旅を楽しめそう。

401 New Cross Road SE14 6LATel: 020 8691 8822月 8:00-17:00　火～木 8:00-23:00　金 8:00-0:00土 9:00-0:00　日 9:00-23:00　www.thelpbar.co.uk

伝統に日本のスパイスを添えて

1 Maddy’s Fish Bar

イングランド南西部のドーセットで獲

れた旬の魚を使った新鮮なフィッシュ

& チップスとともに用意される数種類

のソース。タルタルやマヨネーズなど

の王道も良いが、挑戦してみたいの

が日本人の夫を持つマディーさんがカ

ツ・カレーからアイデアを得たという

カレー・ソース。そのほか、しょうゆ

を使ったチキン・ナゲットや野菜天ぷ

らなど、この店ならではのメニューを

楽しめる。

3

1 2

4

5

New Cross Road

Lewisham

Way

AmershamRoad

New Cross

New Cross Gate

LaurieGrove

取材・写真: 梅谷英枝

第431回

【アクセス】New Cross駅から徒歩3分

New CrossRoad SE14London Borough of Lewisham


英国ゆるニュース

王室ネタからゴシップ、カルチャーまで

「トップ・ギア」放映中止の真相とは

ジェレミー・クラークソンはホテルの食事にキレた?

　日本でも放送されているBBCの人気自動車番組「トッ

プ・ギア」の司会者を務めるジェレミー・クラークソン（54）

が、番組プロデューサーの一人とトラブルを起こしたこ

とを原因として番組への出演停止処分を下された。「デー

リー・メール」紙などが報じた。

　同紙によると、クラークソンはイングランド北部ニュー

カッスルで行われた同番組のロケ終了後、現地の高級ホ

テルでサーロイン・ステーキを食べようとしていた。しかし、

シェフが既に帰宅していたために、チーズの盛り合わせや

スナック菓子といった軽食しか提供できないと聞かされて

激怒。番組のアシスタント・プロデューサーに対して「お

前をクビにする」といった暴言を吐いたり、暴力を振るっ

たりするなどのけんか騒ぎに発展したという。

　この事件を受けて、BBCは同番組の放映を当面中止す

ることを決定。またクラークソンは、ツイッターのアカウ

ントに掲載していた自身のプロフィールを「トップ・ギア

の司会者」から「恐らくトップ・ギアの司会者」へと変更す

るなどの対応を見せている。

英国では専業主婦の母親が驚くほど少ない

　英国では専業主婦の母親が女性全体の1割に留まることが

分かった。「デーリー・メール」紙が報じた。

　国民統計局の調査によると、「家族または家庭の世話をする

こと」を仕事としている母親は、女性全体のわずか10%。こ

の10%の中には求職中の女性は含まれていない。

　ちなみに家族または家庭の世話をすることを仕事とする父

親、いわゆる「専業主夫」の父親の割合は男性全体の1%に過

ぎないという。

チャールズ皇太子がキャサリン妃の両親に不満?

　ジョージ王子の子育てへの関与をめぐり、チャールズ皇太

子がキャサリン妃の両親に対して不満を漏らしているという。

「デーリー・メール」紙が報じた。

　ウィリアム王子とキャサリン妃は、ジョージ王子を伴い、キャ

サリン妃の父親であるマイケル・ミドルトンさんそして母親の

キャロル・ミドルトンさんと会う機会を頻繁につくっていると

伝えられている。同記事によると、チャールズ皇太子は、キャ

サリン妃の両親にジョージ王子との時間を奪われたと感じて

いる様子。「全然会わせてもらえない」と嘆いているという。

ロンドン市内で最も空気が悪い場所はここ!

　英国内で大気汚染が深刻な場所が発表され、上位50カ所

すべてがロンドン市内に存在することが分かった。「イブニン

グ・スタンダード」紙が報じた。

　ぜんそくなどの原因となる二酸化窒素の汚染濃度が最も高

いのは、歌手のマドンナの豪邸があると噂されている高級住

宅街近くのマリルボーン・ロード。同所での汚染具合は、欧州

連合で定められた限界値の3倍を超えていたという。ハイド・

パーク沿いにあるパーク・レーンや、ロンドン西部ハマースミ

ス駅前の高架橋も汚染濃度が高い場所として挙げられている。

英国でゆずがブームの兆し

　日本産の果物であるゆずが英国でブームとなる兆しを見せ

ている。「デーリー・メール」紙が報じた。

　同記事は、「グレープフルーツとみかんの公配種のような見

かけで、レモンとオレンジとグレープフルーツを合わせたよ

うな味がする」というゆずが今、「2015年の味」として喧伝さ

れていると紹介。英国では米アイスクリーム会社のハーゲン

ダッツが「ゆず & クリーム」味のアイスを販売していることに

加えて、王室御用達のチョコレート会社であるプレスタットが

ゆず味のトリュフを開発中であると伝えている。また高級スー

パーマーケットのウェイトローズでは、ゆずジュースの売上が

11%も上がったという。

BBC

Wor

ldw

ide

Lim

ited/

Ellis

O'B

rien

BBC

Wor

ldw

ide

Lim

ited/

Ellis

O'B

rien

人気番組「トップ・ギア」の司会者ジェレミー・クラークソン


　皆様お久しぶりです。英国ニュースダイ

ジェスト編集部の（籠）です。先日、ロンド

ンで開催された「大学生のための日本語ス

ピーチ・コンテスト」を観覧してきて、も

のすごく面白かったので皆様にも報告申し

上げます。

　最初に簡単に説明しておきますと、この

大会では、英国そしてアイルランドにある

大学及び大学院で日本語を学んでいる学

生たちが、その日本語能力を競い合います。

今年の大会には、19大学から77人が応

募。世界的にはマイナー言語扱いされが

ちですが、日本語を学ぶイギリスやアイル

ランドの学生って、意外と多いんですね。

　本選に出場する人たちは本当に日本語

が流暢で、しかもスピーチのテーマが斬新

そして深い。フェミニストを自称する出場

者が日本の女性解放運動家である平塚ら

いてうの「元始、女性は太陽であつた」を

引用したり、日本のバラエティー番組にお

ける女性タレントの体重対決みたいな企画

は英国では絶対に許されないと訴えるスピ

ーチがあったり。もう目から鱗が出まくり

です。

　中でも印象に残ったのが、ケンブリッジ

大学（ご存知の方も多いかと思いますが、

天才物理学者のスティーブン・ホーキング

博士や先日アカデミー主演男優賞を受賞

した英俳優エディ・レッドメインなどを輩

出した超名門校です）のサカリ・メシマキ

さんのスピーチでした。なんてったって、

スピーチの英題が「Burikko vs Career

Women（ぶりっこ対キャリア・ウーマン）」

ですからね。そそるでしょ?

　メシマキさんは、日本の「女子力」とい

う言葉を初めて聞いたとき、そのまま直訳

して英語で言うところの「ガール・パワー」

という意味だと解釈したんだそうです。そ

れが後に「大きな勘違いだったということ

が分かった」。英語で「ガール・パワー」と

いうと、ほとんどのイギリス人は「自立し

ていて、リーダーシップを持つ女性」の姿

を思い浮かべる。一方で日本語の「女子力」

が意味するところは、「居酒屋で男性の皿

にサラダを盛ること」。このエピソードを

端緒として、メシマキさんは日本における

特異な女性の理想像について論じていき

ます。

　実はメシマキさん、日本の大学に留学経

験があるんだそうです。その日本留学時代

に大学のダンス・サークルに所属していた

のですが、このサークルでは部員の8割

が女性。でも部長は代々男性が務めてい

たそうで、その理由は「女子が部長になる

と男子部員がついてこないから」。しかも、

このサークルで何でも率先して行動を起

こす女性の先輩は周囲から「キング」とい

うあだ名で呼ばれていたらしい。一方で遠

慮した素振りを見せてばかりの女子部員は

「かわいい!」とチヤホヤされていた。やが

てメシマキさんは、「かわいい」とは非力で

あることを評価する日本独特の表現であ

ると認識するに至ります。

　こうした日本の女性を取り巻く状況を踏

まえた上でのメシマキさんの提言がすご

い。彼曰く、モジモジしている女性を「か

わいい」と呼ぶのはもう止めよう。代わり

に彼女たちには「頑張って」と言うべきだ。

そして、リーダーシップを発揮する女性を

「かっこいい」と褒め称えよう。

　この言葉を聞いて、背中を押された気分

になる人、救われた気持ちになる人、もし

くは「あいたたたた」と思う人がいっぱい

いるんじゃないかな。メシマキさんの提言

を、コンテストの会場に居合わせた観覧者

だけでなく、もっと多くの人と共有できた

らいいなと思い、筆を取りました。（籠）

本誌ウェブサイトの独自コンテンツ「編集日記」において、2月28日にロンド

ンで開催された「大学生のための日本語スピーチ・コンテスト」に関する以下

の記事を掲載したところ、数週にわたり通常時の約100倍に相当する爆発的

なアクセスが集中しました。そこで同記事を誌面上に再掲載し、誌面のみの

読者の皆様にも紹介させていただきます。 www.news-digest.co.uk

「ぶりっこ対キャリア・ウーマン」と題したスピーチ

を行ったケンブリッジ大学のサカリ・メシマキさん

「カワイイ」と言われたことのない

日本人女性に向けてケンブリッジ学生がエールを送る


ダイジェストのブログ「編集日記」

1 スプリング・グリーンは芯を取り除

き、みじん切りにする。スプリング・

オニオンは小口切りにする。

2 しょうがとにんにくは皮を剥いてす

り下ろす。

3 ボウルに 1 、 2 、合いびき肉、卵、

片栗粉、酒大さじ1、しょうゆ、塩、

こしょうを入れて粘りが出るまでよ

く混ぜる。

4 3 を10～15個の平たい丸型にし、

油を熱したフライパンで両面を焼

いたら、残りの酒を振りかけてふ

たをし、蒸し焼きにする。中まで火

が通ったらふたを外してカリッと焼

く。お好みでチリ・ソースをかける。

1 スプリング・グリーンは芯を取り除

いて水をふり、ラップに包んで電子

レンジで約1分半～2分加熱したら

ざく切りにし、ゴマ油小さじ1と塩、

こしょうをふる。

2 なべにお湯を沸かし、酒を加えて鶏

肉を茹でたら裂く。

3 ボウルにマスタード、しょうゆ、酢

と残りのゴマ油を混ぜ、 1 と 2 を

加えて和える。

スプリング・グリーン........2枚合びき肉........................200gスプリング・オニオン........2本卵.................................1個しょうが.........................1片にんにく.........................1片片栗粉...........................大さじ1酒.................................大さじ2しょうゆ.........................大さじ1塩.................................少々こしょう.........................少々植物油...........................適量チリ・ソース(市販)..........お好みで

スプリング・グリーン........4枚皮なし鶏むね肉................1枚イングリッシュ・マスタード...小さじ1しょうゆ.........................小さじ2酢.................................小さじ1ゴマ油...........................小さじ2酒.................................大さじ1塩.................................少々こしょう.........................少々　

スプリング・グリーン入り肉団子.（材料: 10 ～15個分）

スプリング・グリーンと.鶏肉のからし和え.（材料: 2人分）

サイモンス美樹 M.Sc. 管理栄養士

日本では生活習慣病の栄養指導に携わる。2000年に渡英。大学院終了後、ロンドンの日系食品会社で学術部に所属。10年より日本食の素晴らしさを英国で普及すべく、happylife.Japanese.nutrition.and.healthを主宰。

http://happylife.vpweb.co.uk

春の食材弁当の2回目は春キャベツ。英国ではキャベツは一年中見かけますが、

その年の最初に収穫されるキャベツはスプリング・グリーンという名前で出回りま

す。このキャベツの特徴は濃い緑色。その色からも分かるように、ビタミン類や

ミネラル類が豊富で、ビタミン類ではA、C、Kに加え、キャベジンの名前でも知

られるビタミンUもたっぷりです。ミネラル類ではカルシウム、マグネシウム、鉄

などを多く含み、緑黄色野菜の代表ほうれん草と比べても見劣りしないほど。さ

らにうれしいことには食物繊維も豊富なので、デトックスにも効果的な野菜です。

ロンドナーのお弁当生活

春の食材をたっぷりその②

ランチ・ボックスと言えばサンドイッチが定番の英国でだって、きっとできるはず。

バリエーション豊かなお弁当で、身体も心も懐も喜ぶ食生活、始めませんか。

★スプリング・グリーン入り肉団子

★.スプリング・グリーンと鶏肉のか

らし和え

.●.マッシュルームのバターしょうゆ

炒め

.●.雑穀ごはん..●.みかん

春の食材弁当②

最終回



CLASSIFIED

　　　　　　Recruitment

求人・求職

●アクセス・アポイントメント求職、人材探しはアクセスから！！

・セールスコーディネーター (旅行

関連経験者歓迎、YMS可) ～20K

・コンプライアンス Mgr(金融サービス、

経験要、金融レギュレーション知識) ～52K

・ジュニアセールス (要運転免許、コミュ

ニケーションスキル、YMS歓迎) Neg

・IT エンジニア (Network, Windows1st

ライン、要経験,欧州) Neg

・経理(ACCA受講中のSage/SAP経験

者歓迎) ～25K

他多数の案件は下記まで連絡下さい。

☎ 020-7464-4300

E-mail:[email protected]

www.access-appointments.com

●急募

キッチン / フロアースタッフ

ワーキングホリデーヴィザの方

英語学習サポート有

連絡は下記のメールまで。

[email protected]

Shiki Restaurant, Norwich

www.shikirestaurant.co.uk

◎スポーツライター募集【職務内容】

・サッカー等のスポーツ記事取材、執筆

【応募条件】

・取材、記事執筆の経験がある方

（スポーツ取材経験者優遇）

・サッカー等のスポーツに興味のある方

・欧州各地への出張取材が可能

・要英語力/自動車免許

【応募方法】

・日本語の履歴書を下記まで

送付してください

※連絡先とビザの種類・有効期限

を明記ください

※書類選考を通過した方に面接日時

を連絡します

※電話でのお問い合わせは

ご遠慮ください

【履歴書送付先】

80-81 Fleet Street, London EC4Y 1ET

JIJI PRESS, LTD. LONDON BUREAU

●SHIROMA hairdressing salon

パート / フルタイム美容師募集!

リバプール･ストリート駅近くの

日系美容室でパート / フルタイムの

美容師を同時募集!　時間･曜日は

フレキシブルに相談可。外国人客も

多く英語環境､研修もあります。

CVを下記アドレスまでお送り下さい

Email: [email protected]

●金融街にある日本企業に特化した

会計事務所で会計アシスタントを

募集。数字とコンピューターに強く

AATやACCA取得に興味がある方

CVを[email protected]まで

送付下さい。会計資格をお持ちの方

別ポジション準備いたします。

●スクールレジデンスのケアテイカー募集

要住み込み、3つのレジデンス清掃を

含む維持・管理。

すぐにスタート出来る方。

お問合せ及びCVの送付は

下記アドレスまで（担当：高橋）。

Bloomsbury International

E-mail: [email protected]

●トラベルコンサルタント募集

募集内容: 航空券予約・発券等、

旅行手配業務全般

旅行業経験者・GDS経験者優遇

勤務地: 英国（ロンドン）

応募方法: ビザの種類・有効期限

を明記の上、日・英のCVを下記

のメールへ送付ください。

書類選考通過の方にのみ面接日時

のご連絡をさせていただきます。

応募先:[email protected] (西川)

*お電話でのお問い合わせは

ご遠慮ください。

●セールスエンジニア募集

ベルギー勤務

新規開拓営業経験者歓迎

日英の履歴書、職務経歴書を

[email protected]まで

●ゲストハウスマネージャー

ゲストハウス業務全般(Hastings)

スタッフ管理、新・旧顧客開拓

www.le-chateau-japonais.com

詳細 MOB 07930156783 (橋本)

Hairdressing Salon

＞＞キャリアコネクションズ＜＜■フランス :一般事務,秘書,

営業アシスタント ,営業

■ドイツ :営業,事務,経理・

総務マネージャー ,物流,

技術営業, セールスアシスタント ,

一般事務, アドミ , エンジニア ,

HR マネージャー

■オランダ : セールスコンサルタント,

アドミ

■ベルギー :

マーケティングアシスタント ,SE

■UK:人材コンサルタント ,事務,営業,人事・管理

■チェコ :営業事務,営業

■日本(東京,名古屋,広島,岡山,

京阪神,福岡,札幌):

ファッションアドヴァイザー ,

ブティックマネージャー ,

東京：経営企画

―――――――――――――――

要実務経験。

独、東欧等はビザ所有不問。

その他求人はお問い合わせください。

＞＞欧州-日本の人材紹介＜＜www.career-connections.eu

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1432号（4月2日発行）掲載：3月26日（木）正午締切り1433号（4月16日発行）掲載：4月9日（木）正午締切り

The next deadline for

Issue No.1432 ( 2 APR edition) is at noon on 26 MARIssue No.1433 ( 16 APR edition) is at noon on 9 APR

「フランスニュースダイジェスト」

「ドイツニュースダイジェスト」の

クラシファイド広告もうけたまわります。

ダイジェストのクラシファイド締切

発行前週木曜日正午

ダイジェストのクラシファイドでは、

皆様に分かりやすい表記を

心がけているため、

いただいた原稿通りに

掲載されない場合がございます。

どうぞご了承ください。ダイジェストは第1・3木曜日発行です。


CLASSIFIED

　　　　　　Property

貸家・貸部屋

　　　　　　Classes

レッスン

安心、安全、都心まで便利

＜北園ハウス＞

ビクトリア駅から電車で18分

Norbury駅から徒歩3分

生活用品完備の

個室21部屋と独立フラット5軒

バス・トイレ付きの部屋も多数あり

自炊設備、洗濯機、乾燥機完備

全室カラーテレビ、寝具家具付き

ブロードバンド完備

大学教授、院生、官庁関係多し

長期、短期1週間より歓迎

￡105/週～

詳しくは日本語で ☎ 020-8679-1905

☎ 07753-385-686 (携帯)

ホームページをご覧ください

www.kitazonohouse.demon.co.uk

お問合わせはメールで

[email protected]

■■■■ ご帰国ですか? ■■■■業界最高の価格で買い取り

年式・車種・モデルなど一切不問です

UK内どこへでも出張可

左ハンドル大歓迎

UK内空港からの引き取りも可能です

★オプション1★

その場で即決引き取り・即支払い

★オプション2★

手付け金と契約書を発行

英国出発迄お車の使用が可能

■■質の良いオートマ車の販売■■￡2,000～￡15,000

イギリス現地価格で日本式対応

詳細とストックリストはウェブで

www.thames-cars.com★日・祝日対応可 (要事前予約) ★

☎ 020-8882-4744 ジャパンデスク

''日本人コミュニティーと共に''''Established 1980''

【春・夏開講コース・出願受付中】■日本語教師養成Diploma課程

■日本語教師養成Certificate課程

週2回・土曜・夏期・通信教育コース

■児童英語教師養成Certificate課程

講座説明会・公開講義開催中3/21(土)・26日(木)・28(土)

(参加無料・要予約)

-------------------------------

こどもの日本語教室・母国語教室

■GCSE/AS/A2 日本語試験対策春期集中コース 4/7～9・4/11

模擬テスト 4/9IIEL英国国際教育研究所

020-8331-3100／ www.iiel.org.uk

● 中・長期ロンドン郊外（ウィンブルドン近し）

滞在ならカトウ・ロンドン・ハウス日本人経営の家庭的雰囲気でお待ち

しております。女性ゲストにも最適。

全6室（4室はトイレ・シャワー付き、

庭の建物2室は共有トイレ・シャワー・

簡易キッチンでファミリールームにも）。

ゲスト専用自炊・洗濯乾燥機装備と

共有リビングルーム。空港( £35から）・

最寄り駅（無料）送迎。

18 Morton Road Morden SM4 6EF

☎02086404693


www.katolondonhaus.com

ロンドン滞在ならゲンダイ・ゲスト・ハウス

観光やショッピングを楽しみたい方、

またビジネスで滞在される方、長期

滞在の方、日本人スタッフが皆様の

お越しを心からお待ちしています。

シングル・ルームからファミリー・

ルームまで全8室。

無料Wi-Fi。携帯電話貸し出し、

ヒースロー空港への送迎サービスも

行っております。

38 Albany Street London NW1 4EA

☎ 020-7387-9125（受付8:30～18:30）

FAX: 020-7387-9125


www.gendai-guesthouse.co.uk

●JFC LONDON ~ 1980年発足

4-14歳募集本格的なサッカー指導マルチナショナルな環境で学ぶ

遠足スリープオーバーキャンプ

無料体験レッスン受付中

jfc-london.net

●LEARN ENGLISH FAST. Effective

English Courses for Adults.

Good teachers, friendly school.

33 Hanger Lane, Ealing, W5 3HJ

☎02035815806

www.linkschool.co.uk

●ENGLISH TUITION

NW11 ☎020-8458-1226

●４レッスン無料英会話！ディスカウントコード：digest03

イギリス人と日本人によって設立さ

れた会社です。ロンドン大学と共に

デザインされた特別なレッスン内容

をお一人お一人に提供致します。

www.mblanguages.com

[email protected]

☎ 0207 099 0458 - 日本語可能

●PS ENGLISHLANGUAGE AND CULTURE一人ひとりのニーズに合った

プライベートレッスンで

話せる英語を身につける！

Skype レッスン開講中

☎ 07968-755-617（日本語）

[email protected]（英語）

www.psenglish.co.uk

●公認運転教官ふじ子☎ 020-8204-7216

●En suite room Hendon 自動ゲート、駐車場有、バス停近

エレベーター、寝具家具付、WiFi

専用トイレ・シャワールーム付

光熱費込　£225/週　

Tel:07913334196 平井 (家主)

●貸部屋　

シングル£500、ダブル£700/月

光熱費、Internet込/男性希望

SE15 Peckham Bus Garage近く

詳細は☎07961 880 732 (英語)までAdvanced payments only.

　　　　　　Recruitment

求人・求職《ロンドン・アップルハウス》市内ZONE1～3に、選べる8宿

個室/ スタジオ / フラット短期貸し

www.londonapplehouse.com

[email protected]

　　　　　　Market

マーケット

スタッフ募集

メイフェアにある

日系サロン Baroqueで、

スタイリスト /

アシスタントを募集。

充実した教育システム、

英語レッスンあり。

明るく楽しく仕事が出来る方、

スキルアップを

目指している方、

下記までCVをお送り下さい

[email protected]

The deadline for classified

ads is Thursday noon for the

following week's edition.

貸室 Archway駅、バス停、スーパー至近

シングルルーム￡175/週～、

ダブルルーム￡135/週～（一人あたり）

トイレ・バスはシェア。

ツインルーム（シャワー・トイレ付）

￡205/週～（一人あたり）

全ビル TAX込、WIFI アクセス、各部屋に

テレビ、勉強机、家具類完備。

洗濯機、冷蔵庫、電子レンジ、

オーブン等、揃っています。禁煙。

☎ 020-7387-9125 日本語

(受付 8:30～18:30)

ダイジェストのウェブサイトは、

発行日より一足お先の

毎週火曜日にアップ！

www.news-digest.co.uk ダイジェストは第 1・3 木曜日発行です。


CLASSIFIED

　　　　　　Etcetera

エトセトラ

車を買うときも売る時も

ロンドンで30年以上の実績

買取　どこよりも高価で買い取り

販売　中古車販売実績NO1

安心の中古車探し

新車もお任せください！

全車種、全メーカーを取扱い

オンライン査定24時間OK

お車の販売を通して、皆さまの豊かな

ロンドン生活を応援いたします。

どうぞお気軽に弊社までご連絡ください

日本からのお問い合わせも

お気軽にどうぞ

また日本へのお車の輸出業務も

お任せください

Tel: 020-8358-2333 (+4420-8358-2333)


Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX

弊社地下鉄最寄り駅

Northern Line – Hendon Central

Jubilee Line – Kingsbury

詳しくは弊社のWEB サイトを

ご覧ください

www.jemuk.co.uk

ヤマハベビーグランドピアノ売ります。

詳細・お問わせは、

[email protected]

まで。

ASHFIELD SOLICITORS ビザ・移民法の専門弁護士事務所

豊富な経験と実績を持つ専門家が

質の高いサービスを提供します　

■料金案内（VAT別途/条件あり）■

- 初回相談無料-

・同日ビザ申請サービス £250

・TIER 1 投資家/起業家等 £890

・TIER 2 労働許可 £790

・パートナービザ、婚約者 £690

・市民権 £490

・EU レジデンス・カード £590

・永住権 £690

・10年レジデンス £590

3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD

SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS

GLOUCESTER ROAD駅から徒歩１分

020-7835-1297


●□■ UK VISAS.COM ■□●

労働許可(TIER2)、スポンサーライセンス、

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、

その他各種ビザのご相談、

代理申請を行っております。

日本語でお気軽にご相談ください。

www.ukvisas.jp/☎020-3384-0196

らいすわいんショップ

2015年春の驚愕SALE開催！！

3月26日(木) ～31日(火)の6日間セール品充実！お見逃しなく！

【セール期間中の営業時間】

セール前日

3月25日(水) 10：00～20：00

セール期間中

3月26日(木) ～28(土) 10：00～21：00

3月29日(日) 10：00～20：00

3月30日(月) 10：00～21：00

3月31日(火) 10：00～20：00

82　Brewer Street　W1F 9UA

詳細はHPよりご確認いただけます。

www.ricewineshop.com/sale

●●英国ニュースダイジェストの定期購読をしませんか？人気の特集記事、連載コラムを始め、

イベントリスティングなど気になる情

報が満載の「英国ニュースダイジェス

ト」をご自宅やお勤め先に毎号お届け

します。

購読料（お届けが英国内）は

英国内から：￡20（6ヶ月）、￡35（１年）

欧州圏内から：￡85（１年）

日本・それ以外の国から：￡110（１年）

お申込み用紙は下記ウェブサイトより

ダウンロードできます。

http://www.news-digest.co.uk/

news/subscription

お問い合せは下記まで

[email protected]

●ダイジェスト特製LINE スタンプ好評販売中！様々な会話で使えるスタンプ

「コーギーのイギリス生活」が、

現在LINE ストアで販売中です。

英国ならではの表現も盛りだくさん！

ぜひご利用下さい。

http://line.me/S/sticker/1098515

●We Won't Forget You

被災地巡礼の写真と祈り

3月26日(木）午後７時半～9時

St.Martin's Church West Acton

東日本大震災から4年目　今も

困難な生活にある方々を覚えて

共に祈りましょう。

主催: 日本語英国教会

[email protected]

●経理業務をアウトソーシング

しませんか。

英国勅許会計士が記帳から財務諸表

税務申告まで代行します。お問合せ

[email protected]

TEL 0033-1-7176-3855

●永住権・婚姻・学生・就労許可等

ビザ申請・同日代理申請をサポート

￡650～ (VAT込)

日本語無料相談 ☎020-7372-7551

[email protected] www.ivavisa.com

●★☆★　泉運輸　★☆★

海外引越、国内引越、事務所移転、

車の輸出入等、長年の運輸業務の

経験を生かし、任せて安心!!

☎ 020-8361-3112 / 07739-902-802

●★★大好評！日本指圧クリニック★

★1人90分徹底治療で感激の£40！

全身の凝り解消＝痛み＆不快感消失

★土日も営業★女性指圧師営業18年

★☎020-8943-1697要予約★出張可

●カウンセリング /心理セラピー

個人/ カップルの為にEaling(W5)で

☎07879 811 395

英国心理療法協会公認　山本

www.psychotherapy-westlondon.co.uk

店舗工事・住宅改装､増改築

展示会､イベント設営

自社設計・施工のトータルサービス

020-8445-1166

[email protected]

www.edoconstruction.com

●心理カウンセリングを行っています

詳細は、www.japanuktherapy.com

日保田裕子 TEL:0844-776-0220

（英国カウンセリング心理療法協会

上級公認・英国心理療法協会公認）

●エバーグリーンキャピタル

欧州の中小企業を対象にした、日系

投資会社です。過去４年間で５社へ

の出資実績(合計１５１万ポンド )。

出資額は、５万～５０万ポンドが

中心になります。

1) キャッシュが不足している

2) ビジネスの一部を売却したい

3) マネジメントバイアウト

4)会社成長のための資金が必要

5)会社を売却されたい方

お問い合わせは下記まで。

Tel: 0845 519 5954　岩崎

[email protected]

www.evergreen-capital.com

Advanced payments only.

クルマの購入をお考えですか？

ビー・レブは、日系ならではの迅速、

丁寧、きめ細やかなサービスで、

ご帰国までの安心カー・ライフを

サポートいたします。

お問い合わせは日本語で！

B-REV Ltd TEL/ Email:[email protected]

☎ 07793-651-530/020-8236-0800（田中）

Website: http://www.b-rev.com

クラシファイドの

ラストミニッツサービス

「特クラ！（特急クラシファイド）」

木曜日正午の締切後でも

発行週の月曜日午後 5 時まで

特別料金にてお申込みを承ります。

【お申込み・お問合わせ】

[email protected]

【WEB 即時掲載：＋£10】

1営業日以内に Web へ掲載

次々週号の誌面へも掲載

クラシファイドのお電話でのお申し込みは

一切受け付けておりませんので、ご了承ください。


イベント情報

巨大な食市場バラ・マーケットのすぐそばにあるこの花屋は、

かつて高架下にあった店舗が移動したもの。照明を落とした

店内を包む温かみのある雰囲気は童話の世界のよう。バラな

どの一本売りの花々に加え、白や緑を基調とした清楚な花束

がたくさん置かれている。

2 Stoney Street, London SE1 9AA月～金 9:00-19:00、土10:00-18:00Tel: 020 7403 8606 London Bridge駅www.facebook.com/chezmicheleflowershop

まるで童話の世界のよう

Chez Michele

ロンドン市内に4店舗を持つワイルド・アット・ハートは、老舗

デパートのリバティにも店を構える有名店。周囲を道路に遮

られた孤島のような「ターコイズ・アイランド」と呼ばれる一画

にあるノッティング・ヒルの店舗は幅広い品ぞろえで、オンラ

インでの注文も受付中。

222 Westbourne Grove, London W11 2RH月～土8:00-18:00　Tel: 020 7727 3095Notting Hill Gate駅　www.wildatheart.com＊グレート・マールボロー・ストリート（リバティ店内）、ピムリコ・ロード、リンフォード・ストリートにも店舗あり

「孤島」に佇む有名店

Wild at Heart

店名の「イグルー」とは、エスキモー諸民族が住む家のこと。

洞窟のような形状をした店の天井には、氷をイメージした白い

タイルが敷き詰められている。ガーベラやチューリップ、バラ

といった王道の鮮やかな花々が店先まで溢れ出るように並べ

られた様も美しい。

London Bridge, Joiner Street, London SE1 9RX月～金 8:00-20:00、土9:00-18:00Tel: 020 7403 3943London Bridge駅　www.iglooflowers.com＊Clapham Junction Station にも店舗あり

洞窟空間に映える花々

Igloo

カフェや雑貨屋が立ち並ぶ静かな通りにあるこの店に入ると、

中央に飾られた華やかな花と々、天井から吊り下げられたシャ

ンデリアが目に留まる。様々な種類のバラに加えて、ヒマワリ

など季節以外の花も取り扱っているというのが特徴。また高

級感たっぷりのブーケも人気だ。

43 Lambʼs Conduit Street, London WC1N 3NG月～金 8:30-17:30（月は17:00まで）、土8:30-11:00Tel: 020 7404 6893Russell Square駅www.dawsonflowers.com

ブーケは高級感たっぷり

Dawson Flowers

ロンドン郊外に佇むこの小さな店には、スミレ色や淡いオレン

ジ、ピンクといった品の良い色合いの花々がそろう。切り花に

加え、様々な種類の葉物も幅広く用意。店内でにこやかな店

員たちが次から次へと手際良く作り上げていく花束を、ロンド

ン中へと配達している。

76 Chamberlayne Road, London NW10 3JJ月～日8:30-18:00Tel: 020 8969 9446Kensal Green駅www.scarletandviolet.com

センスの良いあの人に贈るなら

Scarlet & Violet

ロンドン東部で毎週日曜日に開催される花市場。濁声を張り

上げて新鮮な花を々販売する業者たちが独特の活気を作り出

している。周囲には60以上のカフェや雑貨屋といったイン

ディペンデント系のショップが並んでいるので、半日観光コー

スとしても楽しめること請け合い。

Columbia Road, London E2 7RG日8:00-15:00Old Street駅www.columbiaroad.info

ロンドン最大級の花市場Columbia Road Flower Market & Shops

ロンドンの素敵な花屋寒い冬に終わりを告げ、辺りが色づき始める季節が訪れた。野に咲く花も良い

けれど、その道のプロが選び抜いた花々も美しい。大切なあの人への贈り物に、

いつもの食卓に、鮮やかな花は生活に彩りを添えてくれる。さあ、花屋に立ち

寄って、特別な日もそうでない日も、花と過ごそう。（取材・写真: 梅谷英枝）

春らしく彩りのある生活を


Theatre Musical

ExhibitionExhibition

Cinema Cinema

Dance

Exhibition

Gypsy

英国を代表するベテラン女優イメ

ルダ・ストーントンと、BBCドラマ

「シャーロック」のアイリーン・アド

ラー役で知られるララ・パルヴァー

が共演するミュージカル。昨年、地

方劇場のチチェスター・フェスティ

バル・シアターで大好評を博した作

品が満を持してロンドンにやって来

る。米国の著名ストリッパー、ジプ

シー・ローズ・リーの自伝を基に、

娘たちをスターにしようとする母親

と娘の確執を描く。

3月28日（土）～7月18日（土）19:30（水・土は14:30もあり）￡19.50～99.50

The Four Temperaments / Hofesh Shechter / Song of the Earthジョージ・バランシンとケネス・マ

クミランという20世紀を代表す

る2人の振付家の作品と、振付家、

ダンサー、作曲家と多彩な顔を持

つホフェッシュ・シェクターの新作

を組み合わせたトリプル・ビル。バ

ランシンの抽象バレエ「フォー・テ

ンペラメント」と、マーラーの歌曲

に踊りを付けたマクミランの「大地

の歌」は、各人の作品の中でも人気

が高いことで知られる。イスラエ

ル出身で現在は英国を拠点に活動

するシェクターは今回、初めてロイ

ヤル・バレエ団に新作を提供。

3月27日（金）～4月14日（火）19:30￡4～65

Royal Opera HouseBow Street, Covent Garden, London WC2E 9DDTel: 020 7304 4000www.roh.org.uk

All of This Belongs to You総選挙を5月に控え、現代の生活

における公共施設の役割を検証す

る。テクノロジーや市民権、民主

主義を定義する上でデザインや建

築が持つ役割を探っていく。元米

国家安全保障局（NSA）の情報を漏

えいしたエドワード・スノーデン容

疑者が提供した文書を保存してい

たために政府により破壊を要求さ

れた「ガーディアン」紙のハード・

ドライブなどが展示される予定。

4月1日（水）～7月19日（日）10:00-17:45（金は22:00まで）無料

The Victoria and Albert MuseumCromwell Road, London SW7 2RLTel: 020 7942 2000South Kensington駅www.vam.ac.uk

Oppenheimer

ロイヤル・シェイクスピア・カン

パニー（RSC）が本拠地のストラ

トフォード・アポン・エイボンで上

演して高評価を得た「オッペンハイ

マー」がトランスファー。「原爆の父」

として知られる物理学者ロバート・

オッペンハイマーが、第二次大戦

下、複雑な人間関係に翻弄されつつ

も原子爆弾を開発するまでの過程を

追う。オッペンハイマー役を演じる

のは、これまでも数々のRSC作品に

携わってきたジョン・ヘファーナン。

3月27日（金）～5月23日（土）19:30（水・土は14:00もあり）￡10～67.50

Great British Drawings

英南東部にあるオックスフォード大

学付属の博物館、アシュモレアン博

物館で、英国を代表する画家たちの

ドローイングや水彩画100点以上が

展示される。今回展示されるドロー

イングの大多数は初めての一般公開

になるとのこと。中でも17世紀に活

躍したサミュエル・クーパーの手に

よるトマス・アルコックの肖像画は、

「人物の顔を描いたドローイングの中

で最も繊細なものの一つ」との声も

ある傑作。

3月26日（木）～8月31日（月）火～日 10:00-17:00￡7

Home

「シュレック」シリーズなどを製作し

ているドリームワークスによる最新

アニメ。地球を侵略したエイリアン

の種族ブーヴは、人間たちを一カ所

に集めようとする。そんなとき、一

人の少女ティップが逃げ出して……。

ティップの声を演じるのは歌手のリ

アーナ。ティップと行動をともにす

るブーヴのつまはじき者オーの声は、

ドラマ「ビッグバン・セオリー」など

で知られるジム・パーソンズが担当。

Defining Beauty: the Body in Ancient Greek Art古代ギリシャでは何世紀にもわたっ

て人間の肉体をいかに表現するか、

試行錯誤が繰り返されてきた。本エ

キシビションでは、先史時代につく

られた抽象的で簡素な作品から、ア

レキサンダー大王が君臨した紀元前

4世紀ごろに制作されたリアリズム

を追求した作品までを幅広く扱う。

時代を超えて多くの芸術家のインス

ピレーションの源となってきた古代

ギリシャの美の一形態をじっくりと

観ることができる絶好の機会だ。

3月26日（木）～7月5日（日）10:00-17:30

（金は20:30まで。土・日は9:00から）￡16.50

Cinderella

ディズニー・アニメの名作「シンデ

レラ」の実写版が登場。シンデレラ

役を演じるのは、若手女優のリリー・

ジェームズ。そのほか、意地悪な継

母役をケイト・ブランシェット、フェ

アリー・ゴッドマザー役をヘレナ・

ボナム＝カーターが務めるなど、豪

華出演陣がそろっている。母親を亡

くしたエラは、継母のトレメイン夫

人やその娘たちから冷たい仕打ちを

受けて……。

Vaudeville Theatre404 Strand, London WC2R 0NHTel: 0844 482 9675Charing Cross/Covent Garden駅www.nimaxtheatres.com

Ashmolean MuseumBeaumont Street, Oxford OX1 2PHTel: 01865 305 305Oxford駅www.ashmolean.org

Savoy TheatreSavoy Court, Strand, London WC2R 0ETTel: 0844 871 7674Charing Cross駅http://gypsythemusical.uk

British MuseumGreat Russell Street, London WC1B 3DGTel: 020 7323 8181Holborn/Russell Square駅www.britishmuseum.org

3月20日（金）公開(Tim Johnson)Rihanna, Jim Parsons, Jennifer Lopez

3月27日（金）公開(Kenneth Branagh)Lily James, Richard Madden, Cate Blanchett

Belv

eder

e To

rso,

1st

cen

tury

BC.

Vat

ican

, M

useo

, Pio

-Cle

men

tino.

Hei

ght 2

20cm

x w

idth

92

cm. ©

201

5. P

hoto

Sca

la, F

lore

nce

Phot

o: Jo

han

Pers

son

Coop

er ©

Ashm

olea

n M

useu

m, U

nive

rsity

of

Oxf

ord

© R

SC

まだまだあります。そのほかのイベント


元気が満ちる！ホロスコープ西洋占星術　　タロット　　数秘術でみる西洋占星術　　タ西洋占星術　　タ西洋占星術　　タ西洋占星術　　タ西洋占星術　　タ西洋占星術　　タ西洋占星術　　タ西洋占星術　　タト　　数秘術でみるト　　数秘術でみるト　　数秘術でみるト　　数秘術でみる　　　　　　　占術研究ライター。12歳ごろからタロットを始め、

英国遊学中に西洋占星術と手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、

日本で活動。東西の占術を研究し、個人鑑定にも応用するボヘミ

アン的読み手。英国占星術協会会員。[email protected]

（当たる当たらないなどのご感想、お待ちしています！）

i ☆ honda

※記載の日付は運気を呼び込みやすい日。もっと元気をゲットできるタイミングです

元気サプリ元気サプリ

3.21〜 4.19 生まれ

星からのアラート星からのアラート

4.20 〜 5.20 生まれ 5.21〜 6.21 生まれ

8.23 〜 9.22 生まれ7.23 〜 8.22 生まれ6.22 〜 7.22 生まれ

9.23 〜 10.23 生まれ 10.24 〜11.21 生まれ 11.22 〜12.21 生まれ

2.19 〜 3.20 生まれ1.20 〜 2.18 生まれ12.22 〜1.19 生まれ

元気サプリ

星からのアラート

元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


牡おうし

牛座双ふたご

子座

獅しし

子座乙おとめ

女座

牡おひつじ

羊座

天てんびん

秤座

蟹かに

座

蠍さそり

座射いて

手座

山やぎ

羊座水みずがめ

瓶座魚うお

座

人や物事との新しい関係が始

まっていくとき。過去にとらわ

れることなく、将来の可能性に

焦点を当てて、真っ直ぐに向き

合うことがポイント。支持して

くれるグループも現れ、月半ば

以降は理解者も増えていきます。

人との縁の不思議さに背中を押

されるとき。何気なく口にした

ことが伝わり、思いも寄らない

ところから声が掛かることも。

どんなときでも生き生きと、美

しい言葉を使いましょう。月半

ばからは、より元気になります。

ずっと温めていたことが、一気

に発進するときです。前だけを

見つめ、後ろは振り返らずにい

きましょう。強い信念があれば、

見切り発車でも何とかなりそう。

月半ば以降は、外国旅行や外国

語学習が良い感じ。

いつもの自分のスピードより、

急ぎ気味で。その動きに比例し

て、懐に入ってくるものも倍増

します。ここ数カ月、タイミン

グが合わなかった日常のあれこ

れも、月半ば近くから快調に。「元

気忙しい」のリズムに乗ります！

とにかくやる！何がなんでもや

る！やる気満々な姿勢が評価を

高めそう。期待した成果が得ら

れなくても気にせず、小さな前

進でも照れずにアピールするこ

とで支持が得られそう。月半ば

からは家族関係も良好に。

焦らず、確実に進んでいくこと

で、実力が認められていきます。

特に月半ばからは、ここ数カ月

のもどかしさを吹き飛ばすよう

な展開も。評価には素直に喜び、

周りと幸せを分かち合うことも

大切。おごらず、高い志で。

忙しいです。勝ちに行くぞ！と

前のめりで挑むことが、良い意

味で変化に満ちた毎日をもたら

しそう。月半ばからは、数カ月

ぶりに仕事運がアップしそう。

独り勝ちより、皆で一緒に勝利

を目指すことが大発展への近道。

前向きに明るい声を発するほど、

返ってくるものが多くなるとき。

無理だと思い込んでいたことも、

この際まとめて呼び込みましょ

う。あなたの声は、特に月半ば

以降、本当に大切な人を振り返

らせ、発展も連れてきてくれます。

地に足を着けて挑んでいくこと

が、すべての物事を輝く結果へ

と導いてくれるとき。情報収集

も必要ですが、それに振り回さ

れることなく、確実に押し進め

ていくことが大切。月半ばから

は期待通りの出会いもありそう。

冷静かつ大胆な行動によって、

厚い壁を突破するとき。これま

での成果を胸に、臆することな

く進む中で、「ひらめき」という

強力な武器を得られそう。月半

ばからは、滞っていた物事も動

き出します。自信を持ってゴー！

脇目も振らず、真っ直ぐに進ん

でいくべきとき。目的達成に必要

な人物だと感じたら、たとえ苦

手な人であっても迷わず手を組

みましょう。人生の糧となる学

びを授かります。月半ばからは

発信力も上がり、自信がつきます。

本当に始めたかったことを実行

するきっかけが、すぐ足元にあ

ることに気づくとき。月半ば以

降、親しい人の中から強力な助っ

人が現れそう。常に明るく、具

体的に希望を伝えていくことで、

より良いスタートを切れそう。

才能を伸ばしてくれる人と接近すべきとき。ファッションはモノトーンが◎。

タイミングが合ってきそう。専門分野でアピールを。家族で貯金が金運アップに。

プライベートソーシャル人智を超えた事象も前向きに受け入れましょう。巷で人気の健康法を試してみます。

すごいと思える仲間と意外性のある企画を発案。人にご馳走すると金運がアップ。

プライベートソーシャル

自分の力を生かせる人間関係の構築を常に考えます。アレルギー疾患には要注意。

主張と協調のバランスを取ることで、あきらめていたことが復活。マナー重視で金運アップ。


熱い気持ちを持ち続けられるか検討するとき。今月は目の疲れの集中ケアを。

必要ならば、一度白紙に戻して再スタート。偶然の出来事に金運アップの鍵が。

プライベートソーシャル深く考え、誠実に話し合うことが有効。ときにはリフレッシュのための散財も。

短期決戦の覚悟が道を照らしてくれそう。毎日の出費を抑える工夫で金運アップ。


生産性の高い繋がりを重視します。フットワークの軽さが健康運アップに。

情熱を持って取り組めることを最優先して。SNSでのお小遣い稼ぎが金運に直結。

プライベートソーシャル大切な人とは逃げずに向き合い、語り尽くすとき。赤を身に着けるとより元気に。

あえて制限を設けることが発展の切り札に。兄弟との共同出資に投資運あり。


早急に変えるべきことがありそう。暗い秘密はカミングアウトしてすっきり。

直感のアイデアを最優先する気持ちで。少しのことでも社会貢献が金運を運びます。


変化を恐れず、自己主張します。日課にできる健康法を実行します。

準備してきたことが本番で力に。出し惜しみはしないで。副業の開始で収入増。


これで完璧、とひとまず感謝することが次への基盤に。飲み水にはこだわります。

収穫の可能性を、常に優先して動きます。交際費の再検討が金運に直結。


倫理性を追求してみても良いときです。足腰を重点的に鍛える月に。

これまでのごちゃごちゃをきっちり整理します。安心できるものを買うと金運アップ。


癒し合える関係を構築するための工夫をするとき。小さな買い物でリフレッシュを。

あえてリスクを取ることも必要な感じ。直感全開で臨むところに、くじ運がきそう。


44月

18日

24日

4日

11日

20日

9日

7日

14日

21日

2日

10日

15日

最近、飽きっぽくなっていませんか？このごろ、孤独を感じていませんか？

気がつくと面倒臭さから閉じこもりがちでは？

日々に対して平凡な印象を抱いていませんか？

始めたばかりなのに停滞気味では？

率先して物事に関わっていますか？

何に対しても少し反抗的過ぎるのでは？

ちょっと手に負えない状況に身を置いている？

周囲から見られている感じがしませんか？

自身の才能の片りんに気付くことが多いのでは？

どうも沈んだ空気を感じていませんか？

問題が絡み合っていませんか？

これ！と決めたら宣言し、ブレない姿勢を見せます。何事も仲間と分かち合うことを第一に考えます。

身体能力検査を受けてみましょう。

画期的な体験ができそうな場所に出掛けます。

気持ちの面で躊ちゅう

躇ちょ

していないか、まずは検証を。

良いと思うアイデアを行動に移して。

気に入らない点をはっきりさせ、知的に対処を。

基本を押さえ、後は勢いで行動してみます。

周りの目を気にせず優れた力はどんどん誇示して。

歳や性別などは気にせず、まずは挑戦を。

皆に勇気を与えるような行動を心掛けます。

胸に手を置き、本当の気持ちに耳を傾けます。


1ポンドから始めることができる為替取引を案内するヒロセフィナンシャル UK。無料口座を開設すると、 20ポンドに加えて何がもらえる?

A 激辛スタミナラーメン　 B 激旨こだわりカレー　 C 大盛り牛丼

ロンドンの中心部メイフェアに位置するgraffiti hair studioでは現在、新サービスを提供中。そのサービス内容とは?A ブドウ糖ヘアケア　 B 塩分ヘアケア　 C 炭酸ヘアケア

4月18日にロンドンで説明会を開催する慶應義塾ニューヨーク学院（高等部）。同学院のホームページでは何を観ることができる?A 成長する生徒の姿を描いた動画　 B カフェテリアの月間メニュー　C 学院を舞台としたテレビ・ドラマ

クイズの答えを以下の連絡先までお送りください。答えはすべて、本誌誌面の中に

隠れています。正解者の中から抽選で毎月1名の方に、英国の高級スーパーマーケット、

マークス＆スペンサーの商品券20ポンド分を贈呈。皆様のご応募お待ちしております。

[email protected]

「ダイジェスト・クイズ」係Eikoku News Digest Ltd.6 Southampton Place, Holborn, London WC1A 2DB

答えは誌面の中にあり!

ダイジェスト・クイズ

email

郵送

応募宛先

Q1

Q2

Q3 応募締め切り

4月1日（水）

①C：ロンドン‐東京プロパティーサービスは今年創立28周年を迎えました　②C：YoKOYA Japonès Ba:(r)では、金・土は深夜2時まで営業しています　③A：COCORO レストラン1号店では、好評につき3月も焼酎ボトルの「Buy one get one free」オファーを実施中です前回のクイズの正解者の中から、抽選でA.M様が当選されました。おめでとうございます!

前回の答え

正解者には商品券を

プレゼント !


●読者の皆様から好評いただいていた「ロンドナー

のお弁当生活」が本号を持って終了。同コラム執筆

者のサイモンスさんには、「簡単、おいしい、ヘルシー

な旬の味」も含め、2011年1月から4年以上にわたり、

食関連のコラムをご執筆いただいていました。「料理

したことのない人でも気軽に作れるお弁当を」「花粉

症に効く料理は?」など私たちの勝手なリクエストに

も快く応じてくださったサイモンさん、今まで本当

にありがとうございました。食材の「旬」という概念

が日本よりも希薄に感じられるここ英国でも、これ

までのレシピを基に、季節の移ろいを舌で感じられ

るお弁当づくりに励みたいと思います。（月）

●地下鉄やバスに乗車するときに使うオイスター・

カードの不具合に悩まされています。完全に壊れた

わけではないのですが、反応が鈍いのです。カード

を機械にタッチしても、3割ぐらいの頻度でしか反

応してくれない。ラッシュ時の改札口前で人の流れ

を止め続けるのはもう嫌だと駅員さんに苦情を伝え

たら、「強く叩け」とのこと。何を言っているのか分

からなくて再度尋ねたら、「カードを『タッチ』する

のではなく『ヒット』しろ」と言われました。確かに、

カードを叩きつけるようにしてから打率が7割ぐらい

まで上昇した気がします。悪いのはカードではなく、

非力な僕の方だったということなんですかね。（籠）

●先日スーパーで「brine」と書かれたツナ缶があり、

何のことだか分からなかったので、ツナ缶コーナー

で長時間吟味していてこだわりがありそうなおばあ

さんに聞いてみることに。一つずつ手に取り「これは

オイル漬けでしょ、これは水漬け、だからこれは何

もなしよ」。その後も「オイル漬けは高カロリー! 選

ぶならオイル漬け以外」などなど。日本ではこれが

主流なのだが……と思いつつオイル漬けには手を付

けられず、結局「brine」に。帰宅後、缶を開けると

中から水が。調べてみると「塩水漬け」でした。あの

おばあさん適当だなぁ! ちなみにカロリーを気にし

ていたおばあさん、大変ふくよかな体型でした。（温）

●4年前ほどからポップコーンにハマっていて、業

務用の機械が欲しいがために毎月ポップコーン貯金

をしてしまうほど。英国産はもちろん、日本や米国

のものまで食べ比べています。何と言ってもフレッ

シュなのが一番ですが、電子レンジで作ると焦がし

て台無しにしてしまう危険性があるため、一番手っ

取り早いパックの出来合いのもので済ませています。

スーパーにあるブランドはほとんど制覇してしまっ

たので、次はマイナー系を探して試してみたいと思

います。現時点でのオススメはセインズベリーズ・

ブランド。砂糖のかかり具合といい、サクサク感と

いい、値段の割にはなかなかの出来です。（承）

From Staff

Copyright ©2005-2015 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.

発行元　 Eikoku News Digest Ltd. Publishedby 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL : +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk

発行人森美江

編集長長野雅俊

副編集長村上祥子

営業山崎奈保子

水沼美幸

デザイン石橋麻裕子

木下悦子

中村沙佑里

服部侑里子

桐山けい子

生井裕子

ウェブ前田尚子

宮崎紫緒

間宮あゆみ

twitter.com/newsdigest

www.facebook.com/eikoku.news.digest

　 France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceE-mail: [email protected]

　 Doitsu News Digest Immermannstraße 53, 40210 Dusseldorf, GermanyE-mail: [email protected]

● デザイン制作（パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /

名刺 / 販促品 / ロゴ）　● 印刷業務● ウェブサイト制作（ランディングページ / バナー広告）● 記事執筆・翻訳　● 各種リサーチ　● 貸会議室

英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

Documents

No.1431 Eikoku News Digest