Upload
newsdigest
View
230
Download
9
Embed Size (px)
DESCRIPTION
英国ニュースダイジェスト 1402号 ■ 英・独・仏 3国新春特集:ソチ五輪代表候補にインタビュー ■ 2014年の年間星占い ■ 本当に使える会計:日本のグループ企業にとっての英国法人税の状況 ■ 英国ニュースの行間を読め!:親世代より貧しくなる時代を生きる ■ シティを歩けば世界がみえる:情報経済社会とコーヒーハウス ■ 英日の懸け橋:役者・石田淡朗さん 前編 ■ ストリート:Church Street TW1 ■ レシピ:「小正月の小豆」弁当 ■ クラシファイド ■ イベント情報 ■ セレブの部屋:監督 VS 俳優 ■ 2014年上半期 英国イベントガイド
Citation preview
3
Mikhail Metzel/AP/Press Association Images Ivan Sekretarev/AP/Press Association ImagesJean-Christophe Bott/AP/Press Association Images
No.1402|3 January 2014|2 No.1403 2014116www.news-digest.co.uk
www.news-digest.co.uk 3 January 2014 vol.14022
2
201010
4
2010
19
13
E v e M u i r h e a d
1990422
9
201019
13
3
2
Team GB
S O C H I O LY M P I C S
3
3 January 2014 vol.1402 www.news-digest.co.uk 3
1
!
12
7
P
ictu
re b
y: P
A/PA
Arc
hive
/Pre
ss A
ssoc
iatio
n Im
ages
P
ictu
re b
y: R
oman
Kok
saro
v/A
P/Pr
ess
Ass
ocia
tion
Im
ages
Pict
ure
by:
And
rew
Mill
igan
/PA
Arc
hive
/Pre
ss
Ass
ocia
tion
Imag
es
1. 20102. 3.
1
2
3
48112
10 15
www.news-digest.co.uk 3 January 2014 vol.14024
2
2002
44
A n d r e a s B i r n b a c h e r
198191112
20000102
02245
407
10 15
SC
www.andi-birnbacher.de
Mikhail Metzel/AP/Press Association Images
3 January 2014 vol.1402 www.news-digest.co.uk 5
100
W3
100
12
168
100
Ke
rstin
Joen
sson
/AP/
Pres
s Ass
ocia
tion
Imag
es
Petr
Dav
id J
osek
/AP/
Pres
s A
ssoc
iati
on Im
ages
1. 201212W 10km232. 1324x7.5km3
1
2
18196092
5241
www.news-digest.co.uk 3 January 2014 vol.14026
159
10
B r i a n J o u b e r t
10
1984920114
200704060809
10040709 06 07 GP
GP
4310
16 FFSG
www.brian-joubert.com
Ivan Sekretarev/AP/Press Association Images
3 January 2014 vol.1402 www.news-digest.co.uk 7
10
1
2004
19
0643
43
207
3
0607
091207
10
14
1
VI
NCE
NT
THIA
N/A
P/Pr
ess A
ssoc
iatio
n Im
ages
Fr
anco
is M
ori/
AP/
Pres
s A
ssoc
iati
on Im
ages
1. 20062. 12
1
2
19245
SPFS2 50607090
www.news-digest.co.uk 3 January 2014 vol.14028
3.214.19
10.2411.21
5.216.21
9.23 10.23
4.205.20
2
1
11.2212.21
3 January 2014 vol.1402 www.news-digest.co.uk 9
12.22 1.19
2.19 3.20
7.23 8.22
6.22 7.22
8.23 9.22
2
1
1
GO!
!
1.20 2.18
i honda 2014
i honda12 . [email protected]
51
Greenback Alan LLP11 Raven Wharf, Lafone Street, London SE1 2LRTel: 020-7403-5959Email: [email protected]: www.gballp.com
30%28%
201126%12
24%1323%1415
21%20%
95%
CFC
20%
154
CFC
2014
20154
0911
13CFC
IPR & DR & DR
& D1130%
R & D
ATL
134
16
2
1R & D
R & D
2
13
10%
LLP
www.news-digest.co.uk 3 January 2014 vol.140210
3 January 2014 vol.1402 www.news-digest.co.uk 11
70
100
40
20
Institute for Fiscal Studies
196070
4050
6070
40505
460703
240
2870
70
4050
6070
6070
7278
101700
35
12
2008
12
60
1112
28
17
11
20402969
4060335660
4160
70
DNA
IT
!
16200203 :
http://kimumasa2012london.blog.fc2.com
31
www.news-digest.co.uk 3 January 2014 vol.140212
12
1652
1652
17
7
3 January 2014 vol.1402 www.news-digest.co.uk 13
2013124
The
Railway Man
2
47 Ronin
The Railway Man
2
Gambit:
26
1987
3
2003
3
B R I D G I N G P E O P L E
P R O F I L E
The
Railway Man
2
19873200103Kyogen-Raw and Uncooked09/110The Railway Man
The Railway Man
/
by Ja
ap B
uite
ndijk
by D
avid
Nol
es
Pictu
re b
y: Ian
Wes
t/PA
Wire
/Pre
ss A
ssoc
iation
Imag
es
13 Church Street, Twickenham TW1 3NJTel: 020 8891 5844 10:00-17:00www.sweetiepiesboutiquebakery.co.uk
Twickenham Stadium (South Stand), Whitton Road, Twickenham TW2 7RETel: 020 8831 6733 10:00-18:00 11:00-17:00www.rfu.com/twickenhamstadium/rugbystore
2 The Rugby Store
39 Church Street, Twickenham TW1 3NRTel: 020 8892 153512:00-23:0022:30www.thefoxpubtwickenham.co.uk
300
3 The Fox
300
4 Mojo
43 Church Street, Twickenham TW1 3NRTel: 020 8744 1806 9:00-18:0010:00 11:00-17:00www.mojolondon.co.uk
5 Osteria Pulcinella
36 Church Street, Twickenham TW1 3NRTel: 020 8892 5854 9:00-23:00 9:00-23:15 9:00-22:30www.osteriapulcinella.co.uk
1 Sweetie Pies Boutique Bakery
4
Twickenham
Church Street
Bel l La
ne
F lood
Lane
Wate
r Lane
York Stre
et
Arra
gon R
oad
London R
oad
The Emban
kment
River S ide
3
1
2
4
5
ChurchStreet TW1London Borough of Richmond upon Thames
River Th
ames
: www.marimoimages.com
402
Twickenham3
Belgo Centraal
350
50 Earlham Street London WC2H 9LJ Tel: 020 7813 2233
www.news-digest.co.uk 3 January 2014 vol.140214
3 January 2014 vol.1402 www.news-digest.co.uk 15
1
2 1
3 4 3
151715
1
2 1
3 2
4 2
5 4
6 3 5 810
7 6 170180
....................30.......................1................................11/5
....................1...150200g.................1........................................1........................................................................
: 23
: 8 10
P I C K U P R E C I P E 1
P I C K U P R E C I P E 2
M.Sc.
200010happylife.Japanese.nutrition.and.health
http://happylife.vpweb.co.uk
12
115
T H E M E
..
.. .
.
www.news-digest.co.uk 3 January 2014 vol.140216
Member
YMS
WING MATE/ALTOUR
TEL 020 7332 6922
:
:201414
:
:
:
www.teikyofoundation.com
:
01753-663-712Email
Dinings
Dinings Japan
20 ()
(
)
5
JOBA International London
TEL: 020-8343-4332
/ !
/ !
CV
Email: [email protected]
6-7 Exchange Arcade, Broadgate
EC2M 3WA
(Brussels)
:
CLASSIFIED
Recruitment
140311619140426130
The next deadline for
Issue No.1403 (16 JAN edition) is at noon on 9 JANIssue No.1404 (6 FEB edition) is at noon on 30 JAN
UK: ,,,
: ,
,,,,
,,
, ,
: ,
:,,,
, ,
:
,
:,
():
,VMD,
- www.career-connections.eu
2014
020-7464-4300E-mail: [email protected]
:Hastings 07930-156-783 www.lechateaujaponais.com
Hairdressing Salon
Japanese speaking person require to help in my home. st johns wood part time or full time. possible live in. I am a lawyer. [email protected]
Adobe InDesignIllustrator
Photoshop
CV
Eikoku News Digest Ltd.
E-mail: [email protected]
3 January 2014 vol.1402 www.news-digest.co.uk 17
Advanced payments only. 13
18Norbury3
215
1
105/
020-8679-1905 07753-385-686 ()
www.kitazonohouse.demon.co.uk
CLASSIFIED
Etcetera
?
UK
UK
1
2
2,00015,000
www.thames-cars.com
() 020-8882-4744
''''''Established 1980''
Classes
Diploma
114Certificate
114111
Certificate116
-------------------------------
1184
GCSE/AS/A2GCSE/AS/A2AS/A2
IIEL
020-8331-3100 www.iiel.org.uk
020-8204-7216
Property
ZONE138
/ /
www.londonapplehouse.com
19040 17 020-8943-1697
!! 020-8361-3112 / 07739-902-802
020-8445-1166
EASTWEST Architecture 020-7148-0668/07440-704-485(JP) www.eastwestarchitecture.co.uk [email protected]
119() 35 St Martin's West Acton W3 9SG http://blog.goo.ne.jp/jacuk [email protected]
IONAC!!98, !www.ejh-sasaki.de [email protected] +49-511-8485060 Fax:-8485345
186JA57
07976-155-457 [email protected]
07931-534-166 www.japanassociation.org.uk
1 !
2H 1110 25 www.orchidenglish.com/january [email protected] 020-8150-7239
Studio Flat,
Forest hill (overground) 5
600/, 1
07766-200-526
9ADSL
201421331
110
38 Albany Street London NW1 4EA 020-7387-9125(8:3018:30)
FAX: 020-7387-9125E-mail: [email protected]
www.gendai-guesthouse.co.uk
(B&B)
143.50
01982-570-485www.cwmmawrretreat.co.uk
2,200/ 4
Ealing, Hanger Lane5
Tel:020-8458-0000
e-mail: [email protected]
1
http://affinity-france.jp/
/
Baroque /
CV
[email protected] Pollen Street, London W1S 1ND
JEM
NO.1
JAL
020-8358-2333
www.jemuk.co.uk
Market
www.news-digest.co.uk 3 January 2014 vol.140218
13 Advanced payments only.
3 January 2014 vol.1402 www.news-digest.co.uk 19
2014
!
www.news-digest.co.uk 3 January 2014 vol.140220
2
Chinese New Year
13121 10
22
London ChinatownSoho, London W1Tel: 020 7333 8118Leicester Squarewww.chinatownlondon.org
London Fashion Week
2
214 18
www.londonfashionweek.co.uk
3
Oxford and Cambridge Boat Race
2 1829
4 6
River ThamesPutneyMortlakePutney Bridge/Ravenscourt Park/Chiswick
330Henley-on-ThamesHenley-on-Thameshttp://theboatrace.org
4
London Marathon
4
4 13
www.virginlondonmarathon.com
5
FA Cup Final
517
Wembley StadiumWembley, London HA9 0WSWembley Park/Wembley Stadium/Wembley Centralwww.wembleystadium.com
20
10 G
etty
Imag
es
20
10 G
etty
Imag
es
Vi
rgin
Lon
don
Mar
atho
n
Lo
ndon
201
2
2014
2014
!
February-June 2014
3 January 2014 vol.1402 www.news-digest.co.uk 21
Museum at Night
515 17
www.culture24.org.uk/places+to+go/museums+at+night
RHS Chelsea Flower Show
520242021
3058
Royal Hospital ChelseaRoyal Hospital Road, London SW3 4SLTel: 0844 338 0338Sloane Square www.rhs.org.uk
6
Trooping the Colour
4216
2
614
The MallLondon SW1A www.royal.gov.uk
Brigade MajorHQ Household Division, Horse Guards, Whitehall, London SW1A 2AX
Wimbledon Championship
201377
623765148
The All England Lawn Tennis and Croquet ClubChurch Road, Wimbledon, London SW19 5AETel: 020 8971 2473 Southfieldswww.wimbledon.com
Royal Ascot
18
6172117110
Ascot RacecourseAscot, Berkshire SL5 7JXTel: 0844 346 3000Ascotwww.ascot.co.uk
RH
S Im
ages
Sh
oko
Rudq
uist
20
10 G
etty
Imag
es
Dance Exhibition
TheatreOpera
Cinema Cinema
Exhibition
Dance
www.news-digest.co.uk 3 January 2014 vol.140222
Giorgio de Chirico: Myth and Mystery
/
115419 11:00-18:0012:00-17:005
Derek Jarman: Pendemonium
1994
20
8
1233912:00-18:0020:00
King's College LondonIndigo Rooms, Somerset House East Wing, London WC2R 1LSTel: 020 7836 5454Temple/Covent Gardenwww.kcl.ac.uk/cultural/culturalinstitute/whatson/exhibitions/jarman.aspx
Le Corsaire
10
3
191919:3014:301074.50
London ColiseumSt. Martin's Lane, Trafalgar Square, London WC2N 4ESTel: 020 7845 9300Charing Cross/Leicester Squarewww.eno.org
London International Mime Festival
6
14
1821
Manon
114 2418:307160
The Railway Man
( )
2
The Weir
4
1997
12
116 41919:3015:001287
12 Years A Slave
1841
www.mimelondon.com
Royal Opera HouseBow Street, Covent GardenLondon WC2E 9DDTel: 020 7304 4000Covent Gardenwww.roh.org.uk
Estorick Collection of Modern Italian Art39a Canonbury Square, London N1 2ANTel: 020 7704 9522Highbury and Islingtonwww.estorickcollection.com
Wyndham's TheatreCharing Cross Road, London WC2H 0DATel: 0844 482 5120Leicester Squarewww.delfontmackintosh.co.uk
110(Jonathan Teplitzky) Colin Firth, Nicole Kidman, Hiroyuki Sanada
110(Steve McQueen) Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Paul Dano
Phot
o by
Hel
en W
arne
rG
iorg
io d
e Ch
irico
(188
8-19
78) H
ecto
r and
And
rom
ache
, 19
68 P
atin
ated
bro
nze,
48
x 19
x 2
7 cm
Priv
ate
colle
ctio
n. C
ourt
esy
Gall
eria
d
Arte
Mag
gior
e,
Bolo
gna
(Ital
y)
2
013 R
ailw
ay M
an P
ty Lt
d, R
ailw
ay M
an
Limite
d, Sc
reen
Que
ensla
nd P
ty Li
mite
d,
Scre
en N
SW an
d Sc
reen
Aus
tralia
R
OH
/ BIL
L CO
OPE
RJa
kop
Ahlb
om &
Ala
mo
Race
Tra
ck (H
olla
nd)
Lebe
nsra
umSo
uthb
ank
Cent
re , P
urce
ll Roo
m
Step
han
van
Hes
tere
n
3 January 2014 vol.1402 www.news-digest.co.uk 23
191
112
&
310532
TV
70
127
197430/702
196371980127
VS
written by
:
!
2013 WireImage Festival del film Locarno
?
www.news-digest.co.uk 3 January 2014 vol.140224
1 2 33 4 5 6 7 11 313 14 15 20 21
1 8 9 Day10 12 16 17 Prefer18 19 20 !22
: 1.DOMESTIC 2.ODAOFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE3.MERCI 4.IOCINTERNATIONAL OLYMPIC COMMITTEE5.NNENORTH-NORTHEAST 6.NG 7.TORTILLA 11.LEAR 14.HALO 15.SC 16.HARM 19.OBI 21.KLKILO LITTER : 1.DOMINANT 8.ODEON 9.GO 10.MARCEL 12.EAT 13.SHISHA 17.TA 18.CAROL 20.ILK 22.BLBOYS LOVE 23.COLUMBIA
!!
!
3 January 2014 vol.1402 www.news-digest.co.uk 25
1 2 3 4 5 6 7
8 9
10 11
12 13 14 15
16
17 18 19
20 21
22
www.news-digest.co.uk 3 January 2014 vol.140226
3 January 2014 vol.1402 www.news-digest.co.uk 27
From Staff 2014
100 / 20 / /
/ /
/ /
/
2014
!
From Staff
2013
2012
2013
! !
!
5
!
PC
21!
!
TOEIC
TOEFL
TOEIC
!
11
!
TOEIC!
!
&
!
Copyright 2005-2013 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
Eikoku News Digest Ltd.
Published by 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL : +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk
twitter.com/newsdigest www.facebook.com/eikoku.news.digest
France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceTEL: +33 (0) 1 42 96 21 02 Fax: +33 (0) 1 42 96 21 00 E-mail: [email protected]
Doitsu News Digest Immermannstrae 53, 40210 Dusseldorf, Germany TEL: +49 (0) 211 357 000 Fax: +49 (0) 211 357 766 E-mail: [email protected]
Best wishes for a happy new year
p01_uk_1402.pdfp02_uk_1402p03_uk_1402p04_uk_1402p05_uk_1402p06_uk_1402p07_uk_1402p08_uk_1402p09_uk_1402p10_uk_1402p11_uk_1402p12_uk_1402p13_uk_1402p14_uk_1402p15_uk_1402p16_uk_1402p17_uk_1402p18_uk_1402p19_uk_1402p20_uk_1402p21_uk_1402p22_uk_1402p23_uk_1402p24_uk_1402p25_uk_1402p26_uk_1402p27_uk_1402p28_uk_1402