NOAUA!! 121 alea

Eskola atarian, ofizioaren arrastoan

!!H A M A B O S K A R I A

!!2001eko urriaren 12a VI.urtea Usurbil, 121. zenbakia

ALALTZARIAK AUKERANTZARIAK AUKERAN1.OOO metroko erakusketa- Prezio harrigarriak

Punta-puntako markak %50ean: Altzari-trinko, lastaira etalastaira-azpikoen aukera haundia

Sofa eta besaulkiak, logelak, aulkiak, mahaiakEhundaka altzairu %50ean

Mailatu txikiekin eta gabekoak Osinalde pol igonoa Tel . : 943 37 09 66

TXIMINIAALTZARIAK

SETABU TAILERRAK, S.M.ERREMENTARITZA-GALDARAGINTZA

Ugarte industrialdea, 7 Pabiloia20.170 Usurbil (Gipuzkoa)

TELF: 943 36 08 48FAXA: 943 37 24 67

SSOOLLDDAADDUURRAA

BBUURRDDIINNEEZZKKOO AATTEEAAKK

BBUURRDDIINN SSAARREEAAKK

PPLLAANNOOTTIIKK EEGGIINNDDAAKKOO PPIIEEZZAAKK

EEsskkaattuu aauurrrreekkoonnttuuaakkoonnpprroommeezzuurriikk ggaabbee

a zo z oe z a

i 2001eko

urria

ren

12aUsurbil 121.zk. Noaua! 3

• Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak 37 01 48• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Udarregi (Kalezar) 36 45 00• Agerialde ikastetxea 36 38 95• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte 37 15 94• Etumeta 37 20 01• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Ertzantza 112• Suhiltzaileak 112• Larrialdiak 112• Anbulantziak 112• Posta Kutxa• Gure Pakea 37 32 28• Gure Elkartea 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21• Bake epaitegia 37 23 36• Oa farmazia 36 12 17• Iturralde farmazia 36 33 95• Zubietako Herri Batzarra 37 20 77• Argindarra (Iberduero) 47 09 76

ai, esan

Hona hemen edonor zoriontzeko tartea. Bere urtebetetze eguna dela-ko, ezkondu egin direlako edota tituluren bat lortu duelako dohainik,

bazkide direnek nahiz ez direnek tarte hau erabili dezakete. Ekarrijarri beharreko testua eta argazkia.

Hurrengo alea: urriak 26

Ekartzeko azken eguna: urriak 19

Txerrimunik ordainetanAupa Joxemai, ze azkarpasatzen diren urteak e!Urriaren 2an urtebetze egunaizan zenez zure guraso,emazte eta semeok zorionduegin nahi zaitugu, zorionak!Ea afari batetara gonbida-tzen gaituzun!

Zorionak Peru! Urriaren12an zure urtebetzeeguna izango denez,muxu haundi bat familia-ren partez.

Etxeko nagusia atzerapen pixkatekin zoriondubeharko dugu, irailaren 29an bete baitzituen 88urte. Etxeko txikiak, berriz, 10 urte bete zituenurriaren 10ean, beraz, orain arte bezala jarraitueta asko ikasi. Azkenik, gure sorginak urriaren20an beteko ditu hogeita... ez dakit zenbat urte.Zorionak, muxu haundi bana eta ondo pasaetxeko guztien partez.

Kexaren batbaduzu, kriti-karen bateskuartean

badabilkizu edo eta herrikozerbaitetaz hitz egin nahibaduzu guk ikamikan tokibat egingo dizuegu.

Eskutitzak izengoiti batekinsinatu daitezke, bainaNoaua!n argitara ematekoguk zuen izen-abizenak jaki-tea ezinbestekoa da. Tes-tuak 2000 karaktere bainogutxiago izan beharko ditu.

Eskutitz horiek Noaua! Kul-tur Elkartearen egoitzaraeraman edo postaz bidalibesterik ez duzue eginbehar.

Astegunetan

6.00/22.00

Asteburu eta jaiegunetan

7.00/22.00

Gainontzeko orduaktelefonoz.

Atea itxita aurkitzen baduzudeitu telefono honetara

943-361112

U d a l t z a i n g o a r e no r d u t e g i a

U r r i aU r r i aAstel. Astear. Asteaz. Osteg. Ostira. Larun. Igand.

18

152229

29

162330

310172431

411182527

613202729

714212830

Hurrengo alea 07.5508.0508.2508.5509.0509.3009.5510.0510.5511.0511.5512.0512.2512.5513.0513.3013.5514.0514.3014.5515.0515.2515.5516.0516.5517.0517.5518.0518.3018.5519.0519.2519.5520.0520.3020.5521.2521.5522.4522.5500.2501.2502.2503.2504.2505.2506.25

UsurbilDonostia Zarautz

07.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.2522.0523.2500.2501.2502.2504.25 05.25

Usurbil

06.4507.1507.4507.4508.1508.4508.4509.20**09.4509.4510.20*10.4510.4511.4511.4512.4512.4513.20**13.4513.4514.20*14.4514.4515.20**15.4515.4516.20*16.4516.4517.4517.4518.4518.4519.20*19.4519.4520.4521.1521.4523.1500.1501.1502.1504.1505.15

Zarautz

07.3008.0008.3008.3009.0009.3009.3010.0010.3010.3011.0011.3011.3012.3012.3013.3013.3013.5514.3014.3014.5515.3015.3015.5516.3016.3016.5516.5518.3018.3018.3019.3019.3019.5520.3020.3021.3021.5522.3023.3500.3501.3502.3504.3505.35

Donostia

*OriorainoAsteburutan Asteburutan

**Aiaraino

*Oriotik **Aiatik

07.3007.4008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.3010.4011.3011.4012.0012.3012.4013.0013.3013.4014.0014.3014.4015.0015.3015.4016.3016.4017.3017.4018.0018.3018.4019.0019.3019.4020.0020.3021.0021.3022.1522.3000.0001.0002.0003.0004.0005.0006.00

08.1508.2508.35**09.1509.2509.40 *10.1510.2511.1511.2512.1512.2512.35**13.1513.2513.40 *14.1514.2514.40**15.1515.2515.40*16.1516.2517.1517.2518.1518.2518.40*19.1519.2519.35**20.1520.2520.40*21.1521.4522.1523.0523.1500.4502.4502.4503.4504.4505.4506.45

Eusko Tren-en negukoautobus ordutegia

512192628

Argitaratzailea

Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02E-mail:[email protected] orria: http://www.jalgi.com/topagunea/noaua

Kazetarien koordinatzaileaJosu Aranberri

KazetariakJosu Aranberri, Amagoia Mujika,Olatz Lasagabaster eta AgurtzaneSolaberrieta

PublizitateaAgurtzane Solaberrieta

ZuzentzaileaEneko Harreguy

KolaboratzaileakInes Kamino, Iñaki Labaka, IratxeBegiristain, Amagoia Mujika, XabierArregi, Pako Agudo, Alfontso Vidal,Alazne Begiristain, Zaloa Arnaiz, Agur-tzane Solaberrieta, Joseba Pellejero,Ainara Uribe, Eider Jauregi, MikelBengoetxea, Agustin Esnaola, OlatzGoenaga, Urko Manterola, EnekoHarreguy, Karmele Urdanpilleta, Jose-ba Zubeldia, Imanol Goenaga, An-doni Udabe, Eukene Kamino, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Jone Eiz-mendi, Jokin Zubiaur, Maria JesusUrbieta, Iñaki Agirresarobe eta MariAngeles Arruti.

BazkidetzaAitziber Aranberri

Erredakzio Kontseilua:Josu Aranberri, Amagoia Mujika,Garikoitz Udabe, Olatz Lasagabastereta Agurtzane Solaberrieta.

InformatikaPili Lizaso eta Oskar Angulo

BanaketaMiren Azkonobieta, Txelo Vidal etaKerman Errekondo

ElektrikariaIñaki Salsamendi

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez dubere gain hartzen aldizkarian adie-

razitako esanen eta iritzien erantzun-kizunik.

Noaua! Kultur Elkartekojendaurreko ordutegia:

10.00-14.00 / 16.00-20.00 astegunetan


!!2001

eko

urri

are

n 1

2a4 Noaua! 121.zk. Usurbil

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailakdiruz lagundutako

aldizkaria

Badirudi oraingoanere usurbilgo udalakkale egin digula.

Gure herrian frontoia egi-teko egindako deialdirakoez omen da inongo eraiki-tzailerik aurkeztu, beraz,obren zozketa hutsik utzidute.

Egia esan horrelako dirukopuruak mugitzen ezgaude ohituta, dena den,195 milioi pezeta ez daahuntzaren eztula. Dirudie-nez neurri honetako erai-kuntza bati aurre egitea ezda bideragarriaeraikitzaileentzat. Usurbilgoudalak frontoi berrikoobrak aurrera eramatekodiru gutxi eskaini baduberak jakingo du zein ezku-tuko arrazoiekin jokatzenduen.

Euskal Herriko edozeinbazterretan eta herrixkatxikietan frontoi bat dago-ela ikusirik, Aginagan aur-kakoa gertatzea oso larriaeta arraroa da. Udaletxe-rako zein Foru Aldundirakodeialdi bati uko egitea ezda normala; bi erakundehauek beti ordaintzen bai-tute. Aginagarekiko duenpolitika guztiok aski ezagu-

na baitugu. espaloia egite-ko orduan, errepidea moz-tuko genuela adierazigenuenean egin zuten.Orain, Foru Aldundiak Agi-nagan mediana ipintzekoegitasmoa aurkeztu etabaimendu du, eta Usurbil-go udalaren oneritziarenzain dago negu honetanobrekin hasteko. Usurbilgoudalak baimenik emangoote du?

Orain arteko jarrera ikusiondoren aginagarrok ezgaude urrats bat bera ereatzera emateko prest.

Jakina da Aginaga Usur-bilgo kaxkorik urrun geldi-tzen dela, beraz, lanikburutzea eta bertan bizidirenen “boto” kopuru txi-kiarengandik bere izerdipreziaturik botatzea ez dunonbait merezi. 2003anlegealdi hau amaitu egin-go da eta frontoia egingabe egongo balitzgorriak ikusi beharko lituz-ke. Zin dagizue ez dutelaesango aginagarrok inda-rra mihian bakarrik dugu-nik.

F.A.B. (Frontoiaren AldekoBatzordea)

ka-mika

Aginagako frontoia

2001eko

urria

ren


ka-mikaxi

rrik

itu

tik

Kontuz hemen euskaldunak gaituk!

Kontuz hemen euskaldu-nak gaituk, aspaldi eznuen ikusi, baina hantxe

dago berriz ere Aginagakosarrera batean. Lehen justubeste aldean zegoen; Orioaldetik zetozenentzat jarria;orain, Donostia aldekoentzat.

Beraz, hemendik aurrera kan-potarrek badakite Aginagankontuz ibili behar dutela, agina-garrak euskaldunak dira-eta.Euskaraz ez dakitenak ez diramezuaz jabetuko, baina erre-pideko mezua ikusten dueneuskaldunak, berriz, esango du:eskerrak euskalduna naizen,bestela auskalo zer egingolidaketen Aginagan! Mezuak,niri behintzat, zakur erasokorraduten txaleten sarreran egonohi dena gogorarazten dit.

Mezua ikusi duen auto-gida-riak, geroxeago, gasolinde-gian gelditzen bada, bestemezu bat jasoko du, erregaiahartu ondoren. Honako hau ezdu irakurriko, entzun egingo dueta, aurrekoa ez bezala, hauatsegina egingo zaio tonuan:emakumezko ahots leun etaarrotz batek eskerrik asko etabidai on bat esango dio.

Bi mezuen egileek, biek, itxu-ra batean behintzat, euskara-

ren erabileraren aldekomezua helarazi nahi digute.Baina biek huts egiten dute,biek kale egiten dute. Ez bate-an ez bestean ez dago euskalsenik. Gasolindegiko ahotsgoxoak erdaraz hitz egitendigu, nahiz euskal hitzak erabi-li. Zergatik ez ote digu esatenondo joan!, Aginagako edo-zeinek esango ligukeen beza-la. Zergatik esaten ote digubidai on bat! Aginagan inor-txok esaten ez duen bezala.

Ba, kontuz hemen euskaldu-nak gaituk jarri duenak erejakin behar luke: batetik, kon-tuz hitz horrek oso adiera etaesanahi negatiboa duela,mehatxu baten kutsua; etainor euskarara erakartzea ezi-nezkoa dela mehatxuarenbidez. Eta, bestetik, gaituk ezindela erabili nornahirentzat aridenean, mundu guztiarentzatari denean. Horrelako mezuakjartzen dabilenak jakin beharluke hitz horrek, horrela erabili-ta, bazter uzten dituela ema-kumezko guztiak eta, beraz,oso jarrera baztertzailea dela.

Gogoan dut, orain hilabetebatzuk, gasolindegiko ahotsfemeninoa “bidai on bat”-kahasi zenean, norbaitek bere

poza azaldu zuela Noauarenbidez, euskaltasunaren aldetikona zelakoan. Beste edozeinarlotan kalitatea ezinbestekoirizpide bihurtzen ari denean,euskalgintzan, oraindik ere,badirudi edozer eta edonolaonartzeko prest gaudela, etapozik. Ni, berriz, pozik jarri nin-tzen norbaitek beste aldekosarreran zegoen mezu idatziaezabatu zuenean. Seguruasko, ezabatzaileak, mezula-riak ez bezala, euskararen kon-trako asmoa zuen. Ni, prakti-kan, ezabatzailea euskararenaldekoagoa izango zelakoannago.

Mezulariak, temati, mezuaberriro errepideratu duenez,ongi etorria emateko asmo-tan-edo; eta ni handik asko-tan pasatzen naizenez, hansortzen zaidan egonezina are-agotu baino lehen, eskatunahi diot mezua jarri duenarihandik kentzeko edo, bestela,kutsu mehatxuzko eta sexistahori aldatzeko. Ez dauka zailamezu positiboa eta ez bazter-tzailea aukeratzen.

Gaizki esanak barkatu etabidai on bat!

Iñaki Iturain (Aginaga)

“Trapitxero kolabora-tzaileak hormara!”edo “Txibatoak zulo-ra” leloarekin hain-bat pintada azalduziren Kaleberrikohainbat hormetanpasa den urriaren5ean. Askatasunaplazan, frontoian,Eguzkitzaldeko etxe-etan nonnahi ikusidaitezke pintadahauek.

alej i ran20

01e

ko u

rria

ren

12a

6 Noaua! 121.zk. Usurbil

Agustin EsnaolaSANTUENEA

Aurreko Noaua! batean,Agurtzanek auzoko notizi

edo berri nahiko txarretaz idaz-ten zigun. Auzoan zabalik gera-tzen ziren bi dendetatik bat itxiegiten dela zioen.

Auzoko bizi giroaz egitenzuen hausnarketa Agurtzanek.Nire ustez eta arrazoia emanezberari, ze giro geratuko da ka-leetan komertziorik edo taber-narik ez bada geratzen gureauzoan?

Galdera ez da txantxetakoa,merkataritza gune handiakgure inguruan irekitzearen aldeapustua egiten duen udalakegin beharko luke galdera. Zeinda herriko kale giroaren etorki-zuna?

Baina dena ez da ezkorra.Irailaren 22 eta 23an, auzokoIbai-Ondo elkarteak antolatu-tako festak ospatu genituen.

Jendearen parte hartzeahandia izan da, larunbat goizaeta arratsaldean umeak izanziren protagonistak. Gauean,diskoteka antolatu zigun Zesto-ako Imanol Lizaso DisJokeyak

eta arrakasta haundia izan zu-en. Igande eguerdian, euri jasahandia izan arren, 100 pertsonabildu ziren bazkaltzera auzokosagardotegian. Bukatzeko arra-tsaldean txarangaren laguntza-rekin alaitu ziren auzoko kaleak.

Esan behar da, eguraldiaklagundu ez zuen arren festakarrakastatsuak izan zirela jende-ak parte hartu baitzuen. Auzo-tarrak mugitu direlako, lotsakahaztuz dantza egin dutelakoeta bazkaltzera animatu direla-ko, festa arrakastatsuak izandira. Hau bai dela auzoko kalegiroaren alde apustu egitea.

Bukatzeko eskerrak emannahi nizkieke Ibai-Ondo elkarte-ko antolatzaileei.

Auzoko kale-giroaren aldeko lana

URDAIAGA Joseba Zubeldia

Udazken emankorra

Udazkena iritsi da eta urta-ro honek bereak dituen

lehen hego-haize boladakagertu dira urriaren hasieran.

Zuhaitzetako hostoak hasidira beren berde kolorea gal-tzen eta erortzen.

Baina ez dira hostoak baka-rrik zuhaitzeetatik behera doa-zenak. Zenbait fruitu-arbolekberen fruitua eman dute aur-ten ere eta hego-haizearenlaguntzarekin lurrera erortzenhasi dira, jada helduta daudenseinale.

Hauen artean, intxaurrondo-ak, urritzak, gaiztainondoak...daude. Auzo honetan badirabai hauetako batzuk eta ondo

bilduta daudela esan beharda.

Jasotako intxaur eta gaztai-nez gain, badiramenditik poltxakaperretxikuz jaistendirenak ere on-ddoak, gibelurdi-nak... bilduta.

Ehiza denboral-dia ere hasi daeta oraindikusoen igaroa hasiez bada erehego-haize honekjarraituz gero, tirohotsak etengabeizango ditugulaez du inork dude-

tan jartzen. Beraz, ikusi duzuenmodura, udazkena nahikoemankorra dela esan beharauzo honetan.

2001eko

urria

ren

12a

a le j i ran

Usurbil 121.zk. Noaua! 7

Oraingoan ez dut oso urru-tira jo behar izan

Noaua!ko tartetxo hau betekoduen gai emankor bat aurki-tzeko. Balkoira irten eta ingu-ruan nuenari begira jarri naizpentsakor.

Zuhaitzen hostoek kolore ber-dea galdu dute eta zuhaitzadarretan irauteko ere nahi-koa lan badute bakarren ba-tzuk. Aurpegia hego-haize epelbatek laztandu dit eta sudurre-ra, berriz, tolarean jo berriaden sagarraren usain gozoa iri-tsi zait.

Halaber, auzotar batzurenehiza kontuek ere nere arretairabazi dute, izan ere, urte sasoihau iristeko zuten egonezinaz

eta erositako azken kartutxoezmintzo baitira gogotsu.

Garbi dago udazkena aile-gatu dela, ehiztarien etasagardoaren garaia alajaina!

Urte sasoi hau sagardogileen-tzat garrantzi handikoa da,izan ere, otsaila ingurutik aurre-ra dastatzen den sagardo pre-ziatu hori, orain jaiotzen baita.Orain dela egun batzuk bildu-tako sagarrak jotzen hasiakdira dagoeneko auzoko sagar-dogileak; bai sagardotegieta-koak, baita baserrietakoak ere.Azken hauek etxerako bakarrikegiten dute, baina hala etaguztiz ere aipatu gabe ezinutzi. Aurten ere kanpotar bat

baino gehiago izango daauzoan barrena sagardotegibila galduta ibiliko dena.Kapotarra beharko, ezagunenbat edo bertakoren bat horre-la ikustea ez litzateke piuraizango eta!

Kontu hauekin guztiekin ega-rritu ere egin naiz! Hara! Sagar-do gozoz beteriko pitxar bat iri-tsi da nere eskuetara! (Barkatu,baina halako aukera bati ezdiot muzion egin! Itxaronmomentu bat mesedez. Glup,glup, glup...)

Ostras! Aurtengo sagardoabikaina etorriko denaren erre-zeloa daukat. Hilabete batzu-ren buruan ondo jakingo dugu.

Sagardoa: Udazkeneko salda

KALEZAR Andoni Udabe

Badirudi gure auzoa nor-maltasunera itzuli dela.

Udarako opor luzeak pasaondoren, gure gaztetxo eta txi-kienak Ikastolara eta haurtzain-degira itzuli dira. Gurasoak ereberen lantoki eta beharretanmurgildu dira; azken finean,

gure eguneroko zereginetaraitzuli gara. Izan ere, abuztuaoso lasaia izaten da auzoan,oso mugimendu gutxi egotenbaita urte garai honetan. Opo-rretan batzuk beren herrira edofamilia ikustera joaten dira,beste batzuk, aldiz, urtero

txoko ezberdinak ezagutze-ra.

Gure auzoa berez nahikoatxikia denez bakarti samargeratzen da udara partean,hala ere, urteak joan urteaketorri badirudi gauza batzukez direla aldatzen, urte guz-tian lan eta lan aritzen garaatsedenaldi baten zain etakonturatzerako berriz mar-txan gara.

Gure kaleek ere izan duteoporrik. Urtean zehar, eta batezere iluntze partean, ezinezkoada Atxegalden kotxea aparka-tzea. Udaran lasaiago egon daauzoa, baina oporrak bukatueta aurretik genuen arazo ber-dinarekin egin dugu topo.

Zoritxarrez ez da Atxegaldenbakarrik dugun arazoa, herrirajoanez gero ere berdina soma-tzen dugu. Beste auzoetan ara-zoa are nabarmenagoa izatenda, gainera.

Eta aurrerantzean arazoakkonponbide nahiko kaskarradauka, egunetik egunera kotxegehiago baitago herriko txokoguztietan.

Udazkenean bete-beteanMaria Jesus UrbietaATXEGALDE

2001

eko

urri

are

n 1


a lej i ran

Nafarroa Oinezen aldekobatzordeak aurtengo udankamisetak, piperrak eta zainzu-riak salgai izan ditu herriko hain-bat jaietan. Urriaren 21eanNafarroa Oinez Lodosan denez,beraiei diru-laguntza eta mora-la ematearren, ibili da herrikoelkarte hau. Kanpaina honiamaiera emateko joan denirailaren 23an herri-bazkari batantolatu zen Lodosa-Sartagu-dako ikastolaren alde.

Elkartekideek 600000 peztakotxeke bat zuten Erriberatik zeto-zen lau gurasoei emateko. 45lagun bildu ziren bazkari hone-tan, giro ezin hobean bertsolarieta guzti. Etorritako gurasoekezin sinetsirik zeuden egin zi-tzaien hareragatik eta eman-

dako laguntzarengatik, gehien-bat morala. Beraiek hainbatgauza eta ibilera esplikatzenibili ziren eta zera zioten:

- ”Lodosa herriak oraindik eus-karari errezelo handio dio etaikastolara doazen haurrek gorri-ak ikusten dituzte euskaraz min-tzatzeko, begiz jota baitago lin-gua navarrorun, hau da, euska-ra”.

Bestalde, etorri zen haurbatek joan deneko hiru hilabe-tetan ez duela hitz egiten esanzigun, mespretxatua eta gutxie-tsita izan baita kalean. Usurbilaetorri zenean ea euskara eginzezakeen galdetu zion, etaamak zera erantzun : “herrihonetan haurrek euskaraz nor-maltasunez hitz egiten dute,

gustora hartuko zaituzte”.

Dena den, ikastola berria egi-ten hasiak dira eta 40 gurasoelkartu dira zirimolaren aurka,baina gogotsu. 215 miloikoaurrekontuari aurre egitekoprest daude, izan ere, orainegiten ez bada ez baita seku-lan egingo. Beraz, hemengojendea joango den itxaropenezdaude eta egoera ikusirik,laguntza deihadarka eskatzenari dira.

Egoera honek zera erakutsizuen, hemen, Usurbilen, euska-raz hitz egiteko aukera egonik,gogotik egin behar dela etautzikeriak alde batera lagabehar direla, beste zoko asko-tan egin nahi eta traba ugariaurkitzen baitituzte.

Lodosa-Sartaguda ikastolarekin bateginik

KALEBERRI Iñaki Agirresarobe

Imanol Goenaga

Mejorak ote?

TXOKOALDE

Hainbatetan hitz egin duguerrepide nagusian, Txoko-

alde parean, dagoen bihurgu-neaz. Baina, oraingoan, beste-tan ez bezala, berrikuntzekingatoz, Fermindi pareko kurba

asfaltatu egin baitute. Ikusi eginbehar hemendik aurrera istripugehiego izaten den edo ez.

Beste gai bati helduz, hasiakgara zubi haseran Ilunbeko

sagarrak ikus-ten. Ehiza erehementxedugu, gain-gai-nean etaangulak lasterhasiko direna-ren itxaropenaere bada ingu-ru hauetan.Urtero bezala,hasia zaigugaua aurrera-tzen eta, berriz

ere, hasi gara frontoiko argienhutsunea nabaritzen. Ea aurtenhutsune hori ere konpondudutela esateko moduan garen.

Sasoiak sasoi, Akerra Gazte-txeak kontzertuak antolatzenjarraitzen du eta udazken par-tean ere izango dugu bertara-tzen direnei zer eskainia. Hala,urriaren 19an, ostirala, “Ira etdecesus” eta “Mil hongos” tal-deak arituko dira gure gazte-txean gaueko 22.00etatikaurrera.

Hurrengora arte adio! Eta ezahaztu kontzertu honetaragonbidatuak zaudetela guz-tiak.

2001eko

urria

ren


alej i ran

Iratxe BegiristainAGINAGA

Udara bukatu zaigun unehonetan, erreboteko Endi-

ka Abril txapelketa ere aurreradoa eta jadanik azken faseansartuak gara. Hamar ekipo izandira bi multzotan banaturik etalehen faseko ligilla ia amaiturikdago.

Lehenbiziko multzoan,Ustaritzko ekipoa sailkatuda talde buru bezala,partida guztiak irabaziz(aipatu behar, Ustaritzta-rrak ditugula Euskal Herrikoeta Frantziako txapeldun)eta bigarren, Hazparnekoekipoa sailkatu da.

Aipatzekoa, multzohonetan, Zubietako tal-

dea hirugarren sailkatu delaSenpere eta Billabonako biga-rrengo taldearen aurretik gera-tuz, baino ezin izan dute herri-tarrek, finalerditan sartu. Halaere, txapelketa ona jokatudutela esan behar da.

Bigarren multzoan, nahiz etalerro hauek idazterakoan orain-dik partida bat falta den joka-tzeko, Baionako taldea dajadanik taldearen buru, etabadirudi Billabonako lehenbizi-ko taldea sailkatuko dela mul-

tzoaren bigarrengo lekuahartuz, eta beraz, finalerdi-tako txartela eskuratuaz.

Beraz, eta eguraldiak ezbadu kontrakorik esaten,hurrengo hilaren 14eanjokatuko dira Billabonakoplazan finalerdiak, etaondoren, hilaren 21eanfinala izango genukeZubietako plazan, eguar-diko 11etan.

Endika Abril txapelketaren azkeneko fasea

ZUBIETA Mikel Bengoetxea

Aurtengoan ere dagoene-ko erdi bukatuta ditugu

San Praixkuak. Aurten egindakoapustuari –festaren hiru laurde-nak asteburu batean biltzearenerronkari– ez dio, behintzat,muzin egin hego-haizeak.

Programari begira jarriz gero,ezin esan betelana eginez ibilidenik Jai Batzordea, inoiz bainomamitsuagoak baitira aurtenjai egunak. Goiz, arratsalde etagau, bada zer ikusi, entzun edonon parte hartu. Pasa den urte-an berrikuntza gisa goizaldeanzezenak izan bagenituen, aur-ten zezen mekanikoa aipatubehar. Lehenengo denakkorruan jarri ziren zezenareninguruan eta, ausartenari begi-

ra nahiko barre egin ondoren,zergatik ez? Probatu behardiat! Baina lehenengo bueltanlurrera. Berriro gainera eta“heldu iok lepotik!” builaka ba-tzuek eta besteak; “altxa ezakesku bat!” deiadarka pasatzenzen jendea benetako zezenakagertu ziren arte. Orduan orain-dik ere bazen tartean “Cow-boyrik”.

Igandean, berriz, ezin aipatugabe utzi sokatira txapelketa.Guztira lau taldek parte hartuzuten; Goitarrak, Gazteak,Sekaña eta Aginagako KirolElkartea. Iaz bezala, aurten ereGoitarrak izan ziren garaile,Gazteak atzetik zituztela.

Oraindik, ordea, ez dira fes-tak bukatu. Larunbatean espe-txeratuta hamar urte darama-tzan Xomorrori omenaldiaeskainiko diogu. Goizeko10.00etan mural pintaketakhasiko du egitaraua, 18.00etanherri-kirolak izango dira etaondoren bertso doinuek alaitu-ko dute trikipoteoa. 21.00etanherri-afaria izango da eta afalosteko omenaldiak emango duamaitutzat Xomorroren omenezprestaturiko programa. Egunatxukun bukatzeko Trakets talde-arekin dantzaldia izango daeliza zaharrean. Gainera, egunguztian Xomorrok berak egin-dako eskulanak izango diraikusgai apaizetxean.

Jaiaren erdira iritsita

2001

eko

urri

are

n 1


rreportaia

Ikasketa eta lanbidearen arteko bidegurutzean norabide egokiaren bila

Umeei helduak izateanzer izan nahi duten gal-detzen diegunean beti

izaten dute ametsen bat. 14urtera iristean, ordea, etorkizu-nean zertan lan egin nahi du-ten pentsatzen hasten dira.Zientzia edo letren adarraaukeratzea dator lehendabizi,batxilergo bat edo besteaaukeratzea ondoren. Azkenik,18 urtekin azken erabakia har-tzeko garaia dator: aurreran-tzean zer egin? Lau ikaslektrantze hau nola gaindituduten jakin nahi izan dugu.

Duela bi urte Udarregi ikasto-latik atera ondoren laurekbide ezberdina hartu zuten.Alex eta Naiarak argi zuten zeregin nahi zuten: lehenengoakibilgailuen mekanika eta biga-rrenak ileapaindegitza etaestetika. “Hortzak ateratzerakoibilgailuen mekanika gustatzenzitzaidala esan daiteke- dioAlexek- Udarregin D.B.H. buka-tu nuenean Oreretan moduluhori egiteko aukera banuen,baina azkenean Zubietanmantenimendu elektromekani-koa ikasi eta aurten Elgoiba-

rren hasi naiznahi nuenaikasten”.Naiara-ri antzekoa ger-tatu zaio. “Txiki-tatik gustatuizan zait munduhau etaileapaindegitzaikasketak eginondoren esteti-kari heldu diot”.

Zer eginaukeratu

ezinikUnai eta

Ainarari, ordea,gehiago kostazaie Batxilergoaegin ondoren karrera aukera-tzea. Unaik batxilergoan zienti-fiko-tekniko adarra aukeratuzuen eta azken urtea zer ikasibehar duen pentsatzen emandu. “Injinerutzak dituen alordesberdinetatik bat aukeratubehar eta elektronika aukera-tu dut. Urriaren 1ean hasi nuenikasturtea eta momentu hone-tan non sartu naizen ere ezdakit. Hasieran bost urteko

karrera egitekoasmoa nuen,baina gero,ondo pentsatuondoren, hiruurtekoarekinhasi naiz. Bosturte denboraasko da etaerdi bideangeldituz geroez daukazuinolako titulurik.Hiru urtekoaegin ondoren,ordea, goimailako tituluaateradaiteke”. Aina-rak, aldiz, derri-

gorrez aukeratu behar izan dubost urteko karrera. “Ez nekienzer egin eta informatika auke-ratu nuen. Hasieran hiru urtekokarrera egiteko asmoa nuen,baina ez nuen horretarakonota nahikorik”.

Etxetik gertu ikasten

Ikasketak aukeratzen dire-nean ikasi behar duzuna gus-tukoa izatea garrantzitsua da.Hala eta guztiz ere, badaudeerabakia hartzeko momen-tuan kontuan hartu beharrekobeste alderdi batzuk: etxetikgertu ikasi nahi izatea esatebaterako. Ainarak etxeanegon nahi izan du, bizitzahemen egina duelako etaUnaik ere gertutasuna kontuan

Unai Aizpurua Nogales--18 urte

--3 urteko karrera

--Elektronika injine-rutza egiten hasida aurten EHUkDonostian duenfakultatean

“Batxilergoan zientifiko-tekniko adarraaukeratu nuenez, injinerutzak dituen alordesberdinetatik bat aukeratu behar etaelektronikaren bidea hartu dut.Aukeraketaegiterakoan etorkizunean ere pentsatubeharra dago”

Naiara Errasti Eskudero--18 urte

--Urte eta erdikoikasketa

--Ileapaindegitzaegin ondorenestetika egiten arida Zarautzen

“Txikitatik gustatu izan zait ileapainde-gitza eta estetikaren mundua eta Udarre-gitik ateratzerakoan zer egin nahi nuengarbi nuen. Estetika ikasketak amaitzeanespezializatze ikasketa egitera Bartzelo-nara edo Zaragozara joateko asmoa dut ”

Lauek etxetikgertu ikasi dute,

batzuek halabeharrezeta besteeknahiago izan

dutelako

2001eko

urria

ren


rreportaia

hartu du. “Bost urteko karreraegitera Bilbora joan beharnuen eta nik nahiago nuenetxean gelditu. Ez bakarrik biziedo lagun berriak egiteko bel-durra dudalako, baina bosturte kanpoan ikasten egotehori...” . Naiarak, aldiz, orainZarautza joaten bada ere,estetika bukatzean kanporajoateko asmoa du. “Estetikanespezializatzeko asmoa duteta horretarako Bartzelonaedo Zaragozara joan beharkodut”.

Etorkizuna eta lan mundua

Ainararen esanetan etorkizu-nari begiratu beharra dagoikasketa aukeratzerakoan.“Informatika ikasketak amai-tzean lan asko dagoela esa-ten dute, eta zer egin eznekienez karrera hau egiteaerabaki nuen”. Unai ere iritziberekoa da. “Ikasketak amai-tzean lana aurkitzea oso zailaizango dela jakinda hiru edobost urtez ikasten egotea ezda erraza. Etorkizunari begira-tu beharra dago”.

Beste biek, ordea, ez dutekezka haundirik. Alexek, adibi-dez, kamioi tailer batean lanegin du dagoeneko. “Ibilgai-luen mekanikak irteera gutxidituela diote, tailerren batean

lana aurkitzeazaila dela,baina ni titulu-rik gabe etanire konturaikasitakoare-kin bost hila-betez kamioitailer bateanlanean aritunaiz. Lanik ezdagoela?Nahi izanezgero lanabadago”.Naiarak ereestetika amai-tzean lanaizango duelauste du. ”Ilea-paindegitza

ikasketak amaitu ondorenudan bi hilabetez aritu nintzenlanean. Jarraitzeko aukerabanuen, baina estetika ikastenhasi nahi izan dut. Hala ere,iaz hau ikasi zuten guztiek lanaaurkitu dutela jakiteak lasaita-suna ematen du”.

Eta ikasketakamaitzean zer?

“Niri informatika programapropioak sortzea eta hauekarrakasta izatea gustatuko li-tzaidake. Hori da informatikaikasten duten guztien ametsa-dio Ainarak- Hala ere, lan batizan eta biziahal izatekoadina diru iza-tea ere ezlitzateke txarraizango”. Ibil-gailuen taile-rra eta ilea-paindegi batjartzea daAlex eta Naia-raren ametsa.“Badakiguzaila izangodela baina...”.Unaik, berriz,hankak lurre-an izan behardirela uste du. “Pausozpauso ikasten

joan eta bukatzean ikusibeharko da zer aukera ditu-dan. Lana egiteko aukerarenbat izango dudalakoan nago.Hasierakoa ez da agian lanona izango, baina pixkanaka-pixkanaka lan hobeagoa lor-tzeko aukera izango dudala-koan nago”.

Ametsak gogoan

Futbolari, astronauta, aktore,sendagile... umetan ametsezbetetzen zaigu burua eta urte-ek aurrera egin ahala, ilusiohoriek gertuago edo urrunagoizaten dira. Alexek oso argizuen eskuak belztuta egin nahizuela lanetik etxerako buelta;baita Naiarak besteen buruakatondu nahi zituela ere. Unaieta Ainara ametsen bidetikurrundu dira. Batak ekonomis-ta izan nahi zuen eta, besteak,guztiak dantza batean jartzenzituen abeslaria. Eta zuk gogo-an al duzu zer izan nahizenuen?

Ainara Arnaiz Ibarguren--18 urte

--5 urteko karrera

--Informatikareninjinerutza egitenhasi da EHUkDonostian duenfakultatean

“Nik neronek ere ez dakit zergatik hasinaizen Informatika ikasten; besterik gabeaukeratu dut, lana dagoela esaten dutela-ko agian. Egun guztian ordenadore aurreanegoten den horietakoa ez banaiz ere,gustura nago aukeratu dudanarekin”

Alex Udabe Pagola--18 urte

--2 urteko modulua

--Mantenimendumodulua eginondoren Ibilgai-luen mekanikaikasten hasi da

“Txikitatik ikasi nahi nuen ibilgailuenmekanika, saltsa horretan ibiltzea betida-nik gustatu izan baitzait. Hala ere,lehendabizi mantenimendu ikasketak eginnituen Zubietan eta aurten hasi naizmekanika ikasten”

Lanik ez dagoela?

Alexek oso argidu nahi izanez

gero lana badagoela

Dagoeneko batzuk zuenetxebizitza, garaje edolokal baten balore ka-

tastralaren berri ematen dizu-en agiriren bat jasoko zenutenForu Aldunditik, besteok, be-rriz, laister jasoko duzuela ziuregon. Balore hori batazbestehirukoiztu egin da Usurbilen,eta udalak zerga tipoa jaitsibadu ere, aurten usurbildar ba-koitzaren Ondasun HigiezinenZerga aldatu egingo da.

Asko dira Usurbilen etxe batedo lokal bat duten herritar-rak. Guztira 3.000tik gora diraUsurbilen etxebizitza, garaje,lokal, pabiloi eta herrilurrenkontribuzioa ordaintzen dutenherritarrak. Ondasun bakoitzakbere zerga du. Zerga honi kon-tribuzioa deitzen zitzaionlehen, orain, aldiz, OndasunHigiezinen Zerga deitzen zaio.

Ondasunbakoitzak berebalorea du.Horrela, etxebiz-itza, garaje, lo-kal, pabiloi etahiri-orube bakoi-tzak bere balo-re katastrala du.Orain Foru Aldun-diak Gipuzkoaosoko balorekatastral guztiakeguneratu ditu.Egia esan,bazegoen pre-mia, aurrekobaloreak oso

zaharrak baitziren. Batzukduela 25 urte ezarritakoak etaberaz, oso zaharkituak.

Foru Aldundiak balore katas-tralak eguneratzeanmerkatuko prezioetara ingu-ratu dira. Horren ondoriozgehienak igo egin dira, bainabadira jaitsi diren bakar batzukere. Herriko etxebizitzenbaloreak batez beste hirukoiz-tu egin dira. Badira askoz gehi-ago igo direnak ere (ia 10aldiz), baita mantendu edojaitsi direnak ere. Baina batezbeste hirukoiztu egin diraUsurbilen, Gipuzkoa osoanbaino gutxiago (ia 5 aldiz).

Baloreak nabarmen igo dire-nean, zergaren tipoa jaistea

erabaki du udalak eta ez duegoera aprobetxatu nahi izandiru gehiago jasotzeko. Orainarte indarreanegon den tipoa%0,5514koa izan da, hemendikaurrera, ordea, aho batezonartu da tipoa %0,185 izatea.Horrela, Foru Aldundiakbaloreak hiru aldiz igodituenez, udalak tipoa hirualdiz jaitsi du eta ondoriozorain arte jasotzen zuen dirumultzo berdintsua jasoko du.

Usurbildar bakoitzaren zerga,ordea, aldatu egingo da.Haziendatik jasotako datuenarabera 1800 errezibo ingurugehiago ordaindu behar-rekoak izango dira, eta beste1200 errezibo gutxiago ordain-du beharrekoak. Aldaketakaldaketa, bakoitzak bereondasunaren balorearenarabera zerga ordaintzea jux-tuagoa izango da Xabier

2001

eko

urri

are

n 1


ontzeju txikia

Herriko etxebizitzen balore katastralakhirukoiztu egin dira batezbeste

Herriko etxebizitza gehienen baloreak igo dira

TABERNA-JATETXEA

EGUZKITZA, 420.170 USURBIL TEL: 943 37 03 44

Euskal presoak etxera!

Ondasunarenlekua

Balore katastrala

2001Zenbatmetro

Tipoa2001

Kale NagusiaKale NagusiaAlperro buruGaltzara gañaKalezarBelmont kaleaSantueneaSantueneaZubietaAginagaAginaga ElutxUrdaiagaTxikierdiTxokoalde

89120788051

1256240

153186,580

15576

270

4.521.9899.765.9934.058.3166.585.8921.786.2288.282.5141.624.5702.363.3337.716.5374.928.5481.733.2052.442.3441.948.4748.193.603

Balore katastrala

200217.034.53524.928.49812.880.78819.078.1627.944.03719.599.9567.478.2295.869.50019.001.17613.075.27910.140.2239.822.2717.681.14631.124.545

0,55140,55140,55140,55140,55140,55140,55140,55140,55140,55140,55140,55140,55140,5514

Tipoa20020,1850,1850,1850,1850,1850,1850,1850,1850,1850,1850,1850,1850,1850,185

Erreziboa2001

24.93453.84022.37836.3159.84945.6708.95813.03142.54927.1769.55713.46710.74445.180

Erreziboa2002

31.51446.11823.82935.29514.69636.26013.83510.85935.15224.18918.75918.17114.21057.580

Olano udaleko diruzainarenesanetan. “25 urtetan zeharpilatutako desfaseazuzentzera datoz balore berri-ak, teorian behintzat”.

Balore katastral berri guztiaklaister jakinaraziko ditu ForuAldundiak. Bertatik esandigutenez urrian bidalikodituzte postaz gehienak.Hainbeste erreziboen arteanokerren bat ere egongo daeta ez da harritzekoa izangoherritarrek erreklamatu nahiizatea. Horretarako prestdaude Foru Aldundia etaudala. Balore katastraleiburuzko kezkak Foru Aldundiakargituko ditu, bere bulegotanedota 900 710017 telefonoan.Udalak ezarritako tipoariburuzko kezkak, berriz,udaletxeko bulegoan edota943 376070 telefonora deitutaargituko zaizkizue.

Behin Foru Aldundiaren jaki-narazpena jaso ondoren

zalantzak dituzten herritarreilaguntzeko gertu dago udalaeta bidezkoa den kasutanbaita erreklamazioa egitenlaguntzeko ere. Jakina,erreklamazioak aurrera egin

dezan, oinarri sendoa izanbeharko du eta agiriak erantsibeharko ditu (eskriturak,planoak, neurketak etab.).

2001eko

urria

ren


ontzeju txikia

1- Azalera

Etxebizitza batek 150 metrokarratu baditu eta besteak 80biak elkarren ondoan badau-de lehenengoak balorekatastral haundiagoa izangodu.

2- Eraikuntzaren kalitatea.

Nola dauden eginak, zermaterialez egina dagoen...

3- Aintzinakotasuna

Etxe berriak hobeak direlakontsideratzen da eta aintzi-

nakotasunak balorea kentzendio.

4- Kokapena

Eraikuntza bat Donostiankokatuta egotea edo Usurbi-len egotea ez da berdina.Usurbilen ere ez da berdinaeraikuntza bat leku bateanedo bestean egotea. Lekubaloratuenak kaxkoa, Txikierdieta Kalezar dira. Baloraziogutxiena dutenak, berriz, San-tuenea, sakabanatuta dau-den baserriak etab.

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

KimaKirol masajea eta masaje terapeutikoa

TEL. 36 61 97

KimaKirol masajea eta masaje terapeutikoa

TEL. 36 61 97

San Esteban kalea, 8TLF 36 27 70

20170USURBIL

kafe berezia

Balore katastralak finkatzeko erabili direnerizpide garrantzitsuenak

Aginagako frontoia egitekoeskaintzarik ez da izan

Eraikuntza enpresik ez daaurkeztu Aginagako Ariztitxopilotalekua eta plaza egitekoudalak antolatutako lehiake-tara. Proiektuaren egileek aur-keztutako aurrekontua 195milioi ingurukoa izan zen etaenpresa batzuk lan honetara-ko interesa agertu badute erebadirudi diru kopuru batzuk,hormigoia eta zulaketarenaesate baterako, nahikoa baxudaudela.

Lehiaketa hutsik gelditubada ere, udalak ohiko proze-

su berri batekin hasi beharre-an lehiaketa negoziatu bategingo du. Prezioak gehienez%10 igo ditzake udalak etagutxienez 3 enpresek eginbeharko dute beren eskaintza.

Atalluko lurbeltza

Atalluko industrialdea eraikitze-ko lanak aurrera doaz. Bertakolur beltza aprobetxatze aldera,udalak herritar guztiei lur beltzadohain hartzeko aukera eskaininahi die. Baldintzak: lurrarengarraioa hartzailearen konturaizango dira eta partikularreneskaera bakarrik hartuko diraaintzat. Hau da, enpresek ezdute lurra dohain hartzeko auke-rarik izango. Lurra hartzeko eska-erak udaletxean aurkeztubeharko dira urriaren 26a bainolehen.

orrusalda20

01e

ko u

rria

ren

12a


Gipuzkoako Odol Emai-leen Elkarteak 25 eta50 odol emanaldi egin

dituzten Oria Beheko eskualde-koak omenduko ditu datorrenurriaren 21ean, Aginaga sagar-dotegian izango den bazkarian.Bertan izango da Joxe Mari Ler-txundi usurbildarra ere, 51 ema-naldi egin ondoren urrezko do-mina jasoko duen herritar ba-karra izango baita aurtengoan.

Noiz eta nola animatu zinenlehen aldiz odola ematera?

1976ko uztailean eman nuenlehen aldiz odola. Gure hilobazanak Leuzemia gaixotasunazuen eta transfusioak eginbehar zitzaizkionez berarentzatodola emateko aurkeztu nin-tzen. Azkenean ez nuen eman,nahikoa odol bildu baitzuten.Hala ere, orduan odola ematenhasi nintekeela pentsatu nueneta geroxeago eman nuenlehen aldiz odola.

Garai hartan ez zegoen gauregungo azpiegiturarik ezta?

Oso odol emaile gutxi zeuden.Ordurako Usurbilen odola emanzitekeen, baina mugimendugutxi zegoen. Pentsa, garai har-tan odola behar zenean fami-liako jendeak edo inguruko jen-deak eman behar izaten zuen...

Odola ematerakoan beldurrikez al duzu izaten?

Hasterakoan beldur piska batizaten da, baina behin odolemanaldi batzuk egindakoanbaso erdi bat edatea bezalaizaten da. Odola eman etagero ahuldu egiten direla esa-ten dutenak badira, niri, ordea,ez zait horrelakorik gertatzen.

Inoiz larrialdirik pasa al duzu?

Behin egon nintzen gaizki.Okerreko zainen bat harrapatueta hatz bat nahikoa gaizkieduki nuen. Orduan odolaemateari utzi nion, baina geroberriz hasi eta nire odolak ezduela balio esaten didaten artejarraitzeko asmoa dut. Gusturajoaten naiz odola ematera,laguntza garrantzitsua baitagaur egun; lehen baino emailegehiago badaude ere etenga-be odola eskatzen dute, edo-zein momentutan izaten baitahorren beharra.

Zer esango zenioke odolikematen ez duenari?

Emateko lasai, ez dela beldu-rrik izan behar. Lehen erizainbakarra egoten zen, bainaorain dena kontrolatuta dago.Odola ematen ari zaren bitarte-an zerbait gertatuta ere ingu-ruan izaten dira hainbat erizain.

s

Labrit

s

Ikasle eguna

sSen taldean gitarra jotzen

jarraitzen badu ere, Etzakittaldeko Xabier Solano abes-lari eta trikitijoleak sortu duen4 Itzal talde berriaren “Denekdakite” lehen lanean partehartu du usurbildarrak. Gita-rra jotzeaz gain berak graba-tu, ekoitzi eta nahastu du dis-koa. Baxuan Koldo Soretdago (Utikan, Mugatik), bate-rian “Txiki Kashbad” eta tes-tuak Jon Garmendia “Txu-riak” egin ditu. Nahiz eta tar-tean erdi balada modukokanta pare bat izan, punk-rock inguruko doinuak astin-tzen ditu 4 Itzalek.

Izenburua zehazteko baduere, dagoeneko bere bigarrendiskoa grabatua du LabritekElkarlanean estudioetan. Pro-dukzio-lanak Kandi Fernande-zek (Baldin Bada, Minxoriak,Sustraiak..) egin ditu eta folkukituak desagertu eta bereahotsa pop eta rock-arekinbateratzen dira lan berri ho-netan. Danik, “Baldin Bada”,gitarra jo eta hiru kanta kon-posatu ditu eta Juanjo“Momau”k jo du baxua. JimyArrabit (Itoitz, King Mafrundi...)da Labriten aldean jarraitzenduen bakarra .

Iaz Amurrion izan zen festa-ren antzekoa izango da aur-ten Usurbilen. Datozen azaro-aren 16 eta 17an Ikasle Aber-tzaleak-ek antolatuta “Ikasleeguna 2001” ospatuko daUsurbilen. Hitzaldiak, antzer-kiak, mahai inguruak etab.izango dira larunbatean zehareta gaueko 20.30etatik aurre-ra, berriz, Su Ta Gar, La Polla,Hamlet eta Berri Txarrak-enkontzertua izango da.

Joxe Mari Lertxundi, 50 odolemanaldi baino gehiago

Haritz Harreguy

2001eko

urria

ren


orrusalda

TABERNATABERNATXURRUTTXURRUT

Hego-haizea nagusi Aginagako San Praixkuetan

Urriaren 13an espetxeraturikdaramatzan Xabier Aran-

buru “Xomorro”ren omenaldiakdatorren urtera arte agur esan-go die San Praixku jaiei. Hilaren3tik 7a bitartean, ordea, hegohaizeaz kutsaturiko jai giroanagusitu zen Aginagan. Pirritxeta Porrotxen emanaldiak(Porrotx falta zen) eta sokatirasaioak jende ugari erakarrizuten plazara. Gautxoriek ereez zuten juergaren bat egiteko

aukerarik galdu. Aurten, gaine-ra, zezenak izan dira protago-nista nagusiak. Zezen mekani-koaren gainean jarri zirenakbehin eta berriz erortzen zirenkoltxoneta gainera. Xexenkak,berriz, alde batera eta besterabueltaka ibili ziren inor harrapa-tu ezinik. Izan ere, ikuskizunaribegira jende dexente bazego-en ere, gutxi izan ziren xexenenaurrera ateratzeko ausardiaizan zutenak.

Guardia zibilak 30.000 dosikokaina atzeman zituenUrriaren 2an Usurbilen, etadroga trafikoan lotuta egonzitezkeen hiru lagun atxilotuzituen. Atxilotuak J.X.A.Z.eta R.A.Z., Donostiako 32eta 39 urteko anaiak, etaPasai San Pedroko 29 urtekoS.D.P. dira. Espainiako BarneMinisteriotik jakinarazi dute-nez, salerosketan ari zirenatxiloketaren unean.

Pasa den urriaren 2an eta3an txikizioak izan ziren Agi-nagan Hastapen Tailerrera-ko udalak duen lokalean.Bertan, pintaketa probetara-ko erabiltzen zituzten hor-mak bota eta txikitu zituzten.

Dirudienez Aginagako gaz-teek burutu zuten ekintzahau. Herri afaria egiteko era-bili nahi zuten leku hau,baina horretarako ezinbeste-koa zen horma horiek ken-tzea. Urriaren 2an udalekoordezkariak eta Aginagakogazteak adostasun batetarairisten saiatu baziren eresaiakera bere horretan gel-ditu zen, eta hurrengo egu-nean horma batzuk lurreanpuskatuta agertu ziren.

DROGA TRAFIKOA

30.000 dosi kokainoatzeman zituen GuardiaZibilak herrian eta hirulagun atxilotu zituen

TXIKIZIOAK

Juan Altunaren haziendak hiru sari irabazi ditu

Tolosa Gipuzkoako baserrita-rren hiriburu bihurtu zen

pasa den urriaren 6an. Gaztalehiaketaz gain GipuzkoakoGanadu lehiaketa izan zen ber-tan. Alpina, frisona, pirenaika,blonda eta limousin arrazako105 behi aurkeztu ziren lehiake-ta honetara, guztiak Gipuzkoa-ko baserrietan hazitakoak.

Juan Altuna usurbildarraklimousin arrazako behiak era-man zituen sariren bat irabazte-ko asmotan eta oraingoan ereez zen esku hutsik itzuli etxera.Lehen postu bat eta bi biga-rren postu lortu zituen azkenurteetan hainbat sari irabazidituen Zelai-Haundi baserrikoganadu zaleak.

2001

eko

urri

are

n 1


zerdi patsetan

++

++

Ugaldea poligonoa 36 - 2 - EskUsurbil - Gipuzkoa

enuuuuSSSS

37 19 54%

SERIGRAFIATAnPOGRAFIA

KAMISETEN INPRIMAKETA

INDUSTRI ETaIRAGARKI SERIGRAFIA Igandetan ganba-ziri mundialak!

San Praixkuetako sokatirasaioan Goitarrak garaile

Goitarrak taldeak biga-rren urtez jarraian SanPraixkuetako sokatira

saioan garaipena lortu zuenpasa den urriaren 7an. Lautalde izan ziren lehian: Goita-rrak, Gazteak, Sekaña eta Agi-naga Kirol Elkartea. Talde guz-tiek elkarren aurka bina tiraldiegin zituzten finala nortzuk

jokatuko zuten erabakitzeko.Goitarrek tiraldi guztiak irabazizituzten, Gazteek hiru etabeste biek bat. Gauzak hone-la, Goitarren eta Gazteenartekoa izan zen azken lehia,baina argazkian dituzuenhoriek ez zien Gazteen taldearitiraldirik irabazteko aukerarikeman.

Zesta puntanEuropakotxapeldun

Karlos Aizpurua usurbildarrakkluben arteko Europako txapel-keta eskuratu zuen pasa denirailaren 29-30ean AndoaingoGazteleku elkartea ordezkatuz.Koldo Badaran bikotekidezuela, 35-34 irabazi zieten LaCoruñako taldea ordezkatzenzuten Alez Hormaetxea estatu-batuarrak eta Unai Aberasturibizkaitarrak osatutako bikoteari.Finalerdietan, berriz, Frantziakotxapelketa irabazi zuten Iparral-deko Goizeko Izarra taldekobikotea gainditu zuten.

E m a i t z a kE m a i t z a k

FutbolaIrailak 29-30

Hernani 0 - Usurbil F.T 0 (Neskak)

Usurbil F.T 1 - Luberri 1 (2. jub.)

Urriak 6-7

Usurbil F.T 0 - A. Vitoria 6 (Neskak)

Beraun 1 - Usurbil F.T 3 (2. jub.)

Eskubaloia

Urriak 6-7Usurbil K.E. 22-Elgoibar 17 (2.N.)

Hiru idi 3.800 kiloko harriari tirakaEz zen Usurbilen idi-de-

marik izan, baina ikusminhaundia sortu zuten SanPraixku egunean AiakoIzetaren idiek. Azaroaren1ean lau idirekin 3.800kiloko haundiarekin aha-lik eta plaza gehien egi-tea da Izetaren asmoa,baina egun horretanegin zuten entrenamen-du saioan hiru idik harrihau eraman dezaketelaargi delditu zen.

arkesaneko petriletik

2001eko

urria

ren


Herriko zenbait piperekoizle bildu eta uda-laren laguntzaz

“Agina piperrak” sortu zene-tik lau urte pasa dira. Piperraontziratu eta pixkanaka-pix-kanaka merkatuan lekutxobat egin nahian dabiltza.Urriaren erdira gerturatzen aribagara ere jo eta ke laneandihardute oraindik, piper lan-dareek piperra ematenjarraitzen baitute.

Duela urte batzuk Ibarraraedo Bilbora saltzen zituztenpiperrak herrian gelditzen diraazken urteotan. Ez piper guz-tiak, batzuk lehengo bezeroe-kin jarraitzen baitute, bainaherriko zazpi ekoizlek bildutakopiperrak, behintzat, “Aginapiperrak” izenarekin merkatura-tzen dira. Aurten eskuarteanzenbat piper izan duten ezdakiten arren, iazko ekoizpenazertxobait igo dela esan zigunIñaki Labaienek. “Urtetik urte-ra, ekoizpena zertxobaithaunditzen ari gara. Nahikoalan motela da, poliki-polikijoan beharrekoa, baina aurre-ra goaz”.

Izan ere oraindik lanean aridira “Agina piperrak” elkarte-ak Atxegalden daukan egoi-tzan. Udan 25 pertsona inguruibili dira goiz, arratsalde etagauez lanean eta orain, berriz,12 pertsona dira piperraren on-tziratze prozesuan lanean aridirenak. “Ekarritako piperra pisa-tu, gainbegirada bat eman etaontziratzen hasten dira langile-ak. Garbitzerakoan gutxiene-ko kalitatea ematen ez dutenpiperrak alde batera uztendituzte, eta besteak bi edohiru ontzi ezberdinetan sartzendituzte. Ondoren, makinabaten bidez ozpina bota,tapak jarri eta etiketatzekoprest egoten dira ontziak”.

Hala ere, ontzi hauei irteeraematea izaten da zailena.Piperren mundu honetarasartu diren azkenak dira etamerkatuan bidea zabaltzekozailtasunak dituzte. “Aginapiperrak” sortu zenetik Lur-Lanelkartean sartuta daude etaberen ekoizpenaren zati haun-di bat elkarte horretatik bide-ratzen dute merkatura. Horrezgain, beste banatzaile batzu-ren bidez bezero berriak lor-tzen saiatzen ari dira.

“Agiña piperrak” EuskoLabel kalitatea du. 1997. urte-ko martxoan sortu eta gutxiraEusko Label-aren barruan sar-tzea aholkatu zieten eta hala-xe egin zuten. “Eusko labelkalitatea izateak bere gauzaonak baditu. Jaso dugunlaguntzaz gain asko ikasidugu, eta azkenean bezeroa-ren onerako da. Izan ere,araudi bat betearazten diguteeta horrek piperraren kalitateahobetzen du”.

Piper ontziratuen merkatuan leku batizan nahi dute herriko piperrek

Noiz hasi zineten piper frijituak sal-tzen?

Agina piperrak sortu zenean, duelalau urte inguru. Piperra promoziona-tzen hasi zirenean guk piperrak eska-tu genizkien tabernan saltzeko.

Eta zer moduz saltzen da?

Oso ondo. Hasierako urtea zoraga-rria izan zen eta urtez-urte hobetzenjoan da. Hori bai, piper denboraldiakirauten duen bitartean ateratzenditugu piper frijituak. Uztailean hasieta urrian bukatzen dugu.

Piper frijitua jateko ohiturik ba aldago?

Jendeak gustura jaten du udan,izan ere segituan atera daitekeenzerbait da, momentukoa. Pentsa,kanpoko jendea soilik piperra jateraetortzen da...

Hala ere batzuetan piper minekzeresan ugari sortzen dute.

Nik uste dut morboa sortzen duela,“pikatuko ote duen ala ez”... izuga-rrizko saltsa sortzen dute piperrek. Ba-tzuk joko baten moduan hartzen du-te: piper mina tokatzen zaionak erron-da ordaindu behar duela esaten du-te, eta jende askok mina jaten ari ba-da ere disimulatu egiten du. Beste ba-tzuk, berriz, piper mina tokatzen zaie-nean momentu horretan, behintzat,ez dute gehiago hartzen. Aurten, or-dea, piper minak oso gutxi izan dira.

“Piper frijituek saltsa sortzen dute tabernan”

Paulino Paulino IbarIbargurgurenen

“Bentatik natorbentara noa”taberna

Instrumentu desberdinenhotsa lau haizetara zabal-tzen da Zumarte musika

eskolatik. Musika mintzairare-kin hastearekin batera instru-mentu aukera zabala izatendute bertan hasten diren guz-tiek. Bidean gelditzen diraasko, baina beste ikasketakalde batera utzi eta musikatikbizi izatera iritsi nahi dutenakere izaten dira.

Gizartea aldatuz doa etaZumarte musika eskola ere bai.Urte batzuk pasa dira garaiberrietara egokitu eta kontser-batoriaren sukurtsala izateariuko egin zionetik. Ordura arteazterketak, musika doinu eze-zagunak, araututako ikasgaiakizaten ziren nagusi. Orain,berriz, jolasekin hasi eta hamai-ka instrumentu desberdin ikas-teko aukera izaten dutela dioJaionek. “Azken urteetanumeen martxa jarraitzen dugu.Lehen araututa zegoen dena,

abesti zehatz batzuk ikasibehar ziren, baina orain gauregungo abesti ezagunak ira-kasten saiatzen gara”.

Instrumentuak aukeratzera-koan ere herritarren ohiturakaldatu egin dira. Eskusoinuareneta txistuaren nagusitasunaalde batera gelditu da etakitarrak hartu du hauen leku-koa. “Gaur egun musika taldeasko daude eta hauen eragi-na nabarmena da gazteen-gan. Musika mintzairarenondoren kitarra ikasten hastendira asko, bai klasikoa eta baielektrikoa, eta beste instru-menturen bat jotzen dutenekere kitarra ikasi nahi izatendute”. Izan ere, Zumarteko ira-kasleek beraiek nahi dutenaikasteko gogoz ikusten dituzteherriko musikariak. “Pasotismo-aren birus orokorra Zumarteraere iritsi da. Beraien nahietaramoldatu behar izaten duguirakasleok, alderantzizkoa iaezinezkoa da gaur egun”.

Ikasturte honetako berrikun-tza nabarmenena, ordea,abesbatza haundiaren sorreraizan da. Aurten abesbatza utzibehar zutenek, 15-16 urtekoek,jarraitu nahi zuten, eta beraienartean beste urteetan ibili dire-netako batzuk animatu eta 17-18 lagun inguruko taldea sortudute. Entsaioei ekin badieteere, oraindik proiektua finka-tzen ari dira, baina abesbatzahonetan parte hartu nahiduten guztientzat zabalikdaude ateak.

erriko taldeak20

01e

ko u

rria

ren

12a


nnnn 1984/85 ikasturtean sortua

nnnn 125 ikasle ditu gauregun, gehienak 6-18 urtebitartekoak

nnnn 13 irakasle

nnnn 11 instrumentu desberdin eta musika min-tzaira ikasteko aukera

nnnn Aurten 3 abesbatzadituzte:

- 6 eta 9 urte bitartekoumeek osatzen dutena- 8 eta 15 urte bitartekoekosatutakoa- Aurten osatutako 16 urtetik gorakoena

“Gaur egungo abesti ezagunak erakustensaiatzen gara gure ikasleei”

Gizon eta emakumezkoenmodako arropa guztia hemen aurkituko duzu

Etxebeste kalea, 3- tlf. 943 36 11 06Udazkeneko moda berria zuretzat!

P A T R IJ A T E T X E A

Zurepublizitatea

jarri nahibaduzu, deitu943 36 03 21telefonora!

Antzerkigintzan lehenpausoak ematen hasidiren bi gazte usurbil-

dar dira Iker Nogales etaJoseba Errasti. Udarregi ikasto-lan antzerkigintza tailerraaukeratu zuten 6. mailan etapauso horrek mundu honeta-ko teloia ireki zien. “Goenka-le” eta “Hasiberriak” telesaile-tan noiz edo noiz agertu badi-ra ere, ez dira bertako gazte-ak bezain ezagunak egin,baina beren etorkizuna antzer-kiari lotuta ikusten dute biek.

Ikastolan antzerkigintza taile-rra aukeratu zutenean erabakihark beren etorkizuna baldin-tzatuko zuenik ez zuten uste.Beste hiru lagunekin bateraberaientzat ezezaguna zentailer batean sartu ziren, bainapixkanaka-pixkanaka antzer-kiaren arra barneratuz joandira. “Hasiera batean tailerhura zer zen ere ez genekien.-dio Ikerrek- Aukeretakobat zen eta probamodura hura egi-ten hastea eraba-ki genuen”. Ikas-tolan antzezlanbatzuk taulara-tu ondorenKalezarko jaie-tan beraiendohainak jen-dau-

rrean aurkezteko aukera izanzuten eta Santixabel jaietara-ko beste bat prestatuta bazu-ten ere, azkenean bertanbehera utzi behar izan zuten.

Telebista probatzeko aukeraere izan dute biek. Hilabeteanbi aldiz joaten da JosebaGoenkalen lan txikiren bategitera. “Ikastolan antzerkitailerrean genbiltzanezkurrikulum-a bidaltzekoesan ziguten eta nirideitu zidaten. Hasie-ran bakarrik joatekoesan zidaten,baina grabaketabatera biok joan ginen. Faxezgidoia bidaltzen didate eta niridagokidan testua ikasi beharizaten dut grabaketara janaurretik”. Iker, berriz, behin izanda Goenkalen eta bestebehin “Hasiberriak”-en.

Hala ere, Ikerrek Jose-bak baino esperientziahaundiagoa du an-tzerkigintzan.“Momentu honetan

batxilergo artistikoaegiten ari naiz eta

azken hiru urte hauetankultur etxe desberdinetan

dauden antzerki talde ba-tzuetan aritu naiz”. Horietan

parte hartuaz dagoenekohirugarren mailara iritsi

da hirugarren urtean.Joseba, aldiz, Udarre-gi ikastolako antzerkitailerrean dabil.

Antzerkigintzanjarraitzeko asmoadute biek eta an-tzerki munduan nor-bait izateko bideanzailtasunak ikustenbadituzte ere, gogor

lan egiteko prest daude.“Mundu horretan sartzea zailada, baina ateak irekitzekoahalegin guztiak egingo ditu-gu. Antzerki tailerrean hasiginenean asko gustatu zi-tzaigun eta Mendi” irakasleakjarraitzera animatu gintuen”.

Etorkizunean “arte dramati-koa” ikasi nahi dutela garbidute biek, baina horretarakokanpora joan beharko dute.“Euskal Herrian ez dago horiegiteko aukerarik. Iruñean ErdiMailako Interpretazio ikasketajarri dute, baina bestela Ma-dril, Bartzelona edo beste tokibatetara joan behar da. Bietxe desberdin daude, bate-an lau urteko ikasketa egin be-har da eta bost urtekoa beste-an”. Nora ez dakite baina lekuhorietako batetara joan etainterpretazioa ikasten saiatukodirela esaten dute biek.

Beraien ametsak egi bihurtubitartean telebistako aurpegiezagunen itzalean jarraitu behar-ko dute lanean, baina beraienirudimenak ez du etenik. Jose-bari telebistako aktorea izateagustatuko litzaioke, Ikerri, be-rriz, berdin dio, antzerkia etatelebista gustukoak ditu eta.

Josu Aranberri

2001eko

urria

ren


il-pilean

Ospearen teloia noiz irekiko zain

Iker Nogales

Joseba Errasti

Antzerkigintza ikastenjarraitzeko asmoa dute

2001

eko

urri

are

n 1


er diyo?

Ez dakit hego haizearen era-ginez edo udazkenaren eto-rrera dela medio, baina

egun hauetako hostoen erortzeapalak eta zuhaitzen biluzteakhaurtzaroko oroitzapenak dakar-zkit burura.

Gogoan ditut nire senideekinpasatzen nituen egun pozgarrihaiek. Goizean jaiki orduko egunanola pasa eta zer egin pentsatzengeunden. Egia esan, ez genuenezer askoren beharrik izaten geureabenturak egiteko.

Baserrian bizi ginenez ez genuenalboan ez goxokidendarik ez eta txi-rrista, kolunpio edoantzekorik ere.Honek, noski, inbi-dia latz pasaraztenzigun herriko jende-arekiko, baina,hala eta guztiz ere,nahikoak genituenlau adartxo inoizhegan egingo ezzuten kometak egi-teko. Adartxoakelkarri lotu, erdiangeuk egindakomarrazkiren bat jarrieta zelaian behera hura noiz airera-tuko korrika ibiltzen ginen.

Beste batzuetan, zokoren bate-an zegoen ohol batekin eta aitariohostutako lau gurpiltxorekin goiti-beherak egin eta bidean goraeta behera ibiltzen ginen guraso-ak haserretu eta gordetzen zigu-ten arte.

Bestalde, makina bat aldiz joa-ten ginen inguruko basoetanbarrena bertan zeuden ur geldite-etako edo abere asketako zapa-buruak harrapatzera. Harrapatuondoren zer egiten genuen, aus-kalo! Baina, nire oroitzapenik poli-tenak lau egur xixtrinekin egitengenituen txabolatxoetan ditut.

Edozer gauza baleko izatengenuen txabolatxoa osatzeko edobarrua betetzeko. Egurrekin egiten

genituen paretak, baita sabaiaere ahal bagenuen; eta bestelaplastiko batekin estalita. Berdin zi-tzaigun nola gelditzen zen bainageure txokoa izateak nolabaitekoxarma zuen geuretzat.

Norbaitek hitz hauek irakurtzeanzertan ari ote naizen pentsatukodu, baina gogoeta hauen arrazo-ia honakoa da; urteak darama-tzat haur eta gazteen inguruanlanean eta iada esperantza galduanuen. Nintendoak, game boy-ak,play station eta antzeko horiek guz-tiak sortzearen ondorioz talde jo-

kuak desagertuakote zeudenarenirudipena nuen.

Bi hitzetan esatea-rren, trizikloan ibil-tzetik motoan ibil-tzera pasatzenzirela ikusten nueneta neure buruarizera galdetzennion: non daudebizikletan eginda-ko mendi bueltaketa hartutako kaz-karreko eta belaunurratuak?

Baina, joan den egun bateanadiskide batekin berriketan nebile-la, auzo bateko haur eta gazteenibilerak kontatzen hasi zitzaidaneta zein izango nire sorpresa etaadin ezberdinetako haur eta gaz-teak bildu eta txabolatxoa eginaomen dute txokoren batean. Ziurnago beraien artean nahiko iskan-bila izango zutela zerekin egin etanola egin baina kontua da egin,egin dutela. Baina ez da hemenamaitzen; haur hauek parkeanordu luzeak eman baino nahiagodute beren gixa bazterrak nahasieta abentura bila ibiltzea. Honekinez dut esan nahi parkeak gogokoez ditudanik eta ongi ez daude-nik, zeren parkeak ere ongi pasa-tzeko parada baitira herrian, bainaerabat poztu nintzen hitz horiek en-tzutean! Haur hauek izango dutezer kontatua lagunartean !

Haurtzaroko oroitzapenak

MaiderMakazaga

qq 25 urte

qq AñorgakoTxiki Park-ekozuzendaria

qq Magisteritzakoikaslea

“Nintendoak, gameboy-ak, play stationeta antzeko horiekguztiak sortzearen

ondorioz taldejokuak desagertuak

ote zeudenarenirudipena nuen”

Usurbil 121.zk. Noaua! 212001eko

urria

ren

12aajerako

kondarrak

Lehiaketa

Zer dago faltan, zer soberan?Asmatzaileen artean

Patri jatetxean bi pertsonentzat afaria zozketatuko dugu

Aurreko argazkia Erantzuna

Irabazlea

Aitor Landaluze

Saria

Boedatxon bi pertsonentzat afaria

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

Loreak - Lore landareakLore sortak - Koroak

JUANTXOburdindegia

kale nagusia 10 Usurbil37 00 08

Zerbitzu ofizialaZumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL

Tlf: 943 36 10 79Faxa: 943 36 62 92

Arizeta Kalea,1Tlf 36 21 64USURBIL

Kale Nagusia, 9USURBILTlf. 943 37 33 48 943 37 09 13

2001

eko

urri

are

n 1

2a22 Noaua! 121. zk. Usurbil

genda

Urriak 12, ostirala

Usurbilgo Gazte Asanbladakantolatutako akanpada-entze-rrona frontoian eta dema-pla-zan gaur eta bihar.

Urriak 13, larunbata

Espetxeraturik 10 urte darama-tzan Xabier Aranburu “Xomo-rrori” omenaldia Aginagan.

10.00etan: mural pintaketa.

18:00tan: herri kirolak.

Ondoren: herri-trikipoteoa ber-tsolariekin.

Gaueko 9etan: herri afaria

Ondoren: omenaldia.

Gaueko 12etan: dantzaldiaTRAKETS taldearekin eliza zaha-rrean.Egun osoan zehar Xomorrorenesku lanak ikusgai egongo diraapaiz etxean.

Urriak 19, ostirala

“Ira et decesus” eta “Mil hon-gos” taldeen kontzertua Akerragaztetxean gaueko 22.00etatikaurrera

OHARRAK

Munalurran garaje batekomarra saltzen da. Telf. 943362424

Yamaha XJ 600 motoa daukatsalgai. 225.000 pezeta. Telf. 943366222.

Betaurreko batzuk galdu diraanbulategi inguruan funda grisbatekin. Aurkitu dituenak udale-txera eraman ditzala.

Lonja bat, batez ere trasterobezala erabiltzeko, erosikogenuke. Kalezar auzoan egonbehar du derrigorrez.

Telefonoa: 943. 36.14.49. Ordu-tegia: 13.30etatik 14.30 etaraeta 20.00etatik -20.30etara.

Txori kaiola haundiak ematenditugu modu onean. Telf. 943364354

Motozerra elektrikoa salgai. Su-egurra prestatzeko primerakoa.Telf: 943 364354

Usurbilen pisu bat osatzeko jen-de bila nabil. Deitu 943 793147edo 617788538 telefonoetara .

Abuztuaren amaieran betau-rreko graduatuak galdu nituenUrbil-Usurbil ibilbidean. Fundarikgabe, hori eta marroi antzeko-ak. Telf. 943 371495

Giltza batzuk galdu ditutEguzkitzaldea inguruan. Aurkitudituenak 652718884 telefonoradeitu dezake.

Neoprenozko traje bat dut sal-gai. Rip Curl marka eta L taila.Prezio interesgarria. Telf.653728059.

Udarregi ikastolan eskola kirole-ko monitoreak behar dira.Deitu 943361216 edo 943370645telefonoetara.

Pisu bat dut salgai Atxegalden.Haundia eta ikuspegi ederrare-kin. 22 milioi pezeta. Telf.943370147 edo 616235366

Neska bat eskaintzen da gaue-tan umeak zaintzeko. Telf. 943371447 (Belen)

Umea zaintzeko eta etxekolanak egiteko neska bat behardut. Lan ordutegia goizeko8.00etatik 14.30etara. Telf.943366952

Pisukide baten bila gabiltzaLizarran pisua osatzeko. Intere-satuak deitu 699 876 702 telefo-nora.

Trialeko motoa salgai. MontesaCota 335. 150.000 pezeta. Inte-resatuak gauean deitu 943370767 telefonora.

Usurbilgo taberna batean lanegiteko pertsona bat beharda. Interesatuak deitu 943360080 telefonora (Marijo).

Neska bat eskaintzen da arra-tsaldetan ordu pare batez hau-rrak zaintzeko. Interesatuakdeitu 943 366485 telefonora.

URRIAK 12 ostirala

URRIAK 13 larunbata

URRIAK 19 ostirala

OHARRAK

..

..

..

..

..

ll

ll

ll

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Usurbilgo udalerrian jardueraekonomikoren bat burutzenduten herritar eta enpresei

jakinarazten zaie urriaren 1etikazaroaren 10era bitarteko lanegu-netan, biak barne, ordaindu ahalizango dela borondatezko epeanEkonomi Jardueren gaineko Zerga.

Irailaren 10a baino lehen helbi-deratutako ordainagiriak bankuedo aurrezki kutxatik kobratukodira zuzenean 2001ko urriaren20an.

Helbideratu gabeko ordainagi-riak, ordea, zergadunak adierazi-tako helbide fiskalera bidaliko diraUrriaren aurreneko astean, Udale-txeko zergabilketa bulegoan,Kutxa, Euskadiko kutxa edo Gipuz-koano banketxean ordainduakizan daitezen helbide fiskalerabidalitako ordainagiria erakutsibeharko delarik.

Era berean, zergadunek helbide-ratu gabe dituzten ordainagiriakdomiziliatzeko aukera izango duteordainagiriarekin bat igortzen denhelbideratze eredua bete etaudaletxera zuzendu beharko dute-larik edo banketxean ordaintzenden kasuan bertan agindua ema-nez.

Egunero goizeko 9:00etatikeguerdiko 14:00arte zergadunakordainagiriak ordaindu ahal izan-go ditu. Urriaren 20a iritsi eta, zer-gadunak domiziliatu gabe duenkasuan, ordainagiria etxean ezbadu jaso, Usurbilgo udaletxekozergabilketa zerbitzuan eskatubeharko du borondatezko epeaamaitu baino lehen. Domiziliaturikdaukatenek, azaroaren haseranbanketxetik jasoko dute ordainagi-ria.

Adierazitako epe hori bukatuondoren eta zergadunak zergaordaindu ez duen kasuan, Gipuz-koako Ogasun Foralak premia-mendu bidezko jarduenbideariekingo dio besterik gabe, ordain-du ez diren kuotak %20ko gainkar-gua , berandutza interesak etadagozkion gastuak hartu beharkodituztelarik bere gain.

s

Urteko jardueraekonomikoengaineko zerga

2001eko

urria

ren


erriko taldeak

Matrikula irekia Etumeta AEK Euskaltegian

BAZKIDE TXARTELA5000 pezeta urte osorako

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Tfnoa:Kontu Korrontea (20 digito):


!!

!

Momentu honetan 525bazkidek osatzen duteNoaua! Kultur Elkartea

GurGure eskaintzae eskaintzaondorondorengoa da:engoa da:

8 Arratsaldez, astelehenetik ostiralabitartean, 14:30etatik 16:30etara,1go urratsa, 3.urratsa eta 7.urratsa

8 Gauez, astelehenetik ostegunerabitartean, 3. urratsa

8 Astean bitan EGA

Udalaren dirulaguntza %100eanguraso eta langabetuentzat!

Informazio zabalagoa nahi izanezgero deitu 943 37 20 01 telefonora.

ANIMATU ETA ETORRI LOKALBERRIA ESTREINATZERA!

Oraindik zalantzan bazaude, oraintxe duzu aukera.MAMATRIKULA ZAITEZ ETUMETTRIKULA ZAITEZ ETUMETA AEK EUSKALA AEK EUSKALTEGIANTEGIAN

BB EE RR EE ZZ II AA RR TTUUAABB EE RR EE ZZ II AA RR TT UUAAEE gg uu rr rr ee zz kk oo ee tt aaEE gg uu rr rr ee zz kk oo ee tt aa

aa ll uu mm ii nn ii oo ee gg uu rr rr ee zzaa ll uu mm ii nn ii oo ee gg uu rr rr ee zz ----kk oo ll ee ii hh oo aa kkkk oo ll ee ii hh oo aa kk

Aginaga Telf: 943 37 15 71

UU RR DD AA NN TT ZZ IIUU RR DD AA NN TT ZZ II

USURBILGO OFIZIOAK ZUREUSURBILGO OFIZIOAK ZUREESKURA DITUZUESKURA DITUZU

J O S E M A R IJ O S E M A R II K U T Z AI K U T Z A

Ugarte, 4 KalezarTelf eta faxa: 943 37 12

aa

% 943 363370- 361439

Mugikorra: 649435475 649435476

aaa

J. OrbegozoIturgi

ntza - Gasa - Berokuntza

37 29 37 - 36 59 26%Bizkarra 1, 1.esk.

J O S E A N T O-NIO

%943 83 09 37 670 397504

Igeltseritza

. Pikor pintura eta gotele lanak

. Papereztatze- lanak

. Pintura-lanak orohar

Mobila: 629 46 09 66MM II KK EE LL II ZZ AA GG IIMM II KK EE LL II ZZ AA GG II ----Goiz-Argi etxea, 37KalezarTelf: 943 36 50 95

EUGENIOEUGENIONORIEGANORIEGA

Kale Nagusia, 1%% 943 37 26 79 %% 36 51 25Santuenea %% 629 42 05 65

E R R A Z K I NE R R A Z K I NIGELTSERITZAIGELTSERITZA

JOSE AIZPURUA UNANUEIgeltseritza eta pintura

Fatxaden konponketaTeilatuen berritzea

Muna Lurra, 20 - 1.BUSURBILTel.: 943 36 37 67

Pintore kalea, 1 - 3.ALASARTE-ORIATel.: 36 17 83

JJOOSSUUEE AARRAANNzzaaTTZZIISS--I g e l t s e r i t z a e t a p i n t u r a

J u a n J o s e e n e a , 6K a l e z a r

% 943 36 05 50- 606 37 21 05

Neurriko altzariak eta sukaldeakErrotaberri kalea, 3 Osinalde%% 943 36 14 48 -Faxa: 943 36 69 45

Galtzaragaina 2-2BTelf 943 37 34 70

J O S E B A J O S E B A A R A N G UA R A N G U --%% 943 83 00 72943 83 00 72

JJ OO SS EE RR AA MM OO NNJJ OO SS EE RR AA MM OO NNII BB AA RR GG OO II EE NNII BB AA RR GG OO II EE NN

BAINUKO ALTZARIAK

Telf; 943 36 46 37

t

Iturgintzat roztegiakt

P inturakt

Elektrizitateat

Eskaiolat

943 83 09 37- 670 39 75 04

I Ñ A K I I Ñ A K I L A T A I L L A D EL A T A I L L A D E

Iturgintza gas eta bero-gintza

I N S T A L A K U N -Mobila: 609 888021

PPPP OOOO RRRR TTTT UUUU LLLL AAAA RRRR RRRR UUUU MMMM EEEE

A

Erdiko kalea, 12Atxegalde

Telf: 943 36 56 65- 616 92 60 25

Gida honetan azaldu

nahi baduzu, deitu!

943 36 03 21

telefonora

RAMONBARCENILLA

Mob: 659 602789

Documents

NOAUA!! 121 alea