NOAUA!! 232 alea

ASTEKARIA - 2006ko martxoaren 31n - XI. urtea - Usurbil, 232. zenbakia

AApirpirilarilaren 7an Sen 7an Suteginuteginararituko da Anarituko da Anari kantari kantariaia

ww

w.n

oaua

.com

Ametza Larrañaga, Milorri enpresa berriko kidea

“Natura errespetatuz zainduko ditugu lorategiak”


“Natura errespetatuz zainduko ditugu lorategiak”

3Noaua! - 2006ko martxoaren 31n

ATA R I KO H A I Z E A

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

6. Or.

Aurkibidea

15. Or.JOKIN IARTZA TXIRRINDULARI GAZTEA

11. Or.

LH 5. MAILAKOAK, ADARRAN

AHO GARBIKETARI BURUZKO ANALISIA

5. Or.AMETZA LARRAÑAGAREKIN SOLASEAN

8. Or.APIRILAREN 7AN, ANARI SUTEGIN

12. Or.

KARRA ELEJALDEREN ANTZEZLAN BERRIA

14. Or.

SU-ETENARI BURUZKO ADIERAZPENAK

10. Or.FELIX AIZPURUA LITERATURA LEHIAKETA

Anarik azaroan plazaratu zuen berehirugarren diskoa, “Zebra” izenekoa.Apirilaren 7an Sutegin izango da zuzene-an gaueko 22:30etik aurrera.

Hainbat herritarrek bultzaturik, Usurbilgo herri aldiz-kariaren proiektua aurrera ateratzeko lan handia eginzen eta dudarik gabe bilera asko. Gai asko zeuden

lantzeko, horien artean herri aldizkariak izango zuen izenarena.Horretarako auzoko tabernetan zerrendak jarri ziren herritarrenproposamenak jasotzeko. Denetarik jaso zen, hona adibidebatzuk: Berritxurbil, Kupela, Herriaren ahotsa, Hika-mika,Uaska, Muxala, Iñurkiña, Usurbilgo alkatearen..., Learritz, Botapinuee, Herri-berri, Majera, Turrukutukutu, Xalero, Urbil,Baldeu!, Naikuaiu!, Hieup!, Hitzekin, Esanda-bezala, Bidetxur,Diyo, Ahopeka, Eamangoaue, Markesaneko pretila, Naitaezin,Noaua!, Koapillo, Albarka, Pitarra, Kontuba ugari, Herriko balko-na, Santixabel, Etziok!, Tolare, Txitxardina, Itturri, Andatza,Usurbilgo Euskal Aldizkaria, Usurbiltarra, Belmount, Gazi-gozo-geza, Zizabila, Dayola, Banitxiek, Hitzurbil, Ttankatteko,....

Guztira, 675 izen jaso ziren eta bazterketak egin ondoren 16geratu ziren. Botaketa egin ondoren Noaua! izena aukeratu zen.

Argazkian ageri den arropa dendak berriz, izena jartzekohorrelako prozedura berdina egingo ote zuen? Auskalo!Noaua!ko bazkide batek utzi didan argazkia Beasaingo herrianaterata dago, bertako arropa denda batek gure aldizkariaren izenbera duela ikusteko: Noa Huaa!! Bitxia ezta?

Zaloa Arnaiz Ibarguren Argazkia: P. A., 2006, Beasain

Txirrikitutik

NOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 UsurbilTlf.: 943 36 03 21 / [email protected] / www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, [email protected]

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected]

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]

Publizitatea: Intza Salsamendi, [email protected]

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria Angeles Arruti,Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, Aritz Gorriti, JoneEizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, Iñaki Agirresarobe, AnaUrdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, Koldo Huegun, Aloña Loidi,Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello, Pako Agudo, Sara Lazkano,Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, Xabier Arregi, Edorta Agirre, PelloAranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero, Maider Makazaga, Aloña Pulido,Zaloa Arnaiz, Jakoba Errekondo, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze, JosuAranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Bazkidetza: Aitziber Aranberri.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Zaloa Arnaiz, AgurtzaneSolaberrieta, Joxe Luis Arrastoa, Alaitz Aizpurua, Nerea Korta.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo.

Elektrikaria: Iñaki Salsamendi.

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

IKA MIKA ATALEAN PARTE HARTU NAHI BADUZU, GOGOAN IZAN IDATZIAK

GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITUELA. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI

IKA-MIKA BAINO GEHIAGO ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRIS-TEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITA-RATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU. IDATZIA ARGITARATZE-DATA BAINA ASTEBETE

LEHENAGO EKARRI BEHAR DA.

NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean eta, orohar, aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

4 Noaua! - 2006ko martxoaren 31n

HE R O R R E K E S A N

AINHOA AZPIROZ

Goizero bezala, etxetik irten eta Laurokera sartunaiz egunkaria hartzera. “Hara, gaur Patxi dagoJulianen partez. Aiiiii.... ederki izurratuko zion

goizago jaikitzeak honi ere. Izan ere, aita dagoenean beran-duago etortzen da eta nik ez dut ikusten normalean”.

Handik atera eta autobus geltokira abiatu naiz. “Ene!,ez dago betiko jendea, egunero topatzen dudana.Ikasleak oporretan ez daude ba. Eta Donostian ere ez dajai eguna gaur. Grebarik ere ez… Bidea ez dago itxita,kotxeak badabiltza eta”. Pentsamendu horiekin bueltakanenbilela, autobusa etorri da. Beraz, barrura.

Lanera iritsi eta atea irekitzen hasi naizenean kontura-tu naiz bazela barruan beste norbait. “Jesus! Normaleanni etortzen naiz aurrena!”. Barruraino sartu eta bi lanki-de han, lanean hasita. “Gaur goiz etorri dira hauek” pen-tsatu dut. Baina ez naiz ezer komentatzen hasi.Asteburuko kontuetaz hizketan hasi gara eta gero bileraegin dugu.

Eguna normal antzekoa izan da: telefono dei batzukelkarrizketen hitzorduak jartzeko, artikulu bat bukatu...

Lanetik etxerako buelta “bost gutxitako” trenean egindut, eta etxerakoan ikastolako haurrak ateratzen ikusiditut. “Gaur goiz atera dira hauek” pentsatu dut.

“Ordubete lehenago!”. Normalean kalea isilik eta lasaiegoten da, eta gaur bada mugimendua eta zalaparta.

Seiak bost gutxitan irratia piztu dut. Bost minutu faltadira gogokoen dudan irratsaioa hasteko. “Iritsi gara gaur-ko saioaren amaierara. Espero dugu gustura egongo zine-tela gaurko elkarrizketa interesgarriarekin. Horrenbestez,orain zazpietako albistegiekin utziko zaituztegu. Bihararte!”. Nola? Saioa bukatu dela? Zazpietako albistegiakdirela orain? Zer dio horrek? Irratiari begira gelditu naiz.Albistegien aurretik zazpiak direla esan dute. Eta ondo-ren, ez da ni zain nengoen irratsaioa hasi! Sukaldekoordulariari begiratu diot, eta han 18:00ak.

Zer pentsatu ez nekiela atera naiz erosketak egitera etafarmaziko erlojuan 19:13. Ez da posible! Berriz etxera igoeta sukaldeko erlojuan 18:14. Erotzen hasi ote naiz?Begirada NOAUA!ko egutegira joan zait eta... ai ama!Ordu aldaketa! Ta ni oraindik ordua aldatu gabe! Orainulertu dut Lauroken Patxi ikusi izana, autobus geltokianbetiko jendea ez egotea, lankideak han egotea, ikastolakohaurrak...

Behin Xelebre ere han joan omen zen mezatara besteguztiak ateratzen ari zirenean. Gaur, ordea, ni ibili naizxelebre.

Ainhoa Azpiroz - Aitor Landaluze - Luis Aranalde - Nerea Zinkunegi - Idoia Torregarai - Jose Piñas - Aritz Gorriti - Jakoba Errekondo

Zutabea

3600 segundo

TEL. 36 61 97

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

Kirol masajea eta masaje terapeutikoa


EL K A R R I Z K E TA

Ametza Larrañaga etaEkleylson Marquesek lore-zaintzaren inguruko ikus-

pegi berria ekarri dute Usurbila.Konposta, metodo biologikoak etalandareak erabiliz lorezaintza ekolo-gikoari ekin diote. Helburuak, beze-roari erosotasuna eskaini eta natura-ren oreka ziurtatu.

NOAUA! Zertan oinarritzen da lore-zaintza ekologikoa?

Ametza Larrañaga. Lorezaintzaekologikoa ingurugiroa errespetatu,bizitzarentzat osasuntsuak diren espa-zioak eskaini, lurraren emankortasunaindartu eta landare eta izaki bizidunenarteko oreka mantentzen edota berres-kuratzen dituen lorezaintza da.

Bere funtsa naturarekin lan egiteandatza, eta ez bere aurka; lorategi etaetxeko materia organikoa birziklatuz–konposta eginez–, gaixotasun eta izu-rrien aurka pestizidak erabili beharreanmetodo biologikoak erabiliz, urarenkontsumoa gutxituz eta lekuan lekukoedo egokitutako landareak erabiliz,besteak beste.

N. Noiz eta zergatik ekin zeniotenegitasmo berri honi?

A. L. Enpresa moduan apirileanhasiko gara lorezaintza ekologikoaeskaintzen. Arlo desberdinetan bainaurteak daramatzagu lorezaintza etanekazaritzarekin zerikusia duten lanakegiten. Ekologikoa izatearena, berriz,ingurugiroari diogun errespetuagatiketa baita Europar Batasunetik garapeniraunkorraren inguruan hartzen ari

diren joerak bultzatuta egin dugu.Nik, gainera, lorezaintza ekologikoa-ren gaineko ikastaro bat egina dut.

Gizarteak gero eta gehiago eskatzenditu barazki eta produktu ekologikoaketa lorategietan ere produktu hauekindarrez ari dira sartzen. Jendeak gus-tuko ditu. Teknika aldetik berriz, asko-tan tradizionalak erabiltzean datza;udazkenean eroritako hostoekin egin-dako konposta, simaurra, landareenezagutzak bata edo bestea sendatzeko,babesteko... Esaterako, “tajete”ek ahal-men nematizida dute eta honez gainpulgoiaren depredadorea erakartzendute.

Beste adibide bat hirusta gorria izandaiteke. Landare honek nitrogenoafinkatzen du; belardi berdeak eduki-tzeko oinarrizko elementua dena.Landare urak ere erabil daitezke fun-tzio hauek egiteko, esaterako, osin uraprebentibo moduan edo hostoetakoongarri moduan ere erabil daiteke.

N. Inguruan ba al da horrelakoesperientziarik?

A. L. Bai, hemen gertu, esaterako,Noaingo udaletxean. Urte batzuk

daramatzate lorezaintza ekologikoaegiten; bai mantenu eta baita diseinualdetik eta emaitza oso onekin gaine-ra. Madrilen ere bada enpresa batlorezaintza ekologikoa egiten duenaeta zer esanik ez atzerrian.Ingalaterran, esaterako, aspalditik egi-ten da hau, elkarteak eta guzti daudelorezain eta partikularrak elkartzendirenak. Baita lorategi ekologiko pri-batuak bisitatzeko aukera ere!

N. Zein da guzti honen helburua?A. L. Milorrin gure helburua beze-

roak bere lorategiaz gozatzea da,honen esklabo izan gabe. Bertan beretxokoa aurkitu dezala eta lortzendituen sentsazio eta beharren berriguri jakinaraztea nahi dugu.Honetarako guk lorategiak naturaerrespetatuz mantenduko ditugu, eza-gutza zientifiko berrienak tradiziona-lekin uztartuz. Azken finean, denonartean gune atsegin bat izatea lortukodugu, non naturak bere dinamikajarraituko duen, bere oreka, ekologia.

Milorri enpresaren eskaintza aitzindaria da Euskal Herrian.


“Apirilean hasiko gara lorezaintza ekologikoa eskaintzen”

NEREA KORTA __________________________

“Ingalaterran aspalditikegiten da hau, elkarteak eta

guzti daude”

LOREZAINTZA EKOLOGIKOA


ER R E P O R TA J E A

Antonio Bernal Usurbilgo Hortz Klinikako dentista

“Garbiketa arloan utzikeria handia dago oraindik”

Hortzak zaintzea uste bainogarrantzitsuagoa da. Ohi-tura hobeak hartzen hasi

bagara ere, oraindik asko dugu ikaste-ko. Hala uste dute herriko espezialis-tek. Elikadura zaindu, ondo garbitu etadentista urtean behin bisitatzea fun-tsezkoa dela dio Antonio Bernal odon-tologoak.

NOAUA! Nolako ohiturak dituguusurbildarrok, onak?

Antonio Bernal. Erdipurdikoak.Denetik ikusten dugu: utzikeria handiaduen jendea dago baina badira ahoaondo zaintzen dutenak ere. Bainagehienetan ez da ohitura kontua, fisio-logia arrazoiak ere badira. Batzuk srrogehiago, karies gehiago… garatzekojoera dutelako. Hala ere, ohiturak ezdira oso onak.

N. Urteko errebisioa egiteko ohitu-rarik ba al da?

A. B. Denetik dago. Gure politikaazken urteotan abisatzea izaten da,batez ere ikusten dugunean arazoakegon daitezkeela. Beti proposatzendugu urtean behin edo 6 hilabetetikbehin etortzea, agendan apuntatu etadeitu egiten diegu momentua iristean.Batzuk abisatu eta segituan etortzendira, eta besteek “bai, bai” esan eta atze-ratu egiten dute bisita. Baina, tira, gukbehintzat ahalegina egiten dugu, gerokonplikazio gehiago izaten da eta.

N. Osasun mailan, bilakaerariknabarmendu al duzu? Jendeak gehiagoedo gutxiago zaintzen ditu hortzak?

A. B. Orain gehiago, azken urteotankontzientzia gehiago dago. Baina niegun osoa nago horretan eta agian osoexijentea naiz. Gainditu juxtua jarrikonuke nik nota bezala, baina egunerohorrelako gauzak ikusten ditudalakoizango da.

N. Ikastetxeak kontzientziatze-lanhandia egiten ari dira orain. Ahaleginhori nabaritu al duzue?

A. B. Nire seme-alaben ikastolanbehintzat nabaria da, pentsatzen duthemen ere horrela izango dela. Nireseme-alaben ikastolan, bazkaldu ondo-ren ume bakoitzak hortzak garbitzekobadu bere zepiloa. Urtean behin hitzal-di txiki bat eman ohi dut, jolasmoduan. Nire garaian, ikastetxeetan ezzegoen horrelakorik. Orain gutxienezzer den osasungarria eta zer den kalte-garria erakusten diete.

N. Jendeak oraindik beldurra al diedentista eta odontologoei?

A. B. Bai, oraindik bai. Normaleanlehenengo bisita egin ondoren jendea

lasaitzen da. Ikusten dute momenturiktxarrena anestesia ematerakoan izatendela, eta gu ahalik eta delikatuen izatensaiatzen gara. Normalean lehenengobisita egin ondoren jendea hurrengora-ko konfiantza gehiagorekin etortzenda. Baina bai, jendeak oraindik beldu-rra eta urduritasuna edukitzen du.

N. Azkenik, zer egin behar da ahoosasuntsu bat izateko?

A. B. Lehenengo etxeko lana elika-dura zaintzea da. Adibidez, azukreerrefinatua ekiditea, batez ere umeenartean, gozokiak… Beti barazkiak,frutak eta antzekoak jatea gomenda-tzen dugu. Bigarren pausua, egunero-ko garbiketa. Eta azkenik, dentistaren-gana joateko ohitura areagotzea.Urtean behin, eta kasu berezietan,beharra dagoenean, sei hilabetetikbehin. Harreman biziagoa edukibehar da dentistarekin. Beti buruanizan hor dagoela espezialista bat etakontuan hartu behar dela.

Oraindik utzikeria handia duen jendea badela aitortu digu Antonio

Bernal dentistak.

“Lehenengo etxeko lana elikadura zaintzea da,

azukre errefinatua ekiditea”

ANTONIO BERNAL

NEREA KORTA ___________________________


ER R E P O R TA J E A

Aho-garbiketa modu eta tresna egokiekin egin behar da

Gure hortzeria, aurkezpen-txartel garrantzitsua izateaz

gain, digestio-aparatuaren lehenzatia da. Elikagaien mastekatze ego-kiak, adibidez, urdaileko zenbaitarazo saihesten ditu, eta soilik gureatzeko haginak egoera onean badau-de egin daiteke. Ahoaren higienedesegokiak eragin ditzakeen bestearazo batzuk txantxarra (kariesa),gingibitisa edo infekzioak dira,ahoko patologia ohikoenak, hainzuzen. Eraginkorra izan dadin, aho-garbiketa modu eta tresna egokiekinegin behar da. Egunero minutubatzuk horretan baliatuz gero, biziosorako hortzeria osasungarria etapolita ziurtatzen da.

- Komenigarria da dentistari 3 urte-tik aurrera ohikotasunez bisita egitea,izan ere adin horretan osatzen da hor-

tzen erupzio primarioa. Adin horreta-tik aurrera ohiko kontrolak sei hilabe-tean behin egin behar dira, edo urte-an behin, gutxienez; halaber, ultzerak,txantxarra, hatsa, hortz-oietako odol-jarioa, hortz mugikortasuna, txistu-alterazioa, etab. izaten den guztietan.

- Elikadura garrantzia handikoa daahoarentzat; azukre kariogenikoek(karamelu eta gozokietan daudenek)ahoa kaltetzen dute; barazkiek, aldiz,garbitu eta aho-hortzetako osasunaindartzen dute. Esneak eta esnekiek

kaltzio nahikoa ematen diete hortzeiosatzen ari direnean.

- Ez ezazu hortzeria behartu fruitulehorrak puskatuz, eta saia zaitez edariedo elikagai hotz edo beroegiak ezhartzen.

- Tabakoak kalte egiten dio ahoarenosasunari, izan ere hortzen gaixotasu-na okerragotzen laguntzen du.

Presen Rubio, higiene arduraduna: “Beldurra edadetuek

izan ohi dute, txikitako esperientzia txar batengatik akaso”

Mª Jesus Rubio Muñozenkontsultako higienearduraduna da Presen

Rubio. Bere ustez, Usurbilen gehien-goa oso arduratsua da ahoa zaintzera-koan, errebisioa egiteko ohitura izate-az gain, etxean egin beharreko garbi-keta ondo egiten delako.

NOAUA! Jendeak aho garbiketarigarrantzia ematen al dio?

Presen Rubio. Denetik dago bainaezberdintasuna, oro har, adinaren ara-bera ikusten dugu. Edadetuek ohituraedo heziketagatik ez dituzte beharrez-ko higiene ohiturak, hortzak ondogarbitzen ez zaielako erakutsi dator,beraz, arazoa. Gazteenak heziketabidez hartu dituzte garbiketa ohitu-rak. Hala ere, edadetuek ere ohitura

hobeak dituzte egun.

N. Jendea oraindik beldurrez hur-biltzen al da zuengana?

P. R. Denetik dago kasu honetan ere.Beldur gehien dutenak edadetuak iza-ten dira, txikitan esperientzia txarrenbat izan dutelako orokorrean. Bainadenbora gutxian, dentistak eta berenlan egiteko erak asko aldatu dira, orainkontu handia izaten baita bezeroa ondosentitu dadin. Ahalik eta erosoen egondaitezen saiatzen gara eta behin konfi-dantza hartzean lasaiago etortzen dira.Portzentaje batek beti du beldurra,baina gehienetan umeak lasai etortzendira, pediatrarena joatean bezala.Edadetuak izaten dira beldur gehiagodutenak eta txikitako esperientzia txarbatengatik, orokorrean.

N. Zer egin behar da aho osasuntsubat izateko?

P. R. Lehenik eta behin, kontsulta-ra datorrenari irakatsi egin behar zaioahoa garbitzen, nola egin jakin dezan.Bigarrenik, aldizkako bisitak garran-tzitsuak dira, ahoaren arabera, noski.Gehienetan urtean behin edo bitannahikoa izaten da. Eta azkenik,gehien bat umeei dagokienez, elika-dura ohitura osasuntsuak izatea.Hobea da fruta eta berdurak jateagozokiak baino, baina ez daude azkenhauek debekatu beharrik. Kontua daazukrea duten janariak jan ondoren,ahoa ondo garbitzea. Horren hariragarrantzitsua da orduz kanpo ez jatea,janari hori izaten baita azkeneanhortz artean egun osoan eramatenduguna.

Elikadura orekatua,egunero hortzak ondo

garbitzea eta dentistarenganaaldian behin joatea

KONTUAN HARTZEKOAK

Hortzak ondo garbitzeafuntsezkoa da.


ET X E KO BE R R I

Anari berri bat ikusiko dugu SuteginApirilaren 7an eskainiko duen jaialdirako sarrerak jada salgai daude

Aurretik eginikoa ez errepi-katzeko bere buruari ezarri-tako aginduari kasu eginez,

aldaketaren bila aritu da Anari hiru-garren diskoan, “Zebra” izenarekinbataiatu duen lanean. Aurreko lane-ko dotorezia eta iluntasuna alde bate-ra utzi eta soinu elektriko, lehor etaargiagoarekin jantzi ditu bere kan-tuak. Inoren Ero Ni taldeko MikelAbregok, Drakek eta Borja Iglesiaseketa Lisaböko Karlos Osinagak lagun-du diote abentura berri honetan.Sutegiko emanaldia NOAUA!k anto-latu du Udalaren laguntzaz.

Aldaketa nabaria da Anariren hiru-garren lan honetan, bilatutakoa; musi-karien eta bakarlariaren bideak inoizbaino batuago agertu dira. Ahotsaaurrekoetan baino askoz ere errealagoada, ez hain dramatikoa. Oraingohonetan Inoren Ero Ni taldeko partai-deak izan ditu lagun, eta KarlosOsinaga arduratu da lan teknikoaz.Azken horren lana goraipatu zuenAnarik prentsaurrekoan. Hitzei dago-kionez, zailtasun handia izan duelaadierazi zuen bakarlari azkoitiarrak, ezbaitzekien “ni”, “zu”, “gu” edo “zu etani” figuretatik abiatu. Lan horretanIñigo Aranbarri idazlearen laguntzajaso du.

Gauzak beste era batera esatea bila-tu du lan berri honetan. Hainbat lagu-nen kolaborazioa jaso du bakarlariak;besteren artean, Hanot eta Gaizkak,Audience taldekoek, Xabier Erkizia

Berako Ertz mugimenduko kideak,Jabi Amodio egitasmoko kideak etaRober Atom Rhumbako kantariakhartu dute parte.

Azken horrek diskoa ixten duen“Gu” kantuan kolaboratu du. Guztiakmusikalki oso hurbil sentitzen dituenlagunak direla nabarmendu du

Anarik, nahiz eta gehienek euskara ezerabili beren kantuetan.

Sarrerak jada salgaiJada hainbat jaialdi eskaini ditu eta

denetan jende asko bildu da. Sutegikoauditorioa txikitxoa denez, Anarizuzenean ikusi nahi duenak garaizeskuratu beharko du sarrera. Gogoanizan hitzordua, apirilaren 7an ostirala,Sutegiko auditorioan.

Bentan, Txirristran eta NOAUA!ko bulegoan daude sarrerak salgai.

Sutegi areto txikia denez,Anari zuzenean ikusi nahi

duenak garaiz eskuratubeharko du sarrera

“ZEBRA” DISKOA

Anari, SuteginNOIZ: apirilak 7 ostirala, 22:30ean.SARRERA: Bentan, Txirristran,NOAUA!n, takilan. Prezioa, 9 euro. NOAUA!ko bazkideentzat sarrera 6 euro,baina soilik NOAUA!ko bulegoan.


ET X E KO BE R R I

Apirilaren 5ean amaituko da argazki digitalazein henna ikastaroetan izena emateko epea

Iazko udaberrian egin zen bezala-xe, honakoan ere NOAUA!k biikastaro prestatu ditu. Argazki

digitalarena apirilaren 22an hasiko da.Henna ikastaroa, aldiz, maiatzaren6an. Baina ikasle kopurua mugatuaizango denez, izena ematea garaiz egi-tea komeni da.

Argazki digitalari buruzko ikastaroaantolatzeko arrazoia bikoitza da:argazki kamara hauen erabilpenanolakoa izan behar duen ezagutarazieta argazkiaren tratamendua eta auke-rak zein diren jakinaraztea.

Bi orduko bi saio izango dira.

Besterik ez. Hori da argazki digitala-ren gaineko ikastaroak iraungo duena.Apirilaren 22an lehen saioa; apirilaren29an bigarrena. Biak, goizeko11:00etatik 13:00era.

Henna ikastaroa, aldiz, hiru ordukoaizango da. Maiatzaren 6an egingo da,goizeko 10:00etan hasita.

Ikastaro hauetako batean izena ema-teko NOAUA!ren egoitzara etorri behar-ko duzu (prezioa ikastaro bakoitzeko,15 euro). Baina gogoan izan izena ema-teko epea apirilaren 5ean amaitukodela. Ikasle kopurua mugatua izangoda, gehienez 15 lagun.

Henna ikastaroa hiru ordukoaizango da.

Bazkide gutxi NOAUA!ko ohiko Batzar Nagusian

Martxoaren 25ean ospatuzuen NOAUA! KulturElkarteak bazkideen ohiko

Batzar Nagusia. 2005eko balantzea eta2006rako egitasmoak landu ziren.

Deialdia aspalditik egina zegoen.Gutun bidez eta aldizkarian iragarrizegin bazen ere, batzarrera hurbiltzekogonbiteak ez zuen arrakasta handia izan.

Bazkide gutxi izan ziren NOAUA!koegoitzan egin genuen batzarrera hurbil-du zirenak. Dena den, hurbildu ezin eta

batzarrean landu genituen txostenakjaso nahi duen bazkide oro egoitzarahurbildu dadila eta eskura izango ditubalantzeak nahiz egitasmoak.

Batzarrean esan bezala, Udalarekinsinatu den lau urteko hitzarmenak sen-dotasun ekonomikoa emango dio elkar-tearen jarduerari.

Kultur eskaintzari dagokionez,NOAUA!ren ekarpena nabarmen ugari-tu da azken hilabeteetan. Sutegik ekital-di gehiago antolatzeko aukera eskain-tzen du eta aurrerantzean ere elkartearen

lan-ildo garrantzitsua izango da. Argitalpenei dagokionez, astekariaren

lehen balantzea egin zen, balantze posi-tiboa. Nabarmentzekoa ere, noaua.comwebgunea lortzen ari den oihartzuna.Bisita kopurua hirukoiztu egin da azkenurtean. Gainera, 200dik gora diranoaua.com webguneak eskaintzen duenposta-helbidea eskuratu dutenak.

“Usurbilgo baserriak eta baserrita-rrak” liburua ondo saldu zen 2005eanere eta aipatzekoa da webgunean atalbisitatuena baserriei eskainiakoa dela.


KO N T Z E J U TX I K I A

Pintura ikastaro berri bat antolatu da

Usurbilgo Udalak, INEMekdiruz lagunduta etaEuropako Gizarte Fondoak

kofinantziaturik, pintura dekoratzaileaeta trompe l´oeil ikastaro berri batantolatu du. Izena emateko epea mar-txoaren 31n amaituko da. Baina ikasta-roa apirilaren 24an hasiko da. FIP deri-tzon egitasmoaren barruan kokatzen dapintura ikastaro hau eta langebatueizuzenduta dago.

Lanerako prestakuntza ikastaro hone-tan, gehienez, 15 pertsona izango diraparte hartu ahal izango dutenak. Nahizeta lanbidearekiko interesa duen edono-rentzat izan, Arte Ederretan lizentziatu,dekoratzaile, arte aplikatuetan eta artis-tikoetan prestatuei ere zuzenduta dago.

Ikastaro honek bi zentzutan gaitu nahi

ditu langabetuak: alde batetik, obrakoedozein margo-lan egin ahal izateko; etabestetik, lan espezializatuak egitekotrompe l´oeil teknika menderatzeko.

Izen-ematea Usurbilgo EnpleguBulegoan egin daiteke baina martxoaren31a baino lehen.

Martxan da Felix Aizpurua V. Literatura Lehiaketa

Lehiaketa honetan parte har-tzeko bi bide daude: UdarregiIkastolako ikasleek lanak ikas-

tolan bertan aurkeztuko dituzte, etaikastolan ez dabiltzan usurbildarrekUdal Euskara Zerbitzura eramanbeharko dituzte lanak. Lanaz gain, etalanari grapatuta, lanaren izenburua,egilearen izen-abizenak, jaiotakourtea, adina, helbidea, telefonoa, ikas-tetxea eta maila adierazi beharko dira.Lan bakoitzak egile bakarra izango dueta DBHko ikasleek lana ordenadorezidatzia aurkeztuko dute.

Olerkiaren neurria librea izango da,baina prosazko lanek neurri jakinakizan behar dituzte: A taldekoek 1 edo2 orrialde, B taldekoek gutxienez 2 eta

gehienez 5 orrialde, C taldekoekgutxienez 2 eta gehienez 6 orrialde, etaD taldekoek gutxienez 3 eta gehienez8 orrialde.

Lanak aurkezteko epea maiatzaren9an amaituko da.

Sariei dagokienez, talde bakoitzakbere sariak ditu. A taldean lehen hirusariek 50, 40 eta 30 euro materialetaneta diploma bana.

B taldean lehen hiru sariek 60, 50eta 40 euro materialetan eta diploma.

C taldean lehen hiru sariek 70, 60eta 50 euro materialetan eta diploma.

D taldekoek 80, 70 eta 60 eurodirutan eta diploma.

Epaimahaikide izango dira: LuisAranalde, Xabier Pikabea, Juan LuisZabala eta Ibon Beristain.

Sari garrantzitsua eskuratuberri du Yolanda Arrietak.

Maiatzaren 9a arte bada lehiake-

tarako lana idazteko denbora.

Ikastaroaren helburu orokorraIkastaroa bukatu ondoren, ikasleak pintu-ra lan desberdinak egiteko gai izango dira,eta guzti hori teknika piktoriko desberdi-nen ikasketa praktikoarekin osatuko da.

BetebeharrakEdozein adineko emakumezko edo gizo-nezko langabetuei zuzendua. Iraupena: apirilaren 24tik azaroaren 17ra(609 ordu). Ordutegia: 8:30-13:30. Lekua: Aginagako pintur tailerrean.

HautaketaElkarrizketa pertsonala.

Informazioa, izen-ematea Usurbilgo Udala, Enplegu Sustapen Saila Jose Martin Sagardia Plaza z/g Usurbil Telefonoa: 943 371951


PO R R U S A L D A

EHNA agiriaeskuratzeko aukera

Martxoaren 25ean, EHNAtramitatzeko mahaia jarri

zuen UHLk udaletxeko aterpean.Udalbiltzak Nazio BatuenErakundeari bideratu nahi dioneskakizuna sinatzeko aukera ereizan zen, Euskal Herriko naziota-suna errespetatzeko eskakizun ofi-ziala, hain zuzen.

Batasunak deiturikoelkarretaratzea

Orain herria, orain bakea lelo-pean, hainbat herritar bildu

ziren martxoaren 24an frontoi atze-an egin zen elkarretaratzean.

Karra Elejalde aktorea,

martxoaren 31n Sutegiko auditorioan

Puntako aktore baten bisita jasokodugu martxoaren 31n. KarraElejalde arabarrak bide luzea

egin du zinema eta antzerki munduan.Duela gutxi martxan jarri zuen “LaKabra y Miss Yoes” antzezlanarekin hur-bilduko da Elejalde Usurbila.

Karra Elejalde aktore, gidoilari eta zinezuzendariak Osvaldo Kaprune psikiatraren-gana joatea erabaki du. Antzerki hau orain20 urte hasitako trilogiaren (“Etc, etc”, “LaKabra tira al monte”) azken zatia da.

Umorezko bakarrizketa da eta aurrekoantzerkiekiko lotura du: gizarte kritika,aberria, erlijioa eta norberaren barne bel-durrei buruzko gogoetak...

Psikodrama honetan, bertako protago-nista bere egoera mentalari orden pixkabat jarri nahian dabil. Horretarako,Kaprune doktorearengana joango da, etabertan Sor Begoñaren laguntza paregabeaizango du.

Gaixoari terapia hau jarriko diote: gaue-ro kruzero batean antzerkia egitea, moduhorretara, hitz egin eta hitz eginez, deabruguztiak uxatuko dituelakoan.

Sarrerak jada salgai daude. Aldez aurre-tik, kiroldegian; eta egunean bertan, sarre-rarik geratuko balitz, Sutegiko takilan ber-tan.

Karra Elejalde bakarrizketan

arituko da Sutegin.

Sarrerak kiroldegian

salgaiEguna: Martxoak 31, ostirala.Ordua: 22:30ean.Non: Sutegiko auditorioan.Antolatzailea: Usurbilgo Udala.Zuzendaria: José Antonio Ortega.Aktorea: Karra Elejalde.Textuak: Ortegalde eta AndreuMartín.Sarrera aldez aurretik: 10 euro(kiroldegian).Sarrera egunean bertan: 12 euro.Hizkuntza: gazteleraz.

Apirilaren 1ekomanifestazioa

Apirilaren 1ean manifestazionazionala egingo da Bilbon

"Konponbide garaia da" lelopean.Autobusa aterako da Usurbildik15:30ean. Autobuserako izenematea, ohiko lekuetan.


PI L-P I L E A N

Itxaropen aroa

ETAk plazaratutako su-eten iraunko-rra aukera historikoa da. Berri ona da,aspalditik euskal gizarteak eta usurbil-darrok eskatzen genuena, eta itxarope-nez betetzen gaituena. Dena den, zuhu-rrak izan behar dugu. 1998-99 urteetanbizitako prozesua ez dugu ahaztu etaorduan esfortzu guztia jarri genuenokjasan genuen frustrazioa ez zaigu ahaz-tu. Egoera berri honek euskal gatazka-ren konponbidea goi mailako politikaneta goi mailako politikarien esku uztendu. Agente politiko guztien ardurari deiegiten diet, baita usurbildarrei ere, herrihonen errekontziliazio, normalizazioeta baketze egoerara iritsi gaitezen.Elkar errespetuan sakontzeak herritarguztien ongizate egoera hobeago bateraeramango gaitu, herri errekontziliazioakhamarkadetan ezagutu ez dugun herri-

dinamika eraikitzaile batera.Gatazkaren protagonista nagusienekpauso berriak ematen jarraitu behardute. ETAk, biolentziaren espresioguzti-guztiei uko egitea lehenik, ondo-ren armen suntsipena, eta azkenik,organizazio militar eta politiko bezaladesagertzeraino. Estatuko botere ezber-dinek ere prozesu berria bultzatu behardute: espetxe politika gizakiagoa eginezeta presoak bere familien etxeetara ger-turatuz; partiduen legea baliogabetuzeta herri honetako aukera politikoezberdinei hauteskunde demokratikoe-tan parte hartzeko aukera eskainiz.Partidu politikook, herri ordezkari legi-timoak, une historiko honen garrantziageureganatu behar dugu. Honekin esannahi dut, ETAren izate eta jarduerakhamarkadetan oztopatu eta atzeratu

dituen, eta haren aurrekoak diren gai,arazo eta errebindikazio politikoak lan-tzeko alderdi politikook mahai bateninguruan elkartu behar garela. Gizarteelkarbizitza eta errekontziliazioa sendo-tuko dituen ekimenak eta bideak urra-tzen hasi behar gara: baloreen heziketa,elkarrizketa, adostasuna, barkamena,biolentzia eza, giza eskubideen nagusi-tasuna, � biktimen sufrimenar en erreko-nozimendua, espetxeen humanizazioa,presoen gizarteratzea. Guztion egitekoada: herritarrok, herri-elkarteok etanerea ere bai, usurbildar eta Alkatebezala. Bukatzeko. Berri ona da, zuhur-tziaz hartu beharreko berria eta ardurazhartu behar dena. Itxaropenez eta ilu-sioz betetzen gaituena. Guztion inplika-zioa eskatzen duena nahi dugun elkar-bizitza baketsua lortu dezagun.

Luismari Ormaetxea alkatea, EA

“ETAk plazaratutako su-eten iraunkorra aukera historikoa da"

ETAren ekarpen hau eta bere sakone-ko hedadura, gure herria zatitu eta zau-ritu egiten duten marko politikoen age-riko krisiaren testuinguruan kokatzenda. Aurrez aurre dugun aukera, iragane-ko eskema politikoen gainditzetik etaEuskal Herriaren geroa libre eta demo-kratikoki erabakitzeko eskubidearenerrespetu arduratsutik soil-soilik ulertudaiteke.

Euskal herritarrek, eta bereziki ezkerabertzalearen kideek, etorkizun demo-kratiko baten itxaropenari ateak irekidizkiote. Batasunak berriz ere nabar-mendu nahi du aukera hau kalean, ins-tituzioetan, kartzelan, sasian... Ezkerabertzaleko militanteen borroka etalanari esker eraiki dela. Greba eta mobi-lizazio egun latzetan, ilegalizazioarenaroan beren botoekin babestu eta indar-tu gaituztenei singularraren lehen per-tsonan doakie gure esker ona. Beraiei

dagokie une historiko honetan protago-nista nagusi gisa sentitzea.

ETA erakundeak su-eten iraunkorraindarrean jartzeko ekimenak, azkendenboran eman diren gertakariekinbatera, Euskal Herrira bake justu, egon-kor eta iraunkorra ekarriko duen proze-suaren itxaropen erreala elikatu etaindartzen du.

Batasunak Estatu espainiarrak etafrantziarrak beren erantzukizun propio-ak onartu eta bere gain hartzearen beha-rra nabarmentzen jarraitzen du.Koiuntura historiko honen aurreangobernuek berehala eta modu eraiki-tzaile eta positibo batez erantzun behardute.

Pilota guztion teilatuan dago eta ezdago aitzakia merke eta alderdikerien-tzat lekurik. Konponbideareko Mahaiamartxan jartzeko beharrezkoak direnoinarriak, printzipioak eta konpromiso-

ak adostea da gure lehen zeregina.Guztion eskubide politiko eta zibilenaitortzan oinarrituko den Konponbi-derako Mahaia eraikitzea da erronka.

Batasunak euskal herritarrei prozesuhonetan erne eta aktibo egoteko deiaegiten die. Zentzu honetan, datorrenapirilaren 1eko manifestazioa EuskalHerriarentzat konponbide demokrati-korako bultzadan erreferente politiko,sindikal eta herritarra bizkortzeko etasendotzeko baliagarria izan behar du.

Gure azken hausnarketa euskal preso,iheslari eta beren senitartekoentzat da.Zuen amets eta gogoak gure-gureakdira, zuen sufrikarioak eta konponbide-aren aldeko grina bezala. Bide eta hel-buru horretan ez dugu etsiko, ez duguetsiko etxera ekarri arte, beren borroka-ren muinean dagoen proiektu politikoabideragarri izango den Euskal Herriraekarri arte.

Usurbilgo Batasuna: "Pilota guztion teilatuan dago eta ez dago alderdikerientzat lekurik"

Martxoaren 24an hasi zen ETAk emandako su-eten iraunkorra. Albiste honen harira, Usurbilgoordezkari politikoen iritziak bildu ditugu. Webgunean, noaua.com helbidean, adierazpen osoak

topatuko dituzue. Orriotan, ordea, pasarte esanguratsuenak jaso ditugu.


PI L-P I L E A N

Zumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL Tlf: 943 36 10 79

Faxa: 943 36 62 92

Amaya Goyaran, PSE-EE Manuel Michelena, PPLourdes Jauregiberri, EAJ-PNV

Ekintza armatuen etenaldi iraunko-rra abiatzeko ETAren erabakiarenaurrean, lehenengoz gure poza azaldunahi dugu, eta ondoren esan beharre-an gaude sartzen garen garai berrihonetan, 2004ko abenduaren 30eanEusko Legebiltzarrak onartu zuen egi-tasmoaren eduki aktiboak garatzenjardungo dugula: hau da, EuskalHerriaren eta bere erabakitzeko esku-bidearen errekonozimendua.

"ETAren erabakiaren aurrean,

gure poza azaldu nahi dugu"

"Alderdikeriak alde batera

uzteko garaia da"

"Demokraziaren arauetara

egokitu daitezela”

Usurbilgo Aralar

"Orain, Espainiako gobernuari dagokio fitxa mugitzea"

Lehenik eta behin, Aralarrek berepoza adierazi nahi du ETAk emanduen urratsa oso garrantzitsua baitaEuskal Herriak aspalditik bizi duenegoera desblokeatzeko. Zentzuhorretan, erabaki ausarta bezainezinbestekoa izan dela pentsatzendugu.

Orain espainiar gobernuari dago-

kio fitxa mugitzea eta, ausardia ber-beraz, beste urrats batzuk ematenjoatea, esate baterako, espetxe politi-ka zein alderdien legearen alorrean;hasteko, euskal presoak hurbilduz.

Gainera, hemendik aurrera, aber-tzaleen arteko elkarlanerako aukeraberriak ireki daitezke autodetermi-naziorako eskubidea gauzatzearen

alde. Denoi egokituko zaigu boron-date politikoa izatea, ahalegin horre-tan aurrerapausoak emateko. Gubehintzat elkarlanerako prest gaude.

Bide batez, aukera hau aprobetxa-tu nahi dugu orain dela gutxi espe-txetik atera eta trantze gogorra pasa-tzen ari den Panari gure animoakbidaltzeko. Eutsi goiari!

ETAk publikoki egindako su-eteniraunkorraren oharra aintzat hartzen dualderdi sozialistak. Berri ona, zuhurtasu-nez eta erantzukizunez hartu behardena. Bake garai baten hasiera izanbehar du eta ekintza terroristaren alderdiguztien behin-betiko amaieraren bermeaizatea espero dugu; bai atentatuei dago-kienez baita indarkeri, xantaia, mehatxu,kale borroka eta edozein modutanETAren indarkeriarekin zerikusia duenedozein gertaerari dagokionez.

Gaur, gogoan izan nahi dituguETAren bortxakeriaren biktimak. Ezdaitezela hildako gehiago egon, eztamehatxatu gehiago ere.

Gaurkoa duintasuna eta demokrazia-ren handitasunaren eguna da. Herri etaEstatu ikuspegiz politika egiten haste-ko garaia dugu. Bakea guztioi dagoki-gu eta alderdikeriak alde batera utzita,aurrera egin behar dugu, erantzukizu-nez.

ETAren agiriaren ondorengo tes-tuinguruan, terroristek ez erailtzekoprezio politikoa eskatzen jarraitzendute. Autodeterminazioa eta lurralde-tasunarekin baldintzatuta dago su-etena, ordezkaritza politikoan bilaka-tzeko borondate sendoa adierazi duETAk. Euskal gizartea terrorismoazgogaituta dago eta bake-nahiak hitzengainagarrien bidez ameskeriak era-gin ditzake. Baina beharrezkoa daengaiamenduan ez erortzea.

Nekaezinak izan behar dugu terro-rismoa abandonatzea exijitzekogaraian, egindako okerra onartu deza-la ETAk eta eragin dituen biktimen-tzat nolabaiteko erreparazioa eskatzendugu.

Biolentzia eragiten dutenak demo-kraziaren arauetara egokitu daitezelaexijitu nahi du Alderdi Popularrak,Gernikako Estatutuan eta 1978koKonstituzioan jasoak dauden arauak.


NO A U A! TX I K I

LH 5. mailakoak Adarran izan gara

Azkenean egin genuen 5.mailako neska-mutilakhain gogotsu itxaroten

ari ginen Adarrarako irteera.Martxoak 17 zituen eta ostiralazen. Astean zehar adi-adi egonginen ea komunikabideetan zeresaten zuten; bagenekien eguralditxarra iragarri ezkero Cristinaketa Iñaxiok, gure tutoreak, ibilal-ditxoa atzeratu egingo zutela.

9:00etan kiroldegitik abiatuginen Urnietara. Andoaingobidea hartu eta ezkerrera joz,Besabirako bidea hartu eta hanginen mendiari gogor egitekoasmoz. Ondo prestaturik joanginen: motxila, kantinplora, ipa-rrorratza, prismatikoak, argazki-kamera, bastoia…

Egurrezko habiakjartzen aritu ginen

Bideari lasai-lasai ekin genion;txangoaren helburuetako batnaturaz gozatzea eta elkarrekikoharremanak sendotzea baitzen.Egurrezko habiak jartzen ibiliginen bidean zehar, eta esfortzua-ren ondorioz, gosea ere piztuzitzaigun eta hamaiketakoa egin

genuen zelai atsegin batean.Bidean kantinplorak bete ondo-ren, tontorrerako bideari ekingenion.

Tontorrean paisaiaz gozatugenuen… Haiek ziren “bistak”:Donostia, Arano, Ernio, Andatza,Buruntza, Aralar, Mendizorrotz,eta herri pilo bat.

Bazkaltzera jaitsi ginen, nahikoberandu bai, eta borda bateninguruan berritu genituen gureindarrak. Han pixka bat jolastuondoren, autobusa hartzera abia-tu ginen maldaz behera Besabi-rako aparkalekura.

Gauza interesgarriakikusi genituenIbilaldian zehar gauza interesga-

rriak ikusi genituen: pinuarenprozesionaria, iturburua, Etene-tako zutarria, harrespilak, elurzu-loa, pottokak, betizuak, ardiak…Zapaburuak ere ekarri genituengelan jartzeko.

16:30ean ikastolara itzuli gineneta zenbaitek matrail gorrituakekarri zituen, azkenean, eguraldiaondo portatu baitzen.

Udarregiko 5. mailakoak

Udarregi Ikastolako MendiTaldeak irteera egin zuen

aurreko igandean. KotxezOiartzuna joan ondoren, oinezkobideari ekin eta Bianditz mendiraigo ziren, borda batean hamaiketa-koa jan eta ondoren Artikutzaondoko pagadian zehar ibili ziren.Haizea indartsu ibili bazen ere, egu-raldi epela izan zuten eta gustorabueltatu ziren.

Hurrengo irteera apirilaren 30eanizango da baina ibilbidea aurreragozehaztuko da.

Txangoaren helburuetako bat naturaz

gozatzea eta elkarrekiko harremanak

sendotzea zen.

Ibilbidean zehar gauza interesgarriak

ikusi genituen.

Udarregi Mendi Taldea,Artikutzan

152006ko martxoaren 31n

I Z E R D I PAT S E TA N

Gipuzkoako txirrindulari taldearekin Bretainiara

Jokin Iartza 18 urteko txirrin-dulari gazteak Bretainiakonazioarteko proba batean parte

hartuko du Gipuzkoako selekzioarekinigande honetan. AndoaingoTxirrindulari Eskola taldeko partaideda duela zortzi urte inguru alebinmailan txirrindularitzan hasi zenetiketa martxoaren 19an Azpeitian irabazizuen jubenil mailan bere lehen lasterke-ta. Ea ba aurrerantzean ere garaipenaklortzen jarraitzen duen.

NOAUA! Gipuzkoako selekzioarekinBretainia aldera joateko hautatua izanzara. Espero al zenuen?

Jon Iartza. Gipuzkoako selekziorakohautatua izatea ez nuen espero oraindik.Denboraldia aurrera joan ahala agian bai,baina orain ez. Ikasketak direla eta ezinizan dut askorik entrenatu eta ustekabeanetorri zait deia. Duela aste batzukAzpeitiko lasterketa irabazi nuen ihesaldibaten ondoren eta horregatik izan daitekeagian. Hala ere, ondo hasi dut denboral-dia, emaitza onekin eta horregatik izangodela uste dut. Orain arte bost lasterkete-tan parte hartu dut eta batean ez ezikbeste guztietan hamar aurrenekoetansailkatu naiz.

N. Berri pozgarria izango zen ezta?J. I. Gustura nago Bretainiako lasterke-

ta honetan parte hartzeko hautatua izannaizelako. Frantziako txirrindulariez gainjunior mailako nazioarteko beste txirrin-dulariak ere izango dira bertan. Apirilaren2an izango da. Goizez 6,4 kilometrokoerlojupekoa izango dugu eta arratsaldean117 kilometroko lasterketa. 6 txirrindu-lari goaz Gipuzkoatik eta parte hartzekogogoarekin nago. Horrelako aukerakgutxitan izaten dira eta aprobetxatubeharra dago.

N. Eta ondoren, apirilaren 9an, Paris-Roubaix lasterketan izango al zara?

J. I. Ez dakit ziur joango naizen ala ez,baina aukerak baditut. Bretainiako laster-keta baino garrantzitsuagoa da. Jubenilakprofesionalen aurretik irteten dira etaondoren hauek pasatzen dira bertatik,izugarria izan behar du. 120-130 kilo-metroko ibilbidea izateaz gain, 30 kilo-metrotan galtzadarrian ibili behar da.

N. Txirrindularitzan lehenengogaraipena izan al zen Azpeitikoa?

J. I. Junior mailan bai. Garai bateaninfantil mailako bigarren urtean bi laster-keta irabazi nituen, baina ondoren kadetemailan, nahiz iazko jubeniletako lehenurtean irabazi gabe nengoen. Beraz,azken urteetan lortu dudan lehenengogaraipena izan dela esan daiteke.

N. Denboraldi hasiera ona izan duzu-la esan duzu. Zer aldatu da iaztik?

J. I. Aurten prestatzaile fisiko batekinnabil. Ondo ibiltzen diren txirrindularigehienek prestatzaileak dituzte, eta nikaurten proba egitea erabaki nuen. Agianhorregatik nabil denboraldi hasiera hone-tan iaz baino hobeto. Horrez gain, aurtenjubeniletan bigarren urtea dut, eta horrekere badu zerikusirik.

N. Ikasketak eta txirrindularitzabateratzea ez da erraza izango.

J. I. Ez da batere erraza. Batxilergokobigarren urtea egiten ari naiz eta horrezgain unibertsitaterako atariko azterketabat ere egin berri dut. Horrez gain gida-baimena ere ateratzen ari naiz. Azkeneandena batera etorri zait eta txirrindulari-tzarekin bateratzea ez da erraza. Hala ere,orain arteko lasterketetan emaitzak onakizan direnez horrela jarrai dezala guztiak.Azpeitian, adibidez, garaipena lortzea eznuen espero. Zortea ere izan nuen.Ihesaldi batean sartu ondoren Azkaratengora alde egin nuen beste batekin batera

eta azken txanpan nik irabazi nuen.Pozgarria izan zen oso.

N. Aurten jubenil mailan azken urteaduzu. Datorren urtean afizionatu mailanjarraitzeko asmorik bai?

J. I. Datorren urtean unibertsitateanhasiko naiz eta ziur estuago ibiliko naizelaikasketekin. Orain lanpetuta banabildatorren denboraldian gehiago. Ez dakitzer aterako den, baina hasteko asmoabehintzat badut. Hala ere datorren urteanezingo dut Andoaingo TxirrindularitzaEskolan jarraitu eta talde berria aurkitubeharko dut.

N. Txirrindulari modura nola defini-tuko zinateke?

J. I. Erregularra naiz, txirrindulari kon-pletoa naizela esan daiteke. Igotzen, erlo-jupekoan, ordekan... denean moldatzennaiz nahikoa ondo. Batzuk ni bainohobeak dira aldapa gora, besteak erloju-pekoan, baina ni erregularra naiz. Agianerresistentzian nabarmenduko nintza-teke, lasterketa luzeetan ondo ibiltzennaizen txirrindularia bainaiz. HaimarZubeldiaren antzekoa naizela esangonuke, baina txarrean.

N. Nor da zure txirrindularirikgogokoena?

J. I. Haimar Zubeldia.

JOSU ARANBERRI ___________________________

Jokin Iartza, etorkizun handiko txirrindularia.


INFORMAZIO PRAKTIKOA

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia8:15(T) / 12:45 /

15:15(T) / 21:35(T)

Donostia-Zubieta

(Gipuzkoa plazatik)12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/21:35 (T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/21:00 (T)

Autobus ordutegiaDonostia-Zarautz

08.0508.25**08.2509.0509.3009.2510.0510.2511.0511.2512.0512.25**12.2513.0513.3013.2514.0514.30**14.2515.0515.30

Usurbil

08.20

09.2009.20

10.20

11.20

12.2012.20

13.2013.20

14.2014.20

15.20

UrbilDonostia Zarautz

07.4008.0008.0008.4009.0009.0009.4010.0010.4011.0011.4012.0012.0012.4013.0013.0013.4014.0014.0014.4015.00

08.25

08.4509.25

09.4510.2510.4511.2511.4512.25

12.4513.25

13.45 #14.25

14.4515.25

15.2516.0516.2517.0517.2518.0518.3018.2519.0519.25**19.2520.0520.3020.2521.2521.2522.4522.2523.05

00:2502:2504.2506.25

Usurbil

15.20

16.20

17.20

18.2018.20

19.2019.20

20.2020.2021.2021.2022.3522.2022.50

UrbilDonostia Zarautz

15.0015.4016.0016.4017.0017.4018.0018.0018.4019.0019.0019.4020.0020.0021.0021.0022.1522.0022.30

00:0002:0004.0006.00

15.4516.2516.4517.2517.4518.25

18.4519.25

19.4520.25

20.45#21.4521.4523.0522.4523.15

00:4502:4504.4506.45

# Larunbatetan, Orion autobus aldaketa Aiara

**AiarainoAsteburutan, jaietanLarunbat lanegunetan

Soilik larunbata gauez

Harremanetarako: 902 54 32 10 / www.euskotren.es

Asteburutan, jaietan

Larunbat lanegunetan Soilik larunbata gauez

07.10

08.15

09.1509.35

10.1510.35

11.15

12.15

13.1513.35

14.15

07.0507.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.05

UrbilUsurbil

06.4506.4507.1507.4507.4508.1508.4508.45

09.4509.45

10.4510.4511.4511.4512.4512.45

13.4513.45

Zarautz

07.3007.3008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.00*10.3010.4011.0011.3011.4012.3012.4013.3013.4013.55*14.3014.40

Donostia

14.35

15.1515.35

16.1516.35

17.15

18.15

19.1519.35

20.15

21.1521.4022.15

14.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.0521.3522.0523.3501.3503.3505.35

UrbilUsurbil

14.4514.45

15.4515.45

16.4516.4517.4517.4518.4518.45

19.4519.4520.4520.4521.1521.4523.1501.1503.1505.15

Zarautz

15.0015.3015.4015.55*16.3016.4017.0017.3017.4018.3018.4019.3019.4020.0020.3020.4021.3021.4022.0022.4000.0002.0004.0006.00

Donostia

*Aiatik dator

Harremanetarako: 902 54 32 10 / www.euskotren.es

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.33*09.03-10:0311.0312.0312.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.33*16.0316.33*17.0317.33*18.0318.33*19.0319.33*20.03-21.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.24-12.2412.54*13.2413.54*14.2414.54*15.2415.54*16.2416.54*17.2417.54*18.2418.54*19.2419.54*20.2421.24-22.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0811.0811.22#12.0812.38*13.0813.38*14.0814.38*15.0815.38*16.0816.38*17.0817.38*18.0818.38*19.0819.38*20.0821.0822.07#22.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.3911.47#12.3913.09*13.3914.09*14.3915.09*15.3916.09*16.3917.09*17.3918.09*18.3919.09*19.3920.09*20.3921.3922.32#23.09

Donostia

05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.17*08.4709:20#09.4710.4711.4712.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.17*15.4716.17*16.4717.17*17.4718.17*18.4719.17*19.4720.21#20.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.50*09.2009:47#10.2011.2212.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.50*16.2016.50*17.2017.50*18.2018.50*19.2019.50*20.2020.48#21.2022.20

EuskoTren ordutegia

Harremanetarako: 902 54 32 10 / www.euskotren.es* Astegunetan bakarrik #Ez da Usurbilen geratzen

Autobus ordutegiaZarautz-Donostia

Zubieta-Donostia TST autobusak

* Eskola egunetan. T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.

Eguneko goardiako farmaziakMartxoak 30, ostegunaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Martxoak 31, ostiralaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Apirilak 1, larunbataOa Kontzeju Zaharra 11 UsurbilGil, Nagusia 24 Lasarte

Apirilak 2, igandeaGil, Nagusia 24 Lasarte

Apirilak 3, astelehenaGil, Nagusia 24 Lasarte

Apirilak 4, astearteaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Apirilak 5, asteazkenaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Apirilak 6, ostegunaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Apirilak 7, ostiralaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Apirilak 8, larunbataIturralde, Bordaberri 1 UsurbilAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Apirilak 9, igandeaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZAizpuru Farmazia, Latsunbeberri 11,Hernani. 943 336 077 (Urte osoan).2006ko egutegi osoa: www.noaua.com

Aholkua

Atzerriko ikastaroak aurretik ondo planifikatu

Udan, gero eta familia gehia-gok bidaltzen dituzte seme-alabak atzerrira ikastera.

Esperientziarik gehienak onak izatendira. Hala ere, batzuetan gurasoak hase-rre agertzen dira. Arazorik ez izateko,hainbat gauza hartu behar dira kontuanaldez aurretik.

Ikastaroa hasi baino bi edo hiru hilabe-te lehenago hasi behar da informazioajasotzen. Horrelako bidaiak eskaintzendituzten enpresek informazio-orriak ateraohi dituzte. Nahi dugun informazioa ber-tan aurkituko dugu. Eskatu orri horieketa gorde bidaia bukatu arte.

Bizitokiari dagokionez, bi aukeradaude: bata, ikaslea familia batekin bizi-tzea; eta bestea, ikasle-egoitza batera joa-tea. Seme-alabak familia batera bidaltzeaerabakitzen bada, eskatu familiari buruz-ko informazioa: izen-abizenak, helbidea,telefonoa, eta abar. Eskatu, baita ere,beste datu batzuk, esaterako: esperientzia,etxebizitza mota...

Beste gai garrantzitsu bat ikaslearenasegurua da. Aseguru berezi eta zabalakontratatu behar da, bat ikasle bakoitze-ko. Ospitaleko gastuak, ekipajea, etxeraitzultzea eta abar sartzen dira aseguruarenbarruan.

Bidaia aukeratu eta gero, enpresa ea

legearen arabera antolatuta dagoen egiaz-tatu behar da. Atzerrian ze azpiegituradaukan ere bai. Dena ondo badago, eska-tu idatzizko kontratua. Bidaiari buruzkozehaztasun guztiak jaso ohi dira bertan.


INGO AL DEU?

Egin kontu

Agenda

Ostiralean, martxoak 31, eus-kal presoak Euskal Herrira-

tzeko eta bere estatus politikoaaitortzeko elkarretaratzea egingo daherriko pilotalekuaren atzean.

Etxeratek hileko azken ostiraleanantolatzen duen ekitaldia iluntzeko20:00etan hasiko da.

Ostiral honetan, euskal presoak

Euskal Herriratzeko elkarretaratzea

Martxoak 31, ostirala- Udalak langabetuentzat antolatu duen

pintura ikastaroan izena emateko azkeneguna. 943 37 19 51 (Enplegu Bulegoa).

- 22:30ean Sutegin, “La Kabra y MissYoes”. Karra Elejalde aktorearen eskutik.Sarrera aldez aurretik salgai kiroldegian.

Apirilak 1, larunbata-“Konponbide garaia da” manifestazioa

Bilbon. Usurbildik autobusa 15:30ean ate-rako da. Izen-ematea, ohiko tokietan.

Apirilak 5, asteazkenaArgazki digitala eta henna ikastaroetan

izena emateko azken eguna. Informaziogehiago NOAUA!n.

Apirilak 5, asteazkenaAnari, Sutegin. 22:30ean. Sarrerak salgai

Bentan, Txirristran eta NOAUA!n.

Makala-r e n

“Hondartzan”lanak reggae,ska, funk, latineta beste hain-bat doinunahasten ditu. Abestiak entzun etagorputzari astindu ederrak ematekodisko aproposa da, dantzarakosoinu bikainak nahasten dituelako.“Hondartzan” izenburupeko disko-an 22 musikarik parte hartu dute,

eta DJ moduan badabil ere, udabe-rrirako talde formatuan itzultzekoasmoa du.

Mikel Unzurrunzaga Schmitz daMakalaren benetako izena. Berecurriculum oparoari begiratu azkarbat emanez gero, honatx bere jar-duerak: Zarautzko baxu jole, abes-lari, ekoizle, kontzertu antolatzaileeta batez ere, disko jartzailea, 8 urteluze darama Donostiako Etxekalteklubean hilabetero musika ipin-tzen.

Musikaren txokoa

“Hondartzan” Makalarekin

Telf: 943 36 61 21 Alperroburu, 1 Zubiaurrenea, 3

Zumarte Abesbatzako kide batzukLezon ospatuko den IV Akordeoi

Topaketan hartuko dute parte apirilaren 2an.Topaketa honetan 30 musika eskoletako

ikasleak hartuko dute parte, 400 eskusoinu-jole eta 300 abeslari elkartuko dira guztira.

Partehartzaile guztiak entseatu etahamaiketakoa egin ondoren topaketa honi11:30ean kalejira batekin emango zaiohasiera, ondoren "Gurutze SantuarenPlazan Kantari" ekitaldia egingo da eta13:00ean Bekoerrota Kiroldegian kontzer-tua eskaini ondoren, 14:00etan topaketariamaiera emango zaio.

Zumarte Abesbatza Lezon


GAZI, GOZO, GEZA

JAIOTZAK-- June Albisu SarasolaMartxoaren 21ean.

HILDAKOAKJexux Goenaga IribarMartxoaren 23an hil zen54 urte zituela. Kaleberri.

Juan Miguel MakazagaEgiguren. Martxoaren 26anhil zen 56 urte zituela.

Jesusa Amundarain San SebastianMartxoaren 25ean hil zen 66 urtezituela. Arsuaga kalea.

Txerrimunik ordainetanZorionak morenaza!Apirilaren 4an hikingoatuko gaitun Naiara,23 beteko baititun.Hainbeste lan itiai utzi taea trago batea noiz gonbiatzen gaitun. Hire superkuadrila.

Hi beti aldapangora...aldapan behera...Apirilaren 1ean ez daukakpedalai ematen utzi beha-rrik, bizikletako kantinplo-ran txanpain pixkat jartze-akin nahikua izango dek eta. Bainakontuz kurbetan.... Zorionak Haimar!

Zorionak Edurne!Apirilaren 1ean egingodituzu urteak eta ez garazutaz ahaztu. Muxu handibat etxekoen partez.

Zorionak Aitor! Apirilaren4a ere segituan etorriko daeta zutaz ere akordatugara. Muxu handi bat etabesarkada bero bat.

Oiardoko delfinak apirila-ren 4an urteak betetzenditu. Beti bezain lirainjarraitzen du. Zorionak!

ETXEBIZITZA

-Usurbilgo bikote gazte batek pisua alokatu nahi-ko luke Usurbilen. 679 185 102.

- Usurbilen pisua bat alokairuan hartuko nuke.Tel: 630 032 779.

- Usurbilen edo inguruetan 3 haur eta 2 helduen-tzat alokairuan hartzeko pisu bat bilatzen dutpremiaz. 620 646 769.

- Usurbilen alokairuan etxe bat behar dugu.Ordainketa bermatua. 943365737.

-Capbreton ( Landas) Home mobile alokatzenda. Bi logela dauzka. Hondartza gertu. Guztizjantzita, terraza eta jardina. Pazkoa, asteburuak eta udarako. Merkea. Camping LaCivelle 3***. 685 721652 edo 665 734009.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Garaje itxi bat alokatzen da Etxealdian, 22m2,kotxea erraz sartzen da, 76 euro. Interesatuakdeitu arratsaldez 943373185 telefonora.

- Lokal bat daukagu alokairuan 70m2koa.Interesatuak deitu 943 372 034.

- Aparkalekuak salgai Bizkarra 1-8 etxe taldean,Kale Nagusia 3. 607 905 859 (Imanol).

- Honda Dominator 650 cc motorra egoera osoonean. 667 172 010 (Jon).

- Garaje itxi bat alokatzen da Kale Nagusian.Interesatuak: 943 361 235.

LANPOSTUAK

Lan-eskaerak

- Kamarera bat eskaintzen da. Esperientziduna.616273785

- Emakume bat eskaintzen da etxeko lanak egite-ko, umeak eta helduak zaintzeko eta antzekolanetarako. Interesatuak deitu 630274906.

-Bakeiran snow-ko klaseak eta ikastaroak ematendira. Alojamendua ere eskaintzen da.Informazio gehiago: 652 651 906

-LH eta DBHko klaseak ematen ditut euskarazzein erdaraz. Majisteritza ikasia eta esperien-tziaduna klase partikularrak ematen.635209193.

- Bi neska lizentziatu eta esperientzidunak LHeta DBHko haur eta gazteei klase partikula-rrak ematen ditugu euskaraz zein gazteleraz.Interesatuak: 653711574.

-Emakume bat eskeintzen da etxeko-lanak egite-ko, pertsona helduak zaintzeko edota antzekolanetarako. 620 646 769.

- Kamarera euskaldun bat eskaintzen da astelehe-netik ostiralera lan egiteko. 667 694 469.

- Emakume bat eskaintzen da astelehenetik osti-ralera, pertsona helduak edo ezinduak zain-tzeko. Telefonoa: 626 641 155 Mariaje.

- Taberna batean egingo nuke lan edo antzeko

zerbaitetan. 652 757 495.- Portalak eta eskailerak garbitzeko neska bat

eskaintzen da. Esperientzia horrelako lanetan.690 784 113.

- Oporretako, ospakizunetako, edozein motatakobideoak montatzen dituen profesionalaeskaintzen da. 943555835/ 617242660.

Lan-eskaintzak

- 4 urteko umea zaintzeko norbait behar dugu.Goizean ikastolara eramateko eta eguardira-ko. Gida baimena eduki behar du.675007048

- Antxeta tabernan bi langile behar ditugu: ka-marera bat eta sukaldean aritzeko langile bat.943 37 03 44. Ordutegia: astelehenetan,13:00etik 16:30era. Asteartetik ostegunera,13:00etik 16:00etara. Ostiralean, 13:00etik16:00etara eta 20:00etatik 00:00etara.Larunbatean, 07:30etik 12:30era.

-Etxeko lanak egiteko eta haur bat zaintzekoegun osoz, pertsona baten bila gabiltza.645403905.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Andoaingo Zine eta Bideo Eskolak 7 laburme-traia egiteko aktoreak behar ditu euskarazzein erdaraz. 667886414 telefonora deitu(Miren).

- Antxumeak eta ibiltzeko zaldi bat saltzen ditut.Interesatuak deitu: 657633461.

- Argazki zaharrak berritzen eta txukutzen dira,baita ezkontza, opor edota beste edozeinospakizunetako bideoak editatu ere.Emaitzaprofesionala, modu onean. Telefonoa617242660 edota [email protected]

- Telebista aldatzekotan bazara eta zer egin ezbadakizu etxean daukazunarekin, gustora har-tuko genuke. Deitu 943360321 telefonoraeta geroni pasako ginateke jasotzera.

-Gazteentzat lokal bat alokairuan hartuko genu-ke. Gure telefono zenbakia: 667 694 049.

- Zubietatik Andatzarako bidean hiru giltzatopatu ditugu. Galdu dituenak jakin dezalaudaltzaingoan utzi ditugula.

- Fatxada margotzeko pintura naranja salgai dau-kat, kalitate onekoa, prezio onean. 635 209235.

- Bustner Fun modeloko 5 pertsonentzako kara-bana salgai. Komun kimiko bat eta sukaldea.1.200km. Prezioa 6.000 e. 629 680 214.

- Umea eramateko mendiko motxila bat erosikonuke. Tlfnoa: 605 72 48 24

- Pago egur txikitua eta lehorra salgai. Etxera era-maten da. Tf. 615 755 762.

Aristitxo, 8-5.a 20170 USURBILMOBILA: 629 46 09 66

Documents

NOAUA!! 232 alea