NOAUA!! 267 alea

ASTEKARIA - 2007ko otsailaren 9an - XII. urtea - Usurbil, 267. zenbakia

IIndarrndarrean daean da2007ko udal aurr2007ko udal aurrekontuaekontua

ww

w.n

oaua

.com

Ez utzi azken ordurakoDatorren astean, otsailak 17, Inauteri Jaia!

Ez utzi azken ordurakoDatorren astean, otsailak 17, Inauteri Jaia!

3Noaua! - 2007ko otsailaren 9an

ATA R I KO H A I Z E A

6. Or.

Aurkibidea

15. Or.ESKUBALOI TALDEAK, IZERDI PATSETAN

KRONISTAK KALEJIRAN

5. Or.IGANDEAN SUTEGIN, PELLO RAMIREZ

8. Or.EZKER ABERTZALEAREN DIAGNOSTIKOA

10. Or.

INAUTERI JAIA, DATORREN ASTEAN 12. Or.

2007KO UDAL AURREKONTUAK

14. Or.AITZAGARIK GABE URTEBETEZ

NOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil943 36 03 21 - [email protected] - www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, [email protected]

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected]

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]

Publizitatea: Intza Salsamendi, [email protected]

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria AngelesArruti, Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, AritzGorriti, Jone Eizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, IñakiAgirresarobe, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, KoldoHuegun, Aloña Loidi, Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello,Pako Agudo, Sara Lazkano, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, XabierArregi, Edorta Agirre, Pello Aranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero,Maider Makazaga, Aloña Pulido, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze,Josu Aranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti,Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa, Alaitz Aizpurua.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo.

Elektrikaria: Iñaki Salsamendi.

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

IKA MIKA ATALEAN PARTE HARTU NAHI BADUZU, GOGOAN IZAN IDATZIAK

GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITUELA. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI

IKA-MIKA BAINO GEHIAGO ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRIS-TEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITA-RATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU. IDATZIA ARGITARATZE-DATA BAINA ASTEBETE

LEHENAGO EKARRI BEHAR DA.

NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean eta, orohar, aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Albisteak iruditan

Usurbilgo Lanbide Eskolan ere-dugarri izan nahi duen eraikin

bioklimatikoa egin nahi dute2009rako. Lehengo astelehenean aur-keztu zuten proiektua. Aurkezpen eki-taldian Eusko Jaurlaritzako bi kontsei-lari izan ziren, Hezkuntzako TontxuCampos eta Ingurumeneko EstherLarrañaga. Sailburu hauekin bateraLuismari Ormaetxea Usurbilgo alkateaegon zen aurkezpenean.

Usurbilgo Lanbide Eskolak nazioar-teko sari eta aipamen ugari jaso izanditu energia berriztagarrien irakaskun-tzan egindako lanagatik. Orain erai-kuntza bioklimatiko bat egitekotandira bertan, alegia, kanpotik energiarikekarri gabe, bere burua hornitzeko gai

izango den eraikuntza bat egin nahidute.

250 metro koadroko solairu bateaneraikiko dute eta erabilera ugari izangoditu: alde batetik ikasleak jasangarrita-sunean hezteko balioko du eta, beste-tik, arkitektoak eta eraikuntzako beste-lako profesionalek, adibide eredugarribat edukiko dute bertan.

Urrezko Zigilua Horretaz gain, Lanbide Eskolak

Europako Bikaintasun Urrezko Zigiluajaso berri du, “2005/2006 ikasturtekojardueragatik”. Urtarrilaren 25ean eginzen sari banaketa Miramar Jauregian etaTontxu Campos Eusko JaurlaritzakoHezkuntza sailburuak hartu zuen parte.

Kudeaketaren kalitate alorrean hain-bat eskolek garatutako lana azpimarra-tzeko ekitaldia izan zen Miramarkoa.Hego Euskal Herriko lanbide hezike-tak duen goi-maila munduan errefe-rentzia bilakatu dela azpimarratuzuten. Irudian, Usurbilgo LanbideEskolakoak ziurtagiria eskuratzen.

Eraikin bioklimatikoa egingo dute Lanbide Eskolan

4 Noaua! - 2007ko otsailaren 9an

HE R O R R E K E S A N

JOSE PIÑAS

Informazioa, iritzia ematea eta partehartzea demokrazi errepre-sentatibo modelo politiko honen balore direla pentsatuz, herri-

tarrok aukeratzen ditugun ordezkari politikoei eta erakunde publi-koei balore horiek gauzatu daitezen tresnak eta mekanismoak ipin-tzea dagokie.

Baina askotan herritarrok informaziorik gabe, iritzia emateko etapartehartzeko gaitasunik gabe ikusten dugu gure burua. Hutsunehonen ondorioz modelo demokratiko errepresentatiboa funtziona-tzeko beharrezkoa den herritarren kultura politikoa galtzen ari da,modelo politikoa bera krisian jartzen.

Horixe gertatzen ari zen erraustegia gaiarekin baina gai honekosasun eta ingurugiro aldetik ondorioak dituenagatik, herritarrekinformazioa, iritzia eta partehartzeko eskubidea aldarrikatu dezatenlortu du. Azpimarratzekoa da gure ordezkari politikoek bere lanbete ez dutenez, ia Donostialdea eskualdeko herri guztietan erraus-ketaren aurkako herritarren taldeak sortu direla: informatzeko, iri-tzia emateko eta zabor kudeaketan partehartzeko alternatibak plan-teatuz. Azken finean, herritarren kultura politikoa berpizteko tres-nak eta taldeak bihurtu direnak.

Eta ordezkari politikoek beraien akatsak eta hutsuneak onartubeharrean, bere lana zein den bete beharrean (herritarren alde lanegitea baina herritarren esana egiten), errausketaren kontra daudenherritarrak eta taldeak kritikatzen jardun dira. Beraien esanetan:

1) “Manifestazioetan informatu gabe partehartzeagatik”. Norkukatzen du informazioa eta eztabaida udal plenoetan esate baterako?

2) “Interes partidistak edukitzeagatik”. Ez al dituzte ikusi zermotako jende aniztasuna dagoen manifestazioetan? Ideologi politi-ko guztietakoak, adin guztietakoak, baserritarrak, langileak, ikasle-ak,…

3) “Interes pertsonalak defendatzeagatik”. Oraindik agian denakez, baina horrela izateko lanean ari gara, erraustegia ez Zubietan ezinon aldarrikatzen dugu. Zergatik Donostiako PSE eta EAZubietan jartzeko ados daude eta Lasarte eta Usurbilgoak ez?Beraien herritik gertu ez dutelako nahi? Zuretzako nahi ez duzunaez iezaiozu opa aldameneko herriari.

4) “Zabor kudeaketa plana kritikatzeagatik alternatibak plantea-tu gabe”. Alternatibak mahai gainean ipini ditugu: zabor ekoizpenmurrizketa enpresei zigortzen eta ez soilik ardura pertsona indibi-dualetara trasladatzen, berrerabiltzea (zergatik ezin ditugu dendetanentregatu kristalezko kaxkoak orain dela urte batzuk bezala?), zaborbilketa selektiboa… Zeintzuk dira ordezkari politikoen garapen sis-tema sostengaezin honen ondorioak gainditzeko alternatibak?

Gai honek herritarren artean sortu duen sentsibilitatea benetakoarazoari aurre egiteko aprobetxa dezagun: ezin dugula kontsumismomodelo honetatik jarraitu alegia.

Ordezkari politikoak, zuen ardura politikoa eusteko erronkaduzue. Luzerako lana delako gaurtik hasi beharrekoa, errausketaalternatiba bat ez dela dakizuelako, partxe txarra baizik.

Guk, herritarrok erronka eusteko prest gaude eta horregatikdiogu ozenki: errausketarik ezetz!!

Ainhoa Azpiroz - Ai tor Landaluze - Luis Aranalde - Ar i tz Gorr i t i - Imanol Ubeda - Nerea Zinkunegi - Idoia Torregara i - Jose Piñas - Unai Agirre

Errausketarik ezetz!!

Urtarrilaren 30, goizeko 7.58,iluna, bi gradu, plenoa dela eta

Donostiako Udalera gerturatu naiz, ber-tara sartzeko asmoarekin. Aurretik bikazetari nonbait, beren kamera, tripodeeta abarrekin, hauek aurrera, ni atzetik.Bizarra zuritzen hasitako poliziaren eskuanere gainera : “¿A donde va?” (…), pleno-ra. “No puede entrar, espere”.

Alderdi-Ederreko jardinetan toldobatekin estalitako zerbait, nere artean izo-tzaren beldurrez tapatutako zuhaitzenbat… Arratsaldean lazo txuri-urdin bataskatuz nere ustezko arbola bixtan, larro-sa zuriak ingurukoentzat.

Udaleko erlojuak 8tako kanpaiak joditu, nire moduan, han ni bakarrik.Udaleko sarrerako terrazan 30 Udal poli-zi, bi ertzain furgoneta eta beste bi auto,hauek barruan, kanpoan hotza.

8:06, hasieran sarrera debekatu zidanpoliziak beste aldera begiratuz, bere lan-

kidea hurbiltzen zait “puede entrar” esa-nez. Udaleko sarrerako terraza, atea ireki,beste dozenerdi bat polizi. “El carnet”, to,“Periodista” ez. Eskailerak, pleno aretokoatea ireki eta dena martxan, kazetariaklanean, politikoak beren tokitan…Plenoa duela ordubete lehenago hasiazegoela ematen zuen. Beste polizia batgoiko solairuko kortina tartetik beherabegira bideokamera eskuan duela, plenoaretoko ixkina guztietan poliziak.

Bi zerbitzari, politikoen beharrak ase-tzeko, zilar koloreko bandeja hara etaona, nahiko kafe guztientzat. Bollo ban-deja ere etorri zen gero Usandizagak gosegreban dagoenari eskaini zizkionak.

9:04, gai zerrendako azken puntuaaztertu aurretik, premiazko prozedurazaztertzeko gai berri bat, aurreko eguneanbilera egina; Donostiako Udala, SanMarkos eta Diputazioa. Lau puntutakotxostena prestatua eta Donostiako

Alkateak, Odonek hau onartzeko irriki-tan ahal den azkarren eta “pakean”. PPkoUsandizaga oso haserre, ezkutuan ekar-tzeagatik horrelako gai garrantzitsua, ple-noa astebete atzeratzeko eskatuz, ezinzelako korrika eta presaka erabakia hartu.PSOEko Letamendia parrez, Usandizagagero eta beroago. EBkoa han dator korri-ka (nonbait ohean gripeak jota), idatziairakurri eta aurkako bota eman, altxa etamartxa. Odonek ezta ahoa ireki. Aldekobotoa emateko garaian EA eta EAJkozinegotzien eskuak gora!

2007KO URTARRILAK 30, GOIZE-KO 9:30 ORAINDIK EZ, DONOS-TIAKO UDALBATZAK LAU PUN-TUTAKO TXOSTENA GEHIENGOZONARTUA, ERRAUSTEGIA ZUBITAMENDIN, ARTZABALETA ETAOIANGU ARTEKO GAINEAN ERAI-KI NAHI DUTE.

I. Salsamendi

Alderdi-Eder 8h.Ika-mika


HE R O R R E K E S A N

Imanol Ubeda. Azkenengo aleanargitaratu zenuen zure idatzia ira-

kurri bezain pronto sakeleko telefono-ra deitu nizun. Errealitate berdinarenaurrean genituen pertzepzioak kon-trastatu ahal izan genituen. Eta jarrai-tuko dugu.

Lerro hauek, zure idatzian aitatzendituzun egun haietako nire bizikizu-nak esplikatzeko dira.

Urtearen lehen hamabostaldia nire-tzat oso intentsoa izan zen: errausgai-luaren kokapenari buruz Donostiakoalkateak (Odon Elortza jaunak) hartu-tako erabakia, udal aurrekontuarenonartze prozesua, etxe babestuen zoz-ketarako oinarrien osaketa, alderdibarruko eztabaida: hauteskundetara zeformularekin joango garen argitzea,hurrengo hauteskundetan alkategaiizango naizela erabakitzea eta onar-

tzea, eta beste.Kontesto horretan nere eskuetara

iristen da NOAUA!ren 263. alea. Etabertan aurkitzen dut zer nolako trata-mendu informatiboa ematen zaionegun batzuk lehenago ez-ohiko eraneta urjentziazko eran eginiko udal ple-noari, non, errausgailua ZubietanDonostiako udalak hartutako erabakiaeztabaidatu zen, non, hark izan zuenaparteko izaeraz gain, herritarren par-tehartze garrantzitsua izan zen.

Aldizkari berean aurkitzen dutMuskilda Tellabide izenpeturik dago-en idatzi bat; irainez eta deskalifika-zioz josirik. NOAUA!k berak, idazkiakargitaratzeko dituen irizpideak bete-tzen ez dituena.

Beno, guzti hau nire pertzepzio edoikuspegi hutsa izan liteke, nire aprezia-zio subjetiboa.

Egun haietako zurrunbiloan, aldiz-kari harekin topatzean, beroaldia sortuzitzaidan, haserrealdia, eta ezer gutxijakin nahi nuen NOAUA!taz eta bestekomunikabideetaz. “Políticamenteincorrecto”?, ados; desegokia?, ados;ofenditua sentitzen denari barkamenaeskatu behar dut?, eskatzen dut; desa-grabio moduan elkarrizketa zor dut?,egingo dugu.

Baina guzti honek ez du aldatzenudal batzar haren tratamendu infor-matiboari buruz dudan pertzepzioa: ezzitzaiola tratamendu egokia eman. Etahonekin ez dut inor profesionaltasun-ezak akusatzen. Denok ditugu, eta nikmaiz, egun txarrak.

Luismari Ormaetxea,Usurbilgo alkatea.

Errausgailua eta pertzepzioakIka-mika

Euskal Herriko artistaospetsuekin lan eginada. Bakarka bere lehen

lana kaleratua du; “HaizeOihalak”. Hiru musika instru-mentu ederki baliatzen ditu;akordeoia, biolontxeloa eta pia-noa. Bera, Pello Ramirez da etaemanaldia eskainiko du Suteginotsailaren 11n.

Akordeoia jotzen hasi zen; 19urterekin biolontxeloa deskubrituzuen. Pello Ramirezek aipatutakomusika tresnak eta pianoa balia-tuta hainbat konposizio eginditu; hamalau bere lehen lanean.Ordiziarrak lehen diskoa kalera-tua baitu; “Haize Oihalak” izene-koa. Dagoeneko hainbat musika-

ri ezagunekin lan egina da; BenitoLertxundi, Niko Etxart, MikelUrdangarin… Diotenez, euskalmusikan falta ezina den artistadugu Ramirez. Konposatzaile gisaegindako lehen lana datorrenotsailaren 11n aurkeztuko duSutegiko auditorioan, iluntzeko19:30etatik aurrera.

Usurbilgo Udalak antolatutakoekitaldian, itzalean urte luzezaritu den musikari honen dotore-tasunaz gozatzeko aukera izangodugu.

Pello Ramirez, igande honetan Sutegin

Otsailak 11, igandea 19:30ean Sutegin.Sarrerak: aldez aurretik, 8 euro,kiroldegian salgai. Takilan, 10 euro.Antolatzailea: Usurbilgo Udala.


KA L E J I R A N

Pasa den astean, adituek jakinarazi dutealdaketa klimatikoaren aurrean gaudela

eta fenomeno hau atzeraezina dela. Beraienikerketen arabera, mende honetan lurrarentenperaturak nabarmenki gora egingo du,pare bat gradu gutxienez. Itsasoen uren maila

igotzea, lehorte gogorrak, beroaldi luzeak, eurite ugariagoak,zikloiak eta uholdeak eragingo ditu.

Denok egoera larriarekin jabearazteko eta bat egiteko,Frantziako talde batek bost minutuko argi mozketa proposa-tua zuen pasa den ostegunean. Gure auzoan bakan batekitzali zituen etxeko argi guztiak, baino nagusiki ekimenak ezzuen jarraipen handirik izan. Gure txokoan, beroketa aldake-tak maiz ekarriko dituen ondorio larrien artean, beldurgehien sortzen duena uholdeak direlakoan nago. Ibaia ondo-an pasatzen zaigu eta erreka berriz, Andatzatik beheruntzkasko erditik igarotzen da. Azken hogeitabost urtetan bitanizan dugu auzoa urez tapatuta, etxetaraino ailegatuz. Bateanibaia atera zen bere bidetik, bestean berriz erreka. Biak osotxarrak izanik, aukeran nahiago ibaiak gainezka egitea,aurreikusten egiten baita eta neurriak hartzea erraztu.Mendiko uholdea ezustekoa izaten da erabat eta beraz osoarriskutsua. Ez ahal da sekula gertatuko!

Aldaketa klimatikoazTXOKOALDE IÑAKI LABAKA

Azken aldian ur falta dagoela hain-bestetan entzunda, gogorra egiten

zait egungo bizitza iturrietan urik gabeimajinatzea. Baina, egoera hori gureguraso edo aiton-amonek bizitu dute; ezurik ez zegoelako zehazki baina, bai uranahi ezkero bila joan egin behar izaten zutelako.

Osorik dira oraindik ere gure baserri inguruan garaibatean arrikoa egin eta etxerako ura hartzeko inguru-ko baserritarrek erabiltzen zituzten erreka ondokoaska eta labaderoa. Leku kuriosoa dela iruditzen zaitziur bainago asko eta askorentzat topaleku ere izatenzela. Zortedunak gu errealitate eta bizipen horienberri hain gertutik jakin dugulako eta positiboa deladeritzot ondorengoei ere trasmititzea. Are gehiago,antzerako txoko ugari oraindik mantentzen direla iku-sirik, eta ziur herrian asko direla. Ez legoke gaizkitxoko hauek txukundu, atondu eta txikienei ezagutze-ra emango bagenizkieke. Azken batean beraien histo-riaren parte ere badira!

Indio hark zioen: “Lurra ez da gure arbasoen heren-tzia bat baizik eta gure seme-alaben mailegua”. Aintzathartzeko esamoldea! Aio eta ondo izan.

Zer ginateke urik gabe? KALEZAR MAIDER MAKAZAGA

Azken momentuan beti korrika eta presa-ka gauzen bila!! Ganbaran begiratu

horrenbeste traste zertarako edukiko ditut, pen-tsatuaz hasten dut beti otsaila. Inauteriak ata-rian ditugu honenbestez astetxo bat baino ez dafalta horretarako. Aurten herriko gaia Brasildugu gainera. Usurbilgo kaleetan Brasilgo

doinu eta kolorez jazteko aukera izango dugu. Askok etaaskok originaltasunez beteriko jantziak egiten dituzte. Nilehen ere saiatzen nintzen denbora aurretik hartuta presta-tzen baina azken urte hauetan azken momentura arte uztenhasia naiz. Sekulako ilusioa egiten didate niri Inauteriek etaegunen batean gustatuko litzaidake gure herrian kuadrilaguztiak parte harturik sekulako festa antolatuko bagenduke!Inoiz ez da izango Tolosako Inauterietan bezala bertakoekurtebete pasatzen baitute karrozak prestatzen eta!

Ba tartetxo hau aprobetxatuaz denoi gonbidatzen zai-tuztet egun honetan mozorroa ganbaratik atera haizeahartzen jarri eta denok kalera festara joatera. Ia aurtengiro goxoa izaten saiatzen garen ! Gora Inauteriak! Ondoondo pasa!

Inauterien atarianKALEBERR I ANA URDANGARIN

Gure auzo honetan farolak funditu-ta daudela konturatuko zinaten

bat baino gehiago. Errepide ondoan faro-la haundi bat dago bikoitza dena eta biakargirik gabe, autobus geltokitik behekoeskailera parean, hain zuzen.

Orain neguan gaudenez iluna egoten da. Gainera,txoko horretan ur isuria egoten da gehienetan. Ealaister txukunduta ikusten dugun, auzotarrok esker-tuko genuke.

Beste gai batera aldatuz, eta farolei buruz ari gera-nez, egun aproposak izan ditugu paola eskuan hartueta Santa Agedatako koplak kantatuz kalez kale ibil-tzeko bertsolari, trikitilari eta abar, umore onean ohi-tura zaharrari jarraituz.

Umorea beharrezkoa dugu mundu xelebre honiaurre egiteko. Bestela ere nahiko albiste txar baduguaspaldian errausketa dela-eta. Aurrerantzean ereborrokan jarraitu beharko, herritar gehienok prestgaudelako beste aukera batzuk erabiltzeko.

Farolak eta paolakATXEGALDE JONE EIZMENDI


KA L E J I R A N

Zuengana hurbildu nahi nuke pen-tsatzen dudana adierazteko, ostera

une aproposa ez ziurtatzen dakit. Iazotsailaren hamalauan gutuna idatzinizun, baina soilik ordenagailuz idatziri-koa irakurtzen dakizu. Pertsona konple-

xuak bizitza modu errazean baino, zailean egitendaki. Zu eta zure gisakoak nonahi, alderdi guztietanbadira… (leku guztietan egon naizelako diot) alabai-na gauzak aurpegira inon ez esaten dakigu. Kostataegiten duzue kasu kalean elkar ikusten garenean, disi-muluaren arteaz zer dakizue? Elkarren artean zintzo-ak, zuzenak eta argiak direnak, enbarazuen soluzioamodu egokian erdiesten dakite.

Hitz joko jakina da eta adibidez, honakoa dio:‘Pentsatzen dudana adierazteko gutuna idatzi nizunbaino, gauzak aurpegira kalean elkar ikusten garene-an eta modu egokian’.

Bizitzan jakinak zein ezjakinak egin ez izanagatiklerro hauek idatzi ditut. Nahigabean edonor, denakizan gaitezke jakintsu ere. “Zernahi da edozer etanornahi koka dezakegu jakintasuna eta ezjakintasu-nean aldi berean” esan ohi dit Usurbilgo lagun batek.

Gutun huraSANTUENEA ALEX TELLO

Txotxeko garaian, gustora biltzen garaUrdairan inguruko lagunekin eta baita

urrutitik inguratzen zaizkigun lagunekin ere.Horietako batzuk dira urtero batean edo beste-an “Elkartasun Eguna” dela eta aurkitzen ditu-gun adiskideak, Zuberoako Urdiñarbeko “Bil-Txoko” elkartean juntatzen direnak.

Zuberotarrekin, badakizue... berandu etorri eta gero etxeraitzultzeko presarik batere ez... Ardiak jeizteko garairako ingu-ratzen omen dira nor bere etxera, hori diote beraiek. Hanzain dagoenaren purruxta entzun ondoren oheratuko direlairuditzen zaigu guri...

Aurtengo lehenbiziko juntadizoa antolatuta daukagu martxo-aren 10erako: gure aldetik, Aginaga eta Usurbilgo lagun taldeajoango gara, eta beste aldetik Nafarroako Tuterako “Beterri”elkartekoak etorriko dira. Berekin ekarriko dituzte TuterakoGaitero famatuak. San Ferminetako “Riau-Riau” ospetsua, jotaezagunak eta ez hain ezagunak... denetik entzun eta kantatzekoaukera izango dugu tuteratarrekin batean.

Aurrerago –oraindik eguna finkatu gabe daukagu- ArabakoAñana bailarako lagunekin ere elkartzeko asmoa dugu. Aldezaurretik eskertzen diegu Patxiri eta sagardotegiko beste langi-leei gurekin hartzen duten pazientzia.

Txotx! elkartasunagatikAGINAGA LONTZO ZUBIRIA

Urte berria gau epel batean iritsibazitzaigun ere, hotzak hartu

ditu urteko lehen egunak. Aukera izandugu aste hauetan gure auzoa zuri jan-tzirik ikusteko, kristalaren atzeanbabesturik hotzari erronka botatzeko

eta urte osoa armairuaren atzealdean ezkutaturikzeraman berokia ateratzeko. Baina otsailarekin baterahotzari aurre egiteko aukerak ere iristen zaizkigu.

Batetik, hasi da jada herriko jendea lanean, batekomozorro, besteko pintura, Inauterietarako prestake-tetan. Aurtengoan badirudi, gure Inauteri egunhotzari, sanba erritmoan, epeltasun pixka bat emateadela asmoa.

Eta garai honetako gau hotzen beste sendagaiasagardotegiak dira, eta trago eta trago artean alaituri-ko gauak.

Baina egunero Inauteriak ez diren bitartean, bero-kiaren azpian ezkutaturik, edota etxeko kalefazioarenbabes goxotik kaleko hotzari begiratzea besterik ezzaigu geratzen. Eskerrak, gure tontor honetan leiho-tik zehar ikusteko txoko eta paraje ederrik ez zaigunfalta.

Epeletik hotzera URDA IAGA SARA LAZKANO

Bost minutuko argirik eza erabili zuenDonostiako udalak, gas isurketa neurriz

kanpokoaren aurrean konpromisoa erakusteko,otsailaren 1eko deialdiarekin bat eginez.

Bi egun lehenago, goizean goiz eta ilun bistan,erraustegia Zubietan kokatzea onartu zuen udalberak. Ilunpetan eta ezkutuan.

Argirik eza, batean, elkartasuna eta konpromisoa erakusteko.Bestean, herritarroi bizkar emanda juxtu kontrakoa egiteko: gasisurketa neurriz gain areagotzeko. Hipokrita nazkagarriak!

Sutan jarri naute askotan. Zergatik ez digute beste alternatibakprobatzen uzten? Luismari Ormaetxeak, manifetara joaten diren"herritar gizajo" horiek ez bezala, irakurriko zituen, noski, hain-bat adituren iritziak eta txostenak. Irakurriko zuen, seguru asko,Frantziako osasun-ministerioaren menpeko InVS erakundeakargitaratu berri duen txostena. Eta, ez ote zaio zalantza txikirenbat ere piztu? Lasai egiten ote dute lo Usurbilgo PNVko etaEAkoek halako arrisku (berdin zait zalantzazkoa izanda ere)baten aurrean zer egiten ari diren ikusita?

Umiliatua sentitzen naiz. Amorratuta eta beldurtuta nago.Gure eta gure ondorengoen osasuna baitago jokoan, momentu-ko beroalditik gutxi du honek. Hau serioagoa da. Herritarronsuak itzaliko du agintarien errausteko grina. Herritarron zen-tzuak eragotziko du burugabekeria hau.

Su bietaZUB IETA XABIER ARREGI


ER R E P O R TA J E A

Udal hauteskundeei begiraHerri diagnostikoa osatu du Usurbilgo Ezker Abertzaleak

Maiatzean izango direnhauteskundeei begira,Ezker Abertzalea herri

programa lantzen hasia da. Herrianegin den lanaren berri emateko,2006ko irailaz geroztik herriko diag-nostikoa egiten aritu dira. Horrenberri eman zuten aurreko larunbate-an udaletxe aurrean egin zuten pren-tsaurrekoan. Ezker Abertzaleak eginduen diagnostikoa era laburtuan jasodugu orriotan.

DemografiaBiztanleriaren ezaugarriak: 5.745

biztanle ditu, orekatua, 25-39 urteartekoak gehienbat, %3 langabetuak,gehienak Elizalden bizi dira, erdiakUsurbilen jaiotakoak, herritarren%60-k herritik kanpo jaiotako gura-soak ditu.

HirigintzaArau subsidiarioak: bi urte pasa

arren, Testu Bategina oraindik onartugabe dago. Horren aitzakiatan, araue-tako hainbat zehaztasun aldatu nahidira; lur sailak birkalifikatzea… EzkerAbertzaleak Olarriondon 406 etxebizi-tza egitea aurreikusi zuen; horietatik240 babes ofizialekoak (EA-k bainobabes ofizialeko 72 gehiago).

Egungo egoera: herri izaera jokoandago. Arau subsidiarioen garapenaksekulako abiada hartu du. Arauak 8-10urteetan gauzatzeko prestatu baziren

ere, martxa honetan berehala agortukoda jokoan jarritako lurzoru guztia.Eraikitzen ari diren etxebizitzak,emandako baimenak eta sustatutakoegitasmoak kontuan izanik, lauzpabosturteetan milatik gora etxebizitza berrieraikiko dira herrian; gehienak%66,06 pribatuak, %15,37 udalaktasatutakoak, %15,37 babes ofiziale-koak, %3,2 babes sozialak. Oraingoudal taldeak salmenta libreko etxebizi-tzak bultzatzen ditu batez ere, nahizeta Luis Mari Ormaetxea kontrakoaesaten saiatu bada ere. Salatzekoa daere Lurzoruaren Legea saihesteko egi-niko azpijokoa. Lurzoruaren Legeairailaren 20an onartu zen, eta legearenxedapenak saihesteko, udal gobernuapresaka ibili zen gutxieneko erabakiakirailaren 20a baino lehen hartzeko etaetxebizitza babestuak ez egiteko. 223etxebizitza libre sustatu zituzten aste-beteko epean. Bestelako gogoetak:herriaren hazkundea desorekatua daeta eraikitzaileen esku dago, eskuratu-tako udal jabetzako lurrak saltzen,

2002an 353 etxe huts, planifikazioorokor baten falta.

Lokal komertzialei egoitzazko erabi-lera emateko ordenantza: espekulazio-ari ateak ixteko ordenantza aldatzeakomenigarria ikusten da.

Lurzoru industriala: Elor industrial-dea eginda, industriarako lur gehiago-rik ez dagoela asumitzen da.

Azpiegiturak: N-634-ko puntugatazkatsuak bere horretan.

Nekazaritza, ingurumenaLehen sektorea: Onurak:

Gipuzkoako erribera zabal eta onenakUsurbilen daude, baserri asko, baserri-ko seme-alabak baserriko lanetara hur-biltzen dira, AlkartasunaKooperatibaren indarra nabarmentzenda, azokek harrera ona. Arazoak: 7-8ustiategi bakarrik, baserritar txikiek ialaguntzarik ez, bertako produktuenaldeko apustu garbirik ez.

Ingurumena: Natur gune garrantzi-tsuak: Irisasi Andatza mendia, Oriaibaiertzeko Hezeguneak babes izenda-

Herrian arlo ezberdinetan lanean ari direnekin batera osatu du Ezker Abertzaleak herri diagnostikoa.

“Ezker Abertzaleakhilabeteotan egin duendiagnostikoa izango da

herri programaren oinarria”

HERRI PROGRAMAZ


ER R E P O R TA J E A

pena du baina kudeaketarik ez,Zubieta Mendi.

Kutsadura: errauste planta, industriajarduerak ez dira ondo ezagutzen, halanola, Ingurumenean Eragin Nagusiaizateagatik legedi berezia dagokien seienpresak.

Beste gai batzuk: energia berriztaga-rrien aldeko apustua ZubietakoLanbide Eskolan, garraiobide aukeraeta erabilera ez zabala, ibilbideakberreskuratu beharra.

Jasangarritasuna eta agenda 21:herritarren parte hartze falta.

OngizateaLarrialdietarako bi etxe, errenta apa-

leko alokairuko sei etxebizitza, 12etxebizitza sozial, indarkeria jasandakoemakumeentzat aholkularitza zerbi-tzuak, 1.900 adineko inguru, etxezetxeko zerbitzuaren onuragarriak 15adineko, 418 ezindu, 200 etorkin inte-gratzeko plan berezirik ez, bi GizarteLaguntzaile.

HezkuntzaAurrekariak: Ageri Alde Udarregi

ikastolaren eta Lasarte-OriakoHelduen Hezkuntza Iraunkorrekoikastegia da.

Udarregi Ikastola: txiki geratu dajaiotze-tasaren igoeraren ondorioz;1999-2000 ikasturtean 451; 2006-07ikasturtean, 578.

Hausnarketaren beharra: Hezkuntzaeskaintzaren eta ikastolaren titularita-tearen inguruan: hezkuntza mahaiaosatzea Udala eta eragileekin. Herrikobeste eskolen berri handirik ez.

EuskaraEzagutza: %73 euskalduna, %27

euskaraz ongi hitz egiteko gai ez,erdaldunen kopurua murriztu da,Olarriondon eta Santuenean euskal-dunen ehunekoa nabarmen baxuagoa.

Erabilpena: altua, gutxien lantokianeta lagunartean erabiltzen da, adineanbehera egin ahala erdararen erabilerakgora.

Udala eta euskara: apartheidarenondorioz, udal funtzionamenduan

atzera pausoak, Udalak 20 urteetaneuskararen normalizazioaren aldeegindako lana azpimarratzekoa,UEMAn sartuz geroztik udalaren fun-tzionamendua ia erabat euskaraz,azken hiru urteetan hiru zinegotziekez dakite euskaraz, AholkuBatzorderik ez dago, Euskal Txokoenordezko ekimenik ez, normalizazioplangintza ezerezean, saltokien euska-raren egoeraren jarraipenik ez, AEK-n41 ikasle.

KulturaUdala eta taldeen arteko harremana:

Soziokultura Sail edo Batzordeak saia-kera egin arren, Udalak harremanhotza taldeekin.

Azpiegiturak eta horien funtziona-mendua: Sutegin liburutegiak berearduraduna, baina kultur etxerakoteknikari baten beharra, erakusketagelak erabilera murritza, erabilera ani-tzeko gelen falta, ludotekaren beharra,liburutegiko ordutegia zabaldu beha-rra.

Baliabideak eta diru laguntzak:hitzartuak edo deialdi bidez, AEK,Zumarte musika eskolak eta Noaua!Kultur Elkarteak hitzarmen bidezakordioa sinatua, horiek urteko balan-tzearen %100 justifikatu beharra,Udalaren urteko balorazio falta.

Herriko kultur politika: egitasmoeta plangintza falta, diru laguntzakburokratikoki banatzeaz gain bestela-ko ekimenik ez. Kultur etxeareneskaintza enpresa pribatu batek egitendu.

Egiten diren ekimenak eta ikustendiren hutsuneak: eskaintza badago,baina jendearen inplikazio falta,hutsune handia gazteei zuzendutakoekitaldietan, Udal Fototeka abian jarrigabe.

GaztediaAlde positiboak: hainbat ekarpen

herriari (Gazte Asanblada, GazteEkimena, Eragin…), herri sentipenaduten asko, gehienak euskaldunak,kirolari asko, lana lortzeko erraztasunainguruetan, ikasketetarako aukera

zabala.Arazoak: komunikazio falta gazteen

artean, kultura urrun, ostiral gauetangarraio zerbitzurik ez.

Arazo larriak: etxebizitza erostekoezintasuna, lan baldintzak geroz etaprekarioagoak, drogen arazoa handi-tzen.

KirolaKirola dinamizatzeko ahalegina egi-

ten da, instalazioen behar bezalakoaprobetxamendu falta, kirol federa-tuaren eskaintza zabaltzeko ahaleginikez, kirol taldeak aurrera ateratzekogeroz eta jende gutxiago prest, eskolakirolak aurrerapauso handienak, kirolazpiegiturak deszentralizatuak, ema-kumeek bakarkako kiroletan aritzekojoera omen dutenez kirol horiek jorra-tu beharra.

OgasunaAurrekontuak asko igo dira baina

superabita berdintsua, aurrekontuenaurreikuspen betetze maila kaxkarra,aurrekontuetarako operazio urbanisti-koak eta udal-ondarea saldu izana.

Lurraren udal-ondarea: lurrik ia ezdu erosi baina asko saldu; lur eta erai-kinen erosketa gastuak 100.000 euro-tik 57.500 eurotara murriztu dira.

Zinegotzien gastuak: 2000-03:98.500 euro inguru; 2004-06:165.000 euro inguru (+%68). Udaltaldeei emandakoa urteko (gastuberria): EA eta EAJ 9.000 euro bakoi-tzak; PSOE 5.400 euro; PP 4.200euro. Soldatak: EA-k hiru liberatudenbora erdira. EAJ-k liberatu erdibat baina %12,5 gehiago izan dute.Lehen, HB-k 1 eta %33 zituen.Plenoetara asistentzia: 80 euro (lehen30 euro). Batzordeetara asistentzia: 50euro (lehen 30 euro).

Hauxe da Usurbilgo EzkerAbertzaleak egin duen diagnostikoa,aurreko larunbatean jendaurrean aur-keztu zuena (diagnostikoan ere herrikoauzoak landu dira). Aurrerantzean, gai-nontzeko alderdien analisiak ere biltzenjoango gara NOAUA! astekarian.

ARITZ GORRITI ________________________


KO N T Z E J U TX I K I A

Indarrean da 2007ko udal aurrekontua

Otsailaren 2an onartu zen2007ko udal aurrekontua.Ez-ohiko udalbatza pleno-

an, aurrera atera zen EAk etaEAJ/PNV alderdiek egindako propo-samena. 9,8 milioi eurokoa izango daaurtengo aurrekontua. Inbertsioetan,Artzabal izango da aurtengo proiek-tu nagusia. Gure Pakea zahar-etxea-ren egoitzan bilakatuko da lasterbatean. Lanak orain hasi eta 15 hila-beteko epean amaituko dira.Aurrekontua milioi bat eurokoa izan-go da eta udala izango da sustatzailenagusia.

Artzabal baserria Gure Pakearenegoitza izango da 2008an. Udalakmilioi bat euroko inbertsioa egingodu. Hala jasota geratu da 2007koudal aurrekontuan. Hau izango daudalak aurten egingo duen inbertsionagusia. Baina ez bakarra. Badirakontuan hartzeko beste inbertsiobatzuk ere.

Hasieran aipatu dugun bezala, otsai-laren 2an onartu zen udal aurrekon-tua. Luismari Ormaetxea alkatearenesanetan, aurrekontu berria egokia,inbertitzailea, solidarioa eta kontrola-tua da. Hala dio aurrekontu bateratua-ren memorian.

Egokia da, “sarrera guztiak, bananbana zaindu eta mihatu ondoren aha-lik eta erarik egokienean gastatzea

planteatzen da, gastu korrontea ahalden neurrian mugatuz eta inbertitzekoahalegin berezia egiten jarraituz”, haladio alkateak aurrekontu hauek defen-datzerakoan.

Inbertitzailea ere bada 2007ko aurre-kontua, Luismari Ormaetxearen ustez,“inbertsio zuzenen bidez eta kapitaltransferentzien bidez 1,640 milioi era-biliko dira. Azken urteetako ahaleginhandiari eutsiz, nahiz apalagoa izan”.

Elkartasun kutsua ere baduela dioalkateak, bere esanetan “gure gizarteanbeharrean daudenekiko gertutasuna etasentsibilitatea erakusten da”. Hainbatprograma sozial finantzatuko dira etaetxez etxeko zerbitzua hobetu etaenplegu programari era sendoan eutsinahi zaio. Gainera, udal aurrekontua-ren %1a beste lurraldeetako garapenaareagotzeko bideratuko da.

Azkenik, aurten inolako zorpetze

berririk ez dela planteatu dio LuismariOrmaetxea alkateak. Aurrekontuenmemorian aipatzen duenez, “gastukorrontea zuzenki kontrolatzen jarraitubehar dugu eta zorpetze maila ere kon-trolaturik dugu”. Udalaren zor biziabere aurrekontua baino askoz txikiagoaizango da, urte amaieran aurrekontua-ren herenera ez da iritsiko zor guztia.

PSE-EE eta PP, aurkaEAk eta EAJ-PNVk osatzen dute

udal gobernua eta bi alderdien oniri-tziarekin aurrera atera da udal aurre-kontua. PSE-EE eta PP alderdietakoordezkariak, ordea, kontrako botoaeman zuten ez-ohiko udalbatza pleno-an. Datorren alean bilduko dituguudalbatzako taldeen nahiz UHLreniritziak.

15 hilabeteko epean Gure Pakearen egoitza berrian

bilakatuko da Artzabal baserria.

“Udal aurrekontua, aurten,9.793.774 eurokoa izango da”

2007KO AURREKONTUA

IMANOL UBEDA ________________________


KO N T Z E J U TX I K I A

Inbertsio handiena, Artzabalen

Gure Pakea zahar-etxearenegoitza izango da Artzabalbaserria. Gaur egun aginte-

an den udal gobernuaren apustu han-diena izango da. Udalak milioi bateuroko inbertsioa egingo du. Bainabadira bestelako inbertsioak ere.

2005ean Eusko Jaurlaritzak EuskalKultura Ondarearen zerrenda oroko-rrean sartu zuen Artzabal baserria,monumentu izendapenarekin.Horregatik, eraberritze-lanak egitera-koan, baserriaren egitura dagoenmoduan errespetatu beharko da.Gauzak ondo bidean, berritze-lanak15 hilabete barru amaituko dira.Sustatzaile lanetan udala arituko da.

Zubietako inbertsioetarako, 100.000 euro.Udal aurrekontu berriaren memorian aipatzen denez,“2007ko ekitaldi honetan kapital transferentzia batzuk ereaurreikusten dira, nagusienak, Zubietako inbertsioetarako(100.000), kiroldegiko berrikuntzetarako (75.000) etaHegoaldeko herrien garapenarentzat (85.972)”.

Kiroldegiko berrikuntzetarako, 75.000 euro.Futbol taldeak aspaldi ari dira Harane zelai berrian joka-tzen. Hala ere, lan denak ez dira amaitu oraindik. 2007koudal aurrekontuan 30.000 euroko inbertsioa aurreikusi dafutbol zelaiko obra zein ekipamendu gastuetarako. Oiardokiroldegiko berrikuntzerako, beste 75.000 euro.

Artzabal baserria eraberritzea

Zubietako inbertsioetarako

Kiroldegiaren eraberritzea (obrak eta ekipamendua)

Udaletxearen eraberritzea (obra, ekipamendua)

Hastapen tailerrak (ekipamendu gastuak: Atalluko tailer berriak)

Futbol zelaia (obra eta ekipamendua)

Agenda 21, ekintza planaren garapena

Udalaren web orrialdea

Udaltzaingoarentzat motor baten erosketa

1.000.000 euro

100.000 euro

75.000 euro

70.000 euro

55.000 euro

30.000 euro

30.000 euro

12.000 euro

6.000 euro

2007rako aurreikusi diren inbertsio nagusienak

* Datu hauek 2007ko udal aurrekontu proposamenaren txostenetik hartuta daude.


PI L-P I L E A N

Aurtengo Inauteriak, Brasilgoen erritmora

Kantabriako Silió herrianurteko lehen igandean ospa-tu ohi dira inauteriak, La

Vijanera izeneko festa ikusgarriarekingainera, eta beraz haiek bota dutedagoeneko suziria. Euskal Herrian,ordea, goiztiarrenak, Nafarroakoak.Utzin eta Eratsunen, urtarrilaren13an eta 14an ospatu zirenInauteriak. Lapurdin ere, asteburuhonetan hasi ziren etxez etxeko eske-an eta puska-biltzean. Baina EuskalHerriko txoko gehienetan, egun sei-nalatuena otsailaren 17koa izango da.Baita Usurbilen ere. Antolaketabatzordeak, aurten, Brasil gaia propo-satu du. Joko asko eman dezake,beraz, aitzakiariak ez da aurten.Denok mozorro bila, oraindik astebe-te geratzen da eta.

Leitzan ere goiztiarrak izaten diraInauteriak, urtarrilaren hirugarren igan-dean, eta ondorengo astelehen eta aste-artez ospatzen dira Inauteriak bertan.Eta Iturenen eta Zubietan berriz urta-rrileko azken igandearen ondoko astele-hen eta asteartean izan ohi dira.

Inauterietako data nagusiak otsaileanizan ohi dira. Aurten, honako hauekdira inauterietako data nagusiak: otsai-laren 15ean, Ostegun Gizen. Otsailaren

16an, Ostiral Mehe; otsailaren 17an,Zaldunita bezpera; otsailaren 18an,Zaldunita; otsailaren 19an, Astelenitaeta otsailaren 20an, Asteartita.

BTK arratsaldez, BTK gauezEgun horietan pilatzen dira inauteri

ospakizun gehienak, baina horienaurretik eta ondoren ere izaten dirainauteri festak Euskal Herrian.Usurbilen, otsailaren 17koa izango da

egun seinalatua. BTK taldeak jarriko du giroa, perku-

sio talde hauek inspirazio iturri brasil-dar doinuak baitituzte. Goiz partean,haurrak izango dira protagonistak.Arratsaldean, koadrilak eta BTKrenkalejira. Eta gauez, sagardotegian bapoafaldu eta gero, BTKren erritmoraparranda. Ez da plan txarra, ezta?

Duela urte batzuk ateratako irudia, aurtengoan, brasildar mozorroek ordezkatuko dute.

IMANOL UBEDA ________________________

Goizean, haurrak nagusi11:00etan, pilotalekuan, jokoak etatailerrak. Haurrentzak maskara taile-rra, jolasak... Gaztetxoentzat, okajoko erraldoia. Sorpresak mozorro-tuta joaten direnentzat. Bukaeran,sorpresa goxoa hurbiltzen diren haureta gaztetxo guztientzat.

Arratsaldean, kalejira18:30ean, koadrila guztien elkartzeaeta kalejira herrian barrena. BTKperkusio taldearen saioa.

Gauez, parranda21:30etan, afaria Saizar sagardote-gian. Txartelak Irratin, Bentan etaArdi Beltz garagardotegian salgai.Prezioa, 26,5 euro. Txartela erostekoazken eguna, otsailak 15 osteguna.

Antolatzailea: NOAUA! KulturElkartea.Laguntzailea: Usurbilgo Udala.

Otsailak 17, larunbata, Inauteri Jaia


PI L-P I L E A N

Udarregi ikastolan, bezperan hasiko da Inauteri Jaia

Informazioa zabaldu nahian,hona hemen UsurbilgoUdarregi Ikastolatik igorri

diguten egitaraua. LHkoak goizeko10:00etan aterako dira kalejiran.Eguerdiko 11:30ean, kiroldegianohiko ikuskizuna eskainiko dute.DBHkoak ere hartuko dute partekiroldegiko saioan. Arratsaldez,DBHko ikasleen jaia eta diskoteka.Otsailaren 16ko festa mundiala izan-go da.

Goizeko 10:00etan kalejiraGoizeko 10:00etan, LHko ikasleak

aterako dira kalejiran. 1,2 eta 3. maila-ko ikasleak alde batetik, 4,5 eta 6. mai-lako ikasleak bestetik. Herrian zeharegingo duten kalejiran auto batenatzetik ibiliko dira, eta gune zehatze-tan dantzak erakusteko geldiuneakegingo dituzte, 11:25ak arte.Kalezarren eta kaxkoan ibiliko dira.

Hauek izango dira ibilbideak: LH 1, 2, 3 mailakoak: Agerialdeko

ikastolatik Estraperlo kalera, MunaLurra kalea, Puntapaxetik Errekatxokalera, Zubiaurrenea kalea, pilotale-kua, Kontseju Zaharra kalea,Alperroburu kaletik Kiroldegira.

LH 4, 5, 6 mailakoak: Ikastolatikpilotaleku aldera, Irazu kaletik Kale

Nagusira, errotonda, Belmonte kalea,Kalezar plaza, Puntapax kaletik berrizerrotondara eta handik kiroldegira.

11:30ean ikuskizuna Oiardo kiroldegianKalejira eta gero, 11:30ean, Oiardo

kiroldegian, HH, LH eta DBHkoikasleek ekitaldi bikaina eskainikodute (eguraldi txarra egingo balu,zuzenean kiroldegira joango lirateke).

Haur Hezkuntzako haurrak ikasto-latik 11:15ean irtengo dira kiroldegi-runtz. Hauek zuzenean sartuko dirabertara.

Oharra: Kalejiran, herriko hainbattokitan geldiuneak egingo dituzte.Dantza egitea tokatzen zaion LHkotalde bakoitzak bere dantza egingo du

eta ondoren bere ibilbidea jarraitukodu autoaren atzetik. 11:25ean kirolde-giko sarreran egongo dira DBH etaLHko ikasleak. Eta ondoren, handitiktxikira, eta ez, txikitik handira, maila-ka, kiroldegira sartuko dira “Martxa”dantzatuz.

Arratsaldez dantzaldiaArratsaldeko 14:30etik 19:00ak arte,

DBHko ikasleen jaialdia ospatuko da.Era guztietako emanaldiak prestatudituzte ikasleek: antzerkiak, kantak,dantzak....

Jaialdi hau bukatzean “diskoteka”gisako dantzaldia izango dute ikasleek.Ikastolako erdiko aretoan egingo daDBHkoen arratsaldeko jaialdia.

Inauteri Jaia otsailaren 17an izango da baina Udarregi ikastolanbezperan hasiko dira ospakizunak.

IMANOL UBEDA ________________________

“Goizeko 10:00etan hasikoda kalejira eta 11:30eankiroldegiko ikuskizuna”

OTSAILAK 16 OSTIRALA


HE R R I KO TA L D E A K

Urtebetez, Aitzagarik gabeElkartearen itxiera salatzeko manifestazioa egingo da igandean

Otsailaren 11n, urtebeteegingo du Aitzaga elkar-teak itxita. Espainiako

Auzitegi Nazionalaren aginduz,Guardia Zibilak itxi egin zituenAitzaga taberna eta elkartea. Honenaurrean, Aitzaga elkarteak manifes-tazioa antolatu du igande honetara-ko. Eguerdiko 13:00ean abiatukoda manifestazioa frontoiaren atze-tik.

Duela hamahiru urte zabaldu zirenAitzaga elkartearen ateak. Egitasmoaaspalditik zetorren baina ahaleginakelkarte itxura hartu zuen 1994an.Abertzale eta ezkertiarren bilguneizateko osatu zen Aitzaga elkartea.Hasiera-hasieratik gizonezkoei zeinemakumezkoei irekia, aukera berdin-tasuna lehen egunetik bermatu zen.Iaz itxi egin zuten baina tirabirakduela bost urte hasi ziren. 2002an,Audientzia Nazionalak Aitzagarendiru kontuak blokeatzeko erabakiahartu zuen. Neurri honek EuskalHerriko beste hainbat elkarteri ereeragin zien. Hala ere, Aitzagak lehen-go martxan jarraitu zuen lanean, iazixteko agindua eman zuten arte.

Urte hauetan guztietan, Aitzaga

elkarte gastronomiko izateaz gain,kultur eta kirol askoren aterpe izanda: pilota txapelketak, azokak (azaro-akoak, adibidez)...

Egoitza itxita, elkartea laneanHerriko ekitaldietan, jaietan eta

beste elkarteekin antolatutako hain-bat ekintzetan ere partaide izan daurteotan Aitzaga. Ez hori bakarrik,beste talde batzuen jardueren azpie-gitura izan da elkartea: Erle Eguna,

Sagardo Eguna, Ikastolaren Eguna,Gazte Asanbladen Topaketak, GazteMugimenduaren udako ikastaroak...

Egoitza itxi bazuten ere, Aitzagaklanean jarraitu du. Aurreko irailean,esate baterako, 36ko gerran borroka-tu zutenen aldeko kultur astea anto-latu zuen Aitzagak.

Aitzaga berriz irekitzeko eskatuz,manifestazioa egingo da igandehonetan, hilak 11, eguerdiko13:00ean hasita.

Aitzaga Elkarteak 120 bazkide ditu.

Ikastaro ugari KzGunean

KzGunea, otsailean, goizez zabalikizango da. Astelehenetik ostirale-

ra, 9:00etatik 13:00era. Hainbat ikasta-ro, mintegi eta azterketa egingo dira hila-bete honetan.

KzGunea ikastaroakIraupena: 20 ordu

Lanbide Hastapena (ile-apaintzaileak)Otsailak 12 / otsailak 16 (9:00-11:00)

Lanbide Hastapena (sukaldariak) Otsailak 26 / martxoak 2 (9:00-11:00)

IT TxartelaZiurtagiria eskuratzeko azterketakOtsailak 16 ostirala (11:00 -13:00)

Otsailak 19 astelehena: 9:00 -11:00Otsailak 27 asteartea: 9:00 -11:00

Mintegiak“Sinadura elektronikoa”Otsailak 22, osteguna / 9:00-10:00

“Zure seme-alaba babestu” (gazteleraz)

Otsailak 22, osteguna (10:00-11:00)

“Irudi digitalen tratamendua” (gazteleraz)

Otsailak 20 / otsailak 23 Asteartetik ostiralera (11:00-13:00)

“Euskara ziberespazioan”Martxoak 2, ostirala (9:00-11:00)

KzGunea: 943 361412 / www.kzgunea.net

Larunbatean,bertso-afaria Araetan

Zubietako Araeta sagardote-gian Zubieta Lantzen plata-

formak errausketaren aurkako ber-tso afaria antolatu du. Otsailaren10ean izango da, larunbatarekin,gaueko 21:00etatik aurrera. AmetsArzallus eta Jexux Mari Irazu izan-go dira afarian parte hartukoduten bertsolariak.

Txartelak salgai izango diraZubietako Araetan zein Barazarren,Usurbilgo Txiribogan zein Bentaneta Lasarte-Oriako Jalgin.


I Z E R D I PAT S E TA N

Bi eskubaloi partida Oiardo kiroldegian

Asteburu honetan bi eskubaloipartida ikusteko aukera izan-go da Oiardo kiroldegian.

Denboraldi bikaina egiten ari denkadete mailako nesken taldeak Arrate-Amaña Eibarko taldearen aurka jokatu-ko du eta jubenil mailako mutilen tal-deak, berriz, Zumarragako Urola izan-go du aurrez aurre. Eskubaloi zaleek,beraz, kirol honetaz gozatzeko aukeraizango dute beste behin ere herrikokiroldegian.

Kadete mailako nesken taldeakUdaberri torneoko lehen itzuliko azkenjardunaldia jokatuko du. Hilabete pasada txapelketa hau hasi zutenetik etaherriko neskek jokatu dituzten neurketaguztiak irabazi dituzte. Lau partidahorietan ez dute areriorik izan eta nagu-sitasun osoz lehen postuan kokatutadaude beraien multzoan. Pasa den aste-buruan, adibidez, Grosekoren aurkajokatu zuten Donostian eta 11-26 iraba-zi zuten Nerea Agudok eta PatxiOlasagastik zuzendutako neskek.

Asteburu honetan Arrate-Amaña tal-dea izango dute aurrez aurre Oiardokiroldegian. Eibartarrak 3. postuankokatuta daude, baina usurbildarrekbaino 4 puntu gutxiago dituzte. Honelabada, eta Usurbil Kirol Elkarteko nes-ken orain arteko ibilbidea ikusita, bestegaraipen bat eskuratzeko aukera izandezakete kadete mailako neskek.Denboraldi hasieratik maila ona eskainidu talde honek. Gipuzkoako txapelketa-ko azken fasea jokatzeko txartela lortu

zuten lehendabizi eta azken lehiaketahonetan 3. postua eskuratzeko gai izanziren Cocina Aiala Zarautz A eta Verkol-Aloña taldeen atzetik.

Horrez gain, talde honetako hiru joka-larik kadete mailako Espainiako txapel-keta eskuratu zuten urte hasieranEuskadiko selekzioarekin. MaddalenCardenas, Irati Holgado eta GaraziLizaso Galiziako Vigo hirian jokatu zentxapelketan Euskadirekin jokatzeko hau-tatuak izan ziren eta kadete mailako txa-pelketa eskuratu zuten finaleanNafarroako taldea 13-30 gainditu ostean.

Bestalde, jubenil mailako mutilen tal-deak Zumarragako Urola-AspiracionesSt. Lucia taldearen aurka jokatu du.Neurketa hau ere Oiardo kiroldegianjokatuko da eta 2. postua mantentzeko

garaipena behar beharrezkoa dute herri-ko jokalariek. Bergara taldearekin 2.postu hori eskuratzeko lehia bizian diramomentu honetan. Usurbildarrek 2puntu gehiago dituzte, baina Ereintzaliderarren aurka eta bergararren aurkajokatu behar dute oraindik. Beraz, 6puntu gutxiagoz 5. postuan dagoenUrolari irabaztea garrantzitsua izango da.

Usurbil Kirol Elkarteko beste bi esku-baloi taldeek, berriz, etxetik kanpokonorgehiagokak jokatuko dituzte. 1.Territorial mailako taldeak Urola-SuperBM taldea izango du aurrez aurreZumarragan eta kadete mutilen taldeak,aldiz, Zarautzen jokatu du Euskaldunataberna ZKE taldearen aurka

Futbol 7ko taldeak Amaiera torneoan

Herriko Futbol 7ko taldeak denbo-raldiko bigarren zatiari ekin zio-

ten pasa den asteburuan. Irekiera torneoaamaitu ostean Amaiera torneoa jokatukodute ekaina bitartean. Denboraldi hone-tan 4 dira Futbol 7ko txapelketak joka-tzen ari diren herriko taldeak eta Irekieratorneoan, behintzat, ez dute zorte handi-rik izan. Lehenengo mailan zegoen JalgiKafe Antzokiak sailkapeneko azken biga-rren postua eskuratuta maila bat behera-go jokatuko du Amaierako torneoa.

Bigarren mailan zegoen Txotx- AialdeBerri taldeari ere antzeko zerbait gertatuzaiola. Bigarren mailatik hirugarrenerajaitsi da bere multzoan azken hirugarrenpostua eskuratuta eta hemendik aurreraHirugarren mailan jokatuko duOlarrondo jatetxea eta Irrati taberna besteherriko taldeekin batera. Lehenengo tal-deak 3. postuarekin konformatu beharizan zuen Irekiera torneoan eta bigarre-nak, berriz, 11. postuan amaitu zuenlehen fase hori.

JOSU ARANBERRI ________________________

Kadete eta jubenil mailako eskubaloi jokalariek etxean hartukodituzte aurkariak.


INGO AL DEU?

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T)


12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/21:35 (T)


11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/21:00 (T)

Zubieta-Donostia TSTautobusak

T: Autobus aldaketa beharrezkoa da.

*: Eskola egunetan / Tf. 943 361740.

Eguneko goardiako farmaziakOtsailak 8, ostegunaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Otsailak 9, ostiralaUrbistondo, San frantzisko 1, Lasarte

Otsailak 10, larunbataOrue, Jaizkibel 2 LasarteIturralde, Bordaberri 1 Usurbil

Otsailak 11, igandeaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Otsailak 12, astelehenaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Otsailak 13, astearteaDe Miguel, Nagusia 32 Lasarte

Otsailak 14, asteazkenaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Otsailak 15, ostegunaGil, Nagusia 24 Lasarte

Otsailak 16, ostiralaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Otsailak 17, larunbataRodriguez, Nagusia 42 atz LasarteOa Kontzeju Zaharra 11 Usurbil

Otsailak 18, igandeaDe Miguel, Nagusia 32 Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZJ. Etxebeste Farmazia Elkano 2 kalea, Hernani. 943 552087 (gaueko guardia 22:00etatik 09:00ak arte)

2007ko goardiako farmaziakwww.noaua.com webgunean

Santixabel jaietarakobost hilabete baino

gutxiago geratzen dira.Jaietan pentsatzen haste-ko goizegi izan daitekeenarren, antolaketa laneta-rako garaia ailegatu da.Hori dela eta, dagoenekoherriko jaiak prestatzenhasteko asmotan diraGazte Ekimenekoak.

Ostiral honetarako,otsailak 9, jarri dute lehenbilerarako hitzordua;iluntzeko 19:00etanTxaramunton. Etumetaeuskaltegiak egoitza duen

lokaletan, Zumarte musi-ka eskola ondoan.

Gazte Ekimenetik,jaiak antolatzeko gogozdaudenei bertara agertze-ko dei egiten diete.

Iazko Santixabeletanlehen aldiz parte hartuzuen gazte taldeak.Artzabalgo gunean txoz-na zabalik izan zuten.Kontzertuak, bazkaria,jokoak... Ekitaldi ugariantolatu zituzten jaiekiraun zuten artean.

Aurtengoei aste hone-tan helduko diete.

Gazte Ekimenekoen

jaietako lehen bilera

Euskararen erabilera zenbaterainokoa den

azalduko dute datorren astelehenean Sutegin

Euskarak kalean duen presentzianeurtzen 1989an hasi ziren.

Geroztik, lau urtez behin errepikatuda euskararen kale erabileraren neur-keta: 1993an, 1997an eta 2001ean.Aurtengoa, beraz, bostgarrenez eginda kale neurketa baina honakoanSoziolinguistika Klusterrak zuzendudu ikerketa eta udalaren dirulaguntzajaso du. Neurketaren ondorioz,Usurbilgo datu hauek izango ditugueskura: euskararen kale erabileraren

indize orokorra, sexuaren araberakoeuskararen erabilera, adinaren presen-tziak duen eragina helduen euskararenerabileran eta hiztunen euskararekikoleialtasuna.

Neurketa horiek urriaren erdialdeanegin ziren. Neurtutako ibilbideak,aldiz, hauexek: Lehenik, erdialdekokaleak (Kale Nagusia, San Estebankalea, Bizkarre, Zubiaurrenea,Gernika, Alperroburu, Barrenkalea,Irazu, Etxebeste eta Askatasuna plaza).

Bigarrenik, Olarriondo eta Galtza-ragaina. Eta azkenik, Santuenea.

Neurketa horiek egitenSoziolinguistika Klusterreko adituekegin zituzten baina Udarregi Ikatolakoikasleak laguntza izan zuten.

Otsailak 12, astelehena. 18:30ean Sutegin, sarrera doan.Hizlaria: Larraitz Garmendia.Antolatzailea: Usurbilgo Udala.


INGO AL DEU?

Agenda

Otsailak 9, ostirala-Gazte Ekimenak deitutako bilera. Gaia:Santixabelak 2007. 19:00etanTxaramuntoko lokaletan.

Otsailak 11, igandea-Aitzagaren itxiera salatzeko batzarra etamanifestazioa.-Pello Ramirez, 19:30ean Sutegin. Antolatzailea: Usurbilgo Udala.

Otsailak 12, astelehenaHitzaldia: “Euskararen kale erabilerarenneurketaren emaitzak Usurbilen”18:30ean, Sutegin. Antolatzailea: Usurbilgo Udala.

Otsailak 17, larunbataInauteri Jaia. 11:00etan, umeentzako joko-ak frontoian. 18:30ean, koadrilen elkartzeaeta kalejira. 21:00etan afaria sagardotegian.

Literaturaren txokoa

XVI. etaX V I I .

mendeetan eus-kal arrantzaleekKanadako IparAtlantikoko ure-tan eginiko bale-aren arrantzaren kronika, gure itsashistoriaren pasarterik kilikagarriene-tako bat da. Hain zuzen ere, historiahori berreskuratu nahian, “ApaizacObeto” espedizioa iazko ekainaren5ean Pasaiatik abiatu eta, sei astetanSan Lorentzo ibaian nabigatu ondo-ren, Ternuako Red Bayeko badiara

iritsi zen. Espedizioaren xedeaKanadako arkeologoak ikertzen aridiren XVI. mendeko euskal baleaeta bakailao arrantzaleen kokalekue-tara joatea izan zen. Horrezaz gain,espedizioak euskal baleazale etabakailao arrantzaleekin harremanakzituzten indigenen tribuak ere bisi-tatu zituzten, berezko kulturak etaahozko tradizioaren berri izateko.

Apaizac Obeto espedizioak, libu-ru honen bidez, Beothuk txaluparaigo eta denboran eta geografianzehar bidaia egitera gonbidatu nahidu irakurlea.

Balearen arrantzaren kronika

Aspaldiko usadioari eutsiz jendeasko atera zen kantuan aurreko

igandean. Aurten, jai egunarekin ego-kitu denez, Udarregiko ikasleak ezdira kalejiran ibili. Usurbilen, BotaPunttubakoak eguerdi partean aritu

ziren kantuan. Santa Agedako koplaketa bertsoak tartekatu zituzten.Zubietan ere, makila eskuetan hartueta santa eskean aritu zen koadrilahandi bat. Zubietarrak, ordea, ohitu-rari jarraituz iluntze partean aritu

ziren kantuan. Neguko ospakizunek jarraipena

izango dute hilaren 17an. InauteriJaian murgiltzeko eguna izango da.Baina egun horretan, doinuak, beste-lakoak izango dira.

Makil eta kopla festa ederra

Bota Punttubakoak eguerdian hasi ziren SantaAgedako koplak abesten.

Zubietan, ordea, iluntze partean atera zirenkantari.


GAZI, GOZO, GEZA

JAIOTAKOAKJulen Orbegozo Pelaez, otsailaren 1ean.

ETXEBIZITZA

- Hiru gela dituen etxe konpartitu batean bigela alokatzen dira. 635208551.

- Usurbilen pisu bat alokairuan hartuko nuke.Tl: 630 032 779.

- Emakume bat naiz eta hiru seme alaba ditut,urgentziaz etxe bat alokairuan bilatzen arinaiz Usurbilen edo inguruan. Ana, 661267 503.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Ssangyong Musso todoterreno bat saltzenda. BC matrikuladuna eta beti garajenaegondakoa. 943364310.

- Moto bat saltzeko, Richoo RR beltza, 49cm3. 649 302 733 (David). Ondo zain-dua, “extra” asko ditu.

- Garaje itxi bat alokatuko nuke Usurbilen.664774024.

- 80.000m2ko lursaila salgai. Ura eta bertarai-noko bidearekin. 664774024.

LANPOSTUAK

Lan-eskaerak

- Sukaldari laguntzailea behar da Usurbilen.Interesatuak deitu 943370344

- Emakume bat eskaintzen da etxeko lanakegiteko, pertsona helduak zein haurrakzaintzeko. 630274906

-Emakume bat eskaintzen da umeak edo per-tsona helduak zaintzeko. 676221378.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzekozein etxekolanak egiteko. Egun osoko dis-ponibilitatea. 679742413.

- LH eta DBHko klaseak ematen ditut euska-raz zein erdaraz. Magisteritza ikasia eta

esperientziaduna klase partikularrak ema-ten. 635209193.

- Portalak eta eskailerak garbitzeko neska bateskaintzen da. Esperientzia horrelako lane-tan. 690 784 113.

- Oporretako, ospakizunetako, edozein mota-tako bideoak montatzen dituen profesio-nala eskaintzen da. 943555835/617242660.

- Etxeko lanak egin, pertsona helduak zainduedo jatetxe batean lan egiteko prestnago.610669335

- Neska bat eskaintzen da etxeko lanak egite-ko eta umeak zein pertsona helduak zain-tzeko. 618434990.

Lan-eskaintzak- Astebukaeratan lan egiteko zerbitzari bat

behar da. 943 36 67 10.- Etxeko lanak egiteko edo pertsona helduak

zein haurrak zaintzeko emakume bateskaintzen da. 620646769.

-Benta tabernan lan egin nahi baduzu deitu:685757962.

- Kamarero edo kamarera euskaldun batbehar da Zumeta jatetxean. 943 36 27 13.

-Arratsaldez etxeko lanak egiteko emakumebaten bila gabiltza 645403905.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Alfonso XIII garaiko zilarrezko txanponbat (duroa) galdu dut Kale Nagusian.Duen balore sentimentala dela eta esker-tuko nueke itzultzea topatu duenak.943362725.

- Ume baten txaleku urdin bat bilatu dugu(plumiferoa) eta udaltzainetan utzi dugu.Galdu duenak han eska dezala.

-Ondo zainduko duen norbaiti 3 urtekoSetter Inglesa oparituko nioke. 645735750.

-Benelli repetidora salgai 600 euro.Telefono zenbakia: 645 735750.

- Mercedes Vito Mixta 112CDI bat saltzendut. Aire egokitua, kristal tintatuak,bigarren bateria, berogailu autonomoa,aurreko eserlekuak birikariak, dena hor-nitua, ASR... 610431999.

-Faema markako lau besoko kafetera batdaukat salgai. 645708191.

-Citroen Sahara 2000 HDI VTS Cupe batdaukagu salgai. Oso ondo zaindua etabeti garajean egondakoa. Extra asko ditu.667272889

-5 urte dituen Renault Megane Coupe batdaukat salgai. 637760852.

-Bizirik edo jateko garbituta antxumeak sal-gai. Baita bertako babarrun beltza etabaserriko oilaskoak ere 664774024.

-Tximenearako egurra salgai. Akazia, pinuaeta pagoa. 664774024.

-Citroen Berlingo bat, kamara isotermiko-duna salgai. 676453176.

- Snow egiteko tabla bat fijazioekin salgai.679185102

- Argazki zaharrak berritzen eta txukuntzendira, baita ezkontza, opor edota besteedozein ospakizunetako bideoak editatuere. 617242660 /[email protected]

- Bustner Fun modeloko 5 pertsonentzakokarabana salgai. Tf. 629 680 214.

Txerrimunik ordainetan

Zorionak!Ondo ondo pasazure urtebetetzeegunean eta besar-kada bero bat zureetxekoen partez!

Zorionak Ianire!Otsailaren 8an bost urte beteko dituzu.Oso ondo pasa etamuxuak etxekoen partez.

Zorionak Goizane!Otsailaren 11ean hamarurte beteko dituzu.Ondo pasa egun berezihonetan. Zorionak etamuxu handi bat etxeko-en partez.

Santa Ageda bezpera deguEuskal Herriko eguna...,eta baita Mikelen urtebe-tetze eguna ere, aurtengo-an bi urte! Zorionak etamuxu handi bat etxekoen partetik maitia.

Zorionak potroso!Hogeitamarrak erepasa dittuk, haudek marka! Halaere, hogeikin bezalahao. Ipurdiko bieta besarkada amai-gabe bat, koadrila.

Zorionak Ione eta Ander!Anderrek otsailaren 8an etaIonek 14an egingo ditu urteak.Oso ondo pasa egun berezihorretan eta muxu haundi batKoro eta denon partez.

Zorionak Politta! Ehun metro eskaseta hain urruti. Esna amesteko auke-rarik ere ez, Kamela, Salta eta meren-ge, ez ziok modurik. Baina lasai egongauean han izango nauk belarriakgorri-gorri jarri eta muxu morduaemateko. Ba ez dakit ba ikaragarrimaitte hautela, Oihana.

Oharra: Hildakoen edo jaioberrien aipamena orri hone-tan ikusi nahi baduzu, deitu eta datuak eman honakotelefono zenbakian: 943 360 321 (bulego orduetan).

Documents

NOAUA!! 267 alea