NÜTZLICHE INFORMATIONEN:

Herausgeber:

TOURISTISCHE ORGANISATION DER STADT NOVI SAD - TONS

Für den Herausgeber: Branislav Knežević

Text: Gordana Stojaković, Ivana Bolf-Labudović, Marina Babić, Slavica Lončar

Lektur, Korrektur: Ivana Bolf-Labudović

Kartengrundlage: Borivoje Spilkucić(exklusives Nutzungsrecht der TONS)

Design und Druckvorbereitung: Graphic Solutions

Fotografien: Archiv der TONS

Druck: Futura

Auflage: 2.000 Stück

RGZ 034-01-1-30/2018ISBN 978-86-80962-36-8

Novi Sad, 2018.

TOURISTISCHE INFORMATIONEN:

Touristisches Informationszentrum

Bulevar Mihajla Pupina 9Tel: +381 21 421- 811,

Montag-Freitag: 07.30-15.30 h

Jevrejska 10, Tel: +381 21 6617-343, 6617-344,Montag-Freitag: 07.30-17.00 h

Samstag: 09.00-14.00 h

E-Mail: tons@novisad.travelwww.novisad.travel

Eine Stadt reich an Tradition und Kultur, in der das kulturelle Erbe gleichermaßen sorgsam bewahrt wird, wie auch die angenehme und gelassene Atmosphäre, die in ihr herrscht. Diese Stadt kann auf ihren Beinamen einer multinationalen, multikulturellen und multikonfessionellen Hauptstadt stolz sein. Novi Sad ist zudem auch eine Stadt der Wissenschaft und Kunst. Die Universität in Novi Sad umfasst neunzehn Fakultäten, einen Verband der Zentren für interdisziplinäre und multidisziplinäre Studien, spezialisierte Institute und Lehrstühle. In Novi Sad bestehen zahlreiche Museen und Galerien, in denen sich die Kulturgeschehnisse, Veranstaltungen und Ausstellungen abwechseln. Das Stadtzentrum mit seinem attraktiven alten Stadtkern und der angesehenen Messe Novi Sad ist Gastgeber zahlreicher weltweit bekannter Festivals und Veranstaltungen.An der Donau gelegen, mit einer Festung, deren Bau im 18. Jahrhundert vollendet wurde, befindet sich Novi Sad an der Kreuzung der bedeutendsten Verkehrswege, in der Nähe zur „heiligen“ Fruška Gora. Im Hinterland der Stadt befinden sich Meierhöfe, die sogenannten „Salaschen“, das Fruška Gora Weinbaugebiet, der Nationalpark „Fruška gora“, was die Voraussetzungen für ein Genusserlebnis mit allen Sinnen erfüllt.

Willkommen in Novi Sad

DIE MEISTBESUCHTEN VERANSTALTUNGEN:

APRIL, NOV.: SERBIA FASHION WEEKAPRIL: NOMUS (Internationales Festival der klassischen Musik) FRUŠKA GORA MARATHONMAI: LANDWIRTSCHAFTSMESSE STERIJINO POZORJE (Theaterfestival)JUNI: TAMBURITZA FEST (Festival der Tamburitza-Musik) ZMAJEVE DEČJE IGRE (ZMAJ´S KINDERFESTSPIELE) (Kinderfestival) INTERFEST (Weinfestival)JULI: EXIT (Musikfestival) OPENS YOUTH FAIR (Jugendtourismusmesse)AUG.: DANI BRAZILA (BRASILIENTAGE - Novisader Sambafestival)SEPT.: GRADIĆ FEST (Internationales Straßenmusikerfestival)OKT: NOVISADER OKTOBERFESTNOV.: JAZZ FESTIVALDEZ: TRADITIONELLES UND ORTHODOXES NEUJAHRSFEST

INFO CENTAR

MUSEEN UND GALERIEN

1 MUSEUM DER STADT NOVI SADAdresse: Petrovaradinska tvrđava 4Ausstellungen: Novi Sad vom 18.-20. Jahrhundert;Unterirdische Militärgalerien.Sammlungen und Zweigstellen:Sammlung der ausländischen Kunst(Dunavska 29);Heimatsammlung in Sremski Karlovci (Patrijarha Rajačića 16, Sremski Karlovci); Gedenksammlung Jovan Jovanović Zmaj, (Jovana Jovanovića Zmaja 1, Sremska Kamenica); www.museumns.rs

2 MUSEUM DER VOJVODINAAdresse: Dunavska ulica 35-37.Sammlung: erhaltene Spuren der materiellen und geistigen Kultur auf dem Gebiet der Vojvodinavon der Altsteinzeit bis zum 20. Jahrhundert.www.muzejvojvodine.org.rs

3 MUSEUM DER ZEITGENÖSSISCHEN KUNST DER VOJVODINA Adresse: Dunavska ulica 37Sammlung: Werke der zeitgenössischen Kunstwww.msuv.org 4 NATURKUNDESAMMLUNG DES PROVINZINSTITUTS FÜR NATURSCHUTZAdresse: Radnička 20aSammlung: Naturerbe der Vojvodinawww.pzzp.rs

5 GALERIE DER MATICA SRPSKAAdresse: Trg Galerija 1Sammlung: Serbische Malerei und Graphik vom 17. bis zum 20. Jahrhundert.www.galerijamaticesrpske.rs 6 GEDENKSAMMLUNG VON PAVLE BELJANSKIAdresse: Trg galerija 2Sammlung: Sammlung der serbischen bildenden Kunst der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. www.pavle-beljanski.museum

7 GALERIE DER BILDENDEN KÜNSTE – GESCHENKSAMMLUNG VON RAJKO MAMUZIĆAdresse: Vase Stajića 1.Sammlung: Werke zeitgenössischer jugoslawischer Künstler.www.galerijamamuzic.org.rs

DONAUSTRASSE (DUNAVSKA ULICA)

TRG SLOBODE

KlimaDas Klima ist mäßig kontinental und kontinental. Die jährliche Durchschnittstemperatur liegt bei 10,9˚C. Der jährliche Niederschlag beträgt im Durchschnitt 578 mm/m2.

EinwohnerNach der letzten Volkszählung aus dem Jahr 2011 hat Novi Sad 341.625 Einwohner.

Stromnetz220 V, 50 Hz

ZeitzoneGMT + 1

VorwahlFür Serbien +381, für Novi Sad (0)21, internationale Gespräche aus Serbien 00 (Vorwahl des Staates) (Vorwahl der Stadt).

WährungDinar RSD, 1 Dinar = 100 Para

TransportStädtisches Unternehmen für öffentlichen Personenverkehr GSP, der Preis einer Einzelfahrkarte beträgt 65 RSDTaxi: Start 85 RSD, Fahrten in der Stadt 52 RSD/km (die Preise unterliegen Änderungen).

Wichtige TelefonnummernPolizei 192Feuerwehr 193Notdienst 194 Pannenhilfe (AMSS) 1987Klinisches Zentrum +381 (0)21 48 43 484Gesundheitsinstitut - Sremska Kamenica +381 (0)21 48 05 100Eisenbahnhof +381 (0)21 443 200Busbahnhof +381 (0)21 444 021, 444 022Öffentlicher Personenverkehr - Informationen +381 (0)21 527 399

EXIT

OPENS YOUTH FAIR

NOMUS SERBIA FASHION WEEK

DANI BRAZILA

CIP - Каталогизација у публикацијиБиблиотека Матице српске, Нови Сад338.48(497.113 Novi Sad)(084.3)ISBN 978-86-80962-36-8 COBISS.SR-ID 324329479

Novi SadTOURISTISCHE SEHENSWÜRDIGKEITEN

EUROPÄISCHE JUGENDHAUPTSTADT 2019KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2021

App NOVI SAD ERZÄHLT Ihr persönlicher Führer durch die Sehenswürdigkeiten von Novi Sad

8

3

4

61, 62

4

8

WiFi

WiFi

WiFi

WiFi

WiFi

WiFi

WiFi

WiFi

WiFi

WiFi

61,6

3

61, 6231

7

2

34

6

5

81

2 3

4

57

6

92

91

10

93

1 Das RATHAUSist ein monumentales Gebäude im Stile der Neorenaissance, das im Jahre 1895 auf dem Friedensplatz errichtet wurde. Dieses beeindruckende Bauwerk mit vier Kuppeln und einem Turm, an dessen Spitze sich ein Balkon befindet, wurde von György Molnar errichtet. Zur Zeit, als das Gebäude entstand, befand sich in der Turmspitze eine Glocke, die als Feueralarm diente. Diese Glocke, die von den Einwohnern von Novi Sad „Mathilda“ genannt wurde, wurde zu Kriegszeiten eingeschmolzen. Die herausragendsten Elemente der Fassade sind die allegorischen Figuren, die das Werk des novisader Bildhauers Julius Anika sind.

2 Die RÖMISCH-KATHOLISCHE PFARRKIRCHE “MARIA NAMEN” ist als Kathedrale bekannt und wurde im neugotischen Stil zwischen 1893 und 1895 nach dem Entwurf des Architekten György Molnar errichtet. Diese dreischiffige Basilika ist 73 Meter hoch, was sie zum höchsten Gotteshaus in der Stadt macht. In der Kirche befinden sich vier Altäre, wobei den Hauptaltar Tiroler Schnitzereien schmücken. Die bleiverglasten Fensterbilder wurden in Budapest angefertigt und auf ihnen sind Bibelszenen und die Wappen namhafter katholischer Familien aus Novi Sad abgebildet. Die Kirche besitzt eine Orgel aus dem Jahre 1895 und in ihr finden auch heute noch angemessene Konzerte statt.

3 Der BISCHOFSPALAST DER BATSCHER EPARCHIE DER SERBISCH-ORTHODOXEN KIRCHEbefand sich seit jeher an der Kreuzung der Strassen Zmaj Jovina und Dunavska. Das Gebäude des alten Bischofspalastes wurde 1741 errichtet und während der Bombardierung von Novi Sad von der Festung Peterwardein aus im Aufstand 1849 zerstört. Der Bischofpalast ist ein markantes, repräsentatives Bauwerk im eklektischen Stil, eine Mischung aus Romantik und Sezession, wobei ihm die dekorativen Elemente der Fassade, das Werk von Julius Anika, ein einzigartiges Aussehen verleihen.

legende

LEGENDE:3 DETELINARA - PETROVARADIN4 ŽELEZNIČKA STANICA (EISENBAHNHOF) - LIMAN IV8 NOVO NASELJE - ŠTRAND61,62 BUS STATION (BUSBAHNHOF) - SREMSKI KARLOVCI

4 Die SERBISCH-ORTHODOXE KIRCHE DES HEILIGEN GEORG – PAROCHIALKIRCHEist dem Hl. Georg gewidmet und das bedeutendste und größte serbisch-orthodoxe Gotteshaus in Novi Sad. Die Parochialkirche ist ein einschiffiges Bauwerk mit einer dreiteiligen Apsis und einem hohen, neubarocken Glockenturm an der westlichen Stirnseite. Die Kirche wurde im Jahre 1853 vollendet. Das Kircheninnere ist mit bleiverglasten Fensterbildern verziert, was bei den Besuchern einen allgemeinen Eindruck der besonderen Pracht hinterlässt. In der Kirchepforte befindet sich das älteste erhaltene Denkmal von Novi Sad – das Kreuz der Offenbarung des Herrn aus rosafarbenem Marmor.

5 Die DONAUSTRASSE (DUNAVSKA ULICA)ist eine der ältesten Strassen in der Fußgängerzone und verbindet das Donauufer und die Strasse Zmaj Jovina. Sie beginnt mit dem ältesten Haus in der Stadt, dem „Haus zum weißen Löwen“, und der Stadtbibliothek. Eine Vielzahl von Passagen birgt Geschäfte, Souvenirläden, Konditoreien und Restaurants.

6 Die MATICA SRPSKAist die älteste und angesehenste kulturelle und wissenschaftliche Institution der Serben. Sie wurde 1826 in Budapest gegründet und 1864 nach Novi Sad verlegt. Die Verlagstätigkeit war eine ihrer bedeutendsten Wirkungsbereiche, wovon die „Annalen der Matica srpska” zeugen, die älteste Literaturzeitschrift weltweit, die seit dem Jahre 1824 kontinuierlich erscheint. Heute befinden sich im Rahmen der Matica srpska eine Bibliothek und die Galerie der Matica srpska.

7 Die NOVISADER SYNAGOGEist eine von vier heute in Serbien bestehenden Synagogen. Der Synagogenkomplex mit den Nebengebäuden der Jüdischen Schule und Jüdischen Gemeinde wurde von 1906 bis 1909 nach dem Entwurf des Architekten Lipót Baumhorn aus Pest erbaut. Die novisader Synagoge ist ein dreischiffiges Bauwerk, über dessen zentralen Teil sich eine Kuppel einer Höhe von 40 Metern erhebt. Der gesamte Komplex wurde im Stile der Sezession errichtet und die Fassade ist mit Ornamenten verziert.

TOP 10 SEHENSWÜRDIGKEITEN:8 Die FESTUNG VON PETERWARDEIN das “Gibraltar an der Donau”, wurde zwischen 1692 und 1780 nach dem System des Marquis Sébastien de Vauban errichtet und niemals eingenommen. Die Festung verfügt über eine Oberstadt und eine Unterstadt (Suburbium). In der Oberstadt dominiert der Uhrturm, dessen großer Zeiger die Stunden und der kleine Zeiger die Minuten anzeigt. Eines der beeindruckendsten Festungselemente ist das Ludwigstor mit einer barocken Vorderfront und einer Hängebrücke. Es trägt das Wappen und den Wahlspruch der Habsburger Monarchie “Viribus unitis” (Mit vereinten Kräften). Die unterirdischen Militärgalerien stellen ein vierstöckiges Kommunikations- und Verteidigungssystem einer Länge von 16km und eine einzigartige Sehenswürdigkeit der Festung von Peterwardein dar. Sie sind unter Aufsicht der Führer des Museums der Stadt Novi Sad für Besucher zugänglich.

91 Das CHINESISCHE VIERTEList für Liebhaber der Punk-, Rock- und Metallmusik, wie auch zahlreicher Veranstaltungen von der Avantgarde bis zur Alternative interessant.

92 Der BILDENDE KREIS (LIKOVNI KRUG)ist die größte informelle Künstlerkolonie weltweit, da sich in der Festung von Peterwardein schon über fünfzig Jahre lang über 200 Künstler, vorwiegend Maler, versammeln.

93 Das Kulturzentrum CK13ist Mittelpunkt alternativer und innovativer Programme und korrespondiert mit einem Publikum einer avantgardistischen Sensibilität und unterschiedlicher Identitäten.

10 Der STRANDist der beliebteste städtische Badeort, der schon im Jahre 1911 für Besucher eingerichtet und eröffnet wurde. Heute stellt er eine wahre kleine Stadt dar, die sich entlang eines 700 Meter langen Sandstrandes erstreckt. Er ist einer der schönsten Strände entlang der Donau und verfügt über die nötige Infrastruktur für einen angenehmen und inhaltsreichen Aufenthalt. Im Sommer ist der Strand einer der bedeutendsten Orte in Novi Sad, wo Sportwettkämpfe, Konzerte und Festivals stattfinden.

DAS RATHAUS

DIE FESTUNG VON PETERWARDEIN DER STRAND

Planetarium Eisenbahnhof

Kulturzentrum Busbahnhof

Universitätscampus Taxistände

Messe Novi Sad Öffentlicher Parkplatz

Krankenhaus Post

Sport- und Geschäftszentrum SPENS

Markt

Polizei Öffentliche Toilette

Touristische Informationszentren

Internetcafé

legende

WiFi

Netzwerk: EVROPSKAPRESTONICAKULTURE2021Benutzername: opens2019Passwort: opens2019