nok | nok

Le Catalogue

JEUX

SOMMAIRE

PICC

OLO

2-5

ans

CAM

ELEO

4-10

ans

CAM

ELEO

XL

4-12

ans

VERT

IGO

7-14

ans

SOLO

+

Pages

24

58

108

116

136

164

3www.husson.eu

MA

GIC

CO

LOR

2-8

ans

JOUER, BOUGER,GAGNER ! Sortir, bouger, jouer avec les autres, vivre sesrves, autant de bienfaits que les enfantspeuvent dvelopper sur les jeux dextrieur.Mais, les aires de jeux ne sont pas quun simplelieu damusement ; elles sont en fait, de plus enplus des lieux de vie et dchanges pour tous.

Le jeu en extrieur est aussi un vritabletremplin vers le sport, lesprit sportif et,pourquoi pas, vers des mdailles !

Cest pourquoi, nous encourageons lesdcideurs reconnatre limportance des airesde jeux pour amliorer le cadre de vie de tous.

Avec notre nouveau catalogue JEUX et sa partde rve et de magie, mais aussi avec toutelquipe HUSSON, le moment est venu de vousfaire partager notre savoir-faire et notreexprience. Nous vous proposons de crerensemble vos prochains espaces de loisirs,toujours plus beaux, plus attractifs et plus srs.

Votre responsable rgional HUSSON, rod auxproblmatiques des espaces publics, est votredisposition pour vous conseiller, depuis ltudejusqu linstallation de votre aire de jeuxpersonnalise.

Et maintenant, vous de jouer !

Sportivement,

Daniel HussonPrsident Directeur Gnral

Notre nouveau catalogue est prvucomme un outil de travail destinaux concepteurs et dcideurs avec :

un sommaire pratique permettantde visualiser, dun coup dil,lensemble des gammes classespar catgorie dge.

un lien vers notre site web partirdun key-code.

un rabat toujours disponible,expliquant les cohrences desthmes et des harmonies decouleurs associes.

Pour complter votre projet, 2 brochures complmentaires:Multisports Colorado et MobilierUrbain.

JOUER pour dcouvrirLes enfants et notamment les tout-petits sont curieuxde tout, ont besoin dexplorer et de dcouvrir leur environnement. Laire de jeux doit donc treanime, colore, enchante et stimulante.

JOUER pour samuserLenfant est joueur et a besoin daller dehors pourjouer, bouger, faire le plein dnergie Laire de jeux doit donc tre riche en activits. Avec de nombreux jeux daction, descalade, de grimpe,de parcours, de glissade les jeux HUSSON sont pleinsdenchantements et de dfis.

JOUER pour la santDe nombreuses tudes convergent sur linquitantproblme de surpoids chez les enfants et adolescents,facteur de risque dobsit lge adulte.Lactivit physique sur les aires de jeux dextrieur est une rponse efficace et plbiscite par tous lesspcialistes du monde de lenfance.

JOUER pour imaginer Les enfants, notamment les 3-6 ans, adorent les universimaginaires et fantaisistes, quils ne distinguentdailleurs pas toujours du monde rel. Ils aiment jouer faire semblant !Cest pourquoi HUSSON a dvelopp des mondesimaginaires avec des fleurs gantes (thme Fantastic),des forts (thme Forestic), des maisons dformes(thme Cartoon) HUSSON propose aussi de magnifiques jeux de rleso nos enfants qui, friands daventures et de magie,adoreront se transformer en prince ou princesse, piloteou pirate !

JOUER pour partagerHusson propose de nombreuses activits ludiquesencourageant les enfants jouer ensemble,enrichissant ainsi leurs premires expriences de vieen socit.

JOUER pour grandir Il faut JOUER pour devenir srieux ! (Aristote)

Pourquoi des aires de jeux ?

Pour lpanouissement des enfantsToutes les tudes convergent sur limportance primordiale des aires de jeux. JOUER est une fonction vitale chez lenfant : cest par le jeu quil se construit sur tous les plans : physique, mental, sensoriel, affectif et social.

Pour amliorer le cadre devie des enfants et des adultes

Les aires de jeux ne sont pas quun simple lieudamusement mais, de plus en plus des points derencontre et dchanges intergnrationnels.On oublie parfois quel point les parents en ont besoin !De nombreux adultes tmoignent rgulirement quecest au parc de jeux quils entretiennent le plus decontacts avec dautres parents, quils aiment syretrouver et pourquoi pas sy amuser, eux aussi !

Pour la scuritSi les crations daires de jeux sont confies desprofessionnels et, contrairement danciennes idesreues, elles naugmentent pas le nombre daccidents,bien au contraire.En effet, des tudes* ont dmontr que par exemple,linstallation daires de jeux dans les cours dcoles avaitdivis le nombre daccidents par 4 !

Husson propose des quipements daires de jeux parmiles plus srs du march mondial.

* Source : FIFAS/APEAJ

traverser glisser se cacher manipulergrimper

sporter

jeux de rle

changer

54 www.husson.eu www.husson.eu

Les maternelle de 2 5 ans Les jeux modulaires Piccolo sont conus spcialementpour la petite enfance de 2 5 ans correspondant lge maternelle. Certaines configurations sontadaptes aux tout-petits ds 1 an.Pour leur faciliter laccs et pour leur apprendre se reprer dans lespace, les hauteurs des plate-formes sont comprises entre 40 et 120 cm et quipes daccs faciles.

Plusieurs vhicules de la gamme Magiccolor sontadapts aux 2-5 ans.Enfin de nombreux jeux individuels de la gamme Soloont t spcialement conus pour les petits et pourcomplter une structure de jeux.

Les primaire de 5 10 ans Les jeux modulaires Cameleo sont conus pour lesenfants de 4 10 ans.Plusieurs vhicules de la gamme Magiccolor sontadapts cette catgorie dges, de mme que de nombreux jeux individuels de la gamme Solo.

Les grands de 6 12 ans Les jeux modulaires Vertigo sont conus pour lesgrands de 7 14 ans .Les grandes tours de la gamme Cameleo XL convien-nent parfaitement aux enfants ds lge de 4 ans.Enfin de nombreux jeux individuels de la gamme Solosont prvus pour sassocier une structure modulaire.

Les pr-ados et ados de 12 17 ans Les jeux modulaires Vertigo sont galement conuspour les pr-ados (10 -13 ans) .De nombreux jeux individuels de la gamme Solo sontprvus pour complter une structure Vertigo.Enfin tout le programme des fameux multisportsColorado leur est consacr : se reporter la brochurespcifique Colorado.

Les adultesLes adultes ne sont pas oublis , bien au contraire, car des quipements sont prvus pour eux : multisports Colorado : se reporter la brochure spcifique Colorado fitness et parcours sportifs tables de ping-pong, Baby-foot en granito-ciment (gamme Solo) Mobiliers ( bancs, tables, tables pique-nique ): se reporter la brochure spcifique Mobilier Urbain

JOUER de 1 99 ans !Selon les besoins recenss et les contraintes du projet damnagement, HUSSON conseille linstallation de structures de jeux modulaires adaptes aux ges des enfants et riches en activits ludiques. Ces structures pourront tre compltes par des jeux et mobiliers indpendants.

6

8 www.husson.eu

Des Jeux pour TOUSParce que tous les enfants ont besoin de jouer, les airesde jeux devraient permettre tous les enfants, avec ousans handicap de jouer ensemble.Pour s'en convaincre, il suffit d'observer la joied'enfants handicaps jouant sur des aires de jeux, ainsique celle de leurs parents ou ducateurs.

C'est pourquoi, ds 1993, HUSSON a entrepris un travail avecdes centres spcialiss et des municipalits, afin d'amliorerl'accs des aires de jeux tous les enfants.

Des rsultats concrets : ce travail en commun a abouti dessolutions pratiques et innovantes comme par exemple :

des accs laire de jeux et aux quipements facilits grce un travail sur les dnivels du terrain et/ou avec des rampesen pente douce.

des jeux au niveau du sol facilement accessibles et originauxtels les nouveaux postes de pilotage

notre nouveau concept DUNE invitant tous les enfants jouer ensemble. Il permet des enfants prsentant unhandicap moyen de progresser seuls ou aids par leuraccompagnateur. Cette nouvelle activit propose aussi unenfant plus lourdement handicap, daccder aux tages desstructures de jeux et de dcouvrir la joie immense de glissersur un toboggan. Ceci a t rendu possible grce un travailde longue haleine avec des spcialistes ducateurs,kinsithrapeutes et mdecins ; lesquels nous ont beaucoupappris notamment en matire dergonomie. Ils nous ont aussimontr quils savaient parfois prter leur corps aux enfantspour les aider progresser. Car, pour eux, chaque progrs,mme petit, est prcieux. Chaque progrs leur permet dtreplus indpendant et davoir davantage confiance en eux.

Si l'aire de jeux est prvue dans un centre spcialis pourenfants prsentant des handicaps identifiables, il faut l'tudieren troite collaboration avec le personnel mdical.

En espace public, il faut viser une accessibilit la plus gnraleque possible. C'est pourquoi, nous proposons la dmarchesuivante consistant :

1) consulter en amont des parents d'enfants handicapsriverains et / ou des associations spcialises,

2) contacter le reprsentant HUSSON qui pourra partager sonexprience et, assist par notre dpartement Design, analyseravec vous le projet dans son ensemble.

3) rechercher les meilleures solutions pour un amnagementd'aires de jeux russi et le plus accessible que possible auxenfants handicaps.

4) choisir dans le catalogue un jeu dja accessible tousou un quipement facilement adaptable

5) faire tablir gratuitement et sans engagement par le bureaud'tudes HUSSON, les plans CAO 3D des solutions proposesaccompagns de leur devis.

1

Arrive sur fauteuil2

Transfert

Ascension pour tous

3

4

5

Glissade

Rcuprationsur fauteuil

54

3

32

1

3

Jeux

pou

rTO

US


10 suggestionspour russir votreamnagementdaire de jeux1- Au pralable :choisir un terrain daccueil adapt consulter les futurs utilisateurs attribuer un budget global (quipements, installation,

sols de scurit, mobiliers, amnagements VRD etpaysagers, conseil )

2- Contacter votre reprsentant exclusif HUSSON

un professionnel proche de ses clients pour vousconseiller depuis lanalyse du projet jusqu saralisation.

3- Une aire de jeux pour tous :prvoir des zones de jeux adaptes aux tranches

dges habituelles ( petits, moyens, grands, ados, )et des gammes de jeux correspondants (Piccolo,Cameleo, Vertigo).

penser laccueil des adultes et faciliterlaccessibilit des enfants handicaps.

4- Des jeux Durables :prvoir les matriaux les + robustes pour les zones

sensibles et/ou trs frquentes.

5- Une aire de jeux harmonieuse dans le paysage :

prvoir des thmes et des harmonies de couleursassocies.

choisir un mme thme pour toutes les zones de jeuxou, au contraire ,diffrencier chacun des espaces.

Exemple : projet ci-dessus avec : zone petits (1-5 ans) :

Jeux Piccolo en thme Cartoon zone moyens (4-10 ans) :

Jeux Cameleo en thme Forestic zone grands (7-14 ans) :

Jeux Vertigo en thme Urban 1 zone ados : multisports en thme Park.

6- Une aire de jeux trs ludique et attractive :

pour chacune des zone, prvoir une structure de jeux(Piccolo, Cameleo, Vertigo) et, si ncessaire, lamodifier partir des 200 activits/composantsdisponibles.

Complter la structure de jeux avec des quipementsindividuels des gammes Solo (jeux ressort, manges,jeux de cordes) et Magiccolor.

7- Un espace convivial intergnrationnel :Prvoir des mobiliers de repos et de propret

accueillants.

8- Un amnagement russi :Si les travaux de VRD et paysagers sont importants,

faire appel un spcialiste (bureau dtudes paysager )Prvoir des chemins daccs et des liaisons entre les

diffrentes zones, des cltures, arbres et vgtation

9- Une tude complte et gratuite propose par le bureau dtudes HUSSON avec desplans dintgration en 3D accompagns dun devisdtaill.

10- Etablir un planning gnral : diagnostic, conseils, tude, consultations, choix,fabrication, travaux, installation, inauguration !

4

1

2 3

32 41

Quelques repres1920 : origine de lentreprise . Emile HUSSON ,forgeron Orbey (Alsace) est le spcialiste du travailbien fait en fer !

1950 : son fils Roland HUSSON, dveloppe et industrialise ce savoir-fer avec succs dans la construction mtallique.

1988 : diversification de lentreprise sous la houlette de Daniel HUSSON, petit-fils du forgeron et sportifdans lme, vers les quipements ludiques et sportifs.

2012 : le groupe HUSSON se place au premier rang des fabricants mondiaux dquipements ludiques et sportifs, runit 105 collaborateurs hautementqualifis au service de plus de 26000 clients fidles et prsents sur 5 continents.

Une entreprise responsableDepuis son origine , HUSSON est une entreprisefamiliale et de taille humaine.Husson nest pas cot en bourse. Aussi, ses dcisionsne reposent pas sur le profit court terme. Laccentest toujours mis sur une vision long terme destinedabord satisfaire ses clients.

HUSSON, depuis 1920 ! Une entreprise citoyenne

6 principes et une thique

Sportivit : encourager la pratique du sport et surtout lesprit sportif Qualit et longvit : le client, cest lui notre boss !Scurit : elle doit tre optimale pour nosclients et utilisateursDesign et innovation : le beau, cest la splendeur du vrai Efficacit : il ne suffit pas dtre bon, il faut tre meilleur Environnement : aujourdhui pourdemain et pour longtemps

Sportivit Chez HUSSON , nous aimons le sport, cest notredevise, notre passion et notre motivation.

QualitLa qualit HUSSON cest, une dmarche de progrscontinu avec : lexpertise de ses ingnieurs, techniciens, ouvriers

et reprsentants la matrise de lensemble du processus : conception-

approvisionnements-fabrication-installation-SAV Le choix des meilleurs matriaux et revtements de

surface.

Scurit Husson conoit et fabrique ses quipements en vuedoffrir une scurit exceptionnelle ses clients etutilisateurs.

Design & innovationUn dpartement Design et un centre R&D intgrsavec une quipe dingnieurs, designers et techniciensqui dveloppe sans cesse de nouvelles lignes et sespropres systmes ingnieux, valids par de nombreuxbrevets et modles.

EfficacitUne force industrielleLa production est concentre dans deux usines,implantes au cur de l'Europe, en Alsace, avec unesurface totale couverte de plus de 21.000 m2.Grce une politique d'investissement constante,HUSSON dispose d'un outil industriel ultra-moderneet sans quivalent dans son domaine. Ainsi, le groupe HUSSON a investi rcemment dans : une nouvelle ligne de thermolaquage entirement

automatise et robotise. une usine toute neuve quipe de machines de

rotomoulage de dernire gnration. des nouveaux locaux pour Husson UK Londres.

Une expertise globale au service de ses clients :Pour chaque projet, Husson accompagne ses clients etarchitectes :

diagnostic : par un reprsentant HUSSON rod auxproblmatiques des espaces publics, pour aider sesclients depuis lanalyse du projet jusqu la ralisation .

tude : plans dintgration CAO 3D raliss par lebureau dtudes HUSSON.

installation cls en mains : par les quipes demonteurs salaris HUSSON ou grce un installateurprofessionnel, agr HUSSON.

SAV et garanties longue dure : par HUSSONServices, filiale spcialise du Groupe HUSSON.

usines exemplaires mettant des taux trs faibles de rejets danslair et dans leau.

missions de CO2 rduites grce notamment la concentration des activits HUSSON au centre de lEurope, limitant donc lestransports.

utilisation de matriaux inertes cologiquement, non agressifs et facilement recyclables en fin de vie, limage de lacier.

application de revtements prservant lenvironnement et la santdes utilisateurs.

conception de produits gnralement prvus pour durer 30 ans ouplus car, cest aussi cela le dveloppement DURABLE!


EnvironnementInstalle dans un cadre magnifique, au pied des Vosges, HUSSON a toujourst trs sensible la protection delenvironnement.Cela constitue un vrai projetdentreprise pour lensemble descollaborateurs avec des engagements fermes :

Une robustesse lgendaireLes quipements daires de jeux HUSSON sont rputs pour : leur longvit exceptionnelle souvent suprieure

30 ans une aptitude une maintenance particulirement

simple et trs conomique un cot global donc trs comptitif.

La qualit dans le moindre dtailLa qualit des jeux HUSSON bnficie dunerputation internationale bien mrite.

Des matriaux et revtements de surface de premier choix : Pour les lments de structure, lacier ou linox estgnralement choisi pour leur grande rsistance faceaux utilisations intenses Les composants en acier bnficient dun doublerevtement de surface exceptionnel :traitement n 1 : galvanisation chaud aprsfabrication ( intrieur et extrieur des tubes ).traitement n 2 : thermolaquage (peinture poudre polyester cuite au four).Ce double revtement est extrmement rsistant faceaux climats les plus rudes et aux actes de vandalisme.

Pour les panneaux, Husson utilise principalement leHPL (high pressure laminate) : stratifi hautepression, trs dur, trs rsistant, difficilementinflammable, teint dans la masse et dun entretientrs simple.

Pour les formes complexes, HUSSON utilise latechnologie du rotomoulage thermo-plastique de typeHDPE (High Density Polyethylene) ou quivalents.Cette production est assure par DTplast , filiale dugroupe HUSSON.

Conception et production de nos propres systmesexclusifs* comme nos colliers dassemblage multi-directionnels en fonderie daluminium ou notreboulonnerie inox spciale anti-vandalisme (indesserrable sans loutil exclusif Husson).

* Systmes brevets

Garanties de 10 ans Les gammes Piccolo, Cameleo, Vertigo, Magiccolorsont garanties 10 ans par HUSSON :Pices garanties : ossature mtallique (poteaux etpices dassemblage), panneaux HPL, planchers.Conditions dapplication des garanties HUSSON : se reporter aux conditions gnrales de venteHUSSON (en dernires pages du tarif en vigueur).

Scurit maximumFort dune exprience de plus de 30 ans dans laconception, fabrication, installation et maintenancedaires de jeux, HUSSON construit et teste sesgammes en vue de permettre aux enfants de jouerdans un environnement dune exceptionnelle scurit.Les jeux HUSSON sont conus conformment auxnouvelles normes Europennes EN1176 version 2008 et au dcret n94-699.Cette conformit aux normes est garantie par descontrles et des certificats raliss par un laboratoirede contrle indpendant (Prlud,TV ou Pourquery).Poussant le souci de scurit son plus haut degr,les jeux HUSSON dpassent sur bien des points lesnormes en vigueur comme par exemple pour : la solidit des ossatures et des planchers les garde-corps de connexion anti-chutes lergonomie des accs, ponts

HUSSON : la robustesse par excellence !Robustesse et scurit sont profondment ancres dans la culture des concepteurs HUSSON : forts dune grande exprience , ils savent bien que pour des quipements daires de jeux accs libre,lune ne va pas sans lautre.

16 www.husson.eu

HUSSON : unegrande exprienceinternationale Husson est un acteur majeur desamnagements despaces ludiques et sportifs en apportant une expertiseglobale au service de ses clients :Municipalits, parcs de loisirs,htellerie de plein air,

Lexprience des Municipalits

Lexprience des Parcs de loisirs, Htellerie de plein air, centres commerciaux

Munich / ALLEMAGNE Soul / COREE

Asnires / SUISSE Montpellier / FRANCE Montral / CANADA

Balexert / SUISSEStrasbourg / FRANCE Lancon de Provence / FRANCE

Namur / BELGIQUE Caen / FRANCE Lyon / FRANCE

Vienne / AUTRICHELondres / ROYAUME UNI londres / ROYAUME UNI

La Valle Village / Disneyland ParisLa Valle Village / Disneyland Paris Marineyland Antibes

KawanCampole Camping Bleu marine

Postel /Belgique La Mer des Sables / Compagnie des Alpes Bioscope /Compagnie des Alpes

Arodrome EolysMc Donalds Europe/ Jeu Outdoor RGC Parc du Futuroscope

Centre commercial Mc Arthur /TroyesDcathlon

Jeux installs en 1995 et toujours en trs bon tat !

Hyppodrome de Vincennes


HUSSON : la passion de linnovation

1989 : Husson est la premire entreprise Europenne proposer des quipements de jeux tout mtal alors que la tendance est nettement au tout bois. Depuis, pratiquement tous ses concurrents ont suivi Husson vers le mtal.Photo ci-dessous : Jeu Costocolor install en 1991 au Jardin du Luxembourg (PARIS) et toujours en trs bon tat aprs + de 20 ans dintense utilisation !

1991 : HUSSON est lune des toutes premires entreprises au monde dvelopper des quipements ludiques et sportifs cibls Ados avec les fameux multisports Colorado .

2000 : Nouveaux jeux Piccolo2002 : Nouveaux jeux vhicules Magiccolor2003 : Nouveau jeu Tlrallye pour parcs de loisirs2005 : Nouveaux jeux thmatisables Cameleo2007 : Nouveaux jeux Outdoor Ronald Gym club en

exclusivit pour Mc Donalds Europe

2008 : HUSSON lance les nouveaux multisports couverts avec un concept exclusif permettant lutilisation des terrains multisports 365 jours par an !

2009 : Nouveau jeu Skate Training2012 : Nouvelles collections et nouveau catalogue Jeux

HUSSON

1989 1991

2005 2007

2008 2009

2002

2003

20122000

Fort dune grande exprience, lquipe dingnieurs, designers et techniciens Husson propose desconcepts innovants et prcurseurs comme par exemple :

2322 www.husson.eu

Le pays des petits aventuriers !

+ ConceptionJeux spcialement conus pour la petite enfance de 2 5 anscorrespondant l'ge "maternelle". Certaines configurationsPICCOLO sont adaptes aux tout-petits ds 1 an .

+ DesignPICCOLO est propos en 3 thmes diffrents : "Fantastic","Forestic" et "Cartoon" pour exalter l'imagination des enfants.Dans ces 3 versions, les lignes d'habitude verticales se vrillent et deviennent fabuleuses. Cette fantaisie se transforme en rire chez les plus petits !En version "Fantastic", les fleurs gantes plongent les enfantsdans un monde imaginaire et drle.

+ LudiquePlus de 50 activits pour grandir en jouant :

Activits d'veil et de stimulation avec par exemple :le nouveau poste de pilotage avec " paysage dfilant".L'enfant tourne le volant et le paysage s'affiche dans lepare-brise. Et tout d'un coup boom ! L'accident. Rigoladegarantie !

Activits "originales de motricit : faites pour grimper, escalader,glisser ,ramper, la gamme PICCOLO fait corps avec l'enfant qui dcouvre ainsi le sien par la coordination de ses mouvements.Nouveau : les traverses de falaises, pratiques faible hauteur et sous le contrle des accompagnateurs, elles enchantent les plus petits et constituent leurs premires initiations l'escalade.Nouveau : les toboggans virages ont le vent en poupe. Petites courbes, grands frissons.

Activits de rencontre et de partage :les petits se regroupent, inventent des jeux de rles et vivent ainsi leurs premires expriences de vie en socit.

cest Magique !

Sur une surface rduite,

une palette d'activits

ludiques pour DECOUVRIR,

APPRENDRE, S'AMUSER


PICC

OLO

2-5

ans

Shabille en 3 thmes au choix :

Page 30 39

Page 40 49

Page 50 57


PICC

OLO

2-5

ans

1- Une ergonomie soigne : Pour faciliter laccs des tout-petits et pour leur

apprendre se reprer dans lespace, les plate-formes ont une hauteur de 40 cm 120 cm, deslargeurs de 85 cm et sont quipes daccs faciles.

Une architecture intgrant de nouvelles activitsengageant les parents participer activement laprogression de leur enfant. Par exemple, les formeset dimensions des garde-corps facilitent un guidagepar les parents et accompagnateurs des enfants partir du sol.

2- Encore + de scurit :Les jeux PICCOLO sont conus conformment aux

nouvelles normes Europennes EN 1176 version 2008et au dcret n 94-699.

Cette conformit aux normes est garantie par descontrles et des certificats raliss par un laboratoirede contrle indpendant (Prlud ,TUV ou Pourquery).

Poussant le souci de scurit son plus haut degr,les jeux PICCOLO vont bien souvent au-del desnormes et rglementations en vigueur, notamment auniveau de la solidit des ossatures, planchers

3- Un systme trs modulaire Avec plus de 120 composants, permettant de crer

des jeux sur mesure, des installations en plusieurstapes, ainsi que des aires de jeux volutives.

4- Un systme* dassemblage par colliers multi-D+ :

Raliss en fonderie daluminium injecte Un design lgant : 1 4 composants peuvent tre

fixs sur un mme collier multidirectionnel Des formes trs arrondies pour + de scurit Une grande solidit grce un double serrage

5- La robustesse signe HUSSON : Les jeux PICCOLO sont aussi robustes questhtiques

avec une ossature mtallique conue pour durer 30 ans !

6- Des matriaux de haute qualit : Une structure mtallique extrmement solide

dpassant nettement les normes en vigueur. De nombreux composants en inox. Des panneaux en HPL multicolores conus

spcialement pour HUSSON : matriau stratifimassif haute pression, particulirement rsistant,(paisseur 15 mm) imputrescible, difficilementinflammable, teint dans la masse.

Des composants mouls dans un matriau HDPE (High Density Polyethylene) de trs forte paisseurpour une trs grande solidit, teint dans la masse et facile dentretien.

Un grand choix de toboggan en acier/inox ouHPL/inox ou HDPE moul.

De nouveaux filets me acier revtue dune paissegaine en polyamide 3 couleurs (exclusivit HUSSON).

Une boulonnerie inox spciale anti-desserrement etanti-vandalisme (avec outil exclusif HUSSON).

7- Des revtements de surface excep-tionnels pour les parties en acier : traitement n 1: galvanisation chaud aprs

fabrication (intrieur et extrieur des tubes).

traitement n 2: thermolaquage (peinture poudrepolyester cuite au four).

Ce double revtement est extrmement rsistant faceaux climats les plus rudes et aux actes de vandalisme.

8- Une garantie longue dure de 10 ans : Pices garanties : ossature mtallique (poteaux

et pices dassemblage), panneaux HPL, planchers.

Conditions dapplication des garanties HUSSON : se reporter aux conditions gnrales de venteHUSSON (en dernires pages du tarif en vigueur).

9- Une maintenance simple et trsconomique : Lutilisation de linox, de lacier (revtu dun traitement

de surface exceptionnel ) et dun systmedassemblage unique* (commun lensemble desgammes HUSSON) permet une maintenance trssimple et particulirement conomique.

10- Lencouragement du dveloppementdurable : Les formes, les thmes, les coloris, la transparence

des quipements permettent dintgrerharmonieusement un jeu PICCOLO dans tous lesenvironnements.

Les matriaux et revtements de surface utiliss sontinertes cologiquement, cest--dire quils respectentla nature pendant toute leur dure de vie et sontensuite facilement recyclables limage de lacier.

Les jeux HUSSON sont rputs pour leur trs grandelongvit, car cest aussi cela le dveloppementdurable !

* Systme brevet

, ses +Techniques :

28 www.husson.eu

PICC

OLO

2-5

ans

29www.husson.eu

30 www.husson.eu

prsent dans le thme

PICC

OLO

2-5

ans

1928

5309

77723850

monter glisser jeux de rle manipulerse cacher

1/200

JPX-0001 JPX-0002Dsignation Piccolo 1 forestic Piccolo 1 forestic

Ages conseills 2-5 ans 2-5 ans

Dimensions de l'quipement (Lxlxh en mm) 2461 x 1291 x 3000 (Lxlxh en mm) 2443 x 1195 x 1816

Surface minimum ncessaire (Lxl en mm) 5964 x 4166 (Lxl en mm) 5964 x 4166

Zone d'impact totale 18,1 m2 18,1 m2

Activits : 7 6

2461

1291

5964

4166

sabriter monter glisser sporter jeux de rle manipulerse cacher

JPX-0030Dsignation Piccolo 1 forestic adapte

Ages conseills 1-5 ans

Dimensions de l'quipement (Lxlxh en mm) 3850 x 1928 x 1820

Surface minimum ncessaire (Lxl en mm) 7772 x 5309

Zone d'impact totale 28.3 m2

Activits : 5

JPX-0001avec toit

JPX-0002sans toit

1/200

JPX-0030

3332 JPX01www.husson.eu www.husson.euJPX30

prsent dans le thme

ActivitsJPX-0001

PICC

OLO

2-5

ans

Jeux accessibles TOUS

7900

6923

4807

3428

ACTIVIT NB.

GLISSER 1

GRIMPER 1

MANIPULER 1

MONTER 2

S'ABRITER 1

6431

3383

2421

5867

sabriter monter traverser glisser sporter manipulerse cacher sabriter monter grimper glisser sporter jeux de rle manipulerse cacher

JPX-0010

JPX-0011

Jeux facilementadaptables pour enfants handicaps

1/200

1/200

jeux de rle

prsent dans le thme

JPX-0011Dsignation Piccolo 2 forestic




Zone d'impact totale 35,5 m2

Activits : 9






Activits : 9


PICC

OLO

2-5

ans

8955

7317

5350

3968

sabriter monter grimper traverser glisser sporter changer


se cacher

1/200

jeux de rle

JPX-0017vue avant






Activits : 12

JPX-0017vue arrire


prsent dans le thme

PICC

OLO

2-5

ans

JPX-0025

11059

85915420

7912



manipulerse cacher

1/200

jeux de rle

JPX-0025vue arrire

prsent dans le thme






Activits : 19


PICC

OLO

2-5

ans

prsent dans le thme

prsent dans le thme

40 www.husson.eu

PICC

OLO

2-5

ans

6031

5079

3010

2765

5563

4166

2644

2319

sabriter monter glisser sporter jeux de rle manipulerse cacher

sabriter monter grimper glisser sporter jeux de rle

JPX-0005avec toit

JPX-0006sans toit

JPX-0007avec toit

JPX-0008sans toit

1/200

1/200

prsent dans le thme

JPX-0005 JPX-0006Dsignation Piccolo 1 fantastic Piccolo 1 fantastic





Activits : 7 6

JPX-0007 JPX-0008Dsignation Piccolo 1 fantastic Piccolo 1 fantastic





Activits : 6 4

ActivitsJPX-0005

ActivitsJPX-0007


PICC

OLO

2-5

ans

6431

6397

2957

33638135

6092

4754

3106

JPX-0013

1/200 1/200

sabriter monter traverser glisser jeux de rle manipulerse cacher

sabriter monter grimper traverser glisser sporter jeux de rle manipulerse cacher


JPX-0012vue arrire

JPX-0013vue arrire

JPX-0012

prsent dans le thme

JPX-0013Dsignation Piccolo 2 fantastic





Activits : 9






Activits : 11


PICC

OLO

2-5

ans

JPX-0018

7712

7400

5161

4650

1/200

JPX-0018vue arrire



prsent dans le thme






Activits : 14


PICC

OLO

2-5

ans

93565880

12549

9127

JPX-0026

1/200

sabriter monter grimper traverser glisser sporter changer jeux de rle manipulerse cacher


prsent dans le thme

JPX-0026vue arrire






Activits : 21


PICC

OLO

2-5

ans

prsent dans le thme

50 www.husson.eu

PICC

OLO

2-5

ans

66003734

2389

5078

1/200

sabriter changer jeux de rle manipulerse cacher

JPX-0015vue arrire

JPX-0015

6330

5588

2913

3840

sabriter monter traverser sporter jeux de rle manipulerse cacher

1/200

JPX-0028

JPX-0028vue arrire

JPX-0028Dsignation Piccolo 3 cartoon





Activits : 12

JPX-0015Dsignation Piccolo 2 cartoon adapte





Activits : 12


PICC

OLO

2-5

ans


prsent dans le thme

7574

7194

4187

4041

1/200

sabriter monter traverser glisser jeux de rle

JPX-0020






Activits : 11

prsent dans le thme


PICC

OLO

2-5

ans

JPX-0027

11103

9479

6322

7686

1/200

JPX-0027vue arrire








Activits : 21


PICC

OLO

2-5

ans

prsent dans le thme

CAMELEO est un concept exclusif conu pour sadapter tous les sites et pour rgalernos aventuriers et aventurires avides denouveauts.

+ ConceptionJeux conus pour les enfants de 4 10 ans.Certaines configurations CAMELEO sont adaptes aux petits ds lge de 3 ans.Le systme constructif exclusif HUSSON tant trsmodulaire, il permet des configurations sur mesure.

+ DesignPour une trs bonne intgration des jeux tous lespaysages et pour le + grand bonheur de tous, CAMELEOshabille de 5 thmes au choix : Forestic, Fantastic,Cartoon, Aquatic, Historic.

+ LudiquePlein de nouvelles activits ludiques :

Jeux interactifs avec par exemple :

Le sketcher : la roue tourne ; en sarrtant, elle dsigne 2 figurines que les enfants doivent aller retrouver sur le parcours de laire de jeux CAMELEO.

Parcours daventures et descalade :

les enfants de 4 10 ans recherchent des dfis et adorent les activits descalade, dacrobaties et de glisse.

CAMELEO a t conu pour quils puissent progresser et repousser leurs limites en toute scurit.

Activits de rencontre et jeux de rles :

CAMELEO propose de nouvelles activits encourageant les enfants jouer ensemble.

Un peu tel un camlon,

le concept CAMELEO

sadapte tous les sites

et environnements

cest FUN !


CAM

ELEO

4-10

ans

+ DesignPour une trs bonne intgration des jeux tous les paysages et pour le + grand bonheur de tous,CAMELEO shabille en 5 thmes et harmonies de couleurs associes.Les enfants vont adorer se transformer en Robin des Bois, magiciens, hros, pirate ou chevalier et vivre de folles aventures dans leur nouveau pays imaginaire.

Shabille en 5 thmes au choix :

Page 64 75

Page 76 85

Page 86 95

Page 102 107

Page 96 101


CAM

ELEO

4-10

ans

1- Un systme trs modulaire : Avec plus de 200 composants, permettant de

crer des jeux sur mesure, des installations en plusieurs tapes, ainsi que des aires de jeux volutives.

2- Un systme* dassemblage par colliers multi-D+ :

Raliss en fonderie daluminium Un design lgant : 1 4 composants peuvent tre fixs

sur un mme collier multidirectionnel Des formes trs arrondies pour + de scurit Une grande solidit grce un double serrage Des poteaux avec rglage de niveau (embase rglable)

pour faciliter linstallation.

3- Encore + de scurit : Les jeux CAMELEO sont conus conformment aux

nouvelles normes Europennes EN 1176 version 2008 etau dcret n 94-699.

Cette conformit aux normes est garantie par des contrles et des certificats raliss par un laboratoire de contrle indpendant (Prlud ,TUV ou Pourquery).

Poussant le souci de scurit son plus haut degr, les jeux CAMELEO vont bien souvent au-del des normes etrglementations en vigueur, notamment au niveau de lasolidit des ossatures, planchers

4- La robustesse signe HUSSON : Les jeux CAMELEO sont aussi robustes questhtiques

avec une ossature mtallique conue pour durer 30 ans !

5- Des matriaux de haute qualit : Une structure mtallique extrmement solide

dpassant nettement les normes en vigueur. De nombreux composants en inox. Des panneaux en HPL multicolores conus

spcialement pour HUSSON : matriau stratifi massif haute pression, particulirement rsistant, (paisseur15mm) imputrescible, difficilement inflammable, teintdans la masse.

Des composants mouls dans un matriau HDPE (High Density Polyethylene) de trs forte paisseurpour une trs grande solidit, teint dans la masse et facile dentretien.

Un grand choix de toboggan en acier/inox ou HPL/inox ou HDPE moul.

De nouveaux filets me acier revtu dune paisse gaine en polyamide 3 couleurs ( exclusivit HUSSON).

Une boulonnerie inox spciale anti-desserrement et anti-vandalisme (avec outil exclusif HUSSON).

6- Des revtements de surface exceptionnels : traitement n 1: galvanisation chaud aprs fabrication

(intrieur et extrieur des tubes en acier). traitement n 2: thermolaquage (peinture poudre

polyester cuite au four).Ce double revtement est extrmement rsistant face aux climats les plus rudes et aux actes de vandalisme.

7- Une garantie longue dure de 10 ans : Pices garanties : ossature mtallique (poteaux et

pices dassemblage), panneaux HPL, planchers. Conditions dapplication des garanties HUSSON :

se reporter aux conditions gnrales de vente HUSSON (en dernires pages du tarif en vigueur).

8- Une maintenance simple et trs conomique :

Lutilisation de linox, de lacier (revtu dun traitement de surface exceptionnel ) et d un systme dassemblage unique* (commun lensemble des gammes HUSSON) permet une maintenance trs simple et particulirement conomique.

9- Lencouragement du dveloppement durable :

Les matriaux et revtements de surface utiliss sont inertes cologiquement, cest--dire quils respectent la nature pendant toute leur dure de vie et sont ensuitefacilement recyclables limage de lacier.

Les jeux HUSSON sont rputs pour leur trs grande longvit, car cest aussi cela le dveloppement durable !

10- Un systme fut : Les formes, les thmes, les coloris et la transparence

des quipements permettent dintgrer harmonieusement un jeu CAMELEO dans tous les environnements. *Systme brevet


, ses +Techniques :

CAM

ELEO

4-10

ans

prsent dans le thme

64 www.husson.eu

CAM

ELEO

4-10

ans

9337

5242

6695

2835

sabriter monter grimper glisser sporter jeux de rle manipulerse cacher

4102

2901

7602

5776

1/2001/200

sabriter monter grimper glisser jeux de rle manipulerse cacher

prsent dans le thme

JCX-0001

JCX-0001Dsignation Cameleo 1 forestic





Activits : 10

JCX-0038Dsignation Cameleo 1 forestic adapte


Dimensions de l'quipement (Lxlxh en mm) 4102 x 2901x 3280



Activits : 8

6766 JCX01www.husson.eu www.husson.euJCX38

CAM

ELEO

4-10

ans


10245

7441

6390

4597

11325

7470

7458

4496

JCX-0007

1/2001/200


sabriter monter grimper glisser sporter changer jeux de rle manipulerse cacher


JCX-0006

prsent dans le thme






Activits : 12






Activits : 11


CAM

ELEO

4-10

ans

10336

9178

6566

6893



manipulerse cacher

1/200

jeux de rle

JCX-0017vue arrire






Activits : 16

prsent dans le thme


CAM

ELEO

4-10

ans

prsent dans le thme



manipulerse cacher

jeux de rle

1205

4

10336

8810

6902

1/200

JCX-0027

JCX-0027vue arrire






Activits : 23


prsent dans le thme

CAM

ELEO

4-10

ans

15976

12218

9197

1255

7



manipulerse cacher

jeux de rle

JCX-0032vue arrire

JCX-0032






Activits : 30

prsent dans le thme


1/200

CAM

ELEO

4-10

ans

prsent dans le thme

76 www.husson.eu

CAM

ELEO

4-10

ans

9157

71783520

5322

1/200

sabriter monter grimper glisser sporter changerse cacher

6938

4868

3488

1962

JCX-0037

1/200



prsent dans le thme

JCX-0002Dsignation Cameleo 1 fantastic





Activits : 11






Activits : 9

manipulerjeux de rle


CAM

ELEO

4-10

ans

JCX-0002

9805

65222906

7316

8374

8230

5664

4673

1/2001/200

sabriter monter traverser glisser sporter changer jeux de rle manipulerse cacher



JCX-0008






Activits : 13






Activits : 14

prsent dans le thme


CAM

ELEO

4-10

ans

NB.

3

1

2

2

2

1

3

14

13121

1036

3

9945

7552

PICC

OLO

JCX-0019

1/200

JCX-0019vue arrire







Zone d'impact totale 79 m2

Activits : 20

prsent dans le thme


CAM

ELEO

4-10

ans

17165

1028

3

6917

14174

PICC

OLO

JCX-0033

JCX-0033vue arrire



prsent dans le thme

JCX-0033Dsignation Cameleo 5 fanstastic





Activits : 26 1/200


CAM

ELEO

4-10

ans

prsent dans le thme

86 www.husson.eu

CAM

ELEO

4-10

ans

JCX-0039vue arrire

CAM

ELEO

6600

5400

3873

2673

8181

7122

4210

4031

JCX-0039

1/200

1/200


sabriter changer jeux de rle manipulerse cacher

JCX-0003

prsent dans le thme

JCX-0003Dsignation Cameleo 1 cartoon





Activits : 10

JCX-0039Dsignation Cameleo 2 cartoon adapte





Activits : 13


CAM

ELEO

4-10

ans


10766

6851

6841

3306

10521

1021

9

7122

6662

JCX-0011

1/200 1/200

sabriter monter grimper traverser glisser sporter changer jeux de rlese cacher



JCX-0010

prsent dans le thme






Activits : 15






Activits : 13

manipuler


CAM

ELEO

4-10

ans

12271

1037

9

6889

9229

VIT NB.

2

1

3

2

3

2

1

14



manipulerse cacher

1/200

jeux de rle

JCX-0021vue arrire

prsent dans le thme






Activits : 18


CAM

ELEO

4-10

ans

NB.

3

2

3

9

4

3

1

25

13716

12389

10005

8603



manipulerse cacher

1/200

jeux de rle

JCX-0029vue arrire

JCX-0029

prsent dans le thme






Activits : 29


CAM

ELEO

4-10

ans

prsent dans le thme

9796 www.husson.eu

CAM

ELEO

4-10

ans

7625

4779

1919

4193

JCX-0013

1/200




JCX-0004

prsent dans le thme

JCX-0004Dsignation Cameleo 1 aquatic





Activits : 8






Activits : 13


9695

9102

6259

6109

1/200

CAM

ELEO

4-10

ans

10131

1078

9

6924

7500



manipulerse cacher

1/200

jeux de rle

JCX-0030vue arrire

JCX-0030

prsent dans le thme






Activits : 15


CAM

ELEO

4-10

ans

prsent dans le thme

102 www.husson.eu

CAM

ELEO

4-10

ans

7095

6269

3853

2731

JCX-0016

1/200

sabriter monter grimper glisser sporter jeux de rlese cacher


JCX-0005

10278

7095

3853

6760

prsent dans le thme

JCX-0005Dsignation Cameleo 1 historic





Activits : 10






Activits : 16

manipuler

1/200


CAM

ELEO

4-10

ans

1295

7

9967

9126

6644

sabriter monter grimper traverser glisser sporter


manipulerse cacher

1/200

jeux de rle

JCX-0031vue arrire

JCX-0031

prsent dans le thme






Activits : 22


CAM

ELEO

4-10

ans

Tout en hauteur,

tout en scurit et pleins

de frissons !

108

De nouveaux univers ludiques et scniques au Top de limagination des petits et des grands !

+ Conception Jeux conus pour les enfants de 4 12 ans . Des hauteurs dquipements culminant entre 5 et 10m. Trs haut niveau de scurit grce des accs et des

toboggans entirement ferms ds que la hauteur des planchers dpassent 2,50 m.

CAMELEO XL bnficie de ltendue de la gamme CAMELEO et de ses nombreux composants ludiques permettant ainsi de concevoir des configurations XL sur mesure.

+ DesignCAMELEO XL bnficient dun design trs soign avec le souci du dtail et des associations harmonieuses decoloris et de dcors.

+ LudiqueLes nouvelles grandes tours CAMELEO XL ont tconues pour apporter encore + de sensations auxenfants, en toute scurit : Des parcours descalade qui atteignent des sommets ! Des glissades vertigineuses et des arrives tout .

en douceur ! De nouveaux univers stimulants pour des enfants

acteurs, explorateurs, aventuriers ou Robin des Bois !

*Systme dassemblage Mutli-D+ brevet

CAM

ELO

XL

4-12

ans

cest le TOP !

10071

9352

6646

6445

sabriter monter grimper traverser glisser sporter manipulerse cacher

jeux de rle

JGT-0001

JGT-0001Dsignation Cameleo XL 1 forestic





Activits : 15 1/200

111www.husson.euJGT01110 www.husson.eu

CAM

ELO

XL

4-12

ans

sabriter monter grimper traverser glisser sporter


manipulerse cacher

jeux de rle

16400

12767

7983

1197

1

JGT-0045

JGT-0045vue arrire






Activits : 25 1/200

113112 JGT45www.husson.eu www.husson.euJGT45

CAM

ELO

XL

4-12

ans

10179

7074

6343

3385

sabriter monter grimper glisser sporter manipulerse cacher

jeux de rle





Zne d'impact totale 48,3 m2

Activits : 13 1/200

114 JGT48www.husson.eu 115www.husson.eu

CAM

ELO

XL

4-12

ans

Les 7-14 ans,cest pas desdemi-portions !

Les grands et ados-naissants* ne veulent plusquon les confonde avec leur petit frre ou leurpetite soeur.

Le dfi physique faisant dsormais partie de leurvie et de leurs plaisirs, VERTIGO a t conu pourquils puissent repousser leurs limites, en toutescurit.

* selon la formule du sociologue JY Le Bigot .

117www.husson.eu

VERT

IGO

7-14

ans

VERTIGO, cest lespace spcialement conupour les grands et pr-ados qui aiment seretrouver et se lancer des dfis.

+ ConceptionLes structures de jeux VERTIGO sont conues pour lesgrands de 7 14 ans.

Trs modulaire, volutif, VERTIGO permet, partir de50 composants/activits, de crer des aires de jeux surmesure, de la petite structure au grand parcours, danslesprit Acrobranche.

+ DesignUn effet de transparence, pour des pratiques ludiques etfluides.

Pour une trs bonne intgration tous les paysages, unchoix entre 3 thmes et harmonies de couleurs associes.

+ LudiqueEtudi, dessin et ralis avec et pour les enfants etados : pas tonnant que le look VERTIGO soit si apprci !Tout comme ses nombreuses activits de grimpe,dquilibre, de glisse

119www.husson.eu

VERT

IGO

7-14

ans

Thme

PARKPage

Thme

URBAN 1Page

Thme

URBAN 2Page

1- Un nouveau concept : Les poteaux VERTIGO sont plus que de simples lments de

structure, ils deviennent de vritables agrs de grimpe et deconvivialit.

2- Un systme trs modulaire : Avec plus de 50 activits/composants, pour crer des aires

de jeux sur mesure.

3- Un systme* dassemblagepar colliers multi-D+:

Raliss en fonderie daluminium injecte Un design lgant: 1 4 composants peuvent tre fixs

sur un mme collier multidirectionnel

Des formes trs arrondies pour + de scurit Une grande solidit grce un double serrage.

4- Scurit : Les jeux VERTIGO sont conus conformment aux nouvelles

normes Europennes EN 1176 version 2008.

5- Des matriaux et revtements de surface de haute qualit :

Les jeux VERTIGO sont principalement composs dacier avecdouble revtement de surface exceptionnel (galvanisation chaud + poudre polyester cuite au four) et dinox.

Les filets sont arms dune me en acier revtu dune paissegaine en polyamide 3 couleurs (exclusivit HUSSON).

6- Une garantie longue dure de 10 ans : Pices garanties : ossature mtallique

(poteaux et pices dassemblage), composants en inox ou HPL.

Conditions dapplication des garanties HUSSON : se reporter aux conditions gnrales de vente HUSSON (en dernires pages du tarif en vigueur).

7- Une maintenance simple et trs conomique : Lutilisation de linox, de lacier et d un systme dassemblage

unique* (commun lensemble des gammes HUSSON) permetune maintenance trs simple et particulirement conomique.

8- Lencouragement du dveloppement durable : Les matriaux et revtements de surface utiliss sont inertes

cologiquement, cest--dire quils respectent la nature pendanttoute leur dure de vie et sont ensuite facilement recyclables limage de lacier.

Les jeux HUSSON sont rputs pour leur trs grande longvit,car cest aussi cela le dveloppement durable !

* Systme exclusif brevet

Shabille en 3 thmes


, ses +Techniques :

VERT

IGO

7-14

ans

6638

4843

2507

646

JVX-0001JVX-0002

8527

8748

5585

5783

1/2001/200

JVX-0001 prsent en URBAN 2Dsignation Vertigo 1- Urban 2




Zone d'impact totale 26,3

Activits : 4

JVX-0002 prsent en URBAN 1Dsignation Vertigo 1- Urban 1





Activits : 5

123122 JVX01www.husson.eu www.husson.euJVX02

VERT

IGO

7-14

ans

5619

68343130

2371

JVX-0003

8462

7036

3214

4379

1/2001/200

JVX-0003 prsent en PARKDsignation Vertigo 1- Park




Zone d'impact totale 29

Activits : 5

JVX-0004 prsent en URBAN 1Dsignation Vertigo 2 - Urban 1





Activits : 9

125124 JVX03www.husson.eu www.husson.euJVX04

VERT

IGO

7-14

ans

6641

7407

3164

3460

VERT

IGO

JVX-0005

JVX-0006

1/200

1/200






Activits : 4

JVX-0006 prsent en PARKDsignation Vertigo 2 - Park





Activits : 9

126 JVX05www.husson.eu 127www.husson.euJVX06

VERT

IGO

7-14

ans

JVX-0008

6088

12203

2838

8286

NB.

1

1/200

JVX-0007

7891

10424

4323

6494

1/200





Zone d'impact totale 53

Activits : 6

JVX-0008 prsent en PARKDsignation Vertigo 2 - Park


Dimensions de l'quipement (Lxlxh en mm) 8286 x 2838 x3400



Activits : 7


VERT

IGO

7-14

ans

JVX-0009

9779

9660

6249

5791

1/200

JVX-0009vue arrire






Activits : 8


VERT

IGO

7-14

ans

JVX-0011

ACTIVIT NB.

GLISSER 1

GRIMPER 6

MONTER 3

TOURNER 1

TRAVERSER 1

TOTAL : 12

12690

8760

8194

1115

1

1/200

JVX-0011vue arrire






Activits : 12


VERT

IGO

7-14

ans

JVX-0012

ACTIVIT NB.

CHANGER 3

LISSER 2

RIMPER 5

ONTER 2

OURNER 1

RAVERSER 2

OTAL : 15

17529

1123

0

13608

7797

1/200

JVX-0012 prsent en URBAN 1Dsignation Vertigo 4 -Urban 1


Dimensions de l'quipement (Lxlxh en mm)13608 x 7797 x 3200



Activits : 15


JVX-0012vue arrire

VERT

IGO

7-14

ans

MAG

ICC

OLO

R2-

8 an

s


De super jeux de rles o les enfants qui,friands daventures et de magie, vont adorerse transformer en pilotes, pompiers oupetits pirates !

+ ConceptionJeux conus pour les enfants de 2 8 ans.Des jeux compacts mais trs complets permettantdinstaller des quipements sur des petites surfaces touten offrant un maximum dactivits ludiques aux enfants.

+ DesignUn design trs original pour sduire petits et grands!

+ Ludique : des vhicules de rve !Des jeux thmes pour encourager limagination.

Les thmes proposs voquent clairement les vhicules(Jeep, avion, roadster, tracteur, train, combi, bateau...)dont les enfants sont particulirement friands.

Des jeux physiques pour encourager la pratique du sport !

Les enfants adorent escalader et grimper. Mme les pluspetits ont des capacits motrices tonnantes quil convientdencourager.Chaque vhicule MAGICCOLOR est quip dau moinsune activit de grimpe .

Des jeux sensations fortes pour stimuler leur courage !

Cest parce que les enfants adorent les sensations forteset les frissons de la glisse, que les toboggans ne sont pasoublis !

Des jeux pour encourager les enfants jouer ensemble!

Les nouveaux jeux MAGICCOLOR ont un pouvoir magiqueincitant les enfants jouer ensemble, par exemple, aux super hros!

cest drlementfut et truff dides !

MAG

ICC

OLO

R2-

8 an

s

139www.husson.eu

1- Un concept unique*: Des jeux compacts et livrs dj assembls (monts enusine), pour des installations ultra rapides et sans soucis.

2- Un systme* dassemblage exclusif :Colliers et sphres raliss en fonderie daluminium

injecteUne boulonnerie inox spciale anti-desserrement et anti-

vandalisme (avec outil exclusif HUSSON).

3- La qualit dans les moindres dtails : Une structure en acier inox extrmement solide. Des panneaux en HPL multicolores conus spcialement

pour HUSSON : matriau stratifi massif haute pression,particulirement rsistant (paisseur 15 mm)imputrescible, difficilement inflammable, teint dans lamasse.

Des composants mouls dans un matriau HDPE (HighDensity Polyethylene) de trs forte paisseur pour une trsgrande solidit, teint dans la masse et facile dentretien.

4- Scurit : Les jeux MAGICCOLOR sont conus conformment aux

nouvelles normes Europennes EN 1176 version 2008. Poussant le souci de scurit son plus haut degr, les jeux

MAGICCOLOR vont bien souvent au del des normes envigueur, notamment au niveau de la solidit.

5- Une garantie longue dure de 10 ans : Pices garanties : ossature mtallique inox, composants

mtalliques et HPL. Conditions dapplication des garanties HUSSON :

se reporter aux conditions gnrales de vente HUSSON (en dernires pages du tarif en vigueur).

6- Une maintenance simple et trs conomique :

Lutilisation de linox et d un systme exclusif*dassemblage, commun lensemble des gammesHUSSON, permet une maintenance trs simple etconomique.

7- Lencouragement du dveloppementdurable :

Les matriaux utiliss sont inertes cologiquement, cest--dire quils respectent la nature pendant toute leur durede vie et sont ensuite facilement recyclables limage delinox.

Les jeux HUSSON sont rputs pour leur trs grandelongvit, car cest aussi cela le dveloppement durable !

*Systmes brevets, modles dposs.

, ses +Techniques :

JMA-0523

JMA-0522

MAG

ICC

OLO

R2-

8 an

s

141140 JMA522www.husson.eu www.husson.euJMA522

Le CombiVive les vacances !

1/200

sabriter monter glisser sporter changer jeux de rle manipulerse cacher

JMA-0523 JMA-0522Dsignation Le Combi Le Combi Toboggan





Activits : 9 10

ActivitsJMA-0522

JMA-0520

MAG

ICC

OLO

R2-

8 an

s


Le RoadsterRetour vers le futur !

1/200

grimper sporter changer jeux de rle manipuler

JMA-0520Dsignation Le Roadster





Activits : 9


JMA-0521

MAG

ICC

OLO

R2-

8 an

s


8062

4884

1886

4561

Le Rallye RaidAttention, on arrive !

1/200

sabriter monter grimper sporter changer jeux de rle manipulerse cacher

JMA-0521Dsignation Le Rallye Raid





Activits : 10


MAG

ICC

OLO

R2-

8 an

s

La JeepPrt pour laventure ?

8062

4884

1886

45616116

3158

4480

1480

grimper sporter changer manipuler sabriter monter grimper glisser sporter changer jeux de rle manipulerse cacher

JMA-0524 JMA-0525

1/200

1/200

jeux de rle

JMA-0525Dsignation La Jeep Toboggan





Activits : 10

JMA-0524Dsignation La Jeep





Activits : 7




MAG

ICC

OLO

R2-

8 an

s


Le Pick-UpCest nous lesexplorateurs !

JMA-0508

JMA-0503


JMA-0508 JMA-0503Dsignation Le Pick-Up Le Pick-Up Toboggan




Zone d'impact totale 27,6 m2 32 m2

Activits : 12 13

ActivitsJMA-0503

3570

1/200

MAG

ICC

OLO

R2-

8 an

s


L'Avioncest nous les rois du ciel !

monter grimper traverser glisser sporter changer jeux de rle manipulerse cacher

JMA-0509 JMA-0501Dsignation L'Avion L'Avion Toboggan





Activits : 9 10

ActivitsJMA-0501

JMA-050953302339

6514

3511

7349

6514

3918

3511

JMA-0501

MAG

ICC

OLO

R2-

8 an

s

JMA-0527JMA-0526


sabriter monter glisser sporter changer jeux de rle manipulerse cacher

JMA-0526 JMA-0527Dsignation Le Camion de Pompiers Le Camion de Pompiers Toboggan





Activits : 9 10

ActivitsJMA-0527

JMA-0527

1/2001/200

Le Camion de PompiersToujours prt pour une nouvelle mission !

MAG

ICC

OLO

R2-

8 an

s


7492

4564

4517

1564

Le TracteurTous sur le super-costaud !

1/200


JMA-0502Dsignation Le Tracteur





Activits : 13

JMA-0502

MAG

ICC

OLO

R2-

8 an

s


Le BateauA tribord toute !

JMA-0500

JMA-0510


JMA-0510 JMA-0500Dsignation Le Bateau Le Bateau Toboggan




Zone d'impact totale 30 m2 35,4 m2

Activits : 16 17

ActivitsJMA-0500

8219

6490

5140

3457

7542

4666

2482

5393

1/200 1/200

MAG

ICC

OLO

R2-

8 an

s


Le Bateau EchouA labordage !

JMA-0511


JMA-0516 JMA-0515 JMA-0511Dsignation La Vigie Le Bateau-Plots Le Bateau-Echou

Ages conseills 3-10 ans 2-8 ans 3-10 ans

Dimensions de l'quipement (Lxlxh en mm) 1305 x 1200 x 3945 (Lxlxh en mm) 9806 x 3457 x 3000 (Lxlxh en mm) 11354 x 3457 x 3945

Surface minimum ncessaire (Lxl en mm) 4445 x 4271 (Lxl en mm) 12870 x 6585 (Lxl en mm) 14424 x 6585

Zone d'impact totale 16,8 m2 58,3 m2 65,7 m2

Activits : 6 17 20

ActivitsJMA-0511

14424

11354

6585

3457

12870

9806

6585

3457

4445

4271

1200

1305

1/200

1/200

1/200

JMA-0515

JMA-0516

MAG

ICC

OLO

R2-

8 an

s


Le Petit TrainEn voiture pour le Fun Express !

sabriter grimper traverser changer jeux de rle manipulerse cacher

JMA-0448 JMA-0473 JMA-0487 JMA-0505Dsignation La Locomotive Le Wagon Passagers Le Wagon Toboggan Le Petit Train

Ages conseills 2-5 ans 2-5 ans 2-5 ans 2-5 ans

Dimensions de l'quipement (Lxlxh en mm) 2110 x 924 x 1400 1735 x 890 x 1516 2786 x 861 x 1805 4655 x 924 x 1516

Surface minimum ncessaire (Lxl en mm) 4990 x 3842 4620 x 3785 6217 x 3800 7610 x 3845

Zone d'impact totale 16,5 m2 15,6 m2 18,9 m2 26,5 m2

Activits : 7 6 8 9

ActivitsJMA-0505

JMA-0448

JMA-0473

JMA-0505

4990

3842

924

2110

4620

3785

1735

890

6217

3800

2786

861

3845

7610

924

4655

JMA-0487

1/200

1/200

1/200

1/200

12328

3842

8883

924

MAG

ICC

OLO

R2-

8 an

s


Le Grand TrainOn voyage en 1re classe !

sabriter grimper traverser glisser sporter changer jeux de rle manipulerse cacher

JMA-0504Dsignation Le Grand Train





Activits : 13

JMA-0504

1/200

SOLO

+


+ ConceptionHusson International propose un large ventail de jeuxindpendants adapts aux groupes dutilisateurs :

Pour les 2 ans et +Des jeux ressorts, balanoires, manges, toboggans,maisonnettes, petits mobiliers

Pour les 7 ans et +Des jeux descalade (Pyramides et Dme cordes), tables de ping-pong et baby-foot en bton, jeux dynamiques (Gigoto, Skywalker, Skate-training ), Le Tlrallye

Pour tous Les abris, sols et bordures de scurit, cltures et panneauxdinformation

+ DesignAvec prs de 100 jeux indpendants diffrents, la gammeSOLO permet de crer des aires de jeux originales et infinies.Les coloris ont t choisis pour sassocier harmonieusementaux thmes des structures multifonctions PICCOLO,CAMELEO, VERTIGO.

+ LudiqueLes jeux SOLO entrainent les enfants dans des activits trs varies, stimulantes et incontournables.

Installs en Solo ou associs desstructures multifonctions, les jeuxindpendants HUSSON apportent un grand + aux aires de jeux.

Pour les 2 ans et +

Pour les 7 ans et +

Pour TOUS

Les Jeux

Incontournables !

SOLO

+


Les jeux sur ressort, installs en solo ou encomplment de structures multifonctionnelles,sont toujours plbiscits par les enfants.

+ ConceptionJeux conus pour les enfants de 2 8 ans.Les modles avec double protection latrale, large assise etcale-pied, assurent le confort et la scurit des tout-petits.

+ DesignLes formes et les coloris ont t choisis pour sassocierharmonieusement aux thmes des structures multifonctionsPICCOLO, CAMELEO, VERTIGO et pour sintgrer facilement tous les environnements.

+ LudiqueLes jeux sur ressort dclins en plusieurs thmatiques(vhicules, animaux ) permettent aux enfants de soffrir des voyages imaginaires et des aventures dynamiques !

Les + techniquesUn systme anti-pincement :Le systme anti-pincement constitu de 2 pices de fixationen fonderie daluminium est conu spcialement poursupprimer tout danger de pincement et toute saillie.Scurit:Les jeux sur ressort HUSSON sont conus conformment aux nouvelles normes Europennes EN 1176 version 2008.Des matriaux de qualit :Les robustes ressorts, conus pour une utilisation intensive,conservent une flexibilit suffisante pour le balancement parde jeunes enfants. Les figurines sont fabriques en HDPE (High DensityPolyethylene), matriau teint dans la masse, faciledentretien et entirement recyclable.Les siges sont rotomouls, avec des renforts en tle inox .La boulonnerie est en inox et anti-vandalisme (outil exclusifHUSSON) Tabouret dancrage :Systme dancrage pratique et efficace permettant denterrersimplement le tabouret dans un trou de 600 x 600 x 550 mm(sans bton).En variante, version fixer au niveau 0 (sur dalle bton).

des super Jeux sur Ressort pour librer leur nergie

169168 JIN529www.husson.eu www.husson.euJIN529

JIN-0529 JIN-0528 JIN-0525 JIN-0526Dsignation LElphant Le Cheval LHippo Le Phoque



Espace minimum ncessaire (Lxl en mm) 3340 x 2530 3340 x 2530 3340 x 2530 3340 x 2530


JIN-0523 JIN-0393 JIN-0527 JIN-0524Dsignation Le Chien La Moto La Sorcire Le Dino





JIN-0529 LElphant JIN-0528 Le Cheval JIN-0523 Le Chien JIN-0393 La Moto

JIN-0525 LHippo JIN-0526 Le Phoque JIN-0527 La Sorcire JIN-0524 Le Dino

3340

2530

1/200

Jeux sur Ressort

SOLO

+

SOLO

+


JIN-0397 JIN-0400 JIN-0403 JIN-0405Dsignation La Voiture La Coccinelle Le Fourgon La Poussette




Zone d'impact totale 8 m2 8 m2 8 m2 8 m2

JIN-0394 JIN-0398 JIN-0399 JIN-0396Dsignation La F1 N1 L'Hlico Le Jet Ski La F1 N4





Jeux sur Ressort

JIN-0397 La Voiture JIN-0400 La Coccinelle JIN-0394 La F1 N1 JIN-0398 LHlico

JIN-0403 Le Fourgon JIN-0405 La Poussette JIN-0399 Le Jet Ski JIN-0396 La F1 N4

3240

2720

900 Env.

450

1/200

le fourgon

845

746

3040

3340

1/200

SOLO

+


JIN-0048 JIN-0378Dsignation Le Trfle 4 Places Le Side-Car


Dimensions de l'quipement (Lxlxh en mm) 950 x 950 x 600 845 x 746 x 802

Espace minimum ncessaire (Lxl en mm) 3250 x 3250 3340 x 3040

Zone d'impact totale 9.7 m2 9.3 m2

JIN-0401 JIN-0395 JIN-0404 JIN-0402Dsignation La Fleur La F1 N5 La Catapulte La Lune





Jeux sur Ressort

JIN-0401 La Fleur JIN-0395 La F1 N5

JIN-0378 Le Side-Car JIN-0404 La Catapulte JIN-0402 La Lune

JIN-0048 Le Trfle

3250

3250

950

950

1/200

3240

2720

900 Env.

450

1/200

JIN-0530Dsignation Jeu Ressort Mtal 1 place



Espace minimum ncessaire (Lxl en mm) 3340 x 2530


JIN-0531Dsignation Jeu Ressort Mtal 2 places






3340

2530

597

320

1/200

4409

2714

1410

414

1/200

Jeux sur RessortSimple et Double ossature mtalique

JIN-0530 Jeu sur Ressort mtal 1 Place JIN-0531 Jeu sur Ressort mtal 2 Places

SOLO

+

SOLO

+


JIN-0413Dsignation La Mono Feuille





JIN-0414Dsignation La Triple Feuille





4686

3414

405

2686

1/200

4459

4263

2094

2369

1/200

JIN-0413 La Mono Feuille JIN-0414 La Triple Feuille

SOLO

+

179178 JIN483www.husson.eu www.husson.euJCX38

JIN-0483Dsignation Pgase Bascule 2 places





JIN-0543Dsignation Pgasesur Ressorts 2 places





32351019

400

2400

1/200

35501019

2400

400

1/200

+ ConceptionJeu conu pour les enfants de 3 10 ans.

+ TechniqueCaractristiques identiques lquipement Pgase bascule(JIN-0483) sauf au niveau du systmede basculeme

Documents

nok | nok