Korisniki prirunik za telefon Nokia E72

5.1. Izdanje

IZJAVA O USKLAENOSTIOvime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-530 usklaen s kljunim zahtjevima i drugim vanim odredbamadirektive 1999/5/EC. Izjavu o usklaenosti moete nai na internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

2011 Nokia. Sva prava pridrana.Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72 i Navi zatitni su znaci ili registrirani zatitni znaci tvrtke Nokia Corporation. Nokia tune zvuni je znak tvrtkeNokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtki navedeni ovdje mogu biti zatitni znaci ili zatitni nazivi odgovarajuih vlasnika.Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadraja ovog dokumenta ili nekog njegova dijela, u bilo kojem obliku, nisu doputeni bez prethodnogpismenog odobrenja drutva Nokia. Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadrava pravo izmjene i poboljanja bilo kojeg proizvodaopisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Ovaj je proizvod licenciran pod licencom MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu upotrebu u skladu s informacijama koje suifrirane sa standardom MPEG-4 Visual Standard od korisnika koji sudjeluje u osobnoj i nekomercijalnoj aktivnosti te (ii) za upotrebu u skladu s MPEG-4 videomkoji nudi licencni videodavatelj. Nijedna licenca se nee dodijeliti niti e se odnositi na bilo koju drugu upotrebu. Dodatne informacije, ukljuujui one povezanes promotivnom, internom i komercijalnom upotrebom mogu se dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com.NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEE, U NAJVEEM STUPNJU KOJI DOPUTAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNI ZABILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUAJNU, POSLJEDINU ILI NEIZRAVNU TETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROENA.SADRAJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU U KAKVOM JEST. OSIM U SLUAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIITAILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUUJUI, ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREENUNAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TONOST, POUZDANOST ILI SADRAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRAVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVOPOVLAENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.Obrnuti inenjering softvera ureaja zabranjen je u mjeri u kojoj to doputaju primjenjivi zakonski propisi. U mjeri u kojoj ovaj korisniki prirunik sadriogranienja tvrtke za izjave, jamstva, tete i odgovornosti, ta ogranienja takoer ograniavaju izjave, jamstva, tete i odgovornost njenih davatelja licence.Programi drugih proizvoaa koji se nalaze u ureaju mogu biti u vlasnitvu osoba ili drutava koja nisu ni na koji nain povezane s drutvom Nokia. Nokianema autorska prava ni prava na intelektualno vlasnitvo glede tih programa drugih proizvoaa. Stoga drutvo Nokia ne preuzima odgovornost za podrkuza krajnje korisnike niti za funkcionalnost tih programa, kao ni za informacije navedene u programima ili ovim materijalima. Nokia ne prua nikakvo jamstvoza te programe. UPORABOM PROGRAMA PRIHVAATE DA SE TI PROGRAMI ISPORUUJU U STANJU U KAKVOM JESU, BEZ IKAKVIH IZRIITIH ILI PODRAZUMIJEVANIHJAMSTAVA I U NAJVEEM STUPNJU KOJI DOPUTA MJERODAVNO PRAVO. NADALJE, PRIHVAATE DA NI NOKIA NI NJEZINA POVEZANA DRUTVA NE PRUAJU NIKAKVAJAMSTVA, IZRIITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUUJUI ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA JAMSTVA PRAVA VLASNITVA, TRINU KURENTNOST ILI PODOBNOST ZAODREENU NAMJENU, NITI DA PROGRAMI NEE POVRIJEDITI PATENTE DRUGIH PROIZVOAA, KAO I AUTORSKA PRAVA, IGOVE ILI DRUGA PRAVA.

Dostupnost pojedinih proizvoda i programa i usluga za ove proizvode moe se razlikovati od regije do regije. Provjerite kod Nokia dobavljaa pojedinosti idostupnost opcija jezika. Ovaj ureaj moe sadravati proizvode, tehnologiju ili softver koji mogu biti podloni zakonima i propisima o izvozu iz SAD-a ili drugihdrava. Zabranjeno je postupanje koje nije u skladu sa zakonom.OBAVIJEST AMERIKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA)Va ureaj moe prouzroiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog ureaja). Amerika savezna komisija za telekomunikacije (FCC) /kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatraiti prestanak koritenja telefona u sluaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene.Ako vam je potrebna pomo, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj ureaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Ureaj je pri radu podloan sljedeimdvama uvjetima: (1) ovaj ureaj ne moe uzrokovati tetne smetnje; i (2) ovaj ureaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovatineeljeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog ureaja koje Nokia nije izriito dozvolila mogu ponititi korisnikovu ovlast za upravljanje opremom./5.1. Izdanje HR

SadrajSigurnost..........................................................7O vaem ureaju...................................................................7Usluge mree.........................................................................8O Upravljanju digitalnim pravima.......................................8Uklanjanje baterije...............................................................9Pronaite pomo............................................10Podrka................................................................................10Auriranje softvera na ureaju.........................................10Pomo u ureaju.................................................................11Uinite vie sa svojim ureajem........................................12Postavke..............................................................................12Pristupni kodovi..................................................................12Produljenje trajanja baterije.............................................13Oslobaanje memorije.......................................................13Uvod...............................................................14Umetanje SIM kartice i baterije.........................................14Umetanje memorijske kartice...........................................15Uklanjanje memorijske kartice.........................................16Lokacije antena...................................................................16Ukljuivanje i iskljuivanje ureaja...................................16Punjenje baterije................................................................17Tipke i dijelovi.....................................................................17Slualice...............................................................................18Remen za zapee..............................................................18Pisanje teksta......................................................................19Nokia Prijenos podataka....................................................19Nokia Ovi Suite....................................................................21Ovi by Nokia........................................................................22

O znaajci Ovi Trgovina......................................................22Vaa Nokia E72 ..............................................22Kljune znaajke.................................................................22Poetni zaslon.....................................................................23Tipke za brzo biranje..........................................................24Optika Navi tipka...............................................................25Utiavanje poziva ili alarma okretanjem.........................25Kalendar...............................................................................25Kontakti...............................................................................27Obavljanje vie zadataka...................................................29Svjetiljka..............................................................................29Upuivanje poziva..........................................30Glasovni pozivi ...................................................................30Opcije tijekom poziva.........................................................30Glasovna pota ...................................................................31Prihvaanje ili odbijanje poziva........................................31Uspostavljanje konferencijskog poziva............................31Brzo biranje telefonskog broja..........................................32Poziv na ekanju.................................................................32Preusmjeravanje poziva.....................................................32Zabrana poziva....................................................................33Glasovno biranje.................................................................34Upuivanje videopoziva.....................................................34Opcije tijekom videopoziva...............................................35Prihvaanje ili odbijanje videopoziva...............................35Dijeljenje videoisjeaka.....................................................36Zapisnik................................................................................38

S

a

d

r

a

j

Poruke............................................................39Mape za poruke...................................................................40Razvrstavanje poruka.........................................................40Usluga e-pote....................................................................40E-pota.................................................................................41ita poruka.........................................................................44Govor....................................................................................44SMS i MMS poruke...............................................................44Vrste posebnih poruka.......................................................48Emitirane poruke................................................................48Postavke usluge poruka.....................................................49Veza................................................................51Podatkovne veze i pristupne toke...................................51Postavke mree...................................................................52Beini LAN .........................................................................52Aktivne podatkovne veze...................................................54Sinkronizacija......................................................................55Povezivanje putem Bluetootha.........................................55Podatkovni kabel................................................................58PC veze.................................................................................59O kunoj mrei....................................................................59Internet..........................................................60Pregledavanje web stranica..............................................60Alatna traka preglednika...................................................61Kretanje po stranicama......................................................61Web saeci i blogovi...........................................................62Pretraivanje sadraja........................................................62Oznake.................................................................................62Otkrivanje dogaaja u blizini............................................63Pranjenje privremene memorije.....................................63Prekid veze..........................................................................63Sigurnost veze.....................................................................64

Web postavke......................................................................64Nokia uredski alati.........................................65Aktivne biljeke ..................................................................65Kalkulator............................................................................66Upravitelj datoteka.............................................................66Quickoffice...........................................................................67Pretvornik............................................................................67Upravitelj ZIP datoteka ......................................................68ita PDF dokumenata .......................................................68Ispis......................................................................................68Rjenik.................................................................................70Napomene ..........................................................................70Pozicioniranje (GPS).......................................71O GPS-u.................................................................................71Potpomognuti GPS (A-GPS)................................................71Savjeti za stvaranje GPS veze.............................................72Zahtjevi za poloajem........................................................72Orijentiri..............................................................................72GPS podaci...........................................................................73Postavke pozicioniranja.....................................................74Karte...............................................................74Pregled Karti........................................................................74Moj poloaj..........................................................................75Traenje mjesta..................................................................77Upravljanje mjestima i rutama.........................................78Dijeljenje lokacije...............................................................80Vonja i Hodanje.................................................................80Preaci Karti.........................................................................83Prilagodba......................................................84Profili....................................................................................84

S

a

d

r

a

j

Odabir melodije zvona.......................................................85Prilagoavanje profila........................................................85Prilagodba poetnog zaslona............................................86Promjena teme zaslona.....................................................86Preuzimanje teme..............................................................86Promjena audiotema.........................................................863-D melodije zvona.............................................................87Multimediji.....................................................88Fotoaparat...........................................................................88Galerija.................................................................................91Fotografije...........................................................................92Online dijeljenje..................................................................97Music player......................................................................100RealPlayer..........................................................................102Snima...............................................................................103Flash player.......................................................................103FM radio.............................................................................104Nokia Internetski radio....................................................105Sigurnost i upravljanje podacima................107Zakljuavanje ureaja......................................................107Zatita memorijske kartice..............................................108Kodiranje...........................................................................108Fiksno biranje...................................................................109Upravitelj potvrda.............................................................109Pregled i ureivanje sigurnosnih modula......................110Daljinsko konfiguriranje..................................................111Upravitelj programa.........................................................112Licence...............................................................................114Sinkronizacija....................................................................115Mobilni VPN.......................................................................115Postavke.......................................................117

Ope postavke...................................................................117Postavke telefona.............................................................121Postavke veze...................................................................122Postavke programa..........................................................130Preaci..........................................................131Openiti preaci................................................................131Otklanjanje potekoa.................................133Zatita okolia..............................................135Uteda energije.................................................................135Recikliranje........................................................................136Informacije o proizvodu i sigurnosneinformacije...................................................136Kazalo...........................................................142

S

a

d

r

a

j

SigurnostProitajte ove kratke upute. Njihovo nepotivanje moebiti opasno, pa ak i protuzakonito. Za dodatneinformacije proitajte korisniki prirunik.

SIGURNO UKLJUIVANJENe ukljuujte ureaj tamo gdje je uporababeinih telefona zabranjena ili onda kad moeprouzroiti smetnje ili opasnost.SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGAPotujte sve lokalne propise. Ruke vam uvijekmoraju biti slobodne za rukovanje vozilomtijekom vonje. Tijekom vonje bisteprvenstveno trebali misliti na sigurnost na cesti.SMETNJESvi beini ureaji mogu biti podlonismetnjama koje mogu utjecati na njihove radnekarakteristike.ISKLJUITE UREAJ U PODRUJIMAOGRANIENOG KRETANJAPridravajte se svih ogranienja. Iskljuiteureaj u zrakoplovu, u blizini medicinskihureaja, goriva, kemikalija ili u podrujima nakojima se provodi miniranje.OVLATENI SERVISUgradnju i popravak ovog proizvoda smijeobaviti samo ovlatena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJEKoristite samo odobrenu dodatnu opremu ibaterije. Ne povezujte meusobnonekompatibilne proizvode.VODOOTPORNOSTVa ureaj nije vodootporan. Drite ga nasuhom.

O vaem ureajuBeini ureaj opisan u ovom priruniku odobren je zauporabu u mreama UMTS 900, 1900 i 2100 MHz te GSM850, 900, 1800 i 1900 MHz. Dodatne informacije omreama zatraite od svog davatelja usluga.Va ureaj podrava nekoliko naina povezivanja te, kao iraunalo, moe biti izloen napadima virusa i drugimtetnim sadrajima. Budite oprezni pri otvaranju poruka,prihvaanju zahtjeva za povezivanjem, pregledavanjuinterneta i preuzimanju sadraja. Instalirajte i koristiteusluge i programe iskljuivo iz sigurnih izvora koji nudeodgovarajuu sigurnost i zatitu, kao npr. programe soznakom Symbian Signed ili one koji su proli testiranjeJava Verified. Razmislite o instalaciji protuvirusnog idrugog sigurnosnog softvera na svoj ureaj i prikljuenoraunalo.Na va su ureaj moda unaprijed instalirane oznake i vezena internetske stranice tree strane koje vam moguomoguivati pristup internetskim stranicama treih 7

S

i

g

u

r

n

o

s

t

strana. Takve stranice nisu povezane s drutvom Nokia teNokia ne prihvaa nikakvu odgovornost za te stranice nitiih preporuuje. Ako pristupate tim stranicama, poduzmiteodgovarajue mjere opreza glede sigurnosti ili sadraja.

Upozorenje: Ureaj mora biti ukljuen da bistekoristili njegove funkcije, osim funkcije budilice. Neukljuujte ureaj ondje gdje uporaba beinih ureajamoe prouzroiti smetnje ili opasnost.Prilikom uporabe ovog ureaja potujte sve propise ilokalne obiaje te privatnost i zakonska prava drugihosoba, ukljuujui autorska prava. Neke slike, glazbu idrugi sadraj moda nee biti mogue kopirati, mijenjatiili premjetati jer su kao autorska djela posebno zatieni.Napravite priuvne kopije ili vodite pisanu evidenciju osvim vanim podacima pohranjenim u vaem ureaju.Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureajem u prirunikutog ureaja prouite detaljne sigurnosne upute. Nepovezujte meusobno nekompatibilne proizvode.Slike u ovom priruniku mogu se razlikovati od slika nazaslonu ureaja.Ostale vane informacije o ureaju potraite ukorisnikom priruniku.

Usluge mreeDa biste koristili ovaj ureaj, morate imati pristupuslugama davatelja beinih usluga. Neke znaajke nisudostupne u svim mreama, a druge ete moda prijeuporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljemusluga. Koritenje usluga mree obuhvaa prijenospodataka. Pojedinosti o trokovima koritenja u matinoj

mrei i u roamingu zatraite od svog davatelja usluga. Vavam davatelj usluga moe objasniti obraun trokova kojie se primijeniti. U nekim mreama moda postojeogranienja koja utjeu na nain uporabe znaajki ovogureaja koje zahtijevaju podrku mree, kao to je podrkaza specifine tehnologije poput WAP 2.0 protokola (HTTPi SSL) koji rade na TCP/IP protokolima i znakove ovisne ojeziku.Va davatelj usluga moda je zatraio da se na vaemureaju onemogue ili ne aktiviraju odreene znaajke.Ako je tako, takve znaajke nee biti prikazane naizborniku ureaja. Ureaj moda sadri prilagoenestavke, kao to su nazivi izbornika, poredak izbornika iikone.

O Upravljanjudigitalnim pravimaPrilikom uporabe ovog ureaja potujte sve propise ilokalne obiaje te privatnost i zakonska prava drugihosoba, ukljuujui autorska prava. Slike, glazbu i drugisadraj moda nee biti mogue kopirati, mijenjati ilipremjetati jer su zatieni autorskim pravima.Vlasnici autorskih prava mogu upotrebljavati razliitevrste tehnologija upravljanja digitalnim pravima (DRM) dabi zatitili svoje intelektualno vlasnitvo, ukljuujuiautorska prava. Ovaj ureaj upotrebljava razliite vrsteDRM softvera da bi pristupio sadraju zatienom DRMpravima. Pomou ovog ureaja moete pristupiti sadrajuzatienom pravima WMDRM 10 i OMA DRM 2.0. Akoodreeni DRM softver ne uspije zatititi sadraj, vlasnicisadraja mogu traiti da takva osobina DRM softvera za

8

S

i

g

u

r

n

o

s

t

pristup DRM sadraju bude opozvana. Opoziv moesprijeiti i obnavljanje takvog sadraja zatienog DRMpravima koji se ve nalazi u vaem ureaju. Opoziv takvogDRM softvera ne utjee na upotrebu sadraja zatienogdrugim vrstama DRM prava ili na upotrebu sadraja kojinije zatien DRM pravima.Sadraj zatien digitalnim pravima (DRM) dolazi spovezanom licencom koja definira vaa prava na uporabutog sadraja.Ako se u vaem ureaju nalazi sadraj zatien OMA DRM-om, da biste stvorili priuvne kopije licence i sadraja,koristite znaajku stvaranja priuvnih kopija paketa NokiaOvi Suite.Druge metode prijenosa moda ne prenesu licence kojetreba vratiti sa sadrajem kako bi se omoguila uporabasadraja zatienog OMA DRM pravima i nakonformatiranja memorije ureaja. Licencu moda trebavratiti i ako se datoteke u ureaju otete.Ako se u vaem ureaju nalazi sadraj zatien WMDRM-om, formatiranjem memorije ureaja izgubit ete licencui taj sadraj. Licencu i sadraj moete izgubiti i ako sedatoteke u ureaju otete. Gubitak licence ili sadrajamoe ograniiti mogunost ponovne uporabe istogsadraja u ureaju. Dodatne informacije zatraite od svogdavatelja usluga.Neke su licence moda povezane sa specifinom SIMkarticom, a zatienom je sadraju mogue pristupitisamo ako je SIM kartica umetnuta u ureaj.

Uklanjanje baterijePrije vaenja baterije iskljuite ureaj i iskopajte punja. 9

S

i

g

u

r

n

o

s

t

Pronaite pomoPodrkaAko elite saznati vie o nainu uporabe proizvoda ili nistesigurni kako bi telefon trebao funkcionirati, proitajtekorisniki prirunik u telefonu. Odaberite Izbornik >Programi > Pomo > Pomo.Ako nita od ovoga ne pomae u rjeavanju problema,pokuajte sljedee: Ponovo pokrenite telefon. Iskljuite telefon i uklonite

bateriju. Nakon jedne minute vratite bateriju i ukljuitetelefon.

Auriranje softvera telefona Vratite izvorne tvornike postavkeAko problem nije rijeen, kontaktirajte tvrtku Nokia u vezis opcijama popravka. Idite na www.nokia.com/repair.Prije slanja telefona na popravak, uvijek stvorite priuvnekopije podataka.

Auriranje softvera naureajuO auriranjima aplikacija isoftvera ureajaPomou auriranja softvera i aplikacija ureaja moetedobiti nove znaajke i unaprijeene funkcije za svojureaj. Auriranje softvera takoer moe poboljati radneosobine ureaja.Preporueno je napravitipriuvne kopije osobnihpodataka prije auriranjasoftvera ureaja.

Upozorenje: Akoinstalirate auriranjesoftvera, ne moeteupotrebljavati ureaj, akni za hitne pozive, sve dokse instalacija ne dovri iureaj ponovo ne pokrene.Uitavanje softverskihnadopuna moe znaitiprijenos velikih koliinapodataka (usluga mree).10

P

r

o

n

a

i

t

e

p

o

m

o

Provjerite je li baterija ureaja dovoljno napunjena iliprikljuite punja prije uitavanja nadopune.Nakon auriranja softvera i aplikacija ureaja, upute ukorisnikom priruniku vie nee biti aurirane.

Auriranje softvera i aplikacijapomou ureaja

Moete provjeriti ima li dostupnih auriranja za vasoftver ili pojedinane aplikacije ureaja te ih preuzeti iinstalirati na svoj ureaj (usluga mree). Takoer moetepostaviti ureaj da automatski pretrauje auriranja iobavijesti vas o dostupnosti vanih ili preporuenihauriranja.Odaberite Izbornik > Upr. ploa > Telefon > Aurir.softv..Ako postoje dostupna auriranja, odaberite ona koja jepotrebno preuzeti i instalirati te odaberite .Postavljanje ureaja na automatsko pretraivanjeauriranja Odaberite Opcije > Postavke > Auto.provjera auriranja.

Auriranje softvera pomouraunalaNokia Software Updater je program za raunalo koji vamomoguuje auriranje softvera vaeg ureaja. Da bisteaurirali softver ureaja, trebate kompatibilno raunalo,irokopojasnu internetsku vezu i kompatibilni USBpodatkovni kabel za spajanje ureaja na raunalo.

Za vie informacija i za preuzimanje programa NokiaSoftware Updater, idite na www.nokia.com/softwareupdate.

Pomo u ureajuVa ureaj sadri upute koje vam pomau pri uporabiprograma na samom ureaju.Da biste iz glavnog izbornika otvorili tekstove pomoi,odaberite Izbornik > Programi > Pomo > Pomo iprogram za koji elite proitati upute.Kad je program otvoren, da biste pristupili tekstu pomouza trenutni prikaz, odaberite Opcije > Pomo.Za promjenu veliine teksta pomoi tijekom itanja uputaodaberite Opcije > Smanji veliinu fonta ili Poveajveliinu fonta.Pri kraju teksta pomoi pronai ete veze na srodne teme.Odaberete li na neku podcrtanu rije, pojavit e se kratkoobjanjenje. Tekstovi pomou rabe sljedee pokazivae:

Veza na srodnu temu pomoi. Veza na program okojem se govori.Za vrijeme itanja uputa moete se prebaciti iz tekstovapomoi u program otvoren u pozadini i obrnuto tako dapritisnete ako odaberete Opcije > Prikai otvor. progr.i eljeni program.

11

P

r

o

n

a

i

t

e

p

o

m

o

Uinite vie sa svojimureajemPostoje razliiti programi tvrtke Nokia i programerisoftvera tree strane koji vam pomau da sa svojimureajem uinite vie. Da biste pronali i preuzeliprograme, posjetite Ovi Trgovinu na store.ovi.com. Ti suprogrami objanjeni u vodiima dostupnim na stranicamapodrke proizvoda na www.nokia.com/support ili nalokalnim web-stranicama tvrtke Nokia.

PostavkeUreaj obino ima automatski konfigurirane postavke zaMMS, GPRS, reprodukciju uivo i mobilni Internet na osnoviinformacija davatelja usluga. Postavke davatelja uslugamoda su ve instalirane na ureaj, a moete ih primiti ilizatraiti od davatelja mrenih usluga u obliku posebneporuke.Moete promijeniti openite postavke u ureaju, poputjezika, stanja ekanja, postavki zaslona i zakljuavanjatipkovnice.

Pristupni kodoviPIN ili PIN2kd(4-8znamenki)

Oni tite SIM karticu od neovlateneuporabe ili su potrebni za pristup nekimznaajkama.Ureaj moete postaviti da trai PIN kdkada ga ukljuite.

Ako niste dobili PIN sa SIM karticom ili stega zaboravili, kontaktirajte svog davateljausluga.Ako tri puta uzastopce utipkate pogreankd, morat ete deblokirati kd unosomPUK ili PUK2 koda.

PUK ili PUK2kd(8 znamenki)

Oni su potrebni za deblokiranje PIN iliPIN2 koda.Ako ih niste dobili sa SIM karticom,kontaktirajte svog davatelja usluga.

IMEI broj(15znamenki)

Upotrebljava se za utvrivanje valjanihureaja na mrei. Broj se takoer moeupotrijebiti za, primjerice, blokiranjeukradenih ureaja.Da biste pregledali IMEI broj, birajte*#06#.

Kd zazakljuavanje (sigurnosnikd)(min. 4znamenke iliznaka)

To pomae u zatiti ureaja odneovlatene uporabe.Ureaj moete postaviti da trai kd zazakljuavanje koji ste odredili.Kd uvajte na tajnom i sigurnom mjestu,odvojeno od ureaja.Ako zaboravite kd, a ureaj je zakljuan,bit e vam potreban servis za ureaj. Moguse primijeniti dodatni trokovi i svi osobnipodaci u ureaju mogu biti izbrisani.Za dodatne informacije kontaktirajteposlovnicu Nokia Care ili prodavaaureaja.12

P

r

o

n

a

i

t

e

p

o

m

o

Produljenje trajanjabaterijeMnoge znaajke vaeg ureaja poveavaju potronjubaterije i smanjuju njezino trajanje. Da biste tedjelienergiju baterije, imajte na umu sljedee: Znaajke koje koriste tehnologije Bluetooth ili

omoguuju rad takvih znaajki u pozadini tijekomkoritenja nekih drugih znaajki poveavaju potronjubaterije. Iskljuite tehnologiju Bluetooth kada je netrebate.

Znaajke koje koriste beini LAN (WLAN) ili omoguujurad takvih znaajki u pozadini tijekom koritenja nekihdrugih znaajki poveavaju potronju baterije. WLANmrea na vaem Nokia ureaju iskljuit e se ako se nepokuavate povezati ili niste povezani na pristupnutoku odnosno ako traite dostupne mree. Da bistedodatno smanjili potronju baterije, moetekonfigurirati ureaj da ne trai dostupne mree upozadini ili da ih trai rjee.

Ako ste u postavkama spajanja postavili Paketni prij.podat. na Kad je dostupno, a nema pokrivenosti zapaketne podatkovne veze (GPRS), ureaj periodikipokuava uspostaviti paketnu podatkovnu vezu. Dabiste produili vrijeme rada ureaja, odaberiteIzbornik > Upr. ploa > Postavke i Veza > Paket.pod. veza > Paketni prij. podat. > Prema potrebi.

Program Karte preuzima nove podatke karta kada sepomaknete na novo podruje na karti, to poveavazahtjeve za energijom baterije. Moete sprijeitiautomatsko preuzimanje novih karti.

Ako jaina signala mobilne mree u vaem podrujuprilino varira, ureaj uzastopno mora skenirati zadostupne mree. To poveava zahtjeve za energijombaterije.Ako je rad s mreom postavljen na rad s dvijefrekvencije u postavkama mree, ureaj trai 3G mreu.Moete postaviti ureaj da upotrebljava samo GSMmreu. Da biste upotrebljavali samo GSM mreu,odaberite Izbornik > Upr. ploa > Postavke iTelefon > Mrea > Rad s mreom > GSM.

Pozadinsko svjetlo zaslona poveava potronjubaterije. U postavkama zaslona moete promijenitivrijeme odbrojavanja nakon kojega se iskljuujepozadinsko osvjetljenje. Odaberite Izbornik > Upr.ploa > Postavke i Openito > Personalizacija >Zaslon > Istek osvjetljenja. Za ugaanje senzora zasvjetlo koji prati uvjete osvjetljenja i prilagoavaosvjetljenje zaslona u postavkama zaslona odaberiteSenzor za svjetlo.

Za utedu energije aktivirajte nain za utedu energije.Pritisnite tipku za ukljuivanje, a zatim odaberiteAktiviraj utedu energije. Da biste ga deaktivirali,pritisnite tipku za ukljuivanje, a zatim odaberiteDeaktiviraj utedu energ.. Moda neete moimijenjati postavke odreenih programa kada jeaktiviran nain utede energije.

Oslobaanje memorijeDa biste pregledali koliko je memorije dostupno zarazliite vrste podataka, odaberiteIzbornik > Ured >Uprav. dat.. 13

P

r

o

n

a

i

t

e

p

o

m

o

Mnoge znaajke ureaja koriste memoriju za spremanjepodataka. Ureaj vas obavjetava ako je dostupnamemorija na izmaku.Da biste oslobodili memoriju, prenesite podatke ualternativnu memoriju (ako je dostupna) ili ukompatibilno raunalo.Kako biste uklonili podatke koje vie ne trebate,upotrijebite Upravitelj datoteka ili odgovarajui program.Moete ukloniti sljedee: Poruke u mapama u porukama i preuzete poruke e-

pote iz spremnika

Spremljene web-stranice Podatke o kontaktu Kalendarske biljeke Programe koje ne trebate, prikazane u Upravljanju

programima Instalacijske datoteke (s nastavcima .sis ili .sisx)

programa koje ste instalirali. Napravite priuvne kopijeinstalacijskih datoteka na kompatibilnom raunalu.

Slike i videoisjeci u Fotografijama.

UvodUmetanje SIM kartice ibaterije

Vano: Nemojte upotrebljavati mini-UICC SIM karticu,odnosno micro-SIM karticu, micro-SIM karticu sprilagodnikom ili SIM karticu koja ima mini-UICC prekida(pogledajte sliku) u ovom ureaju. Micro SIM kartica manjaje od standardne SIM kartice. Ureaj ne podrava upotrebumicro-SIM kartica, a upotreba nekompatibilnih SIM kartica

moe otetiti karticu ureaja te podatke pohranjene nakartici.

Sigurno uklanjanje. Prije vaenja baterije obaveznoiskljuite ureaj i iskopajte punja.1. Skinite stranje kuite.

14

U

v

o

d

2. Uklonite bateriju ako je umetnuta.

3. Izvucite dra SIM kartice i umetnite SIM karticu.Provjerite je li kontaktno podruje na kartici okrenutoprema dolje i je li ukoeni kut kartice okrenut premaukoenom kutu na drau. Gurnite dra SIM karticenatrag unutra.

4. Poravnajte kontakte baterije s prikljucima u odjeljkubaterije i umetnite bateriju.

5. Vratite stranje kuite.

Umetanje memorijskekarticeS ovim ureajem koristite iskljuivo kompatibilne microSDi microSDHC kartice koje je za uporabu s ovim ureajemodobrila Nokia. Nokia koristi odobrene industrijskestandarde za uporabu memorijskih kartica, no neke robnemarke moda nee biti potpuno kompatibilne s ovimureajem. Nekompatibilne kartice mogu otetiti karticu ipodatke koji se na njoj nalaze te sam ureaj.Memorijska kartica moda je ve umetnuta u ureaj. Usuprotnom uinite sljedee:1. Umetnite kompatibilnu memorijsku karticu u utor.

Osigurajte da je povrina kartice s kontaktimausmjerena prema gore i prema utoru. 15

U

v

o

d

2. Gurnite karticu u utor. Kadakartica sjedne na svoje mjestozaut ete kljocaj.

Uklanjanje memorijskekartice

Vano: Ne uklanjajte memorijsku karticu tijekom radadok joj ureaj pristupa. Na taj nain moete otetitimemorijsku karticu i sam ureaj te podatke koji se nalazena kartici.1. Prije nego to uklonite memorijsku karticu pritisnite

tipku za ukljuivanje i odaberite Ukloni mem.karticu. Svi su programi zatvoreni.

2. Kada je prikazano Uklanjanjem memorijske karticezatvaraju se svi otvoreni programi. Svejednoukloniti? odaberite Da.

3. Prikazano je Uklonite memorijsku karticu ipritisnite 'U redu'.

4. Pritisnite memorijsku karticu kako biste je oslobodiliiz utora.

5. Izvucite memorijsku karticu i zatvorite poklopac utoramemorijske kartice. Ako je ureaj ukljuen odaberiteU redu.

Lokacije antenaUreaj moe imati unutarnju ili vanjsku antenu. Dok jeantena u uporabi ne dirajte je bez potrebe. Dodirivanjeantena utjee na kvalitetu komunikacije, moe uzrokovativeu potronju energije tijekom rada i skratiti vijektrajanja baterije.

Ukljuivanje iiskljuivanje ureajaZa ukljuivanje ureaja:1. Pritisnite i drite tipku za ukljuivanje.2. Ako ureaj trai PIN kod ili kod za

zakljuavanje, unesite ga i potom odaberiteU redu. Unaprijed postavljeni kod zazakljuavanje je 12345. Ako ste zaboravilikod i va je ureaj zakljuan, ureaj ezahtijevati servisiranje i mogue dodatne trokove. Zadodatne informacije kontaktirajte servisnu lokaciju zaNokia Care ili prodavaa ureaja.

Da biste ukljuili ureaj, kratko pritisnite tipku zanapajanje i odaberite Iskljui!.16

U

v

o

d

Punjenje baterijeVaa je baterija djelomino napunjena u tvornici. Akoureaj pokazuje nisku razinu napunjenosti, uinitesljedee:1. Prikljuite punja u zidnu utinicu.2. Prikljuite utika punjaa na ureaj.

Ako upotrebljavate USB punja, spojite prikljuakpunjaa na USB prikljuak.

3. Kada ureaj pokae da je baterija u cijelosti napunjena,punja najprije iskljuite iz ureaja, a zatim iz zidneutinice.

Bateriju ne morate puniti odreeno vrijeme, a ureajmoete koristiti tijekom punjenja. Ako je baterija potpunoispranjena, moe protei i nekoliko minuta prije nego tose na zaslonu pojavi oznaka punjenja, odnosno prije negoto ete moi upuivati pozive.Punjenje putem USB podatkovnog kabelaPunjenje putem USB podatkovnog kabela je sporije negopunjenje putem punjaa. Punjenje putem USBpodatkovnog kabela moda nee funkcionirati akokoristite USB koncentrator. USB koncentrator moda nijekompatibilan za punjenje USB ureaja.

Kada je USB podatkovni kabel prikljuen, mogue jeistovremeno puniti ureaj i prenositi podatke.1. Kompatibilni USB ureaj prikljuite na svoj ureaj

putem kompatibilnog USB podatkovnog kabela.Ovisno o vrsti ureaja koji se koristi za punjenje, modaje potrebno neko vrijeme da punjenje zapone.

2. Ako je ureaj ukljuen, odaberite jedan od dostupnihUSB naina rada.

Tipke i dijelovi

1 tipka za ukljuivanje2 prikljuak za slualice3 slualica4 Optika Navi tipka (tipka za pomicanje)5 vienamjenska tipka6 Pozivna tipka

17

U

v

o

d

7 mikrofon8 Tipkovnica9 prekidna tipka10 vienamjenska tipka11 svjetlosni senzor12 pomona kamera

1 Funkcijska tipka2 Tipka Shift3 Tipka Sym4 povratna tipka5 Tipka Enter6 Tipka Control

1 Micro USB prikljunica2 Utor memorijske kartice

3 Tipka za poveavanje glasnoe4 Glasovna tipka5 Tipka za smanjivanje glasnoe

Opaska: Povrina ovog ureaja ne sadri nikal uoplati. Povrina ovog ureaja sadri nehrajui elik.Tijekom dulje uporabe npr. aktivan videopoziv ilipodatkovna veza velike brzine ureaj se moe zagrijati. Taje pojava najee normalna. Ako vam se ini da ureaj neradi pravilno, odnesite ga najbliem ovlatenom serviseru.

SlualiceS ureajem moete povezati kompatibilne slualice ilikompatibilne naglavne slualice. Moda ete moratiodabrati nain rada kabela.Za upuivanje poziva bez uporabe ruku koristite slualicekoje su kompatibilne s daljinskim upravljaem iliuporabite mikrofon na ureaju.

Upozorenje: Uporaba slualica moeutjecati na vau sposobnost da ujete vanjskezvukove. Slualice ne koristite kada to moeugroziti vau sigurnost.

Remen za zapeeProvucite uzicu za noenje oko zglavka i potom jezategnite.

18

U

v

o

d

Pisanje tekstaNaini unosa mogu se razlikovati ovisno o tritima.

Upis teksta pomou tipkovniceUreaj ima standardnu tipkovnicu.Prebacivanje izmeu razliitih veliina slova Dabiste se prebacili izmeu pisanja velikih i malih slova,pritisnite dvaput tipku shift. Da biste unijeli jedno velikoslovo u nainu malih slova ili obratno, pritisnite jedanputtipku shift, a zatim eljenu slovnu tipku.Umetanje broja ili posebnog znaka ispisanog na vrhutipke Pritisnite funkcijsku tipku, a zatim pritisniteodgovarajuu slovnu tipku ili pritisnite i drite samoslovnu tipku. Da biste unijeli nekoliko posebnih znakova uretku, pritisnite brzo dvaput funkcijsku tipku, a zatimpritisnite eljene abecedne tipke. Da biste se vratili uobian nain, pritisnite jednom funkcijsku tipku.Umetanje posebnog znaka koji nije na tipkovnici Pritisnite tipku sym i odaberite i znak.Umetanje slova koje nije na tipkovnici Mogue jeumetnuti razliite oblike slova, na primjer slova snaglascima. Na primjer, da biste umetnuli , pritisnite i

drite tipku sym te istodobno pritisnite uzastopno tipku Adok se ne prikae eljeni znak. Redoslijed i dostupnostslova ovisi o jeziku odabranom za pisanje teksta.Umetanje smijeka Pritisnite tipku sym i odaberitesmijeak. Smijeci su dostupni samo za tekstualne imultimedijske poruke.

Savjet: Da biste dodali nedavno upotrijebljenposeban znak, dok pritiete i drite tipku ctrl,pritisnite tipku sym i na skonom izbornikuodaberite znak.

Kopiranje i lijepljenje teksta1. Pritisnite i drite tipku shift i pomaknite se za

oznaavanje teksta koji elite kopirati.2. Pritisnite ctrl + C.3. Idite do mjesta na koje elite zalijepiti tekst i pritisnite

ctrl + V.Promjena jezika pisanja ili aktivacija prediktivnogunosa teksta Odaberite Opcije > Opcije unosa.

Nokia PrijenospodatakaKopiranje sadraja sa starogureajaZa kopiranje sadraja kao to su telefonski brojevi, adrese,stavke kalendara i slike s prijanjeg kompatibilnogureaja Nokia na novi ureaj moete koristiti programPrijenos pod.. 19

U

v

o

d

Kopiranje sadrajaprvi put1. Da biste po prvi put

preuzeli podatke sdrugog ureaja nasvoj ureaj, odaberiteIzbornik > Upr.ploa > Prijenospod..

2. Uparite dva ureaja.Da bi va ureaj traioureaje s ukljuenomBluetooth vezom,odaberite Nastavi.Odaberite ureaj skojeg elite prenijetisadraj. Dobit eteupit da na svom ureaju unesete kd. Unesite kd(1-16 znamenaka) te odaberite U redu. Unesite isti kdna drugom ureaju te odaberite U redu. Ureaji susada upareni.Ako va stari ureaj Nokia nema program Prijenospod., novi ureaj poslat e ga u poruci. Otvorite porukuna starom ureaju te slijedite upute na zaslonu.

3. Na svojem ureaju odaberite sadraj koji eliteprenijeti s drugog ureaja.Zapoeti prijenos moete prekinuti i nastaviti kasnije.

Sadraj se iz memorije drugoga ureaja prenosi naodgovarajue mjesto u vaem ureaju. Vrijeme prijenosaovisi o koliini podataka koja se prenosi.Vrsta sadraja koji se moe prenijeti ovisi o modeluureaja s kojeg elite prenijeti sadraj. Ako taj ureaj

podrava sinkronizaciju, tada moete sinkronizirati ipodatke izmeu ureaja. Ureaj e vas obavijestiti akodrugi ureaj nije kompatibilan.

Sinkronizacija, preuzimanje ilislanje sadrajaOdaberite Izbornik > Upr. ploa > Prijenos pod..Po zavretku prvog prijenosa, ovisno o modelu, zapokretanje novog prijenosa odaberite iz sljedeeg:

Za sinkroniziranje sadraja izmeu vaeg i drugogureaja u sluaju ako drugi ureaj podravasinkronizaciju. Sinkronizacija je dvosmjerna radnja. Ako jestavka izbrisana u jednom ureaju, izbrisat e se u oba.Izbrisane stavke ne moete vratiti sinkronizacijom.

za uitavanje sadraja s drugoga na va ureaj.Uitavanjem se podaci prenose s drugoga na va ureaj.Ovisno o modelu ureaja, od vas se moe traiti dazadrite ili izbriete izvorni sadraj na drugom ureaju.

za slanje sadraja s vaeg na drugi ureajAko ne moete poslati neku stavku, ovisno o vrsti drugogureaja, tu stavku moete dodati u mapu Nokia, u C:\Nokia ili u E:\Nokia u vaem ureaju. Kad odaberetemapu za prijenos, stavke se sinkroniziraju u odgovarajuojmapi na drugom ureaju i obratno.Za ponavljanje prijenosa koristite preace.Nakon prijenosa podataka, preac s postavkama prijenosamoete spremiti u glavnom prikazu za kasnije ponavljanjeistog prijenosa.

20

U

v

o

d

Da biste izmijenili preac, odaberite Opcije > Postavkepreaca. Moete npr. izraditi ili izmijeniti naziv preaca.Nakon svakog se prijenosa prikazuje zapisnik prijenosa. Zaprikaz zapisnika posljednjeg prijenosa pomaknite se napreac u glavnom prikazu i odaberite Opcije > Prikazzapisnika.Rjeavanje konflikta pri prijenosuAko je stavka koju treba prenijeti bila ureivana na obaureaja, ureaj automatski pokuava spojiti izmjene. Akoto nije mogue, postoji sukob pri prijenosu. OdaberiteProvj. jedno po jedno, Prioritet u ovom telef. iliPrioritet u drugom tel. kako biste rijeili konflikt.

Nokia Ovi SuiteNokia Ovi Suite skup je programa koje moete instaliratina svoje kompatibilno raunalo. Ovi Suite grupira svedostupne programe u prozoru za pokretanje iz kojegamoete pokretati programe. Ovi Suite moe se nalaziti namemorijskoj kartici ako se ona isporuuje uz ureaj.Ovi Suite moete upotrebljavati za sinkronizacijukontakata, kalendara i obveza te drugih biljeki izmeuureaja i kompatibilnog raunalnog programa. Ovi Suitemoete upotrijebiti i za prijenos oznaka s ureaja ukompatibilne preglednike i obrnuto te prijenos slika ivideoisjeaka s ureaja na kompatibilno raunalo iobrnuto.Provjerite postavke sinkronizacije. Brisanje podataka unormalnom procesu sinkronizacije odreeno jeodabranim postavkama.

Da biste upotrijebili Ovi Suite, potrebno vam je raunalo soperativnim sustavom Microsoft Windows XP (SP2 ilinoviji) ili sustavom Windows Vista (SP1 ili noviji) ikompatibilno s USB podatkovnim kabelom ili Bluetoothpovezivanjem.Ovi Suite nije kompatibilan s raunalima Apple Macintosh.Za dodatne informacije o paketu Ovi Suite pogledajteugraenu pomo ili idite na www.nokia.com/support.Instalacija paketa Nokia Ovi Suite1. Provjerite je li memorijska kartica umetnuta u Nokia

E72.2. Spojite USB kabel. Vae raunalo prepoznaje novi

ureaj i instalira potrebne pokretake programe. Moeproi nekoliko minuta kako bi se to dovrilo.

3. Odaberite Masovna pohrana kao nain USB veze nasvom ureaju. Va je ureaj u pregledniku datotekasustava Windows prikazan kao Uklonjivi pogon.

4. Otvorite korijen pogona memorijske kartice pomoupreglednika datoteka sustava Windows i odaberiteinstalaciju paketa Ovi Suite.

5. Instalacija je pokrenuta. Slijedite upute.Savjet: Da biste aurirali Ovi Suite ili ako nailazitena probleme prilikom instalacije paketa Ovi Suite smemorijske kartice, instalacijsku datotekukopirajte u raunalo te pokrenite instalaciju izraunala.

21

U

v

o

d

Ovi by Nokia Pomou usluge Ovi by Nokia moete pronai mjesta

i usluge i ostati u kontaktu s prijateljima. Moete,primjerice, uiniti sljedee: Preuzmite igre, aplikacije, videozapise i melodije zvona

na ureaj pronai put uz besplatnu navigaciju za hodanje i

vonju, planirati izlete i pregledavati lokacije na karti dobiti besplatan raun Ovi pote Pronaite glazbuNeke su stavke besplatne, za druge trebate platiti.Dostupne usluge razlikuju se s obzirom na dravu ili regijui nisu podrani svi jezici.

Za pristup Nokijinim Ovi uslugama idite na www.ovi.comi registrirajte svoj Nokia raun.Za vie informacija idite na odjeljak za podrku na straniciwww.ovi.com.

O znaajci Ovi Trgovina Pomou Ovi Trgovine moete preuzeti mobilne igre,

aplikacije, videozapise, slike, teme i melodije zvona nasvoj ureaj. Neke od stavki su besplatne; druge ete moratiplatiti putem kreditne kartice ili telefonskog rauna.Dostupnost naina plaanja ovisi o dravi u kojoj prebivatei davatelju mrenih usluga. Ovi Trgovina vam nudi sadrajkoji je kompatibilan s mobilnim ureajem te odgovaravaem ukusu i lokaciji.

Vaa Nokia E72Novi ureaj Nokia Eseries raspolae novim verzijamaprograma Kalendar, Kontakti i E-pota te novim poetnimzaslonom.

Kljune znaajkeVa novi ureaj Nokia E72 olakava vam upravljanjeposlovnim i osobnim podacima. Ovdje su istaknute nekekljune znaajke:

itajte e-potu i odgovarajte na nju dok ste naputu.Budite u tijeku i planirajte sastanke pomouprograma Kalendar.Upravljajte podacima o poslovnim partnerima iprijateljima pomou novog programa Kontakti.Poveite se s beinim LAN-om (WLAN) pomouarobnjaka za WLAN.22

V

a

a

N

o

k

i

a

E

7

2

Radite s dokumentima, proraunskimtablicama i prezentacijama pomou programaQuickoffice.Pronaite lokacije koje vas zanimaju pomouprograma Zemljovidi.Prebacite se s poslovnog na osobni nain rada.

Izmijenite izgled i konfiguraciju poetnogzaslona pomou programa Naini rada.Pregledavajte intranet svoje tvrtke putemprograma Intranet.Premjestite podatke o kontaktima i kalendarus prethodnog ureaja na svoj ureaj Nokia E72pomou programa Prebacivanje.Potraite dostupne nadopune programa ipreuzmite ih u ureaj putem programaSoftversko auriranje.Kodirajte ureaj ili memorijsku karticu da bisteonemoguili neovlaten pristup vanimpodacima.

Poetni zaslonPoetni zaslonU poetnom zaslonu brzo moete pristupiti najeerabljenim programima i odjednom pregledati imate liproputenih poziva ili novih poruka.

Kad ugledate ikonu , pomaknite se udesno da bistepristupili popisu dostupnih radnji. Da biste zatvorili popis,pomaknite pokaziva ulijevo.Poetni zaslon sastojise od sljedeeg:1. Preaci za

programe Da bistepristupiliprogramu,odaberite preacprograma.

2. Podrujeinformacija. Dabiste provjerili stavku koja je prikazana u podrujuinformacija, odaberite stavku.

3. Podruje obavijesti. Da biste pregledali obavijesti,doite do okvira. Svaki je okvir vidljiv samo ako sadristavke.

Moete definirati dva zasebna poetna zaslona za razliitenamjene, primjerice, jedan zaslon za prikaz poslovne e-pote i obavijesti te drugi za prikaz osobne e-pote. Takoizvan radnog vremena neete morati obraati panju naporuke vezane uz posao.Da biste se prebacili meu poetnim zaslonima, odaberite

.Da biste definirali koje stavke i preace elite na poetnomzaslonu i da biste postavili izgled poetnog zaslona,odaberite Izbornik > Upr. ploa i Naini.

23

V

a

a

N

o

k

i

a

E

7

2

Rad na poetnom zaslonuDa biste na poetnom zaslonu traili kontakte, poniteunositi ime traenog kontakta. Na popisu predloenihrezultata odaberite eljeni kontakt. Znaajka moda nijedostupna na svim jezicima.Da biste pozvali kontakt, pritisnite pozivnu tipku.Da biste onemoguili traenje kontakta, odaberiteOpcije > Traenje kontak. isklj..Da biste provjerili primljene poruke, odaberite okvir zaporuke u podruju obavijesti. Odaberite poruku da bisteje proitali. Da biste pristupili ostalim zadacima,pomaknite se udesno.Da biste pregledali proputene pozive, odaberite okvir zapozive u podruju obavijesti. Da biste uzvratili poziv,odaberite ga i pritisnite pozivnu tipku. Da biste pozivateljuposlali tekstualnu poruku, odaberite poziv, pomaknite seudesno te na popisu dostupnih radnji odaberite Poaljiporuku.Da biste presluali govornu potu, odaberite okvir zagovornu potu u podruju obavijesti. Odaberite eljenispremnik glasovnih poruka i pritisnite pozivnu tipku.

Tipke za brzo biranjeTipke za brzo biranje omoguuju brz pristup programimai zadacima. Svakoj je tipki dodijeljen program ili zadatak.Da biste ih promijenili, odaberite Izbornik > Upr.ploa > Postavke i Openito > Personalizacija >Dodirne tipke. Mogue je da je va davatelj usluga timtipkama ve dodijelio neke programe. U tom ih sluaju nemoete promijeniti.

1 tipka za poetak2 tipka za kontakte3 tipka za kalendar4 tipka za e-potu

Tipka za poetnu stranicuDa biste pristupili poetnom zaslonu, kratko pritisnitetipku za poetnu stranicu. Ponovo kratko pritisnite tipkuza poetnu stranicu da biste pristupili izborniku.Da biste pregledali popis aktivnih programa, pritisnitetipku za poetnu stranicu i drite je nekoliko sekundi. Kadaje popis otvoren, kratko pritisnite tipku za poetnustranicu da biste se pomicali po popisu. Da biste otvoriliodabrani program, pritisnite tipku za poetnu stranicu idrite je nekoliko sekundi ili pritisnite tipku za upravljanje.Da biste zatvorili odabrani program, pritisnite povratnutipku.Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih drugihfunkcija poveava potronju baterije i smanjuje njenotrajanje.

Tipka za kontakteDa biste otvorili program Kontakti, kratko pritisnite tipkuza kontakte.24

V

a

a

N

o

k

i

a

E

7

2

Da biste stvorili novi kontakt, pritisnite tipku za kontaktei drite je nekoliko sekundi.

Tipka za kalendarDa biste otvorili program Kalendar, kratko pritisnite tipkuza kalendar.Da biste stvorili novi zapis o sastanku, pritisnite tipku zakalendar i drite je nekoliko sekundi.

Tipka za e-potuDa biste otvorili zadani spremnik, kratko pritisnite tipkuza e-potu.Da biste stvorili novu poruku e-pote, pritisnite tipku za e-potu i drite je nekoliko sekundi.

Optika Navi tipkaDa biste pretraivali i kretali se web-stranicama i kartamate se pomicali kroz popise, pomiite prstom na OptikojNavi tipki (tipka za pomicanje).Da biste se pomaknuli kroz popis, stavku po stavku,pomiite prstom polako na tipki za pomicanje. Da biste sepomaknuli kroz popis, vie stavki odjednom, ili da biste sepremjetali na zaslonu, pomiite prstom brzo na tipki zapomicanje.Snimanje slika Da biste automatski izotrili ufotoaparatu, drite prst na tipki za pomicanje. Da bistesnimili sliku, pritisnite tipku za pomicanje.

Postavke Optike Navi tipke Da biste aktivirali ilideaktivirali Optiku Navi tipku ili izmijenili drugepostavke, odaberite Izbornik > Upr. ploa > Postavkei Openito > Personalizacija > Optika Navi tipka.

Utiavanje poziva ilialarma okretanjemKada aktivirate senzore na ureaju, moete utiatidolazne pozive ili odgoditi alarme okretanjem ureajaprema dolje.Da biste odredili opcije okretanja, odaberite Izbornik >Upr. ploa > Postavke i Openito > Senzori >Kontrola okretanja.

KalendarO KalendaruOdaberite Izbornik > Kalendar.Pomou kalendara moete stvarati i pregledavatizakazane dogaaje i obveze te se prebacivati s jednogkalendarskog prikaza na drugi.Kalendarski zapisi oznaeni su trokutom u mjesenomprikazu. Zapisi o obljetnicama oznaeni su usklinikom.Zapisi za odabrani dan prikazani su u obliku popisa. 25

V

a

a

N

o

k

i

a

E

7

2

Da biste otvorili kalendarske zapise, odaberite kalendarskiprikaz i zapis.Kad ugledate ikonu , pomaknite se udesno da bistepristupili popisu dostupnih radnji. Da biste zatvorili popis,pomaknite pokaziva ulijevo.

Stvaranje kalendarskih zapisaOdaberite Izbornik > Kalendar.Mogue je stvarati sljedee vrste kalendarskih zapisa: Zapisi o sastanku podsjeaju vas na dogaaje s

odreenim datumom i vremenom. Zahtjevi za sastancima su pozivnice koje aljete

sudionicima. Da biste mogli stvarati zahtjeve zasastancima, morate imati kompatibilan spremnikkonfiguriran za svoj ureaj.

Zapisi o podsjetnicima odnose se na cijeli dan, a ne naodreeno vrijeme.

Zapisi o obljetnicama slue kao podsjetnici naroendane i posebne datume. Oni se odnose naodreeni dan, ali ne i na odreeno vrijeme. Zapisi oobljetnicama ponavljaju se svake godine.

Stavke obveza podsjeaju vas na zadatak koji mora bitiobavljen do odreenog datuma, ali ne navode i tonovrijeme.

Da biste stvorili kalendarski zapis, odaberite datum,Opcije > Novi zapis te vrstu zapisa.Da biste odredili prioritet zapisa o sastanku, odaberiteOpcije > Prioritet.Da biste definirali nain rukovanja zapisom tijekomsinkronizacije, odaberite Osobno da biste onemoguili

pregledavanje zapisa ako je kalendar dostupan nainternetu, Javno da biste omoguili pregledavanje zapisaili Nema da biste sprijeili kopiranje zapisa na svojeraunalo tijekom sinkronizacije.Da biste zapis poslali kompatibilnim ureajima, odaberiteOpcije > Poalji.Da biste stvorili zahtjev za sastankom u vezi zapisa osastanku, odaberite Opcije > Dodaj sudionike.

Stvaranje zahtjeva zasastancimaOdaberite Izbornik > Kalendar.Da biste mogli stvarati zahtjeve za sastancima, morateimati kompatibilan spremnik konfiguriran za svoj ureaj.Da biste stvorili zapis o sastanku:1. Da biste stvorili zapis o sastanku, odaberite dan i

Opcije > Novi zapis > Zahtjev za sastankom.2. Unesite imena obaveznih sudionika. Da biste dodali

imena s popisa kontakata, najprije unesite prvihnekoliko znakova, a zatim odaberite jedan odprijedloga. Za dodavanje neobaveznih sudionikaodaberite Opcije > Dodaj neobvezn. sudion..

3. Unesite predmet.4. Unesite poetno i zavrno vrijeme i datum ili odaberite

Cjelodn. dogaaj.5. Unesite lokaciju.6. Ako je potrebno, postavite alarm za zapis.7. Za redoviti sastanak odredite uestalost ponavljanja i

unesite zavrni datum.26

V

a

a

N

o

k

i

a

E

7

2

8. Unesite opis.Da biste odredili prioritet zahtjeva za sastankom,odaberite Opcije > Prioritet.Za slanje zahtjeva za sastankom odaberite Opcije >Poalji.

Kalendarski prikaziOdaberite Izbornik > Kalendar.Na raspolaganju su vam sljedei prikazi: U mjesenom prikazu prikazan je trenutani mjesec i

kalendarski zapisi za dan odabran u popisu. U tjednom prikazu dogaaji u odabranom tjednu

prikazani su u sedam okvira koji predstavljaju dane. U dnevnom prikazu zapisi su grupirani u vremenske

odsjeke prema poetnom vremenu. U prikazu obveza navedene su sve obveze. U prikazu rasporeda prikazani su zapisi za dan odabran

u popisu.Da biste promijenili prikaz, odaberite Opcije > Promjenaprikaza, a zatim eljeni prikaz.

Savjet: Da biste otvorili tjedni prikaz, odaberite brojtjedna.

Za prikaz sljedeeg ili prethodnog dana u mjesecu, tjedniprikaz, dnevni prikaz ili prikaz rasporeda odaberite eljenidan.Da biste promijenili zadani prikaz, odaberite Opcije >Postavke > Zadani prikaz.

KontaktiO KontaktimaOdaberite Izbornik > Kontakti.Pomou Kontakata moete spremati i aurirati kontaktnepodatke, na primjer telefonske brojeve, kune adrese iadrese e-pote svojih kontakata. Svakom kontaktu moetedodati osobnu melodiju zvona ili sliicu. Moete stvarati igrupe kontakata koje omoguuju komunikaciju s viekontakata istodobno te slanje podataka o kontaktu nakompatibilne ureaje.Kad ugledate ikonu , pomaknite se udesno da bistepristupili popisu dostupnih radnji. Da biste zatvorili popis,pomaknite pokaziva ulijevo.

Rad s kontaktimaOdaberite Izbornik > Kontakti.Da biste stvorili kontakt, odaberite Opcije > Novo ime iunesite pojedinosti kontakta.Da biste kopirali kontakte s memorijske kartice, ako jedostupna, odaberite Opcije > Stvar. priuvne kopije >S mem. kartice na tel..Da biste potraili kontakte, ponite unositi ime kontaktau polje za pretraivanje.

Stvaranje grupa kontakataOdaberite Izbornik > Kontakti. 27

V

a

a

N

o

k

i

a

E

7

2

1. Da biste stvorili novu grupu kontakata, doite dokontakata koje elite dodati u grupu, a zatim odaberiteOpcije > Oznai/odznai > Oznai.

2. Odaberite Opcije > Skupina > Dodaj skupini >Stvori novu skupinu i unesite ime za grupu.

Ako elite upuivati konferencijske pozive prema grupikoja rabi uslugu konferencije, definirajte sljedee: Broj konferen. usluge unos broja usluge

konferencijskog poziva. ID konferencijs. usluge Unesite ID konferencijskog

poziva. PIN konferenc. usluge Unesite PIN kod

konferencijskog poziva.Da biste uputili konferencijski poziv prema grupi koja rabiuslugu konferencije, odaberite grupu, pomaknite seudesno i odaberite Usluga konf. poz..

Traenje kontakata uudaljenoj bazi podatakaDa biste aktivirali udaljeno pretraivanje kontakata,odaberite Opcije > Postavke > Kontakti > Poslu.udalj. pretra.. Prije udaljenog pretraivanja kontakatamorate odrediti udaljeni posluitelj.Da biste potraili kontakte u udaljenoj bazi podataka,odaberite Kontakti > Opcije > Trai na udaljenom.Unesite ime kontakta koji elite potraiti, a zatimodaberite Pretraivanje. Ureaj e uspostavitipodatkovnu vezu s udaljenom bazom podataka.

Da biste kontakte potraili s poetnog zaslona, ponite nanjemu unositi znakove, a zatim odaberite bazu podatakau predloenom popisu.Da biste promijenili udaljenu bazu podataka kontakata,odaberite Opcije > Postavke > Kontakti > Poslu.udalj. pretra.. Ova postavka odnosi se na bazu podatakakoja se rabi u programima Kontakti i Kalendar i na poetnizaslon, ali ne na bazu podataka koja se rabi za e-potu.

Pridruivanje melodija zvonakontaktimaOdaberite Izbornik > Kontakti.Da biste dodali melodiju zvona za kontakt, odaberitekontakt, Opcije > Melodija zvona i melodiju zvona.Melodija zvona reproducirat e se kada vas kontaktnazove.Da biste dodali melodiju zvona za grupu kontakata,odaberite grupu kontakata, Opcije > Skupina >Melodija zvona i melodiju zvona.Da biste uklonili melodiju zvona, s popisa melodija zvonaodaberite Zadana melodija.

Postavke KontakataOdaberite Izbornik > Kontakti.Da biste izmijenili postavke programa Kontakti, odaberiteOpcije > Postavke > Kontakti i od sljedeeg: Kontakti za prikaz Prikaite kontakte koji su

pohranjeni u memoriji ureaja, na SIM kartici ili oboje.28

V

a

a

N

o

k

i

a

E

7

2

Zadana mem. za sprem. Odaberite gdje etespremiti kontakte.

Prikaz imena Promijenite nain prikaza imenakontakata. Ova postavka nije dostupna za sve jezike.

Zad. popis kontakat. Odaberite koji se popiskontakata otvara kada otvorite program Kontakti. Ovapostavka dostupna je samo kada ima vie popisakontakata.

Poslu. udalj. pretra. Promijenite udaljenu bazupodataka kontakata. Ta je opcija dostupna samo akodavatelj usluga podrava udaljene baze podatakakontakata.

Obavljanje viezadatakaMogue je istovremeno imati otvoreno nekolikoprograma. Da biste se prebacivali izmeu otvorenihprograma, pritisnite i drite tipku za poetnu stranicu tepritisnite tipku za upravljanje. Da biste zatvorili odabraniprogram, pritisnite povratnu tipku.

Primjer: Ako tijekom aktivnog telefonskog pozivaelite provjeriti kalendar, pritisnite tipku za poetnustranicu da biste pristupili izborniku i otvoriteprogram Kalendar. Telefonski e poziv ostatiaktivan u pozadini.Primjer: Kada piete poruku i elite provjeriti web-mjesto, pritisnite tipku za poetnu stranicu da bistepristupili izborniku i otvorite program Web.Odaberite oznaku ili runo unesite web-adresu, azatim odaberite Idi na. Da biste se vratili na poruku,pritisnite i drite tipku za poetnu stranicu,pomaknite se do poruke te pritisnite tipku zaupravljanje.

SvjetiljkaBljeskalicu fotoaprata moete koristiti kao svjetiljku. Dabiste ukljuili ili iskljuili svjetiljku, pritisnite i driterazmaknicu dok ste na poetnom zaslonu.Nemojte usmjeravati svjetiljku u neije oi.

29

V

a

a

N

o

k

i

a

E

7

2

Upuivanje pozivaGlasovni pozivi 1. Na poetnom zaslonu upiite telefonski broj zajedno s

pozivnim brojem. Za uklanjanje broja pritisnite tipkubackspace.Za meunarodne pozive pritisnite + (+ zamjenjujemeunarodni pristupni broj), potom unesite pozivnibroj drave, pozivni broj mrene skupine (po potrebibez vodee nule) te broj telefona.

2. Za upuivanje poziva pritisnite pozivnu tipku.3. Pritisnite prekidnu tipku ako elite prekinuti poziv (ili

odustati od pokuaja uspostavljanja veze).Pritisak pozivne tipke uvijek zavrava poziv ak iako jedrugi program aktivan.

Za upuivanje poziva iz popisa kontakata odaberiteIzbornik > Kontakti. Pomaknite se na eljeno ime ili upolje za traenje upiite prva slova ili znakove imena. Zapozivanje kontakta pritisnite pozivnu tipku. Ako zakontakt imate nekoliko spremljenih brojeva, odaberiteeljeni broj na popisu i pritisnite pozivnu tipku.

Opcije tijekom pozivaZa prilagodbu glasnoe tijekom poziva koristite tipke zaglasnou s bone strane ureaja. Moete koristiti i tipkuza pretraivanje. Ako ste glasnou postavili na Iskljuimikrofon, najprije odaberite Uklj. zvuk.

Da biste drugom sudioniku u pozivu poslali sliku ilivideoisjeak u multimedijskoj poruci, odaberite Opcije >Poalji MMS (samo u 3G mreama). Prije slanja moeteurediti poruku i promijeniti primatelja. Pritisnite pozivnutipku za slanje datoteke na drugi kompatibilni ureaj(usluga mree).Da biste aktivni glasovni poziv stavili na ekanje dokodgovarate na drugi poziv, odaberite Opcije > Zadri. Zaprebacivanje izmeu aktivnog i poziva na ekanjuodaberite Opcije > Zamijeni.Za slanje DTMF tonskih nizova (na primjer, zaporke)odaberite Opcije > Poalji DTMF. Upiite niz DTMF tonovaili ga potraite u Kontaktima. Za upis znaka ekanja (w) iliznaka stanke (p) uzastopno pritiite *. Za slanje zvukaodaberite U redu. DTMF tonove moete dodati brojutelefona ili DTMF poljima na posjetnici.

Savjet: Kada imate samo jedan aktivni glasovnipoziv, za stavljanje poziva na ekanje pritisnitepozivnu tipku. Za odgovaranje na poziv ponovnopritisnite pozivnu tipku.

Da biste tijekom aktivnog poziva preusmjerili zvuk sureaja na zvunik, odaberite Opcije > Ukljui zvunik.Ako ste povezali kompatibilne slualice putem Bluetoothveze, zvuk preusmjerite na slualice tako da odabereteOpcije > Ukljuiv. rada bez ruku. Da biste se vratili naureaj, odaberite Opcije > Ukljui telefon.Kako biste prekinuli aktivni poziv i zamijenili gaodgovaranjem na poziv na ekanju odaberite Opcije >Smijeni.

30

U

p

u

i

v

a

n

j

e

p

o

z

i

v

a

Ako je aktivno nekoliko poziva, sve ih moete zavriti takoda odaberete Opcije > Zavri sve pozive.Mnoge mogunosti koje moete koristiti tijekomglasovnog poziva predstavljaju usluge mree.

Glasovna pota Odaberite Izbornik > Upr. ploa > Telefon > Glas.sprem..Pri prvom otvaranju programa za glasovne poruke (uslugamree) zatrait e se da unesete broj spremnika glasovnihporuka.Da biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka,pomaknite se do Glasovni spremnik i odaberite Opcije >Zovi glasovni spremnik.Da biste nazvali svoj spremnik videoporuka, pomaknite sedo Spremnik video poziva i odaberite Opcije > Nazovisprem. video poz..Ako ste konfigurirali postavke mrenog poziva i imatespremnik za internetske pozive, da biste nazvali spremnik,pomaknite se na spremnik i odaberite Opcije > Zoviintern. glas. sprem..Da biste s poetnog zaslona nazvali spremnik, pritisnite idrite tipku 1 ili pritisnite tipku 1, a zatim pozivnu tipku.Odaberite spremnik koji elite nazvati.Da biste promijenili broj spremnika, odaberite spremnik iOpcije > Promjena broja.

Prihvaanje iliodbijanje pozivaZa odgovaranje na poziv pritisnite pozivnu tipku.Za iskljuivanje melodije zvona dolaznog poziva odaberiteBez tona.Ako ne elite odgovoriti na poziv, pritisnite prekidnu tipku.Ako u postavkama telefona ukljuite funkciju Preusmj.poziva > Glasovni pozivi > Ako je zauzeto radipreusmjeravanja poziva, i odbijanje dolaznog pozivapreusmjerava poziv.Kada odaberete Bez tona za iskljuivanje zvuka melodijezvona dolaznog poziva, pozivatelju moete bez odbijanjapoziva poslati i SMS poruku kojom ga obavjetavate zatone moete odgovoriti na poziv. Odaberite Opcije > Slanjeporuke.Da biste aktivirali ili deaktivirali odbijanje poziva SMSporukom, odaberite Izbornik > Upr. ploa > Postavkei Telefon > Poziv > Odbij poziv porukom. Da bisteuredili sadraj poruke poslane pozivatelju, odaberiteTekst poruke.

Uspostavljanjekonferencijskog poziva1. Uputite poziv prvom sudioniku.2. Za upuivanje poziva sljedeem sudioniku odaberite

Opcije > Novi poziv. Prvi je poziv automatski stavljenna ekanje.

31

U

p

u

i

v

a

n

j

e

p

o

z

i

v

a

3. Nakon odgovaranja na novi poziv, za ukljuivanjeprvog sudionika u konferencijski poziv odaberiteOpcije > Konferencija.Za dodavanje nove osobe u poziv ponovite 2. korak teodaberite Opcije > Konferencija > Dodajkonferenciji. Ureaj podrava konferencijske pozive snajvie est sudionika, ukljuujui i vas.Za privatni razgovor s jednim od sudionika odaberiteOpcije > Konferencija > Osobna. Odaberitesudionika, a zatim odaberite Osobna. Konferencijski jepoziv stavljen na ekanje u ureaju. Ostali sudionicinastavljaju s konferencijskim pozivom. Kad okonateprivatni razgovor, za ponovno ukljuivanje ukonferencijski poziv odaberite Opcije >Konferencija.Za iskljuivanje sudionika odaberite Opcije >Konferencija > Iskljui sudionika, pomaknite se nasudionika i odaberite Iskljui.

4. Za zavretak aktivnog konferencijskog pozivapritisnite prekidnu tipku.

Brzo biranjetelefonskog brojaDa biste aktivirali znaajku, odaberite Izbornik > Upr.ploa > Postavke i Telefon > Poziv > Brzo biranje.1. Da biste telefonski broj pridruili jednoj od tipki za brzo

biranje (od 2 do 9), odaberite Izbornik > Upr.ploa > Telefon > Brzo biraj

2. Doite do tipke koju elite pridruiti telefonskom brojui odaberite Opcije > Pridrui.1 je rezerviran za glasovni ili video spremnik.

Da biste nazvali dodijeljeni broj, u poetnom zaslonupritisnite dodijeljenu tipku, a zatim pozivnu tipku.

Poziv na ekanjuNa poziv moete odgovoriti dok je drugi poziv u tijeku. Dabiste aktivirali poziv na ekanju (usluga mree), odaberiteIzbornik > Upr. ploa > Postavke i Telefon > Poziv >Poziv na ekanju.Za odgovaranje na poziv na ekanju pritisnite pozivnutipku. Prvi je poziv automatski stavljen na ekanje.Za prebacivanje izmeu poziva odaberite Zamijeni. Dabiste dolazni ili poziv na ekanju povezali s aktivnimpozivom te da biste sebe iskljuili iz poziva, odaberiteOpcije > Prenesi. Za zavretak aktivnog poziva pritisniteprekidnu tipku. Za prekidanje oba poziva odaberiteOpcije > Zavri sve pozive.

PreusmjeravanjepozivaOdaberite Izbornik > Upr. ploa > Postavke iTelefon > Preusmj. poziva.Preusmjerite dolazne pozive na svoj glasovni spremnik ilina drugi telefonski broj. Dodatne informacije zatraite odsvojeg davatelja usluga.32

U

p

u

i

v

a

n

j

e

p

o

z

i

v

a

Odaberite vrstu poziva koju elite preusmjeravati te netood sljedeeg: Svi glasovni pozivi ili Svi telefaksni

pozivi preusmjeravanje svih dolaznih glasovnih ilitelefaksnih poziva. Nije mogue odgovarati na pozive,mogue je samo preusmjeravati pozive na drugi broj.

Ako je zauzeto Preusmjerite dolazne pozive akoimate aktivni poziv.

Ako nema odgovora Preusmjerite dolazne pozivenakon odreenog vremena zvonjenja ureaja.Odaberite koliko dugo e ureaj zvoniti prijepreusmjeravanja poziva.

Ako je izvan dosega preusmjeravanje poziva dokje ureaj iskljuen ili izvan podruja mrenepokrivenosti.

Ako je nedostupan Preusmjerite pozive ako imateaktivni poziv, ne odgovarate ili je ureaj iskljuen iliizvan mrene pokrivenosti.

Da biste preusmjerili pozive na glasovni spremnik,odaberite vrstu poziva, opciju preusmjeravanja iOpcije >Aktiviraj > Na glasovni spremnik.Da biste preusmjerili pozive na drugi telefonski broj,odaberite vrstu poziva, opciju preusmjeravanja iOpcije >Aktiviraj > Na drugi broj. Unesite broj ili odaberite Naiza preuzimanje broja spremljenog u Kontaktima.Da biste provjerili trenutni status preusmjeravanja,pomaknite se na opciju preusmjeravanja i odaberiteOpcije > Provjeri status.Da biste ponitili preusmjeravanje poziva, doite do opcijepreusmjeravanja i odaberite Opcije > Otkai.

Zabrana pozivaOdaberite Izbornik > Upr. ploa > Postavke iTelefon > Zabrana poziva. Ako ste odredili postavkeinternetskog poziva, odaberite Zabrana internetskihpoziva.Moete zabraniti pozive koji se obavljaju ili primajuureajem (usluga mree). Da biste izmijenili postavke,potrebna vam je zaporka za zabranu od davatelja usluge.Zabrana poziva utjee na sve vrste poziva.Odaberite meu sljedeim postavkama zabrane poziva: Odlazni pozivi onemoguivanje upuivanja

glasovnih poziva s ureaja. Dolazni pozivi sprjeavanje dolaznih poziva. Meunarodni pozivi Sprijeite pozive prema

stranim dravama ili regijama. Dolazni pozivi u roamingu Sprijeite dolazne

pozive kada ste izvan svoje drave. Meunarodni pozivi, osim u matinu dravu

Sprijeite pozive u strane drave ili regije, alidopustite pozive u svoju dravu.

Da biste provjerili status glasovnih zabrana poziva,odaberite opciju zabrane i Opcije > Provjeri status.Da biste deaktivirali sve glasovne zabrane poziva,odaberite opciju zabrane i Opcije > Otkai svezabrane.Da biste promijenili lozinku koja se rabi za zabranuglasovnih i faks poziva, odaberite Opcije > Izmjenazaporke zabr.. Unesite trenutni kod, zatim novi koddvaput. Lozinka zabrane mora imati etiri znamenke. Zapojedinosti kontaktirajte svog davatelja usluga. 33

U

p

u

i

v

a

n

j

e

p

o

z

i

v

a

Glasovno biranjeUreaj podrava napredne glasovne naredbe. Napredneglasovne naredbe ne ovise o glasu govornika pa nemapotrebe za snimanjem glasovnih oznaka unaprijed. Ureajizrauje glasovnu oznaku za unose u kontaktima iusporeuje ih s izgovorenom oznakom. Prepoznavanjegovora u ureaju prilagoava se glasu glavnog korisnikakako bi bolje prepoznavao glasovne naredbe.Glasovna oznaka za kontakt moe biti ime ili nadimakspremljen za kontakt. Za sluanje sintetizirane glasovneoznake otvorite kontakt i Opcije > Pojedin. o glas.oznaci. Pomaknite se na pojedinost o kontaktu i odaberiteOpcije > Reprod. glazb. oznake.Upuivanje poziva pomou glasovne oznake

Opaska: Uporaba glasovnih oznaka moe biti tekoostvariva na bunim mjestima ili u hitnim sluajevima, pase zato u takvim okolnostima ne biste smjeli oslonitiiskljuivo na glasovno biranje.Kada koristite glasovno biranje, koristi se zvunik. Driteureaj na maloj udaljenosti kada izgovarate glasovnuoznaku.1. Da biste poeli glasovno biranje, na poetnom zaslonu

pritisnite i drite tipku za odabir. Ako je dodanaslualica s tipkom za slualicu, pritisnite i drite tipkuslualice da biste zapoeli glasovno biranje.

2. Kratko e se oglasiti melodija te e se prikazati Ponitegovoriti. Jasno izgovorite ime koje se spremljeno zakontakt.

3. Ureaj reproducira sintetiziranu glasovnu oznakuprepoznatog kontakta i prikazuje ime i broj. Ako ne

elite nazvati taj kontakt, odaberite drugi kontakt spopisa rezultata u roku od 2,5 sekunde ili, da bisteotkazali, odaberite Prekini.

Ako je nekoliko brojeva spremljeno za ime, ureaj birazadani broj, ako je postavljen. Ako nije, ureaj odabire prvidostupni broj na kartici kontakta. Moete i izgovoriti imei vrstu broja telefona, kao to je mobitel ili kuni.

UpuivanjevideopozivaVideopoziv (usluga mree) omoguuje gledanjevideosnimke dvosmjerne komunikacije izmeu vas iprimatelja poziva u realnom vremenu. Slika uivo ilivideoprikaz snimljen kamerom u vaem ureaju prikazate se primatelju videopoziva.Da biste mogli uputiti videopoziv, morate imati USIMkarticu te biti unutar podruja pokrivenosti 3G mreom.Za dostupnost i pretplatu na usluge videopoziva obratitese davatelju mrenih usluga.Videopoziv je mogue ostvariti samo izmeu dvije strane.Videopoziv moe se uputiti na kompatibilni mobilniureaj ili ISDN klijent. Videopoziv nije mogue uputiti dokje aktivan drugi glasovni, video ili podatkovni poziv.

oznaava da ste odbili slanje videozapisa sa svogureaja. Da biste umjesto toga poslali sliku, odaberiteIzbornik > Upr. ploa > Postavke i Telefon > Poziv >Slika u video pozivu.ak i ako ste zabranili slanje videoprikaza tijekom videopoziva, taj e vam se poziv ipak naplatiti kao videopoziv.Cijenu provjerite kod svojeg davatelja usluga.

34

U

p

u

i

v

a

n

j

e

p

o

z

i

v

a

1. Da biste uputili videopoziv, u stanju ekanja unesitebroj telefona ili odaberite Kontakti i kontakt.

2. Odaberite Opcije > Zovi > Video poziv.Za videopozive zadano se rabi pomoni fotoaparat sprednje strane. Pokretanje videopoziva moepotrajati. Prikazano je ekanje na video sliku. Akoupuivanje poziva nije uspjeno (primjerice, ako mreane podrava videopozive ili ako ureaj primatelja nijekompatibilan), moi ete pokuati uputiti uobiajenipoziv ili poslati SMS ili MMS poruku.Videopoziv aktivan je onda kad vidite dva videoprikazai zaujete zvuk iz zvunika. Primatelj poziva moezabraniti slanje videoprikaza ( ). U tom ete sluajuuti samo zvuk i moda vidjeti nepominu sliku ili sivupozadinu.

3. Za zavretak videopoziva pritisnite prekidnu tipku.

Opcije tijekomvideopozivaZa mijenjanje izmeu prikazivanja videa ili samo sluanjazvuka odaberite Opcije > Omogui ili Onemogui ieljenu mogunost.Da biste uporabili glavni fotoaparat za slanje videozapisa,odaberite Opcije > Koristi glavni fotoaparat. Da bistese vratili na pomoni fotoaparat, odaberite Opcije >Koristi pomoni fotoap..Za snimku slike videozapisa koji aljete odaberiteOpcije > Poalji sliku iz videa. Slanje videoisjeka jepauzirano, a slika videoisjeka alje se primatelju. Slika

videoisjeka se ne sprema. Za nastavak slanja videoisjekapritisnite Otkai.Za zumiranje prema ili od slike odaberite Opcije >Zumiranje.Za usmjeravanje audia na kompatibilne slualice putemBluetooth veze prikljuene na ureaj odaberite Opcije >Ukljuiv. rada bez ruku. Za usmjeravanje audia natrag nazvunik ureaja odaberite Opcije > Ukljui telefon.Da biste promijenili kvalitetu videozapisa, odaberiteOpcije > Prefer. video zapisa. Uobiajena kvaliteta jebrzina prijenosa okvira od 10 okvira/s. Uporabite Jasnijepojedinosti za male, statike detalje. Uporabite Boljakvaliteta za pokretne slike.Za prilagodbu glasnoe tijekom videopoziva koristitetipke za glasnou s bone strane ureaja.

Prihvaanje iliodbijanje videopozivaKada vam je upuen videopoziv, prikazat e se oznaka

.Za odgovaranje na poziv pritisnite pozivnu tipku. Prikazujese Omoguiti slanje video slike pozivatelju?. Za slanjevideoslike uivo odaberite Da.Ako ne aktivirate videopoziv, ut ete samo zvukpozivatelja. Sivi e zaslon zamijeniti sliku videosadraja.Da biste zamijenili sivi zaslon fotografijom koju je snimilakamera vaeg ureaja, odaberite Izbornik > Upr.ploa > Postavke i Telefon > Poziv > Slika u videopozivu.

35

U

p

u

i

v

a

n

j

e

p

o

z

i

v

a

Za zavretak videopoziva pritisnite prekidnu tipku.

DijeljenjevideoisjeakaKoristite video dijeljenje (usluga mree) za slanjevideoslike uivo ili videoisjeka sa svog ureaja na drugikompatibilni mobilni ureaj tijekom poziva.Ako aktivirate dijeljenje videozapisa aktivirat e sezvunik. Ako zvunik ne elite rabiti za glasovni pozivtijekom dijeljenja videozapisa moete uporabiti ikompatibilnu slualicu.

Upozorenje: Neprekidno sluanje preglasne glazbemoe uzrokovati oteenje sluha. Glazbu sluajteumjereno glasno. Kada koristite zvunik, ureaj ne driteuz uho.

Zahtjevi za dijeljenjevideozapisaDijeljenje videozapisa zahtijeva 3G vezu. Za dodatneinformacije o usluzi, dostupnosti 3G mree i naknadamakoje se plaaju za ovu uslugu kontaktirajte davateljausluga.Za koritenje video dijeljenja morate uiniti sljedee: Osigurati da je ureaj postavljen za vezu izmeu dvije

osobe. Pobrinite se da imate aktivnu 3G vezu i da ste unutar

pokrivenosti 3G mreom. Ako se tijekom sesije

dijeljenja videozapisa pomaknete izvan 3G mree,dijeljenje se zaustavlja, a glasovni se poziv nastavlja.

Osigurajte da su poiljatelj i primatelj prijavljeni na 3Gmreu. Ako nekoga pozovete na sesiju dijeljenja, aureaj primatelja nije unutar pokrivenosti 3G mreomte nema instalirano dijeljenje videozapisa ilipostavljene veze jedan-na-jedan, primatelj ne primapozivnice. Vi dobivate poruku pogreke koja pokazujeda primatelj ne moe primiti pozivnicu.

PostavkeZa postavljanje dijeljenja videozapisa potrebne su vampostavke veze jedan-na-jedan i postavke 3G veze.Postavke povezivanja dvije osobeVeza meu dvjema osobama takoer je poznata kao SIP(eng. Session Initiation Protocol) veza. Postavke SIP profilamoraju biti konfigurirane na ureaju prije nego to etemoi koristiti dijeljenje videozapisa. Od svog davateljausluga zatraite postavke SIP profila i spremite ih u ureaj.Va davatelj usluge moe vam postavke poslati ili vammoe dati popis potrebnih parametara.Za dodavanje SIP adrese na posjetnicu:1. Odaberite > Kontakti.2. Otvorite posjetnicu (ili zaponite novu posjetnicu za tu

osobu).3. Odaberite Opcije > Dodaj pojedinosti > Dijelj.

video zapisa.4. Upiite SIP adresu u obliku

korisniko_ime@naziv.domene (umjesto nazivadomene moete koristiti IP adresu).36

U

p

u

i

v

a

n

j

e

p

o

z

i

v

a

Ako ne znate SIP adresu kontakta, za dijeljenjevideozapisa moete koristiti spremljeni telefonski brojprimatelja zajedno s pozivnim brojem zemlje (ako topodrava davatelj mrenih usluga).

Postavke mree 3GZa postavljanje 3G veze: Obratite se svojem davatelju usluge i napravite ugovor

o uporabi 3G mree. Osigurajte da su postavke pristupne toke 3G veze na

ureaju ispravno konfigurirane.

Dijeljenja videozapisa uivo ilivideoisjeakaTijekom aktivnog glasovnog poziva odaberite Opcije >Dijeljenje video zapisa.1. Za dijeljenje videozapisa uivo tijekom poziva

odaberite Video isjeak uivo.Za dijeljenje videoisjeka odaberite Video isjeak iisjeak koji elite dijeliti.Moda ete videoisjeak morati pretvoriti uodgovarajui format kako biste ga mogli dijeliti. Akovas ureaj obavijesti da videoisjeak mora bitipretvoren, odaberite U redu. Va ureaj mora imatiureiva videozapisa kako bi pretvorba funkcionirala.

2. Ako primatelj u popisu kontakata ima spremljenonekoliko SIP adresa ili telefonskih brojeva smeunarodnim pozivnim brojevima, odaberiteeljenu adresu ili broj. Ako SIP adresa ili telefonski brojprimatelja nisu dostupni, upiite jedno od togaukljuujui pozivni broj zemlje pa za slanje pozivnice

odaberite U redu. Va ureaj alje pozivnicu na SIPadresu.Dijeljenje poinje automatski kada primatelj prihvatipozivnicu.Opcije tijekom dijeljenja videoisjeka

Zumirajte videozapis (dostupno samo poiljatelju). Podesite osvjetljenje (dostupno samo poiljatelju). ili Iskljuite ili ukljuite mikrofon. ili Ukljuite ili iskljuite zvunik.

ili Pauzirajte ili nastavite dijeljenje videozapisa. Prebacite se u nain prikaza preko cijelog zaslona

(dostupno samo primatelju).3. Za zavretak dijeljenja odaberite Prekini. Za zavretak

videopoziva pritisnite tipku za prekid. Kada zavritepoziv, prekida se i dijeljenje videoisjeka.

Za spremanje videoisjeka koji ste uivo dijelili, odaberiteDa kada se to zatrai. Ureaj vas obavjetava omemorijskoj lokaciji spremljenog videozapisa. Da bistedefinirali eljenu memorijsku lokaciju, odaberiteIzbornik > Upr. ploa > Postavke i Veza > Dijelj.video zap. > Preferir. mem. spremanja.Ako ste tijekom dijeljenja videoisjeka pristupili drugimprogramima, dijeljenje je zaustavljeno. Za povratak naprikaz dijeljenja videozapisa i nastavak dijeljenja upoetnom zaslonu odaberite Opcije > Nastavi.

Prihvaanje pozivaKada vam netko poalje pozivnicu za dijeljenjevideozapisa, poruka pozivnice prikazuje ime poiljatelja ili

37

U

p

u

i

v

a

n

j

e

p

o

z

i

v

a

SIP adresu. Ako va ureaj nije utian, zvoni prilikomprimitka pozivnice.Ako vam netko poalje pozivnicu za dijeljenje, a nenalazite se unutar podruja pokrivenog UMTS mreom,neete znati da ste primili pozivnicu.Kada primite pozivnicu, odaberite od sljedeeg: Da Prihvatite pozivnicu i aktivirajte sesiju dijeljenja. Ne Odbijte pozivnicu. Primatelj dobiva poruku da

ste pozivnicu odbili. Moete i pritisnuti tipku za prekidda biste odbili pozivnicu i zavrili glasovni poziv.

Da biste ukinuli zvuk videozapisa u ureaju, odaberiteOpcije > Iskljui zvuk.Da biste reproducirali videozapis u izvornoj glasnoi,odaberite Opcije > Izvorna glasnoa. To ne utjee nareprodukciju zvuka druge strane telefonskog poziva.Za zavretak dijeljenja odaberite Prekini. Za zavretakvideopoziva pritisnite tipku za prekid. Kada zavrite poziv,prekida se i dijeljenje videoisjeka.

ZapisnikZapisnik pohranjuje podatke o povijesti komunikacijeureaja. Neodgovorene i primljene pozive ureaj epamtiti samo ako mrea podrava ove funkcije te ako jeureaj ukljuen i nalazi se u podruju djelovanja mree.

Zadnji poziviOdaberite Izbornik > Zapisnik i Zadnji pozivi.

Da biste pregledali proputene, primljene i birane pozive,odaberite Neodgov. pozivi, Primljeni pozivi ili Biranibrojevi.

Savjet: Da biste na poetnom zaslonu otvorili popisbiranih brojeva, pritisnite pozivnu tipku.

Odaberite Opcije i neto od sljedeega: Spremi u Kontakte Spremite istaknuti telefonski

broj iz nedavnih poziva u svoje kontakte. Obrii popis Obriite popis odabranih nedavnih

poziva. Izbrii Obriite istaknuti dogaaj na odabranom

popisu. Postavke Odaberite Trajanje zapisnika i koliko

dugo e komunikacijski podaci biti spremljeni uzapisniku. Ako odaberete Bez zapisnika, u zapisnik sene spremaju nikakve informacije.

Trajanje pozivaOdaberite Izbornik > Zapisnik.Za prikaz priblinog trajanja posljednjeg poziva i biranih iprimljenih poziva odaberite Trajanje poziva.

Paket podatakaOdaberite Izbornik > Zapisnik.Naknadu za paketne podatkovne mree moete plaatiprema koliini poslanih i primljenih podataka. Da bisteprovjerili koliinu podataka poslanih ili primljenih zavrijeme paketnih podatkovnih veza, odaberite Paket.prijenos > Svi posl. podaci ili Svi primlj. podaci.38

U

p

u

i

v

a

n

j

e

p

o

z

i

v

a

Da biste izbrisali poslane i primljene informacije,odaberite Opcije > Brojila na nulu. Da biste izbrisaliinformacije, potreban vam je kd za otkljuavanje.

Praenje svih komunikacijskihdogaajaOdaberite Izbornik > Zapisnik.Za otvaranje opeg zapisnika u kojemu moete nadziratisve glasovne pozive, tekstualne poruke te podatkovne iveze beinog LAN-a registrirane na ureaju odaberitekarticu opeg zapisnika . Sporedni dogaaji, poputSMS poruke poslane u vie dijelova ili paketnihpodatkovnih veza, biljee se kao jedan komunikacijskidogaaj. Veze sa spremnikom, sreditem za razmjenu

multimedijskih poruka ili web stranicama prikazane sukao paketne podatkovne veze.Za prikaz prenesene koliine podataka te vremenskogtrajanja odreene paketne podatkovne veze pomaknite sena neki dolazni ili odlazni dogaaj oznaen s Pak. iodaberite Opcije > Prikai.Da biste telefonski broj kopirali iz zapisnika umeuspremnik te ga, primjerice, ulijepili u tekstualnuporuku, odaberite Opcije > Koristi broj > Kopiraj.Za filtriranje zapisnika odaberite Opcije > Izdvoji i filtar.Za postavljanje trajanja zapisnika odaberite Opcije >Postavke > Trajanje zapisnika. Ako odaberete Bezzapisnika, cijeli sadraj zapisnika, popisa posljednjihpoziva i izvjea o isporuci poruka trajno se brie.

PorukeOdaberite Izbornik > Poruke.Putem Poruka (usluga mree) moete slati i primatitekstualne poruke, multimedijske poruke, zvune porukei poruke e-pote. Moete takoer primati poruke web-usluga, emitirane poruke, posebne poruke koje sadrepodatke i slati naredbe za usluge.Prije slanja ili primanja poruka moda ete morati uinitisljedee: umetnuti valjanu SIM karticu u ureaj i biti u podruju

djelovanja mobilne mree.

Provjeriti podrava li mrea znaajke za slanje porukakoje elite koristiti te jesu li te znaajke ukljuene navaoj SIM kartici.

Definirati postavke internetskih pristupnih toaka naureaju.

Definirati postavke rauna e-pote na ureaju. Definirati postavke tekstualnih poruka na ureaju. Definirati postavke multimedijskih poruka na ureaju.Ureaj e moda prepoznati dobavljaa SIM kartice iautomatski konfigurirati neke postavke za poruke. Ako se

39

P

o

r

u

k

e

to ne dogodi, moda ete morati runo definirati postavkeili se pak obratiti davatelju usluga radi konfiguriranjapostavki.

Mape za porukeOdaberite Izbornik > Poruke.Poruke ili podaci primljeni putem Bluetooth vezespremaju se u mapu Ulazni spremnik. Poruke e-potepohranjuju se u mapi Spremnik. Poruke koje piete moguse spremiti u mapu Skice. Poruke koje ekaju na slanjespremaju se u mapu Izlazni spremnik, a poruke koje suposlane, s izuzetkom poruka poslanih Bluetooth vezom,spremaju se u mapu Poslano.

Savjet: Poruke se spremaju u Izlazni spremnik kadase, primjerice, ureaj nalazi izvan podruja mrenepokrivenosti.

Opaska: Ikona poslane poruke ili tekst na zaslonuureaja ne znai da je poruka stigla na odredite.Da biste od mree zatraili da vam alje izvjea spotvrdom isporuke tekstualnih i multimedijskih porukakoje ste poslali (mrena usluga), odaberite Opcije >Postavke > Tekstualna poruka > Primi izvjee iliMMS poruka > Primanje izvjea. Izvjea se spremajuu mapu Izvjea.

Razvrstavanje porukaOdaberite Izbornik > Poruke i Moje mape.

Da biste stvorili novu mapu u koju ete razvrstati poruke,odaberite Opcije > Nova mapa.Da biste preimenovali mapu, odaberite Opcije >Preimenovanje mape.Da biste premjestili poruku u drugu mapu, odaberiteporuku, Opcije > Premjesti u mapu, mapu i U redu.Da biste razvrstali poruke odreenim redoslijedom,odaberite Opcije > Razvrstaj po.Da biste pregledali svojstva poruke, odaberite poruku iOpcije > Pojedinosti o poruci.

Uslug