124
!"#! "#$%&' ()*+ ,)-./0/& #% 1)%&20 3-04)5 ,.)&5)- 6+%07#-/& 8 "/$%/& 9:;:<=>< !"##$%"&'()* ( ,-!.$&(/#"!"##") ? "01'2"!()* 10 /-!$3&$-!.)()*") @.)-2/$8&% ). A$+./#$5&8&%/&@/

Norges domstoler | Norges Domstoler

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Norges domstoler | Norges Domstoler

!

!"#!!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

"#$%&'!()*+!,)-./0/&!#%!1)%&20!3-04)5!,.)&5)-!6+%07#-/&!8!"/$%/&!

!9:;:<=><!

!"##$%"&'()*+(+,-!.$&(/#"!"##")!? "01'2"!()*+10+/-!$3&$-!.)()*")+

!

@.)-2/$8&%!).!A$+./#$5&8&%/&@/!

Page 2: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'()*+*,(-#()!"#$!$%$$&'()&*+,,-&(,&.()/#0!'$1'2,

!"#$%&'(#)*%+,!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

+-.))%/!34561!1

,0,,%-/

)1$$#7106!",&!&.()/#0!'$1)1$$1"&8&1926%1)!",&29&'()#:0#()/"!",1"

1(2''%&%-,.1%(%/

*;<=>?&9@AB&#@CDEFE>&G&7@=>HF&!CFI@J&#D@>J@C

#''1.$%3!%(!10,,!0!).4.(5%0&!4%&/

,HC@IK>=&L;<JFMKNIE;DE<<EII&;=&/;OFI;C@JOK>KFI<@FL;>E>

5%&(06,/!,HC@IK>=&L;<JFMKNIE;DE<<EII

.&(%))%/!P;FIA;MF&QRSTU&V3W3&*E<=E>

,%-%6#3/!VVVQWXTX

+#3,.+,'%()#3/!PE<&0Y<E&#M?

03,%(3!$%0-%&%(/!

#;CN<KJ&7?MC@>J

+#(,6.,,%,!6#(42-%(031!.$!#''1.$%3!7'(#5-%4&%6030)*#38/

(ZZ=@DE>&E<&E>&JEC&@D&ED@CHE<K>=F@<AEKJEI&@D&N;<FBMF;<J>K>=E>&OEJ&<EIIFOEMCK>=&K&

L;<JFMKNIE<EIIE>E[&';<FBMF;<J>K>=E>&\@<&ZY=YII&FKJE>&3S[3X[W33Q[

(ZZ=@DE>&K>>E\;CJE<&I<E&Z<;ACEOFIKCCK>=E<[

]&!&\DKCME>&=<@J&<EIIFOEMCEF&JEI&K&L;<JFMKNIE<EIIE>E^&

]&!&\D;<&FI;<&=<@J&M@>&O@>&FK&@I&N;<OYCE>E&OEJ&<EIIFOEMCK>=&ACK<&;ZZ>YJJ^

]&5DKCME&OEMCK>=FIEM>KMME<&A<HMEF&K&<EIIFOEMCK>=&K&L;<JFMKNIE<EIIE>E^

(ZZ=@DE>&A?==E<&ZY&E>&FZB<<EH>JE<FBMECFE&F;O&DK&\@<&N;<EI@II&K&L;<JFMKNIE<EIIE>E[

033-%$%(031)6(0),/!!!3X[&LH>K&W3SW!!!!!!!#''1.$%!1#&+*%3,!&.,#/

Page 3: Norges domstoler | Norges Domstoler

������

�������������� ���������������������������������������������������� � ������������ �����

�� ���������� ������� ������� ���������������� � ���������������� ������������������������

������ ���

!�"�������������"� �����"�������� � �"������� �������������� ���������������

������"�����������#���$����%�&� ������������������������� ���������������� ���

������"������������� �����"�����������������������������������������������������������

"���������� ����������������� ���������"�����������!���������������� ���������'������������

������� ���������������������"������������� ����������������������������(����� ��������

�'������������������ ������������������� ���������������������� ������ ���� ������

������������������� �������� ��� ����� ���"���� ��������

��� ����������'�����������)����� �����'���'���������������������������������� ��������������

�����"�������� �����������������'��������"����� ����� �������"�� ���������������� � �

���&�����������

(�����������#���$����%�&)�%"����*&����� �+�����������"��������������������������

������������� ��������� �������������(��������� ��������������������������,����� �

������"���������� �-��.� �*���������������"�������"����������������� �"������������

���������� ��������������������������������� ���������� ���

���)� /�������� ��

000000000000000000000000000 ����� 000000000000000000000000000

�� �&�(����%������� *� ����!�����%�����

1

Page 4: Norges domstoler | Norges Domstoler

%&''()$#&*

Q*+18+4B0$*5$B*+1781*+3#4#-$5"3$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#$(&+$.G+0$-<")3"#3"$B+&$=:$&,+4)$?@@R$

04)$S=:$5&+1$?@=?:$;+3#4#-"#$"+$#F)4-$%)400$B*+)"#-"0$5"3$0+"$/+:$A$3"##"$1&55"#("#-$7#18"0$

!*510*)&354#410+&1<*#"#$"#$".&)2"+4#-$&.$,+7."*+3#4#-"#:$H4$.&+$5"3$4$&+%"431-+2,,"#$1*5$182))"$

-<"##*5B7+"$".&)2"+4#-"#I$*,,-&."#$./+$.&+$/$%410/$5"3$4##1&5)4#-$&.$4#B*+5&1<*#:$

T##"$D+4104#$C"3"+1"#$U?@@VW$(&+$043)4-"+"$18+"."0$"#$5&10"+*,,-&."$*5$"+B&+4#-"#"$5"3$

+"0015"8)4#-1*+3#4#-"#$"00$/+$4##$4$,+7.","+4*3"#:$;,,-&."#$./+$"+$"#$".&)2"+4#-$&.$

B*+1781*+3#4#-"#$B"5$/+$4##$4$,+7.","+4*3"#I$"#$3")$&.$*,,-&."#$./+$.4)$3"+B*+$.G+"$/$1"$,/$

B"))"10+"88$*-$B*+18<"))"+$B+&$B2##"#"$04)$C"3"+1"#:$

C+*%)"5104))4#-"#"$./+"$.&+$4$(.4)8"#$-+&3$3"0$+"0015"8)"1$4$<*+3184B0"+"00"#"I$*5$B*+5/)"#"$5"3$

+"0015"8)4#-$"+$*,,#/33$*-$(.4)8"$5"8)4#-10"8#488"+$1*5$"+$5"10$20%+"30$."3$+"0015"8)4#-$4$

<*+3184B0"+"00"#:

H4$20&+%"43"0$*-$1"#30"$"0$1,7++"18<"5&$04)$)"3"+#"$B*+$1&50)4-"$SO$<*+3184B0"+"00"+$*-$"0 $

1,7++"18<"5&$04)$5"8)"+#"$4$1&8"+$1*5$%)"$+"0015"8)"0$4$?@==:$H4$B488$4##$1.&+$B+&$1&50)4-"$

<*+3184B0"+"001)"3"+"$*-$B+&$1&50)4-"$>@$1&8"+$1*5$%)"$+"0015"8)"0$4$?@==:

T#&)F1"#"$&.$1,7++"2#3"+178")1"#$.41"+$&0$?O$&.$SO$<*+3184B0"+"00"+$(&+$B*+1780$+"0015"8)4#-:$A$?@==$

%)"$3"0$+"0015"8)"0$4$'&:$R$X$&.$3"#$,*0"#14"))"$1&815"#-3"#:$Y*+3184B0"+"00"#$1"+$20$04)$/$*,,#/$

B)"+0&))"0$&.$B*+5/)"#"$5"3$+"0015"8)4#-:$!"00"$5/$1""1$4$1&55"#("#-$5"3$&0$<*+3184B0"+"00"# $

.")-"+$/$+"0015"8)"$4$"#8)"$*-$*."+1480)4-"$1&8"+$5"3$B/$,&+0"+:$!"00"$B7+"+$04)$"#$(7F$B*+)481,+*1"#0: $

E&8"+$1*5$82##"$.G+0$1G+)4-$-*30$"-#"0$B*+$+"0015"8)4#-$8&#$3"+5"3$+4148"+"$/$488"$%)4$+"0015"8)"0$

B*+34$<*+3184B0"+"00"#$,+4*+40"+"+$/$+"0015"8)"$1&8"+$5"3$"#$&#0&00$(7F$1<&#1"$B*+$*,,#/")1"$&.$B*+)48:

A$<*+3184B0"+"00"#"$%"#F00"1$1G+570"+$2#3"+$+"0015"8)4#-$4$."1"#0)4-$54#3+"$-+&3$"##$4$3"$*+34#G+"$

3*510*)"#":$T0$5"8)"+$8*55"+$5"3$)71#4#-1B*+1)&-$*-$&0$3"0$*,,1255"+"1$2#3"+."41$"+$3"$

.&#)4-10"$5"8)4#-10"8#488"#":$9+28$&.$")"80+*#418"$(<"),"543)"+$1*5$LCE$*-$-"*+"B"+"+4#-$&.$

-&5)"$<*+3184B0"8&+0$2#3"+."41$4$5"8)4#-1,+*1"11"#I$"+$5"8)4#-10"8#488"+$1*5$"+$1G+"-"#0$B*+$

<*+3184B0"+"00"#:

2

Page 5: Norges domstoler | Norges Domstoler

!""#$%&

!"#"#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &

'())*+$#(,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -

!"#$%%&'()(*(+,,'&-,$,.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .

&%&/0(1,/(2/3*)(/4/5(6,#7++/8"#/"99,(2*+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % %.

&%-/:#"51*)8"#)71*#;+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % %.

&%</=995>,,;+,/(2/"99,(2*+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % %?

!"#$%%&'(/((*(0&12$(1.(31245,$,.(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% @

-%&/A++1*$+;+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % %@

-%-/B"+81;63C32;D3/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % %@

-%</E*61;+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % %F

-%G/H*33D)*61;+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &I

-%./H*33D)*61;+,/;/$*/"#$;+J#*/$")D3"1*#/",/K"#$D6;83*#*33%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &&

-%L/M*6+;66*#/5#763/;/#*33D)*61;+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &-

-%?/M;$1;,*#*/(#5*;$*#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &.

-%@/N*,#*9/",/$*8;+;DK"+*#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &?

!"#$%%&'(6((*(7&%1-&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&F

<%&/O(3(;++D()1;+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &F

<%&%&/A++1*$+;+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%&F

<%&%-/0(1,/(2/)*3"$*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%&F

<%&%</P32(1,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%&F

<%&%G/P32;61;+,/(2/D9Q##*D6K*)(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%-I

<%&%./P39#Q2;+,/(2/D6K*)(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-<

<%&%L/P3D*+$*1D*/",/97##;+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%-G

<%-/O(3(D3#7637#*#;+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -.

<%-%&/A++1*$+;+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%-.

<%-%-/'3#7637#*#;+,DD6K*)(/4/$(3()(3#;D*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-.

<%-%</B"$*1;D3*#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-L

<%-%</B"))*+3(#1;D3*#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%-L

<%</R+(1>D*#;+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -?

<%G/H*1;(5;1;3*3/",/2(1;$;3*3%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -@

!"#$%%&'(8(*(92&4&,%"4:1,(";(-"%"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <I

G%&/A++1*$+;+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <I

3

Page 6: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'&()&(**$+,'$-./)&.0)'1/(2()&,')3.242"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 56

!"5$%*34/'$7$8$9.,1)*(+&4,4&&)0414,24)$):2$;<$,4&&)/4*0(2="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 57

!"5"7$>220412(2=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""57

!"5"#$?@.,$/'2=4$3.,1)*(+&4,4&&4,$,4&&)/4*04,A""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""57

!"5"5$B2&'00$,4&&)/4*04,4C$;.&42)(4004$.=$;4,).24,$)./$D',$,4&&)/4*04&"""""""""""""""""""""""""""""""""""5#

!"5"!$>2+.,/')3.2$&(0$;',&424"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5!

!"5"E$F'*&.,4,$)./$);(004,$(22$;<$'@=3G,40)42$./$,4&&)/4*0(2=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5!

!"5"H$I;;2<40)4$'@$+.,/<0$/41$,4&&)/4*0(2="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""5H

!"!$%*34/'$#$8$,4&&)/4*0414$)'*4,$($#677"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5J

!"!"7$>220412(2=$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""5J

!"!"#$%'*)&:;4$.=$(2+.,/')3.2$./$)'*424$+G,$,4&&)/4*0(2="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""5J

!"!"5$K214,$.=$4&&4,$,4&&)/4*0(2=42"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""5L

!"!"!$M4*0(2=)&4*2(**4,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""!7

!"!"E$N4)O0&'&$'@$,4&&)/4*0(2=42"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#

!"#$%%&'()(*(+,"'-.&/"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!

E"7$>2&,.1O*)3.2"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !!

E"#$>$D@(0*42$=,'1$,4&&)/4*04)$14&$($3.,1)*(+&4,4&&424$($1'=A""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !!

E"#"7$>220412(2=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""!!

E"#"#$K&@(*0(2=42$+,'$#66P8#677"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!E

E"#"5$?@.,$/:4$,4&&)/4*04)$14&A""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""!J

E"#"!$?@(0*4$<,)'*4,$0(==4,$&(0$=,O22$14,$14&$(**4$,4&&)/4*04)A""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""!L

E"5$>$D@.,$)&.,$=,'1$*'2$/'2$)($'&$+.,/<0424$/41$,4&&)/4*0(2=$4,$2<11$+,'$#66J$&(0$#67#A""""""""" EH

E"5"7$>220412(2=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""EH

E"5"#$?@(0*4$*,(&4,(4,$04==4)$&(0$=,O22$+.,$'&$,4&&)/4*0(2=$)*'0$+.,)G*4)A""""""""""""""""""""""""""""""""EH

E"5"5$?@'$4,$3.,1)*(+&4,4&&424)$D.012(2=4,$&(0$+.,/<0424$/41$,4&&)/4*0(2=A"""""""""""""""""""""""""""H5

E"5"!$?@.,$/'2=4$,4&&)/4*0414$)'*4,$4214,$($'@&'04A""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""J#

E"!$?@(0*4$/4*0(2=)&4*2(**4,$Q42:&&4)$@41$,4&&)/4*0(2=$($3.,1)*(+&4,4&&424A"""""""""""""""""""""""""""""" J!

E"!"7$>220412(2=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""J!

E"!"#$?@.,$O&)&,'*&$4,$Q,O*$'@$)R,/G&4,A"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""J!

E"!"5$S,O*$'@$/4*0(2=)&4*2(**4,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""JJ

!"#$%%&'(0(1(2##.344&/$,5$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" P5

T(&&4,'&O,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

T.@4,C$+.,)*,(+&4,$.=$'21,4$,4+4,'2)4,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

U4104=="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

4

Page 7: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%%&'()(*(+,,'&-,$,.

)/)(0"'.("1(%&2"(3(4"5.67,,(896(9##."1&,

!""#$%&'()*&("+&,&'-&+-(./+(/,,($%(0/+1,23.-&/%&++&--,*&1&+(3(45*$-3'#(6/+1,23.-&/%&++&--7(8&+(9:+&(

;2<7(3(./+)3'1&*,&(=&1(.$#&-(9/'.*32-*>,'3'#(/#(./+?$'1*3'#(%&1(@>#,2/*&'(3(A&+#&'(%:+&'(BCDDE(

@$'(,25**&(*&1&(&'($+)&31,#+5""&(3($+)&31&-(=&1(:(&%$*5&+&(&'(./+,>2,/+1'3'#(=&1(+&--,=&2*3'#(3(

0/+1,23.-&+&--&'&7(,/=()*&(3%&+2,$--(DE($"+3*(BCCF(/#(,25**&($%,*5--&,(GDE(=$+,(BCDBE(

H/=,-/*$1=3'3,-+$,0/'&'(>',2&-(1&+./+(&'(&%$*5&+3'#($%(/+1'3'#&'E(I3()*&()&1-(/=(:()3,-:(=&1(

3'',$=*3'#($%(1$-$(-3*(1&''&(&%$*5&+3'#&'(,/=(&'(1&*($%(%:+-()$J?&*/+"+/,0&2-E(

K(*>"&-($%(25+,&-(=&1(9/'.*32-*>,'3'#(/#(./+?$'1*3'#(?$+(%3(.:--(&'(3''.>+3'#(3("+3',3""&'&(+5'1-(

+&--,=&2*3'#7(/#(.$'-(-&=$&-(3'-&+&,,$'-E(A$J?&*/+"+/,0&2-&-()*&(1$(&'($'*&1'3'#(-3*(:(./+1<"&(/,,(

%31&+&(3(1&--&(&='&-E(

)/:(;694'&289627'&6$,.

L+)&31,#+5""&'D(./+(&%$*5&+3'#($%(./+,>2,/+1'3'#(=&1(+&--,=&2*3'#(3(0/+1,23.-&+&--&'&(&+(#3--(&-(

=$'1$-B7(,/=(*&##&+(.>+3'#&+(./+(?%$(,/=(,2$*(5'1&+,>2&,(3(./+)3'1&*,&(=&1(&%$*5&+3'#&'E(H$(%:+(

/""#$%&(?$+(,3--(5-,"+3'#(3(&%$*5&+3'#&'7(&+(1&-('$-5+*3#($-(=$'1$-&-(*3##&+(-3*(#+5''(./+(

"+/)*&=./+=5*&+3'#&'(%:+E(

M$'1$-&-(/""#3+(.>*#&'1&(=:*(./+(&%$*5&+3'#,$+)&31&-N

OL+)&31,#+5""&'(,2$*(2$+-*&##&(/=.$'#&-($%(+&--,=&2*3'#(3(0/+1,23.-&+&--&'(/#(%5+1&+&(/=(./+=:*&-(

=&1(+&--,=&2*3'#(&+(':11E(I31&+&(,2$*(#+5""&'(5'1&+,>2&("$+-&'&,(,<'(":(+&--,=&2*3'#(/#(&'(

2$+-*&##3'#($%($'%&'1-&(=&2*3'#,-&2'322&+EO

M$'1$-&-(#3+(/,,(?/%&1"+/)*&=,-3**3'#&'&(,/=(%3(,2$*(5'1&+,>2&E(L+)&31,#+5""&'()*&(&'3#&(/=($-(

"$+-&'&,(,<'(":(+&--,=&2*3'#(322&(,2$*(3''#:(,/=(&'(1&*($%()$J?&*/+"+/,0&2-&-E(

D L+)&31,#+5""&'()&,-:+7(5-/%&+(/,,(,&*%7($%(8&+(9:+&(;2<7(P$=3**$(A&+'-(/#(;/*.+31(M<2*$'1B I&1*&##('+E(D

5

Page 8: Norges domstoler | Norges Domstoler

H4$(&+$B7)-"#3"$S$(*."3,+*%)"5104))4#-"+$1*5$18&)$2#3"+178"1Z

+,-.-/0123()-*#&$-#(445'(32(#-6"#$53174(#(44()(-1$&*8

!"00"$.4)$.4$8&+0)"--"$."3$B7)-"#3"$2#3"+,+*%)"5104)))4#-"+Z

&W$6.*+$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$+"0015"8)"+[

%W$6.*+$5F"$+"0015"8)"1$3"0$4$<*+3184B0"+"00"#"[

'W$6.4)8"$/+1&8"+$)4--"+$04)$-+2##$3"+$3"0$488"$+"0015"8)"1[

!"0$%)"$4$?@@V$B*+"0&00$"#$".&)2"+4#-$&.$B*+1781*+3#4#-"#$5"3$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"$4$

5&10"+*,,-&."$04)$T##"$D+4104#"$C"3"+1"#I$."3$\#4."+140"0$B*+$J4)<7N$*-$94*.40"#18&,:S$!"0$.4)$("+$

.G+"$#&02+)4-$/$B*+"0&$"#$1&55"#)4-#4#-$5"3$0&))$B+&$3"##"$*,,-&."#$B*+$/$2#3"+178"$20.48)4#-"#$

B+&$?@@V$B+"5$04)$4$3&-I$B*+$/$.2+3"+"$+"0015"8)4#-1#4./"0$4$3&-$5"3$+"10"#$&.$,+7.","+4*3"#:$

9,-.-/0"#-54"#-*#&$-3&)-'&)-51-&4-7"#':2()(-'($-#(445'(321)*-(#-";;):$$-7#&-9<<=-412-9<+98

Q*+5/)"#"$5"3$+"0015"8)4#-$"+$B+&$B*+18+4B0"#$*5$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"$-400$1*5$B7)-"+Z O

=W ]&18"+"$%"(&#3)4#-$*-$54#3+"$+"112+1%+28

?W ^80$52)4-("0$B*+$/$*,,#/$B*+)48

SW _BB"804.41"+4#-$&.$1&81B*+%"+"3")1"#I$*-1/$*5$B*+)48$488"$%)"$*,,#/33

OW 9"3+"$8*552#48&1<*#$5"))*5$,&+0"#"

>W `$B/$B+&5$,&+0"#"1$2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+$*-$%"(*.

aW b4)+"00")"--4#-$B*+$%"3+"$B+&50434-$1&5&+%"43$5"))*5$,&+0"#"

Q*+$/$.2+3"+"$3"00"I$.4)$.4$2#3"+178"$B7)-"#3"$2#3"+,+*%)"5104))4#-"+Z

&W$6.4)8"$8+40"+4"+$)"--"1$04)$-+2##$B*+$&0$+"0015"8)4#-$18&)$B*+178"1[

%W$6.&$"+$<*+3184B0"+"00"#"1$(*)3#4#-"+$04)$B*+5/)"#"$5"3$+"0015"8)4#-[

'W$6.*+$5&#-"$+"0015"8)"3"$1&8"+$"#3"+$4$("#(*)31.41$&.0&)"$*-$%+233[

S C"3"+1"#I$T##"$D+4104#"$?@@VO ;0:,+,$#+:$RV$U?@@ON?@@>WI$1:$SR

6

Page 9: Norges domstoler | Norges Domstoler

>,-?0123(-'(321)*54(3)133(#-@()A44(5-&0-6"#$53174(#(44()(-1-#(445'(321)*8

Q*+$/$8&+0)"--"$3"00"I$.4)$.4$2#3"+178"$B7)-"#3"$,+*%)"5104))4#-"+Z

&W$6.*+$2010+&80$"+$%+28$&.$1G+570"+[

%W$6.4)8"$0"8#488"+$"+$%"#F00"0$4$(."+$"#8")0$+"0015"8)"0$1&8[

'W$A$(.*+$10*+$-+&3$%)4+$3"$"#8")0"$0"8#488"+$%"#F00"0$4$1&8"#"[

+B>-C;;@A**1)*-&0-";;*&0()

;,,-&."#$"+$3")0$4##$4$1"81$(*."38&,40)"+:$

D&,400")$=$"+$4##)"3#4#-18&,400")I$5"3$,+"1"#0&1<*#$&.$,+*%)"5B*+52)"+4#-$*-$*,,-&."10+2802+:

D&,400")$?$"+$"0$0"*+4N$*-$B*+18#4#-18&,400")I$1*5$0&+$B*+$1"-$,+4#14,,"+$4$+"0015"8)4#-I$*-$

+"0015"8)4#-$4$04#-+"00$*-$<*+3184B0"+"00:$J"8)4#-10"8#488"+$.4)$*-1/$%)4$-<"##*5-/00:$!"00"$8&,400")"0 $

.4)$*-1/$4##"(*)3"$"#$,+"1"#0&1<*#$&.$043)4-"+"$&+%"43"+$5"3$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#$*-$

*+34#G+"$3*510*)"+:

D&,400")$S$"+$5"0*3"8&,400")I$H4$.4)$("+$,+"1"#0"+"$20.48)4#-"#$&.$1,7++"18<"5&"+$%"#F00"0$4 $

3&0&4##1&5)4#-"#$./+I$5"3$%"-+2##")1"+$B*+$20B*+54#-"#:$D&,400")"0$0&+$*-1/$B*+$1"-$10+2802+"+4#-$

&.$3&0&"#"$*-$20.48)4#-$&.$8*3")410"+$B*+$10+2802+"+4#-"#I$&#&)F1"+$*-$"#$.2+3"+4#-$&.$

3&0&8.&)40"0"#:

D&,400")$O$,+"1"#0"+"+$3&0&"#"$B*+$(."+0$*5+/3"$4$1,7++"18<"5&"#":$!"00"$.4)$,+"1"#0"+"$0&))"#"$B*+$

(."+0$1,7+15/)I$4$3"#$+"88"B7)-"#$3"$"+$104)0$4$1,7++"18<"5&"#":$D&,400")"0$4##"(*)3"+$*-1/$

,+"1"#0&1<*#$&.$+"0015"8)4#-110&0410488$B+&$!*5110*)&354#410+&1<*#"#1$3&0&%&1"$*."+$

<*+3184B0"1&8"+:

D&,400")$>$"+$&#&)F1"+$&.$3&0&"#"$1*5$"+$,+"1"#0"+0$4$8&,400")$O$4$B*+(*)3$04)$,+*%)"5104))4#-"#"$./+": $

T#&)F1"#"$%&1"+"+$1"-$*-1/$04)$3")1$,/$0&))$B+&$C"3"+1"#$U?@@VW$*-$0&))$B+&$!*510*)&354#410+&1<*#"#1$

3&0&%&1":

D&,400")$a$"+$*,,1255"+4#-$&.$&#&)F1"#"$*-$8*#8)21<*#"+$4$("#(*)3$04)$,+*%)"5104))4#-"#":

7

Page 10: Norges domstoler | Norges Domstoler

D&;144(2-9--E-F("#1-"*-7"#53)1)*!

9B+-.))2($)1)*

D&,400")$?$-4+$"#$4##B7+4#-$4$%"-+","#"$5"8)4#-$*-$+"0015"8)4#-$5"3$(*."3B*821$,/$1410#".#0":$H4$

.4)$1"$,/$B*+18<"))"#"$5"))*5$*+34#G+$5"8)4#-$*-$+"0015"8)4#-:$!"+"00"+$.4)$.4$1"$#G+5"+"$,/$

+"0015"8)4#-$4$*+34#G+"$3*510*)"+$*-$4$<*+3184B0"+"00"#:$!"0$(&+$043)4-"+"$%)400$B*+18"0$,/$%+28"#$&.$

5"8)4#-$*-$+"0015"8)4#-$4$3"$*+34#G+"$3*510*)"+$*-$4$<*+3184B0"+"00"#:$!")"+$&.$3"#$043)4-"+"$

B*+18#4#-"#$1*5$"+$+")".&#0$B*+$*,,-&."#$.4)$%)4$,+"1"#0"+0:$J"8)4#-10"8#488"#"$1*5$.4$2#3"+178"+$

%+28"#$&.$4$*,,-&."#$./+I$.4)$%)4$-<"##*5-/00:$$H4$&.1)200"+$8&,400")"0$5"3$/$B*+8)&+"$1"#0+&)"$

%"-+","+$1*5$-/+$4-<"#$4$*,,-&."#:

9B9-D")72134E40154!

D*#B)480$*-$0.410$"+$0*$1"#0+&)"$%"-+","+$4$5"8)4#-1)400"+&02+"#:$!411"$%"-+","#"$%+28"1$c4$

3&-)4-0&)"#$.&#)4-.41$1*5$1F#*#F5"+dI$5"#1$"#$4$5"8)4#-10"*+4"#$184))"+$5"))*5$3"5:>$!"0$B4##"1$

2)48"$3"B4#41<*#"+$,/$%"-+","0$8*#B)480I$"0$"81"5,")$"+$cU(")"W$3"#$2*."+"#110"55")1"I$3"+$"+$

45"))*5$0*$U"))"+$B)"+"$,&+0"+W$2&#1"0$(.&3$/+1&8"#$("+04)$"+I$*-$2&#1"0$*5$3"#$"+$230+F80$"))"+$"4efgI $

43"0$8*#B)480"#$3*-$5/$.G+"$8"#30$"))"+$"+8"#30$&B$3"U#W$4#.*)."+0"$,&+0"+d:a$_#$8*#B)480$8&#$3"+5"3$

-<")3"$&))"$0F,"+$2*."+"#110"55")1"+:$_#$0.410$"+$2*."+"#110"55")1"$1*5$3"0$"+$52)4-$/$%"(&#3)"$4$

"#$3*510*):$_0$"81"5,")$,/$3"B4#41<*#$&.$%"-+","0$0.410$"+$&0$3"0$"+$"#$2*."+"#110"55")1"$c1*5$"+$

+"0)4-0$3"B4#"+0I$3.1:$&0$<2+43418"$4++")".&#0"$B&80*+"+$"+$18/+"0$B+&d:R$!"0$.4)$14$&0$"#$0.410$"+$5"+$

%"-+"#1"0$"##$"#$8*#B)480I$3&$0.410"#$82#$B*821"+"+$,/$3"$+"001)4-"$345"#1<*#"#":$

\0$4$B+&$3"B4#41<*#"#"$,/$%"-+","#"$8*#B)480$*-$0.410I$8&#$"#$14$&0$"#$8&#$(&$"#$8*#B)480$20"#$"#$0.410I $

5"#$3"0$"+$488"$52)4-$/$(&$"#$0.410$20"#$"#$8*#B)480:$b.410"#$%)4+$3&$"#$B*+"#8)"0$8*#B)480:$

> $9"+#0I$K&54))&$?@==I$1:$haa $H4#3")7.I$H4%"8"$=hhRI$1:$?>R $H4#3")7.I$H4%"8"$=hhRI$1:$?>

8

Page 11: Norges domstoler | Norges Domstoler

9B>-G(321)*

H()(#(24-"'-'(321)*

J"8)4#-$"+$"0$."+807F$B*+$/$(/#30"+"$"#$8*#B)480$"))"+$"#$0.410:$A$1)48"$2*."+"#110"55")1"+$"+$3"0$

54#10$0*$,&+0"+:$!"+$"#$3*510*)$82#$8&#$%"(&#3)"$"#$0.410I$8&#$5"8)4#-$%"(&#3)"$(")"$8*#B)480"#I $

&)01/$0+"88"$4##$345"#1<*#"+$20*."+$3"$+"001)4-":$_0$"81"5,")$,/$5"8)"+1$+*))"$4$"#$1)48$8*#B)480$"+ $

cJ"8)"+"#$"+$"#$#7F0+&)$0+"3<","+1*#$1*5$18&)$*,,0+"$2,&+0418$2#3"+$5"8)4#-1,+*1"11"#d:V$!"0$

B4##"1$B)"+"$3"B4#41<*#"+$,/$5"8)4#-:$_#$&.$3411"$"+$cJ"8)4#-$"+$&11410"+0"$B*+(&#3)4#-"+dhI$1*5$

%"0F+$&0$,&+0"#"$B/+$(<"),$&.$"#$0+"3<",&+0I$&)01/$5"8)"+I$04)$/$B*+(&#3)"$#/+$3"$488"$8)&+"+$/$B*+(&#3)" $

,/$"-"#$(/#3:$_#$5"+$*5B&00"#3"$3"B4#41<*#$&.$5"8)4#-$"+$cefg$"#$,+*1"11$(.*+$0*$"))"+$B)"+"$,&+0"+$

178"+$/$)71"$"#$8*#B)480$"))"+$0.410$5"3$%410&#3$B+&$"#$0+"3<",&+0:$b+"3<",&+0"#$18&)$488"$%"10"55"$

B*+$,&+0"#"$(.&$)71#4#-"#$18&)$.G+":$6&#1$+*))"$"+$/$%410/$3"5$4$,+*1"11"#I$(.*+$,&+0"#"$18&)$

43"#04B41"+"$(.&$3"$"+$"#4-"$*-$2"#4-"$*5I$20.48)"$*-$.2+3"+"$)71#4#-1&)0"+#&04."+$*-$,+7."$/$

8*55"$04)$"#4-("0d=@:$\0$4$B+&$3411"$3"B4#41<*#"#"$,/$5"8)4#-$-/+$3"0$B+"5$&0$3"0$"+$*,,$04)$,&+0"#"$

1").$/$8*55"$B+"5$04)$"0$)71#4#-1B*+1)&-$4$8*#B)480"#":$!"00"$"+$.4804-$-+2##,+4#14,,$."3$5"8)4#-:$

!"0$B4##"1$*-1/$&#3+"$-+2##,+4#14,,"+$"))"+$8<"##"0"-#$,/$5"8)4#-:$H4$(&+$043)4-"+"$4$3"00"$8&,400")"0 $

%"18+"."0$"0$&.$3411"$5"3$&0$5"8)"+$18&)$.G+"$2,&+0418$*-$"#$#7F0+&)$0+"3<","+1*#:$!"0$&0$c$C&+0"#"$

&.-<7+$1").$*5$3"$.4)$&81",0"+"$3"$B*+1)&-$1*5$B+"55"1d==$"+$"0$&##"0$,+4#14,,$1*5$14"+$#*"$*5$

B+4.4))4-("0"#$1*5$8#F00"+$1"-$04)$5"8)4#-1,+*1"11"#:$!"##"$B+4.4))4-("0"#$5"3B7+"+$*-1/$&0$,&+0"#"$

#/+$1*5$(")10$8&#$&.%+F0"$5"8)4#-"#:$!"00"$184))"+$5"8)4#-$B+&$"#$1&8$1*5$&.-<7+"1$."3$"#$3*5I$3"+$

,&+0"#"$5/$&81",0"+"$3*55"+"#1$&.-<7+")1":$A$"#$5"8)4#-1,+*1"11$"+$3"0$,&+0"#"$1*5$"+$c"81,"+0"+$

,/$"-"0$)4.dI$3"$"+$3"+5"3$%"10$8.&)4B41"+0$04)$/$B4##"$"#$)71#4#-$3"$1").$8&#$)"."$5"3:=?

C+4#14,,"0$*5$4#0"+"11"%&1"+0$5"8)4#-$"+$-+2##)&-"0$B*+$3"#$#*+18"$+"0015"8)4#-1*+3#4#-"#:=S$

C&+0"#"1$4#0"+"11"+$*-$%"(*.$"+$20-&#-1,2#80$B*+$)71#4#-"#"$1*5$20B*+5"1$."3$5"8)4#-$"00"+$3"00"$

,+4#14,,"0:=O$!"0$.4)$14$&0$8*#B)480"#$488"$#73."#34-.41$)71"1$"00"+$(."5$1*5$(&+$+"00I$5"#$"00"+$

,&+0"#"1$%"(*.$04)$)71#4#-"#:

V $T210%7I$T##"$*-$_#-"%+"01"#I$L"4+$?@@aI$1:$Oh$h $]*-#"1I$Y7+#$D:$i$E8FI$C"+$D/+"$?@@RI$1:$>=S=@ $9"+#0I$K&54))&$?@==I$1:$=R== $T210%7I$T##"$*-$_#-"%+"01"#I$L"4+$?@@aI$1:$>>=? $H4#3")7.I$H4%"8"$?@@VI$1:$=O=S $;0:,+,:$M+$>=$?@@ON?@@>I$1:$=?O=O $JF8)&#3I$E*)B+43$?@=@I$1:$?h@

9

Page 12: Norges domstoler | Norges Domstoler

J"8)4#-$8<"##"0"-#"1$."3$&0$3"0$"+$"#$B+"50431+"00"0$B*+5$B*+$8*#B)480)71#4#-:$!"0$8&#$B*+8)&+"1$

5"3$&0$5&#$."3$5"8)4#-$"+$cefg$B*821"+0$,/$/$B4##"$"#$)71#4#-$1*5$,&+0"#"$8&#$)"."$5"3$4$

B+"5043"#I$488"$,/$/$.2+3"+"$(.&$1*5$%)"$-<*+0$+"00$*-$-&)0$4$B*+043"#d=>:$$A$<*+3184B0"+"00"#$"+$3"00"$"0$

.4804-$,*"#-$143"#$,&+0"#"$*B0"$"+I$*-$18&)$.G+"I$#&%*"+$4$B+"5043"#:

I(44521*(-#&''(#-7"#-'(321)*

A$3"$*+34#G+"$3*510*)"#"$*-$4$<*+3184B0"+"00"#$"+$&)0"+#&04."0$04)$5"8)4#-j+"0015"8)4#-$&0$1&8"#$%)4+ $

&.-<*+0$."3$&0$3"0$&.14"1$3*5:$A$<*+3184B0"+"00"#$"+$52)4-("0"#$B*+$/$+"0015"8)"$%"-+"#1"0$04)$1&8"+$

"00"+$<*+3184B0")*."#$U<18)W$k$VV$*-$k$VV&:$_#$3*5$18&,"+$*B0"$"#$.4##"+$*-$"#$0&,"+I$."3$/$5"8)"$

5"))*5$,&+0"#"$8&#$"#$8*55"$B+"5$04)$)71#4#-"+$1*5$"+$-*3"$B*+$%"--"$,&+0"+:=a

J2)4-("0"#$B*+$%+28$&.$5"8)4#-$B*+$/$)71"$"#$+"0010.410$4$*+34#G+$3*510*)1%"(&#3)4#-$-/+$B+"5$&.$

0.410")*."#$U0.)W$k$VN=U=W$c]"00"#$18&)$,/$"0(."+0$0+4##$&.$1&8"#$.2+3"+"$52)4-("0"#$B*+$/$B/$

+"0010.410"#$3").41$)710$4$54##")4-("0$-<"##*5$5"8)4#-$"))"+$+"0015"8)4#-I$*5$488"$1&8"#1$8&+&80"+ $

"))"+$B*+(*)3"#"$B*+$7.+4-$0&)"+$45*0$"#$1)48$)71#4#-d:$M/+$5"8)4#-$"+$"#$3")$&.$1&81,+*1"11"#$

*50&)"1$3"00"$1*5$c*+34#G+$5"8)4#-dI$3"0$"+$3&$3*55"+$4$1&8"#$1*5$"+$5"8)"+:=R

\#3"+$*+34#G+$5"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00$*-$04#-+"00"#$5/$5&#$B*+(*)3"$1"-$04)$0+&341<*#"))"$

,+*1"112"))"$,+4#14,,"+:$Q*+$/$148+"$8*#0+&3481<*#$4$5"8)4#-"#$"+$3"0$1,"14B41"+0$4$0.)$k$VN?U=W$&0$

c]"00"#$18&)$2#3"+$5"8)4#-$488"$(*)3"$570"+$5"3$(."+$,&+0$B*+$1"-$"))"+$5*00&$*,,)F1#4#-"+$1*5$

488"$8&#$-<7+"1$8<"#0$B*+$&))"$%"+7+0"$,&+0"+d:$!"0$-/+$.43"+"$B+"5$&.$k$VN?U=W$&0$c]"00"#$8&#$488"$

1"00"$B+"5$B*+1)&-$04)$)71#4#-I$-4$+/3$"))"+$-4$200+F88$B*+$1F#1,2#80"+$1*5$"+$"-#"0$04)$/$1."88"$04))40"#$

04)$+"00"#1$2,&+0418("0d:$_#$148+"+$,/$3"##"$5/0"#$&0$3*55"+$8&#$B*+01"00"$4$1&8"#$3"+1*5$5"8)4#-"#$

488"$B7+"+$B+"5:

9BJ-I(445'(321)*

]"0015"8)4#-$"+$"#$B*+5$B*+$5"8)4#-$1*5$B*+"-/+$20"#B*+$+"001570":$]"0015"8)"+$10/+$1").$B+400$04)$/ $

%"10"55"$B+&5-&#-15/0"#$4$1&5+/3$5"3$,&+0"#"$<B:$0.)$k$VN>U=W:$_#$&.$(*."3B*+18<"))"#"$,/$

+"0015"8)4#-$*-$5"8)4#-$"+$&0$"#$(&+$52)4-("0"#$04)$/$570"$,&+0"#"$"#$*-$"#$4$1G+570"+$<B:$0.)$k$VN

>U=W:$9+28"#$&.$1G+570"+I$*-$(.*+B*+$5&#$."3$%+28$&.$3411"$2#3"+$+"0015"8)4#-$488"$0+"#-"+$/$

=> $T210%7I$T##"$*-$_#-"%+"01"#I$L"4+$?@@aI$1:$==h=a $JF8)&#3I$E*)B+43$?@==$1:$=a=R $9"+#0I$K&54))&$?@==I$1:$?V@

10

Page 13: Norges domstoler | Norges Domstoler

B*+(*)3"$1"-$04)$8*#0+&3481<*#1,+4#14,,"0$1*5$-<")3"+$."3$*+34#G+$5"8)4#-$*-$3*510*)1%"(&#3)4#-I$

.4)$%)4$B*+8)&+0$4$8&,400")$?:a:$!"+$.4)$5"8)4#-10"8#488"+$1*5$8&#$%+28"1$4$+"0015"8)4#-$%)4+$

-<"##*5-/00:$

A$0.410")*."#1$k$VN>USW$%)4+$3"0$B*+8)&+0$(.*+3&#$5"8)"+$18&)$*,,0+"$2#3"+$+"0015"8)4#-:$E*5$

+"0015"8)"+$"+$5/)"0$/$8*55"$B+"5$04)$"#$54##")4-$)71#4#-$-<"##*5$/$.G+"$2,&+0418$*-$8)&+)"--"$

,&+0"#"1$4#0"+"11"+$4$0.410"#:$_#$&##"#$B*+18<"))$B+&$*+34#G+$5"8)4#-$"+$&0$"#$5"8)"+$2#3"+$

+"0015"8)4#-$8&#$8*55"$5"3$B*+1)&-$04)$)71#4#-I$*-$3+7B0"$10F+8"+$*-$1.&8("0"+$4$,&+0"#"1$1&8$<B:$k$

VN>USW:$!"+1*5$+"0015"8)4#-$488"$B7+"+$B+"5I$8&#$3*55"+$82#$3")0&$4$3"#$.43"+"$%"(&#3)4#-$&.$

1&8"#$3"+1*5$,&+0"#"$%"+$*5$3"0$*-$3*55"+$1").$.2+3"+"+$3"0$1*5$2%"0"#8")4-$<B:$k$VNRU?W:$A$3"0$

#"10"$8&,400")"0$.4)$.4$1"$#G+5"+"$,/$+"0015"8)4#-$4$04#-+"00$*-$4$<*+3184B0"+"00:

9BK-I(445'(321)*-1-$(-"#$1)L#(-$"'54"2(#-"*-6"#$53174(#(44

I(445'(321)*-1-$(-"#$1)L#(-$"'54"2(#

!"0$%)"$4$=hhR$52)4-$/$+"0015"8)"$4$3"$*+34#G+"$3*510*)"#"I$-<"##*5$"#$B*+1781*+3#4#-$1*5$B7+10$

*5B&00"0$1"81$3*510*)"+$*-$1*5$4$/+$?@@@$*5B&00"0$04)$1&55"#$04$3*510*)"+:=V$C+7."*+3#4#-"#$.&+$

5"#0$/$.&+"$20$?@@?:$A$?@@=$%)"$*+3#4#-"#$".&)2"+0$&.$]4'(&+3$D#*BB$4$"#$*5B&00"#3"$2#3"+178")1":$

6&#$8*#8)23"+0"$&0$c\#3"+178")1"#$%"8+"B0"+$&0$+"0015"8)4#-$4$&))$(*."31&8$(&+$B2#-"+0$-*30$4B)-$

%/3"$,&+0"+I$,+*1"11B2))5"804-"+$*-$5"8)"+"d:=h$D#*BB$8*#8)23"+0"$.43"+"$&0$*+3#4#-"#$5"3$

+"0015"8)4#-$"+$"0$#F004-$12,,)"5"#0$*-$&)0"+#&04.$B*+$8*#B)480)71#4#-$1*5I$%&1"+0$,/$1281"118+40"+4"+$

*-$%"0"#8")4-("0"+I$0+F-0$82##"$4##B7+"1:$A$8*#8)21<*#"#$,/$+&,,*+0"#$%)"$3"00"$140&0"0$B+&$"#$

3*55"+1$"+B&+4#-"+$0+288"0$B+"5$cA$"#$-*3$3")$&.$3"$14.4)"$1&8"#"$.4)$+"0015"8)4#-$-4$"#$+&18"+"I$

%4))4-"+"$*-$."##)4-"+"$)71#4#-$,/$1&8"#I$(.*+$3"0$*-1/$"+$52)4-$/$0+"88"$4##$&#3+"$B*+(*)3$"##$3"$

1&8"#$+"41"+d?@:$;+3#4#-"#$%)"I$5"3$2##0&8$&.$#*"#$54#3+"$"#3+4#-"+I$-<*+0$,"+5&#"#0$."3$

4##B7+4#-$&.$3"#$#F"$0.410")*."#$=:$<&#2&+$?@@VI$*-$3"#$%)"$3"+5"3$-<*+0$-<")3"#3"$B*+$&))"$*+34#G+"$

#*+18"$3*510*)"+:$$$$

I(445'(321)*-1-6"#$53174(#(44()(

Q+&$=:$&,+4)$?@@R$(&+$3"0$.G+0$52)4-$/$%"#F00"$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#I$-<"##*5$B*+18+4B0$*5$

B*+1781*+3#4#-$5"3$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"I$1*5$"+$-<")3"#3"$4$1&50)4-"$<*+3184B0"+"00"+: $

=V $M;\$?@@=ZS?$94#3$9I$1:$==SS=h $D#*BBI$]4'(&+3$?@@=I$1:$=Oa?@ $D#*BBI$]4'(&+3$?@@=I$1:$=Oa

11

Page 14: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"##"$*+3#4#-"#$%&1"+"+$1"-$4$10*+$-+&3$,/$B*+&+%"43"+$*-$B*+18+4B0"#"$*5$+"0015"8)4#-$4$3"$

*+34#G+"$3*510*)"#":$Q*+1781*+3#4#-"#$%"-+"#1"+$52)4-("0"#$B*+$/$%+28"$+"0015"8)4#-$04)$

+"10B&101"00"#3"$1&8"+$"00"+$k$VV$*-$k$VV&$1*5$"+$8+".3$"00"+$=:$&,+4)$?@@RI$5"3$54#3+"$,&+0"#"$"+$

"#4-"$*5$/$-<"##*5B7+"$+"0015"8)4#-$4$")3+"$1&8"+$<B:$k$=$4$<*+3184B0")*."#$U<18)W:$!"0$.4$14$&0$

1&810F,"#"$1*5$8&#$+"0015"8)"1$"+$-+"#1"-&#-1&8"+$"00"+$k$VV$*-$+"00120-+"44#-1&8"+$"00"+$k$VV&:$!"0$

%)"$4$B*+1)&-"0$04)$B*+18+4B0$B*+"1)/00$&0$5&#$4$04))"--$04)$k$VV$*-$VV&$1&8"+$*-1/$182))"$4#8)23"+"$3"$

+"001"#3+"#3"$1&8"#"$"00"+$<18)$k$?:?=$!",&+0"5"#0"0$.&+$3"+45*0$488"$"#4-$4$&0$3"$+"001"#3+"#3"$

1&8"#"$"00"+$<18)$k$?$182))"$4#8)23"+"1$4$B*+1781*+3#4#-"#:$]"12)0&0"0$%)"$3"+5"3$&0$3411"$%)"$20")&00:$

J"8)4#-$4$k$?$1&8"+$%)"$4$B*+1)&-"0$3"B4#"+0$1*5$&+"&)5"8)4#-:$!"0$.&+$#*"$28)&+0$(.&$&+"&)5"8)4#-$

4##"%&+$*-$*5$3"0$"-#"0$1"-$B*+$&))"$1&810F,"#"$4$k$?:??

Q*+1781*+3#4#-"#$5"3$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#$.&+$5"#0$/$.&+"$B+&$=:$&,+4)$?@@R$04)$S=:$5&+1$

?@=?:$Q*+1781*+3#4#-"#$(&+$%)400$B*+)"#-"0$1)48$&0$3"#$#/$"+$-<")3"#3"$04)$=:$&,+4)$?@=>I$3"00"$%)"$-<*+0$

."3$"#3+4#-$4$B*+18+4B0$&.$=S:$5&+1$?@=?:?S

9BM-F(3)133(#-@#N34-1-#(445'(321)*

%L#'O4(#

A$8&,400")$?:O$%)"$1G+570"+$#".#0$1*5$"#$.4804-$B*+18<"))$5"))*5$*+34#G+$5"8)4#-$*-$+"0015"8)4#-: $

_0$1G+570"$.4)$4$5"8)4#-11&55"#("#-$14$&0$5"8)"+$(&+$1",&+&0"$570"+$5"3$,&+0"#":$E43"#$

+"0015"8)4#-$B*+"-/+$20"#B*+$+"001570"+I$<B:$0.)$k$VN>U=W$*-$B*+18+4B0$*5$+"0015"8)4#-$B*+$

<*+3184B0"+"00"#"$k$O$B7+10"$)"33I$"+$"#$488"$%2#3"0$&.$8*#0+&3481<*#1,+4#14,,"0$1)48$"#$"+$."3$

*+34#G+$5"8)4#-$4$+"001570"+:$!"0$.4)$14$&0$,&+0"#"$488"$0+"#-"+$/$)"--"$B+"5$&))"$%".41$4$1&8"#$B*+ $

5*0,&+0"#$*-$&0$3"0$1*5$%)4+$1&-0$2#3"+$1G+570"#"$B*+%)4+$5"))*5$5"8)"+$*-$3"#$"#8")0"$,&+0 $

3"+1*5$3"00"$"+$7#18"0$B+&$,&+0"#1$143"I$<B:$0.)$k$VN>UOW$*-$B*+18+4B0$*5$+"0015"8)4#-$k$O$0+"3<"$)"33:

_#$&.$-+2##"#"$04)$/$(&$1G+570"+$"+$&0$,&+0"#"$-<"+#"$"+$18",0418"$*."+B*+$(."+&#3+"$*-$

04)%&8"(*)3#"$5"3$/$c&.1)7+"d$(.*+$3"$10/+$4$1&8"#I$4$B+F80$B*+$&0$5*0,&+0"#$18&)$B/$*."+0&8"0$2#3"+$

5"8)4#-"#:$\#3"+$1G+570"#"$0+"#-"+$488"$,&+0"#"$/$B*+(*)3"$1"-$04)$14#$,*141<*#$*."#B*+$5*0,&+0"#$

4$)48"$10*+$-+&3$1*5$2#3"+$"0$B"))"1$570"I$*-$5"8)"+1$<*%%$5"3$/$B/$4##1F#$4$1&8&$8&#$3"+5"3$%)4$

)"00"+"$"##$2#3"+$B"))"1570"+:$J"8)"+$&.8)&+"+$5"3$,&+0"#"$(.&$1*5$18&)$%+4#-"1$.43"+"$B+&$

1G+570"#"$*-$(.&$1*5$B*+%)4+$8*#B43"#14")0:$C/$3"##"$5/0"#$B/+$5"8)"+$4##1480$4$1&8"#$*-$

?= $;0:,+,:$#+:RV$U?@@ON?@@>W$1:$SR?? $;0:,+,:$#+:RV$U?@@ON?@@>W$1:$SV?S $Q*+18+4B0$*5$"#3+4#-$4$B*+18+4B0$*5$B*+1781*+3#4#-$5"3$+"005"8)4#-$B*+$<*+3184B0"+"00"#"

12

Page 15: Norges domstoler | Norges Domstoler

52)4-("0"#$04)$/$,+"1"#0"+"$"))"+$(<"),"$,&+0"#"$B+"5$5*0$"0$)71#4#-1B*+1)&-$1*5$&))"$,&+0"+$8&#$

&81",0"+":$

!"0$"+$8#F00"0$.411"$20B*+3+4#-"+$04)$%+28$&.$1G+570"+:$E*)B+43$JF8)&#3$U?@==W$*,,1255"+"+$

043)4-"+"$B*+18#4#-$,/$3"00"$*5+/3"0:$_#$20B*+3+4#-$1*5$%)4+$#".#0$"+$&0$,&+0"#"$1#&88"+$#"-&04.0$*5$

5*0,&+0"#"$4$B*+178$,/$/$5&#4,2)"+"$5"8)"+:?O$_#$&##"#$20B*+3+4#-$"+$&0$5"8)"+$8&#$-4$4##0+F88$&.$/$

0&$143"$4$1&8"#$2#3"+$1G+570"#":$_BB"80"#$&.$3"##"$B+"5-&#-15/0"#$B+&$5"8)"+$1"+$20$04)$/$B/$0*$

B7)-"+$c_#$1)48$%F--4#-$&.$&))4&#1"+$5"))*5$5"8)"+$*-$,&+0"+$8&#$1F#"1$/$-4$5"8)"+"#$04)-&#-$04) $

4#B*+5&1<*#$B+&$,&+0"#"I$5"#$1F#"1$*-1/$/$82##"$(&$"#$#"-&04.$"BB"80$,/$+")&1<*#"#$5"))*5$

,&+0"#"d:?>

PO5)1)*57"#52&*

Q*+$/$(<"),"$,&+0"#"$04)$/$8*55"$04)$"#4-("0$"+$3"0$52)4-$B*+$5"8)"+$/$8*55"$5"3$)71#4#-1B*+1)&-: $

!"##"$52)4-("0"#$-/+$B+"5$&.$0.)$k$VN>USWI$1*5$-<")3"+$."3$+"0015"8)4#-$4$3"$*+34#G+"$3*510*)"+I $

*-$B*+18+4B0$*5$B*+1781*+3#4#-"#$5"3$+"0015"8)4#-$B*+$<*+3184B0"+"00"#"$k$>$B7+10"$)"33:$_#N0"810N

,+*1"3F+"#$"+$"#$,+*1"3F+"$B*+$/$20.48)"$)71#4#-1B*+1)&-$4$1&5&+%"43$5"3$,&+0"#":$T0$5"8)"+$

8*55"+$5"3$)71#4#-1B*+1)&-$8&#$*,,B&00"1$&.$,&+0"#"$1*5$"#$3*51,+*-#*1":$C+*%)"5&0488"#$+2#30$

3"00"$.4)$3+7B0"1$2#3"+$0"8#488"#"$3*51,+*-#*1"$*-$.2+3"+4#-$&.$10F+8"+$*-$1.&8("0"+$4$,&+0"#"1$

1&8:$K&54))&$9"+#0$U?@==W$14"+$&0$c_#$5"+$B*+14804-"$5/0"$/$-<7+"$3"00"$,/$"+$/$104))"$B)"+"$

(F,*0"0418"$1,7+15/)$5"3$2)48"$43""+efgdI$3"00"$8&#$.G+"$"0$&)0"+#&04.$04)$)71#4#-1B*+1)&-:?a

Q)E4(354E;#"5($A#(

_#N0"810N,+*1"3F+"?R$"+$"#$&#"+8<"#0$5"0*3"$1*5$%+28"1$B*+$/$20.48)"$)71#4#-1&)0"+#&04.:$!"##"$

0"8#488"#$%+28"1$B*+$/$2##-/$&0$5"8)4#-"#$10*,,"+$*,,$,/$-+2##$&.$&0$,&+0"#"$488"$"+$.4))4-"$04)$/$

"#3+"$,/$1400$10&#3,2#80$"))"+$,*141<*#$4$1&8"#:$J"8)"+$0&+$#*0&0"+$2#3"+."41$4$5"8)4#-"#I$*-$%&1"+0$

,/$3411"$#*0&0"#"$20B*+5"+$5"8)"+$"#$18411"$B*+$"#$52)4-$)71#4#-$&.$8*#B)480"#:$C&+0"#"$B/+$1/$

52)4-("0$04)$/$8*55"#0"+"$18411"#$*-$8*55"$5"3$#F"$43""+I$8+40488$"))"+$B*+1)&-$04)$#F"$")"5"#0 $

1*5$8&#$4##-/$4$)71#4#-1B*+1)&-"0:$J"8)"+$)&-"+$1/$"#$#F$18411"$04)$)71#4#-1B*+1)&-I$,&+0"#"$0+"#-"+$

#/$%&+"$/$0&$104))4#-$04)$*5$3"$-*30&+$18411"#$"))"+$488":$\#3"+$3"##"$,+*1"11"#$"+$3"0$5"8)"+$1*5$

"#3+"+$18411"#$"00"+$4##1,4))$B+&$,&+0"#":?V

?O $JF8)&#3I$E*)B+43$?@==I$1:$hR?> $JF8)&#3I$E*)B+43$?@==I$1:$=@>?a $9"+#0I$K&54))&$?@==I$1:$>V?R $]*-#"1$Y7+#$D:$?@@VI$1:$=@a$$?V $]*-#"1$Y7+#$D:$?@@VI$1:$=@a

13

Page 16: Norges domstoler | Norges Domstoler

R"'5;#"*)"5(

E*5$+"0015"8)"+$"+$3"00"$"#$0"8#488$5&#$18&)$.G+"$B*+14804-$5"3$/$%+28":$A$T210%7$*-$_#-"%+"01"#$

U?@@aW$"+$3"0$&0$5"8)"+$8*55"+$5"3$3*51,+*-#*1"$*,,1255"+0$,/$3"##"$5/0"#Z$cL"#"+")0$"+$3"0$

-+2##$04)$/$2#3"+10+"8"$&0$3"0$488"$"+$"#$5"8)"+*,,-&."$/$-4$200+F88$B*+$"#$.2+3"+4#-$&.$1&8"#$1*5$

,&+0"#"$8&#$*,,B&00"$1*5$"#$3*51,+*-#*1"d:?h$!"0$%)4+$.43"+"$&#%"B&)0$/$,"8"$,/$10F+8"+$*-$

1.&8("0"+$4$,&+0"#"1$1&8:$_#$3*51,+*-#*1"$1*5$%)4+$-400$2#3"+$+"0015"8)4#-$.4)$488"$%)4$-400$,/$

1&55"$-+2##)&-$1*5$."3$"#$&)54##")4-$3*510*)%"(&#3)4#-I$"00"+1*5$3"0$488"$"+$1&55"$8+&.$04) $

B+"5)"--")1"$&.$%".41:$]"0015"8)4#-"#$18<"+$*-1/$0F,418$,/$"0$043)4-$10&3425$4$1&81B*+%"+"3")1"#$&.$

1&8"#:$!*51,+*-#*1"#$8&#$3"+5"3$%)4$104)0$,/$B"4)$-+2##)&-$*-$,&+0"#"$8&#$4##-/$"0$B*+)48$,/$

2+4804-"$,+"5411"+:S@

SN#$(#1)*-&0-54A#3(#-"*T(22(#-50&3/(4(#-1-$(2(#-&0-;&#4()(5-5&3

Q*+$&0$,&+0"#"$18&)$B/$"0$5"+$+"&)410418$1F#$,/$1&8"#$*-$1&50434-"$78"$3"+"1$B*+(&#3)4#-1.4)<"I$"+$

.2+3"+4#-$&.$10F+8"+$*-$1.&8("0"+$4$,&+0"#1$1&8$"#$&802"))$5"8)4#-10"8#488:$J2)4-("0"#$B*+$/$%+28"$

3"##"$0"8#488"#$"+$1,"14B41"+0$4$0.)$k$VN>USW:$A$D#*BB1$".&)2"+4#-$&.$+"0015"8)4#-1*+3#4#-"#$8*5$"#$

B+"5$04)$&0$,&+0"#"$-<"+#"$*,,B&00"+$5"8)"+1$.2+3"+4#-$&.$10F+8"+$*-$1.&8("0"+$1*5$"#$

3*51,+*-#*1":S=$J"8)"+$%7+$3"+B*+$.G+"$#7F"$5"3$(.*+3&#$(&#$)"--"+$B+"5$14#$.2+3"+4#-$&.$1&8"#$

B*+$/$2##-/$&0$,&+0"#"$*,,B&00"+$3"0$1)48:

C;;5N''(#1)*54(3)133(#

!"00"$"+$0"8#488"+$1*5$5"8)"+$%+28"+$B*+$/$(*)3"$*."+1480$*."+$5"-)4#-11402&1<*#"#:$_0$"81"5,")$,/$

3"00"$8&#$.G+"$&0$c9/3"$B"))"1570"+$*-$1",&+&0"$570"+$8&#$5"3$B*+3")$&.1)200"1$5"3$"#$

!""#$%%&'()*$B+&$5"8)"+1$143"d:S?$H"3$/$*,,1255"+"$1402&1<*#"#$5"3$<".#"$5"))*5+*5$78"+$

1<&#1"#$B*+$/$2##-/$541B*+10/")1"+$*-$"#$8&#$B/$+"00"0$*,,$4$"."#02"))"$B"4):$_#$5/0"$5"8)"+$8&#$

*,,1255"+"$,/$"+$/$%+28"$)400$&#3+"$*+3$"##$3"0$,&+0"#"$%+280"$B*+$,/$3"#$5/0"#$148+"$&0$(&#$(&+$

B*+10/00$,&+0"#:$!"00"$8&#$1&50434-$B7+"$04)$&0$,&+0"#"$1"+$1&8"#$B+&$"#$&##"#$143"I$5"0*3"#$8&))"1$

c"+'+,'+#&'()*-../$A$"#$-+"#1"-&#-11&8$.4)$3"0$0F,418$.G+"$#&02+)4-$/$0"-#"$*,,$,&+0"#"1$,/10&#3"+$

*-$"."#02"))"$)71#4#-1B*+1)&-$*-$1<"88"$&0$3"$"+$"#4-"$4$18411"#"$2#3"+."41$4$5"8)4#-"#:

?h $T210%7$*-$_#-"%+"01"#$?@@aI$1:$=>aS@ $;0:,+,:$#+$>=$U?@@ON?@@>WI$1:$=?aS= $M;\$?@@=ZS?I$1:$==SOS? $T210%7$*-$_#-"%+"01"#$?@@aI$1:$hOSS $T210%7$*-$_#-"%+"01"#$?@@aI$1:$hS

14

Page 17: Norges domstoler | Norges Domstoler

C'7"#'N2(#1)*-7#&-3")721347A24-412-'(#-)OA4#&24-5;#:3-"*-53174(-7"3N5-7#&-;(#5")&)*#(;-412-

7"3N5-;:-5&3

!"00"$"+$0*$0"8#488"+$1*5$8+"."+$&0$3"0$"+$"0$.4110$8*#B)480#4./$5"))*5$,&+0"#"$B7+$"))"+$2#3"+$

+"0015"8)4#-:$Q*+$/$)"--"$B*+(*)3"#"$04)$+"00"$B*+$5"8)4#-$"+$3"0$#73."#34-$&0$,&+0"#"$8&#$1#&88"$04) $

(."+&#3+"$,/$"#$1&8)4-$5/0":$_#$8&#$-<7+"$3"00"$."3$/$104))"$1,7+15/)$1*5$c"+$3"0$1/##$/$B*+10/$&0d$

B*+$184B0"$B*821$B+&$,"+1*#)4-"$B"43"+$*."+$,/$1")."$1&8"#:$J"8)"+$(&+$*-1/$52)4-("0$04)$cefg14)"$%*+0$

#"-&04."$8*55"#0&+"+$#/+$(&#$%+4#-"+$"0$%2318&,$*."+$04)$5*0,&+0"#dI$B*+$/$B*+(4#3+"$&0$5"8)4#-"#$

10*,,"+$*,,:SO$!"0$c/$184))"$5"))*5$1&8$*-$,"+1*#$.4)$#*+5&)0$%43+&$04)$&0$5"8)4#-1&+%"43"0$%)4+$5"+$

"BB"804.0$*-$.4+8#4#-1B2))0dI$."3$&0$,&+0"#"$8*#1"#0+"+"+$1"-$*5$1&8"#I$B+"5B*+$5*0,&+0"#$1*5$

,"+1*#:S>

UV#&1)54"#'1)*WT4&)3(3&#4T1$X$N*)&$

!"00"$"+$0"8#488"+$1*5$(<"),"+$,&+0"#"$04)$/$B*+10/$1402&1<*#"#I$*-$-4+$3"5$52)4-("0$B*+$/$8*55"$

B+"5$04)$)71#4#-1B*+1)&-:Sa$!"00"$-<7+"1$."3$&0$0&#8"+$*-$43""+$341820"+"1$*-$-<"+#"$18+4."1j0"-#"1$4$

B*+5$&.$"0$0&#8"8&+0:

F&02(T721;E"0(#

!"00"$"+$"#$&)0"+#&04.$5/0"$/$B+"5104))"$8*#B)480"#$,/$B*+$/$-4$"#$%"3+"$*."+1480:$!411"$(<"),"543)"#" $

8&#$%+28"1$04)$B+"5104))")1"$&.$0&#8"8&+0$*-$."3$B)"+"$&#3+"$0"8#488"+:$A$<*+3184B0"1&8"+$8&#$"#$0F,418$

0"#8"$1"-$&0$"#$0"-#"+$18411"+$&.$-+"#1"+j."4"+$*-$1/$.43"+":

9B=-F1$21*(#(-&#@(1$(#

I(445'(321)*-1-6"#$53174(#(44()-Y-(#7&#1)*(#-5:-2&)*4>=

A$B*+%4#3")1"$5"3$4##B7+4#-"#$&.$B*+1781*+3#4#-"#$5"3$+"0015"8)4#-$4$?@@RI$%)"$3"0$4$?@@V$18+"."0$

"#$5&10"+*,,-&."$."3$\#4."+140"0"0$B*+$54)<7N$*-$%4*.40"#18&,$&.$T##"$D+4104#"$C"3"+1"#:$

;,,-&."#$0*8$1480"$,/$/$8&+0)"--"$"+B&+4#-"#"$5"3$+"0015"8)4#-$,/$3"00"$0431,2#80"0$4$

,+7.","+4*3"#:$!"##"$5&10"+*,,-&."#$%&1"+0"$1"-$,/$4#0"+.<2"+$5"3$&))"$SO$<*+3184B0"+"001)"3"+"I$

1&50$20BF)0"$1,7++"18<"5&$B*+$+"0015"8)"3"$*-$.2+3"+0$+"0015"8)"3"$1&8"+$5"))*5$=:$&,+4)$?@@R$*-$

./+"#$?@@V:$6"+$(&+$1,7++"18<"5&$%)400$1"#30$20$."3$,"+4*3"#1$10&+0I$*-$20BF)0$B*+0)7,"#3"I$*-$

SO $T210%7$*-$_#-"%+"01"#$?@@aI$1:==OS> $T210%7$*-$_#-"%+"01"#$?@@aI$1:==OSa $9"+#0I$K&54))&$?@==I$1:$>RN>VSR $C"3"+1"#I$T##"$D+4104#"$?@@V:

15

Page 18: Norges domstoler | Norges Domstoler

2#3"+178")1"#$(&+$3"+B*+$*-1/$18<"5&"+$B*+$1&8"+$1*5$%)"$.2+3"+0$+"0015"8)"0I$5"#$(.*+$

+"0015"8)4#-$488"$%)"$-<"##*5B7+0:$H4$(&+$4$./+$*,,-&."$82#$04)-&#-$04)$+"12)0&0"#"$1*5$%)"$

,+"1"#0"+0$4$C"3"+1"#1$*,,-&."I$%)&#0$&##"0$(.*+$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"0$4$?@@VI$*-$

&#0&))$1&8"+$3"0$%)"$)"."+0$1,7++"18<"5&$B*+:$\#3"+178")1"#$4##"(*)3"+$4#B*+5&1<*#$*5$SO$1&8"+I$

(.*+&.$=>$B+"5-/+$1*5$+"0015"8)"0:$;,,-&."#$.41"+$04)$&0$=@$&.$SO$<*+3184B0"+"00"+$(&+$+"0015"8)"0$4 $

,"+4*3"#:$!"0$%)"$8*#8)23"+0$5"3$&0$-+2##"#$04)$&0$1/$B/$<*+3184B0"+"00"+$(&33"$%"-F#0$5"3$

+"0015"8)4#-$.&+$cl40"#$0+*$,/$780$"BB"804.40"0$*-$"#$B*+5"#4#-$*5$&0$*+34#G+$3*510*)1%"(&#3)4#-$"+ $

.")$1/$%+&d:SV$!"0$.410"$1"-$&0$<*+3184B0"+"00"#"$.&)-0"$20$*."+1480)4-"$1&8"+$5"3$B/$,&+0"+$B*+$%+28$&.$

+"0015"8)4#-:

I(445'(321)*-1-41)*#(44-"*-6"#$53174(#(44>Z

A$?@@h$%)"$3"0$18+"."0$"#$%&'(")*+*,,-&."$."3$67-18*)"#$4$9"+-"#$&.$K&0(+4#"$l411$6*33".48$*-$

l41"$J&+4"$l&18"5*"#I$5"3$0400")"#$c]"0015"8)4#-$4$04#-+"00$*-$<*+3184B0"+"00d:$A$3"##"$*,,-&."#$

%)"$1&815&0"+4&)"0$4$=Sh$+"0015"8)"3"$1&8"+$B+&$04#-+"00"#$*-$=>$+"0015"8)"3"$1&8"+$B+&$

<*+3184B0"+"00"#"$&#&)F1"+0:$!"$=Sh$1&8"#"$B+&$04#-+"00"#$8*5$B+&$O$04#-+"00"+I$5"#1$3"$=>$

<*+3184B0"1&8"#"$8*5$B+&$?$<*+3184B0"+"00"+:$!"0$%)"$*-1/$-<"##*5B7+0$4#0"+.<2"+$5"3$S$

<*+3184B0"3*55"+":$b&))"#"$B+&$2#3"+178")1"#"$3"+"1$0F3"+$,/$&0$-<"##*51#400)4-$043$%+280$4$

+"0015"8)4#-1570"+$"+$8*+0"+"$"##$043"#$"#$-<"##*51#400)4-$*+34#G+$1&8$.4))"$%+28"$4$+"00"#:$!"$8*5$

B+"5$04)$&0$+"0015"8)4#-$B7+"+$04)$(7F$B*+)481,+*1"#0$4$1&8"+$1*5$4##"%G+"+$B&54)4"j&+.j184B0"$*-$

04#-1+"00:$!"0$%)"$8*#8)23"+0$5"3$&0$+"0015"8)4#-$B7+"+$04)$-*3"$)71#4#-"+$%&1"+0$,/$4#0"+"11"+:$A $

*,,-&."#$%)"$R$+"001B*+)48$&#&)F1"+0:$!"0$%)"$8*55"0$B+"5$04)$&0$&))"$3411"$4##"(*)30$&#3+"$+"12)0&0"+ $

"##$3"0$,&+0"#"$82##"$B/00$."3$"#$3*5:

I&53(#(8-V1221*(#(8-S())21*(#(8-Q0&2N(#1)*-&0-;#O0("#$)1)*()-'($-#(445'(321)*J<

]4'(&+3$6:$D#*BB$".&)2"+0"$4$?@@=$B*+1781*+3#4#-"#$5"3$+"0015"8)4#-$4$3"$*+34#G+"$3*510*)"#":$

]&,,*+0"#$8*#8)23"+0"$5"3$&0$*+3#4#-"#$(&33"$.G+0$."))F88"0:$_#$#G+5"+"$%"18+4.")1"$&.$

+&,,*+0"#$*-$8*#8)21<*#"#"$B+&$3"##"$"+$*50&)0$4$8&,400")$?:O:

G($1&41")-1)-4/(-["#\(*1&)-P&)$-]")5"21$&41")-]"N#45J+

Y7+#$D:$]*-#"1$*-$C"+$D/+"$E8F$,2%)41"+0"$4$=hhV$"#$&+0488")$*5$5"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#":$!"$

8*5$B+"5$04)$&0$5"8)4#-$4$10*+$-+&3$4##-/+$1*5$"#$3")$&.$*+34#G+$1&81%"(&#3)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#:$

SV $C"3"+1"#I$T##"$D+4104#"$?@@VI$1:$SSh $6*33".48I$K&0(+4#"$l411$i$l&18"5*"#I$l41"$J&+4"$?@@hO@ $D#*BBI$]4'(&+3$?@@=O= $]*-#"1I$Y7+#$D:$i$E8FI$C"+$D/+"$=hhV

16

Page 19: Norges domstoler | Norges Domstoler

E&8"+$1*5$"#30"$4$B*+)48$-<"##*5$%+28$&.$5"8)4#-$.&+$8<"##"0"-#"0$."3$&0$3"$(&33"$B/$,&+0"+I$)&.0$

8*#B)480#4./$*-$-"#"+")0$.&+$54#3+"$"##$3"$1&8"#"$1*5$%)"$&.-<*+0$."3$3*5:

9B^-V(*#(;-"*-$(71)156")(#

%&354A;(#-_-^^-"*-_-^^&

!"0$"+$"00"+$B*+18+4B0$*5$B*+1781*+3#4#-"#$5"3$+"0015"8)4#-$B*+$<*+3184B0"+"00"#"I$k$=I$&#3+"$)"33I$

52)4-$/$+"0015"8)"$4$+"001B&101"00"#3"$1&8"+$"00"+$k$VV$*-$k$VV&$4$<*+3184B0")*."#:$H4$.4)$("+$-4$"#$8*+0 $

-<"##*5-&#-$&.$3411"$1&810F,"#":

E&8"+$"00"+$k$VV$"+$-+"#1"-&#-1&8"+:$!"##"$1&810F,"#$"+$&802"))$4$04)B"))"+$3"+$"#$7#18"+$/$&.8)&+"$

"4"#3*51-+"#1"+$1*5$"+$28)&+"$"))"+$*50.410"0:$E&810F,"#$8&#$*-1/$*5B&00"$%+281+"00"+$,/$"4"#3*5I$

"81"5,)"+$,/$3"00"$"+$."4+"00"+$*-$+"00$04)$%/0B"10":$A$<*+3184B0")*."#1$8*55"#0&+20-&."$"+$3"0 $

*,,1255"+0$1)48Z$cA$-+"#1"-&#-1&8"+$8&#$%/3"$"4"#3*51-+"#1"+$*-$-+"#1"+$B*+$&))0431.&+&#3"$

%+281+"00&+$B&10)"--&10:$!"0$-<")3$*-$1)48"$-+"#1"+$1*5$"+$#"5#3"$4$.&113+&-1)*."#$k?IS$*-$Od:O?$A$

-+"#1"-&#-1&8"+$"+$3"0$-<")3"#3"$&0$cT))"$#F"$-+"#1"+$18&)$10488&10$20$4$5&+8&$*-$18+4.&10$#"3:$9)4+$

8&+0$#F00&I$18&)$-+"#1"#"$1"00&10$&.$,/$3"0:$L+"#1"#"$18&)$5"+8&10$*,,$5"3$.&+4-"$*-$0F3")"-"$

5"+8"d$<B:$<18)$k$>V$B7+10"$*-$&#3+"$)"33:

E&8"+$"00"+$k$VV&$"+$+"00120-+"4#-11&8"+:$!"0$-/+$B+"5$&.$)*."#$&0$c_4-&+$"))"+$4##"(&.&+$&.$

&))043.&+&#3"$%+281+"00$8&#$8+".<"$&0$<*+3184B0"+"00"#$18&)$8)&+)"--<"$*-$B&101"00"$"4-"3*51N$*-$

%+281+"00104)(7.&$4$1&5"4-"+I$4$&#3+"$*5+/3"$3"+$3"0$"+$1&5%+28$5"))*5$"4-"3*5&+$e:::gd:$

I(4457"#213`-#(4457&545(44()$(-0($4&3

H"3$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#$8&#$3"0$"#3"$4$&.0&)"$5"))*5$,&+0"#"I$"))"+$4$%+233I$1*5$B7+"+$04) $

&0$1&8"#$5/$-<"##*5$"#$*+34#G+$1&81%"(&#3)4#-:$H"3$&.0&)"$8&#$3"0$4##-/1$+"001B*+)48$"))"+$

+"001B&101"00"#3"$."30&8I$<B:$k$a$4$B*+18+4B0$*5$B7+1781*+3#4#-$5"3$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#":$

]"-)"#"$B*+$+"001B*+)48$B4##"+$.4$4$k$aI$B7+10"$)"33:$H"3$+"001B*+)48$5/$3"0$1"00"1$+"001570"$)"3"0$&.$"#$

<*+3184B0"3*55"+$B*+$&0$B*+)48"0$18&)$82##"$4##-/1:$]"001B*+)48$"+$#G+5"+"$%"18+"."0$4$0.)$kk$=hN==$

*-$=hN=?:$]"001B*+)48"0$18&)$14-#"+"1$&.$,&+0"#"$*-$+"0015"8)"+I$*-$(&+$1&55"$.4+8#4#-$1*5$"#$

O? $T210"#/I$b*+-"4+$*-$^.10"3&)I$E."++"$?@@@I$1:SV=

17

Page 20: Norges domstoler | Norges Domstoler

+"0018+&B04-$3*5:OS$_0$+"001B*+)48$8&#$1"00"1$04)143"$3"+1*5$3"0$8<"##"1$2-F)34-$."3$3*5:$Q*+$/$8<"##"$

3"0$2-F)34-I$5/$3"0$%+4#-"1$4##$1*5$17815/)$B*+$04#-+"00"#I$<B:$k$=hN=?$USW:$$_0$+"001B*+)48$8&#$488"$

&#8"1$04)$)&-5&##1+"00"#:$H"3$+"0015"8)4#-$4$04#-+"00$18&)$&.0&)"+$4##-/1$1*5$+"001B*+)48I$<B:$0.)$k$VN>:

Q*+)48$5"))*5$,&+0"#"$4$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#$8&#$*-1/$4##-/1$1*5$+"001B&101"00"#3"$."30&8I $

<B:$k$aI$&#3+"$)"33$4$B*+18+4B0$*5$B*+1781*+3#4#-"#$5"3$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#":$

]"001B&101"00"#3"$."30&8$"+$"#$"-"#$."30&81B*+5$B*+$<*+3184B0"+"00"#"I$*-$+"-)"#"$B*+$3"00"$B4##"+$.4$4 $

<18)$k$=R&:$H"3$4##-/00$"#4-("0$5"))*5$,&+0"#"I$14"+$k$=R&I$B<"+3"$)"33$&00c#/+$."30&8"0$"+$

+"001B&101"0<&#3"$*-$%F--<"+$,/$&0$,&+0&#"$"+$1&53"I$18&)$+"00"#$B*+8F##"$208&10"0$B*+$,&+0&#"$*-$-<"$

3"4$"4#$B+410$04)$/$1"4"$B+/$3"+1*5$3"0$4##"(")3$B"4)$"))"+$5410F34#-&+$"))"+$3"0$)48".")$488<"$"+$1"5<": $

M/+$B+410"#$"+$20"I$18&)$."30&8$B&00&10$1/$1#&+0$1*5$+/3:d0!"0$"+$*-1/$52)4-$/$B&00"$+"001B&101"00"#3"$

."30&8$,/$10"3"0I$3"+1*5$3"0$1"00"1$+"001570"I$<B:$k$=R$&I$B"50"$)"33:$C&+0"#"$5/$3&$41/B&))$*-1/$14$B+&$

1"-$c+"00"#$04)$B*+8F##4#-$"00"+$B<"+3"$)"33:-0]"001B&101"00"#3"$."30&8$8&#$&#8"1$04)$)&-5&##1+"00"#I$

<B$<18)$k$a=:

6*."3B*+18<"))"#"$5"))*5$+"001B*+)48$*-$+"001B&101"00"#3"$."30&8$"+$&)01/$&0$+"001B*+)48$4##-/1$4 $

+"001570"$5"3$3"0$1&55"I$*-$&0$3"0$488"$8&#$&#8"1$04)$)&-5&##1+"00"#I$5"#$3"0$8&#$B7+"1$

2-F)34-("0117815/)$B*+$04#-+"00"#:$]"001B&101"00"#3"$."30&8$(&+$52)4-("0"#$04)$/$)&$,&+0"#"$-/$

4-<"##*5$."30&8"0$B7+$3"0$B&00"1$&.$+"00"#I$*-$."30&8"0$8&#$&#8"1$04)$)&-5&##1+"00:$]"001B&101"00"#3"$

."30&8$B4##"1$82#$4$<*+3184B0"+"00I$5"#1$+"001B*+)48$"+$"#$&.0&)"B*+5$B*+$%/3"$04#-+"00$*-$

<*+3184B0"+"00:$Q"))"1$B*+$%"--"$3411"$B*+)481B*+5"#"$"+$&0$&.0&)"#$4##-/1$4$+"001570"$*-$&0$3"$(&+$

1&55"$+"001)4-"$-F)34-("0:$

OS $JG)&#3I$6"#+F$Y:$?@@hI$1:$?>RN?>h

18

Page 21: Norges domstoler | Norges Domstoler

D&;144(2->--E-G(4"$(

>B+-R&4&1))5&'21)*

>B+B+-.))2($)1)*

\0-&#-1,2#80$B*+$*,,-&."#$"+$&0$B*+1781*+3#4#-"#$5"3$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"$18&)$

".&)2"+"1:$Q*+$/$-<7+"$3"00"I$.&+$3"0$#73."#34-$/$4##("#0"$4#B*+5&1<*#$B+&$<*+3184B0"+"00"#"$*5$

+"0015"8)4#-1,+&841I$(*)3#4#-"+$*-$)4-#"#3":$T+%"43"0$5"3$"#$2#3"+178")1"$%)&#0$<*+3184B0"+"00"#"$

"+$%)400$(*."3B*821$4$*,,-&."#I$*-$20.48)4#-"#$&.$3"##"$%"-F#0"$4$<&#2&+$?@=?I$1)48$&0$.4$182))"$(&$

043$#*8$04)$/$4##("#0"$4#B*+5&1<*#"#I$%"&+%"43"$3"##"$*-$18+4."$"#$*,,-&."$%&1"+0$,/$3"$4##1&5)"3"$

3&0&"#":$

>B+B9-S&2*-&0-'(4"$(

A$5&#3&0"0$-400$&.$!*510*)&354#410+&1<*#"#$10/+$3"0$&0$c&+%"431-+2,,"#$8&#$4##("#0"$*,,)F1#4#-"+$

B+&$3"#$"#8")0"$<*+3184B0"+"00$*-$,&+0"+$1*5$(&+$3")0&00$4$+"0015"8)4#-$."3$(<"),$&.$1,7++"18<"5&$"))"+ $

4#0"+.<2"+d:$H4$(&+$3&$52)4-("0$04)$"#$8.&#040&04.$04)#G+54#-$5"3$1,7++"18<"5&"+I$"))"+$"#$5"+ $

8.&)40&04.$.4&$4#0"+.<2"+:$D.&#040&04."$3&0&$"+$.&+4&%)"+$"-#"0$B*+$*,,0"))4#-$*-$10&0410418"$&#&)F1"+I $

5"#1$8.&)40&04."$"+$0"810$1*5$5/$%"&+%"43"1$B*+$/$B/$B+"5$"#$5"#4#-:OO$H4$(&+$4$10*+$-+&3$)&-0$."80$,/$

4##1&5)4#-$&.$8.&#040&04."$3&0&I$-<"##*5$1,7++"18<"5&I$3&$3411"$8&#$-4$10*+"$5"#-3"+$3&0&$1*5$"+$

-+"4"$/$&#&)F1"+":$Q*+$/$B/$B+"5$#F&#1"+$4$"#8")0"$&.$1,7+15/)"#"I$(&+$.4$/,#"0$B*+$4##1&5)4#-$&.$#*"$

8.&)40&04."$3&0&$4$1,7++"18<"5&"#"I$-<"##*5$/,#"$1,7+15/)$*-$8*55"#0&+B")0:$A##1&5)4#-$&.$

8.&)40&04."$3&0&$,/$107++"$18&)&I$-<"##*5$4#0"+.<2"+I$(&+$.G+0$.2+3"+0I$5"#$(")"$043"#$1"82#3"+0$4 $

B*+(*)3$04)$"#$1,7++"2#3"+178")1"I$B*+$&0$.4$182))"$B/$4##1&5)"0$3&0&$B+&$&))"$<*+3184B0"+"00"#"I$B+"5B*+$

5F"$3&0&$B+&$#*"#$&.$3"5:

>B+B>-a40&2*

\0-&#-1,2#80$B*+$2#3"+178")1"#$./+$%)"$".&)2"+4#-"#$04)$C"3"+1"#$U?@@VW:$!"0$.&+$4#0"+"11&#0$B*+$

*11$/$82##"$104))"$#*"#$&.$3"$1&55"$1,7+15/)"#"$1*5$%)"$-<*+0$4$3"##"$".&)2"+4#-"#I$B*+$/$

1&55"#)4-#"$(.*+3&#$#4./"0$&.$+"0015"8)4#-$*-$(*)3#4#-"+$04)$+"0015"8)4#-$"+$4$<*+3184B0"+"00"#"$4 $

OO $Y*(&##"11"#I$D+410*BB"+1"#$*-$b2B0"I$?@@O:I$1:O@=

19

Page 22: Norges domstoler | Norges Domstoler

1)200"#$&.$,+7."*+3#4#-"#$4$B*+(*)3$04)$"0$/+$4##$4$*+3#4#-"#:$J"3$3"00"$1*5$20-&#-1,2#80I$%"-F#0"$

.4$&+%"43"0$5"3$./+$"-"#$2#3"+178")1":$A$C"3"+1"#$U?@@VW$%)"$3"0$)&-"0$"00$18<"5&$04)$20BF))")1"$&.$3"$

&802"))"$5"8)"+#":$!"00"$18<"5&"0$%)"$BF)0$20$B*+$(."+$1&8$1*5$%)"$.2+3"+0$+"0015"8)"0I$2&.("#-4-$&.$

*5$+"0015"8)4#-$%)"$-<"##*5B7+0$"))"+$488":$H4$.4))"$)&-"$"0$18<"5&$1*5$-488$,/$3"#$"#8")0"$1&8I$*- $

5/00"$B*+"0&$"#$20.")-")1"$&.$(.4)8"$1&8"+$.4$.4))"$(&$4#B*+5&1<*#$*5:$!&$.4$1"#3"+$20$./+"$18<"5&$

5*0$1)200"#$&.$,+7."*+3#4#-1,"+4*3"#I$B4+"$/+$"00"+$B*++4-"$".&)2"+4#-I$.2+3"+0"$.4$3"0$04)$/$.G+"$B*+$

5F"$/$%"$*5$20BF))4#-$&.$18<"5&$B*+$1&8"+$B+&$,+7.","+4*3"#$(.*+$+"0015"8)4#-$%)"$.2+3"+0I$5"#$

488"$-<"##*5B7+0:$A$C"3"+1"#$U?@@VW$(&33"$<*+3184B0"+"00"#"$B/00$18<"5&"0$4$10&+0"#$&.$

,+7.","+4*3"#I$*-$82##"$BF))"$3411"$20$2#3"+."41:$H4$%"10"50"$*11$3"+B*+$B*+$/$1&5)"$4##$3&0&$B+&$

1&8"+$(.*+$+"0015"8)4#-$%)"$-<"##*5B7+0:

A$2#3"+178")1"#$+2#30$"#8")01&8"+$7#18"0$.4$4$20-&#-,2#80"0$4#B*+5&1<*#$*5$5"8)"+"#1$.2+3"+4#-"+$

4$B*+(*)3$04)$,&+0"#"$*-$+"0015"8)4#-"#:$!&$3"0$"+$%"-+"#1"0$(.*+$)&#-0$04)%&8"$4$043$.4$8&#$%"$5"8)"+ $

(218"$14#"$"-#"$.2+3"+4#-"+$*-$3"#$8*#8+"0"$1&8I$*-$1&50434-$B*+."#0"$-*3$8.&)40"0$,/$3"$

4##1&5)"3"$3&0&"#"I$%"10"50"$.4$*11$B*+$/$%"-+"#1"$20.&)-"0$04)$&))"$1&8"+$1*5$%)"$+"0015"8)"0$*-$

&.1)200"0$4$?@==:$A$B7)-"$!*510*)&354#410+&1<*#"#1$10&0410488$3+"4"+$3"00"$1"-$*5$>@$1&8"+:

!&$3"0$488"$"+$&))"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$+"0015"8)"0$4$?@==I$.4)$488"$4##1&5)4#-$&.$3&0&$*5$

"#8")01&8"+$&.3"88"$(*)3#4#-"+$04)I$*-$#4./$&.I$+"0015"8)4#-$4$&))"$<*+3184B0"+"00"#":$!&$.4$7#18"+$"#$

1/$-*3$".&)2"+4#-$1*5$52)4-I$%)"$3"0$%"10"50$&0$.4$182))"$1&5)"$4##$3&0&$B+&$&))"$<*+3184B0"+"00"#"$4$

M*+-":$!"00"$"+$SO$10F88"+:$A##1&5)4#-$182))"$4$20-&#-,2#80"0$%"10/$&.$"0$8*+0$1,7++"18<"5&$04)$(."+$

<*+3184B0"+"00I$*-$20BF))"#3"$4#0"+.<2"+$5"3$20.&)-0"$<*+3184B0"+"00"+:$A#0"+.<2"#"$.&+$0"#80$20B7+0$%/3" $

&.$*11$*-$&#3+"$5"3)"55"+$&.$&+%"431-+2,,"#:$A$&+%"43"0$5"3$2#3"+178")1"#$(&+$,)&#"#$5"3$

4#0"+.<2"+$"#3+"0$1"-:$!"0$%)"$20&+%"43"0$"#$4#0"+.<2-243"$1*5$&+%"431-+2,,"#$8&#$%+28"$4$3"0$.43"+"$

&+%"43"0$5"3$".&)2"+4#-"#I$5"#$3"#$%)"$488"$%+280$4$./+$2#3"+178")1"I$3&$3&0&5&0"+4&)"0$B+&$

1,7++"18<"5&"#"$%)"$#*8$04)$/$18+4."$*,,-&."#$+2#30:

>B+BJ-a401321)*-&0-5;O##(536('&

A$&+%"43"0$5"3$*,,-&."#$./+$"+$.4$3")$&.$"#$&+%"431-+2,,"$1*5$18&)$".&)2"+"$

+"0015"8)4#-1,+7."*+3#4#-"#I$B*+$!*510*)&354#410+&1<*#"#:$A$3"##"$B*+%4#3")1"$(&+$.4$B/00$"0$

5&#3&0$/$B*+(*)3"$*11$04)I$1*5$)"--"+$B7+4#-"+$B*+$,+*%)"5104))4#-"#"$4$3"##"$*,,-&."#I$*-$3"+5"3$

*-1/$B*+$20&+%"43")1"#$&.$1,7++"2#3"+178")1"#:$;,,-&."#$./+$"+$"#$3")$&.$".&)2"+4#-1&+%"43"0I$5"#$

488"$(")":$!"0$.4)$3&$82##"$.G+"$04)B"))"+$(.*+$1,7++"18<"5&"#"$4##"(*)3"+$1,7+15/)$1*5$"+$

20

Page 23: Norges domstoler | Norges Domstoler

+")".&#0"$B*+$&+%"431-+2,,"#$*-$".&)2"+4#-"#"$1*5$"#$(")("0I$5"#$1*5$488"$#73."#34-.41$"+$

+")".&#0"$B*+$1")."$*,,-&."#$./+:

A$&+%"43$5"3$20.48)4#-$&.$1,7++"18<"5&$0*8$.4$20-&#-1,2#80$4$18<"5&"0$B+&$C"3"+1"#$U?@@VWI$1*5$%)"$

20BF)0$B*+$(."+$1&8:$A$04))"--$0*8$.4$20-&#-1,2#80$4$4#0"+.<2-243"#$B+&$1&55"$2#3"+178")1"I$*-$

20B*+5"0$3"00"$04)$"0$1,7++"18<"5&$04)$<*+3184B0"+"001)"3"+#"$B*+$/$8&+0)"--"$(*)3#4#-"+$*-$5"#4#-"+ $

<*+3184B0"+"00"#"$(&+$*5$+"0015"8)4#-$,+:$4$3&-I$1&50$(.*+$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$8*55"0$4 $

-&#-$5"3$+"0015"8)4#-$4$3"0$(")"$0&00$-<"##*5$(")"$,"+4*3"#:$!"#$*,,+4##")4-"$43m$.&+$&0$18<"5&"0 $

04)$<*+3184B0"+"001)"3"+#"$182))"$.G+"$-&#18"$8*+0I$*-$&0$3"0$182))"$-<"##*5B7+"1$4#0"+.<2"+$5"3$B)"+"$

<*+3184B0"+"001)"3"+"$4$04))"--:$C&+&))")0$5"3$20&+%"43")1"#$&.$1,7++"18<"5&"#"$<*%%"0$.4$3"+B*+$*-1/$

5"3$"#$4#0"+.<2-243":

\#3"+178")1"#$./+$"+$4##3")0$4$0*$1,7++"18<"5&Z$E8<"5&$=$04)$<*+3184B0"+"001)"3"+I$1*5$.4$%&$*5$20BF)0$

2&.("#-4-$&.$*5$<*+3184B0"+"00"#$+"0015"8)"+$"))"+$488":$$E8<"5&$?$%&$.4$*5$20BF)0$B*+$(."+$1&8$

+"0015"8)"0$*-$&.1)200"0$4$?@==I$*-$.4)$1/)"3"1$82#$.G+"$&802")0$B*+$20BF))4#-$(*1$<*+3184B0"+"00"+$1*5$

(&+$+"0015"8)"0$3"0$1410"$/+"0:$E8<"5&$=$(&+$3"+5"3$17+-"0$B*+$&0$.4$(&+$B/00$4##$4#B*+5&1<*#$B+&$&))"$

<*+3184B0"+"00"#"$4$)&#3"0:

%36('&-+-E-6"#$53174(#(4452($(#)(

!"00"$18<"5&"0$"+$+"00"0$5*0$<*+3184B0"+"001)"3"+#"I$*-$178"+$%)&#0$&##"0$/$8&+0)"--"$

<*+3184B0"+"00"#"1$(*)3#4#-"+$04)$+"0015"8)4#-:$

_0$.4804-$1,7+15/)$("+$"+$(.*+.430$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$8*55"0$4$-&#-$5"3$+"0015"8)4#-I$*-$(.*+B*+$

3"$"."#02")0$488"$(&+$B*+1780$"##/:$Q*+$/$1"$"00"+$B*+18<"))"+$4$+"0015"8)4#-1#4./$4$B*+(*)3$04) $

%"5&##4#-I$%"+$.4$*5$0&))$,/$&#0&))$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"I$1&50$+""))"$+"0015"8)"+":$H4$(&+$*-1/ $

5"3$1,7+15/)$*5$4#-"#47+"+$1*5$+"0015"8)"+I$%)&#0$&##"0$B*+$/$1"$(.*+$20%+"30$3"00"$"+:$

A$18<"5&"0$%"+$.4$*-1/$*5$4#B*+5&1<*#$*5$(.*+3&#$<*+3184B0"+"00"#$4#B*+5"+"+$*5j04)%F+$

+"0015"8)4#-$04)$,&+0"#":$!"+$"0$10&#3&+318+4.$%"#F00"1I$%&$.4$*5$8*,4$&.$10&#3&+318+4."0:$b&#8"#$

5"3$3"00"$.&+$/$1"$*5$3"0$"+$10*+"$B*+18<"))"+$4$5/0"#$<*+3184B0"+"00"#"$8*#0&80"+$,&+0"#"$,/I$4 $

B*+(*)3$04)$(.*+$5F"$<*+3184B0"+"00"#"$+"0015"8)"+:$6"+$B488$.4$82#$4##$0*$10&#3&+318+4.I$1/$3"0$%)"$

.&#18")4-$/$14$#*"$*5$3"00":

21

Page 24: Norges domstoler | Norges Domstoler

H4$104))"+$"#$3")$34+"80"$1,7+15/)$*5$"#8")0B&80*+"+1$,/.4+8#4#-$04)$/$.")-"$%*+0$+"0015"8)4#-I$%/3"$

1&81&.("#-4-"$*-$1&812&.("#-4-"$B&80*+"+:$!411"$1,7+15/)"#"$%F--"+$,/$*,,-&."#$04)$C"3"+1"#O>I$

(.*+$"#$3")$&.$3"5$3"$.&+$0+288"0$B+"5$1*5$#".#0$&.$B)"+"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$-+2##"+$04)$&0$

+"0015"8)4#-$488"$%)"$B*+1780:$H4$B&#0$3&$&0$3"0$.4))"$.G+"$4#0"+"11&#0$/$1"$(.*+$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+ $

1*5$."80)"--"+$3411"$B&80*+"#"$4$3&-:$A$3411"$1,7+15/)"#"$(&+$.4$-400$1.&+&)0"+#&04."+$,/$"#$18&)&$B+&$

cA$5"-"0$)40"#$-+&3d$04)$cA$5"-"0$10*+$-+&3dI$5"3$>$&)0"+#&04."+$B*+$&.8+F114#-:$H4$%+28"+$3"#$1&55"$

18&)&"#$4$&))"$1,7+15/)$(.*+$"#$-+&3"+4#-$"+$%+280:$Q*+$&0$20BF))"+$&.$18<"5&$&))043$18&)$(218"$(.4)8"#$

%*81$1*5$%"0F+$(.4)8"0$1.&+&)0"+#&04.I$.&)-0"$.4$/$%"18+4."$(."+0$&)0"+#&04.$,/$18&)&"#$5"3$*+3$

410"3"#B*+$0&))I$*-$-<"#0&$3411"$4$(."+$&.8+F114#-118&)&:

_0$&.$5/)"#"$4$5&#3&0"0$.4$(&+$B/00I$"+$&0$.4$18&)$.2+3"+"$*5$B*+5/)"#"$5"3$+"0015"8)4#-$"+$#/33: $

!"0$.4)$3&$.G+"$4#0"+"11&#0$/$.40"$(.&$<*+3184B0"+"00"#"$1F#"1$*5$B*+5/)"#"I$*-$*5$3"$5"#"+$3411"$

%)4+$*,,#/33$5"3$+"0015"8)4#-1*+3#4#-"#:$A$3"#$1&55"#("#-$%"+$.4$<*+3184B0"+"001)"3"+#"$*5$3"+"1$

5"#4#-$*5$3411"$B*+5/)"#"$"+$#/33I$5"3$52)4-("0$B*+$20BF))"#3"$8*55"#0&+"+:

!"00"$18<"5&"0$*5B&00"+$&)01/$B)"+"$1,7+15/)$*5$B*+18<"))4-"$"5#"+$4$B*+(*)3$04)$+"0015"8)4#-:$H4$1"+$4 $

"00"+043$&0$18<"5&"0$#*8$"+$"#8)"+"$/$%"1.&+"$3"+1*5$<*+3184B0"+"00"#$(&+$"+B&+4#-$5"3$+"0015"8)4#-I $

*-$.4))"$#*8$(&$20&+%"43"0$3"0$#*"$&##"+)"3"1$3"+1*5$.4$182))"$%"-F#0$&+%"43"0$5"3$1,7++"18<"5&"0$

#/:$H4$.4))"$8&#18<"$3")0$4##$1,7++"18<"5&"0$5"3$1,7+15/)$5F#0"0$,/$3"$1*5$+"0015"8)"+I$*-$&#3+"$

1,7+15/)$04)$3"$1*5$488"$+"0015"8)"+:$$

%36('&-9-E-()3(245&3(#

!411"$18<"5&"#"$18&)$BF))"1$20$B*+$(."+$1&8$1*5$"+$+"0015"8)"0$*-$&.1)200"0$4$?@==I$*-$18&)$BF))"1$20$

&.$3"#$&802"))"$5"8)"+:$

E8<"5&"0$4##"(*)3"+$"#$3")$1,7+15/)$4$B*+(*)3$04)$%&8-+2##1*,,)F1#4#-"+$*5$1&8"#I$1*5$488"$"+$

8#F00"0$34+"80"$04)$+"0015"8)4#-"#I$5"#$1*5$(<"),"+$*11$/$B/$"0$%4)3"$&.$1&8"#$*-$,&+0"#":$9)&#0$3"$

.4804-10"$1,7+15/)"#"$4$3"00"$18<"5&"0$"+$1,7+15/)"#"Z$c6.&$"+$/+1&8"#$04)$&0$32$8*#8)23"+0"$5"3$&0$

1&8"#$182))"$5"8)"1[d$*-$cH&+$3"0$#*"$1*5$-<*+3"$1&8"#$1G+)4-$-*30$"-#"0$04)$+"0015"8)4#-[d$!411"$

1,7+15/)"#"$8&#$8&#18<"$.4+8"$#*"$)48"I$5"#$3"0$"#"$8&#$8&#18<"$B&#-"$*,,$#*"$1*5$5"8)"+$488"$

0"#8"+$,/$."3$%".&+")1"$&.$3"0$&#3+"I$*-$3"+5"3$20BF))"$(."+&#3+":$!411"$1,7+15/)"#"$,+7."+$/$

B&#-"$*,,$3"$8*#8+"0"$/+1&8"#"$04)$&0$1&8"+$+"0015"8)"1I$4$5*01"0#4#-$04)$18<"5&$=I$1*5$,+7."+$/$

B&#-"$*,,$-"#"+"))"$(*)3#4#-"+$*-$B&80*+"+$1*5$1,4))"+$4##$B*+$<*+3184B0"+"00"#":$

O> C"3"+1"#I$T##"$D+4104#"$?@@VI$1:$S=NO?

22

Page 25: Norges domstoler | Norges Domstoler

H4$(&+$#*"#$1,7+15/)$1*5$3+"4"+$1"-$*5$5"8)4#-10"8#488"+$*-$."+807F:$!"00"$8*55"+$34+"80"$B+&$

5&#3&0"0I$1*5$14"+$&0$.4$18&)$8&+0)"--"$&#."#30"$5"8)4#-10"8#488"+$1*5$"#$3")$&.$".&)2"+4#-"#:$H4$

(&+$*-1/$"#$-+&3"+4#-118&)&$B*+$/$8&+0)"--"$4$(.4)8"#$-+&3$3"$B*+18<"))4-"$0"8#488"#"$%)"$%"#F00"0:$H4$

(&+$4$04))"--$1,7+15/)$*5$"#8")0"$."+807FI$1*5$%+28$&.$B)4,N*."+$*-$43m5F)3+4#-I$1*5$488"$"+$34+"80"$

0"8#488"+I$5"#$#F004-"$."+807F$4$5"8)4#-"#:$A$1,7+15/)$*5$5"8)4#-10"8#488"+$"+$*-1/$1G+570"+$"#$

0"8#488I$5"#$3&$3"##"$"+$-&#18"$1,"14"))$4$+"0015"8)4#-11402&1<*#"+$4$B*+(*)3$04)$*+34#G+$5"8)4#-I$

(&+$.4$0+288"0$3"##"$B+"5$1*5$"0$"-"0$1,7+15/)$1",&+"+0$B+&$3"$&#3+"$0"8#488"#"$.4$1,7+$*5:$

EG+570"+$.&+$*-1/$"#$3")$&.$2#3"+178")1"#$04)$C"3"+1"#$U?@@VWI$*-$.4$(&+$3"+5"3$*-1/$#*"$

1&55"#)4-#4#-15&0"+4&)"$B+&$?@@V$,/$3"00"$1,7+15/)"0:$H4$104)0"$*-1/$"0$1,7+15/)$*5$(.*+$10*+$

&#3")$&.$5"8)4#-1043"#$1*5$%)"$%"#F00"0$04)$1G+570"+:$A$3"00"$1,7+15/)"0$1/$.4$4$"00"+043$&0$.4$(&33" $

.G+0$2#7F&804-"$4$1.&+&)0"+#&04."#"I$."3$&0$3"$488"$20")288"0$(."+&#3+"I$#*"$3"$&))043$18&)$-<7+"$4 $

1,7++"2#3"+178")1"+:Oa$H4$(&33"$3&$B)"+"$&)0"+#&04."+$5"3$1&55"$1.&+52)4-("0"#:$H4$B488$"0$

"81"5,")$,/$,+*%)"5&0488$5"3$3"00"$4$"0$20BF)0$18<"5&I$(.*+$5"8)"+$(&33"$8+F11"0$&.$B*+$

&)0"+#&04."#"$c?>N>@$Xd$*-$c>@NR>$XdI$1&50$18+"."0$4##$"#$8*55"#0&+$,/$&0$1G+570"+$(&33"$%)400$

%+280$'&:$>@$X$&.$043"#:

!"$1410"$1,7+15/)"#"$(&#3)"+$*5$(.&$1*5$18<"33"$5"3$1&8"#I$(.*+.430$3"0$%)"$&.0&)"$"))"+$*5$

1&8"#$-488$04)$*+34#G+$%"(&#3)4#-:$H4$104))"+$*-1/$1,7+15/)$*5$&.0&)"#$4##"(*)3"+$")"5"#0"+$1*5$

,&+0"#"$488"$82##"$B/00$3*5$B*+:$!"00"$B*+34$+"0015"8)4#-$/,#"+$B*+$/$0+"88"$4##$B)"+"$5*5"#0"+$1*5$

8&#$(<"),"$,&+0"#"$/$%)4$"#4-":$H4$1/$4$"00"+043$&0$1,7+15/)"0$8&#18<"$82##"$B*+52)"+"1jB*+8)&+"1$

%"3+"I$3&$.4$1/$&0$3"0$0+*)4-$.&+$%)400$541B*+10/00$4$54#10$"00$04)B"))":$6"+$(&33"$5"8)"+$8+F11"0$&.$B*+$&0 $

&.0&)"#$488"$4##"(*)30$")"5"#0"+$1*5$,&+0"#"$488"$82##"$B/00$."3$"#$3*5I$5"#$#"3"#B*+$18+"."0$&0 $

5&#$#",,"$8&#$,/)"--"$#*"#$/$8<7,"$"#$04))"--10*50$4$"#$3*5:$T.0&)"#$.&+$."3)&-0I$*-$3"0$.&+$

0F3")4-$&0$3"#$4##"(*)3$")"5"#0"+$1*5$,&+0"#"$488"$82##"$B/00$3*5$B*+:$H4$(&+$3"+B*+$B7+0$*,,$<&$,/$

3"00"$1,7+15/)"0$4$10+2802+"+4#-"#$&.$18<"5&"#"I$3&$3"0$.&+$"#$/,"#%&+$B"4)$4$&.8+F114#-"#:

>B+BK-a4;#O01)*-&0-536('&

!"#$B7+10"$."+1<*#"#$&.$1,7++"18<"5&"#"$0*8$20-&#-1,2#80$4$C"3"+1"#1$U?@@VW$1,7++"18<"5&$*-$

4#0"+.<2-243"I$1&50$5"#4#-"+$*-$43""+$1*5$8*5$B+"5$,/$&+%"431-+2,,"#1$B7+10"$B"))"1570"$4$5430"#$

&.$<&#2&+$?@=?:$Q*+$(."+0$208&10$.4$)&-"0I$(&+$18<"5&"#"$%)400$1"#30$04)$&))"$5"3)"55"+$4 $

&+%"431-+2,,"#$B*+$8*55"#0&+"+$*-$43""+:$MF"$."+1<*#"+$(&+$%)400$20&+%"43"0$,/$%&8-+2##$&.$

Oa Y*(&##"11"#I$T1%<7+#I$D+410*BB"+1"#I$l4#"$i$b2B0"I$C"+$T+#"I$?@@OI$1:?>S

23

Page 26: Norges domstoler | Norges Domstoler

8*55"#0&+"+$B+&$&+%"431-+2,,"#I$1&50$./+$"-"#$B*+3F,#4#-$4$,+*%)"5104))4#-"#"$*-$043)4-"+"$

&+%"43"+:$E8<"5&"0$%)"$20,+7.3$,/$"#$<*+3184B0"+"00$B7+$201"#3")1":

\0,+7.4#-$&.$18<"5&"#"$-&.$*11$04)%&8"5")34#-"+$1*5$B7+0"$04)$"#3+4#-"+:$H4$(&33"$*,,+4##")4-$5"3$

"0$1,7+15/)$*5$(.*+$5&#-"$1&8"+$<*+3184B0"+"00"#$(&33"$04)%230$+"0015"8)4#-I$(.*+$+"0015"8)4#-$%)"$

&.1)/00$&.$,&+0"#":$!"00"$.&+$B*+$*11$.")34-$4#0"+"11&#0$/$.40"I$3&$3"0$.4))"$.410$4$(.4)8"#$-+&3$

<*+3184B0"+"00"#$B*+178"+$+"0015"8)4#-I$*-$3"0$"+$,&+0"#"$B+"5B*+$<*+3184B0"+"00"#$1*5$"+$/+1&8$04)$&0 $

5"8)4#-$488"$B4##"+$10"3I$B+"5B*+$<*+3184B0"+"00"#$1").:$H"3$20,+7.4#-$8*5$3"0$B+"5$&0$3"00"$.4))" $

-"#"+")0$1"00$.G+"$.&#18")4-$/$1.&+"$,/I$20"#$/$-/$-<"##*5$1&81,&,4+"+$B*+$(."+$"#8")0$1&8I$3&$3"00"$

488"$+"-410+"+"1$#*"$10"3I$5"3$54#3+"$3"#$"#8")0"$<*+3184B0"+"00"#$1").$(&+$B7+0$*."+1480$*."+$3"00":$

H4$5/00"$("+$B*+"0&$"#$.2+3"+4#-$&.$."+34"#$&.$1.&+"0$,/$1,7+15/)"0$B*+$*11I$4$B*+(*)3$04)$

&+%"4315"#-3"#$3"0$.4)$5"3B7+"$B*+$<*+3184B0"+"00"#":$H4$.&)-0"$3"+B*+$/$20")&0"$1,7+15/)"0:

>B+BM-a45()$(25(-"*-;N##1)*

E,7++"18<"5&"#"$%)"$201"#30$04)$<*+3184B0"+"00"#"$=:$5&+1$?@=?:$H"3)&-0$18<"5&"#"$B2)-0"$"0$%+".$

1*5$B*+8)&+0"$(.&$2#3"+178")1"#$3+"4"+$1"-$*5I$1&50$"#$8*,4$&.$5&#3&0"0:$Q*+$/$)"00"$&+%"43"0$B*+$

<*+3184B0"+"00"#"$5"3$/$B4##"$3"$&802"))"I$+"0015"8)"3"$1&8"#"I$)&$.4$*-1/$5"3$"#$)410"$*."+ $

1&81#255"+$B*+$1&8"#"$B+&$?@==:$H4$%&$1&50434-$*5$20BF)0"$18<"5&$B*+$"."#02"))"$1&8"+$1*5$488"$

10*3$*,,B7+0$,/$)410"#:$!"##"$)410"#$"+$%&1"+0$,/$!*510*)&354#410+&1<*#"#1$*."+1480$*."+$1&8"+$B+&$

?@==:$\#3"+178")1"#$%)"$1"#30$20$%/3"$,+:$%+".,*10$*-$,/$",*10$04)$(."+$"#8")0$<*+3184B0"+"00:$

b*$28"+$"00"+$B+410$B*+$1.&+$,/$2#3"+178")1"#$5&#-)"0$.4$1.&+$B+&$B)"+"$<*+3184B0"+"00"+:$H4$1"#30"$3&$

2#3"+178")1"#$20$,/$#F00$?S:$5&+1$?@=?I$5"3$"0$,/54##")1"1%+".$04)$<*+3184B0"+"00"#":$C/54##")1"#$

4##"(*)30$*-1/$&))"$3"$1&55"$,&,4+"+$1*5$%)"$1"#30$20$4$B7+10"$201"#3")1"I$1*5$%7+$B7)-"$5"3$"#$

,2++4#-$,/$"#$1,7++"2#3"+178")1":OR$C/54##")1"#$%)"$82#$1"#30$20$,+:$%+".,*10:

_00"+$&0$B+410"#$04)$,/54##")1"#$.&+$20-/00I$.&+$3"0$'&:$=j>$&.$<*+3184B0"+"00"#"$1*5$488"$(&33"$1.&+0 $

,/$2#3"+178")1"#:$Y*+3184B0"+"00"#"$(&+$4$1400$04)3")4#-1%+".$B*+$?@=?$%)400$*+4"#0"+0$*5$&0$

".&)2"+4#-"#$.4)$18<"$4$)7,"0$&.$/+"0I$*-$./+0$5&#3&0$B+&$!*510*)&354#410+&1<*#"#$-4+$*11$&#)"3#4#-$

04)$/$4##("#0"$4#B*+5&1<*#$B+&$<*+3184B0"+"00"#"$."3$(<"),$&.$1,7++"2#3"+178")1"+$*-$4#0"+.<2"+:$J"3$

3"00"$1*5$%&8-+2##I$(&+$488"$<*+3184B0"+"00"#"$4$20-&#-1,2#80"0$&#)"3#4#-$04)$/$.")-"$/$)&$.G+"$/$

1.&+"$,/$".&)2"+4#-12#3"+178")1"#:$H4$+4#-0"$3&$34+"80"$04)$3"$+"10"+"#3"$<*+3184B0"+"001)"3"+#"$*-$

OR $Y*(&##"11"#I$T1%<7+#I$D+410*BB"+1"#I$l4#"$i$b2B0"I$C"+$T+#"$?@@OI$1:$?a?

24

Page 27: Norges domstoler | Norges Domstoler

"00"+1,2+0"$1.&+$,/$2#3"+178")1"#:$H4$B&#0$3&$20$&0$"#$3")$<*+3184B0"+"00"+I$1*5$488"$(&+$+"0015"8)"0I $

&#1/$2#3"+178")1"#$1*5$4++")".&#0$B*+$3"5$/$1.&+"$,/:$H"3$/$,+"1"#0"+"$./+0$1F#$,/$&0$".&)2"+4#-"#$

%7+$(&$5"3$1F#1,2#80"+$%/3"$B+&$+"0015"8)"#3"$<*+3184B0"+"00"+$*-$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$

+"0015"8)"+I$B488$.4$)48".")$4##$1.&+$B+&$+"10"#$&.$<*+3184B0"+"00"#"$20"#$&0$B)"+"$,2++4#-"+$%)"$

#73."#34-:$!"0$.&+$.4804-$B*+$*11$/$B/$4##$1.&+$B+&$&))"$<*+3184B0"+"00"#":$T0$<*+3184B0"+"00"#"$.&+$

,/)&-0$/$1.&+"$-<"##*5$04)3")4#-1%+".$*-$5&#3&0"0I$.&+$"#$-+2##$04)$3"00":$_#$&##"#I$54#10$)48"$

.4804-$-+2##I$"+$&0$3"0$82#$"+$SO$<*+3184B0"+"00"+$4$M*+-":$A$"#$1,7++"2#3"+178")1"$.4)$3"00"$.G+"$"0$

)40"$&#0&))I$*-$B*+$/$B/$"#$%"10$52)4-$+",+"1"#0&1<*#$&.$(*)3#4#-"#"$04)$+"0015"8)4#-$%)&#0$

<*+3184B0"+"00"+$4$M*+-"I$%)"$3"0$.4804-$B*+$*11$/$B/$1.&+$B+&$&))":

>B9-R&4&54#N34N#(#1)*

>B9B+-.))2($)1)*

M/+$&))"$1,7++"18<"5&$"+$1&5)"0$4##$4$2#3"+178")1"#I$5/$3411"$-<"##*5-/1$*-$+"-410+"+"1$4$"#$

3&0&5&0+41"I$1*5$"+$"#$c*."+1480$*."+$(.&$(."+$"#8")0$+"1,*#3"#0$(&+$1.&+0$,/$1&50)4-"$1,7+15/)I$

&#-400$5"3$0&))8*3"+dOV$C/$1)200"#$&.$3&0&4##1&5)4#-1,"+4*3"#$(&33"$.4$VS$20BF)0"$18<"5&$/$

+"-410+"+"Z$SS$B+&$<*+3184B0"+"001)"3"+"$*-$>@$5"3$4#34.432"))"$1&8"+:$b*$&.$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$

4##-/00$"0$1&5&+%"43I$*-$3"+B*+$20BF)0$18<"5&"0$1&55"#:$!"$SS$18<"5&"#"$4##"(*)3"+$3"+5"3$1.&+$

B+&$&))"$SO$<*+3184B0"+"00"#":$!&$&))"$18<"5&"#"$.&+$20BF)0$5&#2")0I$5/00"$*-1/$+"-410+"+4#-1&+%"43"0 $

18<"$5&#2")0:$

>B9B9-%4#N34N#(#1)*5536('&-T-$&4&'&4#15(

Q*+$/$,+"1"#0"+"$*-$%"&+%"43"$1,7++"18<"5&"#"$10+2802+"+0"$.4$3&0&"#"$B+&$&))"$1,7++"18<"5&"#"$4$"0$

"n'")N&+8:$H4$%+28"+$0&))N."+34"+$B*+$/$&#-4$(.&$1*5$"+$8+F11"0$&.$4$18<"5&"#"I$*-$0&))."+34"#"$"+$

*,,-400$4$"-#"$8*3")410"+:$H"3$+"-410+"+4#-$&.$3&0&$"+$3"0$)"00$B*+$/$B7+"$B"4)$0&))I$1G+)4-$#/+$3"0$B7+"1$,/$

3&0&:$!&$"+$3"0$)"00$/$8*55"$%*+0$4$"#$&##"#$0&))N0&10$"##$,)&#)&-0:$A$"00"+043$.4)$3"0$.G+"$.&#18")4-$/ $

"00"+,+7."$8.&)40"0"#$,/$+"-410+"+4#-"#"$20"#$/$-<"##*5-/$&))"$18<"5&"#"$,/$#F00:$!"00"$"+$"# $

2)"5,"$5"3$/$1"#3"$20$18<"5&"#"$4$,&,4+B*+5$*-$5*00&$3"5$20BF)0$B*+$(/#3:$Q*+$/$")454#"+"$5"10$

52)4-$&.$3"$,*0"#14"))"$B"4)B7+4#-"#"I$B7+0"$.4$&))"$18<"5&"#"$0*$-&#-"+I$(.*+$"#$1&00$*-$B7+0"$,/$

3&0&I$*-$3"#$&#3+"$B7+0"$B*+$(/#3:$!&$&))"$18<"5&"#"$.&+$+"-410+"+0"I$1&55"#)4-#"0$.4$3411"$0*$

OV Y*(&##"11"#I$T1%<7+#I$D+410*BB"+1"#I$l4#"$i$b2B0"I$C"+$T+#"I$?@@OI$1:?OS

25

Page 28: Norges domstoler | Norges Domstoler

10+2802+"+4#-118<"5&"#"I$*-$."3$2*."+"#110"55")1"+$4$B7+4#-"#"I$8*#0+*))"+0"$.4$3"$&802"))"$

1,7++"18<"5&"#"$B*+$/$+"00"$*,,$4$"."#02"))"$B"4)B7+4#-"+:$H4$8*#0+*))"+0"$'&:$S@$2*."+"#110"55")1"+I $

(.*+$*50+"#0$(&).,&+0"#$B7+0"$04)$+"004#-$&.$"n'")N18<"5&"0:$Y*+3184B0"+"00"#"$%)"$4#0"+##255"+"+$B+& $

=$04)$SS$4$10+2802+"+4#-"#I$*-$.4)$4$*,,-&."#$%)"$*50&)0$."3$#255"+$3"+1*5$.4$140"+"+$

<*+3184B0"+"00"#":$!"00"$%)"$*-1/$-<*+0$4$C"3"+1"#$U?@@VW:$!"0$"+$("+$.4804-$/$5"+8"$1"-$&0$./+$

#255"+"+4#-$&.$<*+3184B0"+"00"#"$488"$"+$3"#$1&55"$1*5$4$C"3"+1"#$U?@@VWI$3&$.4$488"$(&+$04)-&#-$

04)$("##"1$4#0"+##255"+"+4#-:$$

>B9B>-D"$(2154(#

Q*+$&0$3"0$18&)$.G+"$52)4-$/$%+28"$3"$10+2802+"+0"$3&0&"#"I$20&+%"43"0$.4$"#$8*3")410"I$1*5$.41"+$(.&$

(."+$"#8")0$0&))."+34$%"0F+$4##"#B*+$(."+0$1,7+15/):$H4$(&33"$#*"#$-<"##*5-/"#3"$0&))."+34"+:$J"3$

54#3+"$1.&+"0$.&+$*,,-400$4$"0$&#0&))$1*5$%)"$34+"80"$*."+B7+0$04)$10+2802+"+4#-118<"5&"0I$"+$."+34"#$@ $

o$#"4:$H4$$%"#F00"0$*-1/$@$04)$1.&+&)0"+#&04."+$(.*+$3"0$.&+$#*"$1*5$488"$B*+"8*5I$B*+$"81"5,")$04) $

1.&+&)0"+#&04."0$cA#-"#$8*#B)480d$4$1,7+15/)$*5$8*#B)480#4./$4$1&8"#I$"))"+$cA#-"#$&.$,&+0"#"$(&33"$

&3.*8&0d$."3$1,7+15/)$*5$&3.*8&0%+28$4$1&8"#:$Q*+$1,7+15/)$1*5$488"$"+$%"1.&+0$%+280"$.4$."+34"#$

h:$H4$(&33"$#*"#$04)B"))"+$(.*+$20BF))"+$488"$(&+$8+F11"0$&.$,/$1.&+&)0"+#&04."0I$5"#$BF)0$20$"#$

8*55"#0&+$4$3"0$,/B7)-"#3"$8*55"#0&+B")0"0:$A$3411"$04)B"))"#"$-&.$.4$."+34"#$VI$B*+$/$5&+8"+"$&0 $

1,7+15/)"0$488"$.&+$(")0$2%"1.&+0I$1").$*5$3"0$488"$.&+$8+F11"0$&.$B*+$"0$%"10"50$1.&+&)0"+#&04.:$

H"+34"#$V$%)"$*-1/$%"#F00"0$4$#*"#$1,7+15/)$(.*+$3"0$488"$.&+$8+F11"0$&.I$5"#$20BF))"+$(&33"$18+"."0$

"#$8*55"#0&+$."3$143"#$&.$1,7+15/)"0I$1").$*5$3"0$488"$.&+$"0$"-"0$8*55"#0&+B")0:$

A$1,7+15/)$1*5$82#$(&+$"0$/,"#0$1.&+B")0I$"))"+$4##"(*)30$8*55"#0&+B")0I$)&-"0$.4$"#$"-"#$8*)*##"$4 $

10+2802+"+4#-118<"5&"0$B*+$/$5&+8"+"$(.*+.430$3"+$.&+$&.-400$"#$8*55"#0&+:$6"+$%)"$."+34"#$=$%+280$

."3$8*55"#0&+I$*-$@$3"+1*5$3"0$488"$.&+$8*55"#0"+0:$C/$3"##"$5/0"#$4##"(*)3"+$

10+2802+"+4#-118<"5&"0$*-1/$*."+1480$*."+$(.*+$5&#-"$8*55"#0&+"+$*-$1.&+$,/$/,#"$1,7+15/)$1*5$

%)"$&.-400$4$2#3"+178")1"#:

>B9B>-D"''()4&#2154(#

T))"$8*55"#0&+"+$*-$1.&+$,/$/,#"$1,7+15/)$"+$B7+0$4$"-#"$8*55"#0&+)410"+:$!"00"$B*+$/$82##"$1"$

1.&+"#"$,/$3"$1&55"$1,7+15/)"#"$4$1&55"#("#-I$*-$B4##"$)48("0"+$*-$B*+18<"))"+$4$1.&+"#"$,/$"#$

*."+1480)4-$5/0":$!"+$20BF))"+$(&+$8*55"#0"+0$20"#B*+$1,7+15/)"#"$%)"$*-1/$3411"$B7+0$4$

8*55"#0&+)410"#"I$04)$%+28$4$&#&)F1"#"$3"+1*5$3"0$"+$*,,8)&+"#3"jB*+8)&+"#3"$8*55"#0&+"+: $

26

Page 29: Norges domstoler | Norges Domstoler

D*55"#0&+"#"$%)"$B7+0$5"3$8*%)4#-"+$04)$3"#$&802"))"$<*+3184B0"+"00$"))"+$+"0015"8)"3"$1&8I$1)48$&0 $

3"0$%)"$52)4-$/$&#&)F1"+"$1.&+"#"$4$B*+(*)3$04)$(.*+.430$<*+3184B0"+"00"#$+"0015"8)"0$"))"+$488"I$"))"+ $

*5$B)"+"$1&8"+$5"3$10*+"$)48("0"+$4$%"-+2##")1"$B*+$.&)-$&.$+"0015"8)4#-$10&55"0$B+&$3"#$1&55"$

<*+3184B0"+"00"#I$*-$)4-#"#3":$!"0$"+$"0$5&0"+4&)"$,/$=O$143"+$5"3$8*55"#0&+"+$B+&$18<"5&$=$*-$V$B+&$

18<"5&$?:$D*55"#0&+)410"#"$"+$488"$."3)&-0$*,,-&."#:

>B>-b)&2A5(#1)*

D0&)414&410(-$&4&

T))"$&#&)F1"+$.4$(&+$20B7+0$4$*,,-&."#$%)"$20B7+0$5&#2")0I$20"#$%+28$&.$&#&)F1"."+807F:$b&))"#"$4$

3&0&-+2##)&-"0$"+$15/I$-+2##"0$3"0$)&."$&#0&))"0$+"1,*#3"#0"+$1*5$"+$52)4-$4$/$*,,#/$2#3"+178")1"#$

./+I$*-$3"0$.&+$488"$.&#18")4-$/$(*)3"$10F+$,/$0&))"#"I$1").$*5$3"0$%)"$-<*+0$5&#2")0:

A$&#&)F1"+$&.$+"0015"8)4#-1#4./$4$<*+3184B0"+"00"#"$-<"##*5$,+7.","+4*3"#I$(&+$.4$1&55"#104)0$3&0& $

B+&$".&)2"+4#-"#$04)$C"3"+1"#$U?@@VW$*-$!*510*)&354#410+&1<*#"#1$10&0410488$5"3$3&0&"#"$B+&$

1,7++"2#3"+178")1"#$./+:$6"+$"+$3"0$4$(*."31&8$1&55"#)4-#4#-"+$&.$3&0&$1*5$"+$20B7+0I$*-$

,+*1"#0%"+"-#4#-"+$B*+$/$0F3")4--<7+"$0+"#3"#":

H"3$&#&)F1"+$+2#30$B*+5/)"#"$5"3$+"0015"8)4#-I$"+$3"0$-<*+0$B*+18<"))4-"$&#&)F1"+$B*+$/$%")F1"$

1,7+15/)"0:$Q*+$/$1"$0"#3"#1"+$4$0&))5&0"+4&)"0$4$B*+(*)3$04)$5"8)4#-1&804.40"0$4$<*+3184B0"+"00"#"I$(&+ $

.4$3")0$4##$<*+3184B0"+"00"#"$4$0+"$8&0"-*+4"+I$1*5$%+28"1$4$10*+"$3")"+$&.$&#&)F1"&+%"43"0:$Q*+$/$

0F3")4--<7+"$0+"#3"#"I$(&+$.4$%"+"-#"0$-<"##*51#400"#"$4$1.&+"#"$4$3"$0+"$8&0"-*+4"#":$

E0&#3&+3&..48I$1*5$"+$"#$%"0"-#")1"$,/$1,+"3#4#-"#$4$1.&+"#"I$"+$*-1/$%"+"-#"0I$B*+$/$#F&#1"+"$

-<"##*51#400"0$4$B*+(*)3$04)$.&+4&1<*#"#"$4$3&0&5&0"+4&)"0:$

L<"##*51#400$*-$10&#3&+3&..48$"+$*-1/$%+280$4$&#&)F1"+$&.$0"8#488%+28$4$+"0015"8)"3"$1&8"+:$

D0&214&410(-$&4&

H4$(&+$'&:$?@$143"+$5"3$8*55"#0&+"+$*-$1.&+$,/$/,#"$1,7+15/):$C/$3"0$5"10"$"+$3"0$Oh$1.&+$,/$"0$

1,7+15/)I$5"#$4$3"$B)"10"$04)B"))"#"$3"0$2#3"+$?@$8*55"#0&+"+:$H4$(&+$4$&#&)F1"#"$&.$8*55"#0&+"#"$

1"00$"00"+$1&55"#B&))$4$8*55"#0&+"#":$E").$*5$8*55"#0&+"#"$(&+$.G+0$B*+18<"))4-"I$.&+$3"0 $

(*."30+"88$1*5$-488$4-<"#$4$B)"+"$&.$3"5I$"81"5,").41$&0$*+34#G+$5"8)4#-$.4)$.G+"$)48"$-*30$1*5$

+"0015"8)4#-:$H4$(&+$3&$,+7.3$/$*,,1255"+"$8*55"#0&+"#"$4$8&0"-*+4"+$B*+$(."+0$1,7+15/):$J"3$

27

Page 30: Norges domstoler | Norges Domstoler

5&0"+4&)"$,/$2#3"+$?@$8*55"#0&+"+I$.4)$3&$3411"$8&0"-*+4"#"$%&1"+"$1"-$,/$B/$<*+3184B0"+"00"+1$

5"#4#-"+I$5"#$.4)$&))043$.G+"$3"$(*)3#4#-"#"$"))"+$5"#4#-"#"$1*5$-/+$4-<"#$B)"10$-&#-"+$1*5$%)4+ $

0+288"0$B+"5$4$&#&)F1"#":$Q*+$/$#F&#1"+"$8&0"-*+4"#"$4$B*+(*)3$04)$&#3")"#$1.&+$.4$%F--"+$

4##3")4#-"#"$,/I$*,,-4+$.4$&#0&))$8*55"#0&+"+$4$B*+%4#3")1"$5"3$&#&)F1"#":$!"+$3"0$"+$+")".&#0I $

140"+"+$.4$<*+3184B0"+"00"#"1$8*55"#0&+"+$B*+$/$4))210+"+"$(.&$.4$%F--"+$8&0"-*+4"#"$,/:$T#&)F1"+$&.$

8*55"#0&+"#"$"+$488"$1"00$4$B*+(*)3$04)$+"0015"8)4#-1#4./"0$4$<*+3184B0"+"00"#"I$5"#$3"0$.4)$#*"#$

-&#-"+$%)4$,+"141"+0$*5$<*+3184B0"+"00"+$1*5$140"+"1$(&+$+"0015"8)"0$"))"+$488":$

>BJ-I(21&@1214(4-"*-0&21$14(4

I(21&@1214(4

]")4&%4)40"0$(&#3)"+$*5$3&0&"#"1$,/)40")4-("0:OhH4$(&+$4$2#3"+178")1"#$./+$%+280$3&0&$B+&$

1,7++"18<"5&"+$1"#30$20$04)$<*+3184B0"+"00"#"I$1&50$%+280$200+"88$B+&$!*510*)&354#410+&1<*#"#1$

3&0&%&1"I$(.*+$3"0$B+"5-/+$(.*+$5&#-"$1&8"+$1*5$"+$+"0015"8)"0$B+&$?@@h$04)$?@==:$!"##"1$

+")4&%4)40"0$&.("#-"+$&.$&0$<*+3184B0"+"00"#"$B&80418$(&+$+&,,*+0"+0$4##$&0$1&8"#"$(&+$%)400$+"0015"8)"0: $

H4$B488$*-1/$"#$)410"$*."+$1&81#255"+$,/$+&,,*+0"+0"$+"0015"8)"3"$1&8"+$4$?@==:$E0&0410488"#$

4##"(*)30$>@$1&8"+$B*+$?@==I$)410"#$5"3$1&81#25+"$4##"(*)30$>=$1&8"+:$H"3$+"02+$&.$18<"5&"+$B*+$

+"0015"8)"3"$1&8"+$B+&$?@==I$B488$.4$04)%&8"5")34#-$,/$&0$?$&.$3"$*,,)410"3"$1&8"#"$488"$.&+$

+"0015"8)"0I$1&50$5*00*8$"0$18<"5&$,/$"#$1&8$1*5$488"$.&+$*,,)410"0:$b*0&)0$%)"$3"0$1&5)"3"$&#0&)) $

+"0015"8)"3"$1&8"+$3&$)48".")$>@$B*+$?@==:$!"0$8&#$3&$.G+"$#*"$21488"+("0$+2#30$0&))"#"$4$

10&0410488"#$B+&$!*510*)&354#410+&1<*#"#I$*-$(.*+.430$3"##"$4##"(*)3"+$8*++"80"$+&,,*+0"+4#-"+$B+&$

<*+3184B0"+"00"#":$!"0$"+$)48".")$15/$.&+4&1<*#"+$4$0&))"#"I$*-$B"4)+&,,*+0"+4#-"+$.4)$#",,"$,/.4+8"$

+"12)0&0"#"$./+"$4$10*+$-+&3:$\00+"88"0$B+&$3&0&%&1"#$1*5$.4$5*00*8$B+&$!*510*)&354#410+&1<*#"#I$.&+$

B"+34-$1255"+0I$5"#$."3$8*#0+*))$&.$0&))"#"$B&#0$.4$B)"+"$B"4)$4$1255"+4#-"#":$H4$(&+$("+$.&)-0$/ $

10*)"$,/$0&))"#"$1*5$"+$8#F00"0$04)$3"#$"#8")0"$<*+3184B0"+"00I$B+"5B*+$1255"+4#-"#"I$*-$3"+5"3$

1255"+0$10&0410488"#$,/$#F00$B7+$3"$%)"$%+280$4$&#&)F1"#":$!&0&"#"1$+")4&%4)40"0$8&#$.2+3"+"1$."3$/$1"$

,/$1&55"#B&))"#3"$3&0&$B+&$B)"+"$84)3"+:$b&))"#"$B+&$3&0&%&1"#$1&55"#B&))"+$4$10*+$-+&3$5"3$0&))"#"$

1*5$8*55"+$B+&$<*+3184B0"+"00"#"I$%/3"$5"3$0&#8"$,/$&#0&))$+"0015"8)"3"$1&8"+$*-$<*+3184B0"+"00"+ $

1*5$(&+$+"0015"8)"0:$!"00"$10F+8"+$+")4&%4)40"0"#$04)$3&0&"#":$

H4$%&$*5$&0$18<"5&$=$182))"$20BF))"1$&.$<*+3184B0"+"001)"3"+I$5"#1$18<"5&$?$182))"$BF))"1$20$&.$5"8)"+ $

4$3"#$&802"))"$1&8"#:$!"0$"+$3&$"#$1&##1F#)4-("0$B*+$&0$#*"#$&.$3"$20BF)0"$18<"5&$=$+"B)"80"+"+$

Oh $Y*(&##"11"#I$T1%<7+#I$D+410*BB"+1"#I$l4#"$i$b2B0"I$C"+$T+#"I$?@@OI$1:$Oa

28

Page 31: Norges domstoler | Norges Domstoler

<*+3184B0"+"001)"3"+1$(*)3#4#-"+$04)$+"0015"8)4#-I$*-$488"$#73."#34-.41$(")"$8*#0*+"01:$!411"$

18<"5&"#"$8&#$(&$%)400$BF)0$20$&.$<*+3184B0"+"001)"3"+$&)"#"I$"))"+$4$B"))"18&,$5"3$&#3+"$,/$8*#0*+"0:$A $

0*$&.$1&8"#"$1*5$3"0$%)"$BF)0$20$18<"5&$B*+I$.&+$5"8)"+$1)200"0$."3$8*#0*+"0I$*-$18<"5&$%)"$BF)0$20 $

"00"+$%"10"$".#"$&.$#*"#$1*5$488"$(&+$.G+0$5"8)"+$4$1&8"#:$!411"$18<"5&"#"$4##"(*)30$4$)40"#$-+&3$

1.&+$,/$1,7+15/)$1*5$8+".3"$4##1F#$4$5"8)"+1$.2+3"+4#-"+$2#3"+$1&8"#I$*-$"+$3"+5"3$%&+"$3").41$

20BF)0:$!"$,/.4+8"+$3"+5"3$+")4&%4)40"0"#$4$)40"#$-+&3:$

S&21$14(4

H&)4340"0$(&#3)"+$*5$(.*+$-*30$"))"+$+")".&#0$3"$4##1&5)"3"$3&0&$+",+"1"#0"+"+$B"#*5"#"0$1*5$18&) $

2#3"+178"1:>@$9"-+",1.&)4340"0$"+$0+*."+34-("0"#$04)$3&0&"#"I$*5$.4$c5/)"+$3"0$.4$0+*+$.4$5/)"+d:>=$

\#3"+178")1"#$./+$*5(&#3)"+$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"I$*-$3&0&"#"$"+$4##("#0"0$34+"80"$B+&$

<*+3184B0"+"00"#"I$"#0"#$3"$+"0015"8)"+$"))"+$488":$!&0&5&0"+4&)"0$4##"(*)3"+$%/3"$<*+3184B0"+"00"#"1 $

5"#4#-"+$*-$(*)3#4#-"+$04)$+"0015"8)4#-I$5"#$*-1/$(.4)8"$8*#8+"0"$.2+3"+4#-"+$3"$(&+$-<*+0$4$3"$

"#8")0"$1&8"#":$]")".&#1"#$04)$3&0&"#"$%)4+$,/$3"##"$5/0"#$(7FI$*-$*5B&00"+$%/3"$(.&$

<*+3184B0"+1)"3"+#"$5"#"+$3"$-<7+I$*-$(.&$5"8)"+#"$B&80418$(&+$-<*+0:$!411"$3&0&"#"$1&55"#B&))"+$4 $

10*+$-+&3I$*-$%"8+"B0"+$,/$3"#$5/0"#$(."+&#3+":$H4$(&+$*-1/$("#0"0$4##$3&0&$B+&$&))"$<*+3184B0"+"00"#"$

4$M*+-"I$3"0$.4)$14$&0$.4$(&+$&))"$3&0&"#"$,/$3"$1,7+15/)"#"$.4$(&+$104)0$1*5$3"0$"+$52)4-$/$&#18&BB": $

!&0&"#"$+",+"1"#0"+"+$4$1/$5/0"$(*)3#4#-"#"$04)$&))"$<*+3184B0"+"00"#":$E,7+15/)"#"$."3+7+"#3"$3"$

(*)3#4#-"#"$.4$178"+$/$8&+0)"--"$"+$104)0$04)$<*+3184B0"+"001)"3"+#"I$*-$+",+"1"#0"+"+$488"$

#73."#34-.41$(*)3#4#-"#"$%)&#0$&))"$+"0015"8)"+#"$4$<*+3184B0"+"00"#":$b&))5&0"+4&)"0$./+0$"+$-&#18"$

)40"I$*-$3"0$18&)$488"$5&#-"$0&))$04)$B*+$/$"#3+"$+"12)0&0"0:$!"0$"+$52)4-$&0$"#$%+"3"+"$2#3"+178")1"$

%)&#0$3*55"+"$*-$4#-"#47+"+$.4))"$-400$"0$#*"$&##"0$+"12)0&0:$H4$.4)$)48".")$.2+3"+"$.&)4340"0"#$04) $

3&0&"#"$1*5$(7FI$3&$.4$488"$&.1)200"0$2#3"+178")1"#$B7+$.4$(&33"$4##1&5)"0$3&0&$B+&$(."+$"#"10"$

<*+3184B0"+"00$*-$(."+$+"0015"8)"3"$1&8$B+&$?@==:

>@ $Y*(&##"11"#I$T1%<7+#I$D+410*BB"+1"#I$l4#"$i$b2B0"I$C"+$T+#"$?@@O$1:$R=>= $Y*(&##"11"#I$T1%<7+#I$D+410*BB"+1"#I$l4#"$i$b2B0"I$C"+$T+#"$?@@O$1:$??V$

29

Page 32: Norges domstoler | Norges Domstoler

D&;144(2-J-E-c#(5()4&56")-&0-$&4&

JB+-.))2($)1)*

A$3"00"$8&,400")"0$.4)$.4$,+"1"#0"+"$3&0&"#"$B+&$1,7++"2#3"+178")1"#$./+:$E,7++"2#3"+178")1"#$"+$

0*3")0$5"3$"#$3")$04)$<*+3184B0"+"001)"3"+#"$*-$"#$3")$1*5$182))"$BF))"1$20$&.$5"8)"+$4$3"#$"#8")0" $

+"0015"8)"3"$1&8:$H4$4##)"3"+$8&,400")"0$5"3$*-$8*+0$14$#*"$*5$*,,)F1#4#-"#"$.4$B488$B+&$

!*510*)1&354#410+&1<*#"#1$3&0&%&1":$!"+"00"+$,+"1"#0"+"+$.4$3&0&"#"$B+&$18<"5&$=$*-$18<"5&$?:$C/$

#*"#$1,7+15/)$.&+$3"0$52)4-$/$-4$8*55"#0&+"+I$3411"$8*55"#0&+"#"$%)4+$488"$,+"1"#0"+0$4$3"00"$

8&,400")"0I$5"#$.4$+"B"+"+$04)$3"5$4$3"00"$8&,400")"0$*-$-<"#-4+$#*"#$&.$3"5$2#3"+$&#&)F1"#"$4$8&,400") $

>:$A$0&%"))0"810"#"$.4)$3"0$4$#*"#$04)B"))"+$.G+"$18+"."0$c#od:$A$3&0&"#"$B+&$18<"5&$=$10/+$3"00"$B*+$

&#0&))$%"1.&+")1"+$B+&$<*+3184B0"+"001)"3"+"#I$4$18<"5&$?$10/+$3"0$B*+$&#0&))$1&8"+$3"+$1,7+15/)"0$"+$

%"1.&+0:$E,7+15/)$1*5$"+$%"1.&+0$5"3$B*+$"81"5,")$?NS$3*55"+"$"+$4$3"$,+"1"#0"+0$3&0&"#"$+2#3"0$

*,,I$B*+$/$+"321"+"$&#0&))$8&0"-*+4"+:

JB9-%4&4154133-7#&-R"'54"25&$'1)154#&56")()

H4$B488$04)-&#-$,/$3*510*)&354#410+&1<*#"#1$10&0410488$1*5$.41"+$"#$*."+1480$*."+$&#0&))$&.1)200"0"$k$

VV$*-$VV&$1&8"+$*-$&#0&))$1&8"+$5"3$+&,,*+0"+0$%+28$&.$+"0015"8)4#-$4$/+"#"$?@@hN?@==:$E0&0410488"#$

.41"+$*-1/$(.*+$5&#-"$1&8"+$1*5$%)"$&.1)200"0$*-$(.*+$5&#-"$&.$3"5$1*5$%)"$+"0015"8)"0$4$3"#$

"#8")0"$<*+3184B0"+"00:$_#$*,,1255"+4#-$&.$3"##"$10&0410488"#$"+$1&00$*,,$4$0&%"))"#$#"3"#B*+:$6")"$

10&0410488"#$"+$/$B4##"$1*5$."3)"--$#255"+$=@:$E0&0410488"#$%)4+$1"00$#G+5"+"$,/$2#3"+$&#&)F1"#"$4$

8&,400")$>:?:

Q+&$?@@h$%)"$3"0$+&,,*+0"+0$4##$04)$!*5110*)&354#410+&1<*#"#$(.*+.430$1&8"#"$.&+$+"0015"8)"0$"))"+$

488"I$4$3"#$&)54##")4-"$+&,,*+0"+4#-1,+*1"11"#:$Q+&$?@@h$04)$?@==$B*+")4--"+$3"0$3"+5"3$10&0410488$*-$

*."+1480$*."+$(.*+$5&#-"$k$VV$jk$VV&$1&8"+$(."+$<*+3184B0"+"00$(&+$(&00$(."+0$/+I$*-$(.*+$5&#-"$&.$

3411"$1*5$%)"$+"0015"8)"0:$H4$(&+$3&$4$20-&#-1,2#80"0$"#$*."+1480$*."+$(.*+$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$

1*5$(&+$+"0015"8)"0$3"$1410"$S$/+"#":$H4$."0$3"+45*0$488"$*5$3"$1*5$488"$(&+$+"0015"8)"0$3"$1410"$S$

/+"#"$(&+$B*+1780$+"0015"8)4#-$B7+$?@@h:

30

Page 33: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%%&'()*&+,,-.//$0123&"4&5661-1$%%&-7"71-7188&650&#0.8&"4&0$77-/$8%123&1&950:-8167$0$77$2$(

9<<Z 9<+< 9<++ 9<<ZE9<++

F"4&24-52N44(4-_-^^T-_-^^&E5&3(# RRV Vaa R>@ ?ShO

%&3(#-'($-#(445'(321)* ?? SV >@ ==@

c#"5()4&)$(2-#(445'(32($(-5&3(# ?IV$X OIO$X aIR$X OIa$X

JB>-%36('&-+-E-d"#$53174(#(4452($(#)(5-5A)-;:-#(445'(321)*

JB>B+-.))2($)1)*

!"00"$18<"5&"0$"+$BF)0$20$&.$<*+3184B0"+"001)"3"+#"$4$3"#$"#8")0"$<*+3184B0"+"00$*-$"0$"81"5,)&+$&. $

18<"5&"0$"+$/$B4##"$1*5$."3)"--$#255"+$O:$A$0&%"))0"810"#"$.4)$3"0$3"+$3"0$"+$+")".&#0"$.G+"$18+"."0 $

c#od$"00"+B2)-0$&.$"0$0&)):$!"00"$0&))"0$.41"+$4$(.*+$5&#-"$18<"5&"+$3"00"$1,7+15/)"0$"+$%"1.&+0:

JB>B9-?0"#-'&)*(-6"#$53174(#(44(#-#(445'(32(#8

_0$&.$5/)"#"$5"3$".&)2"+4#-1&+%"43"0$.&+$/$8&+0)"--"$*5B&#-"0$&.$+"0015"8)4#-:$b&%"))"#$#"3"#B*+ $

.41"+$(.*+$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$*,,-4+$&0$3"$(&+$8*55"0$4$-&#-$"))"+$488"$8*55"0$4$-&#-$5"3$

+"0015"8)4#-:$A$&#&)F1"8&,400")"0$.4)$.4$1&55"#)4-#"$0&))"#"$5"3$043)4-"+"$&+%"43"+$*-$3"#$*BB414"))" $

10&0410488"#$B+&$3*510*)1&354#410+&1<*#"#:

!"#$%%&'(;*&<27"%%&950:-8167$0$77$0&-5/&0$77-/$8%$0=188$&0$77-/$8%$0(&2>??

b)4&22-6"#$53174(#(44(# c#"5()47"#$(21)*I(445'(32(# ?SU?OW R@$XI(445'(32(#-133( =@ S@$X

_#$1"+$&.$0&%"))"#$*."#B*+$&0$3"0$"+$?S$<*+3184B0"+"00"+$1*5$"+$8*55"0$4$-&#-$5"3$+"0015"8)4#-$*-$

=@$1*5$*,,-4+$&0$3"$488"$(&+$8*55"0$4$-&#-:$!"0$"+$0*0&)0$SO$1").10"#34-"$<*+3184B0"+"00"+$4$M*+-"$

5"#1$.4$4$,+"1"#0&1<*#"#$&.$3&0&5&0"+4&)"0$./+0$B*+(*)3"+$*11$04)$SS$<*+3184B0"+"00"+:$`+1&8"#$04)$3"00" $

"+$&0$0*$<*+3184B0"+"00"+$(&+$4##-/00$"#$1&5&+%"431&.0&)"$B*+$/$B/$#"3$+"10&#1"+$-<"##*5$B"))"1$

*+-&#41"+4#-I$*-$3"+5"3$(&33"$BF)0$20$18<"5&$=$4$B"))"118&,:$E43"#$%"--"$3411"$"+$4$8*55"0$4$-&#-$

5"3$+"0015"8)4#-$"+$3"0$4$+"&)40"0"#$?O$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+:

31

Page 34: Norges domstoler | Norges Domstoler

JB>B>-b)4&22-#(445'(32(#(`-;"4()51(22(-"*-;(#5")(#-5"'-/&#-#(445'(32(4

Q*+$/$82##"$8&+0)"--"$*5B&#-"0$&.$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#I$1*5$"+$"0$&.$(*."35/)"#"$5"3$

".&)2"+4#-"#I$104)0"$.4$1,7+15/)$B*+$/$8&+0)"--"$(.*+$5&#-"$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"$*-$(.*+$5&#-"$

1*5$(&+$82+1$4$+"0015"8)4#-$4$3"#$"#8")0"$<*+3184B0"+"00:$H4$104)0"$"0$1,7+15/)$*5$(.*+$5&#-"$1*5$

B&80418$5"8)"+$4$3"#$"#8")0"$<*+3184B0"+"00I$*-$*5$3411"$"+$3*55"+"I$4#-"#47+"+$"))"+$"."#02")0$&#3+": $

A$B*+%4#3")1"$5"3$%+28$&.$4#-"#47+$1*5$+"0015"8)"+$1/$104)0"$.4$"0$1,7+15/)$."3+7+"#3"$4#-"#47+"#1$

(&%4)40"0$4$.43"+"$1&81-&#-$3"+1*5$5"8)4#-$488"$"#30"$4$&.0&)":$A$0&%"))"#$#"3"#B*+$"+$1.&+"#"$,/$

3411"$1,7+15/)"#"$*,,1255"+0$*-$8*55"#0"+0:

!"#$%%&'(?*&<27"%%&,57$2-1$%%$&0$77-/$8%$0$&1&950:-8167$0$77$2$@&53&A450&/"23$&950:-8167$0$77$0&-5/&A"0&A4$07&"27"%%(&2>??

b)4&22-;"4()51(22(-#(445'(32(#(-e + 9 > J K M = ^ +J %N'b)4&22-6"#$53174(#(44(# ? S ? =@ > S a = = >>%N'-;"4()51(22(-#(445'(32(#( 9 M M J< 9K +^ J9 ^ +J +M+

b&%"))"#$*."#B*+$.41"+$(.*+$5&#-"$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"$3"0$"+$4$<*+3184B0"+"00"#":$H4$1"+$&0$3"0$"+ $

=@$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$O$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+":$T#0&))$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"$.&+4"+"+$B+&$= $

04)$=O$10F88"+$4$3"$2)48"$<*+3184B0"+"00"#":$!"00"$"+$#&02+)4-$"00"+1*5$&#0&))$&#1&00"$4$3"$2)48" $

<*+3184B0"8*#0*+"#"$"+$.&+4"+"#3":$!"0$"+$04)1&55"#$=a=$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"$4##"#B*+$

<*+3184B0"+"00"#":

!"#$%%&'('*&<27"%%&,$0-52$0&1&950:-8167$0$77$2&-5/&A"0&7"77&8.0-&1&0$77-/$8%123(&2>?;

?0"#-'&)*(-/&#-4&44-3N#5-1-#(445'(321)*-e < + 9 > J K M = Z %N'b)4&22-6"#$53174(#(44(# = a R > R S = = = >9F"4&24-&)4&22-;(#5")(#-'($-3N#5 < M +J +K 9^ +K M = Z +<<

b&%"))"#$*."+$.41"+$(.*+$5&#-"$&.$3"$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+#"$1*5$(&+$0&00$82+1$4$+"0015"8)4#-:$H4$

1"+$&0$3"0$"+$R$<*+3184B0"+"00"+$(.*+$O$10F88"+$(&+$(&00$82+1:$!"0$"+$04)1&55"#$=@@$&.$3"$=a=$

,*0"#14"))"$+"0015"8)"+#"$1*5$(&+$-<"##*5B7+0$82+1:$!"0$.4)$14$a?$X$&.$3"$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+#": $

H"3$=$&.$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$4#-"#$&.$3"$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"#"$0&00$82+1$4$+"0015"8)4#-:$H"3$

3"##"$<*+3184B0"+"00"#$+"0015"8)"1$3"0$488":

!"#$%%&'(B*&<27"%%&,$0-52$0&1&950:-8167$0$77$2&-5/&0$77-/$8%$0(&2>&;'

?0"#-'&)*(-;(#5")(#-#(445'(32(#-1-6"#$53174(#(44()-e + 9 > J %N'b)4&22-6"#$53174(#(44(# > V R O 9J%N'-;(#5")(#-5"'-#(445'(32(#-1-6"#$53174(#(44() K +M 9+ +M K^

32

Page 35: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"0$"+$>V$,"+1*#"+$1*5$+"0015"8)"+$4$<*+3184B0"+"00"#":$!"0$"+$=a=$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"$4 $

<*+3184B0"+"00"#I$3"0$.4)$14$&0$Sa$X$&.$3411"$+"0015"8)"+:$

!"#$%%&'(C*&<27"%%&:5//$0$&-5/&0$77-/$8%$(&2>)D

b)4&22-$"''(#(-5"'-#(445'(32(#-e + 9 > %N'b)4&22-6"#$53174(#(44(# h a O +Z%N'-$"''(#(-5"'-#(445'(32(# Z +9 +9 >>

!"0$"+$SS$+"0015"8)"#3"$3*55"+"$B*+3")0$,/$=h$&.$3"$?S$<*+3184B0"+"00"#"$1*5$"+$8*55"0$4-&#-$

5"3$+"0015"8)4#-:$!"0$"+$&)01/$O$<*+3184B0"+"00"+$(.*+$4#-"#$&.$3*55"+#"$+"0015"8)"+:$!"0$.&+$,"+$=: $

<&#2&+$?@=?$04)$1&55"#$h=$<*+3184B0"3*55"+"$4$<*+3184B0"3*510*)"#":>?$$!"0$.4)$14$&0$Sa$X$&.$

<*+3184B0"3*55"+#"$+"0015"8)"+$"))"+$(&+$B*+1780$+"0015"8)4#-:$H4$104)0"$*-1/$"0$1,7+15/)$*5$3"0$.&+ $

&#3+"$,"+1*#"+$1*5$+"0015"8)"0$B*+$<*+3184B0"+"00"#:$A$"#$<*+3184B0"+"00$.&+$3"0$"#$3*55"+B2))5"804-$

1*5$+"0015"8)"0:

!"#$%%&'(E*&<27"%%&123$21F0$0&-5/&0$77-/$8%$0&1&950:-8167$0$77$2(&2>)?

b)4&22-1)*()1O#(#-5"'-#(445'(32(#-e + 9 > %N'b)4&22-6"#$53174(#(44(# > > S +>%N'-1)*()1O#(#-5"'-#(445'(32(# K +< Z 9J

!"0$"+$?O$4#-"#47+"+$1*5$+"0015"8)"+I$B*+3")0$,/$=S$&.$3"$?S$<*+3184B0"+"00"#"$1*5$*,,-4+$/$(&$

+"0015"8)"0:$E43"#$4#-"#47+"+$4$<*+3184B0"+"00"#$(&+$52)4-("0$04)$/$.G+"$+"0015"8)"+"$104)0"$.4 $

1,7+15/)"0Z$12(#0&)0()*&)(3'04+'025'60%&78&'0!*0%&78()*&)0(77&08977&#:0;&<06+)7&0"=04+>(8(6&60#7+8 0

2&<7!%%&)<&025'&0()*&)(3'0(0#+7&)?0Q*+18+4B0"#$14"+$&0$3*55"+$1*5$(&+$+"0015"8)"0$4$

20-&#-1,2#80"0$488"$18&)$.G+"$3*55"+$4$1&8"#I$5"#$3"0$B4##"1$4#-"#$04)1.&+"#3"$+"-)"+$B*+$

4#-"#47+"#1$(&%4)40"0:>S

!"#$%%&'(G*&H23$21F0&1&-"8$2&4$:&/1-%I88$7&/$8%123(&2>&;E

b)4&22-6"#$53174(#(44(# f-&0-&)4&22-6"#$53174(#(44(#%3&2-0L#(-1)*()1O#-1-5&3() S ==$X%3&2-133(-0L#(-1)*()1O#-1-5&3() ?O Vh$X

!"0$.&+$=S$<*+3184B0"+"00"+$1*5$4$04))"--$8*55"#0"+0"$1,7+15/)"0:$H4$1"+$&0$Vh$X$&.$<*+3184B0"+"00"#"$

5"#"+$&0$"#$4#-"#47+$488"$18&)$%"#F00"1$.43"+"$4$1&8"#$3"+1*5$4#-"#47+"#$(&+$.G+0$5"8)"+$4$"#$

541)F88"0$5"8)4#-:$

>? $]&,,*+0$B+&$!*510*)1&354#410+&1<*#"#I$S@:$&,+4)$?@=?I$1:=?>S $Q*+18+4B0$B*+$B*+1781*+3#4#-"#$*5$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"I$k$R:

33

Page 36: Norges domstoler | Norges Domstoler

JB>BJ-.)7"#'&56")-412-;&#4()(

H4$104)0"$1,7+15/)$*5$(.*+3&#$<*+3184B0"+"00"#"$4#B*+5"+"+$,&+0"#"$#/+$3"0$%)4+$-400$04)%23$*5$

+"0015"8)4#-I$*-$*5$3"##"$4#B*+5&1<*#"#$B7)-"1$*,,$5"3$F00"+)4-"+"$8*#0&80$5"3$,&+0"#":$C&+0"#"$

82##"$8+F11"$&.$B*+$B)"+"$&)0"+#&04."+:

!"#$%%&'(D*&+4$0-187&54$0&A41%8$2&12650/"-952&-5/&-$2:$-&71%&,"07$2$&4$:&71%#.:&5/&0$77-/$8%123(&

b)4&22-6"#$53174(#(44(#%4&)$&#$53#10 V.)$101$N(24-@#(0-412;&55(4-5&3() =aV#"56A#(-"'-#(445'(321)* Rb))(4 =@.)*()-1)7"#'&56") >

_#$1"+$&.$0&%"))"#$*."#B*+$&0$4#34.432")0$%+".$04),&11"0$1&8"#$"+$3"#$.&#)4-10"$5/0"#$/$4#B*+5"+"$

,&+0"#"$*5$52)4-("0"#$B*+$+"0015"8)4#-:$9)&#0$3"$1*5$(&+$1.&+0$c&##"0d$"+$3"0$S$<*+3184B0"+"00"+$1*5$

(&+$1.&+0$&0$3"$04),&11"+$"0$10&#3&+318+4.$04)$3"#$"#8")0"$1&8$*-$?$1*5$%+28"+$("#."#3")1"$,"+$0")"B*#I$

=$<*+3184B0"+"00$8&))"+$34+"80"$4##$04)$+"0015"8)4#-:$!"0$"+$>$$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$-4+$4#B*+5&1<*#$

*5$52)4-("0"#$B*+$+"0015"8)4#-I$4#-"#$&.$3411"$+"0015"8)"+:

!"#$%%&'()J*&+4$0-187&650&A450:"2&,"07$2$-&6F%3$-&5,,&$77$0&71%#.:&5/&0$77-/$8%123&$0&60$//$7(&2>&;C

b)4&22-6"#$53174(#(44(# c#"5()47"#$(21)*.)7"#'&56")-412-;&#4()(-7O2*(5-";; =R a>$X.)7"#'&56")-412-;&#4()(-7O2*(5-133(-";; h S>$X

A$*,,B7)-4#-11,7+15/)"0$1,2+0"$.4$*5$,&+0"#"$%)4+$B2)-0$F00"+)4-"+"$*,,$B+&$3"#$"#8")0"$<*+3184B0"+"00: $

H4$%&$*5$"#$203F,4#-$4$(.&$3"##"$8*#0&80"#$"."#02")0$%"10*3$4$*-$("+$1.&+0"$=>$&.$<*+3184B0"+"00"#$

&0$3"$.&#)4-.41$"))"+$4$#*"#$04)B"))"+$8*#0&80"0$,&+0"#"$,"+$0")"B*#:

JB>BK-!&34"#(#-5"'-5;122(#-1))-;:-&0*6O#(25()-"'-#(445'(321)*

H4$(&+$104)0$1,7+15/)$*5$B)"+"$B&80*+"+1$4##.4+8#4#-$,/$&.-<7+")1"+$*5$+"0015"8)4#-I$*-$4$(.*+$10*+$

-+&3$3"$1,4))"+$4##:$E,7+15/)"#"$3+"4"+$1"-$*5$3*55"+184B0"$."3$541)F88"0$+"0015"8)4#-I$)&#-$

&.10&3$B+&$8*#0*+"0$04)$"4"#3*55"#I$10*+"$+"10&#1"+I$&#0&))$,&+0"+$*-$52)4-("0$B*+$%"3+"$+")&1<*#$

5"))*5$,&+0"#":$E.&+"#"$,/$3411"$"+$*,,1255"+0$#"3"#B*+:

34

Page 37: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%%&'())&K5//$0-8167$&4$:&/1-%I88$7&0$77-/$8%123(&2>??

b)4&22-6"#$53174(#(44(# c#"5()47"#$(21)*.-'(*(4-214()-*#&$ == SSIS$X.-214()-*#&$ =@ S@IS$X.-)"()-*#&$ O =?I=$X.-54"#-*#&$ > =>I?$X.-'(*(4-54"#-*#&$ S hI=$X

!"#$%%&'();&L"23&"4-7"2:&60"&852750$7&71%&$1$2:5//$2$(&2>?)

b)4&22-6"#$53174(#(44(# c#"5()47"#$(21)*.-'(*(4-214()-*#&$ =O O>I?$X.-214()-*#&$ V ?>IV$X.-)"()-*#&$ a =hIO$X.-54"#-*#&$ = SI?$X.-'(*(4-54"#-*#&$ ? aI>$X

!"#$%%&'()?*&K5/-75%$2&A"0&-750$&0$-7"2-$0(&2>?J

b)4&22-6"#$53174(#(44(# c#"5()47"#$(21)*.-'(*(4-214()-*#&$ =S OSIS$X.-214()-*#&$ V ?aIR$X.-)"()-*#&$ > =aIR$X.-54"#-*#&$ S =@I@$X.-'(*(4-54"#-*#&$ = SIS$X

_#$1"+$&.$3"$0+"$0&%"))"#"$*."#B*+$&0$B)"+0&))"0$&.$<*+3184B0"+"001)"3"+#"$.2+3"+0"$&0$3411"$B&80*+"#"$

(&33"$c4$5"-"0$)40"#d$04)$c4$)40"#$-+&3d$4##.4+8#4#-$,/$&.-<7+")1"#$*5$+"0015"8)4#-$488"$%+28"1:$A $

8&,400")$>:?:O01"+$.4$#G+5"+"$,/$3411"$,+*%)"5104))4#-"#"$*-$&#&)F1"+"+$1.&+"#"$B+&$

<*+3184B0"+"001)"3"+#":

!"#$%%&'()'*&M"0&"27"%%$7&,"07$0&25$&N&-1&650&5/&4.0:$0123&"4&0$77-/$8%123&$0&"87.$%7O&2>?;

b)4&22-6"#$53174(#(44(# c#"5()47"#$(21)*d& ?V VRI>$X[(1 O =?I>$X

_#$1"+$&.$0&%"))"#$*."#B*+$&0$?V$&.$S?$<*+3184B0"+"00"+$5"#"+$&0$&#0&))"0$,&+0"+$(&+$#*"$/$14$B*+$

.2+3"+4#-"#$&.$*5$+"0015"8)4#-$"+$&802")0I$3"0$04)1.&+"+$VRI>$X:$

!"#$%%&'()B*&M450&/"23$&,"07$0&-5/&$0&"87.$%7&4$:&0$77-/$8%123(&2>)E&

?0"#-'&)*(-;&#4(#-(#-&35(;4&@(24--e 9 9E> 9EJ 9EK > >EJ >EK J Kb)4&22-6"#$53174(#(44(# = = S = = a = ? =

35

Page 38: Norges domstoler | Norges Domstoler

H4$1"+$&0$&#0&))"0$&81",0&%)"$,&+0"+$)4--"+$5"))*5$?$*-$>:$H4$(&+$4$04))"--$B/00$4##$=h$8*55"#0&+"+$04) $

1,7+15/)"0:

!"#$%%&'()C*&H&A41%8$2&30":&-,1%%$0&/.%13A$7&650&#$:0$&0$%"-952&/$%%5/&,"07$2$&122O&2>?J

b)4&22-6"#$53174(#(44(# c#"5()47"#$(21)*.-'(*(4-214()-*#&$ S =@I@$X.-214()-*#&$ > =aIR$X.-)"()-*#&$ =R >aIR$X.-54"#-*#&$ > =aIR$X.-'(*(4-54"#-*#&$ @ @$X

;."+$(&).,&+0"#$&.$<*+3184B0"+"00"#$1.&+0"$&0$%"3+4#-$&.$+")&1<*#"#$5"))*5$,&+0"#"$c4$#*"#$-+&3d$

1,4)0"$4##$4$.2+3"+4#-"#$&.$+"0015"8)4#-:$A#-"#$&.$<*+3184B0"+"00"#$1.&+0"$4$c5"-"0$10*+$-+&3d:$!411"$

0&))"#"$%)4+$1"00$4$1&55"#("#-$5"3$<*+3184B0"+"00"+$1*5$5"8)"+j488"$5"8)"+$4$8&,400")$>:S:?:

H4$104)0"$*-1/$"0$/,"#0$1,7+15/)$*5$&#3+"$B&80*+"+$<*+3184B0"+"00"#"$."80)"--"+:$!"0$"+$=a$

<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$1.&+0$,/$3"00":$!411"$.4)$%)4$&#&)F1"+0$4$8&,400")$>:S:?:

JB>BM-C;;):(25(-&0-7"#':2-'($-#(445'(321)*

A$5&#3&0"0$1*5$3&##"+$-+2##)&-"0$B*+$".&)2"+4#-1&+%"43"0$"+$3"0$)410"0$*,,$1"81$&.$(*."3B*+5/)"#"$

5"3$+"0015"8)4#-:$H4$(&+$104)0$<*+3184B0"+"001)"3"+#"$1,7+15/)$*5$3"$1F#"1$B*+5/)"0$"+$*,,#/33$*-$

-400$3"5$52)4-("0"#"$04)$/$8*55"#0"+":$A$0&%"))"#"$#"3"#B*+$%)4+$3"00"$*,,1255"+0:$M*"#$&. $

<*+3184B0"+"00"#"$(&+$.G+0$3")0$4$14#$5"#4#-I$*-$8+F11"0$&.$B*+$%/3"$<&$*-$#"4:$A$8&,400")$>:S:S$1"+$.4$

#G+5"+"$,/$3"$#"3"#B*+10/"#3"$0&%"))"#"I$*-$,/$B*+18<"))"+$4$(*)3#4#-"+$5"))*5$3"$1*5$5"8)"+$*-$

3"$1*5$488"$5"8)"+:$Q*+5/)"#"$"+$,+"1"#0"+0$4$8&,400")$=:?:

!"#$%%&'()E(&P"-8$0$&#$A"2:%123-71:&53&/12:0$&0$--.0-650#0.8(&2>&;'

b)4&22-6"#$53174(#(44(# c#"5()47"#$(21)*d& =S >O$X[(1 =@ O?$X

d&-"*-[(1 = O$X

!"#$%%&'()G&Q87&/.%13A$7&650&N&5,,2N&650%18(&2>&;'

b)4&22-6"#$53174(#(44(# c#"5()47"#$(21)*d& =R R=$X[(1 a ?>$X

d&-"*-[(1 = O$X

36

Page 39: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%%&'()D&R66$87141-$0123&"4&-"8-650#$0$:$%-$2$@&53-N&5/&650%18&188$&#%$&5,,2N::(&2>;B

b)4&22-6"#$53174(#(44(# c#"5()47"#$(21)*d& V S?$X[(1 =R aV$X

!"#$%%&'(;J&S&6N&60"/&,"07$2$-&.2:$0%133$2:$&127$0$--$0&53&#$A54(&2>;C

b)4&22-6"#$53174(#(44(# c#"5()47"#$(21)*d& ?? V>$X[(1 O =>$X

!"#$%%&'(;)&T$:0$&85//.218"-952&/$%%5/&,"07$2$(&2>&;;

b)4&22-6"#$53174(#(44(# c#"5()47"#$(21)*d& => aV$X[(1 a ?R$X

d&-"*-[(1 = >$X

!"#$%%&'(;;&!1%0$77$%$33123&650&#$:0$&60"/71:13&-"/"0#$1:&/$%%5/&,"07$2$(&2>;B

b)4&22-6"#$53174(#(44(# c#"5()47"#$(21)*d& =V R?$X[(1 > ?@$X

d&-"*-[(1 ? V$X

JBJ-%36('&-9-E-#(445'(32($(-5&3(#-1-9<++

JBJB+-.))2($)1)*!

H4$5*00*8$"0$18<"5&$B*+$(."+$"#8")0$1&8$1*5$%)"$+"0015"8)"0$?@==I$04)$1&55"#$20-<*+3"$3"00"$>@$

1&8"+:$!411"$18<"5&"#"$"+I$4$3"#$-+&3$3"0$(&+$.G+0$52)4-I$BF)0$20$&.$,"+1*#"#$1*5$+"0015"8)"0$1&8"#:$

A$#*"#$B/$04)B"))"+$3"+$5"8)"+$(&+$1)200"0$4$104))4#-&$(&+$&#3+"$&#1&00"$."3$3"0$&802"))"$8*#0*+"0$BF)0$20 $

18<"5&"0$"00"+$%"10"$".#":$_00$"81"5,)&+$&.$18<"5&"0$"+$/$B4##"$1*5$."3)"--$R: -!"0$.4)$4$#*"#$

0&%"))0"810"+$.G+"$18+"."0$c#od$"00"+B2)-0$&.$"00$0&))I$3"00"$0&))"0$10/+$B*+$&#0&))$1&8"+$3"+$5"8)"+$(&+ $

1.&+0$,/$3"00"$1,7+15/)"0:$$$

JBJB9-%&354A;(-"*-1)7"#'&56")-"'-5&3()(-7O#-#(445'(321)*

!"$4##)"3"#3"$1,7+15/)"#"$4$1,7++"18<"5&$?$3+"43"$1"-$*5$1&810F,"$*-$,+&80418$4#B*+5&1<*#$*5$

1&8"#:$!"$2)48"$1&810F,"#"$"+$-<"##*5-/00$4$8&,400")$?:R:$!"0$.&+$B4+"$&)0"+#&04."+$B*+$1&810F,"$4$

1,7++"18<"5&"0:$!"0$.&+$4#-"#$1&8"+$1*5$.&+$@0AAB@0AA+0#7(860$60,'+0+88&'&<&0,'&%%&60C!'<#7(,6&#+7I$

3"+B*+$"+$3"0$%&+"$0+"$1&810F,"+$4$0&%"))"#$#"3"#B*+:$

37

Page 40: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%%&'(;?*&U50:$%123&"4&-"8-7I,$0&1&0$77-/$8%$:$&-"8$0&60"&;J))(&2>&BJ

_-^^-*#()5(*&)*- _-^^&-#(445N4*#(11)* _-^^-"*-_-^^&b)4&22-5&3(# S? =O Oc#"5()4-&0-&)4&22-5&3(# aO$X ?V$X V$X

A$3"$>@$1&8"#"$.4$2#3"+1780"$3+"43"$S?$1"-$*5$+"#"$-+"#1"-&#-1&8"+$"00"+$k$VV$*-$=O$&.$1&8"#"$1"-$

*5$+"#"$k$VV&$+"00120-+"44#-11&8"+:$A$O$&.$1&8"#"$.&+$3"0$"#$8*5%4#&1<*#$&.$3411"$0*:$A#-"#$&.$

1&8"#"$.&+$k$VVjVV&$1*5$.&+$184)0$20$B+&$"#$&))"+"3"$B+"55"0$<*+3184B0"1&8:$6")"$aO$X$,+*1"#0$&.$

1&8"#"$.&+$+"#"$-+"#1"-&#-1&8"+:

!"#$%%&'(;'*&<27"%%&,"07$0&1&0$77-/$8%$:$&-"8$0&60"&;J))(&2>BJ

9 > J K M = ^ Z +> 9<b)4&22-5&3(# ?? =S a = = S = = = =b)$(2-&0-5&3()( OO$X ?a$X =?$X ?$X ?$X a$X ?$X ?$X ?$X ?$X

A$0&%"))"#$*."#B*+$1"+$"#$B*+(*)3"0$5"))*5$&#0&))$,&+0"+$*-$1&8"+:$_#$1"+$&0$3"0$"+$8)&+0$B)"10$1&8"+$

5"3$?NS$,&+0"+I$04)$1&55"#$20-<7+$3411"$1&8"#"$R@$X$&.$3"$>@$+"0015"8)"3"$1&8"#"$4$?@==:

!"#$%%&'(;B*&V0$2-$%$23:$0&W/X&1&0$77-/$8%$:$&-"8$0&60"&;J))(&2>'J

<E+<<-' +<+E9<<-' 9<+EK<<-' K<+E+-<<<-' g-+-<<+'b)4&22-5&3(# =h == S @ Rb)$(2-&0-5&3()( OR:>$X ?R:>$X R:>$X @$X =R:>$X

A$0&%"))$O:?>$1"+$"#$1&55"#("#-$5"))*5$-+"#1")"#-3"$*-$&#0&))$1&8"+:$H4$B488$4##$*,,)F1#4#-"+$*5$

)"#-3"#$,/$-+"#1"10+"84#-"+$4$O@$&.$>@$1&8"+:$L+2##"#$04)$3"00"$8&#$.G+"$&0$3"0$4$+"00120-+"4#-1&8"+$

"00"+$k$VV&$-<"+#"$488"$"+$+")".&#0$5"3$-+"#1")"#-3"+:$_#$1"+$&0$B)"+0&))"0$&.$1&8"#"$"+$1&8"+$3"+$

-+"#1")"#-3"#"$"+$#*81/$8*+0":$A$=h$&.$1&8"#"$"+$-+"#1")"#-3"#$=@@$5"0"+$"))"+$54#3+"$*-$==$&.$

1&8"#"$"+$5"))*5$=@=N?@@$5"0"+:$!"0$.4)$14$&0$R>$X$,+*1"#0$&.$3"$+"0015"8)"3"$1&8"#"$*5(&#3)"+$

-+"#1"0+"8#4#-"+$8*+0"+"$"##$?@@$5"0"+:$T.$3"$R$1&8"#"$1*5$(&+$-+"#1"0+"8#4#-$,/$*."+$=@@@$5"0"+$

"+$a$&.$3411"$5"8)"0$&.$<*+3184B0"+"00$??:$!"##"$<*+3184B0"+"00"#$184))"+$1"-$3"+5"3$#*"$B+&$3"$

+"10"+"#3"$<*+3184B0"+"00"#"$,/$3"00"$*5+/3"0:

!"#$%%&'(;C*&<0$"%&1&0$77-/$8%$:$&-"8$0&60"&;J))&2>?B

<E+<<-'9 +<+EK<<-'9 K<+E+<<<-'9 +<<+EK<<<-'9 K<<+E+<<<<-'9 g-+<<<+-'9

b)4&22-5&3(# =V a S ? ? Ob)$(2-&0-5&3()( >=$X =R$X h$X a$X a$X ==$X

A$S>$&.$1&8"#"$"+$3"0$*,,-400$107++")1"$,/$&+"&)"0$1*5$4##-488$4$8*#B)480"#I$&.$3411"$3+"4"+$>=$X$&.$

1&8"#"$1"-$*5$&+"&)"+$,/$*,,04)$=@@$8.&3+&05"0"+:$_#$1"+$&.$0&%"))"#$&0$&#0&))$1&8"+$-/+$#"3$1&50434-$

38

Page 41: Norges domstoler | Norges Domstoler

1*5$107++")1"#$,/$&+"&)"0$-/+$*,,:$\##0&8"0$"+$,/$1&8"+$107++"$3"+$*5+/3"0$1*5$4##-/+$4$8*#B)480"#$"+$

*."+$=@$@@@$5?:

!"#$%%&'(;E*&<0$"%7I,$&1&:$&0$77-/$8%$:$&-"8$2$&60"&;J))(&2>BJ

.))'&#3 a4'&#3 VATF(4454($ .))'&#3TN4'&#3 a4'&#3TVATF(4454($b)4&22-5&3(# =@ ?= =R = =b)$(2-&0-5&3()( ?@$X O?$X SO$X ?$X ?$X

9)&#0$1&8"#"$B+&$?@==$.41"+$3"0$1"-$&0$+"0015"8)4#-$"+$5"10$%+280$4$1&8"+$3"+$&+"&)0F,"#$"+$205&+8I$

3411"$1&8"#"$20-<7+$O?$X$&.$3"$>@$1&8"#":$\05&+8$*-$4##5&+8$"+$3"$8)&11418"$&+"&)0F,"#"$B*+$1&8"+$

4$<*+3184B0"+"00"#":$J"#$"#$1"+$&0$*5+/3"0F,"#"$%Fj0"0010"3$"+$3"#$#"10$5"10$.&#)4-"$&+"&)0F,"#$4$3"$

+"0015"8)"3"$1&8"#"$B+&$?@==:$!"00"$8&#$0F3"$,/$&0$+"0015"8)4#-$%+28"1$"#$3")$4$1&8"+$5"3$10*+"$

."+34"+:$

!"#$%%&'(;G*&<27"77&8526%187214N&6F0&0$77-/$8%123(&2>BJ

.)*()-3")72134 P&04 G1$$(25 ?OA4 %0L#4-/OA4 S(4-133(b)4&22-5&3(# ? a =R =O R Ob)$(2-&0-5&3()( O$X =?$X SO$X ?V$X =O$X V$X

A$B)"+0&))"0$&.$1&8"#"$"+$8*#B)480#4./"0$&#1)/00$04)$/$)4--"$5"))*5$5433")1$*-$(7F0:$!411"$0* $

8*#B)480#4./"#"$B7+$+"0015"8)4#-$"+$20-&#-1,2#80$4$04)$1&55"#$a?$,+*1"#0$&.$1&8"#":$

!"#$%%&'(;D*&<:458"7#0.8(&2>'E

.)*()-/&$$(-&$0"3&4 Q)-(22(#-72(#(-/&$$(-&$0"3&4 b22(-/&$$(-&$0"3&4b)4&22-5&3(# ?a =S Vb)$(2-&0-5&3()( >>$X ?V$X =R$X

H"3$<*+3184B0"1&8"+$"+$3"0$*,,$04)$,&+0"#"$1").$/$%"10"55"$*5$3"$7#18"+$%410&#3$B+&$&3.*8&0:$H4$

7#18"0$&.$3"#$-+2##$/$1"$,/$(.*+$2010+&80$&3.*8&0%+28"#$.&+$."3$+"0015"8)4#-:$b&%"))$O:?h$*."#B*+$

.41"+$&3.*8&0%+28"#$."3$+"0015"8)4#-::$!"0$.&+$B)"10$04)B"))"+$3"+$4#-"#$&.$,&+0"#"$(&33"$&3.*8&0I $

3"00"$B*+"8*5$4$>>$X$&.$1&8"#":

JBJB>-a)$(#-"*-(44(#-#(445'(321)*()

!"00"$2#3"+8&,400")"0$0&+$B*+$1"-$5"8)"+#"1$*,,B&0#4#-$&.$1&8"#"$"00"+$-<"##*5B7+0$+"0015"8)4#-: $

E,7+15/)"#"$("+$3+"4"+$1"-$*5$8*#B)480#4./"0$"00"+$5"8)4#-I$10F+8"#4./$5"))*5$,&+0"#"I$%+28$&.$

1G+570"+$*-$&#3+"$5"8)4#-10"8#488"+:

39

Page 42: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%%&'(?J*&Y$8%$0-&4.0:$0123&"4&8526%187214N&$77$0&0$77-/$8%123&2&>'G

.)*()-3")72134 P&04 G1$$(25 ?OA4 %0L#4-/OA4 S(4-133(b)4&22-5&3(# => =O h > ? Sc#"5()47"#$(21)* S=$X ?h$X =V$X =@$X >$X a$X

A$1&8"#"$1*5$(&+$%)400$+"0015"8)"0$"+$3"0$4$a@$X$&.$04)B"))"#"$4#-"#$8*#B)480$"))"+$"0$)&.0$8*#B)480#4./ $

"00"+$+"0015"8)4#-:$!"0$"+$1.G+0$(7F0$8*#B)480#4./$4$>$X$&.$1&8"#":

!"#$%%&'(?)*&Z7I08$650A5%:&/$%%5/&,"07$2$(&2>'G

P134-54A#3(7"#/"2$ ["(-N2134-54A#3(7"#/"2$ %0L#4-N2134-54A#3(7"#/"2$b)4&22-5&3(# Sa =? @c#"5()47"#$(21)* R>$X ?>$X @$X

A$B*+18+4B0$*5$B*+1781*+3#4#-"#$5"3$+"0015"8)4#-$04)$<*+3184B0"+"00"#$k$?$%)4+$2)480$10F+8"B*+(*)3$

#".#0$1*5$"00$B*+(*)3$1*5$-<7+$+"0015"8)4#-$%"0"#8")4-:$_#$1"+$&.$0&%"))"#$*."#B*+$&0$4#-"#$&.$

+"0015"8)"+"#"$(&+$.2+3"+0$10F+8"B*+(*)3"0$5"))*5$,&+0"#"$1*5$1.G+0$2)480:$A$R>$X$&.$1&8"#"$(&+$3"0$

%)400$.2+3"+0$&0$10F+8"B*+(*)3"0$"+$)480I$5"#1$3"0$4$?>$X$&.$1&8"#"$(&+$%)400$.2+3"+0$&0$10F+8"B*+(*)3"0$

"+$#*"$2)480:$_#$1"+$&.$3"00"$&0$+"0015"8)"+"#"$4$<*+3184B0"+"00"#$1"+$20$04)$B*+"0+"88"$1&8"+$3"+$

10F+8"B*+(*)3"0$5"))*5$,&+0"#"$"+$)480I$*-$&0$3"$"+$B*+14804-"$5"3$%+28"#$&.$+"0015"8)4#-$4$1&8"+$

5"3$2)480$10F+8"B*+(*)3:

!"#$%%&'(?;*&T0.8&"4&-[0/F7$0(&2>'G

%L#'O4(#-@2(-@#N34 %L#'O4(#-@2(-133(-@#N34b)4&22-5&3(# ?R ?=c#"5()47"#$(21)* >a$X OO$X

!"0$"+$%+280$1G+570"+$4$?R$&.$1&8"#":$A$8&,400")$>:O:?$.4)$8*55"$#G+5"+"$4##$,/$3"##"$B*+3")4#-"#$

*-$.4$.4)$%)&#0$&##"0$.2+3"+"$%+28"#$&.$1G+570"+$*,,$4$5*0$8*#B)4801#4./$B7+j"00"+$+"0015"8)4#-I$

8*#B)480#4./$-"#"+")0$*-$*5$1G+570"+$B7+"+$04)$&0$"0$"."#02")0$B*+)48$4##"(*)3"+$&#3+"$")"5"#0"+$"##$

3"0$,&+0"#"$82##"$B/00$."3$"#$3*5:

!"#$%%&'(??*&<2:$%&"4&/$8%123-71:&#0.87&,N&-[0/F7$0(&2>;E

<E9K-f 9KEK<-f K<E=K-f G(#-())-=K-f ?(2(-41$()b)4&22-5&3(# =? == S = @b)$(2-&0-5&3(# OO$X O=$X ==$X O$X @$X

H4$1,2+0"$5"8)"+#"$*5$(.*+$10*+$&#3")$&.$5"8)4#-1043"#$4$3"$?R$1&8"#"$1*5$%)"$%+280$04)$1G+570"+I$4 $

0&%"))$O:SS$1"+$"#$&0$1G+570"+$%+28"1$5"10$4$@N?>$X$&.$043"#$*-$?>N>@$X$&.$043"#:$A$V>$X$1&8"#"$

40

Page 43: Norges domstoler | Norges Domstoler

%+28"+$"#$5"))*5$@$*-$>@$X$&.$043"#$4$1G+570"+:$!"0$%)"$488"$+&,,*+0"+0$*5$#*"#$1&8"+$3"+$"#$

%"#F00"0$(")"$043"#$4$1G+570"+:

!"#$%%&'(?'*&!1:&#0.87&,N&/$8%123&128%.:$07&#$6"0123@&0$1-$71:&$0&188$&/$:0$32$7(&2>'G

+E9-41'(# 9EJ-41'(# JEM-41'(# ME^-41'(# G(#-())-^-41'(#b)4&22-5&3(# = =a => R hb)$(2-&0-5&3(# ?$X SS$X S=$X =>$X =h$X

Q*+$/$B/$"#$*."+1480$*."+$0431%+28"#$."3$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#I$104)0"$.4$1,7+15/)$*5$(.*+$

)&#-$043$3"0$%)"$%+280$,/$1")."$5"8)4#-"#$4#8)23"+0$%"B&+4#-:$H4$%&$*5$&0$+"41"043$488"$182))" $

4#8)23"+"1$4$1.&+"#":$_#$1"+$&0$4$B)"+0&))"0$&.$1&8"#"$%)4+$5"8)4#-1043"#"$4#8)23"+0$%"B&+4#-$5"))*5$?N

O$*-$ONa$045"+I$3"00"$20-<7+$aO$X$&.$1&8"#":

JBJBJ-G(321)*54(3)133(#

A##"#B*+$5"8)4#-$B4##"1$3"0$"#$+"88"$2)48"$0"8#488"+I$"81"5,)"+$,/$5"8)4#-10"8#488"+$"+$%"18+"."0$

4$0"*+48&,400")"0:$A$0&%"))"#$#"3"#B*+$1"+$"#$%+28"#$&.$3"$0"8#488"#"$.4$7#18"0$/$8&+0)"--":$

b"8#488"#"$"+$1*+0"+0$"00"+$(.*+$5&#-"$1&8"+$3"$(&+$%)400$%"#F00"0$4:$J"8)"+$%)"$%"30$*5$/$8+F11"$&.$

B*+$(.4)8"$5"8)4#-10"8#488"+$1*5$%)"$%"#F00"0$4$1&8"#I$*-$-+&3"+"$%+28"#$&.$(."+$0"8#488$,/$"#$

B"5N,2#80118&)&:$9+28"#$&.$0"8#488"#"$"+$.410$4$,+*1"#0$%&1"+0$,/$&#0&))$1&8"+I$3"00"$"+$B*+$/$-<7+"$

0&%"))"#$)"00"+"$/$)"1":$Q*+34$(*."3&#3")"#$&.$1.&+"#"$,/$3"00"$1,7+15/)"0$)4--"+$B+&$(08(6&)0*'+<$04)$( 0

#6!'0*'+<I$1)/+$.4$1&55"#$(0%&*&608(6&)$*-$8(6&)0*'+<I$*-$-<7+$04)1.&+"#3"$5"3$(0#6!'$*-$%&*&60#6!' 0

*'+<:$D0)!&)0*'+<$%)4+$.G+"#3"$1*5$3"#$"+:$!"00"$B*+$/$0F3")4--<7+"$0+"#3"#"$4$1.&+"#":

!"#$%%&'(?B*&<27"%%&-"8$0&7$82188$2&$0&#0.87&1@&53&#0.8&"4&:$/&1&-"8$2$@&,05-$27650:$%123

F(3)133- %&3(# .-214()-*#&$ .-)"()-*#&$ .-54"#-*#&$l71#4#-1B*+1)&- OS =VIa$X OaI$>$X SOIh$X;,,1255"+4#- O? hIV$X R@IR$X =hI>$XH2+3"+4#-$10F+8"+j1.&8("0"+$4$3")"+$&.$1&8"# ?> Oa$X >O$X @$X_#N0"810N,+*1"3F+"$ ?? ?S$X >@$X ?R$X;5B*+52)"+4#-$04)$#7F0+&)0$1,+/8 ?@ =@$X a@$X S@$XE84B0"$B*821$B+&$,"+1*#$04)$1&8 =h =@Ia$X >?Ia$X SaIV$Xc9+&4#10*+54#-dj0&#8"8&+0j43m32-#&3 =R >Ih$X S>IS$X >VIh$X!*51,+*-#*1" a aaIR$X SSIS$X @$Xb&.)"jB)4,*."+ S SSIS$X aaIR$X @$X

H4$8&#$*-1/$,+"1"#0"+"$0&))"#"$5"3$-<"##*51#400$*-$10&#3&+3&..48I$B*+$/$4))210+"+"$%+28"#$&.$

0"8#488"#"$,/$"#$&##"#$5/0":$b&%"))"#$#"3"#B*+$.41"+$3"+5"3$3"$1&55"$3&0&"#"$1*5$0&%"))$O:S>:$

41

Page 44: Norges domstoler | Norges Domstoler

b&))"#"$,/$7."+10"$)4#<"$4$3"##"$0&%"))"#$+",+"1"#0"+"+$>N,2#80118&)&"#$1*5$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$

1.&+0$"00"+:$=$o$A$5"-"0$)40"#$-+&3I$?$o$A$)40"#$-+&3I$S$o$A$#*"#$-+&3I$O$o$A$10*+$-+&3I$>$o$A$5"-"0$10*+$

-+&3:$J"3$20-&#-1,2#80$4$3411"$0&))"#"$(&+$.4$+"-#"0$20$-<"##*51#400$*-$10&#3&+3&..48$%&1"+0$,/$

%+28"#$&.$3"$"#8")0"$0"8#488"#":

!"#$%%&'(?C*&T0.8&"4&7$82188$2$&1&-"8$2$@&39$225/-2177&53&-7"2:"0:"4418(

F(3)133- + 9 > J K H6B5)144 %4$B&0013l71#4#-1B*+1)&- ? a ?@ => @ SI=a @IV;,,1255"+4#- @ O ?h R = SI=R @Ia>H2+3"+4#-$10F+8"+j1.&8("0"+$4$3")"+$&.$1&8"# ? h =S @ @ ?IOa @IaO_#N0"810N,+*1"3F+"$ @ > == a @ SI@> @IR;5B*+52)"+4#-$04)$#7F0+&)0$1,+/8 = = =? O ? SI?> @IVhE84B0"$B*821$B+&$,"+1*#$04)$1&8 @ ? =@ > ? SISR @IVc9+&4#10*+54#-dj0&#8"8&+0j43m32-#&3 = @ a V ? SI>h @Ih!*51,+*-#*1" = S ? @ @ ?I=R @Iahb&.)"jB)4,N*."+ = @ ? @ @ ?IS @IhO

_#$1"+$4$0&%"))$O:S>$&0$3"$0*$5"10"$%+280"$5"8)4#-10"8#488"#"$.&+$&0$5"8)"+$8*5$5"3$

)71#4#-1B*+1)&-$*-$&0$5"8)"+$*,,1255"+0"$2#3"+."41:$!"$0*$0"8#488"#"$1*5$%)"$%"#F00"0$54#10$.&+$

&0$5"8)"+$8*5$5"3$3*51,+*-#*1"$*-$%+28$&.$0&.)"jB)4,N*."+:$b&))"#"$B+&$0&%"))$O:S>$*-$O:Sa$.4)$%)4$

%+280$4$8&,400")$>:O:S$3"+$.4$1"+$#G+5"+"$,/$%+28"#$&.$3"$2)48"$5"8)4#-10"8#488"#":

JBJBK-I(5N24&4-&0-#(445'(321)*()

_0$&.$(*."3B*+5/)"#"$5"3$%+28$&.$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"$"+$/$78"$52)4-("0"#"$B*+$/$*,,#/$

B*+)48:$A$0&%"))"#$#"3"#B*+$.41"+$.4$+"12)0&0$&.$+"0015"8)4#-"#Z$(.*+$5&#-"$1&8"+$1*5$"#30"$4$&.0&)"I $

(.*+3&#$+"12)0&0"0$%)"$4$B*+(*)3$04)$(.&$"#$3*5$.4))"$%)400I$*-$*5$+"0015"8)4#-$.&+$"#$"-#"0$5/0"$/ $

)71"$1&8"#$,/:

!"#$%%&'(?G*&P$-.%7"7&4$:&0$77-/$8%123&1&;J))(

I(5N24&4-0($-#(445'(321)* b)4&22-5&3(# b)$(2-&0-5&3()(]"001B*+)48 ?R >O$X]"001B&101"00"#3"$."30&8 =V Sa$X\0"#+"001)4-$B*+)48 @ @$X]"001B*+)48$8*5%4#"+0$5"3$.*)3-4B01&.-<7+")1" @ @$XA#-"#$&.0&)" > =@$X

M/+$"#$1)/+$1&55"#$1&8"#"$1*5$"#30"$4$+"001B*+)48$*-$+"001B&101"00"#3"$."30&8$"#3"+$"#$*,,$5"3$"#$

B*+)481,+*1"#0$,/$h@$X:$

42

Page 45: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%%&'(?D&Z"8$2&122$A5%:7&"2:0$&$%$/$27$0&$22&:$7&,"07$2$&8.22$&6N77&4$:&$2&:5/(&2>'?

T#0&))$1&8"+ C+*1"#0B*+3")4#-d& ?a a@$X[(1 =R O@$X

C/$3"00"$1,7+15/)"0$B488$.4$4##$1.&+$4$OS$&.$1&8"#":$A$?a$&.$3411"$1&8"#"$(&+$5"8)"+$.2+3"+0$3"0$1)48$

&0$&.0&)"#$4##"(*)3"+$&#3+"$")"5"#0"+$"##$3"0$,&+0"#"$82##"$B/00$."3$"#$3*5:$$!411"$?a$1&8"#"$

20-<7+$a@$X$&.$1&8"#"$1*5$"#30"$4$&.0&)":$Q)"+0&))"0$&.$1&8"#"$1*5$"#30"$4$&.0&)"$4##"(*)3"+$3"+5"3$

&#3+"$")"5"#0"+$"##$3"0$,&+0"#"$82##"$B/00$."3$"#$3*5:

!"#$%%&'('J*&Y$8%$0-&4.0:$0123&5/&1&A450&-750&30":&/$8%123-0$-.%7"7$7&-81%7$&-$3&60"&0$-.%7"7$7&4$:&$2&$4$27.$%%&:5/&1&-"8$2(&&2>'?

b)4&22-5&3(# b)$(2-&0-5&3()(.-'(*(4-214()-*#&$ =S S@$X.-214()-*#&$ =? ?V$X.-)"()-*#&$ h ?=$X.-54"#-*#&$ S R$X.-'(*(4-54"#-*#&$ a =O$X

A$04)$1&55"#$>V$X$&.$1&8"#"$5"#0"$5"8)"+#"$&0$+"12)0&0$&.."8$c4$5"-"0$)40"#$-+&3d$04)$c4$)40"#$-+&3 $

B+&$3"0$+"12)0&0"0$82##"$%)400$."3$"#$3*5:$A$=O$X$&.$1&8"#"$5"#0"$5"8)"+#"$&0$+"12)0&0"0$$4$5"-"0$10*+ $

-+&3$.&+$)&#-0$B+&$3"0$,&+0"#"$82##"$B/00$."3$"#$3*5:

!"#$%%&'('J*&\"0&/$8%123&$2&$32$7&/N7$&N&%F-$&-"8$2&,NO&2>''

b)4&22-5&3(# b)$(2-&0-5&3()(.-'(*(4-214()-*#&$ = ?$X.-214()-*#&$ @ @$X.-)"()-*#&$ = ?$X.-54"#-*#&$ =@ ?S$X.-'(*(4-54"#-*#&$ S? RS$X

_#$1"+$&.$0&%"))$O:O@$&0$ha$X$5"#"+$&0$+"0015"8)4#-0(0#6!'$"))"+$%&*&60#6!'0*'+<$.&+$"#$"-#"0$5/0"$/$

)71"$1&8"#$,/:$!"00"$.41"+$&0$3"$5"8)"+#"$1*5$,+7."+$+"0015"8)4#-$4$B)"+0&))"0$&.$1&8"#"$1400"+$4-<"#$

5"3$"0$,*1404.0$4##0+F88$"00"+$+"0015"8)4#-"#:$!"00"$5/$1").1&-0$1"1$4$1&55"#("#-$5"3$

B*+)481,+*1"#0"#$4$3"$+"0015"8)"3"$1&8"#":$D2#$"#$&.$1&8"#"$1*5$"#30"$4$%+233$(&+$1.&+0$,/$3"00"$

1,7+15/)"0:

!"00"$8&,400")"0$(&+$#/$,+"1"#0"+0$1.&+"#"$,/$&))"$1,7+15/)"#"$.4$104)0"$4$1,7++"2#3"+178")1"#$./+:$A $

3"0$#"10"$8&,400")"0$.4)$.4$&#&)F1"+"$#*"#$&.$3411"$3&0&"#"$4$("#(*)3$04)$,+*%)"5104))4#-"#"$./+":

43

Page 46: Norges domstoler | Norges Domstoler

D&;144(2-K-E-b)&2A5(#

KB+-.)4#"$N356")

;,,-&."#$./+$(&+$"#$,+*%)"5B*+52)"+4#-$1*5$4##"(*)3"+$0+"$(*."3,+*%)"5104))4#-"+Z

=W D&+0)"--"$*5B&#-"0$&.$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"?W H2+3"+"$*5$B*+5/)"0$5"3$+"0015"8)4#-$"+$*,,#/33SW D&+0)"--4#-$&.$&#."#30"$5"8)4#-10"8#488"+

H4$.4)$4$3"00"$8&,40)"0$&#&)F1"+"$3")"+$&.$3&0&"#"$1*5$"+$,+"1"#0"+0$4$8&,400")$O$B*+$/$%"1.&+" $,+*%)"5104))4#-"#"$./+":$

KB9-.-/0123()-*#&$-#(445'(32(5-$(4-1-6"#$53174(#(44()(-1-$&*8

KB9B+-.))2($)1)*

!"00"$3")8&,400")"0$%&1"+"+$1"-$,/$S$0F,"+$3&0&:$

_+B&+4#-"+$*5$+"0015"8)4#-$*-$(.*+$5&#-"$1*5$(&+$B*+1780$+"0015"8)4#-$B+&$=:$&,+4)$?@@R$04)$./+"#$

?@@V$B4##"+$.4$4$".&)2"+4#-"#$-<*+0$&.$C"3"+1"#$U?@@VW:$!"##"$B*+0"))"+$(.*+$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$

1*5$(&+$B*+1780$5"8)4#-I$5"#$488"$(.4)8"$<*+3184B0"+"00"+$3"00"$3+"4"+$1"-$*5:

Q+&$?@@h$%"-F#0"$!*510*)&354#410+&1<*#"#$/$B7+"$10&0410488$,/$+"0015"8)4#-:$\0B+&$3"##"$8&#$.4$1"$

(.*+$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"0$4$?@@hI$?@=@$*-$?@==I$1&50$(.*+$5&#-"$1&8"+$1*5$%)"$

5"8)"0:$6"+$8&#$.4$1"$(.*+$5F"$3"#$"#8")0"$<*+3184B0"+"00$(&+$5"8)"0I$*-$3"+5"3$B7)-"$20.48)4#-"#$4 $

+"0015"8)4#-$B*+$(."+$<*+3184B0"+"00:$H4$."0$*-1/$(.4)8"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$"+$8#F00"0$04)$3"$"#8")0" $

0&))$4$10&0410488"#:$H4$8&#$3"+45*0$488"$8#F00"$3"#$*,,$5*0$3"$<*+3184B0"+"00"#"$1*5$(&+$5"8)"0$B7+ $

?@@h:$E0&0410488"#$4##"(*)3"+$488"$3&0&$*5$(.*+$5&#-"$&.$1&8"#"$1*5$"#30"$4$B*+)48:

H/+$"-"#$3&0&4##1&5)4#-$04)$*,,-&."#$4##"(*)3"+$3&0&$,/$(.*+$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$*,,-4+$/$

(&$8*55"0$4$-&#-$5"3$+"0015"8)4#-$B+&$?@@R$B+"5$04)$3&0&4##1&5)4#-"#$B*+"-488$4$5&+1j&,+4)$?@=?I$

1&50$/+1&8"+$04)$(.*+B*+$+"0015"8)4#-$-<"##*5B7+"1j488"$-<"##*5B7+"1:$H4$B488$4$2#3"+178")1"#$1.&+$

B+&$SS$<*+3184B0"+"00"+I$3&$0*$&.$3"5$(&+$4##-/00$"0$1&5&+%"43$*-$BF)0$20$18<"5&$=I$B*+$

44

Page 47: Norges domstoler | Norges Domstoler

<*+3184B0"+"001)"3"+"I$1&55"#:$H4$.4)$)48".")$%+28"$SO$<*+3184B0"+"00"+$4$3"00"$3")8&,400")"0I$3&$0&))"#" $

4$C"3"+1"#$U?@@VW$*-$!*510*)&354#410+&1<*#"#1$10&0410488$"+$B*+3")0$,/$&))"$SO$<*+3184B0"+"00"+:$!"00"$

B*+$/$82##"$1&55"#)4-#4#-"#"$5"3$3411"$0&))"#":$Y*+3184B0"+"00"#"$1*5$1.&+0"$1&55"#I$(&+$%"--"$

8*55"0$4$-&#-$5"3$+"0015"8)4#-:

KB9B9-a401321)*()-7#&-9<<^E9<++

H4$.4)$("+$1"$,/$20.48)4#-"#$-<"##*5$,+7.","+4*3"#$."3$/$1"$,/$0+"$B&80*+"+Z$

=W 6.*+$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$B*+1780$+"0015"8)4#-$4$,+7.","+4*3"#:?W \0.48)4#-"#$4$B*+(*)3$04)$&#0&))$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$5"8)"0I$/+$B*+$/+:SW 6.*+$5F"$3"#$"#8")0"$<*+3184B0"+"00$5"8)"+:

?0"#-'&)*(-6"#$53174(#(44(#-/&#-3"''(4-1-*&)*-'($-#(445'(321)*8

!"#$%%&B()*&<27"%%&950:-8167$0$77$0&-5/&A"0&85//$7&1&3"23&/$:&0$77-/$8%123(

9<<^ 9<+9

?&#-3"''(4-1-*&)*-'($-#(445'(321)* =@ ?O

?&#-133(-3"''(4-1-*&)*-'($-#(445'(321)* ?O =@

A$?@@V$*,,-&.$=@$&.$SO$<*+3184B0"+"00"+$/$(&$8*55"0$4$-&#-$5"3$+"0015"8)4#-I$3.1:$(&$-<"##*5B7+0$

m#$"))"+$B)"+"$5"8)4#-"+:>O$A$1,7++"2#3"+178")1"#$./+$1.&+0"$?O$&.$SO$<*+3184B0"+"00"+$&0$3"$(&+$

8*55"0$4$-&#-$5"3$+"0015"8)4#-:$H4$1"+$3&$&0$&#0&))"0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$B*+1780$+"0015"8)4#-$

(&+$780I$5"#$&0$3"0$B+"53")"1$"+$=@$<*+3184B0"+"00"+$1*5I$."3$3"#$*,,+4##")4-"$,+7.","+4*3"#1$1)200I $

488"$(&+$B*+1780$+"0015"8)4#-:$C+7."*+3#4#-"#$5"3$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#$20)7,$*,,+4##")4-$

S=:$5&+1$?@=?I$5"#$"+$%)400$B*+)"#-"0$5"3$S$/+I$B+"5$04)$=:$&,+4)$?@=>:>>$

a401321)*()-1-#(445'(321)*5'()*$(-7#&-9<<Z-412-9<++

!*510*)&354#410+&1<*#"#1$10&0410488$B+&$?@@h$04)$?@==$.41"+$(.*+$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$

5"8)"0$(."+0$/+:$!"0$"+$?=$B*+18<"))4-"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$+"0015"8)"0$4$3"##"$,"+4*3"#:$!"00"$"+ $

S$BG++"$"##$3"0$&#0&))"0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$*,,-400$/$(&$8*55"0$4$-&#-$5"3$+"0015"8)4#-:$!411"$

S$8&#$(&$+"0015"8)"0$4$?@@RN?@@VI$*-$488"$+"0015"8)"0$143"#I$*-$3"+5"3$488"$%)400$*,,B&#-"0$&.$

10&0410488"#I$"))"+$+"0015"8)"0$4$?@=?I$1*5$3"0$488"$B*+")4--"+$10&0410488$,/$"##/:$!"0$"+$*-1/$52)4-$&0 $

3"0$"+$B"4)$4$10&0410488"#I$."3$&0$1&8"+$488"$"+$%)400$+&,,*+0"+0$1*5$+"0015"8)"3"$04) $

>O C"3"+1"#I$T##"$D+4104#"$?@@VI$1:$S@>> Q*+18+4B0$*5$B*+1781*+3#4#-$5"3$+"005"8)4#-$B*+$<*+3184B0"+"00"#"I$k$==I$U"#3+"0$."3$Q;]N?@=?N@SN???W

45

Page 48: Norges domstoler | Norges Domstoler

!*510*)&354#410+&1<*#"#:

T.$3"$?=$<*+3184B0"+"00"#"$1*5$"+$+"-410+"+0$5"3$+"0015"8)4#-$4$?@@hN?@==I$"+$3"0$V$<*+3184B0"+"00"+$

1*5$(&+$+"0015"8)"0$(."+0$&.$3"$0+"$/+"#":$!"$+"10"+"#3"$=S$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$+"0015"8)"0$4$"00 $

"))"+$0*$&.$3"5I$*-$3"0$8&#$3&$14"1$&0$3411"$+"0015"8)"+$5"+$1,*+&3418:$\0.48)4#-"#$4$&#0&))$

+"0015"8)"#3"$<*+3184B0"+"00"+$,+:$/+$8&#$*,,1255"+"1$1)48Z

!"#$%%&B(;*&<27"%%&950:-8167$0$77$0&-5/&A"0&0$77-/$8%$7&,0&N0@&.760"&-7"71-7188&;JJD];J))

h# d"#$53174(#(44(#-5"'-/&#-#(445'(32(4-

?@@h =?

?@=@ =a

?@== =>

!"0$"+$&)01/$#*"#)2#3"$<".#0$(.*+$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$-<"##*5B7+"+$+"0015"8)4#-"+$,+:$/+:

?0"#-'A(-#(445'(32(#-$()-()3(24(-6"#$53174(#(448

H4$(&+$B+&$10&0410488"#$1"00$&0$V$<*+3184B0"+"00"+$(&+$+"0015"8)"0$(."+0$/+$B+&$?@@h$04)$?@==:$A$,"+4*3"#$

"+$3"0$+"0015"8)"0$4$0*0&)0$==@$1&8"+:$T.$3411"$"+$RO$1&8"+$+"0015"8)"0$&.$3411"$V$<*+3184B0"+"00"#"I$#*"$

1*5$20-<7+$aR$X$&.$1&8"#":$!411"$V$<*+3184B0"+"00"#"$20-<7+$SV$X$&.$3"$?=$1*5$(&+$+"0015"8)"0$4$

3"##"$,"+4*3"#:$!"0$.4)$14$&0$?jS$&.$3"$+"0015"8)"3"$1&8"#"$"+$-<"##*5B7+0$&.$'&:$=jS$&.$

<*+3184B0"+"00"#":$!"$=S$<*+3184B0"+"00"#"$1*5$+"0015"8)"+$5"+$1,*+&3418I$10/+$3&$04)1&55"#$B*+$=jS$

&.$3"$+"0015"8)"3"$1&8"#":$

!411"$=S$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$+"0015"8)"0$4$"00$"))"+$0*$&.$3"$0+"$1410"$/+"#":$6.41$.4$1"+$,/$&#0&)) $

+"0015"8)"3"$1&8"+$4$3411"$<*+3184B0"+"00"#"I$B/+$.4$B7)-"#3"$+"12)0&0Z

!"#$%%&B(?*&P$77-/$8%123-/$23:$&#%"27&:$&)?&-,50":1-8&0$77-/$8%$2:$&950:-8167$0$77$2$&;JJD];J))

b)4&22-6"#$53174(#(44(#-5"'-/&#-*6())"'7O#4-#(445'(321)*-+-&0-:#()(

b)4&22-6"#$53174(#(44(#-5"'-/&#-*6())"'7O#4-#(445'(321)*-9-&0-:#()(

d"#$53174(#(44(#-5"'-/&#-#(445'(32(4-+-5&3-;#B-:#

> S

d"#$53174(#(44(#-5"'-/&#-#(445'(32(4-'(#-())-+-5&3-;#B-:#

? S

46

Page 49: Norges domstoler | Norges Domstoler

9)&#0$3"$=S$<*+3184B0"+"00"#"$1*5$1"+$20$04)$/$5"8)"$5"+$1,*+&3418I$"+$3"0$04)$1&55"#$V$&.$3"5$1*5$

"+$+"-410+"+0$5"3$82#$=$1&8:$,+$/+$3"$(&+$+"0015"8)"0I$<B:$0&%"))$>:S:$_#$&.$3"$0*$<*+3184B0"+"00"#"$1*5$

(&+$+"0015"8)"0$5"+$"##$=$1&8$,+:$/+I$5"#$82#$+"0015"8)"0$"00$&.$/+"#"I$+"0015"8)"0$?$1&8"+$3"0$/+"0: $

!"0$.4)$14$&0$.4$(&+$h$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$+"0015"8)"0$=$"))"+$?$1&8"+$(."+I$3"$1410"$0+"$/+"#":$!411"$

8&#$14"1$/$(&$)40"$"+B&+4#-$5"3$+"0015"8)4#-:$

!"$B4+"$1410"$<*+3184B0"+"00"#"$%)&#0$3411"$=S$(&+$+"0015"8)"0$#*"$5"+:$!"0$"+$S$<*+3184B0"+"00"+$1*5$

(&+$+"0015"8)"0$5"+$"##$=$1&8$,+:$/+$*-$+"0015"8)"0$4$?$&.$3"$S$1410"$/+"#"I$<B:$0&%"))$>:S:$!411"$(&+$04) $

B"))"1$&0$&))"$1&8"#"$"+$+"0015"8)"0$4$?@=@$*-$?@==:$!"0$8&#$1"$20$1*5$&0$3411"$(&+$%"-F#0$

+"0015"8)4#-$4$?@=@$*-$(&00$-*3$#*8$"+B&+4#-"+$5"3$B*+178"#"$04)$/$B*+01"00"I$1").$*5$0&))5&0"+4&)"0 $

./+0$"+$B*+$)40"$04)$/$8*#8)23"+"$#*"$5"3$1488"+("0:$!"0$B*+")4--"+$488"$10&0410488$B+&$

!*510*)&354#410+&1<*#"#$,/$(.*+.430$#*"#$&.$3411"$+"0015"8)"0$B7+$?@@h:$_#$&.$<*+3184B0"+"00"#"$

1*5$+"005"8)"0$5"+$"##$=$1&8I$5"#$82#$(&+$+"005"8)"0$"00$&.$/+"#"I$5"8)"0$>$1&8"+$4$?@=@I$5"#$

4#-"#$?@==:$!411"$(&+$203F,"0$3"00"$5"3$&0$3"0$(*1$3"5$"+$4#-"#47+"#"$1*5$+"0015"8)"+:$L+2##"0$&0$

"#$&.$4#-"#47+"#"$1)200"0$4$?@==I$*-$3"$(&33"$5F"$5/)"&+%"43$4$10*+"$-+"#1"-&#-11&8"+I$%)"$

+"0015"8)4#-$#"3,+4*+40"+0$04)$B*+3")$B*+$*+34#G+$5"8)4#-:$!"$(&+$-*3"$"+B&+4#-"+$5"3$+"0015"8)4#-I $

*-$,)&#)"--"+$/$8*55"$10"+8"+"$04)%&8"$5"3$+"0015"8)4#-$4$?@=?:

C;;5N''(#1)*

!"0$"+$?O$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$8*55"0$4$-&#-$5"3$+"0015"8)4#-$,+:$./+"#$?@=?I$5*0$=@$

<*+3184B0"+"00"+$."3$".&)2"+4#-"#$4$?@@V:$\#3"+178")1"#$./+$.41"+$&0$=@$<*+3184B0"+"00"+$"##/$488"$(&+$

8*55"0$4$-&#-$5"3$+"0015"8)4#-:$E0&0410488"#$B+&$?@@h$04)$?@==$.41"+$&0$?=$<*+3184B0"+"00"+$(&+$

+"0015"8)"0$4$3411"$S$/+"#":$T.$3411"$?=$"+$3"0$V$1*5$(&+$+"0015"8)"0$(."+0$/+:$9)&#0$3"$+"10"+"#3"$=S$

"+$3"0$S$10F88"+$1*5$(&+$+"0015"8)"0$B)"+"$1&8"+$3"$1410"$0*$/+"#"I$*-$=$(&+$+"0015"8)"0$>$1&8"+$4$?@=@I$

5"#$488"$4$?@==$-+2##"0$%"5&##4#-$*-$&+%"4315"#-3":$!"0$8&#$1"$20$04)$&0$3411"$=?$<*+3184B0"+"00"#"$

(&+$0&00$04)$1"-$+"0015"8)4#-$1*5$"0$4#0"-+"+0$&+%"431."+807F:$$!"$1410"$h$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$5"8)"0$

=$"))"+$?$1&8"+$*."+$(")"$0+"/+1N,"+4*3"#I$*-$1"+$20$04)$/$(&$%"-+"#1"0$"+B&+4#-$5"3$+"0015"8)4#-:$

KB9B>-?0"#-'A(-#(445'(32(5-$(48

!"00"$3")8&,400")"0$.4)$%&1"+"$1"-$,/$0&))$B+&$C"3"+1"#$U?@@VW$*-$!*510*)&354#410+&1<*#"#1$

10&0410488:

A$2#3"+178")1"#$B+&$?@@V$B*+")4--"+$3"0$0&))5&0"+4&)"$B+&$SO$<*+3184B0"1&8"+$1*5$%)"$.2+3"+0$

47

Page 50: Norges domstoler | Norges Domstoler

+"0015"8)"0I$4$,"+4*3"#$=:$&,+4)$?@@R$04)$./+"#$?@@V:$T.$3411"$%)"$3"0$-<"##*5B7+0$+"0015"8)4#-$4$=>$

1&8"+:>a$!"0$B*+")4--"+$488"$#*"$0&))$,/$1&8"+$+"0015"8)"0$4$&#3+"$(&).3")$&.$?@@V:$H4$(&+$488"$(&00 $

52)4-("0$04)$/$2#3"+178"$(.*+$5&#-"$1&8"+$1*5$"+$.2+3"+0$B*+$+"0015"8)4#-$20"#$&0$5"8)4#-$"+$

-<"##*5B7+0I$5"#$8&#$1"$,/$0&))"#"$B*+$20.48)4#-"#$4$&#0&))$1&8"+$1*5$+"0015"8)"1$(."+0$/+::

!"#$%%&B('*&<27"%%&0$77-/$8%$:$&-"8$0&,0(&N0

h# b)4&22-5&3(#

?@@RN?@@V =>

?@@h ??

?@=@ SV

?@== >@

H4$1"+$("+$&0$&#0&))"0$1&8"+$1*5$%)4+$+"0015"8)"0$(&+$10"-"0$<".#0$-<"##*5$,+7.","+4*3"#:$

]"0015"8)4#-$"+$82#$52)4-$4$k$VV$j$k$VV&N1&8"+$U+"001B&101"00"#3"$1&8"+W:$H"3$/$1"$,/$&#0&))$

&.1)200"3"I$5"8)"3"$1&8"+$,+:$/+I$4$B*+(*)3$04)$&#0&))$&.1)200"3"$+"001B&101"00"#3"$1&8"+$0*0&)0I$8&#$.4$1" $

(.*+$10*+$&#3")$&.$+"001B&101"00"#3"$1&8"+$1*5$+"0015"8)"1:

!"#$%%&B(B*&<2:$%&"4&-"8-/$23:$&W0$77-6"-7-$77$2:$&-"8$0X&-5/&0$77-/$8%$-

h# I(4457&545(44()$(-5&3(#- I(445'(32($(-5&3(# f-&0-5&35'()*$(

?@@h RRV ?? ?:V$X

?@=@ Vaa SV O:O$X

?@== R>@ >@ a:R$X

H4$1"+$&0$&#3")"#$&.$5"8)"3"$1&8"+$%)&#0$&))"$1&8"#"$1*5$"+$52)4-$/$5"8)"$"00"+$B*+18+4B0"#I$"+ $

78"#3":$!"0$"+$)48".")$B+"53")"1$"#$.")34-$)40"#$&#3")$&.$1&8"#"$1*5$5"8)"1:$!"0$"+$("+$.4804-$/$

,/,"8"$&0$3"00"$0&))"0$82#$+"B)"80"+"+$(.*+$10*+$&#3")$&.$1&8"#"$1*5$+"0015"8)"1:$Y*+3184B0"+"00"#"$

(&+$0+&341<*#$B*+$5"8)4#-$4$*+34#G+$%"(&#3)4#-$&.$1&8"#:$!"0$(&+$043)4-"+"$.G+0$2#3"+1780$(.*+$10*+$

&#3")$&.$<*+3184B0"+"0011&8"+$1*5$"#3"+$4$B*+)48:$6"+$"#30"$>V$X$&.$1&8"#"$4$54##")4-("0:>R$!"00"$

0&))"0$-<")3"+$&))"$1&810F,"+$4$<*+3184B0"+"00"#I$4$5*01"0#4#-$04)$+"0015"8)4#-$1*5$82#$8&#$%+28"1$4$0* $

1&810F,"+:$E").$*5$3&$&#3")"#$+"0015"8)"3"$1&8"+$"+$)40"#I$"+$3"0$-+2##$04)$/$+"-#"$5"3$&0$&#3")"#$

1&8"+$1*5$"#3"+$4$54##")4-("0I$-<"##*5$5"8)4#-$4$*+34#G+$%"(&#3)4#-I$"+$%"0+&80")4-$107++":

>a $C"3"+1"#I$T##"$D+4104#"$?@@VI$1:$>a>R $]*-#"1I$Y7+#$D:$i$E8FI$C"+$D/+"$=hhVI$1:$=>

48

Page 51: Norges domstoler | Norges Domstoler

KB9BJ-?0123(-:#5&3(#-21**(#-412-*#N))-$(#-$(4-133(-#(445'(32(58

A$1,7++"2#3"+178")1"#$04)$<*+3184B0"+"001)"3"+#"$0+&88$.4$B+"5$#*"#$5*5"#0"+$1*5$4$C"3"+1"#$.&+$

%)400$B+"5)&-0$1*5$/+1&8"+$04)$&0$<*+3184B0"+"00"#"$488"$+"0015"8)"0:>V$!"00"$"+$B&80*+"+$1*5$"+$

2&.("#-4-$&.$1&8I$*-$-/+$5"+$,/$+"112+1"+$."3$<*+3184B0"+"00"#"Z$184B0"$&.$3*55"+$."3$541)F88"0$

5"8)4#-$*-$&0$3*510*)"#$(&+$10*+"$+"10&#1"+:$T.10&#3$B+&$8*#0*+"0$04)$"4"#3*55"#"$1&8"#$3+"4"+$1"-$

*5$"+$*-1/$"#$B&80*+$1*5$8*5$B+"5$4$?@@VI$1*5$.4$(&+$104)0$1,7+15/)$*5:$A$3"00"$3")8&,400")"0$.4)$.4$

2#3"+178"$(.*+.430$3411"$5*5"#0"#"$"+$."1"#0)4-"$B&80*+"+$#/+$3"0$&.-<7+"1$*5$+"0015"8)4#-$18&)$

%"#F00"1$"))"+$488":$

!"$8*55"#3"$&#&)F1"#"$%&1"+"+$1"-$20")288"#3"$,/$1.&+$B+&$1,7++"18<"5&"0I$*-$0*$&.$

<*+3184B0"+"00"#"$1.&+0"$,/$3"##"$1*5$"#I$-+2##"0$1&5&+%"43$5"))*5$<*+3184B0"+"00"#":$!"+B*+$.4)$3"0 $

%&+"$.G+"$SS$<*+3184B0"+"00"+$4$3"0$8*55"#3"$0&))5&0"+4&)"0:$9"--"$3411"$<*+3184B0"+"00"#"$(&+ $

+"0015"8)"0$4$?@==:

!"0$.4)$("+$.G+"$4#0"+"11&#0$/$1"$,/$1.&+"#"$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$&.-400$4$B*+(*)3$04)$(.*+.430$3"$

+"0015"8)"+$"))"+$488"I$*-$*5$3"$+"0015"8)"+$5F"$"))"+$)40":$H4$(&+$3"+B*+$3")0$4##$<*+3184B0"+"00"#"$4 $

0+"$8&0"-*+4"+:$!"00"$"+$=W$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$(&+$B*+1780$+"0015"8)4#-$"))"+$488"$(&+$

+"0015"8)"0$4$?@==I$?W$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$+"0015"8)"0$*,,04)$S$1&8"+$4$?@==$*-$SW$<*+3184B0"+"00"+$

1*5$(&+$+"0015"8)"0$5"+$"##$S$1&8"+$4$?@==:$Y*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$(&+$+"0015"8)"0$4$?@==I$5"#$

+"0015"8)"0$043)4-"+"I$(&+$-"#"+")0$+"0015"8)"0$B/$1&8"+:$J"3$2##0&8$&.$"#$<*+3184B0"+"00$(&+$&))"$3411" $

+"0015"8)"0$@N?$1&8"+$3"$1410"$S$/+"#":$!"+B*+$1)/+$.4$3"5$1&55"#$5"3$<*+3184B0"+"00"#"$1*5$488"$

(&+$+"0015"8)"0:$!"##"$8&0"-*+4"#$4##"(*)3"+$3&$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$+"0015"8)"0$)40"$"))"+ $

4#-"#04#-:$Q*+$"#8")("01$18F)3$.4)$.4$("+"00"+$8&))"$3"##"$8&0"-*+4"#$'&66#%&78&'0(77&:$!"#$"#"$

<*+3184B0"+"00"#$1*5$(&+$+"0015"8)"0$5"+$"##$?$1&8"+I$"+$3"#$043)4-"+"$#".#0"$<*+3184B0"+"00"#$5"3$>$

1&8"+$4$?@=@:$!&$3"##"$(&+$+"0015"8)"0$5F"$4$?@=@I$*-$,)&#)"--"+$/$+"0015"8)"$5F"$*-1/$4$

B+"5043"#I$%)4+$3"0$488"$(")0$+4804-$/$,)&11"+"$3"##"$4$1&55"$8&0"-*+4$1*5$<*+3184B0"+"00"+$1*5$

+"0015"8)"+$)40"$"))"+$4#-"#04#-:$!"##"$.4)$3"+B*+$%)4$B)F00"0$4##$4$8&0"-*+4$S:$E84))"0$5"))*5$8&0"-*+4$? $

*-$S$"+$1&00$."3$S$1&8"+$B*+34$=NS$1&8"+$"+$+",+"1"#0"+0$B)"10$-&#-"+$,/$10&0410488"#:$Y*+3184B0"+"00"+$

1*5$(&+$+"0015"8)"0$5"+$"##$S$1&8"+$(&+$107++"$.&+4&1<*#$4$&#0&))"0:$!"0$107+10"$&#0&))$+"0015"8)"3"$

1&8"+$4$"#$"#8")0$<*+3184B0"+"00$4$?@==$"+$=@:$!411"$8&0"-*+4"#"$.4)$%)4$8&)0$'&66#%&78&'08(6&0*-$

'&66#%&78&'0%9&/

>V $C"3"+1"#I$T##"$D+4104#"$?@@VI$1:$S=NO?

49

Page 52: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%%&B(C*&H22:$%123&"4&950:-8167$0$77$2$&$77$0&/$8%123-/$23:$

D&4(*"#1 b)4&22-6"#$53174(#(44(#

= ]"0015"8)"+$488" =V

? ]"0015"8)"+$)40" h

S ]"0015"8)"+$5F" a

R"''(#53174(-0($-'152A33(4-#(445'(321)*

H4$104)0"$1,7+15/)$*5$(.4)8"#$-+&3$&.$,/.4+8#4#-$3*55"+184B0"$."3$541)F88"0$+"0015"8)4#-$(&+$B*+$

&0$"#$.")-"+$/$488"$+"0015"8)":$E.&+B*+3")4#-"#$,/$3"00"$B4##"+$.4$4$8&,400")$OI$0&%"))$O:==$H4$.4)$("+ $

&#&)F1"+"$1.&+"#"$4$B*+(*)3$04)$(.*+$5F"$<*+3184B0"#"$+"0015"8)"+:

!"#$%%&B(E*&M450&/I$&:5//$0-8167$&4$:&/1-%I88$7&0$777-/$8%123&-,1%%$0&122@&1&650A5%:&0$77-/$8%123-214N(&2>??

L+&3"+4#-KZ-e + 9 > J K H6B5)144 %4$B&0013

= ]"0015"8)"+$488" S > S O ? ?Ih =IO

? ]"0015"8)"0$)40" O > =Ia @I>

S ]"0015"8)"0$5F" O = = ? =I>

H4$1"+$&0$B*+$<*+3184B0"+"00"+$1*5$5"8)"0$4$?@==I$(&+$3*55"+184B0"$."3$541)F88"0$5"8)4#-$)40"$/$14: $

!"0$"+$0*$2##0&8$4$8&0"-*+4$SI$3"00"$"+$<*+3184B0"+"00$??$*-$a:$Q"))"1$B*+$3411"$8*#0*+"#"$"+$&0$3"0$"+$

82#I$"))"+$4$(*."31&8I$4#-"#47+"#"$1*5$5"8)"+:$Y*+3184B0"+"00$??$"+$"0$E)F<!%%&'7!)6!'0%B6! 0

$>&#+66&0<!%%&'#6(88()*&'0!2&'0%+)*&0='G$*-$(&+$7'!)(#70<!%%&'%+)*&802B7!)6!'&6:$E"00$4$)F1$&.$

3"00"$"+$3"0$8)&+0$&0$3*55"+184B0"$.4))"$-4$"0$,+*%)"5$."3$541)F88"0$5"8)4#-:$!"0$&0$3"0$"+ $

4#-"#47+"#"$1*5$5"8)"+$("+I$B*+8)&+"+$(.*+B*+$3"$)48".")$5"8)"+$5F"I$1").$*5$"0$5*5"#0$1*5$"+$

2&.("#-4-$&.$1&8$%)4+$.2+3"+0$04)$/$1,4))"$4##$4$1.G+0$10*+$-+&3:

9)&#0$<*+3184B0"+"00"#"$4$8&0"-*+4$=$"+$-<"##*51#400"0$+"00$4$2#3"+8&#0$&.$(0)!&)0*'+</$H4$1"+$3"+45*0$

&0$1,+"3#4#-"#$&.$1.&+"#"$"+$-&#18"$10*+:$9)&#0$3411"$<*+3184B0"+"00"#"$"+$3"0$B)"+"$1*5$*,,-4+$&0$

3*55"+184B0"$1,4))"+$4##$4$10*+$"))"+$5"-"0$10*+$-+&3:$!"0$"+$10*+"$B*+18<"))"+$("+$5"))*5$

<*+3184B0"+"00"#"$1*5$488"$+"0015"8)"+I$*-$3"$1*5$+"0015"8)"+$%/3"$)40"$*-$5F":$!"0$8&#$.G+"$&0 $

<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$5"8)"0$5F"I$*-$1"00$-*3"$+"12)0&0"+I$%"8F5+"+$1"-$54#3+"$B*+$&0$5"8)4#-"#$

18&)$541)F88"1$"##$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$(&+$5"8)"0:$J&#-")$,/$3*55"+"$."3$<*+3184B0"8*#0*+"+$

>h b&))"#"$("+$+",+"1"#0"+"+$>N,2#80118&)&"#$1*5$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$1.&+0$"00"+:$=$o$A$5"-"0$)40"#$-+&3I$?$o$A$)40"# $-+&3I$S$o$A$#*"#$-+&3I$O$o$A$10*+$-+&3I$>$o$A$5"-"0$10*+$-+&3:

50

Page 53: Norges domstoler | Norges Domstoler

8&#$*-1/$.G+"$"#$B&80*+$("+:$!"+1*5$5&#$488"$(&+$5&#-"$3*55"+"I$.4)$5&#$."3$3*55"+184B0"$

8&#18<"$5/00"$("#0"$4##$3*55"+"$B+&$&#3+"$<*+3184B0"8*#0*+"+$B*+$/$%"(&#3)"$1&8"#:

H4$1"+$3&$&0$3*55"+184B0"$."3$541)F88"0$+"0015"8)4#-$1,4))"+$107++"$+*))"$B*+$<*+3184B0"+"00"+$1*5$

488"$+"0015"8)"+I$"##$B*+$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+I$%/3"$)40"$*-$5F":$Q*+$<*+3184B0"+"00"+$1*5$

488"$+"0015"8)"+I$"+$3"0$1,+"3#4#-$,/$(.*+.430$3"0$1,4))"+$"#$10*+$"))"+$)40"#$+*))":

c"4()51(22(-#(445'(32(#(

H4$1,2+0"$<*+3184B0"+"00"#"$(.*+$5&#-"$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"$3"0$"+$."3$8*#0*+"0:$C+"1"#0&1<*#$&.$

1.&+"#"$B4##"+$.4$4$8&,400")$OI$0&%"))$O:S:$H4$.4)$("+$1"$#G+5"+"$,/$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"$4$B*+(*)3$

04)$+"0015"8)4#-1#4./"0$4$<*+3184B0"+"00"#":

!"#$%%&B(G*&^57$2-1$%%$&0$77-/$8%$0$&1&A4$0&950:-8167$0$77@&1&650A5%:&71%&0$77-/$8%123-214N(&2>??

b)4&22-;"4()51(22(-#(445'(32(#(-e + 9 > J K M = ^ +J H6B5)144 %4$B&0013

= ]"0015"8)"+$488" ? S ? a ? ? = O ?

? ]"005"8)"+$)40" S ? S = aIS ?Ih

S ]"0015"8)"+$5F" = S = = >IS @Ih

H4$1"+$4$0&%"))$>:V$&0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+$"+$3"$"#"10"$1*5$*,,-4+$/$(&$54#3+"$"##$O$

,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"$."3$8*#0*+"0:$!"00"$8&#$.G+"$5"3.4+8"#3"$/+1&8$04)$&0$3"0$"+$.&#18")4-$B*+ $

#*"#$&.$<*+3184B0"+"00"#"$/$8*55"$4$-&#-$5"3$+"0015"8)4#-I$1G+)4-$3"+1*5$3"0$*,,-400"$&#0&))"0$

,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"$1,"4)"+$%"5&##4#-11402&1<*#"#$4$<*+3184B0"+"00"#:$H4$1"+$&0$<*+3184B0"+"00"+ $

1*5$+"0015"8)"+$(&+$"0$(7F"+"$-<"##*51#400$&.$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+":$Y*+3184B0"+"00"+$1*5$

+"0015"8)"+$)40"I$(&+$(7F"10$-<"##*51#400I$5"#$.4$1"+$*-1/$&0$1,+"3#4#-"#$4$1.&+"#"$("+$"+$107++"I$3&$

"0$&.$8*#0*+"#"$(&+$=O$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+":

!"+1*5$.4$1"+$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"$4$B*+(*)3$04)$3*55"+184B0"$."3$541)F88"3"$+"0015"8)4#-"+I$1/$

.4$&0$3"0$1,4)0"$107++"$+*))"$B*+$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+:$M/+$.4$1/$1"+$&0$3"0$

-<"##*51#400)4-"$&#0&))"0$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"$*-1/$"+$)&."10$%)&#0$3411"$<*+3184B0"+"00"#"I$8&# $

3"00"$.G+"$"#$3")$&.$B*+8)&+4#-"#$B*+$&0$3"00"$1,4))"+$4##:$!"$B"5$<*+3184B0"+"00"#"$4$8&0"-*+4$=$1*5$

(&+$=$"))"+$?$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"I$(&+$&))"$1.&+0$(0)!&)0*'+<0"))"+$(0#6!'0*'+<$,/$1,7+15/)"0$*5$

(.*+$10*+$+*))"$3*55"+184B0"$1,4))"+:$A$0&%"))$>:R$1"+$.4$&0$04)1&55"#$R$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$

51

Page 54: Norges domstoler | Norges Domstoler

+"0015"8)"+$(&+$1.&+0$"0$&.$3411"$&)0"+#&04."#":$T.$3411"$R$(&+$&)01/$>$8*#0*+"+$82#$=$"))"+$?$

,*0"#14"))"$+"0015"8)"+":$H4$1"+$3&$&0$%"5&##4#-11402&1<*#"#$."3$<*+3184B0"+"00"#"$8&#$1""1$1*5$"#$

.4804-$B&80*+$4$/+1&8"#"$04)$&0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+$4$107++"$-+&3$."80)"--"+$

3*55"+184B0"$4$.2+3"+4#-$&.$+"0015"8)4#-:

A$8&,400")$OI$0&%"))$O:O$1"+$.4$&0$3"0$"+$0*$<*+3184B0"+"00"+$(.*+$4#-"#$(&+$(&00$82+1$4$+"0015"8)4#-:$T.$

3411"$0*$"+$3"0$"#$1*5$488"$(&+$8*55"0$4$-&#-$5"3$+"0015"8)4#-:$J&#-")$,/$82##18&,$*5$

+"0015"8)4#-$.4+8"+$3"+B*+$488"$/$.G+"$"#$/+1&8$04)$&0$+"0015"8)4#-$488"$B*+178"1:$

P&)*-#(15(41$-7#&-3")4"#(4-412-(1()$"''()(

H4$104)0"$1,7+15/)$*5$(.*+$10*+$+*))"$&.10&#3"#$B+&$8*#0*+"0$04)$3"$&802"))"$"4"#3*55"#"$1,4))"+$4##$4 $

B*+(*)3$04)$.2+3"+4#-$&.$+"0015"8)4#-:$E.&+"#"$.4$B488$"+$,+"1"#0"+0$4$8&,400")$OI$0&%"))$O:=?:$

!"#$%%&B(D*&M450&/I$&%"23&0$1-$71:&60"&852750$7&71%&$1$2:5//$2&-,1%%$0&122@&1&650A5%:&0$77-/$8%123-214N(&_>?)

L+&3"+4#-M<-e + 9 > J K H6B5)144 %4$B&0013

= ]"0015"8)"+$488" a O > ? ?IS =IS

? ]"0015"8)"0$)40" O O =I> @I>

S ]"0015"8)"0$5F" O = = =IV =I?

9)&#0$<*+3184B0"+"00"#"$1*5$488"$+"0015"8)"+$"+$-<"##*51#400"0$("+$?ISI$*-$1,+"3#4#-"#$"+$+")&04.0 $

10*+:$H4$1"+$&0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+I$%/3"$)40"$*-$5F"I$."80)"--"+$3"00"$4$54#3+"$-+&3$"##$

<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+:$Y*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+I$"+$3"$"#"10"$1*5$*,,-4+ $

&0$3"00"$1,4))"+$4##$(0%&*&60#6!'0*'+</0T.10&#3$8&#$1""1$4$1&55"#("#-$5"3$+"112+1%+28I$1G+)4-$4$

B*+(*)3$04)$541)F88"3"$5"8)4#-"+:$!"+1*5$5"8)"+$5/$%+28"$5F"$+"41"043$4$04))"--$04)$043$,/$

5"8)4#-"#I$.4)$+"112+1%+28"#$(&$.G+0$107++"$"##$."3$8*+0$&.10&#3:$Y*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$(&+$

B*+1780$+"0015"8)4#-I$.4+8"+$8&#18<"$5"+$%"8F5+"0$B*+$780$+"112+1%+28$"##$<*+3184B0"+"00"+$1*5$

%+28"+$+"0015"8)4#-$5"+$&804.0:

l&#-$&.10&#3$B+&$8*#0*+"0$04)$"4"#3*55"#$1,4))"+$4##$4$107++"$-+&3$%)&#0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$

+"0015"8)"+I$"##$B*+$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+:$9)&#0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+I$"+ $

3"0$.&+4&1<*#"+$4$1.&+"#":$H&+4&1<*#"#"$4$1.&+"#"$"+$*-1/$107++"$%)&#0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$

a@ b&))"#"$("+$+",+"1"#0"+"+$>N,2#80118&)&"#$1*5$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$1.&+0$"00"+:$=$o$A$5"-"0$)40"#$-+&3I$?$o$A$)40"# $-+&3I$S$o$A$#*"#$-+&3I$O$o$A$10*+$-+&3I$>$o$A$5"-"0$10*+$-+&3:

52

Page 55: Norges domstoler | Norges Domstoler

+"0015"8)"+I$5"#1$<*+3184B0"+"00"+$1*5$5"8)"+$4$107++"$-+&3$"+$"#4-"$,/$3"00"$*5+/3"0:$

%4"#(-#(54&)5(#-1-6"#$53174(#(44()

H4$%&$<*+3184B0"+"00"#"$-+&3"+"$(.*+$10*+$+*))"$10*+"$+"10&#1"+$4$3"#$&802"))"$<*+3184B0"+"00$(&+$/$14$B*+ $

.2+3"+4#-"#$&.$+"0015"8)4#-:$E.&+"#"$,/$1,7+15/)"0$"+$*,,1255"+0$4$8&,400")$OI$0&%"))$O:=S:$

!"#$%%&B()J*&M450&/I$&-750$&0$-7"2-$0&-,1%%$0&122@&1&650A5%:&71%&0$77-/$8%123-214N(&2>?J

L+&3"+4#-M+-e + 9 > J K H6B5)144 %4$B&0013

= ]"0015"8)"+$488" > a ? S ?I? =I=

? ]"0015"8)"0$)40" > ? = =I> @IR

S ]"0015"8)"0$5F" S ? = ?IS =I>

Y*+3184B0"+"00$R$(&+$488"$%"1.&+0$3"00"$1,7+15/)"0I$5"#$(&+$4$10"3"0$8*55"#0"+0$&0$2='0#(6$+#C!)0&' 0

#%=0'&#6+)#&'0!*08(6&)02&)6&6(</0H&60+602(0$+)#&660>&4+)<8&'0#+7&)0#=0'+#760#!%0='#6(<&)06(88+6&'G0*C3' 0

'&66#%&78()*0%()<'&0+76$&86:$!"00"$,&11"+$1&55"#$5"3$"0$&.$B*+5/)"#"$5"3$+"0015"8)4#-I$1*5$"+$

+&18"+"$1&81%"(&#3)4#-I$1*5$<*+3184B0"+"00$R$8&#18<"$488"$1"+$,/$1*5$#73."#34-$3&$3"$&))"+"3"$(&+$

1/$+&18$1&81%"(&#3)4#-$1*5$52)4-:$!"0$1"+$-"#"+")0$20$04)$&0$B/$&.$<*+3184B0"+"00"#"$&#1"+$10*+"$

+"10&#1"+$1*5$"#$-+2##$04)$/$488"$+"0015"8)"I$*-$3"0$"+$488"$1/$.")34-$10*+"$B*+18<"))"+$5"))*5$3"5$

1*5$+"0015"8)"+$*-$3"5$1*5$488"$+"0015"8)"+$,/$3"00"$,2#80"0:$L<"##*51#400"0$%)&#0$3"5$1*5$488"$

+"0015"8)"+$"+$?I?I$5*0$?IS$%)&#0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+$5F":$!"0$"+$&)01/$488"$10*+"$

B*+18<"))"+$,/$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+$*-$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+$4$3"00"$

1,7+15/)"0:$!"0$"+$82#$3"$1*5$488"$+"0015"8)"+$1*5$*,,-4+$&0$3"00"$1,4))"+$4##$(0#6!'0*'+</0!411"$(&+$

8&#18<"$10*+"$+"10&#1"+$4$3&-I$1*5$8&#$.G+"$"#$3")$&.$/+1&8"#$04)$&0$3"0$488"$+"0015"8)"1$4$3411"$

<*+3184B0"+"00"#":$9)&#0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+$5F"I$"+$3"0$"#$1*5$*,,-4+$&0$3"00"$1,4))"+ $

4##$(0%&*&60#6!'0*'+<:$!"0$&0$3"##"$<*+3184B0"+"00"#$5"8)"+$5F"$)48".")I$.4)$8&#18<"$04)14$&0$3"$488"$

(&+$1G+)4-$10*+"$+"10&#1"+$B*+$043"#I$5"#$&0$3"00"$8&#$,/.4+8"$+"0015"8)4#-1&804.40"0"#$4$B+"5043"#:

T0$<*+3184B0"+"00"#$(&+$10*+"$+"10&#1"+I$1"+$&)01/$20$04)$/$.G+"$"#$B&80*+$1*5$(08(6&)0*'+<$1,4))"+$4##$B*+$

3"$B)"10"$<*+3184B0"+"00"#":$!"0$"+$("))"+$488"$10*+$B*+18<"))$,/$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+$*-$

<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+$,/$3"00"$1,7+15/)"0:$

a= b&))"#"$("+$+",+"1"#0"+"+$>N,2#80118&)&"#$1*5$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$1.&+0$"00"+:$=$o$A$5"-"0$)40"#$-+&3I$?$o$A$)40"# $-+&3I$S$o$A$#*"#$-+&3I$O$o$A$10*+$-+&3I$>$o$A$5"-"0$10*+$-+&3:

53

Page 56: Norges domstoler | Norges Domstoler

b)$#(-:#5&3(#

H"3$1,7+15/)$*5$<*+3184B0"+"00"#"$"+$8*55"0$4$-&#-$5"3$+"0015"8)4#-I$104)0"$.4$

*,,B7)-4#-11,7+15/)$*5$(.*+B*+$488"I$04)$<*+3184B0"+"00"+$1*5$1.&+0"$#"4$,/$3"00":$!"00"$%)"$%"1.&+0$

&.$V$&.$3"$=@$<*+3184B0"+"00"#"$1*5$*,,-4+$&0$3"$488"$(&+$8*55"0$4$-&#-$5"3$+"0015"8)4#-:$H4$104)0" $

*-1/$B)"+"$1,7+15/)$+2#30$/+1&8"+jB&80*+"+$4$B*+(*)3$04)$+"0015"8)4#-j488"$+"0015"8)4#-:$A$#*"#$&.$

3411"$(&+$.4$B/00$B+"5$/+1&8"+$04)$&0$<*+3184B0"+"00"+$488"$+"0015"8)"+I$1*5$488"$8*5$B+"5$4 $

*,,B7)-4#-11,7+15/)"0:$M*"#$&.$3411"$.4)$.G+"$&802"))"$/$0+"88"$4##$("+:$

A$1.&+"#"$,/$*,,B7)-4#-11,7+15/)"0$"+$3"0$0+"$/+1&8"+$1*5$-/+$4-<"#:$!411"$"+$=W$+"0015"8)4#-$%)4+$

488"$,+4*+40"+0I$-+2##"0$5&#-")$,/$+"112+1"+I$?W$*+34#G+$1&81%"(&#3)4#-j5"8)4#-$.4)$.G+"$.")$1/$%+&$

1*5$+"0015"8)4#-I$("+2#3"+$*-1/$%+28$&.$+"001B&101"00"#3"$."30&8$*-$SW$&0$,&+0"#"$&.1)/+$04)%23$*5$

+"0015"8)4#-:$

]"112+1"+$-/+$("+$%/3"$,/$%"5&##4#-11402&1<*#$*-$78*#*5418"$+"112+1"+:$H4$(&+$043)4-"+"$1"00$&0$B*+$

"#$3")$<*+3184B0"+"00"+$"+$3"0$1&##1F#)4-$&0$)&.$&#3")$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"$8&#$.G+"$5"3.4+8"#3"$

/+1&8$04)$&0$3"$488"$+"0015"8)"+:$Y*+3184B0"+"00$V$14"+$&0$+"0015"8)4#-$"+$(77&0"'(!'(6&'60"*+0>&%+))()* 0

I0+2#6+)<:$$T.10&#3$"+$*-1/$"#$B&80*+$1*5$1,4))"+$4##$,/$+"112+1"#"I$3&$)&#-$&.10&#3$*-$541)F88"0$

5"8)4#-$-<"+#"$.4)$B7+"$04)$780$+"112+1%+28:$Y*+3184B0"+"00$S$14"+$&0$+"0015"8)4#-$488"$%)4+$,+4*+40"+0 $

-+2##"0$%+)*&80"=0'&##$'#&'/0J6!'0#+7#%&)*<&0(0,!'4!8<06(80>$<#C&660K///L:$!"##"$<*+3184B0"+"00"#$

5"8)"+$3"+45*0$*B0"$4$*+34#G+$%"(&#3)4#-$&.$1&8"+$*-$K///L0+)<&8&)042!'0<&60!"")=#0'&66#,!'8(70&' 0

#6!'/

!"0$"+$>$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+$1*5$*,,-4+$"#$,+"B"+&#1"$B*+$*+34#G+$1&81%"(&#3)4#-$

5"3$5"8)4#-$4$+"001570"I$1*5$/+1&8$04)$/$488"$+"0015"8)":$Y*+3184B0"+"00$==$5"#"+$&0$-&2()#6&)02&<0= 0

*C&))!%,3'&0&)0#+70#!%0'&66#%&78()*0(#6&<&),!'0!'<()5'0#+7#>&4+)<8()*0&'0(77&0#6!'0)!706(80+60<&66& 0

>8('0,!'&6'&76/$Y*+3184B0"+"00$S?$14"+$&0$+"0015"8)4#-$+)#&#0#!%08(6&0&*)&60(0<&0@0AAF#+7&)&02(04+'/ 0

;&78()*0,!'&*='0(0#6!'0$6#6'&7)()*0>=<&0+20()*&)(3'0!*0<!%%&'/012(#0(77&0&)(*4&60!"")=#G0&'0<&6 0

'+#C!)&860+60<!%%&'&)0#!%07C&))&'0#+7&)0<3%%&'/0K///L:$Y*+3184B0"+"00$?a$1.&+0"$,/$1,7+15/)$*5$

&#3+"$B&80*+"+$4$.2+3"+4#-"#$&.$*5$+"0015"8)4#-$"+$&802")0I$&0$3"$1F#"1$3"0$"+$%&#60"'+76(#70=0#6+'6& 0

!""0#+7+0"=02+)8&*0%=6&/0K///L0H&'#!%0<&60<=0&'0*'$))8+*0,!'0%&78()*G0#&'02(0<&60%&#60)+6$'8&*0+6 0

%&78()*+0#7C&'0(0'&66#%36&/0H&60&'0&66&'02='60#9)08(6&04&8<(*0=0'(#(7&'&0=0*C&'+0#&*0()4+>(80)='0#+7+0&' 0

7!%&0*!<60(*+)*/0K///L0M&<0N2+)8&*-0%&78()*0%(#6+'02(0432&06(80#5'%36&G0%&)02&<0%(#8977+0%&78()* 0

2(802(02&<0N2+)8(*-0%&78()*07$))&04+8<&0,'+%0%&<062(#6&>&4+)<8()*+0$6+)0=04+0*C!'60!##0()4+>(8&/ 0

J+%8+0#&660#&'02(0<(,!'0N2+)8&*0%&78()*-0#!%0&()0>&6'&0,'+%*+)*#%=6&0&))0'&66#%&78()*:$6"+$"+$3"0$

54

Page 57: Norges domstoler | Norges Domstoler

&)01/$-<*+0$"#$.2+3"+4#-$&.$+"0015"8)4#-$*,,$5*0$*+34#G+$5"8)4#-I$1G+)4-$4$B*+(*)3$04)$+"112+1%+28$*-$

3*55"+184B0"$."3$541)F88"0$5"8)4#-I$(.*+$*+34#G+$5"8)4#-$%)"$.2+3"+0$1*5$3"0$%"10"$&)0"+#&04."0:$A $

2#3"+178")1"#$./+$"+$3"0$04)1&55"#$=O$2)48"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$&.-400$8*55"#0&+"+$,/$

B*+18<"))4-"$1,7+15/)$1*5$04)14"+$&0$3"$5"#"+$&0$5"8)4#-$4$*+34#G+$%"(&#3)4#-$"+$)48"$%+&I$"))"+$%"3+"I $

"##$+"0015"8)4#-:$

A$B*+(*)3$04)$*+34#G+$1&81%"(&#3)4#-$0+"88"1$*-1/$%+28$&.$+"001B&101"00"#3"$."30&8$B+"5:$

Y*+3184B0"+"00$=V$6977C&'02(04+'0&(0*!<0!'<)()*02&<0>'$70+20'&66#,+#6#&6C+)<&02&<6+70K///L/ 0

Y*+3184B0"+"00$=R$&#1"+$*-1/$+"001B&101"00"#3"$."30&8$4$*+34#G+$%"(&#3)4#-$1*5$"#$-*3$)71#4#-:$K///LD 0

%+)*&0+202='&0#+7&'0&'0<&60(77&0$2+)8&*0+60&()0&88&'0,8&'&0"+'6+'0$6&>8('0,'=0%36&/0D0<&)0#+%+)4&)* 0

&'0>'$70+20'&66#,+#6#&66+)<&02&<6+70&()02&8&(*)&0%=6&0=0839#&0#+7+0"=0)='0<&(0,'&%%366&0"+'6+)&02&'6 0

#+%<&/0M(<+'&0*('0<&60"+'6+)&0&()0N6&)7C&"+$#&-0#!%0%+)*&0#9)#0&'0*!<0=0,=/0!411"$

<*+3184B0"+"00"#"$0+"88"+$488"$4##$&0$3"0$"+$52)4-$/$%+28"$+"001B&101"00"#3"$."30&8$*-1/$4$+"0015"8)4#-I $

5"#$3"0$B+&5-/+$&0$B)"+"$<*+3184B0"+"00"+$5"#"+$&0$+"0015"8)4#-$"+$"0$2#73."#34-$)"33$4 $

1&81%"(&#3)4#-"#I$3&$3"$*B0"$8*55"+$04)$B*+)48$*-1/$4$*+34#G+$1&81%"(&#3)4#-:$

!"0$"+$S$<*+3184B0"+"00"+$1*5$*,,-4+$/$1"#3"$20$B*+"1,7+1)"+$04)$,&+0"#"I$1").$*5$3"$488"$"+$8*55"0$4$

-&#-$5"3$+"0015"8)4#-:$Y*+3184B0"+"00$=R$(&+$K///L0(0)!7'&0*(6606(8>!<0!%0!*06(8'=<<0'&66#%&78()*G0%&) 0

<=04+'0"+'6+)&B"'!#&##,$88%&76(*+)&06+77+0)&(0!*0*'$))*(660<&60%&<0+602(##0%&78()*+0(77C&0,3'+' 0

,'+%G0#=02(80%&78()*#%36&60,3'&06(80+60<&60*='08&)*&'06(80!*02&'60<9'+'&0&))02&<0>&4+)<8&0#+7+0"= 0

!'<()5'602(#/0K///L$Y*+3184B0"+"00$SS$1.&+0"$4$1,7+15/)$*5$&#3+"$B&80*+"+$4$.2+3"+4#-"#$&.$*5$

+"0015"8)4#-$8&#$.G+"$&802")0I$&0$)='062(#6&#+7&'07C&%06(80C!'<#7(,6&'&66&)04&'G0&'07!),8(76)(2=&6 0

2+)8&*2(#0#=043960+60<&(02(804+0'&66#+2*C&'<G0!*0&'08(6&0())#6(860"=0%&78()*/0H&66&06'$'0&*0)!70&' 0

7$86$'+24&)*(*:$!"0$"+$&)01/$<*+3184B0"+"00"+$1*5$7#18"+$/$,+7."$+"0015"8)4#-I$(.*+$3"0$10*,,"+$*,,$

."3$,&+0"#":$

C;;5N''(#1)*

Y*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+I$*,,-4+$3*55"+184B0"$."3$541)F88"0$+"0015"8)4#-$*-$)&#-$

+"41"043$B+&$8*#0*+$04)$"4"#3*55"#"I$1*5$.4804-"$B&80*+"+$4$.2+3"+4#-"#$&.$%+28$&.$+"0015"8)4#-$4 $

107++"$-+&3$"##$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+:$T#0&))$,*0"#14"))"$+"0015"8)"+"$."3$<*+3184B0"+"00"#" $

"+$-"#"+")0$)&."+"$(*1$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+:$!"00"$8&#$.G+"$"#$3")$&.$/+1&8"#$04)$&0 $

3*55"+184B0"$&#1""1$1*5$,+*%)"5&0418:$

!"0$"+$B/$<*+3184B0"+"00"+$1*5$4$10*+$-+&3$."80)"--"+$10*+"$+"10&#1"+$4$<*+3184B0"+"00"#$4$.2+3"+4#-"#$&.$

55

Page 58: Norges domstoler | Norges Domstoler

*5$+"0015"8)4#-$18&)$%+28"1:$!"0$"+$488"$10*+"$B*+18<"))"+$%)&#0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+$*-$

3"$1*5$488"$+"0015"8)"+$,/$3"00"$,2#80"0:$

T#3+"$/+1&8"+$1*5$-<7+$&0$+"0015"8)4#-$488"$%"#F00"1$"+$#"3,+4*+40"+4#-$-+2##"0$+"112+15&#-")I$&0$

,&+0"#"$488"$7#18"+$+"0015"8)4#-I$*-$&0$5"8)4#-$4$*+34#G+$1&81%"(&#3)4#-$.2+3"+"1$1*5$"0$)48"$-*30$

"))"+$%"3+"$&)0"+#&04.$"##$+"0015"8)4#-I$%)&#0$&##"0$4$B*+(*)3$04)$0431N$*-$+"112+1%+28$."3$541)F88"3"$

+"0015"8)4#-"+:$9+28$&.$+"001B&101"00"#3"$."30&8$"+$*-1/$0+288"0$B+"5$1*5$"#$/+1&8$04)$&0$*+34#G+$

5"8)4#-$.4)$.G+"$)48"$%+&$1*5$+"0015"8)4#-:$

KB>-.-/0"#-54"#-*#&$-3&)-'&)-51-&4-7"#':2()(-'($-#(445'(321)*-(#-):$$-7#&-9<<=-

412-9<+98

KB>B+-.))2($)1)*

Q*+5/)"#"$5"3$+"0015"8)4#-$"+$1*5$B7)-"+Za?

=: ]&18"+"$%"(&#3)4#-$*-$54#3+"$+"112+1B*+%+28

?: ^80$52)4-("0$B*+$/$*,,#/$B*+)48

S: _BB"804.41"+4#-$&.$1&81B*+%"+"3")1"#I$*-1/$*5$B*+)48$488"$%)"$*,,#/33

O: 9"3+"$8*552#48&1<*#$5"))*5$,&+0"#"

>: `$B/$B+"5$,&+0"#"1$2#3"+)4--"#3"$%"(*.$*-$4#0"+"11"+

a: b4)+"00")"--4#-$B*+$%"3+"$B+"50434-$1&5&+%"43$5"))*5$,&+0"#":$

Q*+$/$.2+3"+"$4$(.*+$10*+$-+&3$.4$8&#$14$&0$3411"$B*+5/)"#"$%)4+$*,,#/33$4$<*+3184B0"+"00"#"$4$3&-I$.4)$

.4$1"$,/$0+"$1,7+15/):$=W$6.4)8"$8+40"+4"+$)"--"1$04)$-+2##$#/+$1&8"+$.")-"1$B*+$+"0015"8)4#-I$*-$*5$

3411"$1&55"#B&))"+$5"3$B*+5/)"#"$5"3$+"0015"8)4#-I$?W$(.4)8"$(*)3#4#-"+$(&+$<*+3184B0"+"00"#"$04) $

+"0015"8)4#-1B*+5/)"#"$*-$SW$(.*+$5&#-"$+"0015"8)"3"$1&8"+$"#3"+$4$B*+)48:

KB>B9-?0123(-3#14(#1(#-2(**(5-412-*#N))-7"#-&4-#(445'(321)*-53&2-7"#5O3(58

H4$(&+$104)0$B)"+"$1,7+15/)$4$1,7++"18<"5&"#"$1*5$8&#$%")F1"$3"00":$A$18<"5&$=$1,2+0"$.4$*5$&#0&)) $

,&+0"+$,/$-"#"+")0$-+2##)&-I$52)4-("0"+$B*+$%"3+"$+")&1<*#$5"))*5$,&+0"#"I$1&50$"0$/,"#0$1,7+15/)$

*5$&#3+"$B&80*+"+$1*5$8&#$1,4))"$4##:$C/$3"0$1410"$(&+$.4$B/00$B&80*+"+$1*5$8&#$0&)"$%/3"$B*+$*-$45*0$

+"0015"8)4#-:$A$18<"5&$?I$1*5$"+$8#F00"0$04)$3"#$"#8")0"I$+"0015"8)"3"$1&8I$1,2+0"$.4$(.*+B*+$1&8"#$

a? $;0:,+,:$#+:$RV$U?@@ON?@@>W$1:$SR$

56

Page 59: Norges domstoler | Norges Domstoler

%)"$+"0015"8)"0I$*-$*5$"."#02"))"$/+1&8"+$1*5$-<*+3"$1&8"#$1G+)4-$-*30$"-#"0:$!"00"$3")8&,400")"0$.4) $

3&$0&$B*+$1"-$3"$-"#"+"))"$.2+3"+4#-"#"$*-$0&#8"#"$<*+3184B0"+"00"#"$-<7+$+2#30$(.4)8"$1&8"+$1*5$"+$

&802"))"$B*+$+"0015"8)4#-I$1&50$2#3"+178"$(.4)8"$8*#8+"0"$/+1&8"+$1*5$"+$."80)&-0$4$1&8"+$1*5$"+$

+"0015"8)"0:$$

b)4&22-;&#4(#

!"0$"+$?V$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$1.&+0$&0$&#0&))$,&+0"+$,/.4+8"+$&.-<7+")1"#$*5$(.*+.430$3"0$18&)$

04)%F1$+"0015"8)4#-$4$1&8"#$"))"+$488":$H"3$1,7+15/)$*5$(.*+$5&#-"$,&+0"+$1*5$"+$&81",0&%")0I $

.&+4"+"+$1.&+"#"$5"))*5$?$*-$>I$*-$3"0$"+$=R$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$"#$%"10"50$5"#4#-$*5$&#0&))"0: $

A$04))"--$(&+$=h$&.$<*+3184B0"+"00"#"$18+"."0$"#$8*55"#0&+$04)$1,7+15/)"0:$A$8*55"#0&+"#"$"+$3"0 $

1G+)4-$0*$(*)3#4#-"+$1*5$8*55"+$B+"5:$=W$+"0015"8)4#-$"+$%"10$4$"#8)"$1&8"+$5"3$B/$,&+0"+$*-$?W$3"0$

"+$.&#18")4-$/$(&$"#$%"10"50$5"#4#-$*5$3"00"I$*-$&0$3"0$8*55"+$&#$,/$1&8"#:$

Y*+3184B0"+"00$SSI$1*5$488"$(&+$B*+1780$+"0015"8)4#-I$5"#"+$&0$c5"8)4#-$"+$488"$5*-)"-$5"3$1G+)"-$

5&#-"$,&+0&+I$5"#$3"0$&.-<"+&#3"$"+$8*#B)48057#10"+"0I$*5$3"0$"+$5"))*5$?NS$,&+01-+2,,"+I$"))"+$*5$

3"0$"+$8+F11&#3"$8*#B)48057#10"+$5"))*5$5&#-":d$Y*+3184B0"+"00$R$14"+$&0$+"0015"8)4#-$"+$5"10$

&802")0$#/+$3"0$"+$BG++"10$52)4-$,&+0"+:$Y*+3184B0"+"00$S@$5"#"+$3"0$"+$c%"10$5"3$"#8)"$0.410"+dI$*-$=V$

14"+$&0$3"0$"+$c%"10$"4-#&$5"3$B/$,&+0&+I$(")10$?:d$

Y*+3184B0"+"00$=h$14"+$+"00$20$&0$3"00"$"+$c252)4-$/$14:$T.("#-"+$&.$B:$"81$(.*+$5&#-"$2)48"$8*#B)480"+$

1*5$)4--"+$4$1&8"#:d$Y*+3184B0"+"00$?V$(&+$4#-"#$B&10$-+"#1"I$5"#$)&+$,&+01&#0&))"0$.G+"$"#$3")$&.$

0*0&).2+3"+4#-"#:

6.41$.4$1"+$,/$&#0&))$,&+0"+$4$1&8"#"$1*5$%)"$+"0015"8)"0$4$?@==I$4$0&%"))$O:?O$4$8&,400")$OI$B4##"+$.4$&0 $

R@$X$&.$3"$+"0015"8)"3"$1&8"#"$4$?@==$"+$*,,-400$04)$/$(&$?$"))"+$S$,&+0"+I$*-$OO$X$&.$1&8"#"$(&+$

%&+"$?:$\0$B+&$3"00"$8&#$3"0$1"$20$04)$&0$3"#$B7+10"$(*)3#4#-"#$1*5$8*55"+$B+"5$4$8*55"#0&+"#"I$

*-1/$"+$3"#$3*54#"+"#3":$J"#$.4$1"+$*-1/$&0$3"0$(&+$.G+0$+"0015"8)"0$4$1&8"+$5"3$*,,04)$=S$*-$?@$

,&+0"+:$

V($#(-#(2&56")-'(22"'-;&#4()(

;,,1255"+4#-$&.$1.&+"#"$,/$3"00"$1,7+15/)"0$"+$,+"1"#0"+0$4$0&%"))$O:=a:

57

Page 60: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%%&B())*&M450&/I$&$2&#$:0$&0$%"-952&/$%%5/&,"07$2$&-,1%%$0&122@&1&650A5%:&71%&0$77-/$8%123-214N(&2>?J

L+&3"+4#-M>-e + 9 > J K H6B5)144 %4$B&0013

= ]"0015"8)"+$488" ? O a O ?IR> @IhR

? ]"0015"8)"0$)40" = a = S @I>

S ]"0015"8)"0$5F" = > ?IR @IR>

L<"##*51#4001."+34"#"$"+$-&#18"$)48"$%)&#0$3411"$1.&+"#"I$*-$1"#0+"+"+$1"-$+2#30$(0)!&)0*'+</ 0

E,+"3#4#-"#$4$1.&+"#"$"+$107+10$%)&#0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+:$9)&#0$3411"$"+$3"0$O$

<*+3184B0"+"00"+$1*5$5"#"+$&0$%"3+"$+")&1<*#$1,4))"+$4##$4$10*+$-+&3:$T0$<*+3184B0"+"00"#"$)48".")$488"$

+"0015"8)"+I$8&#$3&$(&$&#3+"$/+1&8"+I$1*5$.4$(&+$1"00$,/$4$8&,400")$>:=:$H4$1"+$*-1/$&0$3"0$"+$B)"+"$

<*+3184B0"+"00"+$1*5$*,,-4+$&0$3"00"$1,4))"+$4##$(0%&*&608(6&)0"))"+$8(6&)0*'+<G0"##$%)&#0$<*+3184B0"+"00"+$

1*5$+"0015"8)"+:$A#-"#$<*+3184B0"+"00"+$5"#"+$&0$3"00"$1,4))"+$4##$4$5"-"0$10*+$-+&3:$!"0$1"+$20$04)$&0 $

+")&1<*#"#$5"))*5$,&+0"#"$488"$(&+$(*."3B*821$4$.2+3"+4#-"#I$*-$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$

+"0015"8)"+$1"+$20$04)$/$."80)"--"$3"00"$#*"$54#3+"$"##$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+:$9)&#0 $

<*+3184B0"+"00"#"$1*5$+"0015"8)"+$5F"I$"+$3"0$"#$1*5$(&+$1.&+0$&0$3"00"$,/.4+8"+$.2+3"+4#-"#$ (0%&*&6 0

8(6&)0*'+<:$T0$3411"$)48".")$5"8)"+$5F"I$8&#$(&$5"3$1&812&.("#-4-"$/+1&8"+$04)$/$+"0015"8)":$!"00"$

"+$<*+3184B0"+"00$??I$1*5$5"#"+$+"0015"8)4#-$8&#$&.)&10"$3*55"+#"I$."3$/$)&$4#-"#47+"#"$0&$"#$3") $

&.$1&815"#-3"#$-<"##*5$+"0015"8)4#-:

A$8*55"#0&+"+$04)$&#3+"$1,7+15/)$"+$3"0$"0$,&+$1*5$*-1/$8&#$%")F1"$<*+3184B0"+"00"#"1$5"#4#-"+$

+2#30$%"3+"$+")&1<*#"+$5"))*5$,&+0"#":$Y*+3184B0"+"00$=h$5"#"+$&0$3"0$"+$%*+08&10"0$/$B/$B+"5$,&+0"#"1$

2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+$*-$%"(*.I$3"+1*5$"#$488"$B/+$04)$"0$+"12)0&0:$!"00"$"+$4#0"+"11&#0I$3&$"#$

182))"$0+*$&0$3"0$.4))"$.G+"$%+&$B*+$,&+0"#"$/$B/$.40"$*5$5*0,&+0"#1$2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+I$3"+1*5$

3"$8*55"+$B+"5$4$B"))"1570"+I$1").$*5$3"$488"$8*5$04)$"#$54##")4-$)71#4#-:$Y*+3184B0"+"00"#$("+$.4) $

3&$8&#18<"$.G+"$5"10$*,,0&00$&.$(.*+.430$5"8)4#-"#$)F88"1$"))"+$488"I$*-$*5$1&8"#$3"+5"3$"+$)710I $

B+"5B*+$B*+(*)3"0$5"))*5$,&+0"#":$!"00"$8&#$4-<"#$8&#18<"$(&$1&55"#("#-$5"3$0431N$*-$

+"112+1%+28$1*5$"#$.4804-$B&80*+$4$.2+3"+4#-$&.$+"0015"8)4#-:$Y*+3184B0"+"00$O$5"#"+$3"+45*0$&0$<&6 0

&'0%$8(*4&6&)0,!'0>&<'&0'&8+#C!)&'0#!%0&'0<&)02(76(*#6&0,+76!'&)0,!'0+602(02(80>'$7&0<&66& 0

2('7&%(<<&8&6:$

aS b&))"#"$("+$+",+"1"#0"+"+$>N,2#80118&)&"#$1*5$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$1.&+0$"00"+:$=$o$A$5"-"0$)40"#$-+&3I$?$o$A$)40"# $-+&3I$S$o$A$#*"#$-+&3I$O$o$A$10*+$-+&3I$>$o$A$5"-"0$10*+$-+&3:

58

Page 61: Norges domstoler | Norges Domstoler

b)$#(-7&34"#(#

A$"0$/,"#0$1,7+15/)$*5$&#3+"$B&80*+"+$1*5$8&#$1,4))"$4##$4$.2+3"+4#-"#I$B488$.4$?S$1.&+:$!"00"$"+$

B&80*+"+$1*5$.2+3"+"1$B7+$&.-<7+")1"#$*5$+"0015"8)4#-$0&1I$*-$3"+5"3$1,4))"+$4##$,/$&.-<7+")1"#:

$

Q&80*+"+$1*5$0+"88"1$B+"5I$"+$4$(*."31&8$=W$1&8"#1$8*5,)"8140"0$*-$0.410"#4./I$?W$+"112+1%+28$*-$SW$

52)4-("0$B*+$%"3+"$)71#4#-"+$B*+$,&+0"#"$"##$"#$3*5$.4)$82##"$-4:

D*55"#0&+"+$*5$1&8"#1$8*5,)"8140"0$*-$0.410"#4./"0$(&#3)"+$*5$B)"+"$B&80*+"+:$Y*+3184B0"+"00$=@$

2$'<&'&'0#6!'60#&660"'!>8&%#6(88()*&)#07!%"8&7#(6&60!*0!%,+)*G0#+%60+)6+880()2!82&'6&0)=' 0

'&66#%&78()*02$'<&'&#:$Y*+3184B0"+"00$>$5"#"+$3"0$"+$.4804-$/$.2+3"+"$#6&'7&0!*0#2+7&0"+'6&'/0O)0%=0

#&66&0#&*0*!<60())0(0#+7&)0,3'0&)02$'<&'&'0'&66#%&78()*/$!"0$-/+$*-1/$4-<"#$&0$1&8"#"$%7+$.2+3"+"1$

1*5$1&##1F#)4-$)710$."3$5"8)4#-:$Y*+3184B0"+"00$=O$14"+$+"00$20$#+))#9)8(*4&6&)0,!'0+60%&78()*0,3'&' 0

,'+%I$*-$<*+3184B0"+"00$R$5"#"+$'&66#%&78()*0&'0&60*!<60+86&')+6(20(0#+7&'0#!%08(**&'0*!<606(80'&66& 0

P7!)7'&602$'<&'()*0+2042&'0#+7Q:$Y*+3184B0"+"00$?$0+"88"+$4##$<!7$%&)6&)&/012+0&'0>8(660,!'&6+660,3' 0

#+7&)0>8&0>'+760())0,!'0C!'<#7(,6&'&66&)0!*06!)&B!'<>'$70(0>'&20%/%:$!"00"$-/+$*-1/$4-<"#$4$B)"+"$

8*55"#0&+"+:$D*#B)480#4./"0$5"))*5$,&+0"#"$&.-<7+$*-1/$-<"+#"$*5$+"0015"8)4#-$%"#F00"1: $

Y*+3184B0"+"00$??$14"+$&'0<&60&60%&*&60439607!),8(76)(2=0%B+<2!7+6&'0>8('0!,6&0%&78()*0(77&0>&)966&6 0

R'#+7&)0&'0+60#+7&)0#+))#9)8(*2(#0$+)#&6602(807!%%&06(804!2&<,!'4+)<8()*d$6"+$&#"+$.4$"#$

B*+5"#4#-$*5$&0$+"0015"8)4#-$488"$.4)$.G+"$04)$#*"#$#F00"I$3"+1*5$5"8)4#-"#$488"$B7+"+$04)$B*+)48: $

!"+1*5$<*+3184B0"+"00"#"$.")-"+$%*+0$+"0015"8)4#-$4$1&8"+$3"+$3"$"+$%"8F5+"0$B*+$&0$+"0015"8)4#-$488"$

B7+"+$B+"5I$.4)$3"0$8&#18<"$B7+"$04)$&0$B)"+"$,&+0"+$1*5$.4))"$82##"$B/00$"0$%"3+"$1&5&+%"43$-<"##*5$

+"0015"8)4#-I$488"$B/+$&#)"3#4#-$04)$3"0:$Y*+3184B0"+"00$?h$0+"88"+$,/$14#$143"$4##$"+B&+4#-$5"3$,&+0"#"$

1*5$"#$B&80*+$1*5$8&#$%+28"1$4$.2+3"+4#-"#Z$;+)07+)04+08!7+87$))#7+"B&',+'()*0%&<0&)7&86& 0

"+'6&'G0<&'0%+)02&60+60%$8(*4&6&)0,!'0=0)=0,'+%0%&<0,!'8(70&'0#25'608(6&):$!"0$"+$*-1/$0+288"0$B+"5$&0$

3"+1*5$"#$&.$,&+0"#"$20B+&$3*825"#0&1<*#"#$1"+$20$04)$/$(&$+"00I$%7+$5&#$.G+"$B*+14804-$5"3$/$

B*+"1)/$5"8)4#-:$

]"112+1%+28"#$4$B*+(*)3$04)$+"0015"8)4#-$"+$"#$.2+3"+4#-$1*5$-/+$4-<"#$B)"+"$10"3"+$4$2#3"+178")1"#$

./+:$!"0$B7+10"$B*+5/)"0$5"3$+"0015"8)4#-$"+$c+&18"+"$%"(&#3)4#-$*-$54#3+"$+"112+1B*+%+28d:$

Y*+3184B0"+"00$O$5"#"+$&0$H&602(8025'&0&)08(6&)0'(#(7!0%&<0+60<&607+)0>8(0&7#6'+06(<0#!%0*='0%&< 0

<&'#!%0'&66#%&78()*0(77&0!"")=#/0S86&')+6(2&602(80!,6&025'&0=0*C&))!%,3'&0&)02+)8(* 0

4!2&<,!'4+)<8()*G0!*0<&60&'0,$8860%$8(*0=0!"")=0&)(*4&60!*#=0$)<&'04!2&<,!'4+)<8()*&)/0T)01/$&0$

5"8)4#-$2#3"+$*+34#G+$%"(&#3)4#-$.4)$-4$52)4-("0"+$B*+$B*+)48I$20"#$+4148*$B*+$780$0431%+28$4$

1&81%"(&#3)4#-"#:$Y*+3184B0"+"00$?V$4+'02$'<&'60'&66#%&78()*0(0'&66#%36&0#!%0%&#60'+#C!)&86/0H&607+) 0

59

Page 62: Norges domstoler | Norges Domstoler

25'&0&)0,+'&0,!'0=0"=,3'&0&)0N8(6&)-0#+70#6!'&07!#6)+<&'0,!'0"+'6&)&0P!*0,!'0N+""+'+6&6-Q02&<0&) 0

%&78()*0#!%0(77&0,3'&'0,'&%:$A$B*+(*)3$04)$0431N$*-$+"112+1%+28$"+$3"0$B)"+"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(*)3"+$

B&10$,/$*+34#G+$5"8)4#-$1*5$"#$5"+$B*+#2B04-$(/#30"+4#-$&.$1&8"#:$Y*+3184B0"+"00$h$5"#"+$&0$

N2+)8(*-0%&78()*04+'025'606'+<(#C!)0(0TJU0(0+88&0='/0U&66#%&78()*0&'0(77&0)!&0N%$#6-0,!'0!##0#!%0,!' 0

<&0+8%())&8(*&0<!%#6!8&)&:$!"0$"+$043)4-"+"$B&101)/00$&0$3"0$B*+"-/+$5"8)4#-$2#3"+$*+34#G+$

1&81%"(&#3)4#-$4$10*+$-+&3$4$<*+3184B0"+"00"#"I$*-$&0$3"0$4##-/1$B*+)48$4$"#$10*+$3")$&.$1&815"#-3"#:aO$

!"0$"+$3&$8&#18<"$488"$+&+0$&0$"#$3")$<*+3184B0"+"00"+$&#1"+$+"0015"8)4#-$1*5$"0$2#73."#34-$)"33I$3&$

3"$&))"+"3"$5"8)"+$5F"$4$+"001570"#"I$5"3$-*30$+"12)0&0:$Y*+3184B0"+"00$S@$5"#"+$&0$!,6&07+)062(#6&' 0

83#&#0%&<0&60%36&0!%0&)07+88&'0())06(804!2&<,!'4+)<8()*/

Q)"+"$&0$<*+3184B0"+"00"#"$0+"88"+$B+"5$52)4-("0"+$B*+$%"3+"$)71#4#-"+$B*+$,&+0"#"I$1*5$"#$B&80*+$4 $

.2+3"+4#-"#:$!"00"$,&11"+$1&55"#$5"3$3"0$B"50"$B*+5/)"0$5"3$+"0015"8)4#-Z$c/$B/$B+&5$,&+0"#"1$

2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+$*-$%"(*.d:$Y*+3184B0"+"00$=h$5"#"+$&0$42(#0<&60&'0,8&'&07!),8(76"$)76&' 0

%&88!%0"+'6&)&G0*C&')&0!*#=0,!'4!8<0#!%0(77&07$))&0>8(083#60+60'&66&)G0*C3'0<&60%&'0+76$&860=0"'32& 0

'&66#%&78()*/$Y*+3184B0"+"00$?S$0+"88"+$B+"5$c+60<&607+)0#9)&#0#!%0<&60&'0,!'4!8<0#!%07+)07!%%&0

>&<'&0,'&%0*C&))!%0%&78()*#"'!#&##&)G0!*0#!%04+'0>&69<)()*0,!'0=0,())&0&)083#)()*/0Q*+$/$B4##"$

B+"5$04)$,&+0"#"1$2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+$*-$%"(*.I$"+$1G+570"+$"#$52)4-("0$4$+"0015"8)4#-$B*+$/$B/$

,&+0"#"$04)$/$/,#"$1"-$)400$5"+:$Y*+3184B0"+"00$=$0+"88"+I$1*5$"#"10"$<*+3184B0"+"00I$1G+570"+$4##$1*5$

"#$"-"#$B&80*+$4$.2+3"+4#-"#Z$V3'#60!*0,'&%#60<&'0#&"+'+6&0%36&'07+)025'&0)966(*:$Y*+3184B0"+"00$?h$

5"#"+$&0$%+)07+)0,=06(80>&<'&083#)()*&'02&<0'&66#%&78()*/$

C;;5N''(#1)*

T#0&))$,&+0"+$1,4))"+$"#$+*))"$4$.2+3"+4#-"#$&.$+"0015"8)4#-$B*+$3"$B)"10"$<*+3184B0"+"00"#":$6.*+$

5&#-"$,&+0"+$1*5$"+$&802")0$"+$3")0$4$c1/$B/$,&+0"+$1*5$52)4-dI$*-$&0$c3"00"$"+$"#$3")$&.$

0*0&).2+3"+4#-"#d:$Q*+(*)3"0$5"))*5$,&+0"#"$1"+$20$04)$/$.G+"$"#$54#3+"$.4804-$B&80*+$B*+$3"$B)"10"$

<*+3184B0"+"00"#":$Q&80*+"+$1*5$<*+3184B0"+"00"#"$1").$0+"88"+$B+"5$"+$0.410"#4./"0$*-$8*5,)"8140"0$4 $

1&8"#I$+"112+1%+28$3"+1*5$5"8)4#-$488"$541)F88"1I$*-$52)4-("0"+$B*+$/$18&,"$%"3+"$)71#4#-"+$

-<"##*5$B*+(*)3$1*5$488"$8&#$)71"1$&.$+"00"#:$!"0$"+$B/$&.$B&80*+"#"$1*5$)"--"1$04)$-+2##$1*5$8&#$

8#F00"1$04)$"0$%"10"50$B*+5/)$5"3$+"005"8)4#-:$M*"#$<*+3184B0"+"00"+$."80)"--"+$,&+0"#"1$4#0"+"11"+$

*-$%"(*.$."3$/$1"$"00"+$52)4-("0"#$B*+$/$)71"$(")"$8*#B)480"#$5"))*5$,&+0"#"I$B+"5B*+$/$82#$)71"$

0.410"#$-<"##*5$"#$3*5:$_#$3")$<*+3184B0"+"00"+$1"+$20$04)$/$&#1"$c/$)&$.G+"$/$+"0015"8)"dI$1*5$3"#$

%"10"$5/0"#$/$*,,BF))"$3"0$B7+10"$B*+5/)"0I$8*+0"+"$1&81%"(&#3)4#-$*-$54#3+"$+"112+1%+28:$!"0$"+$

*-1/$"#$3")$5"#4#-"+$*5$&0$541)F88"0$+"0015"8)4#-$&))043$.4)$.G+"$%*+08&10"0:

aO ]*-#"1I$Y7+#$D:$i$E8FI$C"+$D/+"$=hhVI$1:$=>

60

Page 63: Norges domstoler | Norges Domstoler

h#5&3(#-412-&4-#(445'(321)*-@2(-@()A44(4-1-5&3(#-7#&-9<++

H4$(&+$#/$1"00$,/$(.&$<*+3184B0"+"00"#"$5"#"+$"+$B&80*+"+$1*5$%7+$.2+3"+"1$#/+$5&#$0&+$&.-<7+")1"#$

*5$3"0$18&)$04)%F1$+"0015"8)4#-$"))"+$488":$A$3"$B7)-"#3"$&.1#400"#"$.4)$.4$1"$,/$(.4)8"$B&80*+"+$."3$3"$

"#8")0"$1&8"#"$1*5$%)"$+"0015"8)"0$4$?@==$1*5$-<*+3"$&0$3"$%)"$.&)-0$20$04)$+"0015"8)4#-:$H4$104)0"$0* $

1,7+15/)$*5$3"00"Z$c6.&$.&+$/+1&8"#$04)$&0$32$8*#8)23"+0"$5"3$&0$1&8"#$182))"$5"8)"1[d$*-$cH&+$

3"0$#*"$1*5$-<*+3"$1&8"#$1G+)4-$-*30$"-#"0$04)$+"0015"8)4#-[d$H4$1"+$&0$1.&+"#"$,/$3411"$1,7+15/)"#"$

-)4+$)400$4##$4$(."+&#3+"I$*-$20BF))"+$(."+&#3+"I$1)48$&0$.4$.4)$%"(&#3)"$3411"$2#3"+$"00$#"3"#B*+:$M*"#$

&.$1&8"#"$.4)$(&.#"$4##$2#3"+$B)"+"$&.$8&0"-*+4"#"$#"3"#B*+I$3&$1&8"#"$-<"+#"$(&33"$B)"+"$/+1&8"+$04)$

&0$+"0015"8)4#-$%)"$.&)-0:

!"0$%)"$4$?@==$+"0015"8)"0$4$>@$1&8"+:$A$Oh$&.$3411"$(&+$.4$B/00$1.&+$,/$1,7+15/)"0$*5$(.&$1*5$.&+$

/+1&8"#$04)$&0$5"8)"+$8*#8)23"+0"$5"3$&0$1&8"#$182))"$+"0015"8)"1I$*-$O=$1.&+$,/$*5$3"0$.&+$#*"$1*5$

-<*+3"$1&8"#$1G+)4-$-*30$"-#"0$04)$+"0015"8)4#-:$`+1&8"#"$1*5$-/+$4-<"#$"+$=W$7#18"j"#4-("0$B+&$

,&+0"#"$*5$/$B*+178"$+"0015"8)4#-I$?W$(2+04-"+"$1&81%"(&#3)4#-I$SW$2)"5,"+$."3$/$)71"$1&8"#$."3$

3*5$*-$OW$"#8)"I$*."+1480)4-"I$2*50.410"3"$1&8"+:

A$h$&.$1&8"#"$"+$7#18"j"#4-("0$B+&$,&+0"#"$"))"+$,+*1"11B2))5"804-"+$*5$+"0015"8)4#-$0+288"0$B+"5$

1*5$5"3.4+8"#3"$/+1&8:$

A$V$1&8"+$(&+$(2+04-"+"$1&81%"(&#3)4#-$1*5$/+1&8$04)$/$+"0015"8)"$4$1&8"#:$T.$3411"$.&+$0*$&.$3"5$

(&10"1&8"+I$3&$"#$&.$"4"#3*55"#"$182))"$1")-"1I$*-$0+"$(&#3)"0$*5$04)0&8$,/$"4"#3*55"#:$E&8$a$.&+$

"#$78+##(#70*'&)#&62(#6G07)966+06(80&)0"+'6#03)#7&0!%0)9>9**/0W$))&06+0<&)0$60+2073&)0!*07+)#7C&0*( 0

&)0'+#7083#)()*/$A$1&8$R$.&+$3"0$%/3"$7#18"$B+&$,&+0"#"$*-$+&18"+"$%"(&#3)4#-$1*5$)/$04)$-+2##:$H&0

>+0!%0<&60!*02(07$))&06+0<&)0#25'60'+#76/0H&)0&)&0"+'6&)0#7$88&0*'+2&0(0!%'=<&60!*0<&)0+)<'& 0

)&76&6/$E&8$OV$.&+$$&)(*4&60!%0*'&)#&0I0<+08(**&'0<&60(0$6*/0"$)76&606(80'&66&0,!'0%&78()*/0D06(88&** 0

4+#6&60<&60,!'<(0<&)0&)&0>!8(*&)0#7$88&0#&8*&#/0;&78()*&)0>8&0*C!'60"=07!'602+'#&8/$E&8"+$(.*+$3"0$

(&10"+$5"3$"#$&.8)&+4#-$B*+$"#$"))"+$B)"+"$,&+0"+I$.4)$8&#18<"$.G+"$-*30$"-#"0$04)$5"8)4#-I$3&$,&+0"#"$

-<"+#"$"+$4##104)0$,/$/$8*55"$04)$"#4-("0$B*+$/$B/$1&8"#$20$&.$."+3"#:$

A$>$&.$1&8"#"$0+"88"1$2)"5,"$B*+$"#$"))"+$B)"+"$,&+0"+$3"+1*5$3"0$%)4+$"#$3*5B"))")1"$B+"5$1*5$-+2##$

04)$/$+"0015"8)"$4$1&8"#:$A$1&8$=R$10/+$3"0$&0$+88&02(88&06+"&0"=0&)0<!%/0H&608=083#)()*&'0(0#+7&)0#!% 0

(77&0"+'6&)&0#=:$$A$1&8$??$1/$5"8)"+"#$&0$K///L0&)0<!%0(062(#6&)0)&""&02(88&083#&0"'!>8&%&6/0;=66& 0

,!'#37&0=06&)7&0&)0)90!*02+'(*083#)()*/0K///L:$E&8$V$(&+$.2+3"+0$+"0015"8)4#-$1G+)4-$5"3$0&#8"$,/$3"#$

"#"$,&+0"#:$H&607!%0&607'+20#!%02+'0#8(70+60!%0<&60>8&0<!%02(88&0<&)0&)&0"+'6&)06+"&0,$88#6&)<(*0I 0

61

Page 64: Norges domstoler | Norges Domstoler

&66&'0#+7#,!'>&'&<&)<&0%36&0,!'&#8!0C&*0%&78()*/0!"00"$"+$8&#18<"$"0$+&+0$&+-25"#0$B*+$/$.")-"$

+"0015"8)4#-I$3&$5"8)4#-"#$4$1/$B&))$.4)$.G+"$04)$107++"$B*+3")$B*+$3"#$"))"+1$0&,"#3"$,&+0:$A$1,7+15/)$

*5$&#3+"$B&80*+"+$1*5$1,4))"+$4##I$,/$-"#"+")0$-+2##)&-I$"+$3"0$B)"+"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$.4))"$&#1"00 $

3"00"$1*5$"#$-+2##$04)$/$(77&$+"0015"8)":$Y*+3184B0"+"00$=R$(&+$200&)0$&0$#+7&'0#!%0$60,'+0,3'&8(**C+)<& 0

<!7$%&)6+#C!)069<&'0"=0+60&()&0"+'6&)07+)04+0'&66G0>3'0&()0&66&'02='60#9)02&'&02+'#+%0%&<0=0%&78&/0

Y*+3184B0"+"00$?O$.2+3"+"+$1&8"#"$-*30:$H&'#!%0&*0#&'0&(60#25'60#+))#9)8&*0$6,+880(0#+7+G02(80&*02&'+ 0

2+'#+%0%&<0=06(8>90'&66#%&78()*K///L/

A$=S$&.$1&8"#"$*50&)"1$52)4-("0$4$1&8"#$B*+$/$0+"88"$4##$5*5"#0"+$20"#B*+$1")."$0.410"1,7+15/)"0I $

"))"+$5*5"#0"+$1*5$3"0$488"$8&#$-41$3*5$B*+:$E&8$OO$(&33"$=")()*06(80=0>'$7&0"&)*&!""*C3'I$5"#1$

1&8$?a$(&33"$>&#7'&2&602&*'&6607$))&0<'+#0())0#!%0&60&7#6'+0%!%&)60I02(76(*0,!'0<&)0&)&0"+'6&)0N= 0

,=0<&))&0>!'6-:$!"0$"+$&)01/$B)"+"$"81"5,)"+$,/$&0$,&+0"#"1$4#0"+"11"+$*-$04)+"00")"--4#-$B*+$%"3+"$

B+&50434-$1&5&+%"43$5"))*5$,&+0"#"$"+$/+1&8$04)$&0$3"0$04)%F1$+"0015"8)4#-:$A$1&8$S@$%)"$3"0$B*+"1)/00 $

+"0015"8)4#-$B*+34$K///L0"+'6&)&0#7+808&2&02&<0#(<&)0+2042&'+)<'&0(0&66&'6(<G0!*0<+0&'0<&602(76(*0=0,())& 0

&)083#)()*:$H4$8&#$3&$1"$&0$1,"14B488"$/+1&8"+$04)$&0$1&8"+$.")-"1$04)$+"0015"8)4#-$1&55"#B&))"+$5"3$

B)"+"$&.$B*+5/)"#"$5"3$+"0015"8)4#-:$E&8$>$"+$"0$"81"5,")$,/$"#$1&8$(.*+$")"5"#0"+$20"#B*+$

0.410"1,7+15/)"0$.&+$&.-<7+"#3"$B*+$20B&))"0:$O)0*+2%(8<0)+>!0#!%0+2*+0#()0+76&',!'639)()*0!*08(66 0

2+))+'&+8/0X8&0#!%0!8C&%+#7()&'(&60%&88!%0<&06!062(#6&)<&0"+'6&)&/$!"##"$+"0015"8)4#-"#$"#30"$

5"3$7+7&0"=0>!'<&60!*0,8+**4&(#()*0"=0#8$66&)Y0

_0$&##"0$")"5"#0$1*5$-/+$4-<"#$%)&#0$/+1&8"+$04)$/$+"0015"8)"I$"+$&0$1&8"#"$"+$"#8)"I$*."+1480)4-"I$*- $

488"$1G+)4-$*50.410"0:$A$??$1&8"+$#".#"1$"#8")$1&8I$B/$,&+0"+I$8*+0$-+"#1"I$)40"#j4#-"#$8*#B)480$5"))*5$

,&+0"#"$*-j"))"+$2"#4-("0$B+&5B*+$0.410$1*5$-+2##$04)$/$+"0015"8)":$!"00"$-<"#1,"4)"1$*-1/$4 $

0&))5&0"+4&)"0$B*+$3"$8*#8+"0"$1&8"#":$A$8&,400")$OI$0&%"))$O:?O$*-$O:$?>$1"+$.4$&0$OO$X$&.$1&8"#"$(&+$?$

,&+0"+$*-$ORI>$X$3+"4"+$1"-$*5$-+"#1"10+"8#4#-"+$,/$*,,04)$=@@$5"0"+:$E&8$=h$14"+$&0$"+'6&)&02+'0( 0

'&+8(6&6&)0&)(*&G0%&)0%=66&04+04C&8"06(80=0>&#7'(2&0*'&)#&'0!*032'(*&0'&66&'/$E&8$?V$K///L02('7&60*'&( 0

$6&)07!),8(76&'G0!2&'#(768(*/$A$1&8$=R$%)"$3"0$1.&+0$,/$1,7+15/)$*5$(.&$1*5$-<*+3"$1&8"#$1G+)4-$-*30$

"-#"0I$&0$3"#$(&33"$)+2607!),8(76)(2=0I0"+'6&)&02+'0$6&0&66&'0&)083#)()*0I0$6&)0=0,=0<&606(80#&82/

!"0$"+$&)01/$5&#-"$&.$1&8"#"$1*5$"+$.&)-0$20$,/$%&8-+2##$&.$&0$3"$"+$"#8)"$*-$(&+$)&.0$

8*#B)480j0.410"#4./:$!"00"$("#-"+$8&#18<"$1&55"#$5"3$1&##1F#)4-("0"#$B*+$&0$+"0015"8)4#-"#$"#3"+$4 $

B*+)48$"+$(7F"+"$4$"#8)"$1&8"+:$Y*+3184B0"+"00"#"$1"+$3&$20$04)$/$.G+"$#*"$B*+14804-"$4$20.")-")1"#$&.$

1&8"+$1*5$+"0015"8)"1I$1*5$-<"#1,"4)"1$4$3"#$)&."$&#3")"#$&.$+"001B&101"00"#3"$1&8"+$1*5$3"0$B&80418$

,+7."1$+"0015"8)4#-$4:$!"00"$8&#$4-<"#$(&$1&55"#("#-$5"3$&0$5&#$488"$7#18"+$/$%+28"$5"+$

+"112+1"+$,/$1&8"#$."3$/$+4148"+"$541)F88"0$+"0015"8)4#-I$3&$.4$1"+$&.$1.&+"#"$4$2#3"+178")1"#$./+$&0$

62

Page 65: Norges domstoler | Norges Domstoler

541)F88"3"$5"8)4#-"+$4$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$%)4+$&#1"00$1*5$/$B7+"$04)$780$+"112+1%+28$*-$)"#-+"$

%"(&#3)4#-I$10488$4$10+43$5"3$3"0$B7+10"$B*+5/)"0$5"3$+"0015"8)4#-:$J"#$3"0$B4##"1$*-1/$"81"5,)"+$

,/$&0$+"0015"8)4#-$"+$%+280$#"00*,,$B*+$/$B/$54#3+"$+"112+1%+28:$E&8$R$2+'0&*&)68(*0&)08(6&)0,(88&#+7 0

#!%0(77&0,!'6C&)6&0+60+882&'<&)#0'&##$'#&'0>8&0>'$76/$

!"0$B4##"1$*-1/$"0$"81"5,")$,/$&0$"#8)"$1&8"+$488"$#73."#34-.41$B7+"+$04)$B*+)48:$E&8$?>$.&+$&)0

6(8#9)&8+6&)<&0&)7&80"'!>8&%#6(88()*G0%&)0%&<0439607!),8(76)(2=:$!"##"$1&8"#$(&33"$"#$7!)7'&6 0

"'!>8&%#6(88()*0%&<06'+#E02+))8&<)()*/0Z+'6&)&0#+0#&*02(88(*06(80=0"'32&0%&78()*/0[*#=03)#7&0!%0=0

N6&#6&0$6-0%&78()*0"=0<&))&069"&0#+7/0

C;;5N''(#1)*

!"+1*5$5&#$1"+$-"#"+"))"$.2+3"+4#-"+$+2#30$+"0015"8)4#-$*-$3"$1,"14B488"$/+1&8"+$04)$&0$1&8"+$%)"$

.&)-0$20$04)$+"0015"8)4#-I$8&#$.4$1"$&0$8+40"+4"#"$B*+$/$+"0015"8)"$4$<*+3184B0"1&8"+$4$(*."31&8$8&#$

3")"1$4$?Z$=W$_#8)"$1&8"+$5"3$B/$,&+0"+$*-$(7F$1&##1F#)4-("0$B*+$B*+)48$*-$?W$1&8"+$(.*+$,&+0"#"$.4)$

82##"$B/$"#$%"3+"$)71#4#-$."3$B*+)48$"##$."3$3*5:$!"#$B7+10"$&.$3411"$1"+$20$04)$/$.G+"$3"#$5"10$

3*54#"+"#3":$A$B*+(*)3$04)$B*+5/)"#"$5"3$+"0015"8)4#-I$.4)$B*+5/)$OI$>$*-$aI$1*5$&))"$-/+$,/$,&+0"#"$

*-$3"+"1$4#0"+"11"+I$04)$3")1$%)4$*,,BF)0$4$1&8120.")-")1"#:$Q*+5/)$=$*-$?I$+&18"+"$%"(&#3)4#-$*-$

54#3+"$+"112+1%+28$*-$780$52)4-("0$B*+$/$4##-/$B*+)48I$.4)$04)$3")1$%)4$*,,BF)0$-<"##*5$3"#$1")"804."$

1&8120.")-")1"#I$3&$3"##"$.4)$-<7+"$1&##1F#)4-("0"#$B*+$B*+)48$107++"$*-$B&+"#$B*+$780$+"112+1%+28$."3$

541)F88"0$5"8)4#-$54#3+":$T0$<*+3184B0"+"00"#"$"+$B*+14804-"$4$1&8120.")-")1"#I$.4)$)48".")$B7+"$04)$&0 $

5&#-"$1&8"+I$(.*+$,&+0"#"$82##"$(&00$B*+3")$&.$+"0015"8)4#-I$488"$.4)$B/$04)%23$*5$3"00":$!"00"$4-<"#$

.4)$B7+"$04)$&0$B*+5/)"#"$488"$%)4+$*,,BF)0$1"00$4$B*+(*)3$04)$107+10"3")"#$&.$1&815"#-3"#$&.$

+"001B&101"00"#3"$1&8"+$4$<*+3184B0"+"00"#":$

KB>B>-?0&-(#-6"#$53174(#(44()(5-/"2$)1)*(#-412-7"#':2()(-'($-#(445'(321)*8

H4$.4)$("+$1"$,/$(.&$<*+3184B0"+"00"#"$5"#"+$*5$B*+5/)"#"$5"3$+"0015"8)4#-I$*-$(.*+.430$3411"$%)4+ $

*,,#/33$5"3$3&-"#1$*+3#4#-:$E.&+"#"$*-$8*55"#0&+"#"$.4$(&+$B/00$,/$3"00"$-<"#1,"4)"+$5&#-"$&.$

<*+3184B0"+"00"#"1$5"#4#-"+$*5$*-$(*)3#4#-"+$04)$+"0015"8)4#-:$M*"#$&.$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$.G+0 $

3")0$4$14#$"-"#$5"#4#-I$*-$8+F11"0$&.$%/3"$B*+$<&$*-$#"4$,/$1,7++"18<"5&"0:$!"00"$"+$04)1&55"#$O$1.&+$

B*+3")0$,/$a$1,7+15/):$!411"$"+$488"$5"3$4$&#&)F1"#"$#"3"#B*+I$5"#$.4)$%)4$8*55"#0"+0$3"+$3"0$"+$

1.&+0$,/$3"##"$5/0"#:$!"00"$B*+$/$8)&+"+"$.41"$1.&+B*+3")4#-"#"$5"))*5$<*+3184B0"+"00"#":$

63

Page 66: Norges domstoler | Norges Domstoler

I&53(#(-@(/&)$21)*541$-"*-'1)$#(-#(55N#5@#N3

E.&+"#"$B+&$1,7+15/)"0$*5$(.*+.430$+&18"+"$%"(&#3)4#-1043$*-$54#3+"$+"112+1%+28$%)4+$*,,BF)0I$

B4##"+$.4$*,,1255"+0$4$0&%"))$O:=R:$6"+$1"+$.4$&0$>O$X$&.$<*+3184B0"+"00"#"$5"#"+$&0$3"00"$B*+5/)"0$

%)4+$*,,BF)0:$!"$"+$&)01/$3")0$4$*,,B&0#4#-"#$&.$3"00":

!"#$%%&B();*&R0&0"-8$0$&-"8-#$A"2:%123&53&/12:0$&0$--.0-#0.8&5,,6I%7O&_>;?

d&-i+, [(1-i<, H6B5)144 %4$B&0013

= ]"0015"8)"+$488" S R @IS @IOa

? ]"0015"8)"0$)40" O S @Ia @I>

S ]"0015"8)"0$5F" a = @

H4$1"+$,/$0&))"#"$*-$-<"##*51#400"#"$&0$&#3")"#$1*5$5"#"+$&0$3"00"$B*+5/)"0$%)4+$*,,#/33I$-/+$*,,$

3"11$5"+$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$+"0015"8)"0:$Y*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+$5F"I$"+$1&510"50"$4 $

1.&+"0I$*-$5"#"+$&0$B*+5/)"0$%)4+$*,,#/33:$!"0$1"+$3&$20$04)$&0$3"$1*5$%+28"+$+"0015"8)4#-$(&+$

"+B&+4#-"+$1*5$04)14"+$&0$1&81%"(&#3)4#-"#$-/+$+&18"+":$Q*+$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+I$

5"#"+$R$&.$3"5$&0$B*+5/)"0$488"$%)4+$*,,#/33:$T.$3411"$"+$>$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$B*+1780$

+"0015"8)4#-$043)4-"+":$!411"$(&+$8&#18<"$"+B&+4#-"+$1*5$04)14"+$&0$B*+5/)"0$488"$%)4+$*,,#/33I$*-$)&+ $

3"00"$,/.4+8"$+"0015"8)4#-1&804.40"0"#:$Q*+$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+I$8&#$3"0$.G+"$&0 $

%"8F5+4#-$*5$541)F88"0$+"0015"8)4#-$.4)$B7+"$04)$)"#-+"$1&81%"(&#3)4#-:$!"0$"+$=R$<*+3184B0"+"00"+ $

1*5$(&+$-400$"#$20BF))"#3"$8*55"#0&+$04)$1,7+15/)"0:$

D*55"#0&+"#"$1*5$"+$&.-400$8&#$3")"1$4##$4$S$(*."38&0"-*+4"+:$!411"$"+$&0$=W$*+34#G+$5"8)4#-$.4)$

.G+"$.")$1/$"BB"804.I$*5$488"$5"+I$"##$+"0015"8)4#-I$?W$3"+1*5$4#-"#47+"#"$5"8)"+I$.4)$3"00"$.G+"$

+"112+1%"1,&+"#3"I$3&$3"0$&.)&10"+$3*55"+#"$*-$SW$3"00"$&.("#-"+$&.$20B&))"0$4$1&8"#I$(.*+.430$3"#$

"#3"+$4$&.0&)"$"))"+$488":

Y*+3184B0"+"00$=OI$1*5$488"$+"0015"8)"+I$5"#"+$&0$3"0$"+$'+#7&'&0!*0%()<'&0'&##$'#,!'>'$70+6 0

()*&)(3'&)&0%&78&'0$6&0(0%+'7+0#8(70<&0+886(<04+'0*C!'60I0$6&)0+60<&60#&66&#0&60&*&60%36&0!*0,3'&#0&) 0

&*&)0"'!6!7!88:$Y*+3184B0"+"00$hI$1*5$+"0015"8)"+$)40"I$5"#"+$&0$N2+)8(*-0%&78()*02(80#!%0!,6&#6025'& 0

%&'0&,,&76(26G0%&)0<&60,())&#0#&82#+*60$))6+7:

Q)"+"$<*+3184B0"+"00"+$5"#"+$&0$(.*+.430$+&18"+"$%"(&#3)4#-$*-$54#3+"$+"112+1%+28$*,,#/1I$.4)$.G+"$

&.("#-4-$&.$(."5$1*5$5"8)"+$4$1&8"#:$Y*+3184B0"+"00$=a$14"+$&0$%&<0()*&)(3'0#!%0%&78&'02(8 0

64

Page 67: Norges domstoler | Norges Domstoler

<!%%&'&)0>8(0+28+#6+0!*07+)0+'>&(<&0%&<0+)<'&0#+7&':$Y*+3184B0"+"00$??$83#&'0,8&'&0#+7&'G0%&)0,5''& 0

<!%%&'&:$Y*+3184B0"+"00$?h$14"+$&0$42(#0<&60&'08&<(*07+"+#(6&604!#0()*&)(3'&)&G02(80<&60>8(0'+#7&'& 0

>&4+)<8()*0!*0%()<'&0'&##$'#>'$7/012(#0<&60&'0<!%%&'&0#!%0'&66#%&78&'0#6(88&'0<&60#&*0+))&'8&<&#:$

!"#$5"10$20%+"30"$8*55"#0&+"#$"+$&0$3"00"$B*+5/)"0$&.("#-"+$&.$20B&))"0$4$1&8"#I$(.*+.430$3"#$

"#3"+$4$&.0&)"$"))"+$488":$Y*+3184B0"+"00$=$(&+$8+F11"0$&.$%/3"$B*+$<&$*-$#"4$,/$3"00"$1,7+15/)"0I$*-$

8*55"#0"+0$5"3$<&'#!%0%&78()*0*('0'&#$86+60I0C+G0%&)0(77&0'+#7&'&0&))0N$,!'%&88-0%&78()*0K///L/ 0

H&'#!%0(77&0'&#$86+60I0(77&0'+#7&'&0>&4+)<8()*0!*0%()<'&0'&##$'#>'$7/$Y*+3184B0"+"00$V$(&+$488"$

B*+1780$+"0015"8)4#-I$5"#$5"#"+$&0$P+)6+66Q0I0'+#7&'&0>&4+)<8()*0C+G0)&(0,!'0'&##$'#>'$70P<+*#2&'7Q:$

Y*+3184B0"+"00$O$4+'0*C&))!%,3'60)!&)0'&66#%&78()*&'0$6&)0"!#(6(260'&#$86+6G0<&66&04+'0,3'606(80%&' 0

'&##$'#>'$7:$Y*+3184B0"+"00$?>$(&+$%)&#3"3"$"+B&+4#-"+I$"=0#(760>3'0'&##$'#>'$7&)02&'6+0'&<$#&'6G0%&) 0

%(##8$77+#60<$02&'60'&##$'#>'$7&)0+$7+/$J"#4#-"#"$+2#30$3"00"$"+$&)01/$("#0"0$%/3"$B+&$"-#"$

"+B&+4#-"+$*-$&#0&-")1"+$*5$&0$."3$541)F88"0$5"8)4#-$.4)$3"0$5*01&00"$18<":$Y*+3184B0"+"00$=?$"+$"#4-$

4$&0$541)F88"3"$1&8"+$0+"88"+$*,,$+"112+1%+28"#:$J&660(0,!'4!8<06(80<&(0#+7&)&0#!%0(77C&02&'60,!'8(76&G 0

*='0'&7)&#7+"&60\+/0(0)$88G0<2#0()*&)0#6!'0#7(8)+<0"=06(<#F0!*0'&##$'#>'$7/$

C;;5N''(#1)*

H4$1"+$3&$&0$<*+3184B0"+"00"#"$5"#"+$&0$3"00"$B*+5/)"0$&.("#-"+$&.$(.*+.430$+"0015"8)4#-"#$)F88"1$

"))"+$488"I$*-$*5$3"0$"+$4#-"#47+"#$"))"+$3*55"+"#$1*5$5"8)"+$4$1&8"#:$9)&#0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$

5"#"+$&0$B*+5/)"0$488"$*,,#/1I$"+$3"0$B)"+"$1*5$&#1"+$*+34#G+$5"8)4#-$1*5$"0$)48"$-*30I$"))"+$%"3+"$

&)0"+#&04.$"##$+"0015"8)4#-:$H4$1"+$&0$3"$10700"+$1"-$04)$3"0$1*5$&))043$(&+$B2#-"+0I$"))"+$3"$&))043$(&+ $

-<*+0Z$5"8)4#-$4$*+34#G+$1&81%"(&#3)4#-:$

j34-'N21*/(4-7"#-:-";;):-7"#213

;,,1255"+4#-$&.$1.&+"#"$,/$3"00"$1,7+15/)"0$B4##"+$.4$4$0&%"))$O:=V:$!"0$"+$R=$X$&.$

<*+3184B0"+"00"#"$1*5$(&+$1.&+0$1*5$5"#"+$&0$3"00"$B*+5/)"0$"+$*,,BF)0:$

!"#$%%&B()?*&Q8$-&/.%13A$7$2&650&N&5,,2N&650%18O&2>;?

d&-i+, [(1-i<, H6B5)144 %4$B&0013

= ]"0015"8)"+$488" V O @IaR @IOR

? ]"0015"8)"0$)40" > ? @IR @IO>

S ]"0015"8)"0$5F" O = @IV @IO

65

Page 68: Norges domstoler | Norges Domstoler

H4$1"+$&0$3"$B)"10"$<*+3184B0"+"00"#"$5"#"+$&0$+"0015"8)4#-$.4)$78"$1<&#1"#"$B*+$/$*,,#/$B*+)48: $

T#3")"#$&.$<*+3184B0"+"00"+$1*5$1.&+"+$<&$"+$(7F"+"$3"11$5"+$<*+3184B0"+"00"#"$+"0015"8)"+:$!"00"$(&+$

8&#18<"$5"3$"+B&+4#-$5"3$+"0015"8)4#-$/$-<7+"I$&0$5&#$3&$(&+$1"00$&0$+"0015"8)4#-"#$-4+$-*3"$1<&#1"+$

B*+$B*+)48:$_#$&.$<*+3184B0"+"00"#"$8)&+0"$488"$%"10"55"$1"-I$*-$8+F11"0$&.$%/3"$B*+$<&$*-$#"4I$5"3$

8*55"#0&+$D0<&06(8,&88&)&0,!'%+8(#&'60%&78()*0&'04&)#(76#%&##(*/

!"0$"+$=V$8*55"#0&+"+$04)$3"00"$1,7+15/)"0:$6*)3#4#-"#"$1*5$8*55"+$B+"5$"+$(*."31&8")4-$&0$=W$

*+34#G+$5"8)4#-$-4+$)48"$10*+$52)4-("0$B*+$B*+)48$*-$?W$+"0015"8)4#-$78"+$1&##1F#)4-("0"#$B*+$B*+)48:$

!"0$"+$4#-"#$1*5$5"#"+$&0$+"0015"8)4#-$+"321"+"+$52)4-("0"#$B*+$B*+)48:

!"0$"+$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$5"#"+$&0$+"0015"8)4#-$488"$)3<2&)<(*2(#$B7+"+$04)$780$52)4-("0I$*-$

#*"#$1*5$"+$*."+%".410$*5$&0$*+34#G+$5"8)4#-$"+$)48"I$"))"+$5"+I$"BB"804.0:$Y*+3184B0"+"00$=V$5"#"+$

3"0$"+$52)4-$&0$+"0015"8)4#-$78"+$1<&#1"#$B*+$B*+)48:$Y*+3184B0"+"00$?$14"+$&0$<&607+)02&8025'&0#8(70+6 0

<&602(88&0>8(660,!'8(702&<02+)8(*062(#6&>&4+)<8()*0!*#=I$*-$<*+3184B0"+"00$R$4+'0*!<0&',+'()*0%&<0

2+)8(*0%&78()*:$Y*+3184B0"+"00$S?$"+$*."+%".410$*5$&0$*+34#G+$1&81%"(&#3)4#-$5"3$+"001B&101"00"#3"$

."30&8$"+$3"#$%"10"$5/0"#$/$B/$B*+)48$4$1&8"#$,/Z$D0@0AAF#+7&'0%&78&#0<&60,'+%0&)0#&'(&0%&<0N,!'8(7-0( 0

&)07!)6()$&'8(*0"'!#&##0F0N,!'8(7&)&-0#+%8&#0#=0(0&60#+%8&2&<6+70&66&'0@0]^0S/0H&66&0&'0<&)04&86 0

!2&'8&*&)60%&#60&,,&76(2&0%=6&)0=0>&4+)<8&0@0AAF#+7&'0"=/0D2+'&6+'0!*#=0'&66##(77&'4&6&)0>&#602&< 0

<&60+60"+'6&)&0,='06(<06(80=06&)7&0#&*0!%0,3'0<&60&)<&8(*&02&<6+7/0

Y*+3184B0"+"00$=?$5"#"+$3"0$"+$8(660#63''&0%$8(*4&6G0%&)0(77&0<'+%+6(#70(0432&06(802+)8(*0%&78()*0( 0

'&66#%36&/$Y*+3184B0"+"00$=a$5"#"+$&0$'&66#%&78()*06'&)*0)3<2&)<(*2(#0(77C&0%&<,3'&0#63''&0%$8(*4&6 0

,!'0=0!"")=0,!'8(7/0;97C&02(80+24&)*&0+207!'0,8()70'&66%&78+'0&'06(80=0!"")=06(88(604!#0"+'6+)&/ $!"00"$

"+$#*8$.4804-$,*"#-I$&0$B*+)48$4$"#$+"0015"8)4#-11402&1<*#$488"$18<"+$&.$1"-$1").I$5"#$&0$5"8)"+$(&+$

5F"$/$14:

9)&#0$8*55"#0&+"#"$*5$&0$+"0015"8)4#-$78"+$1&##1F#)4-("0"#$B*+$B*+)48I$0+"88"1$")"5"#0"+$."3$

+"0015"8)4#-11402&1<*#"#$4##$1*5$/+1&8:$Y*+3184B0"+"00$O$8&#$%$8(*&)#07!)78$<&'&0%&<0+602(0,(77 0

&)(*4&60,!'<(02(07$))&0*=08&)*'&0(0%&78()*&):$Y*+3184B0"+"00$?h$,/,"8"+$&0$%+)07+)06+0())0,8&'& 0

%!%&)6&'I$5"#1$<*+3184B0"+"00$?O$5"#"+$&0$#C382&0%!6(2&60%&<0=0!"")=0,!'8(70&'0&(60%!6(2/0Z+'6+)& 0

4+'0#!%0'&*&80N"+##&'60&()06&'#7&8-0(062(#6&#"3'#%=8&602&<0=0())8+6&0#&*0"=0%&78()*:0!"0$"+$3&$

")"5"#0"+$."3$+"0015"8)4#-"#I$1*5$-<7+$&0$3"$5"#"+$&0$+"0015"8)4#-"#$78"+$1&##1F#)4-("0"#$B*+$

B*+)48:

66

Page 69: Norges domstoler | Norges Domstoler

C;;5N''(#1)*

Q)"+0&))"0$&.$<*+3184B0"+"00"#"$5"#"+$&)01/$&0$+"0015"8)4#-$78"+$52)4-("0"#$B*+$B*+)48:$T#3")"#$1*5$

(&+$1.&+0$<&I$78"+$5"3$(.*+$5F"$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$+"0015"8)"+:$D*55"#0&+"#"$.41"+$&0$5&#-"$

<*+3184B0"+"00"+$&#1"+$*+34#G+$5"8)4#-$1*5$)48"$"BB"804.0$1*5$+"0015"8)4#-I$5"#$*-1/$&0$")"5"#0"+$

."3$+"0015"8)4#-"#$78"+$1&##1F#)4-("0"#$B*+$B*+)48:$$

Q77(341015(#1)*-&0-5&357"#@(#($(25()`-"*5:-"'-7"#213-133(-@2(-";;):$$

_#$*,,1255"+4#-$&.$1.&+"#"$,/$3"00"$1,7+15/)"0$B4##"+$.4$4$0&%"))$O:=h:$!"0$"+$82#$S?$X$&.$

<*+3184B0"+"00"#"$1*5$5"#"+$&0$3"00"$%)4+$*,,BF)0I$5*0$aV$1*5$5"#"+$&0$3"0$488"$%)4+$3"0:$

!"#$%%&B()'*&T%10&-"8-#$A"2:%123$2&$66$87141-$07O&2>;B

d&-i+, [(1-i<, H6B5)144 %4$B&0013

= ]"0015"8)"+$488" ? O @IS @IOR

? ]"0015"8)"0$)40" S > @ISV @IOV

S ]"0015"8)"0$5F" S S @I> @I>

!"0$"+$82#$'&:$p$&.$<*+3184B0"+"00"#"$1*5$5"#"+$&0$+"0015"8)4#-$B7+"+$04)$"BB"804.41"+4#-$&.$

1&81B*+%"+"3")1"#I$*-1/$*5$B*+)48$488"$*,,#/1:$Q*+3")4#-"#$5"))*5$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+$

*-$488"$+"0015"8)"+$"+$-&#18"$<".#:$

!"0$"+$=>$8*55"#0&+"+$04)$3"00"$1,7+15/)"0:$!411"$8&#$3")"1$4##$4$0+"Z$=W$3*55"+184B0"$."3$

541)F88"0$+"0015"8)4#-$-<7+$1&81B*+%"+"3")1"#"$54#3+"$"BB"804."I$?W$1&81B*+%"+"3")1"#$.4)$.G+"$3"#$

1&55"$1*5$."3$*+34#G+$1&81%"(&#3)4#-$*-$SW$1&81%"(&#3)4#-"#$%)4+$"BB"804.41"+0:

_#$3")$<*+3184B0"+"00"+$5"#"+$&0$3*55"+184B0"$."3$541)F88"0$5"8)4#-$-<7+$&0$3"00"$488"$*,,BF))"1I$&0 $

1&81B*+%"+"3")1"#$8&#$%)4$54#3+"$"BB"804.:$Y*+3184B0"+"00$?@$,/,"8"+$&0$<&'#!%0%&78()*0%(#8977&#02(8 0

&)06(80<&8#0,=0<!>>&860+'>&(<02&<0+60)90<!%%+'0%=0#&66&0#&*0())0(0#+7+:$Y*+3184B0"+"00$a$5"#"+$&0$!%0

,!'8(70(77&0!"")=#0%=02(0$60&)06$'06(8G0)9&0+'>&(<&'&0%=0"=0<&))&0#+7&)0!*0<&604&8&0>8('0%&' 0

+'>&(<#7'&2&)<&/

!"0$"+$*-1/$5"#4#-"+$*5$&0$3"0$488"$.4)$.G+"$#*"#$B*+18<"))$,/$1&81B*+%"+"3")1"#$."3$+"0015"8)4#-$4$

B*+(*)3$04)$.&#)4-$1&81%"(&#3)4#-:$Y*+3184B0"+"00$>$5"#"+$3"0$"+$3"#$1&55"$1&81B*+%"+"3")1"#:$

67

Page 70: Norges domstoler | Norges Domstoler

Y*+3184B0"+"00$=@$5"#"+$&0$<&607'&2&#0&)0<&80#+7#,!'>&'&<&8#&0,!'0=0,=0(0*+)*0'&66#%&78()*G0#&'0(77&0+6 0

<&66&0&'0#=02&8<(*0%9&0%&'0&,,&76(260&))02+)8(*0#+7#,!'>&'&<&8#&/

!"#$0+"3<"$8&0"-*+4"#$"+$<*+3184B0"+"00"+$1*5$5"#"+$&0$1&81B*+%"+"3")1"#$%)4+$"BB"804.41"+0:$L+2##"#"$

B*+$&0$3"$5"#"+$1&81B*+%"+"3")1"#"$%)4+$"BB"804.41"+0"$"+$3"+45*0$B*+18<"))4-":$Y*+3184B0"+"00$??$

203F,"+$3"00"$5"3$&0$&)0<&806&7)(#7&0,!'>&'&<&8#&'0&'0+88&'&<&0*C!'6I$*-$<*+3184B0"+"00$=$5"#"+$5&#$

,='0+278+'60"=#6+)<&':$Y*+3184B0"+"00$?$5"#"+$&0$'&66#%&78()*&)07+)04+0,'&%#79)<&60())#&)<&8#&)0+2 0

<!7$%&)6&'I$5"#1$<*+3184B0"+"00$=a$5"#"+$"BB"804.41"+4#-"#$)4--"+$4$&0$<&607+)0#"+'&0<!%%&'&)0,!'0= 0

4+0#+7#,3'&>$+)<&0'&66#%36&:$Y*+3184B0"+"00$=?$5"#"+$3"0$"+$,!'<(0#+7&)&02+'606&7)&0$60+20<&) 0

2+)8&*&073&):$!"0$"+$&)01/$4#-"#$-"#"+"))$"#4-("0$*5$&882+&0$(.&$1*5$"+$5"+$"BB"804.0$4$

1&81B*+%"+"3")1"#I$%)&#0$3"$B/$<*+3184B0"+"00"#"$1*5$5"#"+$&0$3"00"$"+$04)B"))":

C;;5N''(#1)*

Q)"+0&))"0$&.$<*+3184B0"+"00"#"$5"#"+$&0$1&81%"(&#3)4#-"#$488"$%)4+$"BB"804.41"+0:$J"#4#-"#"$*5$3"00" $

"+$4$(*."31&8$&0$3"0$"+$3"#$1&55"$1&81B*+%"+"3")1"#I$"))"+$&0$3"#$8&#$%)4$54#3+"$"BB"804.$3"+1*5$"#$

#F$3*55"+$5/$1"00"$1"-$4##$4$1&8"#$*5$3"0$488"$%)4+$B*+)48:$Y*+3184B0"+"00"+$1*5$5"#"+$&0$

1&81B*+%"+"3")1"#$%)4+$5"+$"BB"804.I$"+$488"$"#10"554-$4$/+1&8"#"$04)$"BB"804.41"+4#-"#:$

V($#(-3"''N)13&56")-'(22"'-;&#4()(

E.&+"#"$,/$3"00"$1,7+15/)"0$"+$*,,1255"+0$4$0&%"))$O:?=:$!"0$"+$aV$X$1*5$5"#"+$&0$+"0015"8)4#-$

B7+"+$04)$%"3+"$8*552#48&1<*#$5"))*5$,&+0"#":$

!"#$%%&B()B*&UF0$0&0$77-/$8%123&71%&#$:0$&85//.218"-952O&2>;)

d&-i+, [(1-i<, H6B5)144 %4$B&0013

= ]"0015"8)"+$488" R S @IR @IOa

? ]"0015"8)"0$)40" ? S @IO @I>

S ]"0015"8)"0$5F" a = @

Q)"+0&))"0$&.$<*+3184B0"+"00"+$5"#"+$&0$8*552#48&1<*#"#$5"))*5$,&+0"#"$%)4+$%"3+"$&.$+"0015"8)4#-: $

Y*+3184B0"+"00"+$1*5$5"8)"+$(&+$)&."10$-<"##*51#400I$&)01/$107+10$&#3")$1*5$5"#"+$#"4:$A$3"##"$

8&0"-*+4"#$"+$3"0$*-1/$B)"+"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$(&+$1.&+0I$*-$"#$1*5$(&+$1.&+0$%/3"$<&$*-$#"4:$

!"0$"+$=?$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$8*55"#0"+0$1,7+15/)"0I$(.*+&.$O$488"$1.&+0"$,/$

68

Page 71: Norges domstoler | Norges Domstoler

&.8+F114#-11,7+15/)"0:$!411"$B4+"$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$8*55"#0"+0$&0$3"$"+$2148+"$,/$*5$

8*552#48&1<*#"#$5"))*5$,&+0"#"$%)4+$."++":$Y*+3184B0"+"00$=O$(&+$1.&+0$6C+G0F07+)07+)#7C&0>8(02&''& 0

!*#=:$D*55"#0&+"#"$"+$4$(*."31&8$-400$&.$<*+3184B0"+"00"+$1*5$5"#"+$&0$%"3+"$8*552#48&1<*#$488"$

*,,#/1:$Y*+3184B0"+"00$=a$(&+$1.&+0$<&$,/$1,7+15/)"0I$*-$(&+$8*55"#0"+0$7+)#7C&0C+/0Z+'6&)&07+) 0

#8+""&0%&('0+20)='0<&60(77C&0&'0<!%%+'06(80#6+<&#/$

9)&#0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$1.&+0$#"4I$"+$3"0$B*+18<"))4-"$/+1&8"+$04)$3"00":$Y*+3184B0"+"00$=?$5"#"+$

&0$3"0$"+$(77C&0#6!'&0#7(8)+<&)0(0432&06(80!'<()5'0#+7#*+)*:$Y*+3184B0"+"00$h$5"#"+$*-1/$&0$

8*552#48&1<*#"#$488"$%)4+$%"3+"$4$+"0015"8)4#-$4$B*+(*)3$04)$*+3#G+$5"8)4#-:$Y*+3184B0"+"00$O$(&+$

4+660,8&'&0#+7&'0<&'02(0(77&07!%06(80&)(*4&60&))0<&'02(07!%06(80&)(*4&6/0J+%8+0#&6604+'02(0<&',!'0(77& 0

!"")=<<0>&<'&07!%%$)(7+#C!)/0O)0+))&)0%=6&0=0#&0<&60"=0&'0+602(04+'0!"")=<<0>&<'& 0

7!%%$)(7+#C!)0(0&)08(6&)0"'!#&)60<&'0+86&')+6(2&60$6&)0'&66#%&78()*02(88&025'60)$88/0!"##"$

<*+3184B0"+"00"#$1"+$3&$488"$,/$*5$%"3+"$8*552#48&1<*#$"+$*,,#/33$5"))*5$,&+0"#"$4$3"#$"#8")0"$

1&8I$5"#$1&55"#)4-#"+$+"0015"8)4#-"+$"#30$4$&.0&)"$5"3$+"0015"8)4#-$"#30$4$%+233:$!"0$.4)$#*8$.G+"$

5"+$+4804-$/$.2+3"+"$3"#$"#8")0"$1&8$"##$"#$1&5)"0$.2+3"+4#-I$3&$8*552#48&1<*#$5"))*5$,&+0"+$.4) $

.G+"$4#34.432")0$*-$.&#18")4-$/$.2+3"+"$1&5)"0:$!"0$"+$*-1/$52)4-("0$B*+$&0$8*552#48&1<*#$5"))*5$

,&+0"#"$8&#$%)4$#*"$%"3+"$-<"##*5$+"0015"8)4#-I$1").$*5$,&+0"#"$488"$8*55"+$04)$"#4-("0:$

C;;5N''(#1)*

Q)"+0&))"0$&.$<*+3184B0"+"00"#"$5"#"+$&)01/$&0$8*552#48&1<*#"#$5"))*5$,&+0"#"$%"3+"1$-<"##*5$

+"0015"8)4#-:$9)&#0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$5"#"+$3"00"$488"$18<"+I$"+$3"0$1G+)4-$"#$B*+5"#4#-$*5$&0 $

*+34#G+$5"8)4#-$-<7+$3"00"$)48"$%+&I$1*5$"+$B+"50+"3"#3":$

h-7:-7#&'-;&#4()(5-N)$(#21**()$(-1)4(#(55(#-"*-@(/"0

E.&+"#"$,/$3"00"$1,7+15/)"0$"+$*,,1255"+0$4$0&%"))$O:?@:$!"0$"+$V>$X$1*5$5"#"+$&0$3"00"$B*+5/)"0$

%)4+$*,,#/33:

!"#$%%&B()C*&UN0&0$77-/$8%123&60$/&,"07$2$-&.2:$0%133$2:$&127$0$--$0&53&#$A54O&2>;C

d&-i+, [(1-i<, H6B5)144 %4$B&0013

= ]"0015"8)"+$488" =@ ? @IV @ISR

? ]"0015"8)"0$)40" a ? @IR> @IOS

S ]"0015"8)"0$5F" a = @

69

Page 72: Norges domstoler | Norges Domstoler

H4$1"+$&0$3"0$82#$"+$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+$5F"$1*5$"+$"#10"554-"$,/$3"00"$1,7+15/)"0:$!"$

B4+"$<*+3184B0"+"00"#"$1*5$(&+$1.&+$#"4I$04)(7+"+$%/3"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+I$*-$

<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+$)40":$

!"0$"+$=O$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$8*55"#0"+0$1,7+15/)"0:$Y*+3184B0"+"00$SS$(&+$488"$1.&+0I$5"#$

8*55"#0"+0$&0$3"$"+$c21488"+:$Q*+$54#$"-"#$3")$.4)$"-$#*8$1"4"$&0$1.&+"0$"+$#"4I$5"#$3"0$8&#$8&#18<"$

."+&$&.("#-4-$%/3"$&.$3*55&+104)$*-$&.$*5$3"0$"+$&3.*8&0"+$4##"$4$%4)"0"0:d$D*55"#0&+"#"$"+$

"))"+1$4$(*."31&8$3")0$4$0*:$=W$1G+570"+$*-$043$5"3$,&+0"#"$-<7+$&0$5&#$8&#$B/$B+"5$3"$2#3"+)4--"#3"$

%"(*."#"$*-$?W$+"0015"8)4#-$-<7+$488"$3"00"$%"3+"$"##$*+34#G+$5"8)4#-:

Y*+3184B0"+"00$O$.4)$0(""&0"=0+60"+'6&)&04+'0N=")&60#&*0%&'0&))0<&02(88&04+0*C!'60$)<&'0&) 0

4!2&<,!'4+)<8()*I$*-$<*+3184B0"+"00$>$0"#8"+$&0$2&<0>'$70+60#5'%36&'G02(802(06'!0<&607!%%&60,'+% 0

%&'&0!""89#)()*&'/$Y*+3184B0"+"00$?@$5"#"+$&0$3"00"$.4)$82##"$*,,#/1$#5'8(*042(#0#5'%36&'0>&)966&#/0

Q)"+"$<*+3184B0"+"00"+I$*-1/$3"$1*5$5"#"+$&0$3"00"$B*+5/)"0$%)4+$*,,BF)0$."3$+"0015"8)4#-I$1F#"1$488"$

+"0015"8)4#-$-<7+$3"00"$%"3+"$"##$*+34#G+$5"8)4#-:$Y*+3184B0"+"00$h$-/+$+"00$,/$1&8I$*-$5"#"+$&0$<&6 0

*C3'0&)08(7&0*!<602&<02+)8(*0%&78()*:$Y*+3184B0"+"00$=a$"+$)400$5"+$B*+14804-I$*-$14"+$C+G0%&)0<&602(8 0

!*#=07$))&07!%&0,'+%0(0&(60'&66#%36&G0%&)0(77C&0#=0!,6&07+)#7C&/0Y*+3184B0"+"00$a$5"#"+$&0$<&66&0&'0&6 0

"!&)*0!*#=0(0!'<()5'0%&78()*0$)<&'04!2&<,!'4+)<8()*/0!"08*55"#0"+0"$*-1/$,/$1,7+15/)"0$*5$780$

52)4-("0$B*+$/$4##-/$B*+)48$&0$K///LC&*0&'0(77&0#(77&'0"=0+60#5'%36&)&04+'0<&)0#6!'&0&,,&76&)/0!"+1*5$

5&#$488"$0+*+$1G+570"+$.4)$.G+"$04)$(<"),$4$/$B/$B+"5$,&+0"#"1$2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+$*-$%"(*.I$.4) $

3"0$.G+"$#&02+)4-$/$&#1"$*+34#G+$5"8)4#-$1*5$)48"$"-#"0$04)$/$*,,BF))"$3"00"$B*+5/)"0:$

EG+570"+$"+$"#$1,"14"))$52)4-("0$4$+"0015"8)4#-$B*+$/$B/$B+"5$,&+0"#"1$2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+I$3&$

3*55"+"#$8&#$570"$,&+0"#"$4$"#"+*5:$H4$8&#$1"$4$0&%"))$O:S?$&0$1G+570"+$%)"$%+280$4$>a$X$&.$

1&8"#"$4$?@==:$J"#$.4$(&+$*-1/$043)4-"+"$1"00$&0$"#$10*+$&#3")$&.$1&8"#"$1*5$"+$+"0015"8)"0$"+$5"))*5$

,&+0"+$1*5$4$20-&#-1,2#80"0$(&+$)40"#$8*#B)480$1"-$4$5"))*5I$<B:$8&,400")$>:S:?$*-$3"0$"+$5"+$"#$

21488"+("0$"##$"#$0.410$1*5$)4--"+$04)$-+2##$4$1&8"#:$!411"$1&8"#"$%+28"1$3"0$*-1/$-"#"+")0$)40"$

1G+570"+$4:$!"00"$.4)$.4$1"$#G+5"+"$,/$4$8&,400")$>:O:?:$l&.0$8*#B)480#4./$4$5&#-"$1&8"+$-<7+$8&#18<"$

&0$3"$2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"#"$*-$%"(*."#"$4$"#$3")$+"0015"8)"3"$<*+3184B0"1&8"+$"+$*,,"$4$3&-"#$4$

20-&#-1,2#80"0I$*-$3"0$.4)$3&$.G+"$)48"$"BB"804.0$5"3$*+34#G+$5"8)4#-$B*+$/$B/$3411"$B+"5:

70

Page 73: Norges domstoler | Norges Domstoler

Y*+3184B0"+"00$S?$5"#"+$&0$,&+0"#"1$2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+$*-$%"(*.$1<")3"#$"+$'&8&2+)60(0@0AAF

#+7&'/0D0@0_F#+7&'0<&'(%!60&'0<&66&0#&)6'+86/0H&',!'0#7$88&0<&6025'60+)8&<)()*06(80=0'&66#%&78&0(0#8(7& 0

#+7&':

C;;5N''(#1)*

!"$B)"10"$<*+3184B0"+"00"#"$5"#"+$&)01/$&0$,&+0"#"1$2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+$*-$%"(*.$8*55"+$B+"5$

-<"##*5$+"0015"8)4#-:$!"0$"+$)48".")$"#$3")$<*+3184B0"+"00"+$1*5$5"#"+$&0$*+34#G+$5"8)4#-$-<7+$3"00" $

)48"$-*30$1*5$+"0015"8)4#-:$T0$"#$10*+$3")$&.$1&8"#"$1*5$+"0015"8)"1$4$<*+3184B0"+"00"#$(&+$)&.0 $

8*#B)480#4./$"))"+$21488"+("0$B+"5B*+$0.410I$8&#$.G+"$5"3$/$-<7+"$%"(*."0$B*+$1G+570"+$54#3+":

F12#(44(2(**1)*-7"#-@($#(-7#&'41$1*-5&'&#@(1$-'(22"'-;&#4()(

E.&+"#"$,/$3"00"$1,7+15/)"0$"+$*,,1255"+0$4$0&%"))$O:??:$!"0$"+$aV$X$1*5$5"#"+$&0$3"00"$B*+5/)"0$

%)4+$*,,#/33:

!"#$%%&B()E*&T%10&:$7&71%0$77$%"37&650&#$:0$&60$/71:13&-"/"0#$1:&/$%%5/&,"07$2$O&2>;?

d&-i+, [(1-i<, H6B5)144 %4$B&0013

= ]"0015"8)"+$488" V S @IRS @IO>

? ]"0015"8)"0$)40" O ? @IaR @IOR

S ]"0015"8)"0$5F" a = @

!"$B)"10"$<*+3184B0"+"00"#"$5"#"+$&0$3"00"$B*+5/)"0$%)4+$*,,BF)0$4$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"$4 $

3&-:$Y*+3184B0"+"00"+$1*5$5"8)"+$5F"$"+$3"$"#"10"$1*5$(&+$B2))$"#4-("0$,/$3"00":$!"0$"+$?$

<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$8+F11"0$&.$%/3"$<&$*-$#"4I$*-$8*55"#0"+0$B7)-"#3"Z$<*+3184B0"+"00$?V$5"#"+$

3"00"$"+$.&#18")4-$/$1.&+"$,/I$5"#1$<*+3184B0"+"00$=$5"#"+$3"00"$8*55"+$&#$,/$20B&))"0$4 $

+"0015"8)4#-"#I$*-$(")-&+3"+"+$1"-$B*+$3"$B)"10"$"."#02&)40"0"+Z$c!"+1*5$*,,#/33$"#4-("0$q$YTI$(.41$

488"$q$8&#18<"I$8&#18<"$488":d$!"##"$8*55"#0&+"#$*,,1255"+"+$4$-+2##"#$(.&$B)"+"$

<*+3184B0"+"00"+$5"#"+$*5$+"0015"8)4#-$-"#"+")0:$

!"0$"+$=a$<*+3184B0"+"00"+$1*5$(&+$8*55"#0"+0$1,7+15/)"0:$T.$3411"$(&+$=@$1.&+0$<&$,/$1,7+15/)"0I$

5"#$/+1&8"#"$04)$&0$3"$5"#"+$3"00"I$1)48$3"0$B+"58*55"+$&.$3"$20BF))"#3"$8*55"#0&+"#"I$"+ $

B*+18<"))4-":$Y*+3184B0"+"00$?h$14"+$&0$2&<0'&66#%&78()*0&'0"+'6&)&0+76(2&0%&<06+)7&0"=0=0,=06(80&6 0

,!'8(7/0W8+'&'0>&<'&0=0#&0>!'60,'+04(#6!'(&0!*06&)7&0,'&%!2&'/$Y*+3184B0"+"00$=a$0+"88"+$B+"5$&0$3"0$

71

Page 74: Norges domstoler | Norges Domstoler

488"$1"00"1$+"001570"$1*5$"#$B&80*+$B*+$%"3+"$1&5&+%"43:$H&60+60"+'6&)&07C&%0,'+%06(80%())&8(* 0

839#()*0(0&(60%&78()*#%36&02(802&'&0"!#(6(260,!'0,'+%6(<(*0#+%+'>&(<0%&88!%0"+'6+)&/0Z+'6+)&0#8&""0= 0

>8(0())7+88+06(80&(60'&66#%36&/

$Y*+3184B0"+"00$h$5"#"+$&0$04)+"00")"--4#-$B*+$%"3+"$B+&50434-$1&5&+%"43$"+$>&<'&02&<02+)8(*$%&78()*G 0

20"#$&0$3"$203F,"+$(.*+3&#$3"0$"+$%"3+":$Y*+3184B0"+"00$?$,+"141"+"+$&0$<&'#!%0'&66#%&78()*0(77& 0

8977&#G07+)0)+>!,!'4!8<&606(8#"(##&#0966&'8(*&'&:

C;;5N''(#1)*

Y*+3184B0"+"00"#"$1").$5"#"+$-"#"+")0$1"00$&0$B*+5/)"#"$780$52)4-("0$B*+$B*+)48I$%"3+"$

8*552#48&1<*#$5"))*5$,&+0"#"I$/$B/$B+&5$,&+0"#"1$2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+$*-$%"(*.$*-$

04)+"00")"--4#-$B*+$%"3+"$B+"50434-$1&5&+%"43$5"))*5$,&+0"#"$%)4+$*,,#/33$5"3$+"0015"8)4#-$4 $

<*+3184B0"+"00"#":$_BB"804.41"+4#-$4$1&81B*+%"+"3")1"#I$*-1/$*5$B*+)48$488"$%)"$*,,#/33I$5"#"+$3"$

488"$%)4+$*,,BF)0I$*-$3"$"+$3")0$,/$5430"#$4$+&18"+"$%"(&#3)4#-1043$*-$54#3+"$+"112+1%+28:$6"+$"+$3"0$

8*55"#0"+0$&0$3"00"$4$10*+$-+&3$8*55"+$&#$,/$20B&))"0$&.$+"0015"8)4#-"#I$1&50$(."5$1*5$5"8)"+:$

A$8*55"#0&+"+$04)$B)"+"$&.$B*+5/)"#"$-/+$3"0$4-<"#$&0$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$5"#"+$&0$B*+5/)"#" $

*,,#/1$.")$1/$%+&$."3$5"8)4#-$4$*+34#G+$1&81%"(&#3)4#-:$

KB>BJ-?0"#-'&)*(-#(445'(32($(-5&3(#-()$(#-1-&04&2(8

!"0$&#3+"$B*+5/)"0$5"3$+"0015"8)4#-$"+$780$52)4-("0$B*+$/$4##-/$B*+)48:$A$3"#$1&55"#("#-$"+$3"0$

4#0"+"11&#0$/$1"$,/$(.*+$5&#-"$&.$3"$+"0015"8)"3"$1&8"#"$1*5$B&80418$"#3"+$5"3$&.0&)":$A$?@==$%)"$

3"0$+"0015"8)"0$>@$1&8"+$4$<*+3184B0"+"00"#":$!"0$%)"$4##-/00$+"001B*+)48$"))"+$+"001B&101"00"#3"$."30&8$4 $

O>$&.$3"5:$!"$+"10"+"#3"$>$1&8"#"$-488$.43"+"$04)$*+34#G+$%"(&#3)4#-$3&$3"0$488"$%)"$4##-/00$&.0&)": $

T.$3411"$>$"#30"$O$4$%+233I$5"#1$=$*,,+4##")4-$"#30"$4$B*+)48I$(.*+$"#$&.$,&+0"#"$0+&88$1"-$3&-"#$

"00"+I$*-$1&8"#$-488$04)$*+34#G+$%"(&#3)4#-I$(.*+$3"0$1&55"$B*+)48"0$%)"$4##-/00:$

H4$1"+$&)01/$&0$O>$&.$>@$1&8"+$)710"$1"-$."3$+"0015"8)4#-:$!"00"$-4+$"#$B*+)481,+*1"#0$,/$h@$X:$

C"3"+1"#$U?@@VW$B&#0$4$14#$2#3"+178")1"$&0$3"0$.&+$+"0015"8)"0$4$=>$1&8"+:$!"0$"+$8<"#0$20B&))$=O$&.$

3"5:$T.$3411"$=O$%)"$3"0$B*+)48$4$h$1&8"+I$*-$4#-"#$&.0&)"$4$>:a>

a> C"3"+1"#I$T##"$D+4104#"$?@@VI$1:$Oh

72

Page 75: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%%&B()G*&U50%18-,05-$27&;JJG&53&;J))(

h# b)4&22-#(445'(32($(-5&3(# b)4&22-7"#213 !"#2135;#"5()4

?@@RN?@@V =O h aO$X

?@== >@ O> h@$X

Q*+)481,+*1"#0"#$4$+"0015"8)"3"$1&8"+$4$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$&)01/$-/00$*,,$4$,+7."*+3#4#-1,"+4*3"#:$

H4$(&+$3"+45*0$488"$0&))$,/$(.*+$5&#-"$1&8"+$1*5$(&+$"#30$4$B*+)48$4$+"10"#$&.$,+7.","+4*3"#$5"3$

+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"I$1/$78#4#-"#$%)4+$4$%"10"$B&))$"#$4#348&1<*#$,/$(.*+.430$+"0015"8)4#-$4 $

<*+3184B0"+"00"#"$"+$."))F88"0:$!"0$"+$*-1/$"0$)40"$&#0&))$1&8"+$1*5$"+$%)400$+"0015"8)"0:$A$".&)2"+4#-"# $

&.$+"0015"8)4#-$4$*+34#G+"$3*510*)"+I$)/$B*+)481,+*1"#0"#$-<"##*5$,"+4*3"#$10&%4)0$,/$'&:$V@$XI$

5"#1$&#0&))$1&8"+$1*5$%)"$+"0015"8)"0$*-$&#0&))$B*+)48$1*5$%)"$4##-/00$780":aa

A$.2+3"+4#-"#$&.$B*+)481,+*1"#0"#$"+$3"0$.4804-$/$1"$3"00"$4$B*+(*)3$04)$(.*+$10*+$&#3")$&.$

1&815"#-3"#$1*5$B&80418$+"0015"8)"1:$H4$(&+$043)4-"+"$1"00$&0$3"0$4$?@==$.&+$aIR$X$&.$&))"$

+"001B&101"00"#3"$1&8"+$1*5$%)"$+"0015"8)"0:$!"00"$"+$"0$.")34-$)40"$&#0&)):$A$8&,400")$>:S:?I$2#3"+ $

12(87&0#+7&'0&*)&'0#&*0,!'0'&66#%&78()*G0B&#0$.4$&0$"#$10*+$&#3")$&.$1&8"#"$%)"$.&)-0$04)$+"0015"8)4#-$

,/$%&8-+2##$&.$&0$3"$.&+$"#8)"$*-$*."+1480)4-"I$-+"#1"#$.&+$5"+$21488"+$"##$*50.410"0$*-j"))"+$

8*#B)480#4./"0$.&+$)&.0$"))"+$3"0$.&+$4#-"#$8*#B)480:$H4$(&+$*-1/$1"00$&0$4$3"$+"0015"8)"3"$1&8"#"$4 $

?@==$.&+$'&:$(&).,&+0"#$1&8"+$5"3$?$,&+0"+I$*-$'&:$(&).,&+0"#$.&+$1&8"+$5"3$-+"#1"10+"8#4#-"+$,/$

2#3"+$=@@$5"0"+:$!"00"$04)14"+$&0$<*+3184B0"+"00"#"$"+$-&#18"$B*+14804-"$4$20.")-")1"#$&.$1&8"+I$1*5$

-<"#1,"4)"1$4$,+*1"#0$&.$1&815"#-3"$1*5$.")-"1$04)$+"0015"8)4#-:$!"##"$B*+14804-("0"#$(&+$.4$

043)4-"+"$1"00$B)"+"$-&#-"+$4$3"00"$8&,400")"0I$(.*+$3"0$8*55"+$B+"5$&0$B)"+"$<*+3184B0"+"00"+$"+$

%"8F5+"0$B*+$8*#1"8."#1"#"$&.$541)F88"3"$+"005"8)4#-"+:$E"+$.4$3411"$B&80*+"#"$2#3"+$"00I$1"+$.4$&0$

5&#-"$&.$<*+3184B0"+"00"#"$-"#"+")0$1"00$"+$1")"804."$4$20.")-")1"#$&.$1&8"+$04)$+"0015"8)4#-I$5F"$B*+$/ $

2##-/$541)F88"3"$+"0015"8)4#-"+:$!"+5"3$B/+$5&#$"#$(7F$B*+)481,+*1"#0$4$"#$"))"+1$)40"#$&#3")$&.$

1&815"#-3"#:$H4$(&+$3"11."++"$4#-"#$0&))$,/$B*+)481,+*1"#0$4$*+34#G+$5"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"$4$

1&55"$,"+4*3"#I$5"#$1*5$.4$*-1/$(&+$.G+0$4##"$,/$4$8&,400")$>:?:SI$"+$3"0$-+2##$04)$/$0+*$&0$3"0$*-1/$

%)4+$4##-/00$B*+)48$4$5&#-"$1&8"+$2#3"+$*+34#G+$%"(&#3)4#-:

aa M;\$?@@=ZS?$94#3$9I$1:$==SO

73

Page 76: Norges domstoler | Norges Domstoler

KBJ-?0123(-'(321)*54(3)133(#-@()A44(5-0($-#(445'(321)*-1-6"#$53174(#(44()(8

KBJB+-.))2($)1)*

A$1,7++"18<"5&"0$1*5$.4$1"#30"$20$&#-/"#3"$3"#$"#8")0"$+"0015"8)"3"$1&8$104)0"$.4$1,7+15/)$

&#-/"#3"$%+28$&.$1G+570"+$*-$%+28$&.$&#3+"$5"8)4#-10"8#488"+:$E.&+"#"$B+&$3"#$"#8")0"$5"8)"+$"+$

*,,1255"+0$4$8&,400")$O:O:$H4$.4)$4$3"00"$2#3"+8&,400")$1"$#G+5"+"$,/$3411"$0&))"#":$H4$.4)$488" $

.2+3"+"$(.4)8"$5"8)4#-10"8#488"+$1*5$"+$5"10$."))F88"0I$3&$h@$X$B*+)48I$*-$"0$5&0"+4&)"$,/$82#$>@$

1&8"+I$-<7+$3"0$.&#18")4-$/$8*#8)23"+"$#*"$*5$3"00":$A$8&+0)"--4#-"#$&.$5"8)4#-10"8#488"+$.4)$.4$

1G+)4-$1"$,/$%+28$&.$1G+570"+I$*-$.2+3"+"$3"00"$*,,$5*0$8*#B)480#4./"0:$H4$.4)$*-1/$2#3"+178"$

(.4)8"$0"8#488"+$1*5$"+$5"10$%"#F00"0I$*-$4$(.*+$10*+$-+&3$3"$%+28"1$4$+"0015"8)4#-"#:$T#&)F1"#"$4$

3"00"$3")8&,400")"0$%&1"+"+$1"-$,/$1.&+$,/$18<"5&$?$4$1,7++"2#3"+178")1"#$./+I$1&50$0&))$B+&$C"3"+1"#$

U?@@VW:

KBJB9-?0"#-N454#&34-(#-@#N3-&0-5L#'O4(#8

A$0&%"))$O:S?$4$8&,400")$O$-/+$3"0$B+"5$&0$.4$(&+$5*00&00$1.&+$*5$%+28$&.$1G+570"+$4$OV$&.$>@$

+"0015"8)"3"$1&8"+:$Y*+3184B0"+"00"#"$(&+$*,,-400$&0$3"0$4$?R$&.$1&8"#"$%)"$%+280$1G+570"+$5"#1$3"0$4 $

?=$&.$1&8"#"$488"$%)"$%"#F00"0:$!"0$.4)$14$&0$3"0$%)"$%"#F00"0$1G+570"+$4$>a$X$&.$1&8"#":

!"#$%%&B()D*&R2&-"//$2%132123&1&#0.8&"4&-[0/F7$0&;JJG=;J))

h# %L#'O4(#-@2(-@#N34 %L#'O4(#-@2(-133(-@#N34 b)4&22-5&3(#T#0&))$1&8"+ X T#0&))$1&8"+ X

?@@V h aO$X > Sa$X =O?@== ?R >a$X ?= OO$X OV

A$*,,-&."#$04)$C"3"+1"#$%)"$1G+570"+$%"#F00"0$4$aO$X$&.$04)B"))"#":aR$!"0$8&#$3&$1"$20$1*5$*5$3"0$"+$

"#$0"#3"#1$04)$54#3+"$%+28$&.$1G+570"+$4$<*+3184B0"+"00"#I$5"#$0&))5&0"+4&)"0$"+$B*+$)40"$04)$*-$0+"88" $

#*"#$148+"$8*#8)21<*#"+:$!"0$B*+")4--"+$1/$.430$*11$%"8<"#0$488"$#*"#$34+"80"$1&55"#)4-#%&+"$0&))$

B+&$3"$7.+4-"$3*510*)"#":$b4#-+"0013*55"+$]2#"$l425$18+".$4$?@=@$"#$5&10"+*,,-&."$*5$

+"0015"8)4#-I$3"0$%)"$3&$-<"##*5$"#$1,7++"2#3"+178")1"$*5$%+28$&.$1G+570"+$4$04#-+"00"#"$*-$

)&-5&##1+"00"#:$]"12)0&0"0$(&#$8*5$B+"5$04)$.&+$&0$aR$X$&.$5"8)"+#"$&))043$%+28"+$1G+570"+$."3$

+"0015"8)4#-:$C/$1,7+15/)$*5$3"$*B0"$%+280"$1G+570"+$1.&+0"$S=$X$<&:$!"0$%)"$4$*,,-&."#$

aR $C"3"+1"#I$T##"$D+4104#"$?@@VI$1:$ha

74

Page 77: Norges domstoler | Norges Domstoler

8*55"#0"+0$&0$c1,7++"2#3"+178")1"#$%"8+"B0"+$&0$1G+570"+$%+28"1$1/$/$14$&))043d:aV$$E*)B+43$JF8)&#3$

U?@=@W$2#3"+1780"$=S$+"001)4-"$5"8)4#-"+$4$04#-+"00$*-$)&-5&##1+"00$5"3$B*821$,/$%+28$&.$1G+570"+$

*-$8*5$B+"5$04)$&0$1G+570"+$%)"$%+280$4$2010&80$-+&3$4$1&50)4-"$&.$1&8"#":ah$b&))"#"$B+&$./+$*-$

C"3"+1"#1$*,,-&."$B+&$?@@V$3&##"+$"0$%4)3"$&.$&0$1G+570"+$%+28"1$4$54#3+"$-+&3$4$<*+3184B0"+"00"#"$

1&55"#)4-#"0$5"3$3"$7.+4-"$3*510*)"#":$H4$.4)$4$3"#$.43"+"$3+7B04#-"#$&.$1G+570"+$,+7."$/$1"$*5$

.4$B4##"+$#*"#$/+1&8"+$04)$3"00":$

%L#'O4(#-"*-3")72134)10:

A$1,7++"2#3"+178")1"#$1,2+0"$.4$*5$8*#B)480#4./"0$5"))*5$,&+0"#"I$B7+$*-$"00"+$+"0015"8)4#-$.&+$

-<"##*5B7+0:$A$0&%"))"#$#"3"#B*+$(&+$.4$1"00$#G+5"+"$,/$1&55"#("#-"#$5"))*5$%+28$&.$1G+570"+$

*-$&#0&00$8*#B)480$#4./$B7+$+"0015"8)4#-:

!"#$%%&B(;J*&T0.8&"4&-[0/F7$0&-"//$2%132$7&/$:&8526%187214N&6F0&0$77-/$8%123(

.)*()-3")72134 P&04 G1$$(25 ?OA4 %0L#4-/OA4 S(4-133(%L#'O4(#-@2(-@#N34 @ @ =? =@ > @F"4&24-&)4&22-5&3(# ? a =R =O R ?%L#'O4(#-@#N34-if, @$X @$X R=$X R=$X R=$X @$X

-

_#$1"+$&.$0&%"))"#$*."#B*+$&0$+"0015"8)"+#"$.")-"+$/$488"$%+28"$1G+570"+$4$1&8"+$20"#$8*#B)480$"))"+ $

5"3$)&.0$8*#B)480#4./:$A$1&8"#"$5"3$5433")1I$(7F0$*-$1.G+0$(7F0$8*#B)480#4./"0$"+$3"0$%+280$

1G+570"+$4$R=$X$&.$1&8"#":$_#$&.$/+1&8"#"$04)$&0$1G+570"+$%+28"1$4$54#3+"$-+&3$4$<*+3184B0"+"00"#$

8&#$.G+"$&0$"#$8&#$8+"."$<*+3184B0"1&8$20"#$&0$3"0$4##"%G+"+$"#$0.410$5"))*5$,&+0"#"I$3"0$3+"4"+$1"-$

-<"+#"$*5$"#$21488"+("0$+2#30$"#$-+"#1"0+"8#4#-$"))"+$"#$%+281+"00:$!"0$"+$488"$52)4-$4$/$8+"."$"#$

1&8$B*+$04#-+"00"#$20"#$"#$0.410:$A$1&8"+$5"3$4#-"#$8*#B)480$"))"+$5"3$)&.0$8*#B)480#4./$8&#$"#$&#0&$&0$

5"8)"+$488"$B7)"+$3"0$"+$#73."#34-$/$184))"$,&+0"#":$L+2##"#$04)$3"00"$8&#$.G+"$&0$,&+0"#"$488"$(&+$

#*"$3"$7#18"+$/$(*)3"$18<2)0$B*+$5*0,&+0$*-$&0$3"0$488"$"+$#*"#$2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+$"))"+$

8*#B)480"+$4$1&8"#:$$

!"#$%%&B(;)*&R2:0123&1&8526%187214N&1&-"8$0&:$0&-[0/F7$0&#%$&#$2I77$7(

%&''(-3")72134)10:- [($*&)*-1-3")72134)10: .)*()-3")72134-(44(#-b)4&22-5&3(# =@ == ac#"5()4-&0-5&3()( SR$X O=$X ??$X

_#$1"+$&.$0&))"#"$*."#B*+$&0$3"0$"+$#"3-&#-$4$8*#B)480#4./$4$O=$X$&.$1&8"#"$5"#1$3"0$4$??$,+*1"#0$&.$

aV $l425I$]2#"$?@=@I$1:$OVah $JF8)&#3I$E*)B+43$?@=@I$1:?haNS@=

75

Page 78: Norges domstoler | Norges Domstoler

1&8"#"$488"$)"#-"+$"+$#*"$8*#B)480#4./$4$1&8"+$3"+$"#$+"0015"8)"+:$!411"$1&8"#"$20-<7+$04)$1&55"#$aS$

X:$A$3"$+"10"+"#3"$SR$X$&.$1&8"#"$"+$8*#B)480#4./"0$2"#3+"0:$!"0$%)"$488"$+&,,*+0"+0$&0$

8*#B)480#4./"0$780"$4$#*"#$1&8"+$3"+$"#$%+280"$1G+570"+:$!"0$"+$3"+5"3$488"$-+2##$04)$*-$0+*$&0$%+28$

&.$1G+570"+$B7+"+$04)$780$8*#B)480#4./$4$<*+3184B0"1&8"+:

!"#$%%&B(;;*&R2:0123&1&8526%187214N&1&-"8$0&:$0&-[0/F7$0&188$&#%$&#$2I77$7(

%&''(-3")72134)10:

[($*&)*-1-3")72134)10:

.)*()-3")72134-(44(#-

.)*()-3")72134-7O#-(22(#-(44(#

a36()4-3")72134)10:-

b)4&22-5&3(# ? a a ? R

f-&0-&)4&22-5&3(# h$X ?a$X ?a$X h$X S@$X

A$1&8"#"$3"+$1G+570"+$488"$%)"$%"#F00"0$"+$3"0$("))"+$4#-"#$04)B"))"+$3"+$8*#B)480#4./"0$780":$!"0$-/+ $

B+"5$&.$0&%"))$>:?@$&0$8*#B)480#4./"0$B7+$+"0015"8)4#-$-"#"+")0$"+$)&."+"$4$1&8"+$3"+$1G+570"+$488"$%)" $

%"#F00"0:$!"0$"+$5"3$%&8-+2##$4$3411"$3&0&"#"$.&#18")4-$/$14$#*"$1488"+0$*5$(.4)8"#$4##.4+8#4#-$

1G+570"+$(&+$,/$8*#B)480#4./"0$B7+$*-$"00"+$+"0015"8)4#-:$_#$8&#$3"+45*0$1"$"#$0"#3"#1$04)$&0 $

+"0015"8)"+"$4$<*+3184B0"+"00"#$B*+"0+"88"+$/$%+28"$1G+570"+$4$1&8"+$3"+$&#0&00$8*#B)480#4./"0$B7+ $

+"0015"8)4#-$"+$B+&$5433")1$*-$*,,*."+:

EG+570"+$"+$"#$&+"#&$3"+$"#$8&#$&.3"88"$2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+$4$"#$1&8$*-$-<"+#"$-<7+"$

B*+(&#3)4#-1-+2##)&-"0$107++"$."3$*-$0+"88"$4##$&#3+"$")"5"#0"+$4$1&8"#:$H4$.&)-0"$3"+B*+$/$1"$,/$*5$

3"0$"+$#*"#$1&55"#("#-$5"))*5$%+28$&.$1G+570"+$*-$&0$&.0&)"#$4##"(*)30$&#3+"$")"5"#0"+$"##$3"0 $

,&+0"#"$82##"$B/00$."3$"#$3*5:$A$0&%"))$O:Sh$1"+$.4$&0$?a$1&8"+I$&.$O?$1*5$(&+$1.&+0$,/$3"00"I$(&+$"#$

&.0&)"$1*5$4##"(*)30$")"5"#0"+$,&+0"#"$488"$82##"$B/00$3*5$B*+:$!"00"$20-<7+$a?$X$&.$1&8"#":$A $

0&%"))$>:?S$"+$1&55"#("#-"#$5"3$1G+570"+$.410:

!"#$%%&B(;?*&<27"%%&-"8$0&/$:&"47"%$0&/$:&$%$/$27$0&,"07$2$&188$&8.22$&6N77&:5/&650@&1&-"//$2A$23&/$:&#0.8&"4&-[0/F7$0

G($-5L#'O4(# a4()-5L#'O4(#b)4&22-5&3(# ?@ af-&0-&)4&22-5&3(#- $$$$RR$X $$$?S$X

_#$1"+$&.$0&%"))"#$&0$3"0$4$RR$X$,+*1"#0$&.$04)B"))"#"$3"+$"#$4#8)23"+0"$&#3+"$")"5"#0"+$"##$(.&$

,&+0"#"$82##"$B/00$."3$"#$3*5$4$&.0&)"#$1/$%)"$1G+570"+$%"#F00"0:$A$0&%"))$>:=h$1"+$.4$&0$3"0$%)"$%+280 $

1G+570"+$4$?R$1&8"+$4$?@==:$T.$3411"$"#30"$S$1&8"+$5"3$%+233:$H4$(&+$3&$?O$1&8"+$5"3$&.0&)"$"00"+$

%+28$&.$1G+570"+:$A$?@$&.$3411"$%)"$3"0$&)01/$0+288"0$4##$")"5"#0"+$1*5$,&+0"#"$488"$8&#$B/$3*5$B*+:$

!"00"$20-<7+$VS$X:$_0$&.$B*+5/)"#"$4$5&#3&0"0$B*+$".&)2"+4#-"#$&.$+"0015"8)4#-1*+3#4#-"#$"+$/$1"$

76

Page 79: Norges domstoler | Norges Domstoler

*5$+"0015"8)4#-$%43+&+$04)$/$B/$B+"5$,&+0"#"1$2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+$*-$%"(*.:$!"0$/$4#8)23"+"$

&#3+"$")"5"#0"+$4$&.0&)"#$8&#$1"1$4$1&55"#("#-$5"3$3"00"$B*+5/)"0:$H4$(&+$&))"+"3"$1"00$&0$1G+570"+ $

%+28"1$-"#"+")0$4$1&8"+$5"3$5433")1$*-$(7F"+"$8*#B)480#4./:$M/$1"+$.4$*-1/$&0$107+10",&+0"#$&.$3411"$

1&8"#"$B/+$"#$&.0&)"$1*5$4##"(*)3"+$")"5"#0"+$1*5$,&+0"#"$488"$82##"$B/00$3*5$B*+:$!"0$1"+$3&$20$04) $

&0$,&+0"#"1$2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+$*-$%"(*.$8*55"+$B+"5$."3$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"I$

5"#$3&$8&#18<"$1G+)4-$."3$%+28$&.$1G+570"+:$!"00"$8&#$3&$1""1$4$1&55"#("#-$5"3$)&.0$

8*#B)480#4./$4$1&8"+$(.*+$3"0$488"$%+28"1$1G+570"+I$*-$3"+5"3$8&#18<"$488"$"+$1/$5&#-"$

2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+$*-$%"(*.$/$B/$B+"5$4$20-&#-1,2#80"0:$

KBJB>-V#N3-&0-'(321)*54(3)133(#

H4$(&+$4$8&,400")$O$,+"1"#0"+0$"#$*."+1480$*."+$(.4)8"$0"8#488"+$1*5$%)"$%+280$2#3"+$+"0015"8)4#-$4 $

<*+3184B0"+"00"#"$4$?@==:$A$3"00"$3")8&,400")$.4)$.4$1"$#G+5"+"$,/$%+28"#$&.$3"$2)48"$0"8#488"#":$

b&%"))$O:S>$*-$O:Sa$.41"+$%+28"#$&.$5"8)4#-10"8#488"+$4$+"0015"8)"3"$1&8"+$B*+$<*+3184B0"+"00"#:$

b&%"))"#$#"3"#B*+$("#0"+$20$#*"#$&.$0&))"#"$B+&$3411"$0&%"))"#":$!"$B7)-"#3"$&#&)F1"#"$.4)$

20")288"#3"$%&1"+"$1"-$,/$0&))$B+&$1,7++"2#3"+178")1"#$./+:$

!"#$%%&B(;'*&Y$8%123-7$82188$0@&39$225/-2177%13&#0.8&"4&:1--$&53&"27"%%&-"8$0&7$82188$2$&$0&#0.87&1(&`7:0"3&60"&7"#$%%&'(?B&53&'(?C

F(3)133- H6B5)144=< %4$B&0013 b)4&22-5&3(#l71#4#-1B*+1)&- SI=a @IV OS;,,1255"+4#- SI=R @Ia> O?H2+3"+4#-$10F+8"+j1.&8("0"+$4$3")"+$&.$1&8"# ?IOa @IaO ?>_#N0"810N,+*1"3F+"$ SI@> @IR ??;5B*+52)"+4#-$04)$#7F0+&)0$1,+/8 SI?> @IVh ?@E84B0"$B*821$B+&$,"+1*#$04)$1&8 SISR @IV =hc9+&4#10*+54#-dj0&#8"8&+0j43m32-#&3 SI>h @Ih =R!*51,+*-#*1" ?I=R @Iah ab&.)"jB)4,*."+ ?IS @IhO S

PO5)1)*57"#52&*`-0N#$(#1)*-&0-54A#3(#-"*-50&3/(4(#-k-$"'5;#"*)"5(

A$0"*+48&,400")"0$0*8$.4$*,,$&0$3*51,+*-#*1"$"+$"#$5"8)4#-10"8#488$1*5$5"8)"+$%7+$.G+"$B*+14804-$

5"3$/$%+28"I$3&$"#$.2+3"+4#-$2#3"+$+"0015"8)4#-$488"$%)4+$-<*+0$2#3"+$1&55"$B*+201"0#4#-$1*5$"#$

(*."3B*+(&#3)4#-:$l71#4#-1B*+1)&-$*-$.2+3"+4#-$&.$10F+8"+$*-$1.&8("0"+$4$3")"+$&.$1&8"#I$"+$3"+45*0$

0"8#488"+$1*5$"+$B*+&#8+"0$4$0.410")*."#1$k$VN>USW$1*5$"#$3")$&.$+"0015"8)4#-"#:$A$2#3"+178")1"#$

R@$L<"##*51#400$*-$10&#3&+3&..48$"+$%"+"-#"0$20$B+&$>N,2#80118&)&"#$1*5$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$1.&+0$"00"+:$=$o$A$5"-"0 $)40"#$-+&3I$?$o$A$)40"#$-+&3I$S$o$A$#*"#$-+&3I$O$o$A$10*+$-+&3I$>$o$A$5"-"0$10*+$-+&3:$_0$-<"##*51#400$,/$'&:$S$.4)$3&$04)14$&0 $-<"##*51#400"0$"+$40)!&)0*'+</

77

Page 80: Norges domstoler | Norges Domstoler

1*5$%)"$-<*+0$2#3"+$".&)2"+4#-"#$&.$+"0015"8)4#-$4$04#-+"00"#"I$%)"$3"0$B2##"0$B*+18<"))"+$,/$(.*+$*B0" $

,&+0"#"$5"#0"$&0$5"8)"+$(&33"$8*55"0$5"3$3*51,+*-#*1"I$*-$(.*+$*B0"$5"8)"+$5"#0"$&0$3"00"$.&+ $

-<*+0:$c!"0$"+$#G+)4--"#3"$/$0*)8"$3"##"$B*+18<"))"#$340("#$&0$,&+0"#"$488"$184))"+$5"))*5$

,/,"8#4#-"+$&.$1.&8("0"+$,/$3"#$"#"$143"$*-$8*#8)21<*#$"))"+$3*51,+*-#*1"$,/$3"#$&##"#:dR=$

!"+1*5$,&+0"#"$4$54#3+"$-+&3$*,,B&00"+$B*+18<"))"#$,/$3411"$0"8#488"#"I$"+$3"0$3"10*$.484-"+"$&0$

5"8)"+$"+$0F3")4-$,/$(.&$(&#$-<7+:$!"+1*5$,&+0"#"$*,,B&00"+$5"8)"+1$B*+1)&-$"))"+$.2+3"+4#-"+$1*5$

"0$1&##1F#)4-$20B&))$&.$1&8"#I$8&#$3"0$,/.4+8"$3"5$04)$/$"#3"$5"3$"0$B*+)48$3"$"))"+1$488"$.4))"$-/00 $

5"3$,/:$

H4$1"+$&0$)71#4#-1B*+1)&-$"+$3"#$5"10$%+280"$0"8#488"#$4$+"0015"8)"3"$<*+3184B0"1&8"+$4$?@==:$!"#$"+$

%+280$4$OS$&.$1&8"#"I$*-$"+$%+280$4$-<"##*51#400$)400$*."+$(0)!&)0*'+<$4$1&8"#:$A$0&%"))$O:S>$1"+$.4$&0$

3"0$"+$%+280$(0#6!'0*'+<$4$#"10"#$S>$X$&.$1&8"#":$!"00"$"+$&)01/$"#$0"8#488$1*5$"+$%+280$+")&04.0$*B0"$

*-$5F":$A$B*+184B0"#$B*+$,+7."*+3#4#-"#$*5$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"I$k$>I$10/+$3"0$&0$ce:::g$

]"0015"8)"+"#$8&#$8*55"$5"3$B*+1)&-$04)$)71#4#-$&.$(")"$"))"+$3")"+$&.$1&8"#:$e:::gd$!"00"$"+$&)01/$

3"#$"#"10"$0"8#488"#I$."3$143"#$&.$1G+570"+I$1*5$"+$0+288"0$4##$4$B*+18+4B0"#:$!"00"$8&#$.G+"$"#$&.$

/+1&8"#"$04)$&0$3"#$"+$1/$20%+"30:

H2+3"+4#-"+$&.$10F+8"+$*-$1.&8("0"+$4$(")"$"))"+$3")"+$&.$,&+0"#"1$1&8$"+$%"#F00"0$4$?O$&.$1&8"#"I$*-$

-<"##*51#400)4-$%+28$)4--"+$5"))*5$(08(6&)0*'+<0*-$(0)!&)0*'+</0!"00"$"+$3&$"#$0"8#488$1*5$%+28"1$

1<")3#"+"$"##$)71#4#-1B*+1)&-I$*-$4$54#3+"$-+&3$#/+$3"#$B7+10$%)4+$%+280:$A$0&%"))$O:S>$8*55"+$3"0$

B+"5$&0$4#-"#$5"8)"+"$(&+$%+280$3"##"$0"8#488"#$5"+$"##$(0)!&)0*'+<:$E"00$4$B*+(*)3$04)$

,+*%)"5&0488"#$+2#30$,&+0"#"1$*,,B&0#4#-"+$&.$1)48"$.2+3"+4#-"+I$1"+$3"0$20$04)$&0$5"8)"+#"$4 $

<*+3184B0"+"00"#"$"+$B*+14804-"$4$%+28$&.$3"##"$0"8#488"#:$T0$%+28$&.$3"##"$0"8#488"#$488"$"+$

1,"14B41"+0$4$B*+18+4B0"#$B*+$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#$8&#$.G+"$"#$/+1&8$04)$&0$3"##"$0"8#488"#$

%+28"1$4$."1"#0)4-$54#3+"$-+&3$"##$)71#4#-1B*+1)&-:$_#$&##"#$52)4-$/+1&8$"+$5"8)"+"#$B7)"+$&0$"#$

.2+3"+4#-$&.$10F+8"+$*-$1.&8("0"+$8&#$*,,B&00"1$&.$,&+0"#"$1*5$"#$3*51,+*-#*1":$!*51,+*-#*1"$

"+$3"#$10"+8"10"$B*+5$B*+$.2+3"+4#-$&.$1&8"#:$!"##"$0"8#488"#$"+$)400$5*010+43"#"$5"3$0F,418"$

3"B4#41<*#"+$,/$5"8)4#-$1*5$c5"8)4#-$"+$/$(<"),"$B*)8$04)$/$B4##"$B+"5$04)$14#"$"-#"$)71#4#-"+dR?I$

"00"+1*5$"#$3*51,+*-#*1"$8&#$.4+8"$1.G+0$10F+"#3"$,/$,&+0"#"$*-$*B0"$1."88"#3"$B*+$"#$&.$,&+0"#":$

!"00"$"+$%)400$%"#F00"0$4$a$&.$1&8"#"I$*-$4$1#400$"+$3"0$%+280$(08(6&)0*'+</0A$0&%"))$O:S>$1"+$.4$&0$4#-"#$

5"8)"+$*,,-4+$/$(&$%+280$3"00"$(0#6!'0"))"+$%&*&60#6!'0*'+</0!"##"$0"8#488"#$%+28"1$&)01/$1<")3"#I$*-$

4$)40"#$-+&3:

R= M;\$?@@=ZS?$94#3$9I$1:$==>SR? $T210%7I$T##"$*-$_#-"%+"01"#I$L"4+$?@@a$1:Oh

78

Page 81: Norges domstoler | Norges Domstoler

C;;5N''(#1)*-k-4&02(T721;E"0(#

;,,1255"+4#-$2#3"+."41$"+$%+280$4$O?$1&8"+I$*-$(&.#"+$3"+5"3$+"00$2#3"+$)71#4#-1B*+1)&-$4$3"$5"10$

%+280"$0"8#488"#":$T0$5"8)"+$*,,1255"+"+$2#3"+."41$"+$#"10"#$"#$#73."#34-("0$4$"#$

+"0015"8)4#-1,+*1"11$*-$3"0$"+$3"+B*+$#&02+)4-$&0$3"##"$0"8#488"#$"+$"#$&.$3"$5"10$%+280":$\#3"+$

+"0015"8)4#-"#$%)4+$3"0$1&-0$5F"$*-$3"0$"+$("#148015"114-$&0$5"8)"+$*,,1255"+"+$5"3$<".#"$

5"))*5+*5$B*+$"81"5,")$."3$&.1)20#4#-$&.$"0$B"))"1570":$_#$8&#$14$&0$*,,1255"+4#-$c"+$"0$.4804-$

5433")$B*+$/$3+4."$,+*1"11"#$.43"+"dRS:$A$5*01"0#4#-$04)$)71#4#-1B*+1)&-$"+$3&$488"$3"00"$"#$0"8#488$

B*+$/$8*55"$B+"5$04)$)71#4#-"#I$1/$5F"$1*5$/$8*55"$.43"+"$4$5"8)4#-"#I$4$10"3"0$B*+$&0$,&+0"#"$

341820"+"+$3"$1&55"$0"5&"#"$B)"+"$-&#-"+:$

!"#$54#10$%+280"$0"8#488"#$%)&#0$&)0"+#&04."#"$.4$*,,-&.$4$1,7++"18<"5&"0$./+0I$"+$%+28$&.$BF1418"$

(<"),"543)"+$1*5$0&.)"$*-$B)4,N*."+:$!"00"$%)"$82#$%+280$4$S$1&8"+:$H"3$%+28$&.$1)48"$(<"),"543)"+ $

8&#$5&#$)"00$B/$*."+1480$*."+$,2#80"+$1*5$"+$8*55"0$B+"5$2#3"+$5"8)4#-"#$*:)I$"))"+$.412&)41"+"$

*5+/3"0$*-$)71#4#-"+$8#F00"0$04)$3"00":$H4$B&#0$3"+45*0$&0$4$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$.4))"$3"00"$.G+" $

2,+&80418$2#3"+$+"0015"8)4#-"#I$3&$5&#-"$+"0015"8)"+$2#3"+$%"B&+4#-$&.$"4"#3*55"#":$

Y*+3184B0"+"00$?$(&+$4$B4+"$&.$14#"$1&8"+$8*55"#0"+0$&0$*5+/3"0$.&+$1/$)40"$&0$"#$1/$(")"$*5+/3"0$#/+$

"#$.&+$4$5&+8"#$*-$&0$0&.)"jB)4,N*."+$1*5$(<"),"5433")$B*+$/$4))210+"+"$1402&1<*#"#$&.$3"#$-+2##$488"$

.&+$#73."#34-:$A$1,7+15/)$*5$&#3+"$5"8)4#-10"8#488"+$1*5$%)"$%"#F00"0$%)"$3"0$0+288"0$B+"5$%+28$

&.$8&+0$1*5$8&#$(<"),"$,/$.412&)41"+4#-"#I$1&50$%+28$&.$0"8#418"$(<"),"543)"+$2#3"+$+"0015"8)4#-"#:$

Y*+3184B0"+"00$??$0+"88"+$B+"5$%+28$&.$LCE$5"3$")"80+*#418$5/)"%*8:$!&$8&#$,&+0"#"1$,/10&#3"+$

5/)"1$4##I$*-$1"#"+"$.41"1$,/$8&+0$5"3$,+*1<"80*+$4##"#37+1:$A##,&114#-$&.$-&5)"$-+"#1"8&+0$4$

3&-"#1$8&+0$%)"$*-1/$%"#F00"0:$!"00"$"+$*-1/$(<"),"543)"+$1*5$(<"),"+$5"8)"+$/$.412&)41"+"$

1402&1<*#"#$B*+$,&+0"#":

%3174(-&0-7"3N5-7#&-;(#5")-412-5&3-k-"'7"#'N2(#(-3")721347A24-5;#:3-412-)OA4#&24-5;#:3B

!411"$0*$0"8#488"+$-/+$34+"80"$,/$/$B/$,&+0"#"$5"+$B*821"+0"$,/$1&8$*-$1"00"$+&55"#"$B*+$

B*+(&#3)4#-"+$."3$/$0*#"$#"3$1,+/8%+28"#$5"))*5$,&+0"#":$A$2#3"+178")1"#$./+$"+$3"0$8*55"0$B+"5$

&0$3411"$-<"+#"$%"#F00"1$4$3"$1&55"$1&8"#"I$*-$3411"$(&+$-<"+#"$(7F0$8*#B)480#4./:

RS $T210%7I$T##"$*-$_#-"%+"01"#I$L"4+$?@@a$1:h>

79

Page 82: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%%&B(;B*&a526%187214N&53&"27"%%&-"8$0&7$82188$2$&$0&#0.87&1(

D")72134)10:-7O#-#(445'(321)* %3174(-&0-7"3N5 C'7"#'N2(#(-5;#:3

J433")1 a >

67F0 V R

E.G+0$(7F0 a R

!"0$"+$-<"+#"$#&02+)4-$&0$3411"$0"8#488"#"$%)4+$%"#F00"0$4$1&8"+$5"3$"0$(7F0$8*#B)480#4./I$3&$3"0$"+$4 $

1)48"$1&8"+$&0$%"(*."0$B*+$/$(*)3"$,&+0"#"$B*821"+0$,/$1&8"#$"+$107+10:$H4$1"+$4$0&%"))$>:?O$&0$3411"$0*$

0"8#488"#"$(&+$"0$(7F"+"$1#400#4./$,/$%+28$4$1&8"#"$"##$3"$B)"10"$&#3+":$D2#$c%+&4#10*+54#-d$(&+$

(7F"+"$("+:$L<"##*51#4001%+28"#$)4--"+$,/$5"))*5$(0)!&)0*-$(0#6!'0*'+<:$b"8#488"#"$"+$%)400$%+280$4$

2#3"+$(&).,&+0"#$&.$1&8"#":$!"00"$"+$3&$0"8#488"+$1*5$488"$%)4+$%+280$5"10I$5"#$%)4+$%+280$5F"$#/+$

3"$B7+10$%)4+$%+280:

Q)E4(354E;#"5($A#(-k-UV#&1)54"#'1)*WT4&)3(3&#4T1$X$N*)&$B

!"00"$"+$0*$0+&341<*#"))"$0"8#488"+$1*5$*B0"$%)4+$-<"##*5-/00$."3$82+1$*-$2#3"+.41#4#-$4$

+"0015"8)4#-:$L+2##"#$04)$&0$3411"$%+28"1$#*"#$54#3+"$"##$3"$5"10$%+280"$0"8#488"#"$8&#$.G+"$

B)"+":$!"0$104))"+$0+*)4-$107++"$8+&.$04)$5"8)"+"#$/$%+28"$1)48"$1,"14B488"$0"8#488"+:$_#$&##"#$-+2##$"+ $

&0$3411"$0"8#488"#"$%&1"+"+$1"-$,/$/$B4##"$)71#4#-"+$4$8+"."#3"$B*+(&#3)4#-"+I$4$1&8"#"$.4$(&+$

2#3"+1780$"+$3"0$B)"+"$1&8"+$5"3$)&.0$"))"+$"0$488"$"81410"+"#3"$8*#B)480#4./:$9"--"$0"8#488"#"$"+$4 $

./+$2#3"+178")1"$%)400$5"10$%"#F00"0$4$1&8"+$5"3$5433")1$04)$(7F0$8*#B)480#4./I$*-$4$54#3+"$-+&3$4 $

1&8"+$5"3$)&.0$"))"+$4#0"0$8*#B)480#4./:$H4$1"+$3"+45*0$4$0&%"))$>:?O$&0$c%+&4#10*+54#-d$"+$3"#$

0"8#488"#$1*5$(&+$(7F"10$1#4000&))$B*+$%+28$4$1&8"#I$*-$1,+"3#4#-"#$4$1.&+"#"$"+$488"$1/$&)0$B*+$10*+$

("))"+:$A$0&%"))$O:n$8&#$.4$1"$&0$3"##"$%+28"1$(0#6!'0*'+<$4$#"10"#$a@$X$&.$1&8"#"$3"#$%+28"1$4:$!"00"$

"+$3&$3"#$0"8#488"#$1*5$%+28"1$5"10$#/+$3"#$%)4+$0&00$4$%+28:$_#N0"810N,+*1"3F+"$%+28"1$4$

-<"##*51#400$(0)!&)0*'+<I$*-$"+$3"#$0"8#488"#$1*5$(&.#"+$5"10$5430$,/$18&)&"#$B*+$%+28$4$1&8"#":

b)$#(-4(3)133(#

H4$B488$4##$0*0&)0$=a$8*55"#0&+"+$,/$1,7+15/)"0$*5$,&+0"#"$%+280"$&#3+"$0"8#488"+j."+807F$2#3"+$

+"0015"8)4#-"#:$A$3"00"$3")8&,400")"0$"+$1.&+"#"$3"+"1$B*+1780$1F10"5&041"+0$*-$3+7B0"0$4$&.1#400"#"$

2#3"+:

80

Page 83: Norges domstoler | Norges Domstoler

E43"#$3"0$&.$#&02+)"-"$/+1&8"+$*B0"$"+$2"#4-("0$*5$-+"#1"+$4$<*+3184B0"8*#B)480"+$"+$3"0$B)"+"$&.$

<*+3184B0"+"00"#"$1*5$.41"+$04)$&0$-+"#1",/10&#3"#"$%)4+$,/.410$4$0"++"#-"0$1*5$"0$.4+8"5433"):$!"00" $

8&#$-<7+"1$,/$B)"+"$8+"&04."$5/0"+I$3"0$1*5$"+$B"))"1$B*+$3411"$"+$&0$3"$-4+$,&+0"#"$"#$-*3$B*+10/")1"$&.$

-+"#1"#":$A$1&8$#255"+$=a$(&+$5"8)"+$%"18+"."0$B+&5-&#-15/0"#$1)48$M(0>'$76&0&608+)*606+$0,!'0= 0

#9)8(**C3'&0)90&(&)<!%#*'&)#&/0H&'&66&'02+'0<&60"'32&7C3'()*0%&<0>(8&'0,!'0=06&#6&0$60!*0())7C3'()* 0

"+'7&'()*0!*0#)$()*0I0<+0,(770"+'6&)&0#&042+0#!%02+'0%$8(*:$_0$&##"0$"81"5,")$,/$0"8#488"#$5"3$/$

-<7+"$-+"#1"#"$)"00"+"$/$18<7##"$B*+$,&+0"#"$"+$-400$4$1&8$#255"+$RZ$8('7()*04(60!*0<(60!*06(8>+7&0(*C&) 0

%&<0"())&'0!*06+$/0V(7702(#$+8(#&'60+60<&60<'&(<&0#&*0!%08(6&:$

Q*+20"#$*5$,+&80418"$5"0*3"+$1*5$4$1&8$=a$*-$R$1/$(&+$3"0$4$S$&.$1&8"#"$%)400$8*55"#0"+0$B+&$

5"8)"+1$143"$&0$&804.$%+28$&.$LCE$*-$")"80+*#418$5/)"%*8$5"3$8&+0$.&+$"0$#F004-$(<"),"5433")$4 $

5"8)4#-1,+*1"11"#:$_0$"81"5,")$,/$3"##"$%+28"#$&.$")"80+*#418"$(<"),"5433")$"+$8*55"#0"+0$4$1&8$

#255"+$O@Z$S76(20>'$70+20`ZJB%0&8&76'!)(#70%=8&>!7G0<&'0*&!'&,&'&'()*0P())"+##()*Q0+20*+%8& 0

*'&)#&7+'60>8&0$6,3'6/0Z'!#C&76!'B<+6+"'&#&)6+#C!)0>8&0>&)966&60())&:$!"00"$"+$"0$"81"5,")$,/$&0$3"0$

0"8#418"$2010F+"0$"#$4#-"#47+$4$<*+3184B0"+"00"#$%+28"+$4$1400$3&-)4-"$&+%"43$8&#$.G+"$"0$(<"),"5433")$4 $

+"0015"8)4#-:$!"0$1*5$"+$B"))"1$0+"88"0$B*+$3411"$0"8#488"#"$"+$&0$"#$B/+$.412&)41"+0$

-+"#1"#"j"4"#3*51B*+(*)3"#"$B*+$,&+0"#"I$3"00"$%)"$#".#0$4$(&).,&+0"#$&.$3"$=a$8*55"#0&+"#"$.4$

5*00*8:$A$2#3"+178")1"#$./+$"#30"$%+28$&.$0&.)"jB)4,N*."+$1*5$"+$"#$0F,418$0"8#488$B*+$/$4))210+"+"$"#$

5"-)4#-11402&1<*#$#"3"+10:$J"#$"#$1"+$&.$8*55"#0&+"#$*."#B*+$&0$<*+3184B0"+"00"#$%+28"+$

&)0"+#&04."$5"0*3"+$B*+$/$8)&+-<7+"$1402&1<*#"#:$_81"5,)"+$,/$3"00"$"+$%+28$&.$LCE$*-$/$10+"88"$20$

0&2$B*+$/$5&+8"+"$-+"#1"+$20"$4$0"++"#-"0I$5"#1$5&#$4##"#37+1$.41"+$8&+0$*-$)4-#"#3"$,/$10*+18<"+5$

."3$(<"),$&.$,+*1<"80*+:

A$h$&.$1&8"#"$(&+$5"8)"+$#".#0$3"0$/$0+"88"$4##$04))"--15*5"#0"+$*-$B/$B+"5$%&8"#B*+)4--"#3"$0"5&$

1*5$"#$5"8)4#-10"8#488$3"$%+28"+:$_81"5,)"+$,/$3"00"$"+$B+&$1&8$=?Z$B!'#376&0=0C$#6&'&0#8(70+60>&**& 0

"+'6&'0,(770<&60#!%02+'02(76(*#60,!'0<&%/$_0$&##"0$"81"5,")$"+$B+&$1&8$Oa$B!'#376&0=0,=0"+'6&)&06(80= 0

,!'#6=042&'+)<'&#0#(6$+#C!)F0,!'0#=0=0,())&0&)083#)()*0#!%07$))&06C&)&0>&**&:$H4$1"+$3&$("+$&0$#*"#$

&.$B*+5/)"#"$5"3$+"0015"8)4#-I$1*5$043)4-"+"$"+$341820"+0$4$8&,400")$>:S:S$*-1/$&#1""1$1*5$0"8#488"+$

1*5$8&#$%+28"1$2#3"+$+"0015"8)4#-"#$B*+$/$(<"),"$,&+0"#"$04)$"#$54##")4-$)71#4#-:$

C;;5N''(#1)*

!"$5"10$%+280"$0"8#488"#"$4$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"$"+$)71#4#-1B*+1)&-$*-$*,,1255"+4#-$

2#3"+."41I$1*5$"+$%+280$4$04)#G+5"0$&))"$1&8"#":$!"00"$"+$0"8#488"+$1*5$0+*)4-$*B0"$)&+$1"-$&#."#3"$

81

Page 84: Norges domstoler | Norges Domstoler

2&.("#-4-$&.$8*#B)480#4./$*-$8*5,)"8140"0$4$1&8"#:$!*51,+*-#*1"$*-$%+28$&.$0&.)"jB)4,N*."+$"+$

54#10$%+280:$A$1&8"+$5"3$(7F0$8*#B)480#4./$"+$3"0$*B0"$%+280$0"8#488"+$1*5$(<"),"+$,&+0"#"$/$(*)3"$

B*821$,/$1&8"#:$A$04))"--$(&+$<*+3184B0"+"00"#"$0+288"0$B+"5$&#3+"$0"8#488"+I$1*5$%+28$&.$0"8#418"$

(<"),"543)"+$1*5$LCEI$*-$8+"&04."$)71#4#-"+$B*+$/$.412&)41"+"$,+*%)"5"#"$2#3"+$%"B&+4#-$1*5$

0"8#488"+$1*5$8&#$%"#F00"1:$A$<*+33184B0"+"00"#$"+$%+28$&.$3411"$0"8#418"$(<"),"543)"#"$*-$,+&80418"$

5"0*3"+$,/$10"3"0$"+$1G+)4-$&802")0:$Y*+3184B0"+"00"#$"+$"#$,+&80418$3*510*)$5"3$0"8#418$8*5,"0&#1"$

1*5$-<"##*5B7+"+$%"B&+4#-$,/$3"$4#.*)."+0"$"4"#3*55"+$4$3"$&))"+$B)"10"$04)B"))"+:

M/+$"#$1"+$,/$%+28"#$&.$3"$2)48"$0"8#488"#"$1/$(&+$3"$B)"10"$0"8#488"#"$4$-<"##*51#400$%)400$%+280$( 0

8(6&)004)$)!&)0*'+</0!"00"$8&#$0F3"$,/$&0$+"0015"8)"+#"$4$<*+3184B0"+"00"#"$"+$#*"$B*+14804-"$5"3$/$

%+28"$1,"14B488"$0"8#488"+$*-$&0$3"$4$,+&8141$%+28"+$0"8#488"#"$3").41:$

82

Page 85: Norges domstoler | Norges Domstoler

D&;144(2-M-Y-C;;5N''(#1)*-

.-/0123()-*#&$-#(445'(32(#-6"#$53174(#(44()(-1-$&*8

\#3"+178")1"#$./+$(&+$.410$&0$?O$&.$SO$<*+3184B0"+"00"+$*,,-4+$/$(&$8*55"0$4$-&#-$5"3$+"0015"8)4#-I$

5*0$=@$&.$SO$4$?@@V:$T.$3411"$?O$<*+3184B0"+"00"#"$"+$3"0$=?$<*+3184B0"+"00"+$1*5I$20B+&$

!*510*)&354#410+&1<*#"#1$10&0410488$B+&$?@@hN?@==I$1"+$20$04)$/$%+28"$+"0015"8)4#-$&804.0I$*-$1*5$"0$

4#0"-+"+0$&+%"431."+807F:$]"10"#$1"+$20$04)$/$+"0015"8)"$)40"$*-$1,*+&3418:$

E43"#$".&)2"+4#-"#$4$?@@V$(&+$3"0$.G+0$"#$78#4#-$(."+0$/+$4$&#0&))$1&8"+$1*5$+"0015"8)"1:$A$?@==$.&+$

3"0$>@$1&8"+$1*5$%)"$+"0015"8)"0I$5*0$=>$4$?@@Rj?@@V:$T#3")"#$&.$1&815"#-3"#$"+$*-1/$78"#3":$A$

?@@h$.&+$3"0$'&:$S$X$&.$&))"$+"001B&101"00"#3"$1&8"+$1*5$%)"$+"0015"8)"0I$4$?@==$.&+$0&))"0$'&:$R$X:$

!"0$"+$3"+B*+$B+"53")"1$"#$)40"#$3")$&.$&))"$1&8"+$1*5$3"0$"+$52)4-$/$+"0015"8)"$4I$1*5$B&80418$%)4+ $

+"0015"8)"0:$6"+$"+$3"0$.4804-$/$5"+8"$1"-$&0$3"0$(&+$.410$1"-$/$.G+"$"#$20%+"30$5"8)4#-1&804.40"0 $

2#3"+$*+34#G+$%"(&#3)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"I$*-$&0$3"0$3"+5"3$"+$-+2##$04)$/$0+*$&0$&#0&))$1&8"+$1*5$

"#3"+$4$B*+)48$"+$5F"$107++":

`+1&8"#"$1*5$*,,-41$B*+$&0$3"0$488"$+"0015"8)"1$"+$.&+4"+"#3":$Q*+$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$(&+$

8*55"0$4$-&#-$5"3$+"0015"8)4#-I$.41"+$3"0$1"-$&0$3*55"+%F00"$."3$541)F88"0$5"8)4#-$*-$)&#-$

&.10&#3$B+&$8*#0*+"0$04)$3"$&802"))"$"4"#3*55"#"$"+$B&80*+"+$1*5$1,4))"+$4##:$!"00"$1,4))"+$"#$#*"$

107++"$+*))"$B*+$<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$(&+$B*+1780$+"0015"8)4#-$"##$B*+$<*+3184B0"+"00"+$1*5$"+$

8*55"0$4$-&#-:

Q)"+"$/+1&8"+$1*5$*,,-41$"+$5&#-)"#3"$%"5&##4#-j+"112+1"+I$*-$0+*$,/$&0$*+34#G+$1&81%"(&#3)4#-I$

-<"+#"$5"3$5"8)4#-$4$+"001570"I$"+$"0$%"3+"$"))"+$)48"$%+&$&)0"+#&04.$1*5$+"0015"8)4#-:$A$#*"#$

<*+3184B0"+"00"+$"+$3"0$,&+0"#"$1*5$488"$7#18"+$+"0015"8)4#-$#/+$<*+3184B0"+"00"#"$(&+$04)%230$3"0: $

M*"#$1F#"1$&)01/$/$B*+178"$/$8*55"$4$-&#-$20"#$(")):$

.-/0"#-54"#-*#&$-(#-7"#':2()(-'($-#(445'(321)*-";;):$$8

Y*+3184B0"+"00"#"$*,,-4+$4$3"#$-"#"+"))"$.2+3"+4#-"#$&.$*5$+"0015"8)4#-$"+$&802")0I$&0$&#0&))$,&+0"+ $

(&+$#*"$/$14$4$3"$B)"10"$1&8"#":$Y*+3184B0"+"00"#"$1"+$20$04)$/$B*+"0+"88"$&0$1&8"#"$3"$+"0015"8)"+$(&+$B/$

,&+0"+:$A$R@$X$&.$3"$+"0015"8)"3"$1&8"#"$B+&$?@==$.&+$3"0$?$"))"+$S$,&+0"+:$J2)4-("0"#$B*+$/$%"3+"$

+")&1<*#"#"$5"))*5$,&+0"#"$"+$"#$B&80*+$1*5$488"$."80)"--"1$4$10*+$-+&3$%)&#0$3"$B)"10"$

83

Page 86: Norges domstoler | Norges Domstoler

<*+3184B0"+"00"#":$E&##1F#)4-("0"#$B*+$&0$+"0015"8)4#-"#$.4)$B7+"$04)$B*+)48$"+$"#$B&80*+$1*5$"+$0+288"0$

B+"5$&.$5&#-"$<*+3184B0"+"00"+$1*5$"#$.4804-$3")$&.$.2+3"+4#-"#:$

A$3"$8*#8+"0"$1&8"#"$1*5$%)"$+"0015"8)"0$4$?@==$"+$3"0$1G+)4-$0+"$/+1&8"+$1*5$-/+$4-<"#$B*+$&0$1&8"#"$

%)"$.&)-0$20$04)$+"0015"8)4#-:$!411"$"+$=W$]&18"+"$%"(&#3)4#-$&.$1&8"#:$!"00"$-<")3"+$1G+)4-$1&8"+$

(.*+$,&+0"#"$"+$4##104)0$,/$/$8*55"$04)$"#$"#4-("0I$*-$3"0$(&10"+$/$B/$1&8"#$20$&.$."+3"#:$?W$E&8"+$

(.*+$5"8)"+"#$5"#"+$&0$,&+0"#"$.4)$82##"$B/$"#$%"3+"$)71#4#-$."3$B*+)48$"##$."3$3*5$*-$SW$E&8"+$

1*5$"+$"#8)"$"))"+$*."+1480)4-"I$"))"+$(.*+$3"0$488"$.&+$1#&88$*5$0.410I$5"#$("))"+$21488"+("0I$"))"+ $

(.*+$8*#B)480#4./"0$"+$)&.0$"))"+$488"$"81410"+"#3":$!"0$1410"$,2#80"0$8&#$*,,1255"+"1$1*5$1&8"+$

(.*+$<*+3184B0"+"00"#$1").$.2+3"+"+$1&##1F#)4-("0"#$B*+$4##-/")1"$&.$B*+)48$1*5$(7F:

C/$1,7+15/)$*5$<*+3184B0"+"00"#"$1").$5"#"+$&0$B*+5/)"#"$5"3$+"0015"8)4#-$"+$*,,#/33I$5"#"+$

B)"+0&))"0$&0$3"$"+$3"0$4$O$&.$a$&.$B*+5/)"#"Z$T0$+"0015"8)4#-$B7+"+$04)$3760%$8(*4&60,!'0,!'8(7I$>&<'&0

7!%%$)(7+#C!)0%&88!%0"+'6&)&I$=0,=0,'&%0"+'6&)&#0$)<&'8(**&)<&0()6&'&##&'0!*0>&4!2I$1&50$

6(8'&66&8&**()*0,!'0>&<'&0#+%+'>&(<0%&88!%0"+'6&)&:$H4$(&+$1"00$&0$3"0$"+$B/$<*+3184B0"+"00"+$1*5$

."80)"--"+$52)4-("0"#$B*+$%"3+"$+")&1<*#$5"))*5$,&+0"#"$5"+$"##$4$#*"#$-+&3I$#/+$3"$.")-"+$1&8"+$

04)$+"0015"8)4#-:$C/$0+*11$&.$3"00"$5"#"+$&)01/$B)"+0&))"0$&.$<*+3184B0"+"00"#"$&0$B*+5/)"#"$1*5$-/+$,/ $

,&+0"#"1$4#0"+"11"+I$%)4+$*,,BF)0$4$3"$1&8"#"$1*5$%)4+$+"0015"8)"0:$Q)"+0&))"0$&.$<*+3184B0"+"00"#"$

5"#"+$&0$1+7#,!'>&'&<&8#&)0(77&0>8('0&,,&76(2(#&'6G0)='0%&78()*&)0(77&0,3'&'06(80())*=&8#&0+20,!'8(7 :$

Q*+5/)"0$*5$'+#7&'&0>&4+)<8()*0!*0%()<'&0'&##$'#,!'>'$7$"+$<*+3184B0"+"00"#"$3")0$4$1400$1F#$,/:$

L<"#-&#-"+"#$("+$"+$&0$3"+1*5$5"8)4#-"#$B7+"+$04)$"#4-("0I$8&#$B*+5/)"0$*,,#/1I$5"#$3"+1*5$

5"8)4#-"#$541)F88"1$.4)$3"0$B7+"$04)$3"0$5*01&00":$

C/$%&8-+2##$&.$3"00"$18&)$.4$1/$.2+3"+"$*5$B*+5/)"#"$5"3$+"0015"8)4#-$"+$#/33$4$B*+1781*+3#4#-"#$

4$<*+3184B0"+"00"#:$!"$8*#8+"0"$1&8"#"$1*5$.")-"1$20I$.")-"1$3").41$&.$/+1&8"+$1*5$8&#$34+"80"$

8#F00"1$04)$B*+5/)"#"Z$+&18"+"$%"(&#3)4#-$*-$3"$0+"$B*+5/)"#"$1*5$-/+$,/$,&+0"#"1$4#0"+"11"+I$%"(*.$

*-$8*552#48&1<*#:$C/$3"#$&##"#$143"$.")-"1$5&#-"$&.$1&8"#"$20$%&1"+0$,/$1&##1F#)4-("0"#$B*+$&0$

5"8)4#-"#$B7+"+$04)$"#4-("0:$J2)4-("0"#$B*+$&0$"#$541)F88"0$5"8)4#-$B7+"+$04)$)"#-+"$%"(&#3)4#-1043 $

*-$780$+"112+1%+28$1"+$20$04)$/$-<7+"$<*+3184B0"+"00"#"$B*+14804-"$4$.&)-$&.$1&8"+$1*5$"-#"+$1"-$B*+$

+"0015"8)4#-:$!"00"$(&+$3"0$+"12)0&0$&0$h@$X$&.$1&8"#"$4$?@==$"#30"$4$B*+)48:$9&1"+0$,/$&0$

<*+3184B0"+"00"#"$-"#"+")0$1"+$20$04)$/$5"#"$&0$+&18"+"$%"(&#3)4#-$*-$54#3+"$+"112+1B*+%+28$82#$%)4+$

*,,#/33$."3$B*+)48$4$1&8"#"I$8&#$5&#$14$&0$3"00"$B*+5/)"0$4$10*+$-+&3$%)4+$*,,#/33$4$<*+3184B0"+"00"#"$

4$3&-:$

84

Page 87: Norges domstoler | Norges Domstoler

Q*+5/)"0$5"3$"BB"804.41"+4#-$&.$1&81B*+%"+"3")1"#I$*-1/$*5$B*+)48$488"$%)"$*,,#/33I$"+$3"0$"#"10"$

B*+5/)"0$1*5$(&+$B)"+0&))$B*+$&0$3"0$488"$%)4+$*,,#/33$-<"##*5$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"$4$3&-: $

D*55"#0&+"+$04)$3"00"$B*+5/)"0$.41"+$&0$3"0$"+$B/$1*5$5"#"+$&0$1&81B*+%"+"3")1"#$%)4+$%()<'&0

"BB"804.$."3$+"0015"8)4#-I$5"#$3411"$5"#"+$&0$5&#-)"#3"$B*+)48$.4)$82##"$B7+"$04)$3*%%")0$&+%"43$

B*+34$#F"$B*)8$5/$1"00"$1"-$4##$4$1&8"#:$

!"0$1"+$20$04)$&0$B*+5/)"#"$5"3$+"0015"8)4#-$4$10*+$-+&3$%)4+$*,,#/33I$4$3"$1&8"#"$1*5$.")-"1$20$04) $

+"0015"8)4#-:$!"00"$5/$1""1$4$B*+(*)3$04)$&0$3"0$"+$"#$.")34-$)40"#$&#3")$&.$1&8"#"$1*5$%)4+ $

+"0015"8)"0I$*-$3"0$1"+$20$04)$/$.G+"$B*821$,/$&0$+"0015"8)4#-"#$488"$18&)$B7+"$04)$3"0$5*01&00"$&.$3"0 $

B7+10"$B*+5/)"0I$&)01/$)"#-+"$%"(&#3)4#-1043$*-$107++"$+"112+1B*+%+28:$!"00"$B7+"+$04)$&0$1&8"+$(.*+$

,&+0"#"$#*8$82##"$(&00$#F00"$&.$+"0015"8)4#-I$4$B*+(*)3$04)$3"$0+"$1410"$B*+5/)"#"I$488"$.2+3"+"1$04) $

+"0015"8)4#-:$A$043)4-"+"$2#3"+178")1"+$*5$5"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#$U]*-#"1$*-$E8F$=hhVW$*-$*5$

+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#$UC"3"+1"#$?@@VWI$%)"$3"0$8*#8)23"+0$5"3$&0$<*+3184B0"+"00"#$&#1"+$

"#8)"$1&8"+$5"3$B/$,&+0"+$*-$)&.0$8*#B)480#4./$1*5$%"10$"-#"0$B*+$5"8)4#-j+"0015"8)4#-:$H4$1"+$20B+&$

3"00"$&0$<*+3184B0"+"00"#"1$(*)3#4#-"+$04)$(.4)8"$1&8"+$1*5$"-#"+$1"-$B*+$5"8)4#-j+"0015"8)4#-$1F#"1$

/$.G+"$5F"$3"#$1&55"$4$3&-$1*5$3"#$(&+$(."+0$043)4-"+":$E"00$4$)F1$&.$3"00"I$%)4+$488"$B*+5/)"#"$5"3$

+"0015"8)4#-$*,,BF)0$B*+$<*+3184B0"+"00"#"$1*5$"#$(")("0I$5"#$B*+$3"$1&8"#"$(.*+$+"0015"8)4#-$

-<"##*5B7+"1I$1"+$.4$&0$/+1&8"#"$04)$&0$+"0015"8)4#-$.")-"1$8&#$8#F00"1$04)$B*+5/)"#":$H4$(&+$*-1/$1"00 $

&0$<*+3184B0"+"00"+$1*5$+"0015"8)"+$5F"I$."80)"--"+$1&812&.("#-4-"$B&80*+"+$54#3+"$"##$

<*+3184B0"+"00"+$1*5$488"$+"0015"8)"+:$!411"$(&+$8&#18<"$"+B&+4#-$5"3$&0$+"0015"8)4#-$B2#-"+"+:$!"0$

8&#$3&$.G+"$&0$5"+$"+B&+4#-$5"3$+"0015"8)4#-$B7+"+$04)$"#$"#3+4#-$4$(*)3#4#-"#"$(*1$

<*+3184B0"+"00"#":$

$

?0123(-'(321)*54(3)133(#-@()A44(5-&0-6"#$53174(#(44()(-1-#(445'(321)*8

H4$7#18"0$/$8&+0)"--"$%+28"#$&.$1G+570"+$*-$h$20.&)-0"$5"8)4#-10"8#488"+$1&50$*5$3"0$%)"$%"#F00"0 $

&#3+"$0"8#488"+$20*."+$3411":

A$3"$OV$1&8"#"$3"+$.4$B488$1.&+$,/$%+28"#$&.$1G+570"+$.410"$3"0$1"-$&0$3"0$%)"$%"#F00"0$1G+570"+$4$>a$

X$&.$04)B"))"#":$A$C"3"+1"#$U?@@VW$%)"$1G+570"+$%"#F00"0$4$aO$X$&.$1&8"#":$A$10234"+$B+&$3"$*+34#G+"$

3*510*)"+$20B7+0$&.$JF8)&#3$U?@=@W$*-$l425$U?@=@W$"+$3"0$8*55"0$B+"5$04)$&0$1G+570"+$%+28"1$4$

#"10"#$&))"$+"0015"8)"3"$1&8"+:$_#$52)4-$/+1&8$04)$&0$%+28"#$&.$1G+570"+$"+$1/,&11$)&.$4$

<*+3184B0"+"00"#$8&#$.G+"$&0$8*#B)480#4./"0$4$5&#-"$&.$1&8"#"$*,,-41$1*5$)&.0$"))"+$488"$

"81410"+"#3":$H"3$1&8"+$4$3"$*+34#G+"$3*510*)"+$5/$3"0$B*+")4--"$"#$8)&+0$3"B4#"+0$0.410I$5"#1$

<*+3184B0"+"00"#$488"$(&+$3"00"$8+&."0:

85

Page 88: Norges domstoler | Norges Domstoler

$A$3"$1&8"#"$3"+$.4$B488$*,,-400$&0$&.0&)"#"$4##"(*)30$&#3+"$")"5"#0"+$"##$3"0$,&+0"#"$82##"$B/00$."3$

"#$3*5I$.410"$3"0$1"-$&0$3"0$4$RR$X$&.$04)B"))"#"$%)"$%"#F00"0$1G+570"+:$!"00"$8&#$0F3"$,/$&0$1G+570"+ $

"+$"-#"0$B*+$%)&#0$&##"0$/$B/$B+"5$2#3"+)4--"#3"$4#0"+"11"+$*-$%"(*.$1*5$"+$"0$&.$B*+5/)"#"$5"3$

B*+1781*+3#4#-"#$5"3$+"0015"8)4#-I$*-$&0$#/+$5&#$%+28"+$1G+570"+$1/$-4+$3"0$52)4-("0"+$B*+$5"+$

8+"&04.40"0$4$&.0&)"#":

!"$5"10$%+280"$0"8#488"#"$."3$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#"$.&+$5"8)"+$8*5$5"3$

)71#4#-1B*+1)&-:$J2)4-("0"#$B*+$&0$5"8)"+$,"8"+$,/$)71#4#-$"+$3"B4#"+0$4$B*+18+4B0"#1$k$>:RO$!"#$&#3+"$

0"8#488"#$1*5$.&+$5"10$%+280$.&+$&0$5"8)"+$*,,1255"+"+$2#3"+."41:$b"8#488"#"$1*5$184)0"$1"-$20$

."3$&0$3"$.&+$)40"$%+280$.&+$&0$5"8)"+$8*5$5"3$3*51,+*-#*1"$*-$%+28$&.$0&.)"jB)4,N*."+$1*5$

(<"),"5433")$2#3"+$+"0015"8)4#-"#:

_0$1G+0+"88$."3$%+28"#$&.$V$&.$3"$h$2#3"+1780"$0"8#488"#"$.&+$&0$3"$4$B)"10$04)B"))"+$%)"$>'$760(0)!&) 0

*'+<G$3"0$.4)$14$5430$,/$18&)&"#$.4$-&$3"5$52)4-("0$B*+$/$8+F11"$&.$,/:$!"00"$8&#$8&#18<"$0F3"$,/$&0$

3"$1*5$+"0015"8)"+$4$<*+3184B0"+"00"#"$"+$#*"$B*+14804-"$4$14#$%+28$&.$0"8#488"#":$_0$&##"0$&)0"+#&04. $

"+$&0$5"8)"+#"$04),&11"+$%+28$&.$0"8#488"#"$04)$5"8)4#-1B*+)7,"0I$*-$&0$3"$"+$B)"814%)"$4$5"8)4#-"#:

9)&#0$3"$&#3+"$0"8#488"#"$1*5$%)"$%+280$4$<*+3184B0"+"00"#$.&+$3"0$#*"#$-<"#-&#-"+":$_#$&.$3"5$.&+$

&0$"#$2#3"+$5"8)4#-1570"0$%+280$8+"&04."$*-$,+&80418"$5"0*3"+$1*5$/$10+"88"$20$0&2$*-$)4-#"#3"$B*+$

&0$,&+0"#"$0F3")4-$182))"$82##"$1"$-+"#1"#"$*-$&+"&)"#"$1*5$4##-488$4$8*#B)480"#:$_#$&##"#$0"8#488$

B*+$1F#)4--<7+4#-$&.$-+"#1"+$1*5$%)"$#".#0$&.$B)"+"I$.&+$%+28"#$&.$LCE$2#3"+$5"8)4#-"#$3"+$"#$(&+$

52)4-("0$B*+$*-$.41"$-+"#1"+$20$4B+&$-"*+"B"+"+0"$-&5)"$8&+0$,/$10"3"0$"))"+$5/)"$4##$,&+0"#1$

,/10&#3"+:$_)"80+*#418"$(<"),"543)"+$%)"$*-1/$%+280$#/+$+"0015"8)4#-"#$B*+"-488$4##"#37+1I$

"81"5,)"+$,/$3"00"$"+$52)4-("0"#$B*+$/$.41"$8&+0$,/$10*+18<"+5:

J2)4-("0"#$B*+$/$0+"88"$4##$&#3+"$")"5"#0"+$*-$%&8"#B*+)4--"#3"$0"5&$4$1&8"+$(.*+$3"0$B4##"1$1)48"$

B*+(*)3I$%)"$0+288"0$B+"5$1*5$"#$5"8)4#-10"8#488$1*5$B)"+"$%"#F00"0$1"-$&.:$H"3$/$4#8)23"+"$B)"+"$

345"#1<*#"+$4$B*+(&#3)4#-"#"$-4+$3"0$5"8)"+"#$*-$,&+0"#"$107++"$1,4))+*5$2#3"+$5"8)4#-1&+%"43"0:

RO Q*+184B0$*5$B*+1781*+3#4#-$5"3$+"0015"8)4#-$4$<*+3184B0"+"00"#:

86

Page 89: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"##$%&#'%

!"#$%&'(!))*(+(,)-*%.*$#*)'(/*0.1(23345(!"#$%&'(%()"**+#,&-$%#*").(6788*9*)(!:7;*<0#:(=>.97-1

!"#$*)?'(@>.-*0.(+(AB#$*;79'(CB*..*1(233D5(/,)0+#%-*"$,1"&(2"0(#,22"&*3)").(E)0B*.#0$*$#=>.97-*$1

F*.)$'(67<09971(23GG5(!"#$")),$$"&(1"0(2"#$%&'(%(0,2+*,$"&".(H7-%>:=>.97-*$1

I>;;*B0:'(67$J.0)*(K0##(+(K7#:*<>*)'(K0#*(L7.0*1(233M5(4"**+2"#$%&'(%(*%&')"**(,'(5,)0+#%-*")"**.(

F7NJ*9>.>88-7B*(B*;(I&-#:>9*)(0(F*.-*)

O>J7))*##*)'(!#%P&.)'(Q.0#$>==*.#*)'(K0)*(+(@"=$*'(R*.(!.)*1(233S5(6,)+#&%&'+2"*,0"(-,)(

7#,&,2%+#8302%&%+*)3*%1"(-3'.(!%#$.7:$(=>.97-1

Q)>=='(T0NJ7.;1(233G5(43+#")"9(:%$$%'")"9(;"&&$%'")"9(<13$=")%&'(31(>)71",)0&%&'"&(2"0(

)"**+2"#$%&'.(T788>.$(=>.(O"#$0#;*87.$*<*)$*$1

K0"<'(T")*1(23G35(?,22")"(+,2()"**+2"#$")".(@2(0,22")&"+(2"#$%&'++*%$(,'(3>)*"&"+(

)"**+%##")A"*(%()"**+2"#$%&'.(L7#$*.>88-7B*(B*;(E)0B*.#0$*$*$(0(Q&%*)J7B)1

(

LU:97);'(C>9=.0;1(23G35(VCW.<&$*.(#><(.7#P>)*99*(<U$*.XY(0(B%0++#)%-*(-,)(4"**+1%*"&+#3>C(1,$.(DEFC(

EGEHDHC(+.(EII8FEJ.(E)0B*.#0$*$#=>.97-*$

LU:97);'(C>9=.0;1(23GG5(!"#$%&'(,'($"0"$+".(H7-%>:=>.97-*$.

LW97);'(I*).U(O>J)1(233M5(K,)*(>),+"++.(<&(%&&-7)%&'(%(0"&(+%1%$"()"**")'3&'("**")(*1%+*"$,1"&.(

F*.-*)1(/.7=0#:(=>.<0;90)-1

R*;*.#*)'(!))*(Q.0#$0)*1(233D5(4"**+2"#$%&'(%(5,)0+#%-*")"**"&(L(<)-3)%&'")(+M($3&'*.(L7#$*.>88-7B*(

B*;(E)0B*.#0$*$*$(=>.(L09P&Z(>-(F0>B0$*)#:78

T>-)*#'(O&.)(Q1(233D5(6,)A3&0$%&'").([1("$-1(E)0B*.#0$*$#=>.97-*$1

T>-)*#'(O&.)(Q1(+(C:U'(R*.(Q?.*1(GMMD5(VL*;07$0>)(0)($J*(\>.]*-07)(K7);(6>)#>90;7$0>)(6>".$#Y(

0(N,)#%&'(O3>")C(&).(DP.(E)0B*.#0$U(>=( 0̂#N>)#0)(_(L7;0#>)

Page 90: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'()*+$(,-(.(/01'(2-,-(34456(7,"$89:0;9*&$:$#("#(8<&;(%:%$=">(?(%0&:&;%+%$=%("#($1%(

<+%$<%+@(A6(!<B$<'(C-(D+%=-E'(!"#$%&'(&#)#*+',-"#../&F$:B%+&:;%;&8"+9<#%;-(

G:$=%9*B'(G:H%0%-(IJJ5-(0'*1%)2.3&.4)-.&'(&,5(%)*(&6&2'*1%)2.%7-*)*(&4#+&1'"8$*+%)*(-&,*H%$K<B$6(

L0<=%>:&0(8"+9<#-(

G:$=%9*B'(G:H%0%-(344M-(0'*1%)2.,5(%)*(&9&:*&"#1%#2-)4&,'+#%-(3-(N;#-(,*H%$K<B$6()N+:&;O"#(

C0"$">8"+HN$=%;&(P"+9<#-

!"#$%&'("%)*%+(,$%'"-'./0%$'%$($%./)$%

Q"B(">(R"+=&0:8;%(DR"+=&0:8;%9"B%$E-(QSGOIJ5JOI3O3IO55

Q"B(">(>%09:$#("#(+%;;%+#<$#(:(&:B:9%(;B:&;%+(D;B:&;%9"B%$E-(QSGO344TO4UOI5OJ4

P"+&0+:8;(">(8"+&*0&"+=$:$#(>%=(+%;;>%09:$#(8"+(R"+=&0:8;%+%;;%$%-(PS!(3445O4IO33OM4

P"+&0+:8;(">(%$=+:$#(:(8"+&0+:8;(">(8"+&*0&"+=$:$#(>%=(+%;;>%09:$#(8"+(R"+=&0:8;%+%;;%$%-(

PS!(34I3O4VOIVO333

WSF(344I6V3(X:$=(X6(;#..&<=&-$2/&>'4&',&.4)-.#%7-*)*(&?.4)-.#%'4#*@/&S&9"-(/;<;%$&(

8"+B<9;$:$#&;R%$%&;%

S;-Y+Y-(W+(TI(D344ZO344TE(">(9"B(">(>%09:$#("#(+%;;%+#<$#(:(&:B:9%(;B:&;%+(D;B:&;%9"B%$E

S;-Y+Y-(W+(5M(D344ZO344TE(">(9"B(">(%$=+:$#%+(:(R"+=&0:8;%9"B%$

A"#,.)+)(&'"($*)-#")*(&'(&-."B2.B"&)&C'"+-2)1.#+',-.'%#*#/&!<YY"+;(8+<([">&;"9<=>:$:&;+<&R"$%$-(

V4-<Y+:9(34I3-

Page 91: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$"%%!

"# $%&'%()*+,)-.%/0-,1&2)3),%44+,(-,1&2)%.)*+,5675+,'&1&2-&)8-'),-((58-7/1&2)1)

9+,'571*(-,-((-&-

:# ;6/2-<,-.)(1/)9+,'571*(-,-((-&-)1)*+,<1&'-/5-)8-')546,,-0&'-,567-/5-&

=# >?81&&-/5-5<,-.)(1/)9+,'571*(-,-((-&-)1)*+,<1&'-/5-)8-')546,,-0&'-,567-/5-&

@# A79-8%)")B)546,,-579-8%)(1/)9+,'571*(-,-((5/-'-,&-

C# D+'-/15(-)579-8%)"

E# F%(%8%(,15-)*,%)579-8%)"

G# A79-8%):)B)546,,-579-8%)(1/)'-&)-&7-/(-)5%7

H# D+'-/15(-)579-8%):

I# F%(%8%(,15-)*,%)579-8%):

"J# K((,-77)*,%)F+85(+/%'81&15(,%59+&-&5)'%(%<%5-

Page 92: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$"%%&'

Page 93: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$"%&'()&*+",-*).#/&0&)"11()%*).#/&"+&'()2342()$#.#/*#&5*$&)*%%25*4,.#/&.&

6()$24.'%*)*%%*#*

!"#$%&'(")**$+,$",(%--,./0($+&$,12+&2-3

78&9"4/)-##

4$&,%5"2.--"$&$+,67,82+)2",9::;,#0$,.<"'5"%.-,<1,.<"'/5'<"&+%+(,1$&,"$--'1$50%+(,%,8<"&'5%.-$"$--$+$,%(2+('2--7,=<"'/5'<"&+%+($+,<1.2--$-,'25$",5"$>&,1$&,?8$11$0,%,8<"&'5%.-$0<>$+,@,AA,<(,@,AA2,B("$+'$(2+(,<(,"$--')-("$%%+(C7,=<"'5"%.-$+,#D(($-,%,?<>$&'25,*E,.<"'5"%.-,<1,"$--'1$50%+(,.2'-'2--,1$&,?8$11$0,%,->%'-$1E0'0<>$+,@,FF27,=<"1E0$-,1$&,"$--'1$50%+(,>2",#02+-,2++$-,E,<**+E3G H2'5$"$,#$?2+&0%+(,<(,1%+&"$,"$'')"'.<"#")5G I5-,1)0%(?$-,.<",E,<**+E,.<"0%5G J..$5-%>%'$"%+(,2>,'25'.<"#$"$&$0'$+K,<('E,<1,.<"0%5,%55$,#0$,<**+E&&G L$&"$,5<11)+%52'8<+,1$00<1,*2"-$+$G M,.E,."21,*2"-$+$',)+&$"0%(($+&$,%+-$"$''$",<(,#$?<>G N%0"$--$0$((%+(,.<",#$&"$,."21-%&%(,'212"#$%&,1$00<1,*2"-$+$7

O,.<"'5"%.-$+',@,6:,<(,#"$>,."2,P2+&#")5'G,<(,42-&$*2"-$1$+-$-,2>,997,82+)2",9::;,."$1(E",&$-,2-,&$*2"-$1$+-$-,52+,*E0$(($,8<"&'5%.-$"$--$+$,E,"2**<"-$"$,<1,(8$++<1./"%+($+,2>,<"&+%+($+7,N%0"$--$0$((%+(,.<","2**<"-$"%+(,<(,%++?$+-%+(,2>,"2**<"-$",#/",0$(($',-%0,Q<1'-<02&1%+%'-"2'8<+$+7,Q$*2"-$1$+-$-,02,-%0,(")++,2-,'0%5,"2**<"-$"%+(,#0%",.$"&%('-%0-,./",*"/>$*$"%<&$+,)-0/*$"7,P2+&#")5',R,<(,12-&$*2"-$1$+-$-,?2",%55$,5"$>&,&$--$K,1$+,Q!,>$0($",0%5$>$0,E,(8$++<1./"$,$+,52"-0$((%+(7

O,?/"%+('+<-2-$-,<1,+D,8<"&'5%.-$0<>,<>$"0$>$"-,-%0,P2+&#")5'G,<(,42-&$*2"-$1$+-$-,967,2)()'-,9::F,#0%",&$-,.<"$'0E--,%,@,SG9T,2-,U<+($+,52+,(%,.<"'5"%.-,<1,.<"'/5'<"&+%+(,1$&,)->%&2,1$50%+(,%,8<"&'5%.-$"$--$+$,B"$--'1$50%+(C7,Q$-,$",&$".<",+V"0%(($+&$,E,-"<,2-,8<"&'5%.-$"$--$+$,.<"-'2--,>%0,?2,?8$11$0,-%0,"$--'1$50%+(,%,>%''$ ,'25'-D*$"7,

:8&!;,

!"#$%&'(")**$+,'520,52"-0$(($,<1.2+($-,2>,"$--'1$50%+(,%,8<"&'5%.-$"$--$+,<(,>)"&$"$,<1,.<"1E0$-,1$&,"$--'1$50%+(,$",+E&&7,W%&$"$,'520,(")**$+,)+&$"'/5$,*2"-$+$','D+,*E,"$--'1$50%+(,<(,$+,52"-0$((%+(,2>,2+>$+&-$,1$50%+('-$5+%55$"7,!"#$%&'(")**$+,52+,%++?$+-$,<**0D'+%+($",."2,&$+,$+5$0-$,8<"&'5%.-$"$--,<(,*2"-$",'<1,?2",&$0-2--,%,"$--'1$50%+(,>$&,?8$0*,2>,'*/""$'58$12,$00$",%+-$">8)$"7

!"#$%&'(")**$+,#$'-E",2>3=/"'-$212+)$+'%',X21%002,L$"+-K,Y)"%&%'5,.25)0-$-K,Z+%>$"'%-$-,%,L$"($+Y<"&'5%.-$<>$"&<11$",[$",UE"$,\5DK,])02-%+(,8<"&'5%.-$<>$""$--N<,'-)&$+-$",."2,O+'-%-)--,.<",#D((G,<(,8<"&'5%.-$.2(,*E,^/('5<0$+,%,L$"($+,'520,#%'-E,1$&,%++'210%+(,2>,&2-27,Q$--$,$",L<"(+D,\20>$'$+,<(,42(+)',\>2+&20!"#$%&'(")**$+,52+,')**0$"$',$--$",#$?<>7

H2**<"-$+,'520,>V"$,.$"&%(,'$+$'-,7<8&6-#.&:=7:7

=/"'-$212+)$+'%',\<0."%&,4D502+&K,O+'-%-)--,.<",#D((,>$&,^/('5<0$+,%,L$"($+,?2",#0%--,-%05+D--$-,*"<'8$5-$-,$--$",2-,12+&2-$-,#0$,'5"$>$-7

Page 94: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$"%%&'

Page 95: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'!(

)*+,-.&/%0*10++0%%

Postadresse Besøksadresse Telefon 55 57 24 63 Bank 7874 06 57924 Postboks 7318 Kaigaten 9 Telefax 55 57 24 51 Org. nr. 984195796 5020 BERGEN 5016 BERGEN Gulating.jordskifteoverrett

@domstol.no Bedriftsnr. 973735667 www.jordskifte.no

Til jordskifterettsleiarane. Arkivnummer Vår referanse Vår dato 3 129/2012/PKS 01.03.2012

Evaluering av rettsmekling i jordskifterettane Prøveordninga med rettsmekling i jordskifterettane har føregått sidan 1. april 2007, og avsluttast i utgangspunktet 31. mars 2012. Me viser til disponeringsbrev 2012 punkt 3.1 som de har motteke frå Domstoladministrasjonen 20.desember 2011. Der går det fram at Domstoladministrasjonen ønskjer ei evaluering av rettsmekling i denne perioden, vedlagt følgjer mandat for arbeidsgruppa. I denne samanheng ber me om at vedlagte skjema vert fylt ut og returnert innan 16.mars 2012. Skjema 1: Fyllast ut av jordskifterettsleiar. Skjema 2: Det skal fyllast ut eitt skjema for kvar sak som er rettsmekla og avslutta i 2011, av den aktuelle meklaren. Avtale/rettsforlik, der dette ikkje er unntatt offentligheit, og sakskortet skal følgje kvart enkelt skjema. Vedlagt følgjer også ei liste over registrerte rettsmekla saker i 2011, dette for å forenkle arbeidet. Dersom de har saker som vart rettsmekla og avslutta i 2011 som ikkje er rapporterte, ønskjer vi at de også fyller ut skjema for desse sakene. Svara vil bli behandla konfidensielt slik at ein ikkje skal kunna spore kven som har vore meklar i dei enkelte sakene. Spørsmål angåande skjema kan rettast til Magnus Svandal på epost: [email protected] eller jordskifteoverdommar Per Kåre Sky på telefon 55 57 24 84. Skjema sendast til Gulating Jordskifteoverrett v/Magnus Svandal og Borgny Salvesen Postboks 7318 5020 Bergen På førehand takk. Med venleg helsing Magnus Svandal og Borgny Salvesen. Vedlegg

To skjema Mandat for evaluering/rapportering av forsøksordninga med rettsmeklingsordninga i

jordskifterettane. Liste over registrerte rettsmeklede saker

Page 96: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$"%%&'

Page 97: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'!(

)*+,-.&/%0*10++0%%

Postadresse Besøksadresse Telefon 55 57 24 63 Bank 7874 06 57924 Postboks 7318 Kaigaten 9 Telefax 55 57 24 51 Org. nr. 984195796 5020 BERGEN 5016 BERGEN Gulating.jordskifteoverrett

@domstol.no Bedriftsnr. 973735667 www.jordskifte.no

Til jordskifterettsleiarane Arkivnummer Vår referanse Vår dato 3 205/2012/PKS 23.3.2012

Påminning – Evaluering av rettsmekling i jordskifterettane Me syner til brev av 1.mars 2012 der me ber om at de svarar på to spørjeskjema angåande rettsmekling i jordskifteretten. Fristen for og svara var i utgangspunktet sett til 16. mars 2012. Me har til no fått inn svar frå 22 av 34 jordskifterettar. For at undersøkinga skal bli så påliteleg som mogeleg håpar me at også de vil svara på undersøkinga innan 4. april 2012. Sjølv om de ikkje har rettsmekla er det viktig at de svarar på skjema 1. Vedlagt er følgjeskriv og 2 skjema. På førehand takk! Med helsing Gulating jordskifteoverrett v/Magnus Svandal og Borgny Salvesen Vedlegg

! To skjema ! Mandat for evaluering/rapportering av forsøksordninga med rettsmeklingsordninga i

jordskifterettane. ! Liste over registrerte rettsmekla saker

Page 98: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$"%%&'

Page 99: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'()*+#"+'&,,-.&/$()*+0+1/2&.#+3++

1(4&+!+#"+"++

#$%&'()!)

56$$&-+%,+#"+27'4-/(8,&'&,,-$&4&'9+

!* +(,-)./)%0123$456&1&667+::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::+

+

8* 9(1)%0123$456&1&66&-)$0''&6)4):(-:)'&2)1&663'&$;4-:<)

!!"#! !!$%&+

'(&)!*%&+!,(-./-.!&00%1!

+++++::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::+++++

+++++::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::+

+++++::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::+

+++++::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::+

!

=* 9,01)'(-:&).06&-34&;;&)1&663'&$;&1&)&1)2&6),&2)%0123$456&1&66&-<)

;"7'+.#)*&+&'+4&,+,7,#$,<=+::::::::+

;"7'+.#)*&+>#'+,#,,+/%'-+(+'&,,-.&/$()*<=+::::::::+

+

"* 9,01)'(-:&).&130-&1)4)%0123$456&1&66&-)&1)2&6)30')1&663'&$;&1<)

?),#$$=+::::::::+

;"7'+.#)*&+#"+4(--&+&'+47..&'&<=+::::::::+

;"7'+.#)*&+#"+4(--&+&'+()*&)(@'&'<=+::::::::+

A&'-7.+#)4'&B+>"&.<=::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::+

+

>* 9,43)&-)4-:&-4?1)@(1),A16)'&$;&1B)0:)'&$;4-:&-)4$$&);C$$&37)D&2)6(-$&)./)@(E4;46&6B)3$(;),&2$0''&-2&),A1&)4-:&-4?1)4)3($&-<)

!"C#++!"D&(++++

E7..&),#'&'=:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::+

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::+

+

Page 100: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'()*+#"+'&,,-.&/$()*+0+1/2&.#+3++

1(4&+!+#"+"++

#$ %&'()*'+)(),-.&()/01/)(2.*(3'-2/0/(&/1(2.*451(67(-/22)7/,*.0+8(

!"1,#)4#'4-/'("+

!"5)4("(4%&$,+6'&"+,($7#--&,+-#/&)+

!"8'9-2:'&+9.+'&,,-.&/$()*+

!";))&,<=======================================================================+

>&'-9.+4&,+6&):,,&-+&,+-,#)4#'4-/'("?+"&))$(*-,+$&**+4&,,&+"&4+-/2&.#&,@+

+

9$ :;*+/)(.0<6-7')=60/0(633(7/1(>22/-*.+(,602',2(7/1(3'-2/0/8(

!"A#++++!"B&(+

C"(-+2#?+D"#+6&-,E'+/9),#/,&)+(F<+=====================================================+

===============================================================================+

+

?$ @(A&.*,/0(+-'1()3.**/-(<;*+/01/(<',26-/-(.00(.(&5-1/-.0+/0(67('2(-/22)7/,*.0+(.,,/(),'*(4-5,/)<+

#G ;,+49..&'&)+.E+-/(H,&-+D"(-+.&/$()*+.(-$://&-@+

""""!!!"!#$%$&!'(&$)!%*+,!!!!+5+$(,&)+*'#4+++!!!"!)-$)!%*+,!!!++5+-,9'+*'#4++!+5+.&*&,+-,9'+*'#4+

+

6G I#)*+#"-,#)4J'&(-&,(4+H'#+/9),9'&,+,($+&(&)49..&)&@+

""""!!!"!#$%$&!'(&$)!%*+,!!!!+5+$(,&)+*'#4+++!!!"!)-$)!%*+,!!!++5+-,9'+*'#4++!+5+.&*&,+-,9'+*'#4+

+

KG ;,+49.-,9$&)+D#'+-,9'&+'&-,#)-&'+

""""!!!"!#$%$&!'(&$)!%*+,!!!!+5+$(,&)+*'#4+++!!!"!)-$)!%*+,!!!++5+-,9'+*'#4++!+5+.&*&,+-,9'+*'#4+

+

B$ %'-('02'**/2(3'-2/-(06/(C().(<6-(&5-1/-.0+/0(67(-/22)7/,*.0+(/-(',25/*28(

!".+++++!"/$(+

01(2!3+4!51-*!#+)%$!6+*&$*!$*!+72$6&+8$'&!9-*!+&!$)!2+7!27+'!7:))$!*$&&2#$7'$2;<=====!

>),*$!7-##$)&+*$*<===================================================!

====================================================================!

Page 101: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'()*+#"+'&,,-.&/$()*+0+1/2&.#+3++

1(4&+!+#"+"++

#$% &'()*+,-.'/012'34*++-0'56+*/(-7'890':-20-'0-+13;9.'5-++95'4107-.-'*..'*')602-0*./-.'95'0-7735-,+*./'-0'1,76-+7<'

!!!!"!!"!#$%$&!'(&$)!%*+,!!!"+5+$(,&)+*'#4+++"!!"!)-$)!%*+,!!"++5+-,6'+*'#4++"+5+.&*&,+-,6'+*'#4+

+

##% =0'2-7'1.20-'81,790-0'*')602-0*./-.'1)'95'0-7735-,+*./'-0'1,76-++>'395'26')*+'7*+8?@-<'

!!!!!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+

+++++++7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+

+++++++7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+

+++++++7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+

+

+

#A% [email protected]'26'8905C+-.-'5-2'0-7735-,+*./':+*0'944.C22'(-.3-77'7*+'2*.';9023,*87-0-773'-0810*./'5-2'0-7735-,+*./<'D905C+-.-'-0'1./*77'395'8?+/-.2-E'

'

#8 9#-/&'&+:&;#)4$()*+6*+.()4'&+'&--%'-<6':'%/=+

"!>#++"!?&(++++

@6..&),#'&'A7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+

+

:8 B/,+.%$(*;&,+<6'+C+6DD)C+<6'$(/=+

"!>#++"!?&(++++

@6..&),#'&'A7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+

+

+

+

Page 102: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'()*+#"+'&,,-.&/$()*+0+1/2&.#+3++

1(4&+!+#"+!++

56 !77&/,("(-&'()*+#"+-#/-78'9&'&4&$-&):+8*-;+8.+78'$(/+(//&+9$&+8<<);44=+

!">#++!"?&(++++

@8..&),#'&'ABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB+

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB+

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB+

+

46 C&4'&+/8..%)(/#-28)+.&$$8.+<#',&)&=+

!">#++!"?&(++++

@8..&),#'&'ABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB+

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB+

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB+

+

&6 D+7;+7'#.+<#',&)&-+%)4&'$(**&)4&+(),&'&--&'+8*+9&E8"=+

!">#++!"?&(++++

@8..&),#'&'ABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB+

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB+

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB+

+

+

76 F($'&,,&$&**()*+78'+9&4'&+7'#.,(4(*+-#.#'9&(4+.&$$8.+<#',&)&=+

!">#++!"?&(++++

@8..&),#'&'ABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB+

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB+

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB+

+

"#$$%&'(%)*+,-+./%

+

Page 103: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$"%%&'

Page 104: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'($)'*+$,-)./ )))!"##$#%#&

$'0-12)34)+"5#'*&6($5$(($2

()*+,))-..+,+,/)0#12#34,567/8*+,+**+)+9#:;<+)5+#8,1#$=>?'

&'7-5)+"5#'*&6($5$(($2)*",,$()&)8-28),$#)5$((',$*%&289

!"# $#@#31

A#@#)+/

!$# $#@#74..+)*1,

A#@#/77+#74..+)*1,

>':2(-%%)3"($2'&$%%$)5$((',$*%$5$

%"&$# B)*1::

?'71"5),-28$)'",)5$((',$*%$5

'"&(C B)*1::

')# $#@#74..+)*1,

A#@#/77+#74..+)*1,

#

"';28$2&<5)"8)=->&%&($(

*"# $#@#31

A#@#)+/

D#@#/77+#E+621,*

F#@#/77+#7,G66+*#129#.+)#74..+)*1,#+,#120/**'

*$# $#@#74..+)*1,

A#@#/77+#74..+)*1,

H'?*5&1)1$#)(&%>@#)",)5$((',$*%&28

I+,#+,#5+*#.-:/0#J#7,G66+#12#84,#8:+,+'#!/#K1,#5+,84,#:10+*#+)#74:4))+#*/:#K2+,#12#5+#8/,+#

)+5+)84,6*J+)5+#71*+04,/+)+9#.+5#2+,5/#$#+::+,#A#84,#7,G66+*#12#+::+,#/77+'

$#@#6*1)51,567,/2

&#@#/)5/2/5-+:*#E,+2#*/:<166+*#617+)

>#@#L,463G,+#4.#,+**6.+7:/)0

?#@#B))+*

$#@#M,G66+*#12

A#@#/77+#7,G66+*#12

N'A336<%8&28)-1)&26"5,-'+"2)(&%)3-5($2$

+"# $#@#31

A#@#)+/

Page 105: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#"$%%&"'&()*+, """"-.""/"0"/

!"# 1"#"%233&4,*+

5"#"$%%&"%233&4,*+

67!"#$%&'&()(*+&,'&)-.'-

$%&'# 1"#"8"3&9&,":$,&4"9+*;

/"#"8":$,&4"9+*;

<"#"8"42&4"9+*;

="#"8"(,2+"9+*;

."#"8"3&9&,"(,2+"9+*;

!"#"$%%&"'&()*+,

6"#"$%%&"%+>((&,"*)?"3&4"%233&4,&+,

!7/-$"00(1"&$'&

(%#" 1"#"@*

5"#"4&$

!"#"$%%&"'&()*+,

("A" B4,*::

('A 1"#"%233&4,*+

5"#"$%%&"%233&4,*+

1572'0"34%-(5'00%5(1"&$'-'

1"#"8"3&9&,":$,&4"9+*;

/"#"8":$,&4"9+*;

<"#"8"42&4"9+*;

="#"8"(,2+"9+*;

."#"8"3&9&,"(,2+"9+*;

!"#"$%%&"'&()*+,

6"#"$%%&"%+>((&,"*)?"3&4"%233&4,*+")&;"($;&4"*)

117/-,&'(6"#$%&'&

1"#"%233&4,*+

5"#"$%%&"%233&4,*+

1/7711-8'03'("*(6%&580

)*+%&,A 1"#"@*

5"#"4&$

/"#"@*"29"4&$"C%+>((&,"*)"'&99&D

!"#"$%%&"'&()*+,

6"#"$%%&"%+>((&,"*)?"3&4"%233&4,*+"&+"*)9$,,7

)*+%*&,*# 1"#"%233&4,*+

5"#"$%%&"%233&4,*+

Page 106: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$"%%&'

Page 107: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#"

$"#%&'()'

*+(

$"),

-.

!!"!#$"$#%"%#%&%'("(#

)*"*#+"+#+&,",#,&-.---!"-!"!-!#-!#!-!&-!&!-!'-!'!-!/-!/!-!0-!0!

-!$%

!-.%

%$

-!

..

---.--

-!!!-$1%

-$-

--

--

--

.-

.!

-

"-.(

(!

--

..

-.-..-

-----

.$-

-.

+-

.-

-.

-.

--

#.-$

..

..

.,

.....,

.!!-.

.,.

,.

,.

,.

,.

,.

,.

$-.+

*%

-$

..

--....

.%$$-!1(

.%-

.-

--

..

.-

--

--

%-.%

$!

--

..

.--...

.!---!1%

.$-

-.

-.

.-

+-

--

-.

&--*

%!

--

..

.-..--

-$($-$1%

-$-

-.

.-

.-

--

--

--

'-.*-1!

$$

..

+-.-..-

-(%+-

-$-

.-

+-

+-

--

-.

+-

(.--

-.

..

..

-...-.

.%(-.

.!-

--

--

.-

.-

--

--

)-.*

)!1$!1$

..

,..-..-

--!--

-$-

.-

.-

.-

.-

.-

.-

!*-.-%,

!.

!.

...-..-

-----!1%

.$-

--

.-

.-

..

..

..

!!.-%

--

-.

..

.-...-

-$$!-!1$

.%-

.-

-.

..

-.

.-

--

!"-.*

%%

$.

-.

..--.-

-!!$-

%.$.

.-

--

--

.-

--

--

!#-.%

!!

!.

..

..-.--

-----

-$-

-.

-.

-.

-.

-.

-.

!$-.%

--

-.

..

....-.

.--!-

%-$-

.-

-.

..

+-

-.

,.

!%-.(

$$

.$

..

..-.--

--$$-$1(

-$.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

!&-.%

%%

!!

..

-.--..

.--!-

(-!.

--

--

--

--

--

--

!'.-)

-.

..

..

-...-,

.!!!-$1%

-$-

,.

,.

,.

,.

,.

,.

!(.-!

!.

..

.,

.....,

.$$%-

-$.

+-

+-

,.

,.

--

..

!)-.(

(-

-.

..

...-.-

-!---

-!-

.-

!-

.-

+-

--

--

"*-.$

--

.-

..

..-..-

-!---

-%.

-.

--

.-

-.

--

--

"!-.(

$$

$.

.,

.....,

.-,,-

.,.

,.

,.

,.

,.

,.

,.

""-.)

($

.$

..

--.--.

.(-(.

---

--

--

--

-.

-.

-.

"#-.)

!-

-.

.-

-.-..-

.%-%-

$.!-

..

-.

..

-.

-.

-.

"$-.%

%$

!-

..

..----

-!!!.

.%-

-.

--

..

-.

-.

-.

"%-.%

%%

!!

..

..-...

.!-!-$1%

.$.

.-

..

..

-.

-.

-.

"&.-%

$.

..

.,

.....,

.($-+

-+-

,.

,.

,.

,.

,.

,.

"'-.(

$!

!.

..

..--.-

-----$1%

-$-

-.

-.

.-

-.

-.

-.

"(--*

!!

..

...-..-

-----

-$-

--

-.

--

!-

-.

!-

")-.!

!!

.!

.-

--....

.%!!-$1%

.%-

+-

--

-.

-.

--

--

#*.-%

!.

..

..

--..--

-!!%-!1%

-$-

,.

,.

,.

,.

,.

,.

#!..!

-.

..

.-

-....,

.%,,-

.!.

,.

,.

,.

,.

,.

,.

#".-*

%.

..

..

.....,

.-$$-

!--.

..

.-

..

..

.-

.-

##..-

!.

..

..

-..-..

.$---

---

+-

.-

..

+-

+-

.-

Page 108: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$"%%&'

Page 109: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'()*+#"+'&,,-.&/$()*+0+-/1&.#+2++

3(4&+!+#"+"++

#$%&'()*)

56$$&-+%,+#"+.&/$&'+(+-#/&)7+56$$+%,+&,,+-/1&.#+89'+:"&'+-#/+:"9'+'&,,-.&/$()*+;$&+*1&))9.8<',=+9*+4&'+-#/&)+;$&+#"-$%,,&,+(+2>??7+

!+ #($,-./&)0#&--)$1.,,+)234,),($&5)6'7(--&1)89:&);)<<)6=);)<<(>)$1.,,)(3)761)8&==&?)

!"!" 3#/-)%..&'@AAAAAAAAAAAAAA+

!"#" !++B+CC+*'&)-&*#)*+

!"$" !++B+CC#+'&,,-%,*'&(()*+

!"%" !++B+CC+D+B+CC#+-/($,+%,+8'#+&)+#$$&'&4&+8'&..&,+19'4-/(8,&-#/+

*+ @&5&1&AA)8($=1B55,45761'(,%65)

#"!" E),#$$+F#',&'@+AAAAAA+

#"#" G'&)-&$&)*4&@+AAAAAAA.+

#"$" E)-$#*+FH+#'&#$+I.2J+-9.+())*H'+(+/9)8$(/,&)@+AAAAAAA+

#"%" !+K)).#'/+ +++!+L,.#'/++++++!+M6DN&,,-,&4+I/'6--+#"+8$&'&+'%,&'+:"(-+#/,%&$,J+

#"&" E),#,,+/9)8$(/,)("H+.&$$9.+F#',&)&+8<'+'&,,-.&/$()*+I-&,,+&,,+/'6--J+

O&,+(//&+ +++K)*&)+/9)8$(/,++ P#",+ +++Q(44&$-+ R<6,+ +++3"S',+:<6,++++++!+ +++++++++++++!+ + ++!+ ++++++++!+ ++ +++!+ +++++++++++!7+

#"'" E4"9/#,+I-&,,+&,,+/'6--J+

!+K)*&)+F#',&'+:#44&+#4"9/#,+++!+!)+&$$&'+8$&'&+F#',&'+:#44&+#4"9/#,+++

!+E$$&+:#44&+#4"9/#,+

+

C+ 23()3(1)91,($&5)-4A)(-):B)$65$AB:&1-&)'&:)(-),($&5),$BAA&)'&$A&,D)

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+

Page 110: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'()*+#"+'&,,-.&/$()*+0+-/1&.#+2++

3(4&+!+#"+"++

#$ %&'()*+(,-*(.-/(01-')*(.&2*,(.3'450(0-)+(*0,*+(+54('*++./*245,06(

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555+

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555+

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555+

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555+

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555+

(

"$ 7++*'(.&2*,(8&'('*++./*24*+(

!"#" +6()+"%'4&'()*+#"+/7)8$(/,)("9&,+.&$$7.+:#',&)&+4#+-#/&)+;$&+#"-$%,,&,+<-&,,+&,,+/'=-->+

?&,+(//&+ +++@)*&)+/7)8$(/,++ A#",+ +++B(44&$-+ CD=,+ +++3"E',+FD=,++++++!+ +++++++++++++!+ + ++!+ ++++++++!+ ++ +++!+ +++++++++++!G+

+

!"$" 3,='/&87'F7$4+.&$$7.+:#',&)&+-$(/+4%+8D$,&+4&,+<-&,,+&,,+/'=-->+

!+A(/,+-,='/&87'F7$4+++++!+H7&+%$(/,+-,='/&87'F7$4++++!++3"E',+%$(/,+-,='/&87'F7$4+

+

!"%" I'%/+#"+-E'.D,&'+<-&,,+&,,+/'=-->+

!+3E'.D,&'+;$&+;'%/,+++!+3E'.D,&'+;$&+(//&+;'%/,+

+

!"&" 6&'-7.+-E'.D,&'+;$&+;'%/,J+C"7'+-,7'+#)4&$+#"+.&/$()*-,(4&)+"($+4%+#)-$9+;$&+;'%/,+,($+-E'.D,&'K+

!++LM2NO++++++!++2NMNLO++++++!+NLMPNO+++++++!++.&'+&))+PNO++++++!"F&$&+,(4&)+

+

!"!" C"7'+$#)*+,(4+;'%/,&+4%+:9+.&/$()*&)+()/$%4&',+;&8#'()*&)+<-&,,+&,,+/'=--Q+(//&+,#+.&4+'&(-&,(4>K+

!++RM2+,(.&'++++!+2MS+,(.&'++++!++SMT+,(.&'+++++!++TMU+,(.&'+++++!+.&'+&))+U+,(.&'+

+

+

+

Page 111: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'()*+#"+'&,,-.&/$()*+0+-/1&.#+2++

3(4&+!+#"+"++

!"#" 5&/$()*-,&/)(//&'6"&'/,78+-9.+:$&+:&)8,,&,;++<"($/&+,&/)(//&'6"&'/,78+:$&+:&)8,,&,=+9*+(+

>"9'+-,9'+*'#4+:$&+,&/)(//&)6"&'/,78&,+:&)8,,&,+(+-#/&)?+

+

#@ !)A,&/-,AB'9-&48'&+0+.&/$&'+%,#':&(4&'+&)+C9'&$7B(*+#':&(4--/(--&+,($+$7-)()*+

!"D#++!"E&(+

<"(-+1#=+(+>"9'+-,9'+*'#4+:$&+,&/)(//&)+:&)8,,&,+(+-#/&)?+

!++F+.&*&,+$(,&)+*'#4+++!+F+$(,&)+*'#4+++!++F+)9&)+*'#4++!++F+-,9'+*'#4++!+F+.&*&,+-,9'+*'#4+

+

:@ 5&/$&'+/9.+.&4+$7-)()*-C9'-$#*+

!"D#++!"E&(+

<"(-+1#=+(+>"9'+-,9'+*'#4+:$&+,&/)(//&)+:&)8,,&,+(+-#/&)?+

!++F+.&*&,+$(,&)+*'#4+++!+F+$(,&)+*'#4+++!++F+)9&)+*'#4++!++F+-,9'+*'#4++!+F+.&*&,+-,9'+*'#4+

+

G@ 5&/$&'+/9.+.&4+49.-B'9*)9-&+H5&/$&'+*('+&)+"%'4&'()*+#"+#$%$+-#/&)@+

!"D#++!"E&(+

<"(-+1#=+(+>"9'+-,9'+*'#4+:$&+,&/)(//&)+:&)8,,&,+(+-#/&)?+

!++F+.&*&,+$(,&)+*'#4+++!+F+$(,&)+*'#4+++!++F+)9&)+*'#4++!++F+-,9'+*'#4++!+F+.&*&,+-,9'+*'#4+

+

4@ 5&/$&'+*('+B#',&)&+&)+"%'4&'()*+#"+-,8'/&'+9*6&$$&'+-"#/>&,&'+(+&$%$'+#"+B#',&)&-+-#/+

!"D#++!"E&(+

<"(-+1#=+(+>"9'+-,9'+*'#4+:$&+,&/)(//&)+:&)8,,&,+(+-#/&)?+

!++F+.&*&,+$(,&)+*'#4+++!+F+$(,&)+*'#4+++!++F+)9&)+*'#4++!++F+-,9'+*'#4++!+F+.&*&,+-,9'+*'#4+

+

&@ 5&/$&'+>#'+9BB-%..&',+%)4&'"&(-+

!"D#++!"E&(+

<"(-+1#=+(+>"9'+-,9'+*'#4+:$&+,&/)(//&)+:&)8,,&,+(+-#/&)?+

!++F+.&*&,+$(,&)+*'#4+++!+F+$(,&)+*'#4+++!++F+)9&)+*'#4++!++F+-,9'+*'#4++!+F+.&*&,+-,9'+*'#4+

+

Page 112: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'()*+#"+'&,,-.&/$()*+0+-/1&.#+2++

3(4&+!+#"+"++

56 7&/$&'+8#'+9.59'.%$&',+5'#+/9)5$(/,5:$,+-;'</+,($+.&'+)=:,'#$,+-;'</+

!">#++!"?&(+

@"(-+1#A+(+8"9'+-,9'+*'#4+B$&+,&/)(//&)+B&):,,&,+(+-#/&)C+

!++D+.&*&,+$(,&)+*'#4+++!+D+$(,&)+*'#4+++!++D+)9&)+*'#4++!++D+-,9'+*'#4++!+D+.&*&,+-,9'+*'#4+

+

*6 7&/$&'+59'-=/&'+<+-/(5,&+59/%-+5'#+;&'-9)#)*'&;+,($+59/%-+;<+-#/+

!">#++!"?&(+

@"(-+1#A+(+8"9'+-,9'+*'#4+B$&+,&/)(//&)+B&):,,&,+(+-#/&)C+

!++D+.&*&,+$(,&)+*'#4+++!+D+$(,&)+*'#4+++!++D+)9&)+*'#4++!++D+-,9'+*'#4++!+D+.&*&,+-,9'+*'#4+

+

86 +EF'#()-,9'.()*GH,#)/&/#',H(4I4%*)#4+

!">#++!"?&(+

@"(-+1#A+(+8"9'+-,9'+*'#4+B$&+"&'/,=:&,+B&):,,&,+(+-#/&)C+

!++D+.&*&,+$(,&)+*'#4+++!+D+$(,&)+*'#4+++!++D+)9&)+*'#4++!++D+-,9'+*'#4++!+D+.&*&,+-,9'+*'#4+

+

(6 J#"$&H5$(;K9"&'+

!">#++!"?&(+

@"(-+1#A+(+8"9'+-,9'+*'#4+B$&+"&'/,=:&,+B&):,,&,+(+-#/&)C+

!++D+.&*&,+$(,&)+*'#4+++!+D+$(,&)+*'#4+++!++D+)9&)+*'#4++!++D+-,9'+*'#4++!+D+.&*&,+-,9'+*'#4+

+

16 +L)4'&M++

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN+

++++ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN+

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN+

+

+

+

Page 113: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'()*+#"+'&,,-.&/$()*+0+-/1&.#+2+

+

3(4&+!+#"+!++

!"#" 5&-%$,#,+"&4+'&,,-.&/$()*&)+6/'7--+#"8+

!+5&,,-9:'$(/+

!+5&,,-9#-,-&,,&)4&+"&4,#/+

!+;,&)'&,,-$(*+9:'$(/+

!+5&,,-9:'$(/+/:.<()&',+.&4+":$4*(9,-#"*1='&$-&+

!+>)*&)+#",#$&+6-#/&)+*?'+,($+@:"&49:'@#)4$()*8+

+

!"$" A&4+())*?,,+#",#$&B+())&@:$4&'+#",#$&)+#)4'&+&$&.&),&'+&))+4&,+C#',&)&+/%))&+9?,,+"&4+&)+

4:.D+

!"E#+++++!"F&(+

+

!"%" A#'+'&-%$,#,&,+#"+.&/$()*&)+$#)*,+9'#+@"#+'&-%$,#,&,+/%))&+<$(,,+(+&)+4:.D+

!++>+.&*&,+$(,&)+*'#4+++!+>+$(,&)+*'#4+++!++>+):&)+*'#4++!++>+-,:'+*'#4++!+>+.&*&,+-,:'+*'#4+

+

+++++GHIJH+3&,,+(+&,,&',(4K+"($+4%+-(+#,+.&/$()*+"#'+&)+&*)&,+.?,&+?+$=-&+-#/&)+C?D+

!++>+.&*&,+$(,&)+*'#4+++!+>+$(,&)+*'#4+++!++>+):&)+*'#4++!++>+-,:'+*'#4++!+>+.&*&,+-,:'+*'#4+

+

L&'-:.+#",#$&)+6'&,,-9:'$(/M'&,,-9#-,-&,,&)4&+"&4,#/M%,&):.'&,,-$(*+9:'$(/8+(//&+&'"#$$%&%%"'(()$%*+,-)%+=)-/&'+"(+/:C(+#"+4&))&H+A&))$(*-,+$&**+"&4+-#/-/:',+,($+-#/&)K+:*+9&-,+4&,,&+-/1&.#&,+

-#..&)+.&4+-#/-/:',&,H+

+

+

+

+

.&//"('0"-1)*2)$3+

Page 114: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$"%%&'

Page 115: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'($)'*+$,-)./

01/) !"#$%""&''$%$%(")*+,*-+.$"$/*012$"3$*4%+*56789

23!1/:%9*2;*<=%3-.(4#$%$##$"*3$%*-+.$"*>1%$%*><$''$9

45)3-*'(67$

?$%*$%*3$#*'&0()*;*.%@--$*+,*4=%*40$%$9*A(*>+%*3$%4=%*0+)$#*$"*.=0=""$*#(0*>,$%*+,*3$*#%$*

"$3$"4=%-#;$"3$*.+#$)=%($"$/*'$3*,$%3(*5*$00$%*8*4=%*.%@--$#*+,*$00$%*(..$9

5*B*C*DD

E*B*C*DD+

F*B*C*DD*G*C*DD+*&#-.(0#*4%+*+00$%$3$*4%$''$#*<=%3-.(4#$-+.

5*B*.%@--$#*+,

8*B*(..$*.%@--$#*+,

.5)8$9$:$%%);-*<:=99'&9>":,-'+"9

!"#$%&'()'* H"#+00

!"!$+'),-).),+/)** H,-#+"3*(*'$#$%

!"0$&')&.$1$23,4.12(),**H%$+0*(*.,+3%+#'$#$%

!"5$36'7/)(8%)*

?$%*$%*3$#*'&0()*;*.%@--$*+,*4=%*40$%$9*A(*>+%*3$%4=%*0+)$#*$"*.=0=""$*#(0*>,$%*+,*3$*#%$*

"$3$"4=%-#;$"3$*.+#$)=%($"$/*'$3*,$%3(*5*$00$%*8*4=%*.%@--$#*+,*$00$%*(..$9

5*B*(""'+%.

E*B*&#'+%.

F*B*I@G#$##-#$3

5*B*.%@--$#*+,

8*B*(..$*.%@--$#*+,

!"9J*23,4.12(,1:7$4;'$')((-6)2.1,+

8*B*(")$"

5*B*0+,#

E*B*'(33$0-

F*B*>1@#

K*B*-,L%#*>1@#

7*B*,$#*(..$

!"<*$&/:32&(

8*B*(")$"*2+%#$%*>+33$*+3,=.+#

5*B*$"*$00$%*40$%$*2+%#$%*>+33$*+3,=.+#

E*B*+00$*>+33$*+3,=.+#

M*B*(..$*I$-,+%#

Page 116: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'(#)*+#')#,-(+-%#(./(+01-%)-#,-1#')#&'(-/#&(0++-#,-(+-&

!"#"$%&&'()*+

,"#"-$$'"$%&&'()*+

2"#34'#56.%1-#&'(-/#&7%+*5#5.1)#-5/-)#)*+#%-))&,-(+*/58

!"#"$%&&'()*+

,"#"-$$'"$%&&'()*+

./9))-%#&'(-/#4'%#%-))&,-(+-)

!"#$%&'()*+,'*-.$/,,/0$1-2)3,,/,$21+4

,"#"-(0'(

!"#"1*2)

3"#"&-44'15

6"#"789)

:"#"52;+)"789)

."#"2')"-$$'

<"#"-$$'"='52*+)

!"5$2,60+/(&07&)84

!"#"1-$)"5)9+$'>%+7%14

3"#"(%'"?1-$)"5)9+$'>%+7%14

6"#"52;+)"?1-$)"5)9+$'>%+7%14

<"#"-$$'"='52*+)

!"9$:03+$1-$2;0<=,/04

!"#"5;+&8)'+"=1'"=+?$)

,"#"5;+&8)'+"=1'"-$$'"=+?$)

<"#"-$$'"='52*+)

!">$?'8/)$,*8$@03+,$,*)$2;0<=,/04

!"#",@3.A

3"#"3.@.,A

6"#".,@B.A

:"#"&'+"'(("B.A

."#"7'1'")-4'(

<"#"-$$'"='52*+)

!"!$A*8$@03+,$,*)$</+)*'B4

!"#"!@3")-&'+

3"#"3@:")-&'+

6"#":@C")-&'+

:"#"C@D")-&'+

."#"&'+"'(("D")-&'+

<"#"-$$'"='52*+)

Page 117: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$%&'$()*+',-./)*,'**)0$&$1+)$/)*,'**),$203*/45

!"#"$%

&"#"'()

*"#")++(",(-.%/0

!"#$%6&'6$()*+',-./)*,'**)0$&$7308)0',-$%9$:9;0$<=)$/)*,'**),$2+)$203*/5

!"#"1"2(3(0"4)0('"3/%5

6"#"1"4)0('"3/%5

7"#"1"'8('"3/%5

9"#"1"-08/"3/%5

:"#"1"2(3(0"-08/"3/%5

*"#")++(",(-.%/0

!"#>$?,80);

!"#"+822('0%/

&"#")++("+822('0%/

!"@$A).3+/%/5

!"#"/(00-<8/4)+

6"#"/(00-<%-0-(00('5(".(50%+

7"#"=0('/(00-4)3"<8/4)+

9"#"/(00-<8/4)+"+82,)'(/0"2(5".8453)<0-%.3$>/(4-(

:"#")'3('"%.0%4("?-%+('"3@/"0)4"A8.(5<8/A%'54)'3B

!"B$C+)<),/)0$D%0/),)$'**)$*3,,)$EF//$'$),$8;<5

!"#"$%

&"#"'()

*"#")++(",(-.%/0

!"G$A).3+/%/$'$E;0:;+8$/'+$8;<5

!"#"1"2(3(0"4)0('"3/%5

6"#"1"4)0('"3/%5

7"#"1"'8('"3/%5

9"#"1"-08/"3/%5

:"#"1"2(3(0"-08/"3/%5

*"#")++(",(-.%/0

!"HI$7%0$<)*+',-$),$)-,)/$<F/)$F$+J.)$.%*),$DF5

!"#"1"2(3(0"4)0('"3/%5

6"#"1"4)0('"3/%5

7"#"1"'8('"3/%5

9"#"1"-08/"3/%5

:"#"1"2(3(0"-08/"3/%5

*"#")++(",(-.%/0

Page 118: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$"%%&'

Page 119: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#"$"#%&'()'*+($"),

-.)))/)0)1

!"2345

/,6/

,6,

,67

,61

,68,697186/86,867861868869"869",869:869:,869;869;,869<869<,869(869(),869=

/,7

/,7

#/

/>>7

18>

8>>>

>/>,

///

>/

>.

,>

./

7>

.>

.>

.>

$/

>/>,

/>>>

>/>1

,/>

7/

>.

8>

./

,>

.>

./

8/

%/

/>>7

/>>

>>/7

,/>

//

>.

,>

./

,>

.>

./

7/

&,

//>8

7>

7>

>>/7

///

,/

/,

7/

,/

1>

./

7/

1>

',

//>1

8>

8>

>>/7

///

//

//

,/

,/

1>

.>

./

1/

(,

/>>,

78

8>

>>/1

///

//

/,

,>

./

1/

//

,/

7/

),

/>>7

,?

,>

>>/1

>//

7/

/,

,>

./

1/

,/

,/

1>

*,

>/>,

>/>7

>//

7/

//

7>

./

7/

7/

7/

7>

+8

//>1

>/>8

.>>

..

..

..

..

..

..

..

..

#,

.>/>@

,8>>>>>/>7

///

>/

/,

7/

7/

1>

./

,/

1/

##

./>>,

/1>

18>

>>/,

>//

>,

>.

,/

1/

1>

.>

./

7/

#$

/>/>>,

,>>

7>

/>>,

>//

//

>.

,>

./

,>

.>

.>

.>

#%

/>/>>7

7>>

,>

>/>7

>//

,/

>.

,>

./

7>

./

,/

,>

#&

/,/>>,

/8>

,>

>/>/

>//

>,

>.

/>

./

1>

.>

./

7>

#'

/,>/>1

?>

/>>

>/>,

,//

//

//

7/

7/

7>

./

,/

1>

#(

/7/>>,,>A7>

,>

>>/,

,//

,/

/,

7/

7/

7>

./

7/

7>

#)

/7/>>,

/>>

8>

>>/,

,//

,/

/,

7>

./

7>

.>

./

7>

#*

/7>/>?

1>>

>>/7

///

7/

/,

7>

./

7>

.>

./

7>

#+

/7/>>,

8>

,>

>>//

>//

//

>.

,/

7/

7>

.>

.>

.>

$,

/7/>>,

/8

>>/,

>//

,/

//

,>

./

7>

.>

./

7>

$#

/7//>1

8>>

/>>

/>>>

>//

>/

>.

7>

./

7>

.>

.>

.>

$$

/7>/>.

/8>

/>>7

///

8/

>.

7/

1/

1>

.>

./

1/

$%

/7/>>,

@>

,>>

>>/,

,//

8/

>.

7/

,/

7>

./

,/

1/

$&

/7>/>,

>1

/>/7

,//

>/

/,

7/

,>

./

7/

7/

7/

$'

/8>/>7

>/>1

>//

1,

//

8/

1/

1>

.>

./

7/

$(

/8/>>,

,>>

>/>,

>//

//

//

1/

1/

1>

./

//

,/

$)

/8/>>,

/>>

/>>1

>//

,/

//

1/

1/

7>

.>

.>

./

$*

/8/>>7,,>>

>/>>

>//

>/

>.

8/

1/

1>

.>

./

7>

$+

/./>>,

,1

>>>7

,//

//

/7

1>

./

7>

./

7/

7>

%,

,/>/>1

>/>,

///

,/

/,

,/

7/

7>

.>

./

.>

%#

,,/>>7

/7>

>/>/

>//

//

>.

1/

7/

7>

.>

.>

.>

Page 120: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#"$"#%&'()'*+($"),

-.))),)/)0

!"1234,12351235,12361236,123&123&,123+12712812.129:;(%*<"=

#.

:.

:.

:.

:,

:,

1

$1

9>

:.

:.

9:

..

.

%>

:.

:.

:.

9,

:,

1

&.

90

99

:.

99

9>

1

',

90

90

:.

99

9,

0

(9

90

91

:.

99

9,

1

).

9>

90

:.

99

9,

0

*.

:.

:.

:.

:9

91

1

+.

..

..

..

:9

..

.;(*?(%)6"%)'?@##(#

#,

>9

,:

.:

.:

99

,0

##

>:

.:

.:

.:

99

>0

#$

.:

.:

.:

.9

,:

91

#%

.:

.9

0:

.:

,:

,0

#&

.:

.:

.:

.:

9:

90

#'

.9

19

0:

.:

99

>1

#(

.:

.:

.:

.9

99

>1

#)

.:

.:

.:

.:

99

>1

#*

.:

.:

.:

.:

99

11

#+

.:

.:

.:

.:

99

01

$,

.:

.:

.:

.:

99

>1

$#

.:

.9

0:

.:

,9

91

$$

>9

>9

1:

.:

99

11

$%

>:

.9

09

>:

99

01

$&

>:

.9

09

9:

99

11

$'

09

1:

.:

.:

:.

..

$(

>:

.:

.:

.9

,9

>1

$)

19

0:

.:

.:

:.

..A"%#)#%"**)'(5)4%")"B#"?(

$*

.:

.9

>:

.:

,.

91

$+

.:

.:

.:

.:

99

01

%,

.:

.:

.:

.:

9:

,1

%#

.:

.9

>:

.:

,.

,1

Page 121: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#"$"#%&'()'*+($"),

-.)))/)0)1

!"

,,233/

21/

2334

323

..

..

..

..

..

..

..

..

!!

,,233,

,33

533

233/

322

2,

22

12

/2

/2

,2

/2

/2

!#

,,233/6533/13333232

.22

3,

3.

42

/2

/3

.3

.2

/3

!$

,,23372,33

7,33

3232

322

3,

3.

42

/2

,3

.3

.2

/3

!%

,,233,35533443333232

322

3,

3.

42

/2

,3

.3

.2

/3

!&

,,2336.533,3333323,

323

42

3.

,3

.2

13

.2

/2

,3

!'

,,233/

253

133

223/

322

22

3.

,3

.2

12

,2

/2

,2

!(

,,233/

2,3

233

2331

322

,2

3.

/2

/2

13

.2

/2

/2

#)

,,23377.33

3234

323

32

3.

43

.2

/3

.2

.2

/3

#*

,,2332/4633

3234

323

2,

3.

43

.2

13

.2

,2

/3

#"

,13231

1333

323,

222

32

22

/3

.3

.3

.3

.2

/3

#!

,1323/

323,

322

,2

2,

42

,3

.3

.2

/2

/3

##

,5233,

,33

643

322,

.22

3,

2/

/3

.3

.3

.2

/2

/3

#$

,7323,

43

233

332,

222

3,

2/

/3

.3

.3

.2

/2

/2

#%

,7323,

45

43

332/

223

2,

22

13

.2

23

.2

22

/2

#&

,7323,

63

,33

233,

222

22

2,

,3

.2

,3

.3

.2

/2

#'

,7233,

2,

63

332,

323

3,

22

,3

.2

/3

.2

,2

/2

#(

,7233,

2.

184

3321

322

12

21

,3

.2

/3

.2

/2

/2

$)

,,233/

261

.333

233/

222

/2

22

13

..

23

.2

,2

/3

Page 122: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#"$"#%&'()'*+($"),

-.)))/)0)/

!"

..

..

..

.1

,1

..2(*3(%)4"%)'35##(#

!!

67

67

61

.1

,1

7/

!#

.1

.1

.1

.1

,1

78

!$

.1

.1

.1

.1

,1

78

!%

.1

.1

.1

.1

,1

78

!&

.1

.1

.1

.1

1.

..

!'

67

61

.1

.7

,1

78

!(

67

/1

.1

.1

,7

7/

#)

.1

.1

.1

.7

,1

7/

#*

.1

.1

.1

.7

,1

7/

#"

.1

.1

.1

.1

77

88

#!

.7

67

67

61

,7

,6

##

.7

,1

.1

.7

77

88

#$

61

.1

.1

.7

77

,8

#%

/7

67

/1

.7

77

68

#&

67

67

61

.1

71

68

#'

/7

67

61

.7

71

78

#(

/7

61

.1

.1

77

,8

$)

.9

.1

.1

.1

1.

.7

Page 123: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#$"%%&'(

Page 124: Norges domstoler | Norges Domstoler

!"#"$%"$&&'()#'*+,%"+-#.,$/$%")#%0+/1/

234

!"#$%&'()*+,")-.)/%.0))-/1

2-&*#/3*$/

,")-.)/%.0))-/1

2-&*#/3*$

,")-.)/%.0))-/'/1/

2-&*#/3*$

203/%-&*#/203/#*))%3*&.'45

#*))

66766-/'/899:

#*))3*&.'45/'/899:66766-/'/89;9#*))%3*&.'45/'/89;9

66766-/'/89;;

#*))%3*&.'45/'/89;;

899:+89;;

899:+89;;

344

35

465

467

487

4

644

64

39:

69:

3:7

;

;44

36

439

43<

4;6

4

;34

3:

437

435

456

4

;64

33

438

436

49:

4

544

66

46<

465

6<;

6

534

68

33:

46:

4<;

3

594

74

:4

54

66

4

844

9;

4;9

495

4336

4

894

74

38

333

495

3

<44

6<

3;6

467

3:<

6

744

;5

997

66;

834<

33

764

38

36:

36:

3<;

9

:44

6:

667

699

5:4

:

3444

98

39;

36<

7:<

34

3434

69

465

46<

3<5

3

3344

38

369

369

986

5

3644

9<

453

;9:

636<

8

3634

5;

4;;

397

4398

3

3694

64

46;

433

455

4

3;44

69

466

463

488

4

3;34

34

436

434

496

4

3;64

36

333

436

395

6

3544

65

33<

363

489

6

3534

63

43<

437

458

4

3594

39

433

435

49:

4

3844

;7

45;

3;4

93;6

;

3<44

34

43;

437

4;6

4

3744

63

46;

;37

;89

7

3764

38

435

37

49:

3

37;4

38

53;

9:

69:

34

3:44

55

4;5

593

4393

5

3:34

38

;6:

73<

34

86

66

6444

3;

437

43<

4;:

4

,")-.)

<<7

66

788

97

<54

54

69:;

334