N° 04 APRILE 2005

Periodico mensile iscritto al N° 586 del Registro della Stampa del Tribunale di Milano in data 13/07/1989 Direttore Responsabile: A. Monari Impaginazione e Stampa: G.I.S.I. Copia gratuita

Notizie da e per il mondo della strumentazione e dell’automazione a cura del G.I.S.I. - Associazione Imprese Italiane di Strumentazione 20134 Milano, Via Console Flaminio, 19 – Tel. 02 21591153 – Fax 02 21598169 Sito Internet: www.gisi.it - E-mail: gisi@gisi.it

1

LA SCOMPARSA DELLA SIGNORA IRMA BIASI VED. RAZZANO E’ con profondo cordoglio che segnaliamo la morte della Signora Irma Biasi alla veneranda età di anni 92, mamma dell’amico Orazio Razzano Presidente della nostra Associata Sigma Control Srl. Il Presidente, il Consiglio Direttivo, la Segreteria G.I.S.I. ed i Soci G.I.S.I. si uniscono alla famiglia nel rimpianto per la sua scomparsa. PARTECIPAZIONE IN STAND COLLETTIVO DI SOCI G.I.S.I. A FORTRONIC 2005 – Padovafiere 21-23 aprile

Il G.I.S.I., in collaborazione con Assodel, ha organizzato uno stand collettivo di 64 mq (Pad. 8, Stand E26-E27-F02-F03), in occasione della Mostra-Convegno Fortronic – Electronic Forum, che si svolgerà presso Padovafiere dal 21 al 23 aprile 2005. Le 12 aziende partecipanti, che avranno a disposizione una postazione con un lato esterno di 1,5 mt, un piano supporto/esposizione dotato di mobiletto e sgabello sono le seguenti:

ASITA Srl A.T.C. Srl DSPM INDUSTRIA Srl F.LLI GALLI G. & P. Snc FLUIDELETTRO Sas MARIC Srl NEMOTO ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY N.E.T. Srl OMRON ELECTRONIC COMPONENTS EUROPE SERVITECNO Srl

Indice

• La scomparsa della Signora Irma Biasi ved. Razzano

• Partecipazione in stand collettivo di Soci G.I.S.I. a FORTRONIC 2005 – Padovafiere 21-23 aprile

• Verbale riunione del Gruppo 2 G.I.S.I. “Strumentazione e sistemi di controllo per l’automazione degli edifici civili ed industriali” – 15 marzo 2005

• Verbale riunione del Comitato di Lavoro G.I.S.I. per il mercato dell’acqua

16 marzo 2005 • Verbale Comitato di Lavoro G.I.S.I. per il

mercato dell’energia – 18 marzo 2005 • Verbale Comitato di Lavoro per il mercato

alimentare – produzione e packaging 17 marzo 2005

• Conclusa a Bologna Process 2005, prima Mostra – Convegno internazionale sull’ingegneria, le tecnologie e la gestione dell’industria di processo

• 1° Convegno Internazionale Wincomers Tecnologie AMR a servizio delle strategie di business nelle utilities 24-25 maggio 2005 Casa dell’Energia -Milano

• ANIPLA – Sezione di Milano: GdS su “Sistemi automatici per il controllo qualità” Milano 28 aprile presso IMQ

via Quintiliano, 43 – Milano • Ricerca di collaboratori • Offerte di collaborazione e di servizi • Notizie dalle aziende associate • Notizie dal mondo industriale

N° 04 APRILE 2005

2

SISTEMI AVANZATI ELETTRONICI Srl TECNOVA HT Srl THERMITALIA Srl Ciascuna azienda è stata inserita nel catalogo della Mostra Convegno con una descrizione della propria attività. VERBALE RIUNIONE DEL GRUPPO 2 G.I.S.I. “Strumentazione e sistemi di controllo per l’automazione degli edifici civili ed industriali” – 15 marzo 2005 Sono presenti: C.T. Sistemi (Antonello Olivanese); Digit (Sabino Stefano Lamarca); Eliwell Controlli (Maurizio Castello); EMIT-LAS (Sebastiano Ferraris); Flir Systems (Roberto Colombo); Matsushita Electric Works (Giovanni Bellotti); Omron Electronics (Michele Dibenedetto, Giorgio Mazzilli); Sauter Italia (Gianantonio Fostini - Segretario); Sick (Salvatore Squillaci); Siemens Building Technologies (Carmelo Pitea - Presidente); Studio tecnico SI.GEST.A. (Mario Pettinicchio). Coadiutore: Franco Romanelli.

Dopo una breve presentazione degli intervenuti, il Presidente del Gruppo (Pitea) chiede a tutti i partecipanti di indicare quali possano essere le future attività per poter impostare un programma che possa coinvolgere il massimo numero di Soci, fornendo agli stessi informazioni e servizi in linea con lo spirito associativo del G.I.S.I.

Vengono evidenziati i seguenti possibili argomenti / iniziative:

1) fiere di settore: segnalazione e mantenimento sul sito G.I.S.I. di un elenco aggiornato delle fiere, mostre e convegni a livello nazionale e regionale di interesse del Gruppo per agevolare, con opportuno anticipo, l’eventuale partecipazione dei Soci sia in stand individuale sia collettivo;

2) iniziative di diffusione della cultura della “Building automation” verso i clienti: installatori, utenti finali, progettisti, allievi di scuole tecniche, università, che possono essere individuate in pubblicazioni specializzate di volumi/prontuari di glossari dei termini e/o specifiche tecniche di gara e/o unificazione dei capitolati di appalto tramite giornate di studio ed altri eventi culturali;

3) analisi del mercato che approfondisca sia i dati dettagliati di mercato sia gli sviluppi e le tendenze tecniche della domotica e della building automation;

4) normative di settore: mediante partecipazione a comitati tecnici e a gruppi di lavoro CEI (di cui G.I.S.I. è socio effettivo) ed a convegni sulla sicurezza degli edifici;

5) cultura e normativa sul “Bus di campo” per gli edifici.

Da quanto elencato sopra risulta evidente che il Gruppo deve compiere della scelte in modo da portare avanti in modo efficace solo alcuni degli argomenti proposti che siano di interesse per la maggioranza dei soci partecipanti al Gruppo stesso. Di conseguenza, il Presidente invita tutti i Soci a rispondere a questo rapporto, indicando le proprie preferenze e/o altri suggerimenti e dando anche la propria disponibilità ad una fattiva collaborazione nell’interesse di tutto il Gruppo. La prossima riunione verrà convocata a seguito di queste risposte auspicabilmente entro giugno 2005.

N° 04 APRILE 2005

3

VERBALE RIUNIONE DEL COMITATO DI LAVORO G.I.S.I. PER IL MERCATO DELL’ACQUA - 16 marzo 2005

Presenti: Endress+Hauser (A. Casiraghi - Coordinatore); Saet (L. Caviglia); ABB Intrumentation (G. Brianza); Isoil Industria (M. Vesprini); AST Analitica (M. Chioetto); FIP (V. Poggi); Gefran (D. Vavassori); Valcom (A. Festa); Omron Electronics (M. Dibenedetto); B&C Electronics (D. Azzolini); ABB Instrumentation (C. Frigerio); ICG Holding Div. Gems Sensors (M. Bottega, F. Crescenti), Studio SI.GEST.A. (M. Pettinicchio). Il Coordinatore apre la riunione confermando l’organizzazione, in ambito AQUA 2005, di un Convegno che si terrà il giorno 7 ottobre su una tematica pertinente la misura ed il controllo di processo nelle acque. Inoltre, segnala che il Comitato di Lavoro ha a disposizione 1.500 Euro quale fondo per finanziare le proprie attività, in accordo con quanto stabilito dal Consiglio Direttivo G.I.S.I. Per l’ organizzazione del Convegno si decide quanto segue:

• tempo a disposizione: 4 ore nella mattinata del 7 ottobre 2005; • presentazione di 10 memorie della durata di 20’ ciascuna; • titolo indicativo: Misura, Controllo e Ottimizzazione: la nuova era nell’industria

delle acque; • a ciascun proponente è richiesto di inviare un abstract (250 parole) in cui si

descrive la struttura dell’intervento al Coordinatore entro il 13 maggio; • la scelta delle memorie sarà fatta collegialmente durante la prossima riunione, in

cui verrà stabilito definitivamente il titolo, il programma, le locandine e gli inviti da distribuire;

• sarà data priorità alle memorie su applicazioni di norme e leggi sulle acque (potabili, reflue o industriali), sulla misura ed i sistemi di controllo focalizzati sui benefici in termini dell’ottimizzazione del processo (fisico, operativo, gestionale) per l’utente finale;

• saranno da evitare memorie con fini “pubblicitari” e non sinergiche all’obiettivo comune del Comitato di Lavoro, che è quello di diffondere maggiormente la cultura della misura e del controllo.

Conclusa questa parte, si è passati a sviluppare l’argomento relativo alla raccolta dei principali provvedimenti legislativi in corso, con il fine di identificare quelli che influiranno sulle caratteristiche tecniche degli attuali prodotti (sensori, acquisitori dati e controllori) in modo da creare un osservatorio tecnico che sia a disposizione di tutte le aziende associate. Sugli argomenti principali verrà tenuto un corso di approfondimento, che si terrà nella seconda metà dell’anno a cura di consulenti esterni. Dopo una approfondita discussione, si è convenuto che gli argomenti di maggior interesse da approfondire saranno i seguenti:

• la direttiva sui materiali a contatto con l’acqua: limiti, implicazioni e procedure di certificazione dei materiali stessi;

• le norme OIML R49 sulle misure di portata. Il Coordinatore, per la prossima riunione, porterà una bozza di programma di questo corso con una possibile rosa di docenti tra cui selezionare il candidato. La discussione sulle normative di prodotto e quelle di certificazione metrologica, già in atto in alcuni paesi europei, hanno portato in evidenza quanto sia importante monitorare e/o scambiare pareri con i vari organismi formatori nazionali ed internazionali (ISO-CEN-IEC).

N° 04 APRILE 2005

4

La complessità delle interazioni con questi Enti, la diversa finalità di norme e linee guida, i punti di presidio della filiera produttiva degli organismi di controllo, hanno evidenziato la necessità di delineare un quadro di riferimento generale riguardante sia la procedura di normazione che quella di certificazione dei prodotti. A tal proposito, l’intervento del Dott. Pettinicchio (ex membro dell’UNI) sarà fondamentale per gli altri aderenti a questo Comitato. Durante la prossima riunione, proverà a delineare il quadro normativo di riferimento generale a beneficio dei partecipanti e, in generale, di tutti i Soci. E’ prevista una presentazione di circa un’ora nel corso della prossima riunione.

Inoltre, sono stati discussi brevemente i seguenti argomenti:

• si è deciso di specificare meglio la finalità del Comitato di Lavoro, definendone la competenza specifica sui sensori di processo per le misure continue di grandezze fisiche, chimico-fisiche e chimiche collegate agli apparati di acquisizione e controllo dei dati. Vengono escluse le misure di laboratorio che non sono di pertinenza di questo Comitato;

• la misura di portata in canale aperto è una tematica su cui il Comitato potrebbe organizzare un corso di formazione per gli utenti finali;

• riguardo la direttiva IPPC, il Comitato ha evidenziato che l’elenco dei parametri strumentali risiede nei singoli BREF, suddivisi per tipologia di impatto (aria, acqua,ecc.) e per la strumentazione necessaria al monitoraggio delle acque industriali occorre fare riferimento a quanto specificato nei singoli BREF.

La prossima riunione è stata fissata per le ore 14.30 del 19 Maggio 2005 presso la sala riunione del G.I.S.I. in Via Console Flaminio, 19 – Milano, con il seguente ordine del giorno: • Definizione dei dettagli operativi riguardo al Convegno del 7/10/2005 (memorie,

locandine, inviti); • Organizzazione della giornata di approfondimento sulle normative; • Presentazione a cura del Dott. Pettinicchio con titolo "Sistemi nazionale, europeo e

internazionale per l'accreditamento di laboratori e la certificazione della conformità di prodotti e sistemi".

VERBALE COMITATO DI LAVORO G.I.S.I. PER IL MERCATO DELL’ENERGIA – 18 marzo 2005

Ordine del Giorno:

• Presentazione dell’attività ai partecipanti non presenti alla riunione del 23.01.05 • Presentazione proposte Data base Centrali • Milano Energia – Fiera Milano 4-7 ottobre 2005: Convegno di ½ giornata sullo

Stato dell’arte della strumentazione di misura e controllo nel settore energia • Varie ed eventuali

Partecipanti:

Asita (Gianni Lombardi), Auma Italiana (Franco Vigentini), Dresser (Antonio De Mare, Massimo Piangiani), Omron Electronics (Giulio Citterio), Parcol (Erminio Campanelli), Spirax Sarco (Claudio Cipelli), Siemens Power Generation (Andrea Lodovici-Coordinatore), Tecnova/Reineke (Piergiorgio Giovane),Yokogawa (Claudio Mattiola).

Presentazione dell’attività ai partecipanti non presenti alla riunione precedente. Presentazione proposte Data Base Centrali.

Condivisione delle informazioni presentate a tutti i partecipanti.

N° 04 APRILE 2005

5

Liste delle centrali in via di attuazione. Citterio: entità del risparmio energetico utilizzando componenti appropriati da parte degli utenti.

Milano Energia 4-7 ottobre 2005 Definizione aree e spazi tematici e partecipazione G.I.S.I.

Varie ed eventuali Verificare presenza G.I.S.I. a SINERGY Rimini dal 9 all’11 Novembre 2005

Procurare elenco manifestazioni a cui G.I.S.I. intende partecipare.

COREPLA e COGENERAZIONE

Opportunities e actions concordate: A cura di:

Definizione delle voci da inserire nel DB Energia Tutti entro WK 14

Prossima riunione c/o G.I.S.I. 29.04.05 ore 9,30

VERBALE COMITATO DI LAVORO PER IL MERCATO ALIMENTARE – PRODUZIONE E PACKAGING – 17 marzo 2005 Presenti: Roberta Refuto (Omron Electronics), Carlo Marchisio (Rockwell Automation), Abramo Monari (G.I.S.I.). Argomenti discussi:

a. Poichè il numero degli iscritti è rilevante, chiediamo a coloro che non hanno partecipato al primo incontro di far pervenire al G.I.S.I. quali potrebbero essere i punti di interesse che vorrebbero approfondire. Chiediamo il contributo di tutti perchè è fondamentale che ogni partecipante si senta coinvolto. Le proposte raccolte verranno poi discusse nel corso della prossima riunione.

b. Abbiamo esaminato la proposta G.I.S.I. per partecipare con uno stand collettivo al CIBUS-TEC 2005, 18-22 ottobre-Parma. Da pubblicizzare a tutti gli associati spiegandone la modalità ed i termini organizzativi. Prezzo per la partecipazione circa 600 €. Abbiamo verificato che alla scorsa edizione avevano aderito 13 aziende associate al G.I.S.I.

c. Non essendo presenti altri associati G.I.S.I., abbiamo definito un piano operativo per il 2005 e cioè: - contatti con Federalimentare-Roma: http://www.federalimentare.it/index0.html - link con altre associazioni:UCIMA http://www.ucima.it/ ed AITA (Associazione Italiana Tecnologie Alimentari); - contatti con Università di Parma; - contatti con riviste alimentari come Tecnologie alimentari, FM ecc.;

d. Proposto di contattare Fiera Ipack-Ima -Milano http://www.ipack-ima.it/ (febbraio 06) per stand collettivo, partecipazione a convegni ecc. e. Esaminare attività congiunte con ANIPLA: http://www.anipla.it/

Prossima riunione il 22 giugno 2005 per redigere un piano di lavoro mirato su normative ecc. CONCLUSA A BOLOGNA PROCESS 2005, Prima Mostra – Convegno internazionale sull’ingegneria, le tecnologie e la gestione dell’industria di processo

Si è chiusa a Bologna la prima edizione di PROCESS la manifestazione biennale organizzata da BolognaFiere SpA, dedicata al settore dell’industria di processo.

N° 04 APRILE 2005

6

Tre giornate di manifestazione, 230 espositori, 5.135 visitatori e una fitta agenda di convegni e incontri hanno focalizzato l’attenzione su un settore di primaria importanza per l’economia italiana. PROCESS 2005 ha occupato il padiglione 19 del Quartiere fieristico di Bologna (una delle più recenti strutture del complesso bolognese), sviluppandosi su una superficie espositiva di 11.500 metri quadrati. Particolarmente significativa la partecipazione espositiva delle più importanti aziende internazionali dei diversi settori merceologici della manifestazione, che hanno portato a Bologna un’ampia panoramica delle soluzioni ingegneristiche dedicate all’Engineering & Construction, all’Information Technology, all’Automazione & Controllo di Processo, alle Tecnologie & Componenti per il processo di produzione e alla Manutenzione. Settore trasversale ad una vasta gamma di settori industriali – petrolchimico, raffinazione, energetico, chimico, farmaceutico, agroalimentare, cartario, siderurgico, tessile, plastico - l’industria di processo italiana vanta una forte tradizione e presenta vere punte di eccellenza per l’elevato livello tecnologico. L’impiantistica italiana - apprezzata (e impegnata) in tutto il mondo per la sua capacità di progettazione e realizzazione di impianti industriali in ogni settore, con soluzioni tecnologiche all’avanguardia - ha fatto registrare, anche nel 2004, un trend positivo con previsioni per il 2005 di ulteriore consolidamento dell’andamento e nuovi interessanti sbocchi in aree geografiche emergenti quali la Cina e la Russia. Due importanti patrocini hanno attivamente contribuito alla realizzazione di un evento rispondente alle esigenze del settore: Oice, Associazione delle organizzazioni di ingegneria, di architettura e di consulenza tecnico economica (aderente a Confindustria), che ha assicurato alla manifestazione un prezioso contributo di idee, conoscenze ed esperienze sulle problematiche del mondo ingegneristico e Animp, Associazione nazionale impiantistica industriale, che ha fornito un importante supporto alla diffusione della cultura impiantistica. 1° CONVEGNO INTERNAZIONALE WINCOMERS Tecnologie AMR a servizio delle strategie di business nelle utilities, 24-25 MAGGIO 2005 Casa dell’Energia –Milano Il business connesso alle attività di misura e controllo nelle società di servizi a rete è in continua e rapida evoluzione. La convergenza tra le attività di misura e di fatturazione e le strategie di soddisfazione della clientela in uno scenario di mercato sempre più competitivo, favoriscono la crescita di opportunità senza precedenti per gli addetti ai lavori in grado di fornire soluzioni integrate, tecnologicamente avanzate e di ampio respiro. Il Congresso offre ai partecipanti un’ampia rassegna sugli sviluppi in atto nelle aziende di pubblica utilità. Sebbene il livello di privatizzazione e ristrutturazione (liberalizzazione) sia diverso in ogni Paese, settore per settore (acqua, gas, elettricità), le aziende di pubblica utilità dovranno presto o tardi operare scelte e attuare strategie mirate per incrementare la propria competitività. Sono molteplici le tematiche prese in esame dal Convegno, che si prefigge l’obiettivo, tra gli altri, di mettere a confronto imprese e istituzioni. Soluzioni integrate tra aspetti gestionali e tecnologici:

• sistemi di telelettura e telegestione dei contatori d’utenza • misurazioni e fatturazioni • soddisfazione dei clienti e rapporti con la clientela (CRM/CIS) • nuove tecnologie di misura e controllo • data management • servizi a valore aggiunto • applicazioni informatiche ed elettroniche (e-applications)

N° 04 APRILE 2005

7

• convergenza tra fatturazione-CRM-fornitura di servizi a valore aggiunto • telecontrollo delle reti distributive • riduzione delle perdite e compilazione dei bilanci.

Per ulteriori dettagli e modalità di iscrizione, si prega di contattare:

Fabiano Group (Antonella Ricci) - tel. 0141 702277 - fax 0141 701694 italiaenergia@fabianoeditore.it - info@wincomers.it - www.italiaenergia.com - www.wincomers.it ANIPLA – Sezione di Milano: GdS su “Sistemi automatici per il controllo qualità” Milano 28 aprile 2005 presso IMQ – via Quintiliano, 43 – Milano In relazione alla crescente competitività causata dalla globalizzazione dei mercati, una delle principali leve competitive è legata al miglioramento continuo ed al controllo sistematico della qualità di prodotti e servizi erogati dall’azienda. Nella prima parte della giornata, gli interventi si propongono di fornire un quadro generale della normativa attuale sui sistemi di gestione della qualità, e di esplorare opportunità attuali e future derivanti dall’adozione di strumenti automatici, in particolare:

• vantaggi complessivi per l’azienda, derivanti dalla riduzione delle non conformità e dall’incremento del grado di conoscenza del processo lungo tutta la filiera produttiva;

• vantaggi derivanti dal potenziamento del controllo qualità in produzione attraverso l’applicazione di tecniche di intelligenza artificiale;

• margini di miglioramento della qualità in uscita dal processo ottenibile grazie all’adozione di opportune tecniche di Statistical Process Control (SPC).

La seconda parte della giornata è dedicata alla discussione di casi reali di applicazione di sistemi automatici al controllo qualità.

Per ulteriori informazioni e modalità di partecipazione, si prega di contattare la Signora Gabriella Porto – ANIPLA – P.le Morandi 2 – Milano Tel 02 7600231, Fax 02 76013192, e-mail: anipla@anipla.it RICERCA DI COLLABORATORI (E’ un servizio esclusivo e gratuito per i nostri associati) SERVITECNO Srl – Cesano Boscone (MI) La società ricerca:

Senior Sales Engineer (Responsabile Business Development) per la vendita e promozione di prodotti software per applicazioni industriali (Posizione – ST SSE)

Profilo di Candidati/e Età: 30-36 anni, laurea in discipline tecniche o informatiche o equivalente. Esperienza: 3-5 anni di promozione e vendita di prodotti e/o servizi informatici (SCADA/HMI – SCM – eManufacturing) in ambito industriale e in particolare in settori merceologici quali, ad esempio, chimico, farmaceutico, alimentare, siderurgico, vetro, cemento, utilities, power, oil&gas. Buona conoscenza dell’ inglese, disponibilità a viaggiare per missioni commerciali sul territorio nazionale o per training in Italia e all’ estero. Logistica: (preferibile) residenza entro un’ ora di auto da Milano. Si richiede entusiasmo, ambizione, motivazione e attitudine MBO, uso di strumenti IT (PC, MS-Office, email) e Internet, voglia di apprendere, approfondire conoscenze e crescere professionalmente, capacità di avviare e mantenere relazioni interpersonali, capacità di lavorare in team.

N° 04 APRILE 2005

8

Si offre inquadramento in dinamica azienda commerciale con prodotti leader di mercato, con retribuzione (parte fissa e variabile) commisurata all’ esperienza e agli obiettivi, company car e altri strumenti tecnologici utili allo svolgimento del lavoro. Giovani Sales Engineer (che affianchino i responsabili di settore) per la promozione e vendita di prodotti software per applicazioni industriali (Posizione – ST GSE)

Profilo di Candidati/e Età: 25-30, laurea in discipline tecniche/informatiche o diploma tecnico con esperienze post-diploma . Esperienza: 1-2 anni di promozione e/o vendita di prodotti/servizi informatici o automazione industriale (PLC, SCADA/HMI, tool software per automazione o eManufacturing), meglio se rivolta ad applicazioni in ambito industriale e in particolare in settori merceologici quali ad esempio chimico, farmaceutico, alimentare, siderurgico, vetro, cemento. Buona conoscenza dell’ inglese, attività in sede con affiancamento a personale tecnico e commerciale, eventuale disponibilità a viaggiare per missioni commerciali sul territorio nazionale o per training in Italia ed all’ estero. Logistica: (preferibile) residenza entro un’ora di auto da Milano. Si richiede entusiasmo, ambizione, motivazione e attitudine MBO, uso di strumenti IT (PC, MS-Office, email) e Internet, desiderio di apprendere e crescere professionalmente, capacità di avviare e mantenere relazioni interpersonali e di lavorare in team. Si offre inquadramento in dinamica azienda commerciale con retribuzione (parte fissa e variabile) commisurata all’ esperienza e agli obiettivi, strumenti tecnologici utili allo svolgimento del lavoro ed eventuali benefit da concordare.

Gli interessati sono pregati di inviare il proprio CV all’indirizzo e-mail: cv@servitecno.it OFFERTE DI COLLABORAZIONE E DI SERVIZI (E’ un servizio esclusivo e gratuito per i nostri associati) 24enne laureata in Scienze della Comunicazione, con specializzazione in Comunicazione Multimediale e di Massa presso l’Università di Torino, Master in Comunicazione e Relazioni Pubbliche conseguito presso la società Sogea a Genova. Esperienze lavorative come correttrice di bozze, moderatrice congressi, collaboratrice con giornali; inglese parlato e scritto; padronanza di Microsoft Office (Word, Excel, Access, Power Point), HTML, Flash, SQL. Ilaria Tasso, tel: 010 3624946, cell: 339 8541502, e-mail: luigitas@tin .it NOTIZIE DALLE AZIENDE ASSOCIATE C.A. AUTOMAZIONE & STRUMENTAZIONE di Per. Ind. Alessandro Caniato – Bosaro (RO) Profilo aziendale La Società offre i seguenti servizi: - revisione, taratura e calibrazione di strumentazione industriale di processo: livello, portata , pressione, temperatura, posizione ecc; - taratura di valvole di regolazione; - dimensionamento di misuratori di portata; - studio, realizzazione e manutenzione di sistemi statici di pesatura; - assistenza e manutenzione elettronica, elettrica, elettropneumatica, pneumatica su

N° 04 APRILE 2005

9

apparecchiature strumentali a bordo - macchina e a quadro in genere; - programmazione, configurazione, taratura e messa a punto di controllori di processo; - fornitura e cablaggio di quadri elettrici, impianti bordo macchina; - misure di portata con sistema non intrusivo. La strumentazione utilizzata è omologata per l'uso in aree con pericolo di esplosione. INVENSYS SYSTEMS ITALIA SpA – Sesto S. Giovanni (MI) Invensys ha ottenuto due ulteriori brevetti per la tecnologia core del suo premiato flussometro digitale di massa ad effetto Coriolis Foxboro CFT50. I brevetti statunitensi n° 6.754.594 e 6.758.102 riguardano il flussometro digitale ad effetto Coriolis e la sua capacità di correzione nel flusso bifase. Tali tecniche fanno riferimento alla capacità del CFT50 di eseguire una misurazione accurata di flussi di liquidi e di gas/liquidi (bifase), che generalmente comporta numerose difficoltà. I flussi bifase sono spesso tra i principali responsabili di interruzioni nei processi, errori di misurazione e scostamenti dagli standard di qualità del prodotto.

Questi nuovi brevetti fanno riferimento a tecniche innovative di trattamento del segnale, utilizzate per fornire utili misurazioni sia del flusso che della densità della massa, nonché agli aspetti operativi che consentono di far funzionare il flussometro ad effetto Coriolis in maniera stabile in condizioni di flusso monofase o bifase (e durante la transizione dinamica tra le due condizioni). Il primo brevetto comprende un sistema avanzato di controllo e misurazione con trattamento del segnale digitale ad alta velocità che risponde alle modifiche delle condizioni del flusso in un tempo estremamente inferiore rispetto ai normali flussometri ad effetto Coriolis. Il secondo brevetto si riferisce alla capacità di rilevare e compensare le condizioni del flusso bifase e di generare una misurazione convalidata del flusso di massa (i flussometri ad effetto Coriolis tradizionali nelle situazioni in cui si ha un flusso bifase solitamente si bloccano o forniscono misurazioni non esatte). MATSUSHITA ELECTRIC WORKS ITALIA Srl – Bussolengo (VR) A partire dal 1° aprile 2005 la società, Matsushita Electric Works Italia Srl, prenderà il nome di PANASONIC ELECTRIC WORKS ITALIA Srl. Tutto il resto e cioè Partita Iva, indirizzo, numeri telefonici e fax rimangono invariati.

QUADRELLI BILANCIA ITALIA SpA – Cavaria (VA) La Quadrelli Italia SpA comunica di aver inaugurato il nuovo stabilimento, sviluppato su un’area di 5200 mq. in via Portoni 97 a Cavaria (VA). Restano invariati i numeri di telefono e fax. E’ inoltre stato aperto a Bosco Marengo (AL) in via Vecchia Reale, Zona Industriale il nuovo stabilimento della divisione Laveggio. I numeri di telefono di questo nuovo stabilimento sono: 0131 291808/291809, il numero di fax è 0131 291801.

STUDIO TECNICO ERBA – Lissone (MI) Profilo aziendale

Lo Studio Tecnico Erba si è costituito nel Gennaio 97 come studio monoprofessionale, dove la collaborazione con professionisti di provata esperienza ha creato una struttura in grado di offrire un servizio di sicura soddisfazione per il cliente. Qui di seguito viene fornito un quadro riassuntivo delle proprie competenze.

N° 04 APRILE 2005

10

Controllo remoto degli impianti (SISTEMI SCADA) • Realizzazione e configurazione di pagine grafiche di supervisione. • Allocazione segnali per sistemi DCS/ESC costituite da: caratteristiche strumento,

dati schede I/O, dati da campo, interconnessioni, dati marshalling. • Diagrammi di connessione bifilare per sistemi di controllo integrato

DCS/ESD/F&G. Quadri elettrici di Comando/Controllo/Analisi/Plc/Distribuzione

• Sviluppo ingegneria di dettaglio costituita da: costruttivi/lay-out interno quadro, schemi elettrici di cablaggio, topografici morsettiere, elenco cavi e materiali, sinottici.

Strumentazione

• Realizzazione P&I, elenco strumenti, percorso cavi, passerelle, JB, tipici di collegamento.

Principali Software Utilizzati Microsoft: Office, Visual Basic, Visual C++/Autodesk: Autocad, applicativi per i vari sistemi di configurazione DCS/ESD/F&G di: ABB–G.E.–Siemens. Certificazioni La società ha ottenuto nel gennaio 2005 la Certificazione ISO 9001:2000 STUDIO TECNICO SI.GEST.A. di Mario Pettinicchio - Milano Profilo aziendale

Chi siamo Lo studio può contare sulle conoscenze ed esperienze ventennali del suo titolare, Dr. Mario Pettinicchio, e su quelle di altri tecnici qualificati ed esperti in materia di progettazione, sviluppo, miglioramento, certificazione ed integrazione dei sistemi di gestione per la qualità nelle aziende e di organizzazione e sviluppo di corsi di formazione e di aggiornamento. La missione La consulenza dello studio SI.GEST.A. è finalizzata a fornire una soluzione ottimale ai bisogni aziendali e a produrre risultati misurabili in tempi limitati, valorizzando la qualità e migliorando la competitività e l’immagine delle aziende stesse. I servizi offerti Lo studio SI.GEST.A. progetta e realizza per piccole e medie aziende, in funzione delle loro esigenze reali, Sistemi di Gestione per

• la qualità ISO 9000 e ISO 16949; • l’ambiente ISO 14000; • la responsabilità sociale SA 8000 (Social Accountability International); • la comunicazione e la documentazione tecnica; • la qualità delle misurazioni e dei controlli all’accettazione ed al collaudo; • la marcatura CE di materiali e prodotti secondo le direttive europee; • l’accreditamento SINAL e SIT di Laboratori secondo la norma ISO 17025; • la certificazione dei prodotti.

Su richiesta lo studio progetta e sviluppa, per la formazione e l’aggiornamento di dirigenti, quadri e funzionari, corsi e seminari personalizzati sul governo dei processi e

N° 04 APRILE 2005

11

dei sistemi di gestione, sulla valutazione della loro efficacia e sui metodi e sulle tecniche per il loro miglioramento continuo. I seguenti corsi costituiscono degli esempi:

- il quadro normativo europeo ed internazionale per la libera circolazione dei prodotti e servizi;

- corso base sui sistemi di gestione per la qualità ISO 9000:2000; - come valutare l’efficacia e l’efficienza di un sistema di gestione per la qualità; - come programmare e condurre un audit interno secondo la norma UNI EN ISO

19011; - come individuare e gestire gli indicatori/obiettivi per la qualità; - come gestire la documentazione tecnica durante l’intero suo ciclo di vita; - come gestire i reclami; - quali requisiti deve avere l’impresa per partecipare agli appalti pubblici di lavori e

forniture; - come interpretare o utilizzare correttamente una dichiarazioni di conformità dei

prodotti; - come determinare e tenere sotto controllo la customer satisfaction; - come determinare la capability dei processi e su quali fattori agire per migliorarla; - come pianificare il miglioramento continuo dell’efficacia dei sistemi di gestione; - come tenere sotto controllo e migliorare i processi di misurazione; - come prevenire i difetti e i guasti dei prodotti mediante le tecniche FMEA; - come scegliere un piano di campionamento per il controllo e il collaudo statistico

dei prodotti; - come stabilire un piano di controllo e di accettazione di materiali, componenti e

prodotti; - come eseguire ed interpretare correttamente specifiche e disegni tecnici in base alle

norme nazionali, europee e internazionali. WONDERWARE ITALIA SpA – Gallarate (VA) Wonderware, business unit del gruppo Invensys, è specializzata nel software per l’automazione industriale in grado di offrire alle aziende soluzioni che consentono di implementare rapidamente applicazioni avanzate di automazione e gestione delle informazioni. Apprezzati per l’affidabilità, la facilità d’uso e le eccezionali capacità di integrazione, i prodotti Wonderware facilitano la gestione degli impianti e dei sistemi. L’obiettivo ultimo è l’integrazione dei dati aziendali e l’erogazione delle informazioni necessarie nel formato più idoneo e accessibile. Tutto ciò per permettere alle aziende di incrementare l’efficienza di impianti ed attrezzature e di prendere le migliori decisioni per il proprio business, grazie anche alla completezza delle informazioni sui processi a disposizione. Le pressioni esercitate dal mercato e le nuove normative obbligano le aziende a migliorare la qualità, la documentazione, la tracciabilità dei prodotti, la produzione su commessa, la resa degli impianti, i cicli di produzione, nonché a ridurre il lead time. Wonderware è il fornitore di soluzioni software con cui le aziende possono collaborare quando effettuano investimenti strategici, poiché è proprio grazie ai software disponibili che si può valutare il valore delle proprie attività, assicurando, nel contempo, un rapido ritorno sugli investimenti (ROI). Maggiori informazioni si trovano sul sito: www.wonderware,it

N° 04 APRILE 2005

12

NOTIZIE DAL MONDO INDUSTRIALE A SAIPEM CONTRATTI PER 190 MLN DI DOLLARI Saipem ha acquisito due nuovi contratti con Total e International Egyptian Oil Company per l’impiego della nave di perforazione Saipem 10000 e della piattaforma semisommergibile Scarabeo 4. Il valore complessivo dei due contratti è di 190 milioni di dollari. ALENIA, MAXI-ORDINE DALLA BULGARIA Alenia atterra in Bulgaria. La società aeronautica del gruppo Finmeccanica si è aggiudicata una fornitura di otto aerei da trasporto militare C27J per 200 milioni di euro. Come accade per molti contratti di esportazione, per vincere la concorrenza, il margine di guadagno è risicato. Comunque, l’obiettivo che in questa fase sta più a cuore ai dirigenti del gruppo aereospaziale è quello di ampliare le aree di impiego del velivolo per diffonderlo sul mercato internazionale. La Bulgaria, ex Paese del Patto di Varsavia, ora nell’area Nato, rappresenta un obiettivo strategico interessante sotto questo profilo. BOMBARDIER FORNIRA’ ALLE FS 100 LOCOMOTIVE ELETTRICHE Lo stabilimento Bombardier Transportation di Vado Ligure (Savona) produrrà 100 locomotive elettriche E 464 ordinate da Trenitalia. Il valore del contratto ammonta a 250 milioni di euro. La consegna è prevista fra il prossimo settembre e il settembre del 2007. Per rendere possibile la tabella di marcia programmata con la commessa, la produzione di locomotive nello stabilimento ligure raggiungerà un livello di sei al mese. Le locomotive che usciranno da Vado Ligure saranno impiegate da Trenitalia per rafforzare e rinnovare la flotta destinata alle tratte del trasporto passeggeri regionale. COSTA – FINCANTIERI, COMMESSA DA 475 MLN DI EURO E’ una nuova nave del valore di 475 milioni di euro, in grado di trasportare 3.800 passeggeri, il biglietto da visita con il quale Costa crociere e Fincantieri si affacciano nel 2005, ribadendo in modo ancora più netto le rispettive leadership ai vertici del mercato crocieristico europeo e dell’industria cantieristica mondiale. E’ stato infatti ufficializzato l’accordo fra Carnival corporation, il numero uno mondiale delle crociere che controlla la genovese Costa crociere, e Fincantieri, per la realizzazione di una unità da 112mila tonnellate che sarà consegnata nella primavera del 2007. Per Fincantieri, che nel 2004 si è aggiudicata 14 nuove commesse, fra cui 7 per navi da crociera, il contratto rafforza ulteriormente il primato mondiale nel campo delle navi passeggeri: il gruppo cantieristico italiano in effetti, con 11 navi in portafoglio su un “bottino” complessivo della cantieristica mondiale che comprende 21 unità, detiene una quota del 54% del mercato mondiale di settore. Il nuovo ordine che allunga il carico di lavoro degli stabilimenti del gruppo sino a oltre il 2008, ribadisce un accordo senza precedenti con il gruppo Carnival. ENEL REALIZZA A MARGHERA MAXICENTRALE A IDROGENO La più grande centrale del mondo alimentata a idrogeno per la generazione di energia elettrica ad altissima efficienza, zero emissioni e di taglia industriale (20 Mw), entrerà in funzione a Marghera (Venezia) entro il 2007. L’impianto prevede un investimento di 33 milioni di euro parzialmente finanziato dall’accordo di programma firmato da Regione Veneto e Ministero dell’Ambiente.

N° 04 APRILE 2005

13

IL SUD INVESTE 100 MLN DI EURO SULL’HI-TECH Via libera del CIPE al finanziamento di nuovi progetti per sostenere l’innovazione digitale nel Mezzogiorno. Il Comitato, su proposta del ministro per l’Innovazione Lucio Stanca, ha deciso di assegnare 100 milioni di euro per realizzare 11 interventi (ne erano stati presentati più di 50) in otto regioni meridionali. Ai fondi messi a disposizione dal CIPE si sommano i 28 milioni delle Regioni coinvolte: Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sicilia e Sardegna. A beneficiare degli investimenti nelle tecnologie digitali saranno soprattutto le PMI meridionali, nonché quelle aziende che operano nelle alte tecnologie Ict, nella bio-informatica, nel bio-medicale, nell’agroalimentare, nel settore ittico, nel turismo, nella componentistica auto, nella logistica, nell’e-business e anche nell’area dell’arredamento e in particolare degli imbottiti. Il progetto di dimensioni finanziarie più rilevanti (35,6 milioni di cui 21 provenienti dal CIPE) verrà realizzato in Campania (Benevento) e avrà come obiettivo la nascita di un distretto nel settore Ict con particolare attenzione alle PMI più innovative. Sono invece 3 i progetti che sono stati assegnati alla Sicilia: il principale (10,8 milioni) punta a rafforzare la cosiddetta Etna Valley (Catania), consolidando il rapporto tra impresa e università e prevedendo finanziamenti agevolati per gli investimenti Ict. Sempre in Sicilia, a Mazara del Vallo, verrà invece realizzato il programma per lo sviluppo della pesca, mentre in provincia di Palermo il principale obiettivo sarà lo sviluppo del biomedicale e in particolare il sostegno del trasferimento tecnologico dal mondo della ricerca alle imprese. Auto e calzaturiero sono i due settori coinvolti dai progetti promossi in Puglia. Entrambe le iniziative si concentreranno sulla provincia di Bari (10,5 milioni l’investimento sull’auto e 8,2 quello sul calzaturiero) per sostenere la crescita competitiva delle imprese del settore. In Basilicata si punta invece sul distretto del salotto attraverso l’introduzione di nuove tecnologie (4,5 milioni di euro). I prodotti alimentari biologici sono invece il principale obiettivo del progetto che verrà realizzato a Crotone in Calabria. L’investimento complessivo è di 12,1 milioni e ha come principale obiettivo il potenziamento delle infrastrutture tecnologiche per consentire una maggiore penetrazione dei prodotti sul mercato nazionale e internazionale. Si punta invece sulla bio-informatica nel distretto Cagliari-Pula in Sardegna (11,8 milioni l’investimento, di cui 10,7 messi a disposizione dallo Stato) per promuovere la nascita di un tessuto produttivo competitivo. IMPIANTI DANIELI AL COLOSSO OMK PER 250 MLN DI DOLLARI Avvio felice per l’anno della Russia e il made in Italy, con la firma di un contratto da 250 milioni di dollari per la fornitura di impianti della Danieli alla Omk, colosso metallurgico russo con un fatturato di 1,5 miliardi di dollari. Gli impianti sono destinati a un nuovo complesso siderurgico di colata e laminazione nella regione di Nizhny Novgorod, che produrrà lamiere di acciaio per due tubifici a grande diametro dello stesso gruppo. Dopo il progetto Marco Polo in Cina, nel 2005 l’attività di promozione straordinaria italiana si concentrerà dunque sulla Russia. Il piano prevede un investimento ministeriale di 15 milioni di euro, oltre ai 7-8 milioni di investimenti ordinari dell’Ice; altri fondi verranno da 10 Regioni italiane, enti pubblici e privati. In tutto, circa 45 milioni per lanciare e promuovere 50 manifestazioni tricolori: dall’arte al design, dalla musica alla gastronomia, dal cinema allo sport.