Notre recherche des racines européennes des Hershey...Notre recherche des racines européennes des Hershey 6 ancêtres de Milton Hershey. ls I ont ouvtr é des egistrr es du village

Notre recherche des racines européennes

des Hershey

par Wilson et Donna Hershey

Résumé

Les tests ADN ont clairement montré que les descendants de Christian Hershey, qui a immigré de Friedelsheim, en Allemagne, dans le comté de Lancaster, en Pennsylvanie, en 1717, ont des parents proches en Suisse (Hirschi) et en France (Hirschy). Nous ne sommes pas apparentés à la famille suisse Hersche.

Introduction

- Où vivait notre famille en Europe avant de venir en Amérique?

- Pourquoi sont-ils partis?

- Avons-nous des parents qui y vivent à présent?

Ce sont des questions qui nous ont toujours intrigués.

Pour plus d’informations, visitez:

hersheyheritage2019.wordpress.com

Imprimé en avril 2019 chezMasthof Press

219 Mill RoadMorgantown, PA 19543-9516

Notre recherche des racines européennes des Hershey

Où nos ancêtres Hershey ont-ils vécu?

Nous voulions connaître notre histoire et savoir comment cette histoire s’est déroulée à partir du contexte mystique et magique d’antan. Sur la base des livres et du bouche-à-oreille, nous en sommes venus à croire être issus des Hersche d’Appenzell, en Suisse.

Suisse! Ce beau et minuscule pays où chaque virage sur la route offre une nouvelle image à capturer.

Pendant des années, notre famille a eu la certitude que nos ancêtres étaient originaires d’Appenzell, situé à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Zurich. C’est ce que dis-ent les livres de généalogie familiale écrits par Scott Hershey en 1910, Henry Hershey en 1929 et Eby Hershey en 1959. De plus, en 1912, Milton Hershey a présidé une Réunion des Hershey et le livret du programme indiquait que les Hershey vivaient à Appenzell. En 2009, Anton Josef Hersche, propriétaire de quatrième génération de Bazar Hersche, à Appenzell, a fourni une généalogie qui, à ce qu’il paraît, était commune à la nôtre avant 1673. Des dizaines de personnes appelées Hersche vivent encore dans la région d’Appenzell. Nous voilà heureux de savoir que nous étions venus d’Appenzell!

Ou peut-être pas. Les recherches menées au cours des 40 dernières années semblent indiquer que notre ancêtre, Christian Hershey, provenait plutôt de la grande région de Schangnau, dans le canton de Berne, en Suisse. Berne est située à environ 75 milles (121 km) au sud-ouest de Zurich et Schangnau est située à environ 30 milles (48 km) au sud-est de la ville de Berne.

Le livre de 1989 de Noah Hershey, les recherches de Kambly sur la généalogie, ainsi qu’une thèse de recherche écrite par David Johnson soutiennent l'idée que les Hirschi vivaient près de Schangnau.

Le professeur Peter Hersche, historien d’Appenzeller, avait examiné les relations possibles entre les Hershey américains et les Hersche d’Appenzeller. Dans un article de 2008, Peter concluait qu’un de ses propres ancêtres avait construit la fausse parenté, en espérant peut-être de tirer profit de l’énorme fortune de Milton Hershey.

Malheureusement, il manque une période de 70 ans dans les registres paroissiaux de Schang-nau, car certains de ces registres ont été brûlés lors de la deuxième guerre de Villmergen contre les catholiques. Ainsi, il n’existe aucune trace des ancêtres des divers Christian H1irschi qui sont partis pour le Jura, l’Alsace et le Palatinat. La région de Schangnau à Dürrenroth, dans le canton de Berne, est encore assez rurale et comporte principalement des activités liées à l’agriculture.


4

En outre, un roman historique suisse intitulé Die Furgge par Katharina Zimmermann couvre l’histoire de nombreux anabaptistes de la région de Schangnau en Suisse. Die Furgge est l'ancien nom d’une montagne connue, de nos jours, sous le nom de Hohgant. Christen Hirschi et Madleni Schilt sont deux des personnages principaux de ce livre. Christen est telle-ment absorbé par le désir de rencontrer Madleni qu’il prétend avoir besoin d'une vache et en achète une du père de celle-ci, à la ferme Weggli, qui abritait la maison de Madleni. Schwand, qui abritait la maison de Christen, se trouve à trois milles (4,8 km) environ à l'est. Des fermes existent encore là-bas, sur ces sites, de nos jours.

Le livre a été traduit en anglais en 2017 sous le titre Furgge et il est disponible à Masthof Press. Pourquoi les Hirschi sont-ils partis?

Des problèmes surgissent bientôt pour les anabaptistes de cette région et se transforment en une tempête imminente qui engloutit tragiquement Christen, Madleni et certains de leurs voisins.

Au début des années 1500, la réforme de Zwingli s’est installée dans plusieurs cantons suisses, dont Zurich en 1523 et Berne en 1528. L’Église réformée de Zwingli s’est séparée de l’Église catholique romaine juste après le mouvement de Martin Luther de 1517 en Allemagne. Au début, les futurs leaders anabaptistes soutenaient Zwingli, mais ils s’en sont séparés ensuite en raison de six problèmes principaux, parmi lesquels la non-résistance, la séparation de l’Église et de l’État, le port des armes et le baptême du croyant, étant parvenus à leurs conclusions après une intense étude des Écritures. Comme la plupart de ces nouveaux anabaptistes avaient été baptisés pendant la petite enfance, ce second baptême a donné le nom d’Anabaptiste, signifiant littéralement « baptisé à nouveau ».

Bientôt, les anabaptistes furent persécutés, arrêtés, emprisonnés et parfois exécutés. Certains ont été envoyés en tant qu'esclaves de galère, ce que beaucoup considéraient comme la pire punition possible. Beaucoup de leurs biens ont été confisqués. Le Miroir des martyrs enregistre plus de 20 décès d'anabaptistes à Berne. Beaucoup d'autres ont été déportés.

Christen et Madleni et certains de leurs voisins ont été de bons exemples de personnes persé-cutées, comme vous l’apprendrez en lisant Furgge. Le Château de Trachselwald se trouve à environ 15 milles (24 km) de Schangnau. Des anabaptistes ont été emprisonnés dans ce château qui peut être visité à présent. On trouvait la sécurité, en général, en fuyant vers des altitudes plus élevées, en faisant le service religieux ou en se cachant dans des grottes, ou en déménageant dans des cantons où les persécutions étaient moins graves. Au cours des années 1600 et au début des années 1700, de nombreux anabaptistes se sont installés dans le Jura, dans le sud de l'Allemagne, en France et aux Pays-Bas.

Puisqu'il eût été insensé de laisser des documents révélateurs de leurs plans, il est difficile, de nos jours, de découvrir toute leur histoire. Aujourd’hui encore, de nombreux Hirschi résident dans la grande région de Schangnau, dans le canton de Berne.

Notre recherche des racines européennes des Hershey 5

Avons-nous des parents en Europe aujourd’hui?

Naturellement, nous souhaitons en savoir plus sur ces Européens qui pourraient éventuellement faire partie de notre grande famille élargie et savoir s’il y a une relation pouvant nous lier à un ancêtre commun. À ce jour, cinq Hirschi de Suisse, un Hersche d’Appenzell, un Hirschy de France et un Hersey ayant des racines néerlandaises ont subi le test ADN du chromo-some Y. Tous sauf Peter Hersche sont liés à nous! Ainsi, les Hershey n’ont aucun lien avec les Hersche d’Appenzell. Cela a été confirmé par Alfred Hirschi, qui a déclaré qu’il n’y avait pas d’enregistrement en Suisse d’une connexion Hersche/Hirschi.

Jean Jacques Hirschy, originaire de Colmar, en France, a déclaré que sa famille avait déménagé à Birkenhof au début des années 1700. Avant cela, ils vivaient à Schangnau, en Suisse, et en Allemagne. Probablement au début des années 1670, trois ou plus frères ou cousins Hirschi ont quitté le canton de Berne, et l’un ou plusieurs d'entre eux se sont finalement installés dans la région Alsace de France, tandis que notre Christian s’est rendu à Friedelsheim, en Allemagne, et l’un d’entre eux a fini par se rendre aux Pays-Bas.

À trois heures au nord de Bâle se trouve le petit village de Friedelsheim, en Allemagne, ayant une population de 1 000 personnes. Le Dr. Paul Richter et Karl Urban ont effectué des recherches sur les Hirschi qui ont vécu à Friedelsheim afin de déterminer s'ils étaient des

Légende: Voies migratoires possibles: Pays-Bas, Rotterdam, Allemagne, Cologne, Gorges du Rhin, Belgique, Rhin, Delta, Main, Friedelsheim, Luxembourg, France, Birkenhof, Strasbourg, Lac de Constance, Autriche, Suisse.


6

ancêtres de Milton Hershey. Ils ont trouvé des registres du village qui indiquent qu'un Christen Hirschi, sa famille et peut-être une soixantaine d'autres mennonites y vivaient à partir de 1670 environ. Certains mennonites y habitent toujours et fréquentent l'église mennonite. Le Dr. Richter a déclaré qu'il était très important pour lui de déterminer si ces Hirschi étaient les ancêtres de notre parent, Milton Hershey.

Selon le livre Brotherly Love (Amour fraternel) de James Lowry, des anabaptistes néerlandais ont donné des prêts aux réfugiés pauvres arrivant de Suisse. Il documente que, alors qu'il se trouvait à Friedelsheim, Christe Hirschi et sa femme ont emprunté de l'argent pour acheter un matelas, des vêtements, des draps et des chemises. Le Dr. Richter a déclaré que les anabaptistes qui arrivaient vivaient probablement dans des granges vides pour chevaux et bovins. Selon Gabriele Harder-Thieme, beaucoup des mennonites qui arrivaient vivaient dans ce qu’on a appelé le Mennonitenhof, qui se trouvait très proche de leur église actuelle.

Bien que le souverain de la ville eût invité les familles anabaptistes à y vivre, les membres de celles-ci ont été traités comme des citoyens de seconde classe. Ils n'étaient pas autorisés à être propriétaires de terres. Les assemblées de groupe étaient limitées à 20 personnes et le prosélytisme était interdit. De plus, le village a été brûlé deux fois par les envahisseurs français.

La persécution a déterminé les anabaptistes de quitter la Suisse, en se rendant en Allemagne, en France et aux Pays-Bas, mais les guerres en cours entre la France et l’Allemagne, ainsi que leur citoyenneté de second rang, ont poussé de nombreuses personnes à se déplacer hâtivement en Amérique, avec sa promesse de liberté religieuse et économique, après y avoir été invités personnellement par William Penn et George Fox.

Au printemps de 1717, Christian Hirschi et une partie de sa famille ont quitté Friedelsheim pour la dernière fois, s'arrêtant peut-être pour regarder en arrière à travers les portes du village, versant une larme pour cet endroit qui n'’était jamais devenu un vrai foyer. Puis ils se sont résolument tournés vers le fleuve Rhin pour se rendre aux Pays-Bas et enfin en Amérique.

Bien que la plupart des Hirschi aient quitté Friedelsheim en 1717, un certain Chris-tian Hirschi y est resté jusqu’en 1739. Les dates mentionnées dans les enregistrements de Friedelsheim correspondent presque parfaitement à celles enregistrées par notre famille. Aucun Hirschi n’a vécu à Friedelsheim après 1739.

Informations fournies par les tests ADN

Heureusement, plusieurs Européens ont accepté de se soumettre à des tests ADN réalisés à l’aide de services ADN généalogiques. Chaque personne a fourni deux échantillons de frottis prélevés de la bouche, entre les joues et les gencives. La première série de tests a concerné le chromosome Y37. Après avoir déterminé que nos plus proches parents étaient Walter Hirschi de Suisse et Guillaume Hirschy de France, nous avons mis ces tests à niveau avec le Big Y 111.


Walter Hirschi et Guillaume Hirschy sont deux des trois parents les plus proches connus de Wilson au niveau 111. Tous les quatre ont depuis mis à niveau ces tests en atteignant le niveau Big Y 700, mais ces données-là ne seront disponibles que beaucoup plus tard cette année. S'il vous plaît consulter notre Blog hersheyheritage2019.wordpress.com au début de l’année 2020 si vous êtes intéressé par les résultats du Big Y 700.

Nos parents selon les tests ADN sont identifiés dans la section Personnes qui suit dans ce livre.

Crédits

Photographies par Kent et Ashleigh Mast, Mast Collective

Historiens et consultants: Joanne Hess Siegrist, Hansruedi Hänni

Auteur Katharina Zimmermann

Un merci spécial à tous ceux énumérés dans la section Personnes qui suit.

Hänni, Hansruedi

Hansruedi est un excellent guide dans l’Emmental. Enseignant à la retraite, il est chercheur et historien et parle cour-amment le suisse allemand, l’allemand, le français et l’anglais. Sans les encour-agements de Hansruedi et de David Hirschi, personne en Suisse n'aurait passé le test ADN. L’épouse de Hansrue-di, Elisabeth, est décédée le 31 janvier 2019. Il vit à Langnau et sa mère était une Hirschi de Schangnau. Hansruedi a fait la transcription des livres de l’Église (Churchbooks) et de Chorgerichtsmanuale et a présenté les familles bourgeoises et les anciennes familles anabaptistes de l'Ober-Emmental.

Harder-Thieme, Gabriele

Gabriele (non représenté) est le pasteur de l'église mennonite de Friedelsheim, où nous avons l’intention d’assister au service religieux bilingue du dimanche matin, le 19 mai.Légende: Église mennonite à Friedelsheim

Hersche, Peter—Professeur

Peter est un historien suisse et ancien professeur à l’Université de Berne. En tant que «Hersche d’Appenzell», il a écrit un article en 2008, démontant le mythe de la parenté entre les Hersche et les Hershey. Pour prouver sa thèse, il nous a soumis aux tests ADN. La conclusion en a été que nous n’étions pas apparentés et n'avions pas d’ancêtre commun au cours des 3 000 dernières années, probable-ment.

~ Personnes ~


Hirschi, Albrecht

Albrecht, qui nous est apparenté, a été fermier dans le canton d’Argovie jusqu'à sa retraite, lorsqu'il est retourné dans la région d’Eggiwil/Schangnau. Son épouse s'appelle Margrit. Les vaches du voisin apparenté d’Albrecht sont présentées dans la vidéo « Hersheys avant 1700 » alors qu’elles effectuaient leur voyage printanier vers l’Alp. Cette vidéo peut être visionnée à hersheyheritage2019. wordpress.com.

Hirschi, Alfred

Alfred est un cousin de Hansruedi Hänni et il nous est apparenté. Il vit maintenant dans le canton d’Argovie, dans le nord de la Suisse. Alfred a fourni la généalogie de la famille et d'autres informations clé sur les Hirschi.

Si les conditions météo le per-mettent, nous espérons assis-ter à une scène semblable à celle-ci.

Légende: Vaches lors de leur voyage print-anier dans les Alpes


10

Hirschi, Andrea

Andrea est la femme de David et sa mère était une Hirschi. Andrea parle l’anglais et chante avec l’équipe de louanges de son église, joue de l’accordéon et du yodel. Elle aime le plein air! Elle et David habitent à Schuepbach.

Hirschi, David

David est le mari d’Andrea et le fils de Walter et Margrit Hirschi. Il a persuadé son père de passer le test ADN, lequel a montré qu'ils sont nos parents proches. David travaille à la Stifung LebensArt. (voir lebensart.net). Parlant couramment l’anglais, David est un excellent guide et chanteur. Il est un passionné de la vie en plein air.

Nous planifions de visiter la vieille fabrique de fromage Gmündenalp Käserei où travaille David.

Légende: Fabrication de fromage à l'ancienne au Gmündenalp Käserei

Hirschi, Fritz

Fritz est un fermier à la retraite et vit avec son épouse Margrit à Weggli où, selon Die Furgge, Madleni Schilt aurait vécu avant d'épouser Chris-ten Hirschi. En été, ils vivent à Alp Farnerli. La photo de la couverture de la traduction anglaise du livre de Katharina Zimmermann, Furgge, a été prise près de Weggli. Un mem-bre de la famille dont la parenté a été prouvée par le test ADN, Fritz vit près de Schangnau et adore chasser.


Hirschi, Fritz

Fritz vit à Unter Schinli, près de Trub, avec son épouse Verena et sa fille Tanja. Agriculteur et bûcheron, Fritz est un ancien élève de Hansruedi Hänni et un proche parent selon l’ADN.

Légende: Fritz et Tanja Hirschi effectuant un test ADN

Hirschi, Hansruedi

Également un parent proche selon l’ADN, Hansruedi a vécu à Hohlenfluh pendant son enfance, avec ses parents et ses frères et sœurs, ainsi que d’autres adultes, soit onze au total. Hohlenfluh a été la propriété des Hirschi pendant une courte période avant d'être vendu dans les années 1960 à son propriétaire actuel, M. Fankhauser.

Hirschi, Philipp

Philipp est l’oncle d’Andrea, le frère de sa mère Rosemarie. Agriculteur et chasseur, Philipp est originaire de la région de Schangnau.


12

Hirschi, Walter

Notre plus proche parent selon l’ADN connu en Suisse, Walter, est le mari de Margrit et ils sont les parents de David. Vous pourrez ad-mirer une vue fantastique à 360 degrés des Alpes depuis le point le plus haut de leur ferme située près de Dürrenroth. La ferme est mainten-ant exploitée par leur fils Christian. Ils adorent chanter et s'intéressent beaucoup à notre recherche basée sur l’ADN.

Légende: David, Margrit et Walter Hirschi, à leur ferme

Hirschy, Guillaume

Notre plus proche parent selon l’ADN connu en France, Guillaume, est marié à Priscille. Ils ont deux jeunes filles, Laura et Melissa. Il a vécu aux États-Unis pendant quelques années et a travaillé par le biais du MCC (Comité central mennonite). Très bon connaisseur de l'anglais et du français, Guillaume est originaire du Birkenhof.

Hirschy, Henri

Henri et Ruth, parents de Guil-laume, nous ont mis en contact avec Guillaume, qui habite à deux heu-res de route. Henri et Ruth ont été gardiens de l'église mennonite du Birkenhof. Ils habitent à côté de l'église et ont demandé au pasteur Luc Nussbaumer de nous faire visiter l'église et le cimetière.


Hirschy, Jean Jacques

Jean Jacques a rencontré Gary Waltner de Weierhof lors d'une conférence en avril 2017. Gary a organisé une rencontre avec Jean Jacques à Colmar, chez lui, ensuite, Jean Jacques a organisé notre visite chez Henri et Ruth. L'ancêtre de Jean Jacques, Christian, a fait don du terrain pour l'église de Birkenhof. Il a déclaré que les Hirschy avaient quitté l'Allemagne et Schangnau, de Suisse, pour la France au début des années 1700.

Kambly, Oskar et Ursula

Époux et épouse, Oskar et Ursula (non représentés en photo), dirigent la société Kambly, laquelle est confiée à la quatrième génération. Il y a environ 20 ans, Ursu-la a effectué des recherches clé reliant les ancêtres de Milton Hershey à Friedelsheim.

Nussbaumer, Luc

Pasteur de l'église mennonite de Birkenhof, Luc (non représenté en photo) parle couramment le français, l'allemand et l'anglais. Il nous a fourni des informa-tions historiques, ainsi qu'une visite de l'église et du cimetière.

Légende: Église mennoniteà Birkenhof


14

Richter, Dr. Paul

Adolescent, Paul s'est échappé de l'Allemagne de l'Est et a, donc, beaucoup de sympa-thie pour les anabaptistes et pour tous les peuples persécutés. Il vit à Friedelsheim et a effectué des recherches sur les Hirschi qui y vivaient, ainsi que sur d’autres mennonites. Paul espérait démontrer une connexion avec Milton Hershey. Il avait des enregistrements concernant les Hirschi de Freidelsheim qui

correspondent presque par-faitement à ceux de la famille de la première génération de Christian Hershey. Paul aura environ 90 ans lors de notre visite à Friedelsheim!

Urban, Karl

Un autre chercheur clé à Friedelsheim, Karl s’est intéressé aux documents anciens puisque son oncle était le greffier de la ville. Karl et le Dr. Richter ont collaboré pour des recherches et se sont rendus à Weierhof pour obtenir plus d'informations sur les mennonites. Gary Waltner nous a mis en contact les uns avec les autres.

Waltner, Gary

Chercheur principal et historien à la bibliothèque de Weierhof, Gary s'est avéré indispensable pour établir nos connexions avec les Hirschy et Friedelsheim.

Légende: Gary Waltner à la bibliothèque de Weierhof


Zimmermann, Katharina

Katharina Zimmermann est la femme d’un pasteur, chercheuse et écrivaine. Elle a écrit Die Furgge et une dizaine d'autres livres. Nous planifions de ren-contrer Katharina à Berne le 23 mai, de l’interviewer et de dîner avec elle. Il y a au moins cinquante ans, le jeune mari de Katharina a été élu pasteur de l'Église réformée de Schangnau. L'ancien pas-teur leur a dit qu'une grande partie des terres voisines appartenait à l'église. Cu-rieuse de savoir pourquoi, elle a trouvé de vieux registres dans le presbytère à partir desquels elle a commencé ses recherches. À cette époque-là, l'histoire des ana-baptistes (Täufer) n'était pas enseignée dans leurs écoles ou leurs églises. Après huit années de recherche et une mission distincte de quinze ans en Indonésie, le livre a été publié. Voir son interview au sujet du livre à hersheyheritage2019.wordpress.com.

Légende: Katharina Zimmermann à la rivière Aar.

500 anabaptistes ont été déportés d'ici au début des années 1700

Légende: Katharina Zimmermann reçoit un exemplaire en anglais de Furgge


16

Berne, ville de

Berne est la capitale du canton de Berne et aus-si la capitale nationale de la Suisse. Les anabap-tistes (Täufer) ont été emprisonnés ici en 1711 jusqu'à leur mort ou jusqu’à leur expulsion vers les Pays-Bas. Le dernier prisonnier exécuté à Berne a été Hans Haslibacher en 1571.

~ Endroits ~

Légende: Ancien site pénitentiaire près de la rivière Aar à Berne, où Madleni Schilt a passé ses dernières années

La cathédrale réformée de Berne, avec vue sur la rivière Aar

Endroits clés du canton de Berne


Friedelsheim, Allemagne

Friedelsheim a abrité Christi Hirschi et sa famille d’environ 1670 jusqu’à 1717, date à laquelle la plupart des membres de la famille sont partis pour l’Amérique, s’installant près de Lancaster, en Pennsylvanie.

Friedelsheim vers

1700


18

Hohlenfluh

Hohlenfluh, une structure origi-nale construite dans une grotte à l’intérieur d’un rocher il y a peut-être 200 ans, a été détenue pendant une courte période par une famille Hirschi et vendue dans les années 1960. Certaines des poutres d'une maison de 1761 des Hirschi à Bärbach ont été amenées ici pour agrandir la maison. Les historiens pensent que cette action a entraîné la conviction erronée des Américains (selon le professeur Hans Reidwyl) que les Hirs-chi avaient vécu à Hohlenfluh pendant des centaines d’années. La maison de Bärbach a été démolie récemment et remplacée par une maison de vacances.

La société Kambly

Voir kambly.com—cette société, fabricant privé de biscuits type petits fours, est sur le point de passer à la quatrième généra-tion. Vous voudrez peut-être en rapporter avec vous!

Kemmeriboden

Près de Schwand, cet hôtel-restau-rant est le lieu de villégiature du personnage fictif moderne Anna, créé par Katharina Zimmermann dans son livre Die Furgge. C'est là qu’Anna a entendu parler des anabaptistes (Täufer) de la région de Schangnau.

1960 Photo


L’église réformée de Schangnau et le presbytère

Le mari de Katharina Zimmermann a été élu pasteur dès sa jeunesse et c'est à Schangnau que les deux ont entendu parler pour la première fois des anabaptistes. Ils ont égale-ment trouvé de vieux documents concernant les anabaptistes déposés dans un coffre dans le presbytère.Légende: L’église réformée de Schangnau

Schwand

Voir la photo à la page suivante.Schwand est une ferme près de Kemmeriboden dont les parents de Christen Hirschi étaient pro-priétaires, à ce qu’il paraît. Selon Katharina Zimmermann, Chris-ten aurait vécu ici avec son épouse Madleni Schilt et sa famille. (Les épouses ne prenaient pas les noms de famille de leurs époux.) La ferme appartenait aux Hirschi au début du XXe siècle.Légende: Le presbytère de Schangnau

Weggli

Weggli appartient à présent à Fritz et Margrit Hirschi et est occupé par ceux-ci.

Weierhof

Située près de Marnheim, en Allemagne, Weierhof (non représentée en photo) est une communauté mennonite. Visitez mennonitengemeinde-weierhof.de pour des informations complètes.

Pour plus d'informations, visitez: hersheyheritage2019.wordpress.com

Vue de Furgge

depuis près de Weggli

Photo prise vers 1900.

Schwand était probablement la demeure principale des Hirschi à Tschangnau. La vieille maison a été démolie en 1923.

Documents

Notre recherche des racines européennes des Hershey...Notre recherche des racines européennes des Hershey 6 ancêtres de Milton Hershey. ls I ont ouvtr é des egistrr es du village