73

Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Catalog

Citation preview

Page 1: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf
Page 2: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

����������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��������� ����� ������ ������������

������������ ��� ��� ������ ������� ���� ��� ������ ���� �!����������������������"�������������������#���������������$�������������������!��"�

��� ���� �������� �������� �� ���� !����!"��� ��� ������"� ��� ������� �%��%�&������ ���� ������� ��������� ������������������������������������������ ��&��� ��� ��������� �����!���

���������"�������'&������������(����������(�������������������������)�������$��������(������(���"��*�� ������ +� ,��-�+� ��������� �����!�����������!��� �������� ��� ������ ������� � ��� ���#������� ��� ������� �������� ����� � �%�������� ��� ���� ������������ ��� (������ ���� ���� �'�� (���� )��� ���������������!������������������ ���������"��

���� �������� ��� � ������ ������ ��� ��� $����� �$������������� �!������"� �� ��������� ������$�����������&���������"��

��������������������.�/�(����/�������������� �������� ������ $��� �����������&� ��������� ������ ������&� ������&����$�����������������������$��� ����������� ����� �����&� �������"� ��

�������&�������$�������������������&����������������$���&��(����������"�-��� ������ +� ,��-�+� ���������� *����� ���������/����&� �������� ��� ����&���� $��� ��� ������� $����%�������� ��� (��� �������� ��� ���� (�� ��������$��(���������������0�(�������������$$������������$�������"��

#�������������� �$ ��� ����� ������%��&����

#� ���������� ��� ���� ���������� ����������� ����� �����������!��� �$$��� ���� ��������� ������ ��$(���������� ����(�&��������&�������!���"��

��� ��� ���""� � "�'(���� #��)))� ���������� ����� ��������� ���� ��������$�������� ���� ������� �� ����� (&&������������"��

,�������!����1���� ����'��� ��� ��������$� ������ �� ��� ������$��� �����������$��������&��0���(�������������� ������������ � �������� ���� ������ �%������ �� �������� ���� ��������������)������������&����������%���$�%(�������������������������(����2�����������������������������!�����

�,����� �� ��&��0� ��� &'��! �*� ��+����'&�� � �������� �� ��� ���� �%��������������� 2� ��� ���!��0� �� ������������������������� �������� �����"��,�������!����1��

��$������������3�(������(�������4���(��������(�����������������������$$������� ������ ����� ��� $������������ � �(����� ����������������������$����"���������(��������������%����(���������������������������������(�����������'�����������&�������&����������������(����"�������������&�����

#� ��������� ��� ���������������� ��&�������&���������$$����&���������� ��������&�����&�����(������$�����������(�����������

�,�� #��)))� ��� ���""� � "�'(���� ����������� ����� �� ��$�� �������� ����� ������� ���&��� ��� �������� ��� ��������������5������&��"�

�������,�(��������� 6���� ��������� ������� ��(��� �$� �������� �$�$����&�����*�&�0���(�������������������� 7���������� �������� �%������� ������� �$��� ����������������������&����,��(�������������7�������8������9������������!�����������������������

���������&� �������� ��������� $��� �������� ������0� �,�� &'��! �*� ��+� �������� ������ �� ��&������� �����������"�:�������������������&���$�����������������

�������,�(����������������������������,����������&����&����� ��������� �%������� �������(����� ��� �(����� ���������&��&� �������� ��������&� �(����� ����(��&� ������$�������������&������ �%�����&� ��� �����;������ ��� ��������� ����� ������(������������ 6��������� <���������������� � ������ �������������������(����"���

� ����$�-).-����/� ��"0�/1' (���*�"����"��2 ��"� **�2�*�"�!�"��3(�"�*�"�

�3, � ���"4� **�2�� 2��!�2 ��"0��1' (��*�"��*!�"��2 ��"�

Page 3: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

����������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

�����("� �5��� ��� ��� 6789� ���� �%���������������2�������!������%�����������$����"��

�������,�(�������$������������3�(�����������0���&���������������(�������4���(��������(�����������������������$$���������������������$������������� �(�������� ����'��� ��� ��� ��� ������ ����� � ����� �%� � 5����������������������"�

������("��5��� ����6789��������������� $�����&����������������������������$�������������������,�(��������������������������,����������&����&�����������������%��������������(�����������,�����������&�����(���������=�����������(���������������������$�������0��$$�������������

��&��6��������� �$ ��� ����� ������%��&����

��&��6������������������������������������������������������$�������������������$��������������������������������������������$������������������������������������������ ������������������� ��"��

����,�� 7,� *7��*!��� �*��� �*���"����8����9������� ���'��� � �����&�� � ��&����"� >����� ��� ����������������� ��� ������ ��� ���� ��$������� � ��0� ������'���/>*8�����)������$�&����2����� ��������������(�������������������������������������"��

��&��6� �������� ��� � ���������� (�������������� ��� ?@� ��$����� ����� $�������� ��� ����� �$������ �$��� ������ ��(����� $��� (��� ���� ��� �����������"��

����,�� 7,� *7��*!��� �*��� �*���"����8����9����������&������&����� ��&���&������"�>������(���(�������0����������������������������&����0����/*8����������(�����$�&�����������������������������������������������������(����"�

������������� :����

��������� ���������� ���� ������ ��� � ������ �������� ������ � ��������� �� ��� ��������������������0��������������������������$��!������0����� ����$�����������������0����������������&�����������&������"��

���� �*"� !�� �/�/����'* ��� �*� (���"����� ����������������������������������0� ���� ������ ������������������� 2� ���� �(;���$�� ��$$�����"�>����� ���� ������ ��� ���������������

>,-�>�@8���*�,��������)����������������������0�$�%������ ��(����� ���� ���� (����� ��� $��!������� ,0� A0� B�0��C@0�B0�B���D"�*�&��������� �������/�(��������� ������� ��� ����� ��� E�� ��� ���'��� ;��!� �%���������� ������%� ������ ���� ���� ������� ���������� ��"��

*��7�����(��;����*��0� **�2�*������ ; ����� !4��(� ; ����'�"� !��(' ""�*��� ��� "�'"�"�"�<��"� :������� ���%� 2� �(�� F>-8�G0�� ����$������� 2� ��������0�� ����$������� 2� �� ������� F@@�>G���

� ����$������ ���� ������������� (���� *� FC?,G� ����������������@�������"��,��� &���� � ������� 2� � �����(��� ���� �%�&������ ��������������������������������������������������������������������������������������������!���$���������������(���%���H����� �������"�, �����������������!��� ���� ����$������� ���� �������� ����� ���� ��������0�����������������������0�������(��������������

��������� ������ ��� &�����&� (�� �����&� ��� &������������ ��� ����������� �����0� ��� ��� $������ �$���������0� ������ ����$�����0� ��&��� ���������&� �����$������

������ ��� ����,� "��� �*� ��� ��������������� ��� �����0� ����� ���� ���������������$$�������!��������"��@�0� >,-�>� @8���*�,� ������� ���������� ��� (�� ������ ��� &���������0� ��

$�%��� ��� ��(���� ����0� ��� ,0� A0� B�0� �C@0� B0� B� ��� D�(���"� 8��� ������� ��&�� &���� $���� ��� /�(� �������F�����E�������G��������������������F����������������G"�

�� ��*7�� �;� �;; � �*�0� **�2�� 2�� �*!���� ����� (�=��� ��(� ; ��"� �*!� :�"'�"�"���"� ����� �� ������&� �����(�� ����$����� F-=->�G0� �������������$����0� ������ ��� ������ ����$�����F@@�>G��������$���������*�(���(�����

������������FC?,G��������������(��@�������"��-���� ��&�� ����� ��� ��� ��!��������� �$� �������������������$�������������������(������������������������� �������� !���$���� ��� ���� ������ �$��������"� >��� �� ��� ���� ����� ����$����� ��� ���������������� ��� ��� �����0� ��� ���� ����� ��� ��0� ����(����� �������� ��������������� ������ $���(�������&�$���-9������������&���0�$�����������&�������0� $��� ������(��� ������� ��� $����0� $����������� ��&�� $���� ������������� ��� $��� (���(��� ���

Page 4: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��I�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������0����������$$������������&����� -9� ��� ����0� ����� ���� ������ �����������&�0� ����� ���� ���'���� ������(���� ���$����0���������������������������������������(����������� ��'�������&��(�������������"��

��"�<��"�/������* 1'�"������1'/"0�� �7*�"� �� >� (��*�"� �"� @������������� ������� ��� ����������� ��&��(���� ���� !��� 8J�60� =�$�� K0� >,-�>�@8���*�,� �������� ���� ��������� ���

����������� ��������!��0� �0� ��&�� �� ������ �����(�� ������ �%� �������� �3�'���0� ������ ��� ���$���F�������G0� �%� �������� ������� �� �%� ��������

��������"� >,-�>� @8���*�,� ��������������������!��������������������&����*87>��,"�*�� &������ >,-�>� �������� ����� ���� �$$��������'����������������(�!�������������

����3���L���������1�����$�����������0���������(�!���0� ���'��� ��� ������� ������!��0� ����� !�����������&���������������� �����������"�

������(��������"�����

�*����!� �������* �� "�"���"0�� �7*�"� �"�>�(��*�"� �"?�@������������ (���(��� ����������� ��������������8J�60�=��J�0�>,-�>�@8���*�,��$$���� ��&�� ������ �����0� �0� ��&��

����������������������������������� �������� �����0����$���������F�������G0������&������������������������"�>,-�>�@8���*�,�����������������&�*����,���������&�����!������"�

-��� >,-�>� :����� ��� � ���������$$����&� �$� ��(���� ������L���������������1� �,?� ����$���0� ��(���������� ������� ������0� ������������������ ������0� �� ����� �� � $����

��&���$��������������������"�

��������#� � @������6�����

�(� *�� #� ���#��� �� ������� ���� ���!���� ���������� ���!��� ����� ���&�� ����� ������ ���� ���������� �������%�� ����� ����� ��&'���� ��������� �%� ��������0��%�$����������M���������%���������"����������������������������������� ����������������

����������������������� ����� ������������������������������������������������������������� ����������� ���� ���� ����������������������������������������� ������������� �!���� � ���� ���� �������������� "�������� ����� ������ ������� �� ������ � �����

����������������������������� ��������

�(� *�� >C� ���$������ ���� ��� ��&��� $��� �������0���������������������"���

������������� ��� ��� �#��������� ������������ �����!� ���#��� ���� �������������������#������������ �����$� �����#��$��#��������������������%����������������������#�� ��� ������� � �������� ��� ����$�� �#��

�#������ ��� ������� �#�� ������� ����� ��������&� ��� �����������������

��

�������� ����� ������ ������������

�(,�*��������� $(����� ������ �������� � ���������� ��������� � ���������%���� ����� ���� ���������������� �� ������!���� !��� � ���#��0� $(��!��� ��������������� ���� ����������� ������!���0���������!���0� ���!���� �� ���� ���'�����M���������%��������������������������'���"��

��=��"�;��1� ��� ����� ����� �����������!���� � �����L������ �������������� (�N����0� ���� �������!���� ������������������(��������������������������� ���� &��������� ��� ������ ��

&������� ������&'���0� ��� ���������� �����@$�� ������������� ��� � ��������� �� ���$�������� ��� �� IOEEE�@��������"�����������)�������$��������!�����IOEEE������� ���0� � ���� �������� ��PO� �� � ���� &���� ��������������������PQR,LS� R,"�������$�������������������������!������������������������������

�(,�*��� ��� ���� �$� ��� ����� �� �����&� ��������������$������� $��� ������� ��� �������� �����"�>�������� ����&��0� ���$�����0� ��� ��������������0� ���������0� ��� $�(��� ����� ���������� ���������������������$�����������������������=��"�;�� 1� ��� ����� $��� �L8� ������ $��� (�%��0� ���������������� ������ ��� ��� $����� ��� �������� ������&������0� �����@$�� ���������� ���(����� ����� �$���F���� ���P�EO.L9�� P�TG� ��� ���$�������� �$� ���

IOEEE�@���������"��=�������PO������&���� ��������� ��������� ��&��&�$�����PQR,���S� ,R0������@$���������������� ��������� ���� ������������� ���� $������ ����� ����� �$��� ��� ��������"� ������ ����� ��� �� ��������

����������(�������"��

Page 5: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��.�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

����������������"��

� � *A��������������� U���(������������(��� !��� $������ ��� ����%� ���!������ �������� ������� ��� ����&�������� ��� ��&�������0� � ��������0����$�(�������!�����������&������%����"�

>���� /�*��A0� ��� ��� �����(��� ��� ���������� ���� ������������������������'���������'������������������������� �!��������������!���"��

���/"� �#� �?)� ��*;���/�"� ��(�� �/"� B0�.C0��-�>�C��&��������������������(��������������6�*��-*�IOEEE���������������������� F��POG� �� ��(���� ��� ���������%� ������ �� ��(�����"� *�� ���'��� ���

���������&�� IOEEE� ������ � ����&������ ���� ������������ ���� ���������� ���� ����� ���'���"� ������ ��� ��������� ������ �� 6�*�@-�O� J"� *��� ����� ?@C� I" � ���������(�����������������?@C��" ������!� ���������������(�������&����?@CJ-9"��

����BDDD�E������**����'���'�� �F������������ .QU� ��� ������ ��� ����� ������� (�N���� 6�*��-*�IOEEE� �����0� ���/�IOEEE� ��� ��� ����� ���������� !��� ������������������������$�������������6�*�

�-*�IOEEE� ������ ���"� *��� ��������� ��������0���������0� (���5�� ������ �� ���� ��������� ��&(����@,IE� ���� �������� ������� ����� ��� ���%� ��"� >� ��������� ���� ������0� >�������� �������� ���� ������� �������� ���� ���� (�N����� �������"� *�� /�IOEEE� �����������������%������������6�*��-*�IOEEE�����������0� ��$���� �������� ���� ��� �)��� ������� �������� F�������&������������������������(���""G"�������������������������������������'������(�!����������!���0����� ��������0� ���� �!��������� ����0� ���� ����������(������"""�

� � *A0� � � U� ������� �� ��(������������� ������ ��������� � ���!���������� �$� ��������� (��������&�� ��%� �$����������1���&��0������0�$�(��������������%��������"�/�*��A���(������(�������� �� ���� ��������"� -��� /�*��A� ��� �

�������$��������0��������������$���&�"���'77�!� �#��?)�5��"���B0.C0��-�>�C��&����������$����6�*��-*�IOEEE�����������0�������PO������������������������������(�����"�-���IOEEE��������&������������� ��(��� �$� ��&������&� ��� ���$����&�

�������������%��������������"�-���?@C�I" ����������� ����� �������&� �� 6�*�@-�O� J� ����� ��� ��������(����������?@C��" �������?@CJ-9�������������

��� �BDDDE� � �'�� ����� ��������&� .QU������ ������ ��� � ������ 6�*��-*�IOEEE� �����0� ��� /�IOEEE� ��� ��� �������������� �� ��������� ��� �������$������� �� ��� 6�*��-*�IOEEE� ������

���"�-�����������0���������0�������(���5�����������$� ��� @,IE� ������ ��������� ���� (���� ����� $��� �������� ��� ����"� C���� ��� �������� � ��!����0�>�������� ���� ����� ������� ��� ������ ������������������"�-���/�IOEEE���������������������6�*��-*�IOEEE� @������ ���� ���������V� ��������� �������� ��� ���� ������� ������� (���� F��� ���&��� �$������� ��� �����(��G"� -��� ��������� ��� ����� $�������$� (���� ���������0� ��������0� ����� �!������0�����������������"""��

�����G�).��#����+�#� :����

����� ).� �#� ���+�#� �������� ���� �$$��� &��(������ �������� �� ��������� ���� ��� ������� ��(��������!��"� ����� $(��!��� ���� �������0� ������� �����&������0� ��&�������0� �%������0� �������0� ���������0�$������0����������������%���������������������������������!�������(����"�

���*>7�� =6@� $������ ���� ��$������������ ���� ���� �������� �� ������ ������������ ������ �� �������� ������������� �� ��������� �� � �$$������ ���

$�����"���*>7��=6@������0�������������������������������������������� �������&'����2������������������������&�������"� ��*>7��=6@� ���� ����&��������� ����(���� �� $��������� ������ ���� ����� ������"�*�&��0� ����� ��� Q� *��@� �� ��� I� (�����0� ��� ��� ���#������� )��� $�������� ������� ���� ���� ���� ���� ��������$��� �����"� ��� ���� ����� )��� ����� ���� $������ ���0�$��������������0�����&����������!��0����

�����).��#����+�#�����&��(��W�������������������X� �$$��� ��� �������� ��� ��(����"� � ��C�6����(� ����� ��� ���� ������� ��!��������� ����������� ��� ��(����1� ������� ���������0� ��$������(������&0� ��&�������&0� ����0� ��������0� �������0� ��������&"�

��*>7�� ��������� ��$������� (���������� $���� ��� ������ � ����� ����������� ��������0� ���� ��������&�����������������������$$����������$���

��$���� ���������"� ��*>7�� =6@� ������ ��� ���������������� ����� ���� $���� ��� ���� ���� ����&� ��� ����������� �� ��� &������"� ��*>7�� =6@� ��� ������0���(��� ��� ����&���� �� ������ �� � ��������� ���"�=��� ��� ��&�� ���&����� �������� ����&� ����� (��������$����*���0� �� �������&������(�������� ������������������ ����&� � ������ ����$��"� �� ��� (�� $���� ���������$���0����������$���0�������&��������������"��

Page 6: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��Q�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

���� ����� ����� ������ ������������

!2�*��!� (��7���"� �*����(�����!4"� � "" �*�8��9� $������ �%� &������������ �� ���������� ��������������������'�������&���"��

��� �=����� !4��� ��� ���� �������������������� !��� ���� ������� ;��!� 2� .����������� ��� ��� ����� ��H����� ��� ��������� ���� �������� ������!��� ��������� ��&��%� �� ���� ��$$������ �����%� ���

�������"��*� ���$����� /�6�*@� ��� ��������� � ��� ���'������&��� � �*6�� F�������� ��� ������ ���������G� ����0�� ��� ��������� ��������� B96� �� ��� ��������$�� ������&�"��

��� "��'� �*� �/�/(,�* 1'�� "/�'� "/��!4����������������������������$���������� ��������!����� ������ ���� $�(�������!���0���������������������������������-��K�

�+��.).����������"��'*��"��'� �*�!����*;/��*���2 !/��!���������������!��������������� O �"�6���$������>���������$������ ���� >&������ ��� @������� �������

����� �������� ��� ��������� �%� �%�&������ ��� � 8->����������� �� ��������� ������ ���� �������� ���������������������������&���!���"��

!2�*��!����7���"0��*���(�����!H"�� "" �*�8��9���� �� �������� &��������� ��� �������� ���� ���&������������������"��

��H"� �=����� 8���!=���� = �,��'�� (��� �*!�(�*!�*�� ��2��"� �;����'� ��9� ��� � ����������� �������"� ������������� ��� �� $���� ��������� ���� ����&��� ������� ������ �������&� ���������

��������(��������&�����$���$$����&���������������"��-��� /�6�*@� ��$���� �������� �$� �� ���&���� �������$� �*6�� F����������� ������ �������G� ���� ����� (����,�?�0� � ������� B960� ��� �����������������"��

��H"� ���'��� ��� ����(,�*�� ���'� �*� ������� �$� ���!����� ����� $������ ���$�������0� ����� �� $�(��� ����� �������������������K��

�+�� .).� �������� + !��� ��*;���*� *7����'� �*�����������������!������$�� O �"��6���$���� (�� >��� ��� ����$���� (�� ������@������� >&������0� �� ���� �>-8M��

��������� ��!��������� $��� ����������0��������&�������������F-�6��@-���@�����TG"�

������������&���� :����

���� ��������&���� ��� $����������� ��� �����������������������0�� ��&�������� �� � ���&����� ����� ����$����0����������0��������������������&��������������&�����������������������!���"��

������, ��!� ��� ���� (H���� ������� ��� ��������� 2��M�������� ��� ��������� ���� ���������� �� ���������%������ �� ������"� ����� ��������� ��� ������ ������������ ���������� �� ������ ��� ���������$��������������������������"�

��*����!H *;����� �*�7/�7��(, 1'�� ��� ������'���������� ������� 2� �� ����������� ��� �����&��&����!����2������������������������&����!�����$$�������2�������M�����$���L����������"�

���� ��������&���� ��� � ��������� �$�������������0���&�������&0���� ���&�������������0���� ��� ��$����0� ���������0� ��� &��������� �������������&������"��

������, ��!� ��� � ������� ������ ������ ������&� ������������$������������$������������������������������ �����%�����"� �� ������� ��� ������� ������������ ������ � (���� ������&� �$� ��� ��� ����������&�������"�

��*���� �;� 7��7��(, ���� *;����� �*� ��� � �������������� �������� �� ��� ��&������� �$� &��&������������ $���� ��� ����� �����&�� ���� (�� ����$������������L����������"�

������������� �$ ��� ����� ������%��&����

������� �����I� ��� ����������� ���� �����)������ 2� �)��� �� ���� ���������� !��� ���(��������� ���������� ��������� ��� �� ����� ��� �������� �� ���������'�����������&���������'������������������������������� ����� ��� ��� !��� ��������� ��������� �����$��"��

J���,�*J� :� 2K����*�� �*� �� *�� !���/� *�"� � �� "�'"� 2K����*�"� �*��/� *�"� ���� ���� �)���������������� �������� �%� ���$�����������

������� �����I� ��� �������5��� ��� ��%����������������� ������&0� ���(����&� ��� ���!��� ��������������� �$� ������� ��������� ��� ���� �������&�� ������� ������� $(����� �������&� ��� ��������0����$�������������$��"��

W���,�*J�:���� *��=����7����*�������"�����������, *7��������(����������������$�����������������"�-�������������&���������������

���!�����%��������(�$$���5����$�����������"�

Page 7: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��P�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��������� ��� ���!��"� ,��� �)������ ����� ���� ������������� ��� 5���� ����� ����� �� ���"� ,��� ���������������������2���������������0�������������(�������������������� � �$$������ ���� &���� ������� ���� �������������������%�)���"��>��������6�����Y����;�&���������0�����$�(������������������� ��� ���� ������ ���� ����&��� 2� ��� ���������&��"� *��� �)������ ����&��� ���� ������ 2� ��)��������� ������(������������� �� ��������6������������� �� (����� ��������� $��� �%� $�����0�� �������0� �����������������������������!���0�����������&�����0����!���������2�������!�������������������� )�������&�0����$�������2��������"��

-��� ������� ������&� �������� �$$����� (�� >��������6�����Y� ��� ����� ���� �����0� ������� ��;������ ������������������������$$�����������$��������������&�����%���������������"�>��������6�����Y����(���������0��������������� $�(��������(��������������������������������&�"�-������������ ��&�� �$� &������ �������� ��� ��������$������� ��(���� �$� ������� ��������&� $������������� ��� �� P ,0� �������� ��&����0� ��������0� ��������&������ ��� ������� ���������� ��&���� ������ ��������� ��������0� ���$������� ������$��"�

��������� :�����

������ ��� ���#��0� ���������� �� ������� �����!����������������� �������&���0�2�����������������������������M������0�����M������!��0�����M���������������������������"�

#���� ��� ��� ���'��� �������� ���.� ��� O� ������ @����� �������� ���� ���������� ��� ���� ���&�!���� ����� ��������� 5���� ��� ����� ������� ���5����$����"�C>7��7+�������#�������)����������������������������������������

��� ��������� ������ �.�� ����� ���� �������� ���������������� ���� ��� ������ ��$$���������� ����� �������"�*�� ���'��� $��������� ����� � ��(������ &�H��� 2� ��$����� ������� ��� ��� ���������� �����'����� ���������� ���� ������ ���� ���� �$$������ �%����"� *�����'��� ������ ����� ���� ������������ ����!������������ ���� ����%� ��$$������� � ��'�� F������ �������&���� ��� ��� �����G� �� ��� ����!�����������'����� ������� &�H��� 2� � ��(������ ������������������������������"�*���������@�������������3����2������������������������������������������� ���� (�������� 2� ��� ������ �����������������"����������/� "� 1'�"�!'�"�"�<���E��•� ?��� �������� -������� ����� ���� ��������� ����

$����'���� ������� ���� ������� ��� �������� �� ����������

•� �Q� 2� . � ��0� �.�L�.� �� T;LT� ��� ������������ ����$����'���� ��� ���'��0� ������ ��� ���� ��� ������ ����������������������

•� ��������������������� ��������������������������������������"� ,�������� ���� �������� 7>�>70�������!���0�������!�����������!����

•� ������2�� ��������������������2���!������������������'��������������

������ ��� ����&��0� ��������� ��� ����������!�������� �$� ��&�� �������&���� �������� �� ������������� �$� ��� �����0� ��������0� ����� �����������������"��

#�����������������������$�.���O���������� @����� (������ ��� � ,��9������"� -��� (������ ��� �����(���� ������&������������������&��I���Q��������� ������ (�$$��� 5���"� C>7��7+� �������&���� �� (�� ��������� !������� (�� �

���&��� �������� ����� ��� ������ $��� � ���������� ��&����� ��� ������������ �������� ��� ��� ���� ���%��������&&��������"�-��������������������W�(��������X����������������������������(�������&����������������� ���� �%����� �$$�������"� -��� ������ ������$�������������������������������$���$$��������������� F����� �������0� ������"G� -��� ������ ������������ $����� �������5��� ����� �� ��������������������������������"�@�����C���������������������������(���*����,��������������&�������������(���������$�������������������������"�����%���;���'��"E�•� -������� �������� $��� (������ ��������0� ��������&�

�����������������������•� �Q� �� . � B�� �.LT� (������ ������������ ���� ������

��������&����$����������&�������������������•� ������ ��������� �$� ���� ��� ����� ����������� ���

�������� ��%��&� 7>�>70� 8������0� �������� �����������"�

•� >��������������������������������������������������������������

�%� ����� ������ ������������

�%���� ��� ���������������� $(������������������ ��� �������� ���������(��"� >-B� $�����������!�����������!����������!�����'&��������&���������(�������)���!��������������&������������"��

�%��������������������������$������$�����������������������(���&���������"�>-B���������������������� �!�������������� �� ��&���� ��� ���� �$� �����$�&�����������������������������&���"�

Page 8: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��T�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

�������;��������������������������������������������&���&��:�@�!������������ �� ���������� 2� ���� �(��� ��� ����������� ������� 2� ���� &������� I �������&���(���� !��� �������� ���

������� ���� ��(���� !��� ��$����� ���� ���� �������������������"��

*� )�� ��������� ��� ����������6*7@�������������������#��������������'���&������ ��� ����� ��!���� �������� � ������������������ ��������������������

����������� �%� ��������� �����!���� ���������� 2����(��� �$$�� F���,6G"� @��� ����&�� ������� �������� ������������������ �� ���� ��������� ���� �%��������� �� �����(��� ���� ���� ��!����� 6*7@� ������ ����� ��������������������"��

*�� A6�Q� ���'��� � �%�������� ����������� ���������!��� ��� ���� ���� ��������� &�������� �����

����!��� ���#��� ����� ��������$$������������� �����������&�������������0� 2� � (��� ���� ���� �������� �������� ���� ���� �������� ��$$������� 2�������"��

���������� ���;������� $���� :�@�&����������� �� (���&� ���������� ������� ���������� ��� ����� ������� ������ �����������0� �� � I ��� ���&���(�����(��������������(�����������������

��$���$��&��������$����"��

6*7@� 7��������� =������ ��� �������������������&��$������:������6������� *����� 7����� @����� F:6*7@G���� �������� (�� ��� ?"@"� >���� $�������������� �� � ���������� $��� ���

���������������������,����������6�������F���,6G"���� ��������� ����&�� ��������� ��(��������� ������%������� �������� ��� ��� ��(��� �� �������������������������������$�������6*7@�������"�

-��� A6�Q� ���������� @����>������>��(���� @����� ��� � ��%�&�������0������������ ������ ����&���� $����$$���������� &���� �������� ��������(������0���&�����$�%�����0��������������

����������������"�

���

+������������� �$ ��� ����� ������%��&����

+��� ���������� ���#��0� ���� �� $(��!��� ��������������������������������������7C,��������������������������������0����������0�� ��&������K"��

��� �&� ��� �H�+� ����� ��-)��#����������&�����;�(��0�������������(��� !��� � ��� ���#��� ����� $������� ������������� �������� ������ ���� ������������!���� ��� (����&�!���� ��������!���"������ ������� �%� �%�&������ ���� &�������

�M�����������������"�* �/� ���������������%0�������&������ &��&�� ������ ��� �������� ��� � � ������0� ��� !����������%��!�������M��&�������� $������� �������������� ��(���� �� &����� ���� �������� �� ��� ��&���������������"��2�*� ������� �*� (�/"�*��� '*� *�'2��'�"�"�<��� (�������*�� !�� ( "���� ������!����������������$����������������%����(����!���� � �������� ������������������������������������"�,�!�����!���>������� ��������Q ������������������� ������ (����� ������(����0� ��� !��� ������ 2� ��� ������ �����$������ ���!��� �� �����$�!��� 2� ��!��� ��!��� ��� )��� �����"� *� ���������� ��� � �!�������0� ��������������� �� � ������!��� ��� �� ��������� ��������&�����"�>����0� ���� ������!����������� ����&��������� �&���� ������� )��� ����� ;��!� 2� ����� ���������������&���%"��

+��� ���������� ��� �������5��� ��� ��� ����&�0� ������ ���$����� �$� ������� ,C7�� ������������������� ��������� �� ��� ����� �� ������0� ����&�������������0�$����������������������K"��

�, "� ��-)� �������+�� ����� ����,�����,C7���������&������0�������������(��� ����� ������ ��� (���� ����&���� ���������������������������&����,C7��&���"� �� ����� ��� ��!��������� �$� ����������������� &�����"� -��� �/� � ������� ���

����0����$������������������&������� ��������������&� ����&����� ���� �� �������� �������0���&�������������&�����������

�2�*�������� �*�,�"� *���!'��!���*�=���"( ������� ��"5� ��77 *7� "�"���� ������������ �� &�����&� ��������� ����� ���� �������������������������"����� >���� Q � ������� �$� ���� &������������� ��� ���� ������(��� (�������� ������ ������� ����!��� ������� ����0� �����$��� �� ���� ���0� �� (��������� ��� ��� �!������ �� ������0� ���������� �����������&� ������� �������� ��&������"� -���0� ��� ��������������&�������������������������(�����������������&�����������������"����

Page 9: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��O�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

�L������������������������ �������������&�������� ��� ���'���� ������������������0� �������� ��� (����� �� ����$������8@/�?��������������&������������������������

� ���������������Z>��"�,�������������������������������������� ���&��� ���� $������ ,-J��� F����$���� ��8@/G"��������0�������������(����� $�(��0��������(����������(���� [� ��� ���� \0� $���������� 2� � �������� ������'����������������&���!����$$������������������$�������]��������2������������������������ >���"�

�L�� ��� ��� $���� ������� �$� � ����&�������� �$� ��8@/� �������� �����0�(���������������������$��������"��>���������$����>�����Z>����������������� � ��������&�� ��&���"� -���� ������� �

�����0� ���$� �������� (������ ���� ������ �����������>��� ����8@/���������,-J�������$�����"����������0������ $���L(���� ���0� ��������� (�� <��� ��� ������(��� (�����0� ��������� ��� ������ ���� ���������(��� ��&����&������������������������������� ���� ������ �$� ���$��� ���(����� ���� �������� >����������������������"�

A����#������� � �������6�����

A��4�#��0� �%���� ��� ��������� �������&���!���,H(����������!��������������� ���������%���"���

��"� ��**����'�"� � ������ ������ A��4��������������������1�������'&���������������� (�N���� ������ ���� ������ �����������0� ���� ������ ��%��%� ����� !���������������&��%������"�

*��� ����������� 6������� ���(�� >A8� � ��� ���$�����������������%��%�&�����������������6�*��-*�OIQ�I��������� ��� ������ ��� ���0� ���$�������� �����!���� ����������� ���������������� 1� ��������� ;��!� 2�S� R,0������������(�������������0�������"��������(���� ���� ���� ����������� �,C� �� ��&��0� �������������6����������(��>A8� ��������������������������� ���������� �^� ��� &��� ��� ����0� �� $������� �������������$�(����������!��������������'������������� �������"� *��� ����������� ���� ��������� ������������� $��!������ �� ������������� �"�������I" � ��� ����� $������� �� ���������� ���$������� ���� �������������������������(��"���

:��A:���� ��� 1� �H(���� ��� ���������$��%�(����*����H(����������������J��%$������������(����� ��������������!����������!���2� ���� ���������� �%�)���� ���������� ���� �������� � ��'����

��������������������P �9"�2�� �9"�@��������������%�� ����������������J��%$�����-6��������2���������������� �������������E R�2�S��Q �R,"� -���� ���� �����%� � �������� ��������� ����������������$����"���������������������&'���$����&��������������� �$$�����������&���������������"��������0��������������������������%�����������������2�� (��������2�����������F������@�J-� �TG"�*����H(����������������J��%$����+���������2���$$��������!������ ��� ������0� ������ ���� ��!������ �������!���0�� �������������0����&5���0�� �������"�

A��4��#��0�����%��������������&������������������������(�����������������"����

3�*4"� � ������ ������ ��**�����"� �������&������������ �������������(�������%�����$������������%����(���������������&������&��������"�>A8� �� 6������� ���(�� ���������� ���

���$�������������&���6�*��-*�OIQ�I����$��$���������!��������� �$� ���� ������ ��� ����� �$� ��$����0���������� ���$�������� ��� ������������ �����1������������������������S� R,0�������������������0�������"��>���(������,C������&������������0�>A8� ��6����������(�����������������������������������������������������0� ���� �$� �����&� ��� ��������� ����(����� ������ ���� ������� ������"� -��� ���������� ������� �$���&�� $��!������ ��� ��&�� ������ �"� �� ��� ��� I" � ��������������������������������$��������������������������(�������"�

������ �(���� $���� >%��� :��A:������ ���� � ������� ��������0��������� ��� ��������� �������������������������������� �����(��������&���� �� �������� �� �����

�������&� ������������ ��� ���� ������ ���&�����&���$�P �9�>","���� �9�>","�>�������&�����������������������������J��%$�����+���������� $������� $�����E R,���S�� �R,"�>��������������������� ������� ��� $���� �����V� ���&��� $������������������������$�������������&�"����������0������ ��������� ������� ����� $��� �%������� (����������������&����������0��������&���@�J-� �T"�J��%$�����+��������(��������������$$�������&����$����������� �� ��������� ��!����0� ������� ���0� &������0� ������������������������������$�����"��

#�����������&� �����������$�

#����� ������&� ��� ��� $(��!��� � ����� ��������������������(��������������������!���������������"��

#����� ������&� "� �*� ����� $����������$���������������������$��������������������"��

Page 10: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��E�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��� �%�� �&� �.)� ��� ���� ���� ����������� � ����� $�(��0� ��(���0� ��������(����� �'�� ������� ������ � ��� ���'��� �������� ���&��0� �� � ��� ���'���

���$�&��(��� ��� � ��������"� ,��� ��������(���������(���� �������� 2� � ��������� ��� ���&��� ������(��� �� ��� ����� ��� !���!���� ������� ���� ��������� ��������������"���

-���������� �� ;�������� ���������@-����7�1����� .)3M)� �:� ���&��� ��� ����'�������� ������� � ���� �������� ���!��� �����������(���J�>���������������� ��&����"�

* $$������� ������!��� ��� ���������� 2� � ��&�� ��� 2������"�,��*7J�������������)������&�������$������������������� ��� ������ ��� ��� ����"� ,��� ���������� ����(������� � ���$������������ ������ ���� ���������������������������������������������������&�!���"��

*�� #����� A� .� ��� ��� $����� � ����!��� ���� )��� �������� � ��� �����&�����"�,��� �����&������ ���� ��� ����� (����)�����������������������"��

�,�� �%�� �&� �.)� ��� � ����&�������� ������� ������ (����&�$������ ����� �� !����� ���&�� (�����

�����0� ����� ���(��� ��(����0� ������� ���$�&��(��������0� ��������0� ����(����� ��� ��&&������0� ���$��&���&����(����������������������&��"�6��������������(�����(����� ��(���� ��� ������� �����&�� (����� ��� ���(��� ��� $����� ���������� ������������� ��� ������ ��� ���� �$� ��� ������� ����� ����!������"���

@-����7� 6�*�->7_� C��8,?*>7@� >���7�J*�@,8��@��,�� � � ����� .)� N� M)� �:4"� (������������ ��&�$������ ����5��� �� �����$��������(��� J�>� ,���� �� ����� ��� ��� ��$�

��$��$�������"�-�����&�������������������������������������&���������������� ����&����$"�-���6������*7J������(����$�(���&���������������������������������<���� � ��� <���� "� ���$�������� ��&&������� ��� ���������������$�������������������������������������"�

-���#�����A�.� ����������� ��$��"�>� &������ �������� ���(�� ����� �� ���������������������������"���

#�������������&���� :����

#����� ��������&���� ��� ����������� ����� ����������� �$$��� �����%����������� ������������ ���������������� �� ��� $��������� � �!��������� 2� $���������� �������&�!��� 2� ��������� ���� ��������� ����M��&������� �� ��� ����0� ��� �M������������0� ��� ����$����0� ��� �M������!��0���� �M�����0� ��� �M��������� ��������������"��

�����*!� � 7,�I� ��� ���� ����� �������������� ��� &5� ��� ��&����� ��$����&����������� � ��� ���'��� ��� �������� 2�������� F;��!� 2� Q� ��G� ��� $����� ��� &50�

����*!� � 7,�I� ������ ��� ���������� ��� ����� ������ ���������� �����&�����&5����M����������2�������������������������������������������������"�@�������������$����&���$$�����������������������������������F���;���� ������ ��� ���G� ���� ���� &����� ���((����� ����������"� ,��� ����� ��� ����� � ��� �!�����������$����0�� ���� ����������� ��� ����� ����0� � �������������!������������ ����%����$����������(�"�������A�*�I� ��� ��� ���'��� � �%�������� ���������������� !��� ������ � ����&�� �� � ��'�� 2� ���� �������0����������� ��� �����%� ��� ��$$������ �����%� ��������$������F��������$�����V����$����������$����0���"G�������� ��� ����� ���!��"� @��� ���������� ������������&���� ��������������������� ���� $�����������������������������[�5�����`���\������������������������[�5��������������\"�,���$���,,��>*Q���������&����������$$������ ���� ������������ � >�@@�� F>&����� ������������@�����������@��'����� ��$����������2�����I��3�1������������������2����������������2�

#����� ��������&���� ��� �������5��� ��� �������������$$��������%���������������������������������������$��!����������������&��������&����������$������������� �$� ��&�������&� ��� ��$�� ��������0� ����������0���$����0���������0�����0��������������������"���

����*!� � 7,�Y� ��� "� ��� ��� �����$$� �������� &�� ������ ������� ��� ��!��� $���������� ��� ������������ ��� ���������&���� �������� ����� F,������� =�$���

>&��0�-�%������������,��������G"�=�����&����������������������(����0�����*!�� 7,�I�������������������5�����������$���&������&������������������Q���"������������$�������������������������$������$������������������&�������������((����"�-������������ ����������$� � ��&&���5����!������0��$� � ��������������5���0� ��� �� ������ ����������&� ��� ������������$�������"������A�*�� "�� ����$���� ��&���������� ������&� �������� ��(���� ������� �����0� $���� ���� ���&��� ���������0� �� ������� ������� ��� ����������5����������� ��� �� �� �$� ��$$����� ���������� ������"�,���$���� �>*�Q� ,������ ,������ ��� �������� �&���������(�����J��������J8@�,�>&�����F>�@@�G"������2�����I��3� ��� � ����� ������� ����$$� �� �����&�?>9"�������%���������������������(�������$�����������&�� �$� ���������� F������ �����������0�������������� ��������0� ��"G"��2�����I��3� ������������� ���� ��������� ��� ����$� ��(����0� ���

Page 11: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��� �������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

������&����������&��������"�����M��'&����������� ������'��� ��������� ��� ������� �!����� � ���� �������(�!���� ����(��� �L��� ��$����&�0� ���� ����� �� �������� ��������$� ��� ����&�� �� ����� � ��� ������� ���������� � ��&��� ��,6�� F�������� �� ��������� ���,�(���� 6�(����G"� ,�� �!�������� �&������ ���#�� ��������� ��� C����� -�������&���� ��� �������� ����� ����$������������(��������� ��&�0����������������������������������������(�����������������"�*�� ���'��� ����'��� ����� ���� &����� ����������� ����������� � ������� ����� ������ ��� �������0� ���� �������� ��� ���� ����������0� ���� ����������� �����������������������������(�����������"�

��������$��&�"��!����������� ����(��� ��L��� ��$����� �����0� �� �$$������&����������&�����������&���(������������������������� �(���5���0� �������� ��� ��������&� �$� �&���������"�-��� ������ ����� � ����� ����������� ������ ������������ ������� ���� ��$$����� ��������0� ������� �����&�$��&�0����������������������������(����"��

#��$������$���� :����

#�!�� ����� �������� ��� ���������� ������ ������������� ��� &����� ���� (����"�C���� >����� 7�������� ��� �� �������� �������������� ��� &���� ����(����� �����%������������������&���%���"��

�� � ��� "�� �*�!��7 ���"�(���������"��������������������&�����#�!�������������������������������������$������������������#(��������������� &����� ��� ������ �� �� ���������� ���&���� ���� ������#��"�?���$���� ���&�����������0� �������(����!��������������������������%�������$$�������������(���������$�(���"���� ����������� �� ��� ������ ���� �������� ���� �%������%� �������� ���� &����� ����(����0� � �����������������%��������������� ���������������������������������������������������(������M�����&��"�

#�!���������������� ��� �������5��� �����������5�����$� (���� �����"� 8��� ������� ��� �� �� �%��������%�������������%������������&����

#�!��������!�� � ��� O�� �*�?�����������$�(��������0������������&����� ��������� ��� #�!�� ����� ��������&������������������$����&������������"�C������������$����������������������

�����(�������������������������������������������(���$�(���"�C�������������&������������&�(��������������0� ��� $���� �����(���� �� �����(����������������������&�"��

#��PP� :����

#�PP� ���#��� �� ������� ���� ��(��&��� ��� �����%����������"��

���$(��!���1�������� ��&��&�������(������������!������������0������$$��������H�����E 0�$������������������������������������������������ $�����E ������������������&����1�������������������E �������H����������������I�2�.�?���� ���� ���������� $������0� ��� ��(���� �����0�����!��0������%��&��(��K������������������������&��������������������

��� �� ��� �

#�PP�����&���������$������������������&��&�"��

��������1��

�������������(����0�����E �����������������&���������E ������������� ��������� ��������� ���� �$� �����0� �����0� ���$��%��&������&���(�����,������������������$��"��

��� �� ��� �

��

�#������L��� :����

�#������L���$(��!��������(������������������

�#������L������$����������������(���"�����+#��� #�������� ���������� %��� ��� ��

Page 12: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

������������������ ����������������������������������

����������������������������������������������������������

%��� !�� ������� �*� ��� "� 1'�� ���2 ����� ������� �����������-����*���,������"��

,�������!�������������1�•� �>-8�CP���@->�>:�.QPE���������•� �������������������������������� ������������

������ ����$������ F��� ��� $��&�0� ��� ����������G�

•� J������ ����������•� 7������(����������•� *���������������������������

��������$���-����*���,��������������"���,������������$������������1�•� �>-8�CP���@->�>:�.QPE�*�������•� >����(��� ��� ���� ��� ������� ���� �������� ������

�������$������F����������&0����������&G�•� ����������&��•� ,��������������(������•� D����������������������������������

�������$������ �$ ��� ����� ������%��&����

�,�""� ��*�� �"� ���#��� �� $(��!��� ���� �������� �����$�����������������"��

�"(� ��*� >� � ��� ���!� ��� ��� ���������(���� ������ 2� �� %��� ���#�� �����������N��� ���� ���&��� ������ �8� �� �=���&'��������������������������������������������'���� ��� ������������ $�%��"� >��� ��� ���

������� !��� ���� ��������� ���� ���&��� ��� Q� 2� � �&"� ���������%� ���&������ ��� ��������� ���&��� � >��������� ���������!��� � ��� ���� �������� ���� ��� ��� ����������������������'������������&�������������������!��� ������� �� �����'��� ����� �����!��� ���� ��$�������P. %.O ��������������������5����IP%�-9��������"�>��� ��� ���� �%� ?������� :������ 9�������� ��(��������������%���������������������"�

�L���� � ������� ��� ���� ����� 2� �� %���������� ����� �����������0���� ������� ������0���(���0� ��&�� �� �������� ���#��� ������������ ���� �������������� ������� �8� ��

�=� ���� ���� �������������� ��$$������"� 7������������������ ���� ��� ����������� ���&��� �� ��� ����3�����������!��0� ��� Z�� ���� &����� ���� ���&��� ��������!���������;��!�M2���������������������������"��Z�� ��� ����� �� ���$����� ������ ����� �� ����� ������������ 2� ������ ������ ��� � ����� ��&'���� ���������2����� ���������� � �����$����� ��� 2� ���� (��%� ���������������������"��

���2�� �*���!'��(�!������������'������������������������!���2� ��&����������!��"�,��#�������)��� ������� �������� ������ � ����� ���&������� ��������� ����������������IP ���&�������

���������2���������0�����������������������!������������7=@"��,��� ��������� ������ ��� ������������� ������ �.�������� ����������� �%� ����� ������ !��� ���$����������!� ���;������"��

�,�""���*�� �"�����&��������$��������$�����������������������"��

�"(���*�>�� ������!����������0���&&�����%�����������&���� $��� �������� ������&���&����&�� �8� ��� �=� ������� ���������� �������� ��� $�%��� ���������������������"�>������������$����������(������Q���� �B&"�

>��� ��� �������� (���� ��������� ���� � ���(��� �$� �������&��������������&������������$��������������&������������ �������0� �������&� ��� ���� ������ ���������� P. � %� .O � -������ ��&��&� ������ ��� IP%�5���� ������� -9� �����"� >��� ���������� ������ $���?������� :������ 9�������� F?:9�G0� ��� ����������������"��

�L����� �������������&�0���&&��0������$��0���%��0���&����!���&���������������������������&���� $��� ��� ���� �������&� �8� ����=����������&�������������������������

��� ��� �������� (���� ��&����� ���� ���&���� ��������� ������� ����������"� Z�� ��� ��(��� �$� ������&�������� ���&���&� ������� �������� ����&���� ��� �������������� ��� ��� ������� ��� �������&� ���������"��Z�������������������$����$���������&��������&����������� ��� ��&����&�� ������� $��� ���$���$������������������������������������������"�

�,�� +�� �*�� �;� �(�!��� � �������������������� ������ ��� � ��������&��&"� ����&���� �� (�� ��������� ������ �$� ������ ������ �����0� �������� ������ IP ���&���� ��������

�������� � ��� ����0� ��&������� �$� ��� ��������� �����7=@����������&"�-�������-��������������.�����������������(����0���� ������ �� ��� �%����&� ������� ����� ��������������������������������������������"��

������

Page 13: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

������������������ ����������������������������������

����������������������������������������������������������

�����6���:����� ����� ������ ������������

�,����=���;�*"��������$(������������������������������$����"�

@���������%������������������������1��

��+� ��� ���� ,������ � F��H�������������!��G�

���������

����1'�� !�� ��+� 8+/, �'�������*� ���� 1'�� !�����(������*�9�

% ��!��! �7*�"� ��!�"����""'��"����!��"� *"?��

��(��2�!� ���� �(���� �������8���9� ������� �������� ������ ����� 1� ���� ���'��� ������$$&�� ���� )��� ����3��� 2�������� ��� ����������� �� ���������� �� ���������0� ��� ���� 2��!������ ������$�&��0� � ������������5��������������

�,����=� ��;�*"�� ��� � ����� >������� ��$��������$�����"��

���������������������$�������&��1��

��+���� �����,�"" "��

��������

��+�8��! '������ ����+�, �����(������*�9���� ����

#������ ����7�� ""�""��*���*!��(� ��% �"�

��(��2�!� ���� �(���� �������8���9� ��������� ������������ ��� ����� ������������������� ����&� $��� ������������� �!������� ��� �������0� ������������������������"�

�����+�������������� �����������$�

���� �+�������� ���� ��� ���������� ���� �������'����� �����������������0�� ������������������

� ��"�

��*��'���+#���3(���������������������� 9C6� J������ ��� ��������� !��� ���(���������������������� $�(������,��������������!����������������������� ���������

���� ���&���"� ,��#��� ����� ���� H����� 7�,,�0� ���������������/�$�������Q����������������������(�����������a������������@�&���������������������3���/����"��

��� ��*��'��� +#�� ���2���� ��� ������������ (������ ���#�� ����� ��������� ���(�N���� � ��������� ������� ��� ������������ ,������ &�H��� 2� �� &���� F!��� �

���� ������ ��� E� �����G"� ,��� &���� ��� ����� ��������������(������������������������������������"��

��� ���!�� ������� ���� ��� ��'&��� ���������� ���������!��� 2� ����� ����-�>� �7�6� ��� �� � ��0� ��� ������ 2��������� ������� �� � ������!��������"� ,�� ������� ��� �� � ���

������ �%� ��������� ��� ����� ��� ��� ��� � ����&����������!��"��

�����+������������ �������� ��� ���0� ����������������������"��

��*��'���+#���3(����������������$���� 9C6� J�����0� � �������� ���������(��������������������&��������(��������������$����,������J����������

����� ���������� ����&���� �� ������� ��� �%����� �����������(����"� -��� �%������� ����0� ����&���� $��� 7�,,�����0� $������ ��� ���&����� ��� ��� /�$��� �Q� ������(�������$��������a������������@�&������$����/�����?>9�*�������"��

�,�� ��*��'��� +#�� ���2���� ��� ���������� �������� ���������� �� ��$� �����������������������,�����������$��� ���$����� �����������0� ����� �� �

��������������������������(���5������������������&������������"�

��,�����!������������� ��� ���$��������� -�>� �7�6� �� � ��� ��$���� (�������������� ����0� ������ ������������� ��� ����� �!�������"� -��� $����

�������$���� ����������������������������$����$�����������������������������������"�

Page 14: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

���I�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

������������� �������� �����

��#�������������#��0�$(��!������������������������&�� &���� ��� �������� ��������!���� ����� ����&�����������0� ����������0� �� ���� ��&����������������"��

������'�"��/��(��'���:�Q�*2��J�*�������W�������� X��������������/J����,���� �������� � � ���� ���������� ��$�������� ��� ��&������ ������� ����������������� ���%����������� $�(���� ��

�������������������������������$$������0��������������������$������������%�����"��!������ ������������������� ������������������Q=0�� �b�����b� ��� �������(��� ��� ���$�&������ ��(���� �� �����������������(��"�

��� �/��(��'�� -..)�� ��*(��5� !�� ��!�*��$$��� ���� !����� ���� ������ �������� �%��%�&������ �� �%� ���������� ��� �������� ��������� ��&��������"� *�� ��� 6� 6����� �$$������� ������� ������ !��� 1� ���� ���� ���

$��!�����0� ����&�� ����� �� ��������(����� ����� ����� �������� ���������� ��������� ����� !��� �����(���������� >����!���� ��� *������ F>*�G� �����������������@->�>:�.QIO�FI:�>*�G"�

*�� @��'��� ��� �������� 67>_� ��� ������'���� ��������/J������Q=�����������&����� ������(��0� $��������� ���� �� �������(����"�

*�&�� ���� ���� ������ ��&���� �� ��(���� ����� �������������� �����0� �� ���������� ��(���� ���������$�������%�(������� ���� $������ �������������� ����������"�

��#��������������&��0����$�����������������������$������&���$�������������������������$���&��(��&��������0�(�������0������������������"��

�*2����:����*"�� 2���,��� �� �����+� �� � ������� /J����������� ���� � ��$������$��������������� ��������� ������(��0� ����0����(���$���� ������ ��� ��

������������� ��� ������&��&� �����������0� ����������������� ��� �%����&� ��$��������"� =��� � �������������� ��� ��Q=� �$� �����0� ��� ������ ��� �$$����� �����(�������(�����������$�&�������

�,�� ������ -..)�� ��*(��5����*"�� 2��� ��������� �������������&� ������� ���� ��� ���� �������&� ����������!��������� ��� ���������"� -��� ��� 6�$������ $��!������ ������&� ��� ������

���������� ������0� ��� ��������� ��������(����� �������������������������������������>������*������(�������� F>*�G� ������0� ��������&� @->�>:� .QIO�FI:�>*�G"�

-��� 67>_� ,�������� @����� ��� �����&������Q�����&�������0�������(���/J������� ��������� $���� ��� ���� (����������"� /������ ��� � ������ ������� ,���

$��� ����� ���������0� ��� ��&&��� ����&�� ��������� �������� ��(����� $��� ��� �� ��������� ��� ��������$�����"�

���������$����0��?�?� ���&����������

������;�����!�� + "'�� "�� �*����E� ����� ���� ������������� @����� ��� ,���3��0� ���� ��$���������� ,���!���� ��:������c!��������"�*�����'���$����������������������������������������I�����&����������������������$�����������"�*��������������������������'������������2� �M����� ���� ��� a������� I�0� �� ���� (���� 2� ���������0����������������������� �����������&��"������/��� ��/�/�"��( 1'��E� ����� ���� ��&��� ������ ���I�"� *�� ��&������ ������'�� ���� ���������� ��#���� �������������������������!��"�����M&���M�����������!����������������&���������������(�����������$������������ �� ������� �� �� ������� �%��� ��� ��� ��� !��� ����%� �������0� �)��� ��� �� ����� (��&�� ���� �����������"� ����� ���� )��� ���&���� 2� �� ���$����� ��������������I�"����'�� ���/��� ��*���� 1'�� �C)R�E� 2� ����� �M��� ���������0� �M������������ $�������b�����5���b��M����5�����'����&����������,�����-Z�9�������"�* ���������������� ��� !� ��� �� � ��� ��� ���&�� �M���� ����� 2� �������� &�H��� 2� ���������� ������ /�� !��� ����(���� ����

���+ "'�� O�� �*�����;���1�$�������������������������� $������� ��� ������� ��$������������� ��&�� $�������"�@����� ��������� �������� ������ ��� � I�� �����������&���� ���� ��� ����� �������� ������"� 8�������b��������&�X�������������������� ������������������I��;�����������������������(������&���������������������$�������"��������"��( �� ������E� $��� I�� ������ ��&��"� -�����$���� ��������� ��� ���� ��������� ����&�� ��������������������"�-�����������!���������������������&�����&����$�������(�������%������������������� �$� ��������&� �� �� ��� �����0� ����� �$� ����������������&�������������������������"������(�����&�����������I��9�����5������$���"�����*���� ���'�� ��������C)E� $�������������������0���� ������� ��� ���� �����5���� �$� � ����� �%���������� ���� � 9����� �-Z� ,���"� -��� ������� ����� �������5����������� $��������������������������������������/����������������������������������� ���&��� ������&��� �����"� ������ ����� ��� (��

Page 15: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

���.�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��&�����������������&�����&��"�,�!����������������&������������������"��

���������������������"�

���� ��������� ���� %����� �$ ��� ����� ������%��&����

����'* ��� �*"� '! �� %� ��!� ��� ���� ���������� ���&����� ��������!��0� !��� ������� �%� (������� ����&�����������0��������$��������������������������"��

��� �/��(��'�� �:� S� ��*!�� /��� ����PP)-� ��� ��� ��������� ��� �������$������� ����� ���%� ��N���� F�6/5� ��I 6/5G"� *�� ,>TT �� �������� �%����������� ����� /J� ��� ����3��� �� ���

�����������"��

&���������� ��&�������������������������������������3�������������������"� :�@-����� ���� �������� ��&�������� �LD� �������������� ����� $��������� ����� �������������������������������������������&��%"�:�@-������(�������������������������$�������� ���� ���� ���������� ,����>���"� :�@-� ����$�������������������������������&��������!������(�������������� ���'���� � ������� ��������� ��� ���� ����������$�����������"��

*��**�� S� '����� ���7�� ��*!�� �D)CP�-�8 6#9���� ���� ������ !��� ����)��� $�%������� ���3��� ��� . 6/5� 2� �I:/5"� * ������,>E PT��� ��� ������� �������� ������� ����� ��� &���� ���(���

� ������������������'���"��

����'* ��� �*"�'! �� %���!� ��� � (�����������������&�������&� ������0� ��� �����&� ��� ������ �$�&��������0���$����0�����������������"��

��,���PP)-�*����=��*!��:����� 2������� �� ������� ��&�� ���$������� ��������"�,������&� �6/5� �� I 6/5"� -��� ,>TT �� ���������� ������ �� /J� ����� ��������&� ���

���������������������"��

&���� "� �� "�;�=���� (��5�7�� $��� �������������&� ��� ������������ ���������"�:�@-����������&�������LD���$������������������� ��������&� ���� ���� �������� ����&��� ����������"� :�@-� ��������� ������$��� $��� ��� ,����>���� 7��������"� :�@-� ����������� �� � ��$���� ������� ���(����&� ��������������������������&������������$��"�

�,���D)CP�-�'�����= !���*!�8 6#G�������� ������&� ����� ������&� �����. 6/5� ��I:/5"� -��� ,>E PT��� ?=C������ ��� ��&���� �������� ������ �� � ������������$��������������������"�

�����$��� ���� :����

�����$�� � ���� ��� $(����� ��� ����������������������������0�������!�����������$�!���"�

���7��7�����!��(��!' �"�"��*!��!"��/(�*!�*�� �'3� (� *� (���"� *����"�����8��9�������8��9?��* ���������� ����'��� ���� !���$������������������ 2� � ����(�&�� ���� �������

��������1����6�*��-*�IOEEE��������0���0����������6�*��-*��P.O�����6�*��-*��PQ ����6�*��-*�OIT�I����������������EET�����"�(��!' �"�,���/� 1'�"0�"�������*��2������/�����,����������&����������� ����(�&�������������������%� ����� � ��� ������� ��� ��������� ���� )��������������.���&�����1����@���������,��������������@���������>����������@���������-�������@���������(�������������F>��������G��

�����$��� ���� ��� � ���$������ �$� �������� ��������$���������������

���*!��!� (��!'��"� =, �,� ����"� �,���� *� *���"� ���� 8��9� �*!� ���8��9?�-��� ������� ��� ����(��� �����$�������&���������1��

��6�*��-*�IOEEE��������0���0����������6�*��-*��P.O�����6�*��-*��PQ ����6�*��-*�OIT�I����������������EET��������� ������ "����!� ��**�����"�E� ���� ��������������� ��� ����(��� �$� &���� ��� ����� � �����&� �������������������(������������.���&������1����,����������������&���:����������&���@����&����������������@����&���������������F��������G�

Page 16: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

���Q�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������&�������� ������

������� ���� " �*� ���,*���7 �"� ��!� ��� �������������� ����������� ���� ��� ������������� �� ������������ ��� ���'��������������!���� �� ��� ����������� ���������� ���� ������� ����� ���� ������������������0�����������������������������������"������ *�'2��'� ������� ��� ���� ���&�� ����� &��������(�������2��������������������������������������������� F>L,G"� *�� 6�@->6�� ��� �!����� � ��� ����������&����!��� F,,�G� ����� � ��� 5���� ������0� � ��������� ��$����&�� ���� ��$������� ����� � ��� �(;���$� 2����(��� ����� ������� �� � ��� �������� ����"� *�� �������6�@->6�� ������ ��� ���������� ��������� ����� ���� ������������ ������ �� ������������ ���� ��&���� ������!���"� *�&���� @->6�� ��� ������ ���&��� ������ &��������(������� ��������� ��� ��@->6�� ����� � ��� ����������&����!��� ����� ���� ���������� ��� ;������0� � ?�@->6�������� �����������$����&��������$������������� ����(;���$�2����(������������������������������������� ���� �� � ?�@->6��Z� !��� ��� ���� ����� � ��� 5����������"������ *�'2��'� ������+� ��� ��� ���'��� ��� ����&��� �(�������� �� ������!��� ��&��� ����������!��� ����$����&��!����������#�����������������������(�������������������"� ���� � �������� ���� ��� ��� �� ��� ���� �������������� �� ���"� -��� @�����9� ������ ���� �(������������$������2�����$�������������&����������������������� ���� ������!��� ����� ���� ��������� ����!����� ���������������������'�����&�"�*��@�����9���������������������&�����������������'����@�_��7�����������@�����>����'�����&���������������"���*�����'����&�����������+��6�S���(��'��'* 1'����������+��6�S�!�'������(��'������������!�������$����&��&���������(������������ � �(����������� ;������������������� )��� �������� ���� ���� ���������� ��������� ��(������"�*��-�9��=������������������1�������$����&������ ��$������� ���� 5���� ������� �� ���� ��� ;���� ���������� ����&����!��"� *�� *�9��=� ��������� ���� ���������� ����� ��$����&�� ������$������� ������ � ��� 5����������"� ,��� ���%� ���'���� �������� � �(������� ������ ��������� ���� ���� ������ �������������0� ����������� � ����� ���� ���� ������!��� ��� �� 5���������������0����������� )����$$����������������"��

������� ���� " �*� ���,*���7 �"� ��!"� ��� ��������� �������5��� ��� ��� ����������� ��� ���������� �$��������8������������������6�����,������@������$���6�����0� ���6������ ��� /������� @����������������"������6��������d�&�����(���5���6����@������������$��������?>9����������>L,"��-���6�@->6������,,������ ,��������� Z���� *���0� ?�������� �7� ,���� �������� J89� *���� ��� *���� ������"� -��� ���� /�� @->6����������� ���� ������������ $��� @?>9�0� ��������&���������&� �$� ������ �����"� -��� @->6�� $����� �$� &�����(���5��������������������������������@->6������� ,,�� ����� $��� ����&�� ���������0� ��� ?�@->6������������������7�����$������$�����������$�����&����������������������?�@->6��Z������,���������Z����*���"�������6� ������+� � @(���5��� �8L�7� 8(�������� ����������� @�����&� @����� ��� � ��&����&�� F�.�&G��8L�7� &���� �(���5��� ������ ������ ��� �������������&���� $��� 6�(���� @����������� 9������� F6@9G� �������������� ��� � ��� ��� ��� ��� &������ ��������"� � -���@�����9�������������&���&���(����������(�������$���������&����� &�����&� ��������0� �� ����� �� ��������������&� $��� >�������������� ���������$� ������������� ��������"� -��� @�����9� �������&���0� �������� ���@����7� @������ �� ����� �� ��� ��&����&�� @�����>�>�����,����@����"������,�� ��+��6� " *7��� "�*"��� �*!� �,�� ��+��6� !'���"�*"��� ����� 7���� �(���5��� ������� $��� ��� �����&���(�����������(�����������&�������������������������� ��������"� -��� -�9��=� ��������� ��� ���������?���������7�,��������,���������Z����*�������� ������ ,,�� ,���"� -��� *�9��=� ��������� � ���&���?�������� �7� ,���� ���� ,��������� Z���� ����"� -���&�����(���5���9��=����������(����(��������������������&�������� ����0������ ��������������������������� ������� �$� ��� ����������&� ��� ��� ������������"�J���������0�������������(����$$�������������&�$������&&�������

������������ �$ ��� ����� ������%��&����

�����"�"�������������������$(��������$��&������0����������������0������������������������������������������&��� �!����������������"��

��"� ��*��*�'�"���� ���5"��L������ ��������'��� ��������� ���'&�������� ������� ������ ��� �(��0� ��������'��0� �M��0� ���� �����0� ������(������ �� ���� ����������

��� ��"�"� ����&��� ��� ���$������ ������$��������������������� $���������0���������������&���$�

���������!������"���O�*� ��"�"� >� ��5"� ��� �����&�����&��������������0�����$$������ ������ ��������� $����!������� &���� ��������0������0� ����0� ��(����� ���

Page 17: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

���P�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

�%�)���0� ��� ����&��� ����� ��� ����&�� �� ����� ����)�������������������������"��*���������>�5��������(����������������M�����H�������� ��������� ��&��� ��������� ��� O� ����������$���(���� ����������(���� &������� ��� ��������(��� ������ ����� ��� ��H����� �� � �%������"� ,������������� �� ����� ���� ���#��� ����� ���� ���������������$�!����������������������$����0�������������0����� �������0� ��� ������0� ���� �������0� �� ��� ����������������"�����%� �E� ������� ��� ��������� 2� ��H����� ��������"��������������������������^���������0�����(��������������(����� ���� ���� �%�&������ ��!�����"� ��7>,B� ���'&������� ������� ������ ���� �����0� ���� �����������%�)�������������!�����������&���!���"��,�������!����1��

�� �'����&����� ������� ���� ���� ������� ������ �� ����� � ����

�����������������������"���� ������������������������������������$������� *��� ����� �� ���������� >�5��� �� ����� ����

�����(���"���

�����5� ��� ���#�� ����������� ����� ��� ������� ������������ �� ����� ���������� �!�����������������!��������E�������"��,�� ���� �Eb� ��������� ���� ��&��� ��� �'��� !��� E0��&� ����������� ��� ������� ��� ���'���� ��������!���� ��(�������� ��� $��������� ��� ��� ������ ��� ��������� ������������(����"��

�%��������������0�������&���������������&����&�����������������$�����������������"�>�5��� �����(����� ������� F>96G� ����� ���� ���&����&�� ����� $���0� ���������� (�� ��&���������(��� ���������� �����0� ��������&� �������<�������� �(���������$����������������������"��>�5����������&����������������������������$����0������0� �������0� �������0� ���� ��� &�0� ������� ���������������������������������"����%� ��� � ��&����&�0� �E������ ��&&������� ������������������� ����� ���0� �����$������ ����&���� $������������� ��� ������� ���������� ����� ���������&���� �������0� ������� ��� �������&����� �5���������!�����0�������������&�0�����&��������(���������������������"�J�>-?7�@1����������(�����&����&�"��� ��������0� �����0� $������ ���� ����&�� ������ �$� �������������������%���������J���������������������$���$����������������&������������&�����>�5�������7>,B�������

�����5� ��� ��������� ����&���� $��� ������� �������� �������������������������E�����������������!������"�-�������� ��&���E�����������������&��� ;���E"�B&�$������ .?� �������� ��� ������ ������� ���������� �$���(������������������������������������&���&����������$����������$���������������(����"�

��:����� ��+����$� �$ ��� ����� ������%��&����

��� �� *!�7�� �/��� ;� �3(��" ;� 2� $�(���� ����&����������%���������������������� ?������������,��$�����$���������� ���6����'��� ��� ����$����� (�����!��������� ��������� � ��� (����&�� ��� �����!��� ����$� �%��%��������"� ��� $������ ���� ��������� �!�������� ���(����&������$��%�����$�F�7>G�������������������&����������%�����������������;�����������!����� ����"�

* ?������������,��$������������ "Q���������������������������*�'2����� *"������ �*�!���/��*7��!4�3(��" ;"���������������� >������������$�����(�����!���2�@������������� ����� ���&��� ���� ����$������� ��� ������� ���!������� ��� ����������� ��� ����� �� �%��������� F86�G� ��� ����������� �������� �������"��

* ?��������� ��� ,��$����� � ��������� $���� ��� ���;�� �������(������ ���� � ��������� ����� �������� ��� ������ ���������� ����� �� ������ &������� �� ����� �/!' ��� ����,��7��!�"�"��!��""��

��=����������������7���3(��" 2������ 2�����'��7�������(��,��$�����?���������$������(�����?B�6������ ��� ���� �$� ,������� ��� �%�������� 7������ >������F�7>G������������ ������������������������������!������� ��������0� (�� �������� ��� ��&��� �$��������� ��&�� $���� $����&� ����� ����� $����������������7>"���3��*!�!��3(��" 2�"��"����,�:�� � � �"�,��$����� ?��������� ��� �������&� e "Q6� ��� � �����%��������� 6�%��&� J������ ��� ��� ?B� ��$����� >�����������@�������0����%��������%����&����$������$���&��!����� 8������0� 6�������� ��� �%��������� F86�G��������0���������������$�������"���!'� *7� �,�� #'�!�*� �*� �,�� *��'*��!� ���! ���,��$����� ?��������� ��� �������� ��������� �����(������ ���;��� ���� �������0� ������ �� ������0� ������&������������������&�����������������������������������������&�"��

�$� �����������&������� ����� ������ ������������

����'��� ���,*���7 �"� �� ���#��� �� $(��!��� ������������ ��!���� �� ���� ��������� ��� $������������������$�(���"��

����'��� ���,*���7 �"� �� ����&��� ��� ���$��������������� ��� ����(��� -����� �������� ��� -�����&�@�������"��

Page 18: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

���T�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

�$���� E� #�� "�� ���1'�*��� ���!4 !�*� ; ��� �*�*�� ,_�>�+��� �������� ����(��� �����$����&�0��������&����������������(���

!��� ��� (H��� ���������� ��� �Q���0���������� ��������������� ���� ���� (����� ��� ����&�� �� ��!������������"�*��[�,_�>�+-������\��������������&����������!������ ����� ��� . R� ����(��� ���� ���� �!��������� �������������������"�* �����$������������(��������������� � ��� &������ � �������� ������� ����� �����(��� ����������������!���� ��������$��������"�?�����&��0�������0����������$�����,_�>�+�����(���0���$����&��� ��� �����!���� ������� )��� ������ ���� �����!��� ��� ���� � ���$����"� @��� ��������!���� �����������2����������������������������������������"�

�!��I� �������� ��� ,������ -�������&���"� @�����0�����!��0� $����� 2� ����� ��� ������0� ���� ������� ����������� � ����� �����%� ������ ��� ������� ���������������������5������������0�� ����!�����������������������0���"�9���(��� ���!������ ���� ��� �!�������� ��� �������������������������� � ������������� ����!��� ���������;��!� 2� ���� ������� ���� $���� ���������0� ��'��� �%����������0� �����0� �)�����0� ���K� *��� ������ ��������������$�������$#����������(��"�

�����*"�-��� ����(��� ��� ��$����� ��������� �$� ��� ,���+� �����&���� ��� ����� ���(������� ��� ��� �������� �Q�����&������"����������0������&�����(��������������(���������&���������������"�-��� ,���+� -������ ��������� � ������ ��&����� �$���������. R,����������(���������������&����������!������0��������&��� $�������������������(�� �����$�������&� � &����� �$� �������0� �������&� ��� ����� �$�$�������"�9���(��0���$��������������,���+�(���������������&�0� ����$�� ��� ���$��������0� ��� ���� ��� (�� �������� � ������ ��� ���$���0� ��� ��� ���$��� $��� � ������������$�(������������������������������"�

!���I�$����,������-�������&�������������?J8����&���$���������������������&�����"�@�����0������0�������� �� ������0� ���� ���$����������&� ������� ������ ��������0�(�������&��� ��������� ����������������0������������������������������������������"�9���(��� ����� ���� ��&�� ������� �!������0� ���� ��������������������0�����0�������0�(&�0���"0�������������� ����� $��� �� ��� (���� ���������"� ��������� ��� ���������$����(���������("��

��)� �$ ��� ����� ������%��&����

��)� ��� ��� $����������� ���������� ���� ��������� ���������� ��� ��������� ������ ���� ������ !��� ���� �%��������� ��������!���� � (�������� ���� �����"�,����������&���������������I �������2�����'������������$��%�(������������� ��������������� ����(���������(���(��������������� ����&�����������������������$����"��

�����)���2������������������)����������������� ������� ������ ���� ��������������!���� ��� ���� �(;��� ������"� *�� ,����������������� �������������$��%�(�����&'����� �����'�� ������ ���� ������ ���� ���$�������������������������� ��������"� *��

������� ��� ��� ����&�� ��� $������ ����� ���(���� ��������'���"�����

�����%����=����� *7��������������I ���������������-���6������@���&"�,���������� ��������� ��� ��'&��� ��������� ��������������� �� !����� ��&�����!��� ���� ��'&����� ����� ��������� $��� �%� �����"� � *��������&��� ��� �I � � ��� ���&��� 2� ���-�B�

�������(�������������������(�������������������!�������� ���&�0� � ������ ��� ����� � ���� �%�������� ��� ��������������%0��$$���������$$��������������������������������)������������"��

���� ��� � ��������� ��������� �$� ����� ������������������ �� ������� ���� ��&�� ������ (���(��&����������"� -��� �I8 �� ���������� ����� $���� $������������&� ��� ������ �� ������ $��%�(��0�(����� ����0�����������&�������(���(���������������������&���������������$������������"�

�,��������2��������(����������&���$��������� (���� $����� ���� ��������������� $���� ����� ��������� ������������������ �I8"� -��� ,����� �$$���� � ��$0���&����&�0� �������� ��������� &����

�����$����0������������������&������������"�-�������������(������$������$����0����(�����������������"���

�����%� ���=� ���� *7� $�����&� �I8������ ��������� �I80� ��� �������������� ��������� ��� -��� 6������@���&� ���� �������� �� ����� �����������&� ��������0� $�����&� ��������� �����&�������� ��� ����� �����&� �����

��������"� -��� ���-�B� ,���� @���&� $������ �I8 �����!��� ������ ����� ��������� �������&�� ��������� (���� ���&���� ���� ��� ��� (��� �� ���������(����������������������!����0���������&����(���������� ������� ��� ����� ����� ����0� �$$����&� �&��������������$�������������(���"�

Page 19: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

���O�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��:�����+�������$������ �$ ��� ����� ������%��&����

��;�*���+ " �*���"���"���������������(�����!���!������#��0� ���������� �� $(��!��� ���� ������ �� �������'���������������������������������$����"����+�� �*&��� S� ;�*�� �*� *;����'7�� !�� ��'������*7'�'�� !4�*!�� 8�6�9� ��� ���� ����� !��� $���������� ���������� P. %Q�������� � ����&������� ����������������������!�������;��!� 2��"��������"��,��� ����� @=�7� ���� ���������� ���� )��� ����������������� ��&��������� ���������������� ������$��&����� $������ ����0� ��� ����3��� ��� ��������������0�� ��&����� ������ �������0� ��� ����3��� [���� ��&���\0� ���$�������������������'��������������������������������������������������*� ����� ������ ���� ���������� � ��������������������� ��� ����������������� ��&'���� �������� ��� ����������������� �������������� �� !��� ���� ���������������� 2� �������������"�*���������@=�7��9@�������������������������� � ��� ���'��� � ���!��� @=�7� !��� ��������� ������&�����������������������������2������$�(�������������!����������'�������!������7�!��������������������������������,,���������������"����+�� ��"��� �*7�� : *!��� ������� ��� ���'��� �'�����$����� ������� ��� 5���� ��� T � ��� $�� �� ��������� �9@� ���� ���������� 2� $������� ��$����&�� ��������� ���&����� � ����� F@=�7G"� ,��� ���(����������!����������������� )�������(��0�� �����������!�����������������������������������(��"������ ���/��� �+�� ������ ����&����� ���� ����� � �������������&���2�����������2�����$��!���������(��&���������� 6/5"��,��� ����� ��� �������� 2� ���� ���������� ��� ���$�(�����%�&�����0������������ �!��������������������"�*��������������������������(����� ������$�$�%�"�@�$�(�������������������%�����������$$������!���!�������� ���� ����� ������ ����� ���� ���������� ��������������� ��� $�����������0� � ��&����� ������ �������0���� ���������� ��� ����3������ ��&��0� ���� ��&������ 2� $�(����������������'������������������������������!���"��*� ����� ��� ������ � ���� ����$��� &�&���� �������������)��� $�������� ���&�������� ����������������� ��������������������"��

��;�*��� + " �*� ��"���"� ��� � C������ ������� ����������&��0� ��������� ��� ������ ������ ��� ������������$��������$���������"I���+���*&�"�",����=�2�� *;����!�8�6�9���������������P. %Q������������������%���������������&�����������������"��������"�-�����&������������@=�7���������(�������$�������������� ������ �$� ���������� ��������&� ����� (������$����&0� ������������� ���������0� ��������������&��&0� �������� �������� ������0� *�����&�� ��������&��&0������������&�����������"��-��� ����� $������ ������� $��� �������������������F�*G� ��� ����������������� F�*G� ���������� $��������������������������������������������������������������$$�������"���9@� ��&�� ���������� @=�7� ������ ��� ��������� ������� �$� �� @=�7� ������ ������ ����� �������� ������������������� L� ������ ��������� ��� ������ ������������ ����������� ��7� ������ �� ��� ����� ���������������,,�������"����+�� ��"��� �*7�� : *!��� ����� � ��&�� ���$������������� �� �������� � T ��� $�� ����� ���� � �9@� ��&������������ @=�7� ����"� -���� ���!��� ���(��������(������������������(������0��������&����������������������������������&�"����+��������������������������������������������������������� 6/5��������������&�$��!�����"�������&����������������������&����������!��������0�������&� ���� ���� �!�������� ���� ��&�� ���� ���������������&�"�-���������������������������&�$���$�%��� ����� �����0� ���� ���$���� ��������� ��� &���(����������������(�������������������"��-����������%�����5�����&����!������$$��������������� ����� �� ����� ������� $��� $����������������������� ���������0� ������������ ��&��&0� ����������������������0�������&����������&��&�������������������������"�-��� ����� ������ ���� � :�&(��� ������� ����$������ ��� (�� ������ ���&���� ���� � �������������������������������"�

��������� :����

*����� ������� ��� � ���� 2� �� ��(����0� ��"�,��("����#��0����������0�$(��!����������(���������������������(����0� ��� !��� ���� ������ ��� ��������� �%� (������������!���� �� ������������ ���� ������ 1� ��0� ����� ����������������������������������������&�!��"��

*���6�(��@�������Y����������$����������������������� ������� �� ������� ��� ������� ���������� 2� �����������������������������������%�)����������������������������������������"�

=����� ������ ��� ����� ��(����0� ��"�,��("� ����&��0���������0� ���$������ ��� �����(���� ����$������6�(����� @�������"� ������������ �� $��$���� ���������������������������$������������J�����������������������7����%������������������������������&����������(�����������������������M� 6�(��@�������Y� $������ �������� ���������� �$� $�������� $������ ��� ����� ���� �� &�� �������������������������������!����"��,�� ��� ����I� -�������� 7�����0� /���������

Page 20: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

���E�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

*��� �����%� ��� ���$�������� ���� ����� ��� ���( "I0������� � ��'�� �����������0� 5���� ��� ������ � �������'���0����� ��� �����&�� ����� �� ���� ��� ����0� ���� ������������ $����� ��� ������%0� ���� $(��!���� ��� �����������!��� ��� ��� ������ ��������� (������� �M������&'�����������(��"����#��� 8� 7,�� �*��7����!� #�!7 *7� ��"���9� ����������� ������ [��� ���� ���� ��� �������\� �� [��������'��� ��� ���%� ��������\� ����� ��� !��� ��������� ����������$����"�*�C7�@� ������� �%� (������� ���� ���������� ������������������� ���� ������ ��� $������������ ������������;�(��"� *�� ���� $�%�� � ���� ���&����� ��� ��� �� �������� ��� $������� ���� (�'���� ��� � �0� ������� ������&����������������;��!� 2���������6*,�. "�>$��� ��� $������� �� ���;������ ����� ��� ��H��� �� ���������� ���� ��� ��H��0� *�C7�@� � ��� ���#�� ������ ������������@8�� ������������"�*�����'��������������'��� !��� �.� ������ �� ��� �������� ��� ��� ���������������O%O����P%P��!������ ���(����������!�������������������[/\"��

*����&� ���0� >����$� 7�������� ������ ��� -���J��������������������������$��%�(����������������������������&����������$��������������"���������M� ����� $����� �� ���������� ��&������ ������� ���� �� ����� ��&��&�(��� ��&������ (������ ����������&������������&����"���,��� 7,���*��7����!�#�!7 *7���"����8��#��9� ���(���&����������[�(���&������(�%"b0����W��$������(�%��X�$������$����&����$�&�����"�*�C7�@����$������������������������!���������$����������� ������(��� &�� �������&� ��(����"� =����������������(���&��������������F. �$��G����&�������(��������������&���$�� �������FII�$��G������������������������6������*���,����. �F6*,�. G"�-������������������������������������������������������&���$�*�C7�@�������&����������� �$��@8� �������� ���� ��� �������� ������ ���&���&� ������.�����������F�Q0.I����G����������������O�%�O����P�%�P�������������������$�����������������������&�����F,/?G"��

�����>��&������� ������

����� >� �&��� ���� ��� ����������� ���� ������������ ������ �������� 2� � ������� ��$�������� ���I�"��

�/�,�!�� !4�;; �,�7�� **�2�*��� !��� ������������������9�����6����������&��

��� ������ �� 6&�� *�� ����������������������������������� !��� ���� ����� ���� ����� � ������������"�,�����'���������������������&���

��� [������� �&������\� !��� ������ ��������� � �������� ����&��� ��$����$�0������!���� �� ������&"� �'�� !��� �����&�������������0�����������N�������� ����� ��� $����� � ���� ��� �!����"� -���������������������������������)������������ ��������� ����"�

����� >� �&��� ���� ��� �������5��� ��� ��������������������(���������I����������5���>������"��

*� �**�2�� 2�� � "(���� ���,�!����������� (�� 9����� 6������ ����&�� ���

������ �� 6&�� *�� ��������� (���� ������ $��� ���������� �����0� (�� ����� (����(����������$������������"�8��� �������� ������ �����

>�&������ 7����� �������&�� ���������&� ������� ��$������L��������L�������&� ����&��"� >�� ����� �� ��������� ��� ������0� �� ������ ��� ���������� � $����� �!������� ����� ��$��"� >��� ����������������������0������(��������$�����(��������������������"�

��������&�#�� ����&�����&���$�

�������� &�#�� ���������� �� $(��!��� ������������� �� ���������� ������%� ����� ��� ������ ��� ����$����� �� ��� �� �������&��� ��������� ����� !��� ����

������������������������������������"��

��!'����:��3 ������ 2�������5 *7�:�������������������������&�$�������������"�

��'�� !�� 7'��� �2��� '*�(���������"��

����'������!'�� ��"�S�!�'3�/��7�"� ��� ����&�� ������@->�>:� ��O � *����,Q"� ,��� ����������� �

��;2� ��� �������� ����� ���� ��������� 2� � ���&��� �� ������������2�������(�������!���"��

�������� &�#�� ��������� ��� ���$������������� ��������� ��� ��������� ��� ��� $������ �$� ��$�������� ������� �������&�� �� ����� �� ��� ��������� $���

������������������"�

��!'���� :��3 ���� �� 2�� �� ���5 *7�:����� ��� ��� ����� ���������� ������&�$���"��

6���,��=���= �,�=��(�*�"��� �*��=��"������ ��!'�����' �! *7� ��� �������� ����������������@->�>:���O �*����,Q"�-������������������

������ ����� ��� ��������� (���� ��� ������ ������������������"�

Page 21: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��� �������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

� ������������������������������ � ��������6��L�����

�'(�*�� �*���*�� �*��� �(���� �*"� ��� ���������������������$�!���������!��������������"������3I�����*��� $������ ��� � ������ ���� �;���� ���� �%������� 2� ���������� ��� ������� ��� ������� ���&�������"� ����� ��$����$��0�����������������������������!�����$������������� �����!��� ���� ���� �������� ��� �����������������!���0� ��� ����� �����+� ����3I� ���0� !������'&�� �� ���� ������ �� ������� �� ���� $������F�������&��� ����%YG0� �$$��� ���� ��������� ������ ��������� ����� 2� $�(��� ����&��� �� $$����� ���� ����������%������������2�� (�����"�����%Y� 6-�� ���� )��� �������� ���� ���� ��������������$�!���� �� ���� ������� ��$����&��� ����� ������(����� ����� ����N��� ����� �� �������� ���� ���������"�:�H��� 2� �� �������&��� � ����������� ���$���������������Y0� ����%Y� 6-�� ���� )��� �������� ��������������� ��� �� $����0� ��� �� ����0� �%�&���� ���� ����"�,���������%����������� �����������&������$��������� ���� H��� (������� ���� ���$���� ���� �%�����������������2�� (�����"���

�����$����$��������(�'�������������'��0����������(���� �����+� %�2���I� ��� C))�0� ��� �������� ���&��������(������������������������������������������ ��� ��������� ������ ��� ���� (���� ��� ��� ���� ���"������+� B����Y� �,� P �� ��� ���5� ���$��(��� ��$��%�(��� ����� �������� )��� ����� ���� ���� ;����"� 6��������������������&�����������������(��������B����Y0���� ��� ���#�� ����� (���(��� � ����� �� � ����&��"� ���������(���2�����������0����%������������$��%�(������&���� ������ �� ��$������� �� $$����� ���� (��������$�������(����!��"�*��������������� ��$���(����0�B����Y� �,� P �� � ���$�� 2� ���� ���� ���'���1� ������$����0���������0��������(���0����������$�������������������� ����������"� ��� ����0� ����� ��������� �������������� ��������0�B����Y��,�P ������)��������������� ���� 5����� �����(���0� ��� ����� ������0� ������ ��������"�

�'(�*�� �*���*�� �*��� �(���� �*"� ��� ��� ������$��0��������������������������"������3I�����J���� ���0� ������ �����0� ��� ��� �0� ��� �� ��$���� �����(;��� �� �� �������������&� ��&�� �$� ����"� -�����(�����0�������������(������������������������ ��&�� ��������� ����&�� �������&� ��� ��� ��������� ��������� �������0� �����+� ����3I� ����;��� �"� -��� $(����������� �������� $���������� $����F����%Y� �������&�G0� �$$���� ��������� &���� ��������� ����&�� $�&����� ��� ��� �%�������� (��������������"� ����%Y� 6-�� ��� (�� ������� ��� � ��� ����� �����$��� �������� ��� ��$����� ������ &���� ��������(����0� ��������&� ��� ������ � �$��"� =��� ���������� ������Y� ������&� �������&�0� ����%Y� 6-����� (�� ������� ������ �����������&� ��� ����� ������ $�������� �%������ (�� ��� �����"� -��� (�������$(�������(���������������������������������������&����(���&� �%������� (������ ��������"� ����%Y� 6-����&����&�� $(���� ��� �� ��������� ���$��� �����������������&� ����%Y� *@� ��������� $�(���� ������ �� �������� �� ����0� �������&� &���� ����(����� �$� (������������$�����������������������"���

%�2���I����C))��>�� (��� $��� ��&����� ��� � ���� �������0� ���������������� �����+� B����Y� �,� P �0� � ��$� (����������� ��������� �� ��������� ��� ����� �� ������� �$��������� �$� ��� (�� � (����� ��� ����� $�&���"� �����+�B����Y��,�P ��������$��(������$��%�(�������&��$��������� ��� ���"� B����Y� �,� P �� ��� � ���������������� ��������&�B����Y�(������� $(����� �� $�������(��(���(��&� ������������&�"�-�����$0� $��%�(��������������$$����������������������������0�����������$�(���$�����$����������&����(����������$������"���� $���(����� ���0� B����Y� �,� P �� ������ ��� ���������0� ������&� ��� $���0� ����0� ��(���� ��� $���$������� ��� $��&���"� ��� ������� �� ���0� B����Y� �,�P �����(�������$�������0�������������0���������������$�������� ��������0� ��������&� ��������� ��������� �� ��������"�

������$������� :����

��� *���"���"���� ���������� ������������ � ��(���������J����"��

��$A��������@=��,�F@�5�0�=��&�����������d�,��G�������������������������"��!��� ����� 2� �������� �� ����0� ��� �����0� �������������� ������!��� �� ��� ��`� �����!��������� ���� ���� ������� ��� ��

��$����0� ��� � ������!��� �� ��� ����"��>����(��0� ������!���$�������,7���@������2�,����������J����0�8�_A�����������$�����&�����!��0��@=��,�0� $��%�(��� �� �����->7� ��)�� 2� ��������� ���� �������������� �7�� ��� ���� ������������� �����%� ������������� ��� ����"�

��� *� ��"���"� ��� ������ ��� ��� ��(������ ����� ���J����"��

��$A� 1� @=��,� F@�5�0� =��&�� ��������� d� ,��G� 7�&&��� ��(������,�������-�����������$�����$�8�_A���������������� $�� ������ ���� ���(��� ������ ��� ���

��$���� ����&� �� ����� $��� ����� ���������������������������?>9�0�:������9�������0�6���������,������� >����$�0� @���(����0� @�(������� ��� ��� �����7�(��� ��� ����� ����������� ��!�����&� ���������������(����"�>����(���0���������!���$���0�8�_A���������������

Page 22: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

������������������ ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��� ���(���%� ����� � �%�������� ������� � 8�_A� �'�������������������$��������� $����������'�����������������$�������� ������ �������� EQU� ���� (������� ��������� ���� ���������� ��$����� ���� ���� �������������������������?>9�1�6�����,��������(����@>->������� ;��� ��� ��55����� ������ ���� $��� ��� @@�0�� ������������� �6,� ����� ���� ������L������� 2� (�� ��`0����� �������� ����� ���!���� @��� �0Q� ��� �0O� ��������������� ���� ������ J�� ����� L@������ ����0� ����������,J�"�

�$����(�%� @=��,� ��$���� ����� �� ��������0���!�����&�����7���������������������������������&�������������������-������6���"�8�_A� ��� (���� ��� ������� ��55������ ������� ���$$���� �������� � ��&�� ������� ��� ����� �$� ,�?� $����,������� �����������������&������������,���� �T��������I���:����������&�����$���������&�����������������������$�����������!��������"��

����6������??�� :����

����6����� � �����&��� ���� ���������� ��� � ��������������� ����������������������������������������2������� �(�����"� >����� ���������� � ���������� ���� ��&��&���������������!������������������������������������0�����!�����0���������0���!���0��������������������� ������"��

�!��=� ""��������������������������&���������������� ��������� ������ ���� ������ ����� ���� ��������0� ����������"��

����6����� ��� ���������� ��� �������� ��� ���������(��&� ��������� (�� ��������&� ����(��&� ������ �������������(�����"�-������������������������������������������&��$���������������(��&�������0���(����0�(���� ������0� �����0� (��� ���� ��� ����� ����(��&�&���"�

�!��=� ""�������� ��������� ��&�� �$� $��� ������������������$������������0����������������������������

���%��#���6����������� ������������� :���������:������

�C� ��� ���������� ���� ���� ��&������� ���&�����%�&���� ������ ���� ��������� ��&������� ����� ���� ��������������(�����������$��"��

��C������������������������������������1���� ��� ����'* ��� �*� ���� 1'��1� �C�-�����=���������������������C�-��&��9����

�� ��"� " 7*�'3� *���� 7�*�"�1� �C� =���(��� ,86��-�@������ !��� ����$��0� ����&����� �� ����� � ����������� ��� �����������&��%�������!���"���� ���7'�����/������* 1'��1� �C� ,������ 7,������$����!�����������������������������������(�����&������$���������$��

��C� �������� JO� ���$����� ��� �/"��'���� ���!4�""� �������������������������$���������������"��

�C� ����������5��� ����������&���(��������$�������������� ��������� $��� �������� ��� ������������������"��

��C� ��������� ��� �$� ��� �� ���������$��1��� ���� ���� ����'* ��� �*"1� �C�-����� =�������� ��� ������� ��� �C�

-��&��9������� � 7*��"� �*���� 7�*��1� �C� =���(��� ,86��-� @������������ �������0� �������� ��� ������� ����������� �����������$�����(�����&�����$�����(�����&���"���� �������* �� 6��;���1� �C� ,������ 7,���� ��$���������� ���������� � ������� ��� ��������� ;����&�

��(�����

�C���������JO����$�������� ���!,������=��5���"� *7�����J�����9���$���������

��&� :����

��&� ��� ���� ���������� !��� ������0� ���#��� �� ����������� �������� �������� 2� �� ����������� � ����&��� ��!����������!���������������������P ���"��

��"� �� ��*��� �*"� -B+���� ��"� (�'�� 2/, �'��"� �'��/��*�;"� �������� ������������������������,���

�������&�������������������3�����%��������������� $�%������(������������������������&����>�6�>�-������������&���/J��

��&� ��� � ��������� ������ ��� (���� �������&0�����&���&� ��� ���������&� �������� ����&���� $��� ���������������$�������������������&����������������P �����"��

���� ��� -B+� (�=��� "'((� �"�;��� 2�, ���"� �*!� � ����;�"���(��� �,� ������ ������"� -��������$���� ��� ����������

�������&���%����������(�������$�%���������������$$�������������&��>�6�>������/J��������&�"���

Page 23: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

������������������ ����������������������������������

����������������������������������������������������������

&��'(��"��� 1'��!��( "����))�O����-B+�(�'���/��*�;"� ��'&��� ���������������� ��� $��!������ �� ������������� ������ ������� ������������������(���0�!�������)���

������� ���� ����������� ���� ��� ��� ��&��� �����4����"�����%����������������������� �2��� �B9>������������$�%�������(����

���� ���))�O��*!�-B+�&��'*!���=��� * ��;��� � ����;�"� �� *��*�*��� ���&���� �$��!�������������������,��������������������(���� ����&0� ������ ��� (�� ������� ���

����������� ����"� -���� ������ �%���� ��� ��$$������������ ��&�� $���� � � �� �� B9>� $��� $�%��� ��� ��(�����������"��

���$������&��� :����

���$������&�� ��� ���� ������� ���� �� ������� ��� ������������������������������'������������!���"�

�*7/* �� �E���*��(� �*�!�������"�>�����'����'�"�,�������� ��� ���0� ������� ��� ������0��������������� ��� ��&��%0� ������� �M��&��� �� ����������0� (��� ��� ������������ F>7��,0� �QQI0� >J�A0�������0�,>�"""G"���������8�Q.0�@�*0��8�P 0�>C�� "�

�*7/* �� �E���*��(� �*�!H���0�!��:�&����!������>���������0� ����������� 9/�*0� 9�����&0� $��� ������������� �������(���� FA����%0� >���0� >���0� *���� ��>@�,G0�������������@�,�F��������0���$������G"�

�*7/* �� �� ��7 � ����� E� ��7 � ��������1'/0� �((� ��� ;� ��� ���� ��� �����&������ ���������0� ����!��0� ��������������H����0�*���%0�9%=����0�����������%"�

*�&������ ��(�!��0� ������� ��� ��&��0� $������0��������0�������,0�>760�7�@,0�����3�����0��@�"�C����������"�>������������(�!�����,SS�F�/6�����0�@�������=�(� ��(�!��0� a������G0� �����������0� �����L�������0������������������F,SS0�a�0�,f0�"��-G"�

���$������&������&��������������������"�

�*7 *��� *7E�#���!��*!�����'������!�" 7*�J��&�� �������0� �������� ���������&0� ��&��� ����������&0���&����������������&0�������������(���F>7��,0��QQI0�>J�A0�������0�,>�"""G"��8�Q.0�@�*0��8�P 0�>C�� �������"�

��*7 *��� *7E���" 7*��;�����:�&�����>���������0� 9/�*0� �������&0� 9�����&0� ������&������&��$����FA����%0�>���0�>���0�*�������>@�,G0�@�,�������������F���������0���$�����G"�

��;�=���� �*7 *��� *7E� ����!!�!� >��((� ��� �*� "�;�=���0� ���� ��� � 7������� ��$���0� �������� ������� ��$���0��������� ���������0� *���%0� 9%=����0�

������"� ��(������ ��$���0� ��&��� ��&��� ���������&0�$������0� �������0�������,0� >760� 7�@,0����������"-���C������"���(������,SS�����������F�����/6�0���(�������0� a������G0� ��&����0� �����L������0� ���������F,SS0�a�0�,f0�"��-G"�

������� :����

������� �������� ���� �������� &��(��� �M��&�������� ���������������M���&���������,8-@0����1���,������0���������������������������������0���>�����������!���$�����0���@M��&&��������������$�������&��(����������� �*�!H/������* 1'�������1'/����������������M�����������������'������������������M��������!��0� ��,8-@� �������� ���� �������0� (���� ����������� ����� ���������� ��������� ���(���� ��� ��`��'�� �������$0� ���� ���������� ��������� �� ���� ��������������������������������'��"�

������� ��������� � &��(�� �������� �$� �����������&�������&����,8-@����&����0�(�1��� ,����&0� �����������&� ��� ���$�����&� ����������0����������&������!���$�����0���8$$����&��&��(�����$������������!!�!��������* �"�(������ �*���,8-@� ��� �������5��� ��� ��������&� ��������� ��������(��� ��� ���� �$� ,8-@� ����������� ��� ����������������"� ��,8-@� ��������� ��������� ��� �����$$������ ��������� $��� ����������0� ����� ����������0��������������!������"��

��

����� :����

����� 8�1' (���*�� !�� �/�'� �/� !�� �/;�*"�� ��� !���/�/����'* ��� �*9� ����� ��� ������� �� ���� �!�������������������������$�����2�� ����0������������&�������������%�$��������������"��

����� �+� ��� ��� ���'��� �%�)������

����� 8�1' (��*�� ���'� ��� ��;�*"����������'* ��� �*"9� ����� �$��� �!������� ��������� $��� ��� ����� ��$����0� ��� &���������0� �����������������������$�����"��

������+����������������������������

Page 24: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

���I�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��������� !��� ���� )��� ���� ��� �M��������� ���$������� ��� ���� ��������� �� ��� ���� (������"� ��� �������!��� �� ������� ��� ���&��0� �M������� ������$�&�����������,8�69�����%�)���������"��@�����������!����1����C�����������(��������;��(���������������&�������������&�(�����J(��!�������������'����������������0������������(������9�

�#�� �-� ������� ��&��� �� ������� ��� ����������������������C>*�>�"��������'�������������� �70� ��� ����������� �7� �� ���������������(������&��������"��

*���C>*��������)��������2���������������������������������������������"���

(��$�����������&����������M�������������������"�J��������������������0������,8�69��$$������������&���$����$�&������"�����������������1����>�;��(��0������������������������������&�(�����&������������6�������������������������1�����9���(�����������

�#���-����&����&�0���&&�����������������������������������$�����C>*�>������������������$���7�������0���7���������������:����������������(���������"��

-����C>*�������(������������������������������������������"��

�������� �����������$�

����� ��� � ������� �%����������� ��� ������� ��� ���������� ������� �� ��� ���������� ���� �� ���������� ������������ ��� �������� ����$����� �� ���� ���������� ����������������������������������"�

��"� 7'/� ��"� "(/� ���"� �*� �� ��� ���� ������ � �������������(����!���� ������(������T0P��8��>�"�

����� ��� ����� �%���������� ��� ��� $����� �$� ����������������������������5������������$������$�����$����������������������������������$����������������$�������������������������"�

@������ ������ (�%����� ����� ��� ������ (�%��� ����(�������������������(���T0P��8��>�"�

:�������� ��L����� �����������$�

:������� � ��L����� ��� ��� ������ ������� ���� �����&���������������������������(��0�����������������!��� ������� ��������� �%� (������� ���� ������� �� ������������"� -���� ���� ����0� (����� �� ������� ����������������������������������������������������(�N��������������������������������������������������$�������2���!���������"���3�� � *�� ��� ���� ��������� ��&��� ����������� ����� ����(����������!�����������$�!��������J������@�������"�*������������������������������������������ �����������%�����������������������������������������"�����;����� � *�� ��� �� ��������� ��&��� ������������ �%�����������&������������������������"�*���������������� ��� ��������� �� ����(����� ���� ����� ���� ���������������������������������������2����&�����������������&��������$������������$�(��0����$�������������"��

:������� � ��L����� ��� � ������ ������ ��� ��� ��������(��� ��������� ��&���0� ���� � ��&�� �$� ��������(��� �� ���$�� ��� ������� ��� ������ �����"� ,��0�(����0� ��� ������� ����������� ��� (������ �������&����������������"�����(�%��������������������������$��������������������"����3��� *�� ��� � ������ ��������������� $��� ��� ���!�����������$��� ��!��������� �$� @������ J�����"� ���� ������ ���������������$����������������������������������������&�����$������"����;������ *�����J������ ���������������$������&���&������������������&"���������������(�������������������������������(�������������������������������&��������� �� &������ ��������� ��&�� ���$����������������"��

:�������� #��&�T ����#��&� ��

:�����������#��0�$(��!����������(������������������������������ ����$����0� ���������� �����!���������

��"�

���� �*"�!H����"� �/�/��(/�/�"�!�:�!������� ������ �%� ��������� � ����$����� ��������(0���������������������!��������(����F����������(�������������G"�

��������������������%����'������������������1���*�������������������&'��0����������J����+�*�&�0�

:�� ������ ����&��0� ���$������ ��� �����(���� �$���� ��&�� �$� $������� ��� ����������� $��� ��$����0�

�����&��������������"�

!�:�!���� ������ 6��(�*� ���� �*"��$$��� � $���� ������� ����� �$� 7����� =�����@����� F7=@G� ����&���0� ���������� ���

���$������ �� ���� ��� ����� ��!��������� $���������� &���� ���&���� ���� ��������� ��� ������$������������������&�$�����������������"�

Page 25: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

���.�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

����)����!��������������������������������$������J��/����� ;��!� �����(��� T0P����� FJ��6���6�+� T"P�� ���J��6>:+G����������2������������������ ��&"�@����������%�)��������&���������$�(��������(������������������ � )��� �������� ���� �������������� ��&���� ��� �M������� �� ��$�������������!�������%�����"���� *� ����� ����������� �������0����������J����+�6�����0�����!���2������ ����� ����� ���� ������������ J�� /����� ;��!� �����(��� ��0T� ��� FJ�� 6�L6IG� ��� ���� �����&�������

����!���� ��� . � ��"� *� ������������������ J�� 6I0� �%����������� $(��!���� ���������������� ��� J�� /����0� &����������� ���� ������� ��� ��� ����� ���

������� ��� �"� � ���"� *� ����� ��J����+� 6������������� 2� �� ������ ���� ���� � � �&"� *��� �&����� �������L��� ����������� �(����� ���� ������� ���������� ��J����+� ���� �%����������� 1� SO RV�P R�������� ��&'��� �� �������� STIRV� �.�R� ����� �� �������0� ���$����������� �����������"��

*�����������!'�;'" ��!4�""�'��:�����I� �� ���� �����&������� . � ��� ��������$'��� ��&'���0� ��&������0� ��������0�

���������� �� $�(����� �%�)���� ���� ���� ������������������������ ���� ����� ��$$������"� *�� $����� � ���� J��@,>7�Y��%����������%����(����FQ0QP�%�.Q����8->�����T0P�� %� Q�� ��� 8->�G� �� ���� )��� �!����� � ��� ���������� ��� �����0� �������&�(��� ��� $������� ��� ���������"�*�������&�������J�. :*Y����$�%������������� ������� ���� ��� ���� ��$������� ��� J�� @,>7Y� Q0QP� ���T0P�� ��� ���� ���� ������� �%������� ��������!��� ����� ������������������������������"��������������0� ���;'" ��!��(�/� " �*�:����I� � ��� ����0� ���� �� ����������������� ���� ��� �)��� ����� ���$�����������������)����������������������!������

$����� � ���� J�� @,>7� Y"� *�&��� ������(���0����$������������������J��@,>7Y����������������������������2����&������ ������� �������� �� ��� �������(���

������������������(������������������������(����������������0���������%���&�(����������&���������������"������

�����*!' ���!��� ��:��:� ����������2���������&������� . � ��� &���0� ��� ;����������������0� ������������� ����������� �� ��(��0� �� ����� ���� ����� &�����

������(����� ��� ������ �� ���� ��������� ���� ��`�� �����&���!������ ���N�����"���&�����!������(���%��0���J��J,?+�����'���������� ��������"�*����������������J��J,?+������������Q����������;�����1����������'��������!�����������������������������������������������(����� ��� ������'��� !��� ������� � �&��� � �������� ��� ����������������������������������(���

�� ��������� ��� ������������ ��J����+� 7�����=�����@����1��� -��� ��J����+� *�&�� ��� ����� ��� J�� ��$�����������&�����������T"P����J��6>:+����(����&���� ��� � �&� ����� ��&�"� *�&�� ���&����� ����������������������J����+�*�&�� ���$��� $��� ���&����� ���� ���������� ��������0� $��� ����� ���� �����������������������������������$����"���� -��� ��J����+� 6������ ��� ���&��� ��� J�� �������

&���� ��������&� ��� J�� 6���6�+� Q"QP� ���J�� 6���6�+� T"P�0� ��� J�� 6>:+0� ��� "Q ���� J�� 6�� ��� 6I� ������� &��� ��� . ��������� &������ ��������0� ��� (����&��

������ �&��������&�"�����������������5���������$����&� ��(������"� >���������0� ��� ������� ������&����� �$� ��� J�� 6I0� ���� ��&�� ��� �$� $���� F�0� �7�6G0� ��� � ������ �%��������"� C��� ��J����+� $��������!��� �������� ��� ����������� �&���1� SO RV�P R� $������ *�&�0� ��� ����%� STIRV� �.�R� $��� ��� 6������F��(;��������������G"�

�,�� :�� ��I� �""�'��� � ;��� ��� ����������� &������ �������� ���(������������(�������������&��������������

���� (���� ����� ��� ������� ������� $��� ���� ���������� ������� $������ �� ���� ��� ���������&����&�0� ��&������0� ������0� ��&���� �����0� �������(��� ��� ��� ���� ��$$����� ��������� ���������� -���J��@,>7Y��������$���������(������Q"QP%.Q����>-8���� T"P�%Q���� �>-8� ���(��� ��� ���� ����������&�(��� (�����0� ������ ����� ��� �����"� -���. ��� J�. :*Y� &������ �������� ��� (�� ������������� ������ @,>7Y� ����� ��$��� $��� ��������$��������0� ��� �� ��� (�� ���$�&����� �� � ��������������������&��(����������(��"�6���� �������0� J�� /����� ��� �����������,�� :�� ��I� (��� " �*� � ;������(����� ��� T"P�%Q���� �>-8� ���(��"�

?���5��&� ��� ���� ������&� ��������� ������� ���������� $��������������� ��� ��� J�� @,>7Y� $����0�

���J��@,>7Y�������������$���������(��������&����&�0����&���������������������$��������&������������&��"�-���J��@,>7Y�������������$���������(��������$���(��� (������ ��� � ���� $���(��� ���(��� ����������(�����0�(���(���&��;��(���������&��������&������������� �����$������"��

��,�� :�� :� �� ��&��$������ �%���5���$���������� ��� ���((����� ��� ��� ��� ��&������������ ����� $����&� . ��� &������0��������&� ��� �������� �&��

������5���0� ������ ��������� ������� ������(�������� �������� ��&����� ��� �����&� ����"� -��� J�� J,?+�$����������&�����������(���%���������&�0���������������������"�-���J��J,?+����������$1��� � ����� ��&�� $������ F*7JG0� ������ �������� ����������(�����������������������&���� ���������0� ������ �������� ��� ��$$������� ����������L�����������(����������&���������������

Page 26: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

���Q�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

�� ��� ��������� (����!��� !��� ������� ���;�������(����!��������&������������������������2�����������(����!�������!������(������������������� ��� ��������� � ����������� ������ !�������!������������������������������������"�*�J��J,?+����$�%��������������&��������������������� ��� $����� �!����� � ��� �����&������� ���� �����(���� �!����(������� ���"�����%����'����������������1���J��J,?+�OQ �������������� ����� ��� OQ � ��� �� �� J�� J,?+��"Q6� ���� �������� ����� ��� �"QQ ��"� ,��� ���'���� ��� ���� �)������&����� ���� �)���� ������� ���� ��J�� J,?��"Q6������������������ �������'��� �����2������������������� ������(��� �� � ��� �������� ����� ����(��� �� �7� �������%�������F���N���������������G"�

��(��������������0�������������������&����$���������!�������������&��������������&�0�������&�������������������&�������� ������ ��� �������0� ������ �������� ����� ����������&����������!�����"�-���J��J,?+����(��������&������ $�������� �%����&� ��������� ��� ���������&�&������ �������0� ���� ��� ����� ��� ���(������$���������"�-��� ������� ��� ���(��� ���1� ��� J��J,?+�OQ �� ���� � ����� (��� �$� OQ ��� ��� ��� J��J,?+��"Q6� ���� � ����� (��� �$� �0QQ ��"� C��� �$$���������� ����&L$����&� ��(������� ��� (���$��0� ���� ���J��J,?+��"Q6�$�����&��������$�� �������&��$������������(���������&��9������:�&&������������(��L�7�������������������������F�����&�S��������G"�

:�T ������ �������� ����

:�T ������������$��������������������������������������������� �� ��$�������� ����� ���� ��������������!������������`���"��

��������������� �*UV� *�: ��"I���������������� ��&�������� ������������� �%����'���� ��� �������� �� ��� ����3��"� *������� ��� ���� ��������� ���� �%� ������������������������������������2��$$���

Fa����J���������$$����,����������,������aJ�,,G"�,����$$������ ����������� �%� �%�&������ ��� �� ��$�����������&����1��������������������������� ����������������� !��� ��� ������ �������!���� �� ������������ ����������������������(��"���

*�� ���'��� ��� ������������ ����������W ������4F��G� ��� ���� �������� ��������������� !��� ������ ����������0�$�(����� �� ��������(����� ����� �������������� 2� �� $���� �������� �� ���������

Fa,6>-@G"� ��� ��� ���#�� ����� $���������� ���� �������������������������������������"��

:�T ������ ��� ��� &��(�� ��������� �$� �����������������$����������������$����$�������������������"��

��������������� �*UV� *�: ��"I"� ��� ������ ��$���� �������� ��� ��������������� �� ,������ �� ,�������������������"��

-����������$�������������������a����J���������$$����,���������� ,���� FaJ�,,G"� -���� ���(����� ����� �����!��������� �$� <@��� ��$���� � d� �����&� 6����F9���G� $��� *���� F��������G� d� ��� ���� ��0� ������������� ��� ��������� ����0� � ��&���� �����(���������"�

�-��� ���(���� ������� ������������@����� W ������4� ��� � ��������������������� �� ��������� ��� ��������0�������(����������������(�����$���a����

,������� ��� 6������ Fa,6>-@G� ���������"� <�@��,86�,86�>,- � ��� ����&���� �� ������ ��� ,*>@@�J���� ���?�,*>@@�J������������������"��

&���������&�������:���� ����� ������ ������������

&�� �*���� 7�*�� ����;���"� ���� ���������� $(����� �����������&�����'�����$���������$�����������������������&�����0� ���!��� ���0� ��������� �� ��� �%���� ��������������������'���� ��$����!������(�!��������� ���� �������� ��� � ����&��0� ��� �� ��$����� �� �������������������"��

�4����M..� $�������� ���� ��&��%� ��������������������������������������������&�� ������!��� ��������� IP R� �������� ����� !��� ���� )��� �%����� ���� ������ ���������� ��������0� ������

� ��������������������������� ����&����������(���2�����������������������"��������(�������������������$�%������)��2�� ���������������$��%�(��0�&�������&���������������'���� ��� �������� ��� ������� ��� :�� ��� !�����������%��%�&��������������� ��������� ���� ������ ���

&�� �*���� 7�*�� ����;���"� ��� � ��&�����$��������������&�� ������� ���� &��(����������� �$� ��$���0�������0� ��������0� ��� �%������� ��� ������� �����(������ �������&"� ��� ��� ���������� ���� �����0���������&� ����&�0� ���� �� &�� ���0� ��������� ���&���&����0�&�������������$����0�������������������"�

�,�� ���M..� ���������� ���&��� ��������&����$��������������������������������� ��������� IP R� �������� ��&�����������(���������������������������������0� ����&� ����� ��� ������ ���

��������&����&��$���������(�������������&������������$�"��>���(��������$$��������$0��������&���������������������&����$��%�(��0����%��������(������&���$������� ���������&� ��(�������� $���� :�� �� �������� ����� &�����&� ������� ��!�������� $��� �������

Page 27: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

���P�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

����������"��

*��� ������ .)?�J� �+�-).)� ��� .MJ��+�-).M� A&� 8.0)-�� 3� PCB9� S��/"��'� �*� "����� ����'��� ���� ������������ ����������� ����Y� ,���+�� ������ 2��"�P:/5� ���� ����� ��� �����������&����!��� :�?� EP������ �9���>Y� :-� �. "�

-�������%�������������������.:�����@�7>6I���!��������������������������������������!����������������� &����� ���� ���������� &����!���� ���� ������������!����� ������ !��� ��&�� ��� ��&�� �� �����(���&��0�� ����(������������������������������������������ �� � �������� ���� ���������� :�:�?� �'�����$������� 2� ��������� ���������� ���� ���� �����

� $$���&�"��

*�� �B&�� ��� ��� ������� ��������(���� �� ������ ���� �� �������"� ��� ����!����� � ��� ���'��� a����� ��� a��������������� ���� ���� ��� �����"�@��� ����$��� ����� �� ���������� �� �� ��������

� ���������� ������ ��� ���������� �� �����%���� ���.L���P�����������������������0�$������������������������������(���� !��� �$$������ ���� ��������� ������� ������������"� *�� 7-7O:�� � ���� ����� ������� ��� O� :�&(�����&��� ���� ��� ���'��� �������� @��� !��� ������������%� �%�&������ ���������������� ���� ������������������������������"��

����������-� ���� ���� ������%����'���� .����� ������ ���� ����� &�����$��%�(��������������$�&���������������������� ���'���� ��(����� ,8-@� �� ������� ������!����� !��� ��$���������� ��� �����������

!��� ��� ������� ���� ��� ��H����� ��$������ ��� ���������"�*������'���������������(��������������������������������J�������+"��

������5��������"�

�,�� .)?�J� "����*� �+�-).)� �*!� .MJ�"����*� �+�-).M� A&� 8.0)-�� 3� PCBG����������� ���� �������� (��� ������������� ����� �� ����Y� ,���+�� ���� ����������������&� � �"�P:/5� (�� ���� � EP�������9���>Y�:-��. �:�?�F&����������������&�

���G"� -�&����� ���� .:C���� �$� @�7>6I� ������� ���$���� ����������� ������ �����0� ���� �!����� ���� �������� ��� ���� �������&0� ����������� &����������������� ����� �� ����������������� ��� ���(���&��������0�������&������������������������&������������ ������ ��&�� ���$������� :�:�?� ���������� �� (�����������������������������������"�

�,���B&�� ��� � (�������0� ��&&������ ��������$������� ������� �����"� ��$������ ��� �������������� $����������a����� ������&� ������ $���� a��������������"� ��� $������0� ���������

���������� ��� �������0� ��(���� ������� ���.L���P������������ $��� ������� ��������0� ����$� ��� $������������&� (���� ��������&� ���������� ��������"� -���7-7O:�������&��:�&(�����������������&��������@=�������5��� ���������� �� ����� ��� �������&������������� ��!��������� �$� ������L�����������������"��

����������-� ���� ���� ���������������.����� ������0� ������ &���� &��������$�&������ $��%�(����� �� ��� ,8-@�7�&&��� @������ ������� ����0� ����5������������������� (����� ��� ��� �������

������&&��������������������������"�-����������������(��� ���� ����������� $���� ������ ����� ���J�������+"��

&����%���� ������ :����

&����%� ��� ������ ��� ���������� ��� ���$�������M�!��������� ������������ ��� ��������0� ��� ���&�0� ����� �������� ����� ���� ���&����0� ���� �����0� �� ������������"� ,�� ���� ����� ����0� ���� ���0� ���� ��������������&��0� ���� ��������� ��� ���(0� ���� ����� ���������0������������M������"���&��� �� ��� ��� ������� ��������$� ������0�

������������� ������� �� ��(�0� ���� ������������ ������� ������ �M�������� ������%� ������ ��� ����� ����� 2� ����� �M���;��������M��������I������%��������"�*�����������(�����������������M��������

�������&����������"�>$$���������������%��������'&������������������������(���2������������!���������������$�����������������"�*�� ������� �����!��� ��� �� �����'��� ������� �������������� �M��� ��� �� �����"� *��� ��;��%� ������������(����1��7������� 1� ��'�� �%� ���������� ��� �M��� ��� ���� ��������������

&����%� ��� ������ �� �������� $��� $������������������������&����������������(������������������������"�6�������������&���������������&�������0�����0���������0��������0�������������"���

&��� �� ��� � ���� ������� �����0���������&� ������� ��� ����0� $������ (������� ����� ������ ��� � ���� ;������"�����������������������&�������"�

6�(����������(��0�������������������������������� ����&�� ���$���$$�������"� -���� �$$����&���� ��������������� ������� ��� ������"� �� �����(���� �������� ����� ��� �������� ���������� �$� ��������������"�@������ ���� ��� � ���� ������ � ���� ��� �����������"�:����������������������������������$�1�7�������������� 1� >������ �� ������ ��� ������ �����%���������������������@�������1�,���������$���������������$��6�(����� 1� *������� �$� ��������� �!������� �����(����(�����

Page 28: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

���T�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

@������� 1� !���� ���������� ���� ��������M���������������"�6�(����� 1� ��������� ���� �!��������� �M��������� ��$������������;�������������"�:�8�?7�� �M������� ���� �� �������� �����&�!��� �������������������(��"�

:�8�?7�� ���������� ����� �����������������������������������������������������(�������������M������������"�

&�::��������������������� ������#��� ������ ������#��������

&� ;;�*� ���"(���� � !!��� ��"�0� ������� ��������������� �M���������� ��!��� ��� $������ ���(������ ���M���&������������������@->7�F������&����0�@�������������-�&���&G"�

��*��(��!H��(�� ��(/��� �**���������1��:��$$��� � ���������� ���� $������ ������������ ��!���� �������� ������������ ������� ��� ������� �M�������

�����������b6�(b������������M��'��������%���������������������"� ,�� ������� ��� ������� 2� ��� �������������� 9-8*� �!������ ��� ���� � :6-�"� ,������ 2� ����������� ��� ���������� ��� ���(� �� �M����������� �������� ��������� &���� �(�������� ��������� �%� ��(������������ ��� ���� ������� ��(�!���0� ��� ���'��������� 2� ���� &������� ��� ���(� ������� �� ��(������M)��������������������������������������������&���������� ����&��������$������0� �M�%������0� �������������0� ��������������������������������M�������!������������&������� �� ��&&��� ����� ��(���� 2� ������� ��� ��������&�H��� 2� ���� ������� ��������� ������� F/6:���"T��0� ��!���� 2� &���&�� ����� ,�7�-0� ��������������G"�

&� ;;�*� ���"(���� � !!��� ��"�� ��� � ��������������5������;��������������&������������&������$� �@->7� �������� F������&����0� @����������� ��-�&���&G"�

��������!'�����(���� �*�����*��(��:��$$�����������������$������$������0�������� ��������� (���� ��� ����� 6�(�������� �$� 8������0� �������&� �$� ���������� ��������� �%��������"� -���

6�(� 6������ 8�������� ,������ ��� �������� �� �:6-�� ���� �!������� 9-8*� ?>9"� >�������� ������������ ,��(� 9������� ������� �!������� ���� &�����(���5��� ����� ������ �� �&�� &������� (�� ��(��������$$�(�����������0�������������������������(��������� &����� �� &���0� ���������� �� �%�����������&����0� $��� (���� ����� ����������� (������&�����0���������&��&���&���$�������������������������� ������� (�� ����� 7,=@� ����� F/6:� ��"T��0�*���� &������ �����0� >-:6G� $��� ��&&��&� ��� ���� �$��&�������$$�

&� �������� :����

&��'(�����!���������(���������������������������������� ��������� �� ��(�������� ���� ����������0����������&����������������������������������(����"��

����� V�&� ��� ��� ����������� 2� ������� ����� ����$������ � ������������ !��� $����� ���� ���� ������� �)�������������(������������������ ���������������%���������� ���������"�,���������� $��������������!�������'���!����P0Q��&�������)���������������������������������������"��

*�&��� �� ���$��(��0� ��� ��"1'���'�� � "1'����������������0����������$�&���������(��0��������������������"� @� &����� ������� (�������� ���� ������ ���� ������ ����������� 2� ��� �������� ������ !� ����

������ ������%0� $����%0� ����%� ��� ���'���0�&��������������������������'���$$����������)�"�*�� ��!��� �������!��� *�>��7� @�� ���� ����(���������������������������'����&��� ���������0���������!������� 1� @�������@���&�� L� ������� ���$����� L����������������7C,0�������L���%�������L�@��������������L�C��%�������!����L�>���&��������0��>�(������L� ?�&������ ��������� L� @������� ������0� @���&���������� �����!��0� 9��������� ��� ������ L� D��� L�

&��'(�����!������������&���&���&�����������(�����!������� ��� ��������&� �� �� $���� $�&���&� ��� ��������� ������� ��� �������� ���� �� ������ ��� ����������M������������������"��

����� V�&� ��� ����� �� ����� ����� �������� $��� ����������� $�����0� �� ����� ������ ����� �������� ��� �������������������������%�����&��������������"�-������������ $����(��� ���� ���&��� �P0Q�&� �� ��� (��(���&����������(������������"��

�,�������������� "5"��������������&�����$����������������������(��������&���� �� ���� ��� ��&���� ������� �$���������"� J��� @����� ��� 7���������������0� �� ����� ��� ��!���������$��� ?@>70� /�&�� >�&��� 7�����0� @��$�

=���7�����"��-���*�>��7�@��>���7�����/��������(������� $��� 6����� 7������ ��� @������0� �������� J���������� =���� >��� @����"� J������� ��� =������� J����J�&���&0� �"6"@"0� >�(�����0� >����� 7�����0� J��6����&� ,�$� ��� 9������� ����� D?>�@0� >-9@0�/������$0�7�(�0�@�����(����"��

-��� @����� �� 7������ ��&�� ��������� I������������� �������� �������� $���

Page 29: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

���O�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

@�������������&���L�a������L�c!�����"��

*� &���� @����� �� 7������ ��������� I��������� �������������� �������� �%������������ ���� ��������� ��� ����&��

������������"��

'! �� �"T0� ���#�� ����� ������� ����������� ��� �������� �� ��������� �����������������������������(���":�H���2����� ������������!���0� ��� ���������������� ������� �� �������� ��(����� ������������������������������1�&������0�

���%0� �)��� ���� ���� ���������� � ��������� ���'������������!�������������������������"��

+ " �������,0�����������������������������������!���� ���� ���� �������0� ������� ������� ��� ������ � �������� �� ���������������������"�����'�����������$����

�����L��������������0����&�������������������������&'�����������������������!��"��

����!��� ��*���� ��&���� ����� ������ ���������������������� ���(�����������������������������"� ,��� &���� � �!���������

�$$��� ��� ������� �������0� �$$����� �� �`�� ����� �����������������������������������&�"�

�������������������������"���'! �� �"T� ��� ����&���� �� ����� ��� ��������� �$�

������� ��� �������� ���� ���� &��������������������((��"�C��������$������������ �������0� �� ��� ��(��� �$�������&����������(�����&������$$�(��� ���������� �����1� �������&0� ������0������ ������ ������� ����5���� �����������������$��������������"�

��+ " �������,0����������������������������������� ���� ������0� ��� ����� $���������&� ��� ��������� �������� �������&����� ���"� �� ��� �� ��������

��L������� ����$��0� � ��&�� ������� ������� ��� ���&����&������������(���"���

�,�� ����� ��*���� ������ ���������������� �$� ���$�� ��������� �� ����@>7�����$����������"�

&� �����%� :����

&� ��� ��%� ��� ���&�� ��� �� ���������� �� ����������������� � ���$������ �������� � ����������� ���!��������� 2� ��������� ���� ������������ �� ����������������������"�

��� #�������T ���$����������%�)������ �����!��� �� ���!��0� ����������� ���� ������(����� ������ 2� ���� �����!��������� ����������� ����� ���������������&�H����%���$$���������������������68**�"�

������ � ��� ������$���� ���������� $��#��0� �� �����$������ ��� �� ����(��� ����� !��� ���� ������� ��� ���������������,�����Y��� ��-�%��������?0��'��������0������������������(�"�*����������������������(������ ��� ������ ;������ � U� ��������"� ���� (������� ����������������;������$����������%��������������������������������������$�����������"�?�����������!���!���� ����2������ ������������&����&�H���2�� ������������&�&��1� ������0� ����� ������� ��� ���� $�������� 2�&�����'���_BBY�������������3��"��

&��������#����:����������������������V�).).?)��,��#�� �� $(��!��� ��� J����0� ��� &���������������%�����������������(����!������ ��� � ���� 2� �� ��������&��� ����$�����"�@�������������������������������� ���(���� ��� 8���Y� ���� ���� ������

;������ ,����%Y"� * ������� ��� ���� ���%� �������&����

&� ��� ��%� ����&��� �������� ���$����0��!������� ��� ����������� $��� ��� ������������ ���

����������$������$������>���"�

�������+����6�����������$������%������������������������0���������� $�� ������ �� ��� ��������� $�������� $�������������� ����&�� ������� 68**���������"�

6��������J�����������������������0����$�����$�������� ��� ��� ������� ��� ���� ��� �$� ,�����Y� �?������ �� � ��%0� ����� ����&0� ������� �����������(��"� -��� ������ ��� �$� ��� ���� ��� ��� � U�������������������"�6������&�������������������(���������(������&��$����&��������$��"��� ��� � ���� ��5�� ���� ����� �� ��� ��$$����� �;��(���(�������F� ��;��(�������������$���������������5��&G"������(���������������������(���������$������������������!������"�

�:����� ��������� +���� ��+��� ��V���������&����������$���������J����0�����(���������$���������������%�������(���������������� ���� �� ��&������� ��� $��������"����������������������$����������

����� ������ ���� 8���Y� ��� � ����� ,����%Y�����"� -��� ���(������ �$� ����� ��� �������&������������������������������������������������$�����������"������� $�������(��������� $���(�������

Page 30: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

���E�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

������ ���� ��&������ ��� �� ��������� ����� !� ������������ ������ ��� �� ���������"� ��� ����'��� ���������� $������ �� ������� ����� ���� ����� (����!���0��������� ��� -����Y0� $�(��� ��� ���� ���$������"� ?�����������������������������������;�����������!��������������������%"�*��&�������;��(�������������������&������������$����"��

&��������#����������������������V�).).?)��,��&��������(��������������J�������������� ������������������ ������0� ���������������� ����(���� ����� ���� ���������������� $��� ��� � ����� 2� ��!���

�������"��@��������������,�����Y�Q ������������'������ ��������� ���� ���� ���(����� ��� ������ I�� !���$������� ��������������� � ��"�*��������(����!�����������-����Y0�$�(����������$������"�*����&�&�����$���� ������ ���� $����� �� �� ������ ���� ������"� ����������� $������0� �������� �� ������� ���� �������������� ��������������!����(����!��������������������������������"�

��������&��.-))��#� ��J������ ��������������� ���@�**��:�7��� �7�C� ?6� ��� ��� ����� &���� ���'��� ��� ��&���"����������� ������'�������������������&���!��������������������������

�� �� ������� ��� ���&���� ��� ���� $������ �� �����"�������� 2� ��� ��&�� ������$0� ��� ���� ���������� �Q����������0� ����� ����� ��� ������� ��� ������� ����������� ������� �� �����(���"� ?��� ��&�� &����� �!�����������������������������(���1��(���0����������� ���� ��������0� (����&��0� ���'��� ��� ���������6��8�@0���������� ����K���������������� ������%�(������������$�!���������!����������"�@���$���������� &���� ���'��� ��� $��� ��� (��� �����0� �(��0� �����(��0��$$����������������������������������������������"�/�����&����C�����9������IP"�

����0������$�-����Y0�����&�����$�������$�(��"�>�$�������������(���������������������(����"�-��� ���� ��� �;��(��� ��� ���&�� F���������G� ��� �����F$����G"��

���� ����������� +���� ��V� ����).).?)������&���� ��� ���$������ ��� J����0����� (���������$� ���� ��� ���������� ��������� �� ������ ��������� ���

��������� $��� ���� �������"� �� ��� ��������� �$����������� ��� ���������0� ����� ��� ���� �������� ������(��� ������� ��������"� -��� ������ ��� ���� ��� �$�Q ��,�����Y�$������&������&������I�������&��������������������������"��-��� (������ ����� ��� ��� -����Y0� ��&�� ���$�������$�(��"�-����������$������;��(���F������������������G"�J���0� (��� ��� ����� ������� ��� ������� ��� ������ ��������(������������$�����%������������"�

�������&��.-))��#� ���-����� �7�C�?6���������&���(���$����@�**��:�7���&�"-���$����������������&������ (���� ��� ���� ��� ������ �� &�� ��������� ���� ��� (�� ����� ����� �����$���

��� ��� ����� ��("���� ��&�� ����� ��� �$$���� ���%�������� ��������"� �������� �� ���$�������� ������������������0���������������&��Q��������"������$������������������������������������������0������ � ��� (�� �!������� ���� � ����� ��&�� �$� ��������!�������������(�����������������$����������$����� �������1� >��������� �(��0� ������� ��� ���0�������0� 6��8�@� ����0� &��� �������K=��� ��&��������� $����F$�%�����������(��G0� �� ���� $�0��(�������������&��&�(�0��$$�������������������������������������"�

&� ��� ������� :����

���7��'(�� ��� ������ �������� ���� �%��������� �������������� ����(���� �� �������� � ���� ��������� ��������"��

��� ��� ������� �%� ���������� ���������� )������$��������,���������7������2�����&�������������(���"�* ?->,� F�������� �����!��� ���$��� ��� ��������'��� ���� �������� $��#��G� ���

��(��� ��� �������� ���� ���� �""� "� !4,�����7�� �*����$�������� �� ����� ��� �� ����� $��#��0� 2� ����&�������������(����������������������������G��������������������������0����������������"�>�����&���������� ?������1�������������'&�����������>����������������2�������������$���������������������������� 7�������� ���� ������ �� ���� ��������� ����������� 2�� ������&������7���������������������������������

���� ���� 7��'(� ��������� � ��� ���$�������%���������$�����&���������&����������� �(���$��"��

�� ��� ��!������ $��� ������� ��������� �����$���� �� ��� /�&���� ,���� ���6����9�������7�&�����"�?->,�F�������������������$����(�����J������ 6������� �$� -������G0� ��

���$����� ��� �((��2��� ��"� *7� ��� ��������� ����J�������$$������0����������������������&������������������������������$���������0���������&�������"�?��&���������1����@����������&��������>��������$�������(�����$����������$����&����������������������$��������$������������������!������$�����������������������$����������$���������� >�������� �����&� ��� ���������� �$� ��� �������� $��������������

Page 31: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��I �������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��>�����&��������������������������������������2�� �������������7������������$��������,��->:���������� �����������������������"�

#�*�"�!4�""� "�(�'��� � �� ��"�E��C���!�����������F������Q������G�������� !������!��� F����������0���������������'��G��6����������������������������������������� ��&��� ������� ����� ���� (���� 2� ����

������&�����F��������&������������� ����(���G"�������� ��� $�&��� ���� �������� ��� !��� ��� ����F������0�(����������������0�KG���%�������� ������&�!���� F����3��� ������&�!��0�������� ����0KG�

�""� "����,* 1'�"�������������!����1��������������&��(������ ���$�������� �����!���� F������������0� �������� ��(;������ �� �(;�����0�

������������������$�!�������� ���$�������� �����!����F������!���0�$�����G"����������� �� $�(����� 1� ���� ���������� F���� ����0� ����0�����&�0� ��((�&&�0� �������� ��(�!����G0� �������'��������������"�

�� 7���5���� �$� ,��->:�� $����� ������&� ��� ����������&������"�

��"����*�,�"�;���� � �������"�"E��J��������(�����F�%�����QG��@��������F�������5�����������������������������G��6������&� �������� ��� ����0� ����

���������&� �� ��� ������� �$� ������&�� ��&����F��������&���$��������������G�����(���������������������������g���������������6�����&��� �%������� F������� ��&�0� ������&�����������KG��

���,* ������"�"��������� ����&1� :��(�� ������������������� ���$�������� F>����� �$��������0� @�(;������ ��� �(;������

�������G0� @����$��� ����������� �$� �����������$��������F����0�(����G"����������� ��� ����(����1� 8�� ��������� F��� ����� ������0�������&���0���(�&&��&0����(���������������G0�����������������������"��

&��%��$��������� ����&�����&���$�

:@6B� �������� ���� ���������� ���������� ���� ��� ������������������'�������������(������������������������������� ����������"� ���� ��� ���������� ��� ����&������������������2����������0����������������(��0�������'�������������������������0�������&������������������������"��

�$����������))�,�� ��������� ��������� ���� �������������!���!��� ���� ��� ������ �� :@60� I:0�=*>�"� ����������� � �&�������� ���$������ �����������"��,>7>,-�7�@-�D?�@1�

�� ������ ��� �� (����1� P�� ��� ����������� L� I. �� �����������������1��� &�F����(����G�������?@C���C������V�:�@V���'��*>������$���

:@6B� ��������� ������� ������� ���� $���� ������� ��������(��� $��� ����������� �������� ���������"� -�������������[�����������\����[�������\����������0����(�������0� ��� ����������0� ��� ������5��� ��� �����������������&�������0������!��������������&������"��

�$����������))�-���� ������ �������� ������ ����� ��������������� ��� ��� ������� d� :@60� I:0�=*>�"� �� $������ ����&� ��� ��������&��������

�@��,@1��� C���� ��$�1� ��� ���� ��� �� P� ���� L� ���(�� ��� ��I. ������=��&�1�I"O��5�F����(���G���?@C������������C������0�:�@0����������*>��

������������� ����� ������ ������������

���� ��������� ��� ���� ��������������������� ����������� ���� ���� �������&���� ���� ��$�������������������������"��

��� ��! �� :����*� ���� :�PB))�� !��,�'��� ;�/1'�*��� ��� ����0� ��&'��� �������� ����� ���� ��������������������5��� $������ ���� ������������������ � ���� $��!������ ���� ��� �"Q�

6/5�2�P �6/5"���&�����!��0����������������������������(��� ���� ������������ ��� ��&����/�����J�����

���� ��������� ��� �� ����������������������������$��������������&��������"�

:����*� ���� :�PB))�� � 7,�:��1'�*����! �� ��� � ����0� ��&�� ��� $�� /J� �����$��� (������������$���&�� ���������������������� ���������� �����&�� ��� ��� �"Q�6/5� �� P � 6/5� $��!������ (��"� -�����&���������� ����&���� ����� ��� $�����

(������� �����(��� ���� ��� /����� J����� ��� /J�������� ����0� ���� ����� ��� � 0 � ����� �����

Page 32: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��I��������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

���/J���������������� 0� ������������������������"�*�7J�TO /�������������� ���:�@�����������$$���������&�� ,����� �� >�@"� *�� ����� � �������� ��� �� 7J�TO /� ���� �� ����� ��&�� (���� $������ ���������������� ����� ��(���� !��� ���� $������ � ������������������� ��� I� �/5� ���� ���� �������������� ������������������!���"������ ��! �� !�� �/"��'� S� ��*!�� ���7�� :����*� ���� :�PB))�� ��� ���� ����� ���(��� !��� ������ ��� ������������� ������ ��� &������ ����#������ 2� ���� �����%���!���� � ����&���� 2� ��&�� (���"� *�&��� �� ���(��0�7J�TO 6�//� $������ ��� ��'�� ���� ��������� 2�� ��$������� ��� ������� �%� ���������� ����������!���� ���(�����0� ��� ������ ��� ��� ��������� ������� �^� ���� ��� ����� (����"� *� ��������� ���������������7J��TO 6������������&�������$��!���������� ��� I � 2� Q��� 6/5� ��� ��� �$$��� ��������(�������������������2�(����������������!���9/JL?/J�>6���J6��������������,,6"�*���������������2�(������&��J���������7J�TO 6�$������������������������������������ ��� ��(�� &�H��� �� /����� >������ ��������&�=���(���=��$���� F>�=�G�!��������� �������������������� ���� �������� 2� �� ������� ������ ���� ����������#�������%������%�� �����������������"������ :����*� ���� :�PB))6� #���!��*!� � 7,���(�� ���� *���;�� 7,�� �! �� �������� ���� ��&�� &���� ���$��!������0� ���� ��(��� ��� �������� ����� ������0� �����������������������������������&������������������� ���$�������� ����� ������&����� �������� �����$��%�(�������������������������������������������������� ����������� ��� �����%� ��!���� 2� (���� ��&�"� *������ � ���� (���� ��� $��!������ ������ ����� ��� .".� 2�Q"OTQ�:/5������������������������������������������$���� ��!������ ����� �� �������� ��(��!��0� ���� ������������������0����������%����$��������������������"�* &�������� ��� ��������� ������� F��G� �������� �����%������� ���� �����%� ����%� ������� F*>�G� �� ���������%� ������� F=>�G� 2� ��(�� ��� �������� ������� 2���������. �6(��"�

������������������"�-���7J�TO /�������������:�@���� �$$���� (��� ,����� ��� >�@� ���������"� -��� ������(��������������$��������� ������7J�TO /�������������� ��(��� ������������� ��� �������� I� �/5�(������� ���$����� ��� ����� ������������������������"��:����*�����:�PB))��6 !���*!����=��5 *7��! ����� � ���� ���������� �������� ����� �� ������������������ ��$�&����� �� ����&��&� ����(��� ������������"� *�&����&�� ��� ���(��0� ��� 7J�TO 6�//���������� ������������� ������ �� ��$������� ����&��������&�������������������(�������0�������������������� ��� ��� (��$����"� -��� ���� ����0� ����������������7J��TO 6������0�����������I ��� Q��� 6/5� $��!������ ��&�� ������ ��������&���������(����� ���� �����(��� ���$����� ����� ��9/JL?/J�>6����J6�����,,6������"�-���7J�TO 6�//� =���(��� ��������&� ����� ��������� ��&����������������� �� ����&� ��� /����� >������ ��������&�=���(��� =��$���� F>�=�G� ������ ���� ����������������� �������� ��� �� ��� �����0� ������&���������������������������������������������"��

:����*� ���� :�PB))6� #���!��*!� � 7,���(�� ���� *���;�� 7,�� �! �� ��������� �%������ $��!��������&�0����������������&���0����&����������������������� ��� ���� ���������&� ��(������0� ���������&�&�������������$��%�(������������$�&��������������&����� ���������� �$� ����(��� ����� �������"� -�������� ������� ����� ��� .".� �� Q"OTQ� :/5� $��!������(��0� ��� ��� ����� $��� ���� ��� ��������� ��������&������������!������(����(�����$��0�$��������������0���������&� ��� ��������� �������"� -��� ������������������F��G�����&���$���������������������%��������$��������*>������=>������������������������&��������. �6(��"���

�����:� �����

/>-�/8J����#�����������������(�������������������������� ������� F>�,G� �� ��� $����������� ���� $������ �����$������������������F��JG������� �����$�����������"��

�+�&��� ��� ��� .%.� �����!��� ���$����� ������ ���������� �� ��(������� F67�>G� ������!��� ��������������� �I� ���������� �� ��������� ���� ������'���������������������������������

��� 6��:� � ��� ��� .%.� >�,� E-��� ����H���� ��������������� ;��!� 2� E� ���������� � ����� � ���� ��������������� � ����&��� �����!��� ��� ������ �� @->�>:� � �� � �����H�������������������������������������@->�>:G"�*��=��$� ��� ���������� ���� $���������������������������������� !��� ������� ��� � ��J� �� ��� � ����� $������ ��������������� ����� ���� ���������0� ��� �� ��&���!��0� ���� �������������$�����������������K�

��� �+� #%� ��� ��� ��� ���������� ��� (����&��

/>-�/8J����$��������&��!�����>�����������������,�����������������������������J�F��������$�����J�����G��������������$�����"��

�+�&��� ��� � ������� .%.� 67>�� ��������!��� (���0� ������&� �I� �������������� ���(� ������� �%��������� ��� �������������$������&�������������$������

�,��6��:�����������������E-���.%.�>�,����� B�� ��������� �$� @->�>:� *����� �� ��������� (����� ��������� �$� @->�>:� *����� �0�������&� ��� �� E� ���������"� -��� =8*J� ���

������������(��6������������6������J���������������� ��J� ��� ����� :��(�� $������ $��� ����� ��������0�*�&�����0��������0�*����$���������������"�

�,�� �+�#%� ��� � ���!��� >������ >����� B�� ������&�������(���������������������$�*>9�>�������9��������-���

Page 33: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��I��������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

�������������������� ��������������H��������������������������������(���������&���"�*��*>9�C>B������������������������������������������������������(��&������������

��� ������� ���� $����������� �� ���� $����� ���&��������*>9�

��� �+� ��� ��� ������� ����������(����$$��� ��� ����%� ����� ��� ���$����������(����0� ��� ��������$�� � �������� ��� ��� ��� �������� ��$$�����0� ��� (��������������$��!�����0�����(�����(�������0���������

���(������$����0�������'����������$���$����0�K�

*>9�C>B��������������&������������������������������������� (��&�� ������ �������&� ���&���� *>9�$�������������$�����

�,���+������������������0��$$����&����������� �������� �$� �������� ��$����0�=��LL:�� �������� � ������� �������0�J��!������a�����0�>��������(��0�J����

��5��0�0����$����������������K�

�&���$��@������:� &��� :�����

���"�� /�/��&����"�<��"��*;����'7�"������������������� ��� ������������� ��� ���'���� ������!���� ����$����&��� ����� ���������� ������������0� �������� �� ����������"��

+ 7 "��*� ��� ��� ���'��� �M��&�����������!��� �����!��� ������0� ������ �%����������� ��� �������� �� ��� ��������������������!��"�,��������������������(����������� � ��&�� � ���� ��'��� �������0� 2�

IP R0� 2� ��� �%� � ���� ��&�� ��� �������0� ����� ����������������!�������������������������������������� ��������"� 9�&����� &�� ����� ������ ��� ������������� ���� ��&��� �����!���� ����� $�������� �����$������ ���� ��(���"� ,��� ������ ���������������� �� � �����$������ ��� ������0� ���� ������(��������������$��)���0����&����������������'��&����� !����� � ��&�0� ���� ���� ���������� ���!��� ����������� ��� 6��%"� ,�� ������ ��$����&�� ���������(�����������������)���������;��!� 2�I���0��)�������� �(����������0����� ���(��������0� 2������� �� $����0�!�������!����������������������"�

�&�� �*;����!� ��"���"� ��� �������5��� ��� �������������� �$� �������� ��� ��$����� ������� $����������0����������������������������"��

+ 7 "��*� ���� ��������� �������������������� $��� �������� ��� �����������"� -��������0� ��&&���5��� ������� ��������������&��� � $���� IP R� ������ � � ��� �$� ������&�� ���� ������� $��� �����0� �������0�

��������� �������� ��� �����&"� -���0� 9�&����� ��� �W��������X� ������&� �����0� ������&� ��� ��� ��������&��&� (���"� ��� ������0� ����� �� � ��&�� ��&��!����0��������!������6��%���������������0�9�&�������(���� �&�� �����$�����0� ��� ��������� 5�����������"� -��� ��&�����������0� ��$����0� ��������&������������������������$�������������$�����I� ��0� ����� ��� ��� �������0� ����&�� $�&0� �����0� ����5�����������"�

�� ������6�6����??� ����&�����������

�� �� ����6� 6��� �?� ��� ��� $(����� ��$����������� � ���� ��&�� ������ � �!��������� ������������ � ������� 2� �� $���� ��� �� ���������� �� ��� ������������0���������������(�������&��"��

����� ��� �'������'�� !�� .-)� ��� "'���,X"" "�S��,�* ���"������������1���� � ��� ���'��� ����!��� ��� �������������� )��� ����� ���� ��� ��H����� 2� ������

���2�������������� � ��� ���'��� ��� ������� � ������� ����!�������&��� ��� ���'��� ��� �������� �� ��� ����3��� ������0������!���� ������&�����������������!����������� ������������������������������������ ����������2��������2��������� ������'�������������������%�������� �������������������&�����������������������3��������!��������������������F����G���������������L��������"�

� ������6�6����?� ��������������������������$��������&���$���������!�����������������&��$�����������������(������&0���������������������"�

.-)� ��� ���;����(����!� ������� ������5�!��,�"" "��������������$���1�����������������������������(������������ ���� �������� ������� ��� ������������V�

�$����� ��������� ����� �����1� ���&���������������0� ������� ��� $���� ������� ������V���&��&������������������&�����V��������$����&�����������V��������������&��(������(����V���%����� ������������ ������ ��� � �� ��&��� ���������V����������0� ������ ��� (�� ;������� ���������� ��������������������"��

Page 34: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��II�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

���������:������$�������������� �$ ��� ����� ������%��&����

���"���*� !�;�*��� ���#��0� ���������0� �������� ���������� ���� ���'���� ����� ����������� ��� �������������������

/_�78C88@-�7� ��� ��� ���'��� !������������� ��� ��5��� ����� ���&��� ��������������������������"�

���"���*� !�;�*��� ����&��0� ��������0� ��������� ���������������������������������������������

�$��#������ ��� � ��� &�� (�����������������&�����������������"���

� �������������������� :�����

�'��, *"�*� ��"�<��� !�� ���*"� "" �*� �������������������������������$(�������������������� ������������ ��� ��� ������ ����� ���� ������������ �����������������������"�

&������*��;;�������&���!����������������$���������%���������������!���"�

�'��, *"�*� ���*"� "" �*� ��"���� ��� ������ ����������� �� � ���$��������������� $��� (��� ������������������

�*��;;��!������������������������(�������������������������(���"�

�#��������������&������&� ����&�����&���$�

�#���� "�*���,� �*7 *��� *7� ��� ������ �������&�!�����������������������'������������������������������������$�����"���������� �*� ���*"(���*��� �*� �/��� 1'�� ������ ����������� � �������� P U� ��� ������ ���� $��)���� �������������0��������������� ������������&��������!��������������������������������!��������������������������"�,�����(�'��� ���������)��� ��������� ����������� ��������"� :�H��� 2� ��� ���������� �������&����� ����(�&�����������������������������������������&��� �����%� ������� )��� �����"� 6)��� 2� ����������������������F2���������TQR,G����������$����������������� �������(��"������"����/� �'3�������,��#�� ����!�����������!�������� �������0� ����� �������!��� �� �������)������ �>�8-���� ���� ���� (���� ���� ���������"���C�����������������������������������&���������!���������� ���� �������������� ���������� ���$���� ������ ����$����������������������$��������(����!���"�*������������ ��� ���������� ���������� ��� �C�� ������ ���$(��!���� ���� ������ ��� ��������� ���� ��������� ������"� *��� ������%� �����%� ������� )����������� ���� ���� ������������� (����!���"� *� ������������������ ��'&��� ��� ��������� ���� ��� ��� �� �����������������������������������"��

�#�� �� "�*���,� �*7 *��� *7� ��� �� �����������������&��������������������$�������(������������$�������������$���$����"������*"(���*�� ����� �� (������ �*� ������ �������&� ������&���$���������������������(��(���P U"�8�����������������������������$����$�(���I��h����� ���� ��� �� � ���&�� �$� (��� P � �&"� =��� ����������� ������ ��� ��� ������ ��� �$� ��� �������� ��������� �$� &����� ��� ������ ����� ���������&� �������������$��������$��������������������"�-����� ���(����� ��� ���� (�� �������� ��&��$������ (������&���������������������������"�-�����������;�����&��������&����������(��� ������� ������� ��&�����������(����������"���������&������������F�����STQR,G����(����������$����(��������������������������������(������"����,���#��������,������ ��"�����������������������������0� ��������� ����� ��� �>�8-����������� $������� (���� $��� ��� ��������� ������"� �C�� ����������������� &����&� ���������� �� �������� ��������������������� ������� ���� ��&��$������ ���������������������&�����(����������$�������������-������������� ���������� ���������� (�� �C�� ��������$�����&� ��� ��������� ���� ������ ��� ���� �$��������"� -��� ���� ������� ��� (�� ����� $��� ��������������"�-������� ��������� ��� ��� ���&����� �$� ��� ������������������$������&������������������"��

��

����#���������� ��������������

����#�� ���#��� � ���� �������� ������ ������������'����������&��������������� � �������0�����

����#�� �������� ����� ������������� ���&���������� $��� �������� ��� ���������� ����$0�

Page 35: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��I.�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

������ ���������%0� �� ������ �� � ����� ��� ����0�� �%�������� ������'��0� � ��������� �� ���� ��(��������!����������������������������"��

��"� ����#�������+&�& -))�.))� ��������&������������(�������2����������%�%������ ,�������� ���#��� ����� ��������� �%��%�&������ ���� ���'���� ��� � ������"� ,���

�������&��� ������ � �&������ �� ������ ��� ���� ����&��������������������������$���������"�

��"� ����#�� �����+&�&-))�.))�.))���������&���������� ��(������� 2������� ���%� %��� ��� ,�������0� ���#��� �������������� �%� �%�&������ ���� ���'���� ���� ������"� ,��� �������&��� ������

� �&������ �� ������ ��� ���� ���� &���������� �� ��������������$���������"�

��"� ����#�H� ����-)-�-)��-)��-)M� ���� ������������'���� � ��� ���&���� �� �������� ��!��� 2��!��5� ���������� ����� ���� ���������� ��������� �������������"��

������������0������%�������0�������������(���������������������������"��

����#�� �����+&�& -))�.))�&���"��(�"� ��� ���&���� ��� ���%���,�������� 9�(����� :���������� ����&���� ��

���� ������� ������� ��!��������"� -���� �������&��������� ��(������� �������� ������� ��$�� �$� ���&��������������������������������"��

����#�� �����+&�&-))�.))� ������&���� ��� ���%��� ,�������� 9�(�����:���������� ��*�,9:� :���������� �������&���� �� ���� ��� ������� ���������!��������"� -���� (�������&��

�������&�����������(������������������������$���$����&��������������������������������"��

����#�H� ����-)-�-)��-)��-)M� ��� ���&������� ����� &���� D��5� @����� >�����������������������$��������������������������������"���

���

����� ������ ����� ������ ������������

����� �����$��������������EE.��������������!���"�

����������� ��� ������� ���� ������&���� C����&0� ���*��7��� ���������(��� 2� (���� �����0� &�H��� 21����� $�(��� �����!��� �� �����������������0�����(������$��%������$����&�0�

��� ���������%� ����0� ��� ����&�� ��������0� �� �����������������.�"�@�������&��������������� ���&�����������'�����������������������������&���"���� ��'&�������� ���� ���$�&������ ����� �������� ������� ��� !�������������������������&���!���2�(�����������������������������������'���� �����$����������!������������ �������� �������5��� �� ��� ������ ���������%"�* ��&���� �(������ ������������� ����������!��� �����$����&�� ���� ������� ����!������ ���� �(;��� !���(��&���������������&����������"��*� ���$����� ��� @���&��� ����'������� ������� ����������!���� ����$����&��� ����� ���� ���� ����������&'��0� �(������� ������������� �������� 2� � ��"� *� ���(��� ����������� ��� ��������� � ���� ������� ����������!���� ����$����&��� ����������� ��� ���� ��������� ���� ����������� ����������!���� ��� ���� ���� ���������$����&������������������������������&���������������"���

� 7,���7��� ��� ��� ������ @���&��Y�����$���!�������������!������ ��&�������� ;���� �%� ��������� ��$����&��"� ,����&���� ��$������ ��$����&�� ��� ������� �������� �� ������� �������0� � ������&����0� ��

����� � ���� ��� (���� ��������&� ������ �EE.� ���������� �������� ����$� ������"������������ ��� ���������� ���� ���C����&� ,�����0� ���*��7��� ���������(��� � ����� ���� ������0�

��(���� (�� � ���� ������0� �����0� ��� ��$����� ��&����&����0� �� ������� ��$$���0� ������������&�0�����.��������������"�6����������&����������������������&����� ���� ���� �������&�"� >�������������������� ��� ��������� �� ��$�&���������� �������� � ����� $���� ��&�������$�&������ $��� ���� �$� ����(������&�����0� �� ������ �����$������������ ����� $��� ������������5���������&������������&����$������������������ ��&����"� ��������� �(���5��� ������������ �����$����� ��&���� ��� ��������� $������ $�%��� ��������&��(;����$����%�������������"�

-��� (������� @���&��� ��$���� ������� �� �8� ��� �7�������� ��� � ��&����&�0� ��������� �(������0� ������������ ����"� -��� ����(�� ���$�&������ ��� �����(����8�����7�������������0�����������������8�����7�������� ��� ��������(��������������������� ����������(�"���

����� �� � 7,���7��� ��� � ����$����@���&��Y� �������� ����$� ��(���&�� ����&��!����� ��&��&� ����$�������������"�-�������������������$����� ��&��� ��� ����� $��� ��&��

Page 36: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��IQ�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

������������ �� �� ������������� ��� ��(��� ���� �������)�������(�����������������"��,�� ��� ��� ���$������� ��&��&��������� ��� ���&��� ��� @���&��� ������&��&�����������I�������"���&��&����� ������� ���� ���������� ��� ���'����������"� ��&��&��� ��� �!����� � �����&���� 2� (���� �������� ��$����&�� F6=�7G� ���������������������2�� ��"��

�*��7������ � ���� ���������� ������� !����������������&�����������&������������"�,�� ������ � ���� ��������!��������� ��� @���&��� 1� �������'��� � ��������0� ���&���

��������0� �������0���&����� �(�����"� � *�����'��� ��� (��� ��� �!����� � ��� ��&������$����&�� ��� &����� ���&����� � �����

F*=�7G� �� ��� �������� ���&����� � ����� F6=�G0� �����!����� ��$����&�� �� � ��� ����'��� ����� ������������������������������2�� ��"���

������&����0� ������������ ���������������� F�@7G0� �� ����� ������������������ ��� ���� ������������"�-��� ��&��&��� ,���������� B����(���� ���$������� �$� @���&��� �� ��&��&��� ������ �� ����� �����"� ��&��&��� ����� &������ ���������������� ��&��&��� ��� �!������� ���� � ����������$�����F6=�7G���&�����������������������"��

�*��7������ ��� �� ����� ���������� ����(������������������&����"������������� @���&��� $������ d� ����� ������$������0� ���&� ��������0�������0� �(���5�����&���"� -��� (������������� ��� �!������� ��������������(�������������������F�8G0����&����� ��$����� F*=�7G� ��� ��������

��$����� F6=�7G� ��&���0� �7� ������ ��� ������� �������&�$��������������������������"��

�������������� �����

��-�-���� ��(���� �� ������� ���� ��������� � ��&������������������"��

* ��-�-���� -C���B� +� @���� �M��������������� ����� ��� �,� ��������-��&�C���,J��E� ��� ���#�� 2� ����� ��� ��������� )��� �������� ���� ���� ����������

�����������(����"�*��+�-C���B��������������������������M*�����������������0�����$��������0�����������5�)����`��!��������-��&�C����������������������������������������� ��� ��� �M������� ���� ���� ������ ����������

���������������"�

*� &���� ��� �������� �*������,� !���������� �� ��� ���� &���� !��� ��'&������� ���������� ������� ��� !������������0�?@C�/?C0��M?@C����������������

�����!��������������"�-�����������������������#��������$����������������%��������������$������������$�(��������� ���� �������������� ���� ����� ��$$������"� *��� ������������ $(��!���� ������ ���� (��!���� ���������� ������&������E� b�?� �����������!��� ����� ��� ���&��

�����������������"�

��� 7����� �*������,� �������� �� ������������ ��� ����������� ��(����� ���������������������������������������!���

���$���������������������������������������������F7a.Q0�?@C0���G��������������������������������������������������"��������0�����C��������������������������������6������������������������6����������������������)���$������������������%�&��������������"�

�*������,�$���������������������������������������&�������&���������"�

�,�� �*������,� �#���%�� 6������������&� ����� $��� ��� �������� ,J��E�-��&�C���� �,� ��� ����&���� $���� ���&������ ��� $��� ���� ��� ������� ��&&���

���������"� -��� -C���B+� �������� � ����������������� *���� ��������0� ����� ������� ���� ��� (�� ���������� -��&�C���� ��� ������� ��� $����� $��������&� ����������&����������������������������������������"�

�*������,4"����������� *���$�������������������� 7�&&��� 6������ &�����-/�7��-�@=�-,/�@0�?@C�/?C �0�?@C���*>����@�7�>*��������"�>�����������������

����&���� �� �������� ��&�� ������� �$� ���$������� �������(����� ��� ��� ������� �����������"� �������� ����������������(������$���&������E ��?���������������$�����������������������&"�

�*������,H"� ��������� � *�� �$� ��&&�������������� ��������� ��������� ����������� ���� ����������� �� ����������������� ����������� ��������� F7a.Q0�

?@C0� ��"G� ���� ��������� �� 6������ �������������������"� J���������0� ,�����6��� 6������C��@����M��$���6����������6����,�������,������������(���������������������������!��������"�

��

�+������:�����+��������� �����������$�

�+���� ��:����� +�������� $(��!��� ���� ���������� �����&���!�����������(�������������&��"��

�+���� ��:����� +�������� ���$������ ������������������&����0�����������������������������

Page 37: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��IP�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

���� +#��� �"�� '*� 2/, �'��� �� *!/���(, � ��C3C�!��.B���**�"?��������������������J�-� ��� E� ������ �� ��� �O�� �=� FIOI�,/G0� ��� ������ (����(���� 2� ������������� �� ���� (�N�� ��� �������

����!��"� ��� ���� ��������� ��������"� *�� ���������������� T� �'���� ��� ���&0� �0T� �'���� ��� ��&�� �� �0I��'�������������������)�����������������,��I �/�������� �� ��� � �����$� B,�IE "� *�� 9C-�� ���� )����!����� � ���� �������� ������ ��� �������� �����������������������Q"QP�2�I ���"��

��� ��! '�� ��������!� +�, ���� ��+� ��+�����3������������$���������&�����������������������������0�����&�����������&��� � ���������� ������������ ������

!�����������&������������������(������"��������(������.%.���P%P0��������&�����69�����(����������-��������������H�������������������!����������������(�����������������������5����������������$$������������I�I����������������������������������.%.0��&�����2� �P�I� ����� � ����� ��� ������� ������$"� *�� �������%���� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� �O� ������ �� ������������(�������N������������������������������� 6�9� .%.� ���� ��(����� ��!��� ����� ����� ������������"���

�3�� ��+� � 7 ���� ��� ��+� :����"�"(/� ���"�E���� *69� ��:�->*� � ���������� ��� ���������,>�� ��������!��"� ?������ ���� ����$������������ ���� ������ ���� ���&�����

������������������������ ��������'��������������"�,��� $������ �� &������ ���� �������� �� ��� � ����&��������� ���� ��$�������� �������(���� ��� ����� ����� �%����������� ���� ��� ��������"� *�� ��������� ��� ����� � ���>����� ������ 6�&����� F>�6G� !��� �%������ ����(����� �� � ��� ����&������� ��� �������� ����'���"� *���������� �������� � �������� �� ��������� ���0� � ����������������&������0��������&������������������"��

�� *69� $������ ���������1� ��� ����� � ���� ���������������������0� � ���� (�N�� ��� ������� ����!��0� ���$������2����!���0�� >C@0����,-�@��������������������&��2�������������������������������(����������>������������6�&����"�

��,��+#��� "���*�=�;�� ����;�.B���**��C3C�����'��!0���(, � �'"�2�, ���""�������� �� ������J�-� E�����0� �O�� �=� FIOI�/�G�(��$�����������������&���0������������� ������ &��(�%"� �� ��� ��(��� �$�

������&������������"�-��������������T" ����������&0��"T����������������"I���������&�����(�����������(��,��I � /����������� B,�IE �����$�"� -��� 9C-����� (���!������� ���� ������ ��� �������� ������ ������&�������$����Q"QP���I ���"�

��+� �� +���� �3�� ��! '�� ��������!�+�, ���� ��� � ������� ���&�� ����������$���� ���� ��� �����0� ��������0������������(������������������&��

�$� ��������� ���������0� ����� �� ����� �������� ��������� �����"� >���(��� ��� .%.� ��� P%P� ������0���� 6�9� ����&�� ��� (���� ��� ��� ������ -������ ��������$$� ��� ����$� ����� ������"� -���� ����� ����������� ��������� ���(��������������0��$$����&����������I�I��������������������.%.��������0���������&����P��I�$�������(�����L�����������������������"�-����%����� ���(� ���&�� �$� ��� �� �O� ������ ��� �������� ��(��� �$� ������&� ��� ��&���� �$� �������&�����6�9�.%.��%��������������(�������������������"��

��+��A��� 7 ����>��(�� ���:����"�*69���:�->*���������������������$�������&��5��� ,>�� (���� ���������� �����������������"� ?���&� ����� ����$���0� ���������� ���&�$������ ���&����� �$�

�������� ��� ����� �������� ������"� �� $������� ����� ������ ��&����0� ����&� ���(��� ����� ���������������$���������������������������"�-�������������� $���� ���� �� >����� ������ 6�&����� F>�6G������� �� �%���5�� ��(����� ��� �� ����� ��7�������"� -��� ���� ����� ���� ��� ��������� ������������0�(������&��������������&���������"��*69� @������ J������ ��� ������� �� ���������������������0�������&��(�%0������(����0�>C@0�,-�@��������$������0������������������(�������>������������6�&����"��

�L����� ������� ����

�O,��",� $(��!��� ���� ����� 2� $��� ���� ����� ������(���%�����������������������!����������������������������$����������������"��

��� ;'" �� �� 7�� .-�1� �������� ����� ����$������ ��� � ������ ���(���� $�(����� �����(����� �� ��� ���� � ���� &���������������"� ,�� $����� ��� ���������!��� �� �$$����� ���� ������������� ���������� �� ���� ������������� �������� � ��)�1� (����� ���

��������0� ��� ����������K� *� �������� ����� ���� $������

�O,��",� ���$������ �$� $���� ���� ��� ��������� ������ ��&�� �$� ������� �������0� ������&� ��� �����&�

�������������

�� 7��.-� �������� $��� ��� ��$�����������&��� ���(���������������������������������(����� ��� �������� ���(����� ������������� �$� ��������"� J����&� $������� ���������� ���&��� ��� �$$������(���������������������������������������� ���1� (������0� ��((���(�����0���"�-���W@�&���X��������� $���

Page 38: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��IT�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��� � ������ ��� � @�&���� ��� �������� � ��� (������������������ ������'������$�%����������� F�������G������ � ����� �� ���'��� ��� �����"� *�� $����� ��� ������!������ ������'���� ������������%���������������������������"��

�������� *���#��P�-%�����������;��!� 2��%����� � � �'���� ������ ������������� ������������� ���� ������������ ���$����� �� �������"� *� ��(����������������� ������'������$�%����������� F�������G� ����� ��� ���������� �� ������������ ���!���� ����� !��� ���� ��������$����� ������� �������"� *� ��(���� &����

���� ;������� ��� ��� �� ��������� ���� ��������� ��� �������(������������*7�����=67"��

��� ��$�������� $������ ��� ��������� (����� ����������� ���� �� ��������� ��� ��&���&� �������"�>����������������&������(���!��������������55�������������������������������������"��

�,�J#��P�-%�J� ���� *�� ������ ��&���� ������ �����$������������������� ������������&���� ���������� ��������� ��� ���$����������� ���� ������� ������"� -��� ��(����$������ ��� �������� ���� $��� ���������������������������&��0����������$�����&�� ������� �������"� -��� ��(���� ����������&�� ������� �$� $���� ���� ��������(��������&����$����"��*7����"��=67����"�

V�T �������� :����

V�T ���������������������������������������������� $(������� ��� ���&��&� ��������!���� �������� �%�������%� �������� �� ��(���� �M$$������ ���� �����������M��������������������������'���"��

V�T ����� ��� ������ ��� ��&�� ���������� ����������0� ������� 1� ���/��* 1'�0� � �������* 1'�0� ���! �;�/1'�*������4�*�/7��� �*?�

a>,D?�*8-���������(��������������������&���������;���� ������ �!�����������������������������������������0�������� ������� ��� ������� ��� ���������$����������0� � ������� ����� !���$�������������������&���0���������������������"�

V�T ����������������� �������&��������$�����&��$� ���������� ���&��&�� �������� �� (�� �%������ ��������� ������������ ��� ��(��� �$� $���&� ��� ��������������������"��

V�T ����� ��� ����������� � ��&������ �$� ����������� ��������&1����,�* ���� �*7 *��� *70� �������* �0��! ��:��1'�*����*!��*��7��� �*?�

a>,D?�*8-� ��� ��� ��� �������(����� $��� ������!�������� $��(����� ������� �������� �$� ����&�� ��� ��������0� $�������� �������� ���� $����������������0� $��� �(��� ��� �����������$����������$�����������������"�

V������%�������:�����>���+����$������������6�

&�#������&�����&���$�

a������� ����� ����� ���� �������� ��� �M�������0� ��� ���������0� ��� �� ��$����� �� ��� �M��������� ���� �������0����� ��������� 2� (��� �M���������� ���������� �������������������$��������������'�����������������"��

*�� ������� ���'��� �(���* �� ��� ��� ���'����M�(�������� ��$��$���������� ��&��� !��� ������N� ���������� ���� ��(���� � ;���� �� ���"� ��� ���(���� ��������M�(�������� ����� (�������� ���������� ��$�����&�� !�������(������������������������������"��

V�*�(� 5� ������� ��������� �$� ��� �������0� �������0���$���������������������������?�J���������������� ������ ��������� �$� �������� ���������� �� �������������$��������$�����������������������"�

�,��*�=��(���* ��"�"����1�� ���������$������������%������� ��&����&�� �(�������� ������ $��������������������&�������5�������������&�"������(������(�����������������������$������������(����������� ���� ������� ��&�� $�����&� ��� �����5������(����"��

���

%��#���+��������&� �?� V��������V����

%��#���+��������&� ��������(�����������������!��������� ��������� � ����� ��� ������� ��� �� ��$�������������6�����8����"��

��� �3�� ��'�� ����� *� ���� 1'�� ��� �/7���!�� %��#� F*->-9G� � ��� �%��������������#�� ����� ��������� �%� (������� ����

%��#���+��������&� ������������&���$�������� ���������� �!������� �����5��� $��� 6������ �����!����������

�,�� %��#� � 7,�� ���� ���� �3�� �������� *� +�, ���� FB>��C� *->-9G� ����%���������� ����&���� �� ���� a�����

Page 39: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��IO�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

$������ ������ ;����������"� ��� ���� )��� ������������������)���������������������������!������������$���������������������������0����������������������������������������������2�.������"�

>�����J��������$�������(������"������(��������5�����(�����������������������$���&����$����������$�����������������(����������&�������������$�����������.���������"��

%�����&���?#?�?� �������� ����

%����� &���?#?�?� ��� ��� ����� ������ $(����� ����������������0�����������������$������0��������&�0���!����� �� �� ���(����� ��� ���� �������� ���#��� ���� ����������������)��"��

���%.C ��������������&������������2�P�$����������������������������#�������� ���� $������� ���"�*���������� ������� �� ��� .�� �'���� 2� � � �'���� ���� � ���������������%�(�����"��

��� %C-� � ��� ���� ������ &���������� P� 2� �.� $���� �������� ����� ���� �������"� @� �������� ������ ������ ���������� ��� ������ � �������� ��� �������� �������� ��������������������������%��������������"�

%����� &���?#?�� ��� ��� ������ ��$�����������$�����0� ������ $��� ��� ���$������0� ����&�0�!�����������(������$�����������������������(����������������$"��

�,�� %.C � ��� � ���� �� ���� �&��$������ �� P� ������&��$������������$����������$���"�-���$������$���������.�� ������ � � � ������ ���� � (��&�� ����������������"���,��%C-� �����P���������.�������&��$������������$��� ������� ���"� -��� ����%� ����� ��� ������ (����� ����������� ����"� -���� ���������� ������ ����� �����&����������������"�

%Y����: � ������&�#�� ����&�����&���$�

%Y���� : � ������ &�#�� ��� $(��!��� ������������2�������������"��

%� M)� �� ��� ���� �������� ��� ������������"� ,��� �������� ��(���� �� ����� ������#��� ����� ��� ����������� ������ ��������������������������������������������������2�� ���&��"�,�����������&����

��� �������� ��� !����� !���� !��� ���� � ��$��������0� ��������� �� ���� )��� ������� ��� ��������� �Q� ������"�-����� (�N��� $������������� $������ 2� ���������

� ���&������ �������� ��� �����������������"��

����!��"���'�"����!��!/��*��� *�� �*�(�'�� '*�� (��"�**�� ���.� ��� ������'��� �� ��� �� $�������� ������(�������� ���� ������������ ������ ���� ���

����� ��� � ������� ���������"� ��� �������� �� ������������� �� ���������� ��� �������� �7C,� ��� ���)���� ����(�������� �����!��� ������������� ��� �� ���"� *���������� ��������� ���� )��� ��������� ���� �����������$���� �������� ���� )��� ����� �����������������&��"��

�4'" *�� !4����'�� ���7�� !4��'� 86#��.�))9� ��� ��� ���'��� !��� ������� ����(���������� ��"�*���(����������������)�������������������(�N�������������F.����PG� ��� ��� ���������� ����!��"� *�

(�������������-�������������������������$���������!������������������������������� ��������� �����������������������E U"�

%Y���� : � ������ &�#�� ��� ���$������ �$���&�����������������&��!������"��

%�M)��� 1�7����7��������B�����1�-�����(���� ������ ������� $��� !����������&��������0�@�����������������������������������&���������������������(���1�-��� ��(���� ������ ������� B77� Q � ��

����������&��!����������&�����������0���&��������$���� ���(��� ��$��������0� ������ $����� ���������0� ������ (�� ��� ��� ��� ;��� �Q� ������"� -����� �����������

$��������(�%����������������������������&�������

�"�'���*!�����*��� *�� �*�����;����*�� (��"�*E� ���.� ��� �� ������������(��� ���������� ������ $��� �������� ��� �����&�� ������������ �$�

���� �������� �������� � ��� ������� ������"� C��������&�����������������,C7���������(��������(���&���������0���$���������������������������&���������"� -��� ��������� ������� ��� (�� ��$��� ��� ��������� ������� ��� ��� (�� ����������0� ��������$����������&���������"��

�,�� 6����� #���� *7� ���*�� .�))� 86#��.�))9� ��� � ������ �� $���� (����� �������"� -���(����� ��� (�� ������ ��� (�%��������������W$��������X����W��%�����X����� $���������� �������� F�������

�!������G"��-�����-�(�����������������������������$������-���������&�������� (���$����� (������ ��� ���$����� ��� (����������� ����� ������ ��� (�&0� ����0� ���$������(����"� �"�"� ��� ������� ������� ��� (�� �������� (�������%"�E �U"��

Page 40: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��IE�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

%�&������ ����� ������ ������������

%�&�� ���� ���#��� ���� ������ 2� �������� ���!����������� �����(���0���� ���������� ���� ������ ���_>&������!������������%�������%��������������!��"��

�����"���S�"/�'� �/��(� 1'����C.)�>���.).)� FP� �� �a0� @@���� /50��QIQ��G� ��� ��� ������� �������$����&�� ��� ������ ���&����� � �����

������������� ��&����0�������������0���������������������0���������������� ��&�����2�������&��2�������"�

%�&������ ���$������ �������� b�����$�b� ��(����&���0� ���������� &���� ��� ��1_>:� ����� �������������������������������&����������"��

-��� ��C.)� >� ��.).)� ������;����"���FP��� �a0�@@���� /50��QIQ��G���� ����� ����� ���� ��$����������$�������� ������ ��� (�� ����� $�����&����&0� ������ ������&0� �����

��&��$�����&������&��&�����&��&����������"�

% ����::���6�&����&�#��>����%&� ����&�����&���$�

% ����::���6�&����&�#��>����%&�$(��!������� ����������0� ���� �������������� ����� �� �����������M�������������'�������!������������������(���%�������������������"�����������-�����������������("�*�������*QQ�F����� � ��G� �� ���� ��������� ��������� ���� ��������� ����� ���� ��������� ��� $��� �������"� * ����������������� ����� ��� ���'��� ��� ��������� �������� �������������$$�����������������������������"������&��-����������������2����������������������&�"�*���������� �������� F�������� ������G� �$$��� �������&������������������������������I������"�*��������(����������������������.0Q�����"�������(������������H�����������������?����&� ��� ��Q�=0� ���� ��� ������ P� ���������� �� � ��������������������������!��"����#�A��"��������������������� ���������$$������������ ���(������� ��������"� @��� ���'��� ������� ������������ ������ ���� �����0� ���@� �� ���� �������(����!���� ������� �� ������� ���� ���&���"� � :�������(����0� ������ ��������� � �(�������0� ���'��� ��������&������0� ���'��� � ��� ����������� K� ���� ������������ ���������� !��� ��� ��� ;����� ����� ������� �����������������������������&������������������������!���"��

% ����::��� 6�&���� &�#�� >� ��� %&�����������������������$��!���������������������������������0� ���0� ���$����������� �������� ��� ���������������������"���,�� ������-� ��� � (��� ��� �������&�"� -��� -���*QQ� �����(���� ������ F�� � ��G� ��� ���������������� �������� ��������� $��������"� ,������������������ ������ ��� ����� �� ������� ��� ������������������ �$$������ &���� ��� ���� ���� �$���������"������&��-� �����$����������������������������"�-������� /���������� F/���� ���G� �$$���� � ����� ��&���������� �$� ��� �� I� ���"� -��� &����� �������� ���&�� ���������������.0Q����"������(��������?����&���������������� ���� � ��Q�=0� P���������� ��&���� ��� � $���������������������"���#�A�� ��� ��� ������� ����������� ������ ������������ �$� �������������$��� �������� �����"� ����������������� ��������� ������ &���� �����0� �������� (������� ����� �������� �%����� �����������(����"�/�&����(����0���������(���������������0�&������ �������&� ������ ��� ��� �������������&������� ��� ���� �������� ���� �������� �� �������������(����������������������"��

������+��������� ����� ������ ������������

������+����0� �*����� ���������� ���� �� ������������ �� $(������� � �������� �����������!����

�������!��������������2�$��"��

��� �+��� �'* �� !4'*�� ! �!��/�������'� *�"��*��� 8���9� !���'� <��� ���*�,�� ��� !4'*�� ! �!��/�������'� *�"��*��� ��� ��������

� ���� *��� ��� ����'��� (������ ��� ���� �������� i� ������� �� � ���� ������ ������������������ 2� �����������!��� ��$����&�"� ,�� �����&�� ��$����&�� ������ ���������������!������������;��!� 2�� ��'���"��

���� ��+����0� �*�"� �������5��� ��� ��� ����&�� ������$����� �$� ����������� ������������� �������� $���$������"�

�+��� =, ��� � 7,�� ���� = �,� �������'� *����� "���!���;��i� � ��������&�� �������� ����� ��&�� *��� ��� ���������� �$� �� ����@$�� ��$����� *���

���������"� 9��(��� ����� �;������ $���� T"QR� �� �QR����(��������� .Q �=� �$� ��$����� ���������������������� �����$�� ����� �$� ���������&� �������� ��� �� � ������"�

Page 41: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��. �������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

���� ��&���0� ���=� ���2�!� 6��(�*�� 7,����������������������������!������&'����������������������!������������������ ��������"� J(��!���� ���� �� �����'����������&���/��0� ���6�:�$�������%�������

�� �����(����� � �����$���� ��������� ���� ��(���� ������� 2�O ��%��������������������������'��"��

���� ������� ���� ��� ��� �!������������ 2� ��� ��������� ���������1� ��������� �������0� ���� ��������0� ���� $��������������"""� ��� ��� �!������M��� �����������

*��� ��$����&�� ��� ������ �0� ���� ����$� ����� ���� ���%� �������%��������������������������"��������)��������2���������������������������������6�*�@-���E�I"�*��$��!����������������������M������&�������&�&��������� �R� 2� I R0� ���(���� 2� �M����������� �7� *��� FP �=G�$��� ��� @��7� ��� �!�������� ���� ��&��� ��(����M��������2�O �"�����#���-�����������������������������C>*�>�"�,�����������&����������������!������ ���1������������7�Fi� "T�=G���������������7�Fi�P �=�������G���������������(������&���������Fi�Q�=G�

���� ��&���0� ���=� ���2�!� 6��(�*�� 7,����������$��������������������&����&������������������&���"�����&��������������� /��� �������&�0� ��� �� ���������

����������������(��������������������$���&��������O ����������������&����������&�����������"��

�,�� ���� ���� 8�(�� ��� �'�(�"���*;����!��������'� *����9���������$��������� ��&�� �$� �������0� ��� ��$�������0�������� ��� ������� $������ ���������0�

�!������� ���� � ,���� �0� ����@$�� ��$����� *�����������������&����$�������������&��9�������������"�-���@��7����(�������������������������6�*�@-���E�I����"�9��(��� ����� �;������ $���� �R� d� I R� ���(���������P �=��$� ��$����� ��&������������������$��������$����������&��������������O ������"���,���#���-��������������������������$�����C>*�>�"�-������&&��������&����&���!�������$������1����7��������Fi� "T�=G����7�����������Fi�P �=�������G���7������&���������(����������Fi�Q�=G�

���+������ :����

��� 2 �� �*� ��� ���� ������� $��#���� ��� �����������������!��"���

���.)� ��� ("�� �'�2� ���*��� �/7<��������� ��� ����������� $�������� ����$��������������0�����������������"��*�� */�� � �������� ����� ����&�� ������� ���������&���� ��� �����'��� &��������

����!�M���������#�����'��������������%����������"�@��� ��&��� ������ 7�%� E��� ?*@� &��'��� ���� ��&����������!��� �� �����!��� �������� !��� �&����� �������������� ����$�&�� F������� ������� P ��2� �TQ����� ����������L�� 2� I�I��L���� �������� ��� O�� �������G"�

���2 �� �*�������&������$����$�����"���

-��� ���.)� ��� ("�� ������ �� ���������������&�����0�����������$�����"�-��� */� � �������� ���(����� �������������� ����$� ����&�� ��� ����$�

����� ��������� ���$�����&� �����!���"� �� ����������� �� ����$� ���� ���� �$� ��� ������ ���� ��&���������%����������&�������������"����7�%�E���?*@���������&����&���������������������� ��� ������� ��&����� �� &����� �������(������� F������ ��&�� $���� P � �� �� �TQ� �0� ���������L����I�I���L�������������������O����������G"�

��������� � ��������6��L�����

���������$(��!�����������������'������������������!���� ������!������������(����"��

��"� ���� ��"� ��� ��"�� ��� *�@->� ���� ��������� �%���������$���������������������������������0�(��0���� ����� �� ���� �!������ ������'��� ���� ������� �����"�-������0���������0������������������������������������������ ���� �����(���� �� ������� ��� ���(����0���� !��� ������ ����� ���� ������� $��%�(����� �� ��������������$������������"��

������������$����������������������������������������������!������"�

��� ��� 6��5",�(� ���'� �*"� ��� ��������� �� �����$�������������(������0�������������0�������!���������������������������������������""��������0� ��������0� ��&��������� $��� ������1� ������������� ��� �����(��� ��� ��� (�� ���(����� �������� ��� ��"� >�� ���&�� ������ ��� ���� ������������ (���� $��� $�������� ���������� ��� ������&�$��%�(����"�

� ���� :����

� ��������#������������'������������������� � �������$������ �� ��������� /�&�� >���(�����

Page 42: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��.��������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

����$��������(�����#�������������������������������

���"� "�"�<��"� 6 �������'��*���"� 6��-))�� ����������� ��������� ��������� ���� �����%����� ��(�0� ��������������!�����"�

,�������!����1���-�����������(��(����F�0.�:/5���Q:/5G����Q �6(L��-,�0���������;��!� 2����������������>��������1��O���2�I�;0����&��������Fi��G�*�������(���$�����������0�-�����������

�� @��'���� �����������

��"�"�"�<��"�6 �����6��-))�������������������������� ��� ������������ ��� �����%� ���������0� ����������� F�������� �M��&����G� ��� ���� ��� ������M��'������� ����$���� F������� ��� ���$�� �M��0���'�����������$�"""G"�

=��������8������������"�

�6������� "�"���"� 6��-))�� �������&���� $��� ����� ���������0��������� �������� ��� ��������� $�%�����$���������"��

J�����1���7�&&����!�������������(��������������F�0.�:/5���Q:/5G����Q �6(L��-,�0����������������������������@�������1��O�����I��0���������&��&���*����������������������J��$�%��&�������6 �����"��*!����*��6��-))�� ��� ����� �� ��������������� �������0� ��� ��������1� ����&����� ��������"�

�&&�&� �� �����������$�

6>::�:78?�� �$$��� ���� ��������� �������&���� ����� ������(���%��������"��

*� �,�Z*�� S� *� 7�� :�A� ��� ���� ��N�������������� ���#��� ����� ���� ����������������%"�

�&&�&� ���$$�����������&�����������������$$���������������"��

��*�=��,� *�:�A� ��� �������� �����������������"�

������?�??� �����������$�

��������?(?���� ���� ���������� !��� ���#��0���������������������������'��������������&��������$�!���������

�!��������������"��

���� ��0� ���� � �� ���1� ��� ������'��� � �%������� ����!��� ���������� � �%�������� ������� I���������� ��� $������ ��$����&��� �� ���

������� ��� �������� ��������!��"� ,��� ��������� ���$������ ��$����&�����&�������%��%������������������� ���� ������������� �� ���������� ���� ����� ���� ���������� ��������!��� ��� �������� !��� &��'��� ��� ��&������� ���� �����������"� ��� � � �������������0� �����%�������� ���� ������ �� � �������"� *�� ���'��� ������$�&��(��� ���� ��� ��&������ �� ���� )��� ����������������������(������"��

?��� �������� ����� ����� � ��� ����������� ����� �������������� (������� ����� ��&���� ���&��� ���� ������� ��������������(����"�

������� �?(??� ��� � ������0� ������&� ��� ��� $����� �$������� �!������� ��� ������� �������&�� ������0���&����&��������&�0�����������0���������"��

������0������ �� ��0�>������J���� ��� �%�������� @�����&� ���@�����������������$������������������0�����&� ������ ��$����� $���� �������� ���

�����������������"���$�����$��������������������������� �� ������������ �� �%�������� $����� ��� �������� ������ �� ���������� ����������� ������ &���������������&��� �� ��������� �����"� =����� � � ��������������%��&�������� ��� ������ ��� ��� �� ������&�"� -��������� ��� ��$�������$�&��(��� ������(�� ������5���������������������"��

>�����������������$�������������(���������������$�����&�������������������&���&���&&���5������������������������"��

������ ��$�������� ����������$������� ������

��� �$������ ��� $����������� ��� ���'���� ��������������� ���� � ������������� ����� �� �������� ���`���� ��(��!��� �������� �%� ��������0� �%� ��$�����������������������%�������"��

����$������ ��� ���������� �$���(�����$��0��������0��������������������������������������������0����������������������������������"���

Page 43: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��.��������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

�6���@��������������������������������������&�!���������1��� ��� "����'�� � � �� ��0� !��� ������� ���� ������������������!���� �%���� ������� ����� � ���������� ���������������������0����������$������������K��� ��� "����'�� !�� ��� "/�'� �/� *�/� �'���1!��� ������������ ��$�������� ��������� ���� �� ��������� �� �� $����������� ��� ���� ��� !��� &���� ���� ����� �$$����� �������� ��� ������ ���� ����� ����� ��� ���������F���������0�$���������������G"��>����� ����� ��!��� �����0� 6��� @������ ������������ ���������� ��������&�!���� ���� ���� ��������� ������� !���$������ �%� ���������� ����� ���� ��$�������� !��� �������������������"�

6���@�����������������������������&�����������������$�������&���������� � �����d��������&��%������������������������$������ �� �����5�� ����� ���� �$� ��������0� ������������������$�K��� ������*!� "��'� ��� d� ������ ��$������� ��� ����������������������$����������������$$��������������������������������������������$���0�����������������"�J��� ���� �������0� 6��� @������ ������5�����������&���� ����� ���� � �������� ��������� ���������������������������$���������������"��

����:��6��+��� �$��#��������������

����:��6�� +��� ���������� ���� ���'���� �����������������������������������!����������&���"���

����������������'��������������������$� ����� ���� ��� $�����0� ��������� ���������F7����0����������������7>6G�!�����(�������������������������������������

������ � ����� �� ������ � ���&���"� ,�!��� 7>6�@,87������������� ������ .� ������� ������������������2�������� �� ���� ����� ���������� ��� ����������"�,�!��� ������ � ��� ������ ������� �����!��� F>9@G�!��� � ���� ������ ���!��� ��� �������� ���������� ��������������������������(���"�,����������������������� ���'��� � )��� ����� ���� �� ����� ��&��� ���� ��������������� ������!��� ������� ����������� �%����������(�����������������������2���������"�*��7>6�@,87�� ��� ������ �� $����� 2� ��������� �� ���� )���������� ��� $#��� ��������� ��� �����������"� *�(����� $������ ������ �� ������ �������� � )���$�����������������������"��

����:��6�� +��� ��������� ������� ������&����0�����������������������������F�@7G�������"��

�������� ��� � ������� ����������������� ������ $��� �����0� ����������� ����� F7>6G� �����&� ��� ������&���&��0� ��������&� $�� ��� ������

���������������$��������$� �����F�8�G�����������$����&��� F�88G� ��� ��� ��&�"� ���� 7>6�@,87�� ���������������� �$� � ���� $���� �������� ������� &������������� ����� F��� ������ ����G� ��� � ���� ���������������"�����&����������������������>�������9����� @������ F>9@G� ������ ��� ��� ���������� ���!�����(����� �� �������� ������� ��� ���� ��������� �$������� �������� ���������"� J���������0� ��� ���!���>�������9�����@�������������&�������������������(�� ������� ��� ��&���� ���� � �������� ����������������� �������� �� ������ ��������� �����������(���� ��������"� C���� ��� ��� ������ ��5�0� ��� 7>6�@,87�� ������ ��� $�� ��� ������ ������(��� $��� (����������� ��� �������� ���"� -��� ��������� (��������������&�������������������������$�����������"��

��%��� ����� :���������:������

� 5����'�"" � ��� ��� ���� ���������� ������ ���� ���������� ��� �� ��������� ������ � ��������� !��� ���#��� ��$(��!����������'���������������� ���������� �%����������������������������"��

� 5����'�"" � ��� ��� � ������� ������&� ��� ��� $�������������������������������&���������$������$������������ ��� �%��&������&� ������� $��� �������� �������������������"��

�3���� ��*���������������$�������������������$��������������������������"�-��������� ����� ������0� ������������$���,>�� �������&�"� -��� ������ $������

����(��� �������0� ��&�� $���� ���� �������� ��� ���������������!�������"�

Page 44: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��.I�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

�3��� � ��*� ��� ��� ���'��� ��� �����������������������������������������������������(������0� !��� ������� ���� �������&������������� ��� �����"� *�� ���'��� ���

�������� � ���� �%�������� $�(��� �� � ���� &������������� ������ ���� $������ ������ �� � ���$�(��� �������"� * �3��� � ��*� ���'��� ������������2� ������������'&�� � �!���&���� ������������ ������ ����� ������ � ��������"� ���

�����������������������������������'�������������"�*�� ���'��� ���)���� ���� ���������� ������������ �� ��� �� ��������"� *�� ���'������ �������� ��� ���'��� �����(��� �� ����������� ��� ���������� ���������0� !������� ���� ���(������� ������� 2� � ��������'���"� * �%>�� -��� ��� ���&��� �%�

��������'��������������������������%����&������������������������� �����"��

�,�� �3��� � ��*� $���� ��������� �����������������������������������&������������� �$� $����"� -��� ������ ������ �������������� �%�������� $����� ��� ������������"�

-��������������������������(������������������������"� -��� ������ ��� ������� ��� ����&�0���������&� �$� ������5��0� ������(������������"�-�������������$����������������� �������� ���� ����������� $������������� ������"� �,�� �3��� � ��*�

������������&���������������������������������"�����������������&�����������������������������������������������&��"�

�������-� �$ ��� ����� ������%��&����

��� ���� -� $������ ���� � ���������� � ��&�������� �����������������������������"��

��������������$�������(����2��'��&����� ������� ����� � ���� �����������&���!��� $�(��� ���� ������ �����

����������� �� ����������� *��� 7����� ����� !��� � �����H������(������6���*�&��"�

���� -� &'��!"��*� ��� ��� ������������ ��������� �� ��� ��������� ���&������������� ��� ��������� ���#�� ���������&��� ���� ���������� �����$���������� ������ ���&������ ���������� F������������� ���������G"� ,���3��� 2� ������� ��� ����� ����� ������'������ ����!��0� 6>,�� �� :������� ������� &��������� ���� �������� ��������'��� ��� ��������������� ������� ���� 5����� ������"� 6>,�� �� ��� �!����� � ������'��� ���������� @���%� *@>� �� � ���� ���(��� �����@���%� F����(��� �� �����!��G� �� � ��� �H� ����(��� !�����������������������������&���������"�

���� �� &'��!"��*� ��� ��� ������������ ��������� �� ��� ��������"� 6>,�� ���$$������������ ���������1����������������������2��������

������������!����������������!���6>,��I�:�����������!������ �������������@���%���� ���������*@>���� ���������-�����78-8@����������� �H� ����(��� !��� ������ ������������� ���&���������"��������,��(�����������%������������ ���(� ��������� ���� ������&���!��� ����������� ������� �%���������� �������� ��� ���&���������������� ����� 2� ������ ��� ��������!��������� 2� �� ���"� 6>,�� I� ������������� ���� ���&�� ������� �� �� $��������������&����������������������������"�

������������&������(�����&���&�������&������������������&���������"���

����������&������(�����0���&����������$���� ���� � ���� ��&������ $���������� $������ � *��� 7����� ������������ ����������� �� ����� �� ���&����&��6�7>��(����������"�

����� -� &'��!"��*� ��� � ���������������� ����� ��� ��������� ?:9�����&���� $��� ���� ��� $������ �����$��������� ��������0� $��� �%�������&�����������F����������������"G�7������� ������� ��� ������������ ��� ������ �������������� ��� $���� ��������� ����0� 6>,�� ��:������� ���(������$�����%�����������������������������&�������"�6>,�������$���������@���%�*@>�����������������@���%����� F����(�����������G������ �������(��������������&����������������������������&���&��������������"��

����� �� &'��!"��*� ��� � ��������������� ��������� �������&� ������������ ��(����� (���� ��� 6�7> ����������6>,��I���$���"�6>,��I��������(����$�������&������1�

•� /������L��������•� 7�����������������•� @��������$��������������

6>,��I�:���������� $���������@���%�����������*@>���������������-�����78-8@���������������������(��������������&����&���&��������������"�������� �� �,��(�� ��������� ���������������� ���(� ��$���� ���� ����������&������ ������0� ������&� ��������� �������� ��&�� �������� ������ ����&� �������������!�������(�����"��6>,��I���&��������������������L�

Page 45: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��..�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��������$�������������������?:9�������������������$�������������(��$����"��

��#�������:��� :����

��#�������:��������������������������������������������� �� ��� �� ��$$������ � ��0� ��� �� ������������ ����&��0� ��� � ��������!��� ��� ������%� ���'�����F�������&���!��0� �����!��0� �����!��0� �����'������������0��C,G��������(�!��"�

,������������'*��� ��� "�'����*������S��*���Z*���*�� ,�!��'� 1'�� !'����(��""�'��2��������$��&���$�!���������"�*�����$$&�� ��� ������ ��� �M��� ������ �����������"�*M������M������$����$������������

���(���� ��$�"� ���������� ����� ��� ��&������ ������������0�����M�����������!���2�������������������!��"�

��#�������:��� ��� �������5��� ��� ��� ������� �$� �������������&���������$$�����0����������������$�����&�0������������ ��� ������� ����������&�� F�������&����0�������0� ��������0� ���������� ��������0� �C,G� ������������(����������"�

-���� ������� ��� � ��*������ � ����*! � �*���= �,�,�!��'� ��!� 2���;��,�����(��""�������������������$��&����������"� -��� ����&� ��� ����� (�� ��� ��������$�����������"�-���$������������������

$�������(����������(���"�@������������$���&������������������$������������������������������������������������"��

��&�����:����� �$��#��������������

��7������;�*�������������������������������������������0���������������M����(�&��������M�������������� ��$����"� ��� $������ ������� ���� ������������ ��

��������� ������0� �����������(����&�"��

6�&��� ��$����� ����#�� ���� ����������������� �� ��������� ��&���� ��� �����

(�����0��������������������������%��(��"���

��7���� ��;�*��� �������5��� ��� ��� ������� ����&����� ���$����� �$� ��&�0� ������%0� ������� �������

���������������������"���6�&��� ��$���������&��� :������C������� 9�������C����*�������0� ���������

��������������0������������������������"��

����&� ���������� �$ ��� ����� ������%��&����

����&��'(��������������������������������(����&�"��

��� ��� $������ ������������������ ����( <��"��*��/���0��������0��%��3�����������0������������������������������"�

�����(����&�������!�������)�������� ���������� $������ �6�>@� @8*��0��6�>@�*�-�����6�>@�>�9>�,��!��� �$$�����������������������@�&�.PPE� *�0� *����*I������Q���CT"��

�� !�"� "��'� �*"� !�� �� *!�7�� ��*['�"� (�'��;��� ��� �*� 8��" 7*� ;��� ��*';���'����:�9� ����� ����8�6� ���� ��� ���(���%� �������"� >���� ��� ������������������� !��� $���������� ���� ���� ����������������$$�������2��������������&������������������"�* �!�����!��� ��� ���&�� ��� �J6� ��� $������ ����� � ��������� �������&������������ ���&��0����$���$����2�������%������(�"�*��(����������������������(���������������������������"�

����&��'(������������������������������"��

�� 6-*� :����� ����������� ��� ��� ������� �$����������� $��� (��� ���������0� ��&��&�$���� ��� ��� $������ ���� ��� �� $�����$�������� �������� ���"�� ;����"� ��� ���� ������������������&��������$�"�

6-*� :����� ���$������ ��� ��������� ������� ��&�� �$� �!!� �*� ����'�� �����!�����"� -���� ������ ��� ������� ���������&��&�$�����6�>@�@8*��0��6�>@�*�-�����

�6�>@� >�9>�,�0� ��� �6�>@� $����� �$$���� ���������&����@�&�.PPE�*�0�*����*I0�������������Q���CT�

����&�� J��� 6��$����� >������ ��������� $��� �����&�8�6�� ��� ���� ����� ������"� J���� ������� ��������������� ��� ���$�����&� ��� ��� ���� �������&���������������:����7��������,�����"�8��� �J6� ��� ��� ������ ��� ���$�����&� ����������������������������$$����W��&���0�����&��0����������� ����&�X"� -��� ������&�� ��� �� ������� ��������������������������������������&�"��

��

Page 46: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��.Q�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

����:��$��������� ������&�#�� ����&�����&���$�

���!�� ��;���� ��"�� ���'� �*"� &���� ��� ��� ������������� ���� �������� ��� ������� ������� 2� ������� ������� �� �������� ���� ����$��!������� �� ��� �������(������������&���!��"�*�&��������������������� ������� �� �������� ���� ����$��!������� �� �������������� 2� ��&�� (���� �� 2� $��!������ ��������� �%������� ����� �� ������������ &��(��� � ��� ������� ���

����� ��� ���� ��������� ���(������������2����������������������"�

����.)C� �2��� ������:� �����0������� �� �������� ���� ����$�������� ��������&��%�7J"�,����������������� �����������$�������2�I��&��������2�������������� ��� �%������"� @��� ����������$�������� ������&����� �� ���� ���������������������� ��������� &��������

���� ���������� ����� ������ ��� �� ��������� F�JG� �����������"�

���!�� ��;���� ��"�� ���'� �*"� &���� ��� � �����&�����������$��������&��!������� ������7J��$��0��6,����7J�����&�������"�-���7J��$��������������������������� ����(��� ��� $��!��������������� �������&��������0� ��� �������� $��� ����� ��������&�� ��� ���������(�������������(����$������������$��"��

����.)C� = �,� ������:� �����0�������� ��� ������ ����$�������� ���7J� ��&���"� -���� ���� ������� ���&����������I��&�������(�������������� ������"� ��� ���� ���� $�����������������������������������&�������!��������������$�����������$��������"��

��6��������%� ����

��6��������%�$(��!������������������!���"��

��� �+�� ��� ��� ��� ����� ���������������������������������!���������#�������)������������ ���� ������ � ���� ���������� ;���"� *�� �9@� II� ������� ��� �(��������$������ :��� I� ����� !��� ����

���!���� ������� ����� ���� ��&�� ����� ���� �� ������������"��* ���������)���������������������������� �(��������������� ����� ���� ������������� ���&��� ������0� ���������� 2� �� ���� ������ ����� � �(�������� ��� ���"� �������)��� ����� ������� ���� ���� ����� ���������� $��������������������������������������������$������� ���"���

����;�����.M�:�����������'��������2�����$��!���������������8�6��!��������������� ���� �������� ���� ;��!� 2��Q��"� ��� ��� ������� �� ���'��� ���� ��(���� 2�$�(��� ��$��%���"� ��� ���� )��� ������� ��� ��

�����0� ����� ������������� ���&��� ������� ����� ������������������������������"�

�����#�.-%�����������'��������2������������������(��� ��� E Q� ��� ��� �QQ � ������ ���&����� � ������ ����"� *��� ��������$��������������������2�������$������� ��&��

��� ������� ��� ���������� ��� ����� �QQ � ��0� �������������%������������ ������� )�����������"��

��6��������%����$�������������������"���

�,�� �+�� ��� ��� � ��&������������ ��&��������� ������ �� ��� ����&���� ������� ��� $���� �$� �������� ��� ������������ �����"� -��� �9@� II� ��� (�� ���������������������"�-����9@�II�����5����

:��"�I���&��������$�����(������������������$����(��&����������������&�"�-��� ���� ��� (�� ������� ��� � �����&� ������ $��� ���&���&�� ������������0� ����� ��������� �� � ��&���(�������� ������� """� -��� �9@� II� ��&�� ��&�������� ��� (�� ������� �� � ������ �$� ���������������� ��������&� ���������&�� ������� ��� �������$���"��

�,�� �;� ���� .M�:� ��� � ��&�� $��!������������ ��� ����� ��&�$������ ������� $���8�6�� ��� ��� ��(��� �$� �������&��������� ��� �� �Q��"� �� ��� ��(��� �$���&���� ������ ��&�� �!�������� �$� ����

��$��������&��"�-�������������(���$$���������������������� ���&���0� ���&���&�� ������������0� ������� ���� &���� ����� ��� ����� ������� ���&��������"��

�,�� �#� .-%� ��� ������� 8���M�� ���������&���&���������&�$�����"�-���*7C���B���� ���(��� ���� E Q� ��� ��� �QQ � ���������&��������F(���������������$�G"�

-����QQ ������������������(�������&��������$������&����������������0�������&���������������������"��

���������#\����?? ?� ���&����������

������I���� ��� ����� ��� ��� ����������� ��&��� !���$���������2�������0����� � �����������������������

������I�������&����&��7�����=�����@����F7=@G�$���������(���$�����������������"�-�������

Page 47: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��.P�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������T"P������������0T������(������������&������ ����!��� ��� . ��"� @��� ������ ��&��� � �� ������������ ��� ������� �������'������ ��!�� �%������������ ����������&���"�,������������������� ������'��� ���'��� ��� �������� !��� ��������� ���� �������������;���0�����������7��������������� �������������������� *7J"� *��� ���'���� ��� ��� �� ��� ������ ���� ���������� ��� ��������� �� ���� ������������ ��� ���������� ��������� 2� � ���� � ��� $$���&�� ����$������� ��� ��������"��

���������I�� 7,�������� �������� ��� �������������&��� ��� ������ ������ )��� ������� ����� ����������0����������� ���� ���� 5����� ��(����� �� �%� $����'���0�������� �����!���� $��� �%� �������� �� ����� ��� ��������������!���"�����������������������������������������������0�������������)���$�������������������������� ��� ��������� ����� (���� ���� ���� ���������� (������� 2������� �� ���������� !��� ���� ���� ����� � ���"� -��������� ��� /�����Y� ���� ������� ��������� ��� ������������������T"P������������0T������(������������&����������!������. ��"��

*�����:���I����������������2����%����������������������'���� �������&���� ��� ��'��� � ��������!��0� ������������ �� � ����$��� 66�"� *� �������� ��� $��� � ������&��� ���������(����!����� �����!���� ���(����&����� ����"� ���� ���������� ��� ������� ����� ���� ;����������������������������!���������������"�*������������������ ��� ���� ��� ����� ����!��� ��� �Q��� ������� ���� ����������� ��� I ��0� ���� � �������� �������3���� ������!�����"� *� �������� ���� ����� )��������� � ��� ���%�'��� ������� ���� ����������� ���T0P�0� ���� ����������� ������ ���� ����� �� ��� @:*� F��������G"��

���������������$��T"P����������0T����������&��������.8���>������:������*������"������&�����&�������������������������������������(���$�����������������&������������������"��-��� /�-78*�Y� J,@� �������� �$� � ������� ��&���&������� ��������&� � ��� -9� ����0� �� �7� ����� $�����&�������������������$��*7J"�C�����&���&���������� $����&� ��� �������� ������� ��� ������� $���� ��������� �������� ������� ��� �������� ����&�� � �����$�����������������;������"����������I� � 7,�� ��� � ��� �$� ��� �� ��&����&��7����� =����� @���� F7=@G� ���$�����&� �����������(������� ����� �����������0� �������&� ��� ��(������������� ��� (������� �������0� ������� ������� ��������������������"�-����������������������$��T"P���� ��� � ��0T��� ������� &���� ��� � .8���>������:������*������������� ��� ��&�����&�� ��� �������������&�0� ��� 7=@���� (�� ������ �������� ��� ��� ����� �$� ��������� ��&��&�$���� ?����� 9��������(��� ��������� �������� ��6���C���-��������������������"������:���I� ��� � ������ ������ ������� ���������������&� ��� ���� �������&���� ��� ��� $������ �$�����������0� ��������0� ��&����� ��� 6�� 6�������������F66�G"�-��������$�����������(��(��������������������V��������� ����� ������ ����� ��� ��������� ������ �����������!��������������������"�-��� ���� ������ �������� �$� � ������ ������ �$��Q������������&����$�I8��0����������������������$����������0� -��� ����� ��� $���� $��� ��������&� � �������������������������$��T0P�����������&�����%�����������0��T0P�����������&������������������������$�@:*�F�����G"�

���:����������:������&�����������������$�� ����� ������ ������������

���:��� �������:��� �*��7�� �� ����� ��"� ���(�*�����#��0� $(��!����� ���� ������������ ����������� �������'���� ��������!���� �� ����� ����� ���� �������� ���� �����������������$����"��

� ��# �� ��� ��� ����� ���� ������ !��� ��)�� ���� ��������&�H��� 2� �� �������&��� �������� ����� ����(������� ���&�������(�������������������������������� ���������� �������� ������ �%� ������ ��� ����3��0� ����� ������&�� ��� $����'���0� �%� ������� �� ������� ���(H���������������������������(����� ����������������������������������"�*�����'������$������ �������� H��� �� ��� ����� 2� ������� ��� � ��������� ����� 2��%�����2�I ������"��

���� ���'���� �������� ��� ���*"(���*��� ���2��0��]��� �*���������""'�������� !7������'*������"'�����('�"������� !7�"� �����!��� ���� ����7�*����7��""��((� ��� �*"?��

��"�<���!4/2��'�� �*��,��� 1'��8��+�9�������������������0�����������������!����������������������`������������)������������2�$�����������������$�����"��

���:����������:����*��7�� ������� ��"����(�*������&��0����$��������������������0�������������������������L����������$�������������������$��������������"���

� ��# �� ��� � ����*���� 9������� >������&� ������� ������� ��� ��������� �������&�� �� ����(���5�� � �������&�� �$� ��������� ��� �� ������ � ����� �������� �$����������� ��������&� ������ �����0� (������ �������&�0����L(������&� �������� ��� �%��0� ������0� ��� �������������������$���������������������������"�-���������������������������$�����$�������(���0���������������������(������������$����I �$�����"�

,������������� ������� $��� ���*"(���*��� ���2��0��]��� �*� ����� ���""'��� ����� !7�� �*!���'*������"'��� ��('�"�� ����� !7��0� �� ����� ������7�*����7��""��((� ��� �*"0���"�

�,���������* � ���!�+�*� *7���"����8��+�9� ��������������0���������� ��������$�������������������������������������������&�������������������"�

Page 48: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��.T�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��:��&��� ����&�#�� �������� ����

���; *7��� �'��(�� ���#��� ���� ��������$�� ��� ���&���������!��� ����� !��� ���� ���'���� ��� � ���&�� �� ������������"�

&�'�� ��(� ����� �%-C))-��� ����'��� ������&�� �%����� ��� �.0E � �� �� �����%������� �������!��� ��� ��0�I�� �����!� ��� (��� ��� ������� ����� �����������������%������������F9�G��

�*�� ,7>_*�7� 69�� ��� ��� ������ ����������������0� ����� ���������� �������������������� �� ��(���"� � ���� ����������I ��&���� ������������������ ��&�

�� � ���� ����������� � ���� ������ ���� ;��!�M2� I ��0����,7>_*�7�69����������������������������������������$����������&���!��������������������"�

@,87��8�� -�T� ��� ��� ������� ������������ ���� ���&��� ��� �>*J��:�7����$�������%�����������@->�>:0��@8�������I T��"�

���; *7��� �'��(�� ���$������ � ��������� ��$��&0������&����������&�������"�

%*'�5��� #���� ���*�� �%-C))-��� �������&����������%���$��&��������$��."E��������%������������������$���"I���������������������$����(����������������������F9�G�$���������"�

-���,7>_*�7�69������������������(��0�>=��������$�����$�$������������������������������ ���"� =��� � ������ �$� �I �&������������&���$��� �&�����������

�������� ������� �$� ��� �� I � �� ��� ,7>_*�7� 69������������������������������������$�������������������������������������&�����"�

@,87��8��-�T��������������&��������$�����>*J��:�7����������@->�>:0��@8��������I T���������"�

��#����� �����������$�

��#�� ��� ��� ��� $(����� ������ ��� ������ ��&�������������� ������� ����� �� ��!��� /�7,�F/�&�����$������� 7����� ,����1� ������ ��� ������� ��� �������$������G"��

������ �������� ;��!� 2� P�� �����0� ����������� �����))6� ��� ������ �������������� ��� ������� ������ ��� ������������ �� ����'��� ���%� ���(��� ���&�������������������������&��$����0�����������

�%����(��������������&�������������&��F������!������ ��&&����� $����G� ����� ��� ������� $����"�F����������������������1�QOQ%I %I� ���G��

������ �������� ;��!� 2� P�� �����0� ����������� �����))� ��� ����� �������������� ��� ������� ������ ��� ������������ �� ����'��� ���%� ���(��� ���&�������������� ����� ���&�� $����� 2� ���������"�

F����������������������QOQ%I E%I� ���G��

������ �������� ;��!� 2� T�� �����0� ����������� ���-P�)6� ��� ����� �������������� ��� ������� ������ ��� �����������"� ����� ����'��� ���� ���&�����������������������&��$����0�����������

�%�� ��(����� �� ���� ���� ���&���� ���� �����&�� F������!��� ��� ��&&����� $����G� ����� ��� ������� $����"�F���������������������1�Q E%I�P%.P ���G"�

��#�� ��� ��� �� ����� ���$������ �$� ������������������������0���������������(����/�7,�j�/�&�����$�������7�����,���"�

C����&� P�� ������ �$� �����(��� ���&�� ����0� ��� ���������))6� ��� ����� $��� �$���� ��������&� �����

�!������"�-�����$��������$����������������� ���(��� ��������� ���� ����� &����� $������� ��� ��$��&0� ���� ��������� ��� �$�������� ��� �� �%������� ������ F�����$$�����������������G�$�������������"�

�C����&� P�� ������ �$� �����(��� ���&������0� ��� ���� �����))6� ��� ����� $����$���� ��������&� ����� �!������"�-�����$��������$��������������������(������������ ���� ����� &����� $��� ���� ���

��$��&"��C����&� T�� ������ �$� �����(��� ���&������0�����������-P�)6���������$����$���� ��������&� ����� �!������"�-����� $�������� $������ �������� ����������������������&�����$���������$��&0�

���� ��������� ��� �$� ������� ��� ���%������� ������F���� �$$������� ������� ���G� $��� ���� ������"�F������������������1�Q E%I�P%.P ���G"��

���������� &�#��%� :����

��*�"�* �� ��'7,���5� ��� ��� �������� $(����� ������������ ��(����� �������"� @��� �������� ��������

��*�"�* �� ��'7,���5� ���$������ ��(���� ��&&������������� ������ ��(���� ���$��������� ������&� ��� ���

Page 49: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��.O�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��!���;����2��������$�������������������������������� ������� 2� ���� ������ ��$����!���� ���� ���� ����%���

�����������$$������"�

�����'7,(�!�:L�.�.)0.44��$$�������������&��� � ���� (���� >������Y� ������� ������� ��(��� � �������� �������������� ���� ����� ������ �� ���� � ����&������ ��� �� �������� ���&���"� ,��$�����

2���������6�*�@-��O� :������������������%������0���������������������������0�������(�����0���������'������������;������������!����"��

��� ��'7,���5� �:��.� ��� ���� (���������������� ����������� $��������� �����6������$Y� =������Y�T"� :�H��� 2� �������������������Y�,���+��Q��0Q�:/50����,J������� ��� ���� ����� ���� ���������� ���������

���� &����� ��������� ��� �����"� ��� ��� ������� �%������0� �����0� ��!�����0� ������'���� �� ����� ������������� �� ��� �!������ � ���� (��� ���'����������������(��� �� �����(��� ���� ����� ���� ����$���������������0����!��������������M�������������$���$�(��������������������&�����"��

��� ��*�"�* �� ��'7,���5� �:�.D� ��� ������������ ���(��� ������ �������(��� ��������� ���$� !��� � ������������ � �$$������������������� ���� ��� ������ ���� ������������������ ���� ����� ��&�����%"� @������$�������0� �� ���$������ ���� ����

���������PQ���6�*�@-��O� :0������������2� �M��0� ��������'��0� ���� ��(������ �� ���� ������ �����!���� �����!������������������� $������������������0� ���������������������������!�����������������������%�)���"������ ��� (�N���� ��� ���&�� ��� �&������0� � ��� ���'���� ����������� �� ��� ��$������������ ��� ���!��� ���0� ���&�����������&����������������������������������������� �%�)���"� @� &������ ������ ��� � ��������� ���������������������$�������������������������&�"��

$����� �� ���� ������ �� ��$������� �������&�� ����� �������������������"��

�,�� .)?.44� *!�� !� (�=���!� ��'7,(�!�:L�.� �$$���� ��� ���&��� �$� ��>����]�Y� -(��"� -��� ,�?� ��� ��� (����������������������������������������0������� ��������� � ��&�� ������ �$� �����

������������$������������������������,�?������$�����������"�-���� "�b�>������+���������-��&����JZ�>�� ��� ����� $��� ��&���� ��(���� ������� �������� ���������&��&����������"��

��*�"�* �� ��'7,���5� �'77�!�� ���"�;�I� 6 *!�="I� P� ��"�!� �:��.����������(����,�����&����$�������������$���&���� �� 6������ ��&������"� -��� ,J�������(��������&���� ���� ��� $��� ����������

���$�����&� ��&������� ��� ��&����0� ����(����0� ��������� �������� ��� ������ ��� ��������� ��� $���������������"�-���,J��������!����������$���������������� �������������&���������������"����������0����(��� ���(����� ��� ��� ��&&��� �������� �%������ �$�-��&�(����������(������������������������0�$���0���!����0���������%����������������$������������������������������������

J�����&� � *,�� ������� �� ���$�����$�������&�����$����������(�������$��������(���(�����0��,���:�.D���*2��� �������������� ��� ����(��0����(������(��������&����&�� � ;��� �"I�&"� -��� ������������$������� ����� ������� �������&�� ����

���� ��$������� ������ $��� ���$��� ����(����� ����� ��� �����������&�� ������������ F��� �� P"Q ��L�h� ��$�������(��&�����0� ��������&� ��� ��&�� ���������G"� �� ����������� ��� ��� ���� ����� ������ �� ��������� ��� � ������(���(��&����������������������������������"�>����(����������$�������������������&�0����(��������� ��������� ���� ��PQk� ���� ��� �������$��&�������� ��� � ������� /�������� �������� ���������� ���������"� -����� ������&� $������ ��������� ���� ��� ����� ��� ��� ,J��E0� ����� ��� �%��������������"�

��VL�$�����V����$�L���L#�&���6�

�L�L����%���?�L�����&�����������

��VL�$� ����V����$�L��� L#�&���6��L�L����%���?�L������������������������������������

������ �����������"��

������� 2/, �'���!4/2��'�� �*� ��� !��"�'2���7�� ���,* 1'��

"'���,X"" ��������������#���������������������������������� 2� ������ (����"� *�� ��������� ���� ���������� ����� ���������0� ����&��� ���� ��������� ������ �������������$���������"��,�������!����1� ���'��� ���&��� �����0� ���������������������0� ���'��� � ��������� � ��&����0� ������

��VL�$� ����V����$�L��� L#�&���6��L�L����%� ��?� L� ��������� ������� �������� ���������(���$��������������$���$����&������"���

��+$� 6������+� ����� ������������ ��� ��+������� ^������^�������������� �������&����$�������������$�

��&��� �������� ��������"� -��� �������� ��� (��� �� ��&��������������������0��%���&��������������������������������"��

Page 50: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��.E�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��� &����� (�0� ������ �������0� ��&���� �������� ��� �� ���'��0� ����&�� ���(���� � ��������� ���� ���� ���������� ����������"��

��� ��(�'�� � * ��� (�'�� ���*"(���� !�����/� ��� !�*7���'3� ��� �!����� � ������������ ������� �������� ������� 2�������� �� �������� ��� ������� ���������� ��� ����� �������� F!��� � � ��� �%�����G� �� ���

���������������!�������2�� �&����-�-�����������������������������������"�6����������)������������������������������0�����������%����$������������������������������ ������ ���� �!���0� ������ ��

(&&������������%"�������'&�����������������%�����������������������"�

?��!��� �������� $�����1� ���&���� ������&� �����0����������������������0�����&�����������������0�*��������� �$� &����0� @��&��� ����0� J���� ��� ���� ������������0��%���&���$������������������������������"�

�,�� "�((��� ,�O��!�'"� ����� ������*"(���� 2�, ���� ��� �!������� ���� ������������0� �������� ��������

�������� $��� ��� �$�� ������� �$����������5������%����������������������$���������������$�����!��������$�� � �&� �$� ����� -�-� ��������� (�� ������������"� ���������(��������������0�

$����� �������� �$$����� $��� ��� ����� �������� �$������������ ���&��0� ������ ��� (&&&�� ����������������&� �%�������� ������"� �� ������� �������������� ����������&�� �$$�������� &���� ��� �$$��� �$��������"�

��%�:���� :����

��%� :��*��� �������� ���� &������� ���� ��������������������������������������������-�T��L�-�E �L�6�O.����-�E�0������(����������%���������2�������!� �%���������������������"��

������*"� "" �*��'����� 1'�������M)���'&��� ��� ���'��� ��� ��$���������������������������������������������!��������� ������ ��� �� � ,9� �%����� !���

��������� ���� ��(����� ����������� �� ���� ����� &�����$�(����"���;2��������(���������������-�E�60�����&����������� ������������ ������� )��� ��������� ���� ��� ���������������� ���������0���������$������������������������������(�������������������`��� ��������"��

��%�:��*����$$�������������������������������$��� -�T�� L� -�E � L� 6�O.� L� �-�E�� ���0� ���(��� $�����&�������������������������&���"�

��,�� �'����� �� ���*"� "" �*� ���� �M)��������� �� �����5��� ������&� ������ $������������������������%������� �/����&���0� �� ����� �� ��������� ��(����� ���

��&��������(����"�>���������(������6������6C-��-�E�60��������������������(���%���&���������$������������������������0��$$����&���&����$�������(����������������������&�����"�

��� ���&� ���������� �$ ��� ����� ������%��&����

�"�'���� &��'(� � � ��!� ��� ��� $��������������������� ��� ����������� ����� ���� �������� ���� �������0����� ���������������$�����$���������������������������&�������0�������������$������"��

�� ;�*!�� �*�(�'�� ��� ;����� �*�1� ������� ��������� ��������� ��� 7�������� :�����!��� �������� ���� $������� ����� ��������������� ���������� ������� ���� ������ �� ������������� ��� ������"� *� $������� ���

���������������'�����������������0�6�������6������������ ����� ���� ��������� ��� ������� ����� �������$������� �����$�����������������"��

*������������$�����������������������������$����������!��� ��� $�� 2� �� $���� ���� ��� ��������� ��� ���������������������������������������������%��������������"�*� $������� ������� ���� �%�&������ ����� �� ������� !���������������������������������������������������"��

�"�'����&��'(�� � ��!��������������������������$������� ������� �� >�������0� >������ �� ��$����� ���������������&� ��&�������&0� ���������� ��� �����&���������"�

�� :�'*!�� �*� ��� * *7E� ���� ���� ��������� �$�7�������� :����� ��������� $�������� �����&� $��� ?>@�

F?������� >��� @�����G� 7����� ��������� @������ 8������"� -��� ������ �$� ��������&� ��������� ���0� 6����� ��� 6>*��?>9� @������ ��� ���� ������� @������8�������$���(��������������������

����$���$����"���������� ��� (�� � ���(������ �$� ��(� ��� ���������(���� &������ ������� ��� ������� �����&� ����&� ����(������ �$� �� ������� �������� �������� ��� �����$����&�����&���������������������"�-��������&�����&���������� ��� ��������&� ��!��������� �� ����� (��$��������&�$����(������������������������������"�

Page 51: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��Q �������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

?�?������� ��# �����&��$����� �����������$�

?�?� "(�� ��!'���� #' �! *7� ��"���� ��� ������ 2� �����������0�2�������������0�2�������0�2������������2��M��������&���������(H�������������������$(��!��������� ����� ��������� �� �������0� ������ b���� ��� ���b"�* �����������$$�������������������������������������������������&��"�

���(�/;��� 1'/�(�"��!�������*!�����!���/�/����'* ��� �*� F�@8� �,� �� %O %O �G���� (������ ����� �������� ���� ����$��������������!���� ���� ��� $���&�� 2� ��������� ����7C,"�������������(�����������0����0�

(����������������������������������������������� &���"� ��� ��� ����������� ���#�� ����� )��� ���������������"� ��� ����'��� ���� ��������0� ����� !� ����

�������0� �$$������ �� $�(����� ������������������"��

*�� ���$(��!��� ������� ��� � ����� (����!��0���� �%������0� ��� ���'��� ���

��������������0� ���� ���������� ���������������!���0�� ��������(������&���������!��0�� ?�@0�� ����������������"�

��� ������� �%� �%�&������ �����!���0���&���!���� �� �������������� �� ���� )���������� ������ ����� ��� � �������� ��� ������������������ ����� ���� ��������� ��������� ���������0� ���� ��������� ��� ������� ���� ��'��������%����������"��

?�?� "(�� ��!'���� #' �! *7� ��"���� �������� ������;���� �$� ������&0� ����������0� ���� ��� �����&� �$����$(������ ������� ��� �������� ����� $��� ���(������&��$���������������������&��0�������&����W-����B��X�������"�-���������������$$������������������������������������$����������&��"�

�,�� ��������'* ��� �*� �*!������*!� ��"�� �,������ F�@8� �,� �� %O %O �G0� ��� �6� ����$������� ��������0��������,C7�����������&����$������&"���

��� ������(��� (�� ����0� ���0� ����0� ��� ����$� ����������(�� $�����$��������"��� ��������$����������&����$�������%�������������$����"���������&����������

��&�����0��$��0��$$���������������(����"��

-�������������������5�������(�����������0�$�����%��&������&� ������0���������������� ������0� ��������������������0� ���&���� &������&����0�

?�@0��������������&���������"��

-��� ������� $����� ����� ��� ������0� ��&��������� ��������� ��!��������� ��� ��� (������� �� ��������������L������� ���������&� ������� ��� ������ ��������0��������0��%�������������"�

##�# �����&������ �$ ��� ����� ������%��&����

##�#' �! *7"���!�����������������������������0���$(������� �� �� ��������� ��� ��&��� �������������&�(���"��

'��4"� �:��� 8�3(�! � �*���� :����"� ����;���,��������"���9�E�"�"�<���!����;'7�� (�'�� ��"� ;����"��3(/! � �**� ��"� �/� �**�"� � ���

���#�� ����� )��� �������� �� ����������������� ����� ���� ��� ������ ���������������������������������$$������"�

'��� #' �! *7"� ��!� ����������� ��� ��� ����&�0����$����� ��� ��������� �$� �����(��� ���������&��0�(������&�0��������������������"�

'��4"� �:��� 8�3(�! � �*���� :����"� ����;�� �,������ ��"���9� ��&�� �������&���� �� (�� ������� ��������� ����������������������������������������������&��&������������"��

�:�������������� �$ ��� ����� ������%��&����

'*;���� �*���*�� �*��� ���#��� ���� �������� 2� (��� �������������������������������(����!��"��

�����"�<������� 1'��!��'*:������������� ;���������������%�1�I���&�����(�������������������;���!���������$�%��� �� ���������� ��� ����� ��� ����0�&��$��� ��� ��� F(������G"� ,�� ���'��0�������������� ���#�� ����� ����

���������� ��������� ��� �����0� � ���� ������ �������&�� 2� ��� ��� Q � 2� � � �����'���� F����&������ ������'�� P ��G"�,��������������'��� ���� ���� �� &���"�

'*;���� �*���*�� �*��� M�� �������� � ��� ���$������$���������������&����������(������������"��

-���'*:�������� ����"����$��������������������1������$�I���&�����(������&�����������������������������������$�%�����������������������������������$����������F(������G"�-���������0����������

����&����$���������������������������$$����0���������������Q ���� �����������$�������F�������������$����P �������$����G"�-�������������������

Page 52: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��Q��������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

, ����������������������&'����������$�����2���������!�����������������(���������������"�

���(����$�������������������������$������&���0���������$����������������������������((����������"�

������D)����� # �&����# �&��

������ D)� ��� ���������� ���� ��� ������������� �� ������������������������(���0��!��������������'�������������������������!����������'�������(������&������"��

��� ��0� ��*(��5� ��� ���' ���'�"� (�������"� ��� �����(���M������� ���������������������(��(�����������������$�������������"�

������ D)� ����������� ��� ��� ����������� ������$����� �$� ���(��� �����0� �������������!������� ��� ������� �� ����� �� ����� ;����&���������

��� ��0� ��*(��5� �*!� ��������� V�����"� � ��� ��������&� ��������� &���� ������ ����������

������������%���������������"�

��������>�#�����&�#��>����%&� ����&�����&���$�

�������� >� #����� &�#�� >� ��� %&� ��� � ��� �������������$������������������%�������������������"�

M�-M3MC� ����� �� ��� ��� ���� ������ ���$����� ���� �������� �������� ����� ���� ��������� �������������������� �'�� ��������������������� ��0�2����%����������3��0����

>���!��0�������;��&�������$�����������5�������(����"�@,/6��-���C����7�$������������������0�2� � >����0�2��� 6����0� 2� � >������ �� �%� J������ @�������� ��� ��6�������������$�����$������2�������"�

�������� >� #����� &�#�� >� ��� %&� ��� ���� �$� ��������&������������$�����������������������������"�

M�-M3MC� ����� �� ��� ��� � ����������������� ��$��� ������ ��� ����� ��� ����� ��������� ������ ������� �����&� ��� ������������������� ���������1� ������ ���0�

������������0�������������������&�0�������;��&��������� ��(�� ���"� @,/6��-� �� C����7� ����� (�� ��������&����������� �����������������>���0����0�>���J��������6����� @������ J������ $��� �%����&� ��� $����� ���������$���"�

����::� ����&�����&���$�

��,��;;����#�����$(��!�������������������&��&�����������������������!����2�������������M���������������� !����� 1�(���0���$$���0�(���2� ����0����������0�������'���� �� ���'���� �M���&����� ����� ����� 2����������������"�

��� �� �� ���'"��� ���� G���� D).�����'&�� ���� �������� ��������!���������(���� ���� ���������� ������ �������� �������������� ��$$������� ���������%����������������� ���������������"�8�� ���� � �������� ���� ���� $��&��0� ����

����������� �� ���� ����������"� ,��� (��� ���'&�������� �� ��������� ��� ������'��� �� �M��"� .������������ ���� ������ ����� �� (��� �� �� �����������

�����������'������"��

��"� ��� 8��*!'�� �*����� *7��""���� �"9� �������� �� ������� ����9�A0�96����������!������,�����,�������� ������ �� ����������� �,C�� � �^��� ���������� ������ ��� ����$$����"� *���

��,��;;� ��� ���������� ��� ���$������ �$� ��������������&��&� ������� $��� ���������� ������0� ������0���$������� ��� ������������� �������&���"� -���������M�� ������ �������� ��&�� $���� �(����0�����������������(���������&���������������������������(���������������������������(���������"�

'77�! "�!� ��������D).�� ��� *���������� ��������� ����������� ��� �������������� $���� �������&������������� ����� �� ���������������� �����&� �������� � ��"��@��(��� $��� ���� ��� $��&��0� ����$�

�������� ��� ��(������"� -��� �(���� ��������� ��QQ������&� &���� ��� ��&����� �$� ���� ��� �������"� J���������� (���(���� ��� ����� �� ��� �(��� �� �������(��� ���� ��� ��� ����� ��� $�%��� �� ��� ���� �$� �����������������"��

��*!'�� �*����� *7� �""���� �"�8��"9� ��� ��� ��� ��� �$� 9�A0� 96����� ,�����,�� (����� �� ����� ��

Page 53: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��Q��������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

,,>� $���������� �%� ��!����� ��� ������� �����!�����������%�����������(�����"��

�������&�������$�����,C������������������������������$$�����0� ��� ,,>� �������� ���� �������� ���������������� $��� ��� (����� �� ��(��� ���� �� ������������������$�������������������(����"�

����� :�����

��������������������$(����������'���������������������M�����������������������0��������������������������$����������"�

����'��S����'���!��"'"(�*" �*�M&����������2�Q�$����������������������������������2������������������������. R,�2������O R,��� ������� 2� �������� � � � ������� �M�����

���������������M�$$����M�������&�����E �������������2��������&����������!����%���������I0�����������������(��������(���F���������G��������������������������������%�����%�������$�����������������

��������������������������$���������������������0����������������$����������������(���������������

�'"(�*" �*�% *7�� *�M&����������Q������������&���$�������������� ������� ���������� �$� ������ � .RJ� ���������TPRJ������������������� � ���������$�$�&���

����&�������E ���������������%�������������������$��I0���������(������$�����(��������������F�����G�������������������������������$����5���������������

��� :����

������8���2 ���!�"��""�*��"�!�"����/�"9� ������0�2��M���������������� ��� ��(����� �� ��(��$���� �������������� ��������� �� ���� �����$�� ���� ��$$������������� $��#����� ��� &������� �� !����� ������������1�������������0����������������� ���������M��0����������������"�

��� ��� �*� � ���*�� (���2���*�� �0M��_� ��� �!����� � ���� ����� ��������������� ��� IQ � ������ ������������� �� ��������� �� ������ ������(����� 2� ��&�� �������� ��

������!��"� @��� ��H����� �� ���� ��O� ,�� ���� ��������� )��� ��$������ ���� �� $������������ �������������$$������"�������������(�������������������������)�����������������������������������������������'��� ������&�"���

��� �*�� ���*����� *���� *!/��*�� ������ ��� ���� �������� ���������� 79�� .%�� B��%� .I ,�� �E-� �����(���� (������0� �!������������������� ,����� ���� ������ ���

���$��� �� �����(��� ��� �����&�"� ��� ���� ���� ����������!��������������'���6&������������������I ��l"��

�,�����8� � �����:'������2 ��9�����������������������$�$����������(������$����������������$������$$�����J���������1�>���0��������>���J����������������������&�$���������"�

�'�� ������ ��*5��� �0M� �_� � ��� �!������� ���� � ���&����������������$�IQ ����������������������

�������� ���� �$� ��� $���� $��� ���� ���������������"����$�����������O�,9� ��� ����� �� &������ ������������� ���&�� �����"� �� ��� (���&�� (����������������$���������$��� ���

�����&"��

-������ ������� �(��� ��� � �������������$����79��.%��B��%�.I ,���E� ���� �� ������� �(��0� ������������� �!������� ,����� ���� ����$�������� ��� � �������&�

�����"� �� ���� � $���� ��� ����� ���� ������ 6&�������������$�����&������������I �l"��

��

��� ������ :����

���'���*�"� ��� ������������� ���� ��������������M�(���������������9-8*"�

���"�"�<���.))�#���������������������������� 9-8*� ������!��� 2� )���

���'���*�"�����$$���� $��� ���� ������?>9�� �$� 9-8*����"�

�,��.))�#�"�"��������������� ��$���� ������ 9-8*� ������ �����������

Page 54: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��QI�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������"�*M>7� �C� ������� � ���������� A.� 2� �� $���� ������� ����(���"� ��� ��� �(������ ��� �����0� ������ �� ��������F���� :�@G"� *M>7� �C� ����'��� ���� ���&��� ��������������� �������&�(���� ������� ��� �M������%���$$����������������F�70�(�����!��0�$�(�����%0�"""G"���������������0�)������&������������������������������� &�H��� 2� ��� ����� �����"� *� ������ ��� ��������F������!�����G� �� $$������ ���� ��� ������� ��� ����3���F�������������(�����������G"��

�H.-)�������������������������!���9-8*���%�����0�!���������������(������������������&�����������M>7� �C�F�������������������������G"�

,������M>7� �C0����������������$����������������������������������!������[������2������������������������������ ��� �����������\0� �M[���������� ��� ��������\������ ������ ���� �������� ��� �����0� �� ��� ����� �����������"� ������� ���������� ���� �������(���0� ������� �M���&�!��� �� ��� ������!��� F���� ����&����������G0�!��� $�������������������������������������0��)�������������������������%�"��

�����0� ���� ���� �)���� ��������M��������� !��� �����������������0� ��� ��� �'�� �(��0� �`�0���(���0� ��������� ���� �M�������0� ����������������������&��������������

��������� �������������� F������ �M������� �����,���� Q�� �� ��� ��������� /�G"� ������� ����������������!����������������$��!������������������(�������������&�� ��������G� !��� $���������� ���� ������ ��� �����������������"��

,�����������������������#����������������������@7����;������������������������������������$������������@�������������"��

����������������������������������"�-��� >7� �C� ����� A.� ���������� (��� ������� �����(��"�������(���5���(��0������������������F:�@G"�-��� >7� �C� ��� !������� �������&�(��� ������� ����� �� ��$$�������������� F�70�(������0� ���� ��%� """G"� �����$������(�����&������(��������������������$����������&����&&�������"�=���������&�����&����(�� ���&��� �$$�����0� �� ����� �������&�����������"�-��������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� &����������������F�����������(�����������G"��

�,�� .-)� ��� � ��%������ ������9-8*�������������������������0�������������(�������������������$����>7� �C� F������&� ����� ��5�� ���

���&�G"��*���� ��� >7� �C0� �� ��� ������ �$��� $�������� �������� W����� ��� ���� ����X0� ��� W��������� ��������X� ������� ��� ����� ������� ��� � ��������� ���&"� 9���������������������(��0���&��&�$�������&�����&���F���� ������� ���������G0� ��������&� ��������� ������!����������&�0���������������%������������"��

�����0� $�����&� ��� ������(������� ��� ������� ��� ���������������0������������(��0�������0���� ��(��0� ��!������ ����� �������������0��������������������

(�&&��� ������� F����� ��� ,���� Q�� ����� ��� /����������GK���&��� ������������ ���(��� ��� ������� $��!��������F���� ������� ���������G0� ��������&� ��������� ������!����������&�0���������������%������������"��

-����� ������?>9�� ��� ����&���� �� ��� ��� ��&�� �@7���������� ��� ��� $������ �$� ��$����� ��� ������ �������0������������������(������������"��

���������������������#?+?� �$��#��������������

����� ����� ����������� #?+� ��� ��� &������ ����������������!��� $����������� �%�����$� �������� ����������� ����� ���� ���������� ��(������ �� ���������������"�

���� !���,� ����I� ���#��� ��� �������,*���7 �"� ��� $���� ��� ��������� 2������������!���2�(���� ���������F>��66,G����������������������������%���� �����!��0� ����� !��� ���� ���������������������� ��������� ������� �������$��������� ��� $�(���"� *� (�N�� >��66,���������� ����� ���� ��!������� ������ ������$�������� ��� �����!��� ������� ��������� ���� ���������� 2� ������ �����!���������!��� ����!��� ������ ������ ������

!��� � ��������"� ��� ������ ��������� ������!����������� )��� ���(������ 2� ���� �������� ���$������� ���$�(�������!�������������&'������������������&���"�*�������%����������������66,������ �����������%����%�� ��"�

���������������������#?+���������������������&�����������������%�����������������������������������$�������� ��� ���������� $��� ��� ��(���� �������������������������"��

���� !���,� ����I� ����&���� (�� �������,*���7 �"0� ��� ���� �$� ������������ ���%� ��������� F>��66,G����������� ������� ����� �� �� ����� ���������������������������������&�$�(�������$��������"� >��66,� ���� (�%� �������������� ������� ������� ����������$��������������&��������66,������ ������� ������ ��$� �� �$� ��������"�@�����������������������(�����(��������� $�(��� ����$������ ������ �� �����

���!��� ��&����&�0� ��$$� >��66,� ��������"� ,�������%�������5��$���>��66, ���������%���������%����%�� ��"�

Page 55: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��Q.�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

�����&�#�� ����&�����&���$�

@�7,8�������$(��!����������$����������������������������� ����� ���� ���;��� ��� ������� ���������%� !�����������"��

�����&���������������!������������������ *���� � ����� ���,*���7�� ��� � U�������(��� �� �����(��� �������� 2� ����������������������������,8���������&������������ ����&��������!���!� ���

���'���������������"���

*� �������� ��� ��� * ; �!� ����;����8� �9���� ���'�����(���� !��� $���������� ��$���������� ��� ���������������������� (���� ���� � ��� ��� ��� ������'������"�

�*� �������� ��(�������� ���=��5� ������ ���'��� ��(���� ����� �������������� ���%� �� �������"� �������� ���$����� �%� �%�&������ !����������� ���� ����������

�����������������%�)���"�>����0����������)��������������������&����������������������%�����������������%� ���'���� ��$$������ !��� ���� ��!���� ����� ���� � (������������ ������� �� ����� ���� (������� ��������������&���"��

����� ��� � �����&� ���$������ �$� ������5������������ $��� ���������� ��� ������� �������� ����;���"��

�@���� -������ ����&�� ��������� (��� *���� � ����� ���,*���7�� ��� � U�������(��� ��� ������� �����(���� ����� ��������� �$� ,8�� ���������� ���&����������������������&�����

����������������"���

��� ��� * ; �!� ����;���� F6?�G��������� ��� � ��&���� ��(���� ��������������&� � �� ��������������$��������� (���� ��� ��� ������ ������������������"��

-��� ��(�������� ���=��5� ���'� �*�������(���������$�������������������������"���$��������������������� ��!��������� $��� �%����������������� ���������"� -���0� ��

���(������5���$���������&���������$��������������������� �$� ������� ������� �� ��!������ (�� J8C��FJ������ 8������� C���G� ��� ?87�� F?�&���8��������7�!��������G"�

���

���+������6��+�������� ��$��$������

����������

���+�� ����6� �+����� ��� ��$� �$���������#������� ���'���� � ����� �� ���� ������ ����������!��� ���� $������ � ���0� ���������0� $����� ��� ������� K��

���;'" ��( "������!4�""�'�������������������������2� $��� ���#�� �����$�!����������� ��� ���("� *�� >�7� ���� ��� ���� ���������������Q0QP��������������� ���&����� 6.L6�P"� ,���

�������(����������&������$������ ������ ��� ������"� ���� ������������� ��� ;������ �� ����&�0� ������� ������'������&5����������������������"�,�����'��� ��� &5� ������ ��� $����������������� ������� �� ����� $���� ����� ���� $�(�����

����������� �� ��� ��������� �������"� ?�� ��� ���� ��������������(���&�H���2�������������������(������� >�7+"�

��� &��#��� ����� $�� ���������� ����� �������������� ������� ���� ����� ���(���������� ����������T"P�%IE������(���$����������� ��������� �������� ��������� ��� :�*C8>+���� ��� �������� � ��������

������ �������� ���&����� ��&���������0����������������������������)��������������)�����������������"��

���+�� ����6� �+����� ��� ��$� �$����������������$���������������������������0����������������������$���0���(�������&���0����������$����K"�

-����+�""�'���� "���� ;�����������$������ ����&���� �����$������ $��� ���(��������"� -��� >�7+� $����� ��� ����� �$�Q"QP� ��� ��������� ����&� ������

6.L6�P� �&5����"� -���� ���������� $���������(����� ��� (���$��� �$� (��� ��� �������$��� ��� ��� �����"� ���� ������ ����&������������ ��� ����������V� ��(��� ���&�����������������������&"�-�������������&�� ������ ������ ��� ������ �� $������� ������� ���������� $��� ��������� ����(����� ��� ������&"� -��� !����������$�����&�������$����>�7+���(�������������$����&"�

�,�� &��#��� ����� ��� ���������� $������������ ���� ��������� ���� $����������(����� $��� ��� T"P�%IE� F����� >B�.TG������&�� ��� ���� ��� (���$��

$���� ��� ����� ����� �$� ��&����&� �� ����������:�*C8>+���������������������&��� ���� ����� ���� �������������&5����0� ����� ��������� ��� ��� ���� ����� �����(�&��"��

Page 56: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��QQ�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��� &��#�� �#� ��� �������� �������� ���#�� �������������� ���%� $���� ����� ������� ������ ��� ���(��� ����

��!��������������#�"�*�����������!�������������%����������������������%�$��������������(�������!� ������� ��� ����� ��� ��� �����"� *�� �C7� ��� ���#�� ������������� ����� ��������� ���������� ��(����1� ���%� ���������� �� ��(��� 2� ��!��� $���� !��� � ��� ������ ���� ��&H����"��

�,�� &��#�� �#� ��� � ������� ����������&����������������������$���������������������������(��� �� ������$�����"�-���$������ ��(��� �������� �� ��������

�������� ��� ������� ���� � �&�� ������ ��� ����� �$�������&� ��� ������"� -��� �C7� ����� ����� $���� �������&�(������ �������� �&��� (�� ��(���&� ��� ������� ����&������������&&�������"��

����� :����

���� ��� ����������� ���� �M����� �� �� ��������� �����'���� ������%��� ��� �����'��� ����� �� ��������� ���������� �� ��(�����0� �M����������� �������� ��

�M�������� ����� �� ��$����0��M>������!��������@���"�

*� &���� � ����������� �����#��I� ��� ���'������ �����!��� ������'��� ���� ��������!����

����%����"�,�������������������������'������(��������� ����� � �������� ���� �������� �%������ 2� ������������������(�������������������������������'����F�%"�(������������!������(�!����G"�* ����(�&������(����������������������&�$��������������%��(�����������������Q�I@�2��Q�P@0�������������������� ���%��(��� �������� 5��&���(������������� ������������Q�O@�2��Q�P@"�*���(�������������)���������������������������$�%����������0�$��������������"�

���� ��� �������5��&� ��� ��� ������0� ����&�� ������$�����&� �$� ������%� ��((��� ���� $��� ������ �����(����� ��������0� �������� �����&� ���

����&��������������"�

�,�������#��I����������� ����������� �������� ������� ��� �������� �����%��� �����������"� -���� ��� ���������� $��� ��� �������� �$� �������

�%������ �� ������ ��� ��(����� ��� ����� �����������F�%1���(��������������������������G"�-��� ����(��� �$� ����� ��� �������� (�� �������� ����������� $��� �Q�I�� ���Q�P�� ������0�(�� ������������� ���(��������� ����� ���� 5���� ����� ������ $��� �Q�O�� ���Q�P��������"�-�����������(����������������,�������0�,���������0����-�������$�%���������"�

����������� �����������$�

����������� ����0� ������� �� ���������� ���� ����������%����� (������� ����� ���� �������� �������0� ������0�������!��"�������������� ��� ���� ���� (������� ����� �������������� ���������0� $��� � ��� ����� (�����"� *����$������� ��� (����&�� �$$���� ��� ����� �� �C� ������������� ���� (������"� P � �C� ��� ��� !��� ��� &���� ���@8*�>��� �6,� ���� ��� ��� �����(��� � ������� ���� T � �C����� � ;��� ��� ������ ���� ������ ����� ��� ���������0���������� ��� �����%� �����!���� ����� $������ ���&����&�0� � �!��������� ��������!���� �� ��������������� ��� �������� ���� !��� &�������� ������&�������$�(������!��"��*� ���� ��� ����� ���#��� ���� ���� ��'��� (���(�������� ���� ������������ ������������ �� �$$��� ������(���%� ����� ��&��� �������� �%� �����(����&��� ��������"� *� �������� �$$��� ��� ������ �����0����� $��%�(����� ����� ��� ������� ������ ����� !� ��������������������������,86@�,"�����)��������$���������� ���� ���� � ����� ��������� $���� ����� �������������������"�

������� ���� ����&��0� ��������� ��� ���������@�������&� ��� ���������� �%���� ��������� $��� ���������0�����������������K������"�������������� ��� � ��������&� ��� $��� �������������������� ��� � ��� ���� ���� �� �������������������$(���"�-��� ��������&� ���$������� �$$����� ��� ������ �� ��� �C���������������&������������$������������F������P ��C� ��� ��� @8*�>��� �6,� &������� (�� ��� �����(��� �������T ��C���������(��������$�����$(����������������������������������������������������������$��������� ����� $��� $����� ����0� ��������� ��� ���������������&����������$�(�����������&�"��-��� ��� ��� ���� ��������� ���� (���(��� ������ $��������� ������������ ��� �$$���� ���� ���������&��� ��� ���������� �� ��� ��������&� �����������(��"� -��� �������� �$$���� � ����� ���&�� ������������ $��%�(����� $��� ��������������� ��� $����������� $��� ������ ��� @������� ������������,86@�,"���

���

Page 57: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��QP�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

������� :����

@������ �������� ��� ���������� ���� ���� �������� ��� ������������ �� ��� �� ��$$������ �M��0� ��� �� ������������M����&��0� ��� �M��������!��� ��� ������%� ���'����F�������&���!��0� �����!��0� �����!��0� �����'������������0��C,G�����(�!��"�

�������������������������������1����� *�� &����� !�� �� ��� "�'�� ����,�';;�7�� (�'�� ��*��� ������ �� �C,�����������%�)������$������������F�.P�L�

P R,G�

�� ����������E� �� &���� �-�� �$$������� ��������� ���'��� ������� ������������ ��������� ��� ���$$&�� ��������������M�������������������M���

���������� ������� ���� �������� �M����&�����������"��

�� � �� ""�*� �'��*���� (�'�� ���*"(���� !��(��!' �"� ��� ������������� ���&������ ����$��&������

@������ �������� ��� ����������� ��� ��� ������� �$� �������������&���������$$�����0����������������$�����&�0������������ ��� ������� ����������&�� F�������&����0�������0� ��������0� ���������� ��������0� �C,G� ������������(����������"�

>���&�����������0������(��$�����1������+��"�"����;�����*�"���������&��C,�F�.P�L�P R,G�

�� �,�� ���������� ��&�1� ������ ������������� �$� ����&0�������&0� ������ ������0� �������5��� ���� �� ����� ������������

���;� 7�����!����;���=���!���*�� *��"�

��������������� �����������$�

�(�*�������� ���?�?�?���� ������� ������ ���������� ����������� ��� ���� !����� �� �������� ������ � ��� ������������� ���� ����� �������� ��� � ��������� ��������� ����������� � ��&����� ���� ��� ������� ��� � ��&������������"��

���������������������(������������ ������ ���� � ������� !���� ���� ������� �� � ���� 2� ��� ���� ��� (������� ��&����� ������ ���� ����'��� ���(��� ��������������� ����(�������"��

��&�� ��� ���� ������� � ����(���������������$�������������������!�������������������� ���� ��`�� �� � ������ ���������� ������&�"�

������� ������ ��� ��� (������ ����������������� ��(���0� ��������� $��%�(��� ���������� ���� ��������� ��� ����&�� ���� ���������0� ��� ������ �� ���� � ��"� *� ��!������ ��� ��������'��� ��� ���� ������0� ��

�������������������������������2�������������"�*������&����� !��� $��� ����� ��� �� �������� ���� ������� ������&���� ���� �� �������"� *�������2� � ������������ ����!����������(�����������������9�����Y0�$���2��������� ������� ���������� $������ ���60� !��� ��� ������������(�������&���2�� ��"��

�(�*�������� ���?�?�?���������������$�������$���&��!����� �������� ��� ����&��5��� �� ���� ��� �������������������� ������&��(������&����� �������� ������$������$������������&����"��

��������������������������������������������$�&���������$��"����������$������������������������$�$������������&������������0�

�����������������������(���"��

��&��E����&�������������������������(����"�>���%�������������������������$$��������$����������������&���������0��������&��������������������"���

�������� ������ ?�������� (�����������"�����������$���������������������������0� � ������ ��� ��� ���"� -����� ����� ��(��� $���0� ������������ $��%�(����� �$����0� �� ��� ���������(��� ������ �� �����(��� ��� �$�� �������� ��� ������"� -���

������ ��� �����&������������������������ ���;������������������� $�������� �� ���� �� ���������� �������&�"� -��� ������� $��� ������0� ������ ��� ��� �$���� �������� ����$0� ��� ������ ���&� ��� ��������������"� ������� ��� ������ ����� ��� � �����(��������0� ������� ���� 9�����Y0� ���� ��� ���������������60� ������ ����� �� �������(��� �� (��� (����� ������"��

��

Page 58: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��QT�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

�����#��� ����&�����&���$�

��� *���,�������$���������������������������������"��

�,����� *��� ��� ���� �������� ������M��������� ���� ���������� (������0� !��� ������������� ������ ���� ������ �� �������������!���������������������$$����������� ��� ���$��� F����0� �����'��0� ��

�%���G� $�����2����������'�� ������������"�-�������������� ��� �����$��� ��� �)��� ��� ��� �M�������� ��� � ���&��������������"��

��� *���,��������������$������������������"���,����� *��� ��� � �������� $��� �������������&� $��� ������� ���������F�(����G"� -��� -����������� ��� ����(������ �$� ����� ��������� ��������� ����������������!����������

��$$�����������$����$����F�����0��������0��%���"""G����� �� ����� $��� ��������"� -����������� ��� � ��&��������� �(���� $��� ���"� S� �������� ���������������"�

������&� �� �����

���� ��&��'(���������������������(����&���������������!��������������������$��!� ��������������������(����&��������������������������������������������������������"��

��� V�7'��� �������� �%� ������ �� ����&��� ������������(���������������0�&������$��%�(������������������������ �������"� ���� ����� ;��!� 2� �� � ��L�� ���� ��������� 2� ��(������������� ��� � P0T*� � �� ���� �'����;��!�M2� O0Q� ������ ��� ���������� ������������������������"� *� ;&��� ���� ������ P� ���������� ���� ��������"� ����� �%������� �� ��������� �� �� ������� �������&���0� ��� ��������� ��� �!����� � ��� ����&�� ����������������$���������!������9�(������"�

��� 7����� !�� 2/, �'��� !�� ���*"(���� !�� 7��'(�"�E������0���'7��0��(����*������(,��*?���� ������ ��� �������� �� �$$��� ��� ��� ������ ������������ ������ ��������� ;��!� 2� E� ����������������"�������'7���������H�����-������(����!�������������(�����������������"������(����*������������������&���(������F*>9G�������#�������&��������������(������!���0�������������&'�����������%������������&�����"�������(,��*����� ���������� ����&����������)������$�&���������������(�������H������������H����������������������3���2�����H������ �(�������"��

���� ��&��'(� ��� � �������� �������&�������� ������ ��������� $��� ��� ������5��� �������� ��� ������ ����������������"��

��� 8� *�� �" "��*�� �*!� ��'",� ��������!9�V�7'��� ��� � $�������&0� &���0� ��� $��%�(��� ��������������� �������������������������������"����������&�� ��� ������ �$� �� � ��L�� ���� � P"T*� ��(����&�����&����������&���&����������O"Q�����������������&�������������������������a&�������������%�����������������������������$����"�-���%��������������0����������(����0� ��� �������� $������ � ���������� �����������&�������������!���9����������������������"��

��� ��*7�"� �*�"��*!0� *������ �,�� �����0� ��'7��0��(����*��*!���(,��*?��,�������� ��� � �������� >�,��$$����&����&�� �������$���������� $����������������������������0� ������ �,�� ��'7��� ���� � ��&&��� -������������$$���������(��������$$�����������&"�-�����&��� ��� �(����*0� ���� ��������� .%.0� ���� *�&��>��������9�������F*>9G��������&���������������(�����������0� ��&�� ������ ��� &������ (��� ��������"� >������ �������������� � �����&��� �� 67>�� ��(,��*� ���(�� ������� ���$�&����� $��� � ����� ��&�� �$� ���� ��� ���$�����$�����������������������$�������(�������"�

�$���%�� :�����

���� *5"����#��� �� $(��!��� ���� �!��������� !������������ �%� (������� �����$�!���� ��� ���� ������"� �������'��0� �� ������� ������������� ���� &���� ������������������"�

/��(��'��&���������1'/������%��������������� ���'���0� ������� �%�������� ��� @���0� ��� �� ��$����� ������ >������!��"� ,�� ��������� �%������������ �������� �� 2� ��

����������� ��������� ��� (��� ���� ���� ���������������$�&��(����'�����$����������������J�:>�FJ��������&���(��� :�� >���G� �� ��� �@�� F��&��� @�&������������G"� *��� $�������� ��������� ��� ��� ��&������ :�@@���(�!��� ���� ����� �������� ����� ���� ���%� ������ ���

���� *5"� ����&��� ��� ���$������ �!������� ������ ��� �����$��� ��!��������� �$� ���� ��������"� ���������0�����������������������������$����"��

����!!�!�&�������� 2��� "��������������:�@@�F:�@���:�����G���������"�-�������� ��$���� ��� (���� ����&���� $�����&&���5��� ��� ��(������ ��������� ��@���0� >������0� ��� ��$����"� -��� :�@@�

��������� ��� � ��&�����$������� �!������� �������������&������������5���$�������������������������$������ ��$����� $��� ������ ����� ������0� ���� ���� ������� ������ ����������� ��� ������� �������"� -����������� �$� ���� :�@@� ��������� ��� ��&��5��� ������ ������$�&��(��� ���������� ���� ��� ���� �$� ���� J�:>�FJ����� ���&���(��� :�� >���G� �������� ���� ����

Page 59: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��QO�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

����������$����������������������������������"�*����$����� /������ (���$����� � ��� ����� *��� ������F���������������$�������G"�* �!����������������������� ������&��%�:�@�F*�G��� :������ F��G� �� ���� �������(��� ���� ���� �������������������������(�$��!�������F�QL��0�����Q(L��G"��

������'��,�'��!/� ���*���*!��A��=,�����������������������!����������������������� ��� ����� F�P � %� ��Q� %� .P� ��� d������i����&G�������������������������

���%� �'�� �������$� ���� ��� ������ ���� �!�������������%"�8����� ���� ���� (���� ��� $��!������ ��� O �Q� 6�5� 2�O. � 6�50� �� ��������� ��� ������ ��� � �!�������� ������&���(��� ����� I � �� . � �C�� ��� ��� ��� �� �C"�* ���������� ������� ��� � �!�������� ������� �����������������������������������$���������������������� ����������������"�,�� �!�������� ��� ���$����� �%� ������������� ���,,@�@�$������&�����������������(����������M8C,������������������������������������������%�����"�,��#�� ���� ���� ��������� ,8-@� �� ��� &���� �����F����$�G0� � ������� �=,��� ������� �%� (������� ���������������Q��������������(������O ���"��

#�� "��!���/���""����"(�"����"��� ������ * ��'� "/�� �"�� '*�� � �������� ��������?���������������������������M�������������&��� �����$�!��� 7J� �� �M��� �������

����$�����������������������������"������������ ��� �� ���� 1� I�� %� I�� ��� � @�������� �������M����� �� �� $��������� ��� (������ ���� ������������������'��0� ������������ ���� ������� $��� ��� ���� ���&�������������������������������������!������������������0�����)����0�"""�@�������� ���������� �&������ ���� (������ >�&��� �� ������������?/J�. P�6�5"�

�@��F��&���@�&������������G"�-��� :�@@� $������� ��� ���� ����� ��� ��� ���� �����������&� �� ��� ���� ���� ��!��������� �$� ������������&� ��� ���&���� ��������"� -��� �������F/=G���������������������������������������&���$�������� �����"� -���� ��������� ���(�������������:�@�F*�G����:>*�*�8�F��G���&�����������������������$������������ �$� ��� ��$���� ��� ����� (�� (��� �� ������� ��� ������������������� $��!����������0������(��������QL��0���������Q(L��"��

� 7,� ����� ���� A� ��*!� ���*"� ������=,��� ��� � ��&�� ���$������� ��� � �������� ���� ���������� $��� ����� ������������������!�������������5���������

�����������"�-�������� ������������P �%���Q�%�.P��������� ����������� �&���"��=,�����������������������O �Q�6/5���O. �6/5���&�"�7J��%���������������� ���S. � �C�"� -���� 7J� ������ ��� (�� ���������� ������ ����������&���$�� ��C��������C����0������������5��&���� ������� ����&�� ����������"� 6%����� ��&��� ��������� �6(��"��������7J��������5���������������������������� �6/5�8,A8"�@��������$����������(����������������������������,,@�@� �������������� $��� ���� ��������(����� ����&���������������������"� �� ��������� ����$������� ������ *9�@� $��� �����(����� ���� ���� �$� ����%����&����(������������"��!��������������&����$�������������$�Q�������$������O ������(�"��

����� � * ��'��� ��"(�"� ���"�������7�*���#����*� ��� � ��������� ������������ (���� ��� ���� ��� �$� � �����$������&���� ������� ��� � ��&�� �$$�������� 7J�

����������$����������"�����������(������5�1�I��%�I�����@������������&������������� �������� �������� �$� ���� �������� (�������!������ $��� �����5��� ���&����� ������� ���������!������0�������&K�@�������� (����� �������� ��������� ���� >�&��� �����������. P�6�5�?/J�������"�

�$�������� ����%�������%�

�$���������������������������&��������������'���"�

� ��6���:��*�� *����������&���������&��������� (����� !��� � ��� ���#�� ����� ���������������$���"��*�� ��&������ �������� ���%� ���������� � ��������� � ��������� �� � ���� ����� ��� ��������"�

@�=���J�������������(���2�����(���������4����������������1� ��� ��� �����(��� ��� ������� ����� ������������ ���� ��������� ���� ���� ���� ?@C� ���������"� *������������� ������� ����$���0� �%������ �� ���&��� ������������ ���� )��� ���� �� ��������"� @�=���J�������� � ��� ���������� ����� )��� ������� ����� �����������$�� 2� ����� ����"� @��� ����$��� ��� ��������������� �� $����� 2� ����������� �� 2� $���� $�����������)�����������������������$����������$���"�

�$��������������$��������������������"��

� ��6���� :��*�� *�� ��� � C���6�&����� ��$���� ������� �� ���(��������&����$������$����������������"��-��� a>9>�(���0� ��$���� �������������$���� ��� � ���!��� ������ ����&�� d� �

����������������������������������"��@�=��� J�������� �������� ,������� �� $������� �$���������1�=������(������������������������������������?@C����0�������������0��%�����������&�����������������(���&�����������������"�@�=���J�����������(��������������$���������������������� �������"� �� ��� � ��&���� �������� ����$��� �����������������������������������������0�����������������������������������"��

Page 60: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��QE�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

� <7�� � ��6���� ������������ �������'�����M��$�������,�����$����������������������������0���������������)��2� � ������0� ���� �������� !��� �������M���&����� ��� ��������� ���'���� ������������ �%����� ��� ��� ���#��

����������� ���$��"� ��� ������ ��� ���&�� ��� ���������� �����'&�� ���� �� ����$������ �� �M�%������� ���� ���������������������(�����������M������������������������� ����3��0� �� ����$������ ������������� �� ������������������������0��������������������%�&���������(��"�@�'&�� @�=��� ��� ���N��� ��� ��� ������� ��������@�=��� ,�0� ��� !��� ����� ������ ��� ���������� ����$����������&��������M������������������������=�(���������������$������������$������������@�=���,�������M����� ���'���� �%�����"� ��� ��� (��� ���� ,����60������� ���� �� ����� �����'�� ��� �������� @�=��� ��������� �%� (������� ���� ������� ��� ������ �����"� @�'&��@�=��� ��� �������� ���� ��� ������� ���'��� ����������� �������� ����� ������� ��� ��&��� ������ ���$��%�(����� �� �������� ���� ��&���� ��� (��� 6��� �������������������"��

� ��6���� ���!1'�����"� ��������������,�� ��$������� ������� (�� ��������&� �������� ������(��0� �$$��������$� �������������� ������ ���&����� �$� ��������������� ��� ��&��� ���������� ���� �

���&��0� ���$���� ��������� ��������"� �� �����������!�������$$����������&�����%�����&�������������� � �������������� ��� �$� ����� $��� ������� ���������0����������������&�������������������0����$��$��������������!������������&������$����(�%"�@�=��� /��!������ ��� ������� (�� ��� �����$���@�=��� ,�� @�����0� ������ &����� ���� ���� ������������&�����&�����$���������(�������������������������� ����� @�=��� ,�� $������������ ���� ����� �%����������������������&���"������(�������,����60��������������$����������$�@�=����������������������������� ��� ������ �$� ��������� ���������"� @�=���/��!���������(�������������������������������������� � ��&���� ��&���� �$� $��%�(����� ��� ��� (����� �����������������6���(��������������������"���

������&������� :����

���� ���#��� ���� �������� �� ��������� ��������0�������� (���� ���� ���� �������&���� ��� ������ ������

!���/�P.����>7��,O�O"�

���������(��"" �*��-C����2� �"�����B.B�E��,�����������������.�������>7��,�O�O�2�I"�:(L�"�*����������������������������

��&� �� ���� ���$��� ��� �� $��%� �������� ���� �����������6�� �0� 9�-,0� ������ �����"� -�%� ��� �����������������(��"� -�'�� (����� !����� ��� �������&��

F��������������.. %E �I �G��

����*����'"���.M?�J��*��/������B.B����������*,�������������������������������7����������.. �%�E ���. ��L���d�>�&�������5�������������m�P R�>7��,�O�O�

������������������������������ ������!���������������$�(������!���2�I"��:C���IOEEE�����������@����������$�(������!����������������1��.. �%�E �%�P �����������������������������

������"'(��(�" � �*���*2��" �*��,��� ���� ����'��� �� ������� >����� O�O0� ��������0����������@����������������9�"������������ ��� �������� �� ��������������������������� ���� ��!��� ������ ����� ��

������������G"�������������$�(������!���2�I"��:C������$�(������!���������� ����� ���������������� ���� ����� ������� ������� �� �����������&����!������

���� ��������� ��������� �������� ��� ��������0�����������(���������������������&��������������

/�P.�������>7��,O�O"�

���B.B� �-C�� + !��� ���(��"" �*�#���!� E� /�&�� !����� ������ ��������������������1��.���������>7��,O�O�(����

��I"��:C�J�(���8����������������J�(���-���������F�������������G�>7��,O�O����������������1����.. %E �P ��F=A:>G�@����������������������$�������������������1���/�&��D����������F�.. %E �I �����������G��� *��� �� ��� ����� F����5��&� ��� ������&�$�������G�

�.M?�J�����B.B�'77�!�� "(�����Q".X�*,���������$���>����6�����������7���������1��.. �%�E �. ��L��� �� /���5������ 9������ >�&���m�P R��>7��,�O�O�

��C����������������9�������������I"��:C�J�(���8�����������IOEEE�@������������������������J�(�������������������1��.. �%�E �%�P ����,�������������6�����

����� '77�!� �'�� ��,�**����'(��(�" � �*� >� ��*2��" �*� + !�������!� ������&��!���������������������������������������������>7��,O�O1��� ����������������������F������$������G�

�� I"�� :C� J�(��� 8���� ����� ���� ����� J�(��� ���������F�������������G�

Page 61: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��P �������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

�9��1���������������������$�����������������$�����$�������������&������������

���������A���� :����

@������ ��� ���������� �� ��� ��������������� �M��������(�������������������������%�(���������������������������� F6�������0� J������� ���$�����������0���������� �����������0� ��������� ��������0� ��"G0����,* �� �3(���� ������� ���� ������ ��(����� ���������!���0�����������!���0�������"�

#� ��&���� ��#���� ��� ���&���^��A^� -M)� �V� ��� ���� ����� ����� ���������� �����!��� ������������ �������0� �����������.%.���&��0�!�������)�������������������� ���� ��� � � ������0� !��� 2� �� ������

����������0������������E ���������� �&�����O�������"��

#� ��&���� ��#���� ������&���^��A^�M))��V��������������������� ������ ���� �����!��� ���

����������I"Q�����������������������������"� ��� � � ������0� ���� (����&�������(���� ������&������ �������� ���� ��� ����������������������QPO���������� �&�����O�

������"��

#� ��&���� ��#���� ��� ���&��� ^��A^� .)))������ ��������������������������������������.%.���������0�!�������)�����������������������������I ���!��������������. ���������� �&�����O�������"�

����&�����������&���������$���(���������������&��� ���� ��!��������� ��� ������� $������ F6�������0�9������� -�����&0� ��������� ��������0� J������������0���"G0����,* ���3(������������(������������������0��������������������������"�

��#����:�����#%�$�^��A^�-M)��V���������� ���� $���� ��� � �������������� �����������(�����&��.%.������(������������ �������"�>�� $���� ���(���&������� �� ����$�E �(������$� 0� ��&����O������"�

��#����:�����#%�$�^��A^�M))��V���� � ���������5��� ���� $���� ��� � I"Q����������� �����(���.%.�����"�=������ �������0�������(����$�����C�����������

��� ��� � � ������� ��� ��� (��� ��� �� �QPO� (����� �$� 0� ��&����O������"�

��#����:�����#%�$�^��A^�.)))������������$��������.%.������b������0����������(���������������������I �������0�����������������$�(���&�������1��. �

(������$� 0� ��&����O������"�

����6$� :����

���,=���������������������������&����������������������@��'�������,�����-�����7������(�!���"�

��+�-�PB� � ��� ������ �����$�!����������� )��� ���� �������� ���� �&'��� ��)�� 2�� ������� ����� ���� ���������� � �!�������0���������������������(�������������������� ��� ������ ��� �� ��$����� �� ���� >�������� *�� 7�89� ���(���� �����������

�����������0������ � ���������%���� �����(�� ��,��������� ������ ���� ��� $���� I?� 8���9�A"��������(��� ���� ���� ��������� ����������������� �� ���������������������"��*�� 7�89���(�!��� �������������� J��������D���D�. O ������ ��� ����3��� �� ��� ������"� ,�� ����������� ���������� ��� ����&��� ����� ���� ���������� �'������������� ��� ������0� ��� �L80� ��� ���� ���%"� *��,��������� ������ ������ ���� $��%�(����� �� �������$�&������ ��� �� ���� ��� ������ ���� ��� ������8���9�A0� �� �������� ���� ���������� �,��0� @7�8� ��� :(�� ���� 9�A� �� A6,"� ?�� C6,� FC���� 6�&�����,�����G� ��� ����� ���&��� �� $������ ���� $�������� ������0� ��� ��&0� ��� ��������&� �� ��� �����&����������!��� F��� J�:>� ��� ��� ����������G� ��� ����� �����

�����������'��������"�

����!��� & 7�� �� ��,��*��� �� ���!'�� "� � ��� ���#�� ����� ��������� �%�

���,=��� ��� � �������&���� ������� ����������� �����(��������������������������������"��

�,�� ��+�-�PB� ��� (���� �����$����������&���� �� � ����������� �$$��������$��������� $��� �!�������0� ���������&� ��������(����� �$� �� ��� �������&��������� ��� ��$����� ���������� � -���7�89��.TO� ���(����� � ����������

���������� ���� ������� ����������� ��&�������� ��������� �� ��(���� ,��������� ������ ��� � I?� 8���9�A+�$����$���"� >���(��� ��� (��� ��������� ���������� ����������������������������"��-��� 7�89��.TO� $������ � J�������� D���D+� �. O ���������������&���� $������(����� ������� ������������������&"� -��� ��&������� ���������� ����&�� ��� ����������� $��� ���������0� ������ ��� ��&���� ���������������0� �L8� ��������0� ��� (��"� -���,��������� ������������� $��%�(����� ��� ���$�&������ �$� ��� ���������$���� ��������������8���9�A+0������������������$� �,��0� @7�8� ��� � :(�� ����� 9�A� ��� A6,"� >� C����6�&����� ,��������� FC6,G� ��� ���� ���&���0���������&� ��&������������������ ��������&0� ��&&��&���� ������� ������ F���������� ��� J�:>G� $�������� ����������� $��� �%�������� �������� (���������&���� $������������������

Page 62: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��P��������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������'���0�����$������� ���������� ���� ���� $������������ ��� �������$�������"� ,��� &����� ���$������� ������ ��� ������������� ��� ��������� ���� ���� ��������������������������0����!������������������"�*������&�������������@=��������������������)��������������������������'���������������������������!���&�"�

*�����������!������������������1��� ?��� ����1� �%����� ����������� ����� �Q � %� �T � %�� ����� /�&�� ���$������� ����Y� ,���+��T� :���� D��� ,����,�?�������Y�O�QEE@������� �:�&(���������,����������� �".-C� F@*,G� L� .-C� F6*,G� @����� @�� @��&�� ��� $������%���&�(�������������7�&&���,���������,����������&��

*�� �= ��,� ���� B.B� ����� ���� �%��������� ��� -����_� ���� ��� ����������� �����!��0��������������(��������� ������������!���������������� � ��������������"� *�� @����� ��� ���� ���$�����

��%�� ��(�!��� ���� �������&���� ,�?� �� J�:>"����&��� �� �J�� d� ���$����� J�:>� ���������� d� �� ����55����� ���!��� ������������ ��� -����_0� ��� @������������ ���� ��������� ������!��0� ������ � ���&�������������>7��,�����������������!��"����&��� ���� ������� :�&(�� ������0� � ����$��� �������&���� ��� ��������&� � �$$����� ��� ��� ��������=�(���(�!��������*���%"�

�������������������!����1�m�@����C�%�m�� ������������!�����������m�� ������������!�����������m����������:���m�J�:>�9���%�Q�*A�� -�m�����������������>����0�:/5��

����!���& 7�� ����,��*�����'77�!�������A@7�@79�������&�����$�������������� $��� ��������� ���������"� -���A@7�7�&&���@������ �������&������������� ���� ������� ������������

���������� ������ �����������&� ��� $���������� ������$������"� ��� ��&�� ���$������� ������ �������������5���� �����5������������������������������������������������������$"�-���@=�������5�������&������� �� ����� $��� ���� ��� ����� ?������� >����� ���:������@�����"�

B���$�������������1��� ?��� ����1� �%����� ����������� ����� �Q � %� �T � %�� ����� /�&�� ���$������� ����Y� ,���+��T� :���� D��� ,����,�?�������Y�O�QEE@������� �:�&(���������,����������� �".-C� F@*,G� L� .-C� F6*,G� @����� @�� @��&�� ��� $������%���&�(�������������7�&&���,���������,����������&���

�,�� ���� B.B� �= ��,� ��� � �������&����%� ���� � � ������ ������ ��� � ������"� -��� >7��,� O�O� @����� ��������&���(��� ��&��� FJ�:>G� �������&�������������&�������������������$���"���

�������� �������� ������&� ���$�&������"� -��� @��������������������������&0��������&����>7��,�$����������&��&��������������&���"�9�� � :�&(�� ������0� ��� ������� ��� ��������&�����$��� ��� ������ ��� �� ��(������ *���%�(���� ��(�������� "� 8��� @����� ��� ����� ��� ��&�� ��&�������&����&���"�

B���$������1�m�>7��,�O�O�F>���������&���9�����C��G�@����0�� ���0�� �8?-�m�/�&������0������P.�:(L��FI����0�I��8?-G�m�?����0�6�����0�C�����������������m�[������\�&�����������������������������m�������&����������������������&��$�������$�����m� @����������� ��� ������� F�����0� ����0� ���&���G� �����&���m� ������������� $���� ��� ������ ����� ��� ������&���m���(��������(��������$�����������&�����������

�����$�����:������������� �$ ��� ����� ������%��&����

�����$�����:������������������������������������!����������2���&��������������!��?��

��� �)C�� $������ ���� ������ ������!���(������������(�"�*�����������$��!������������� 2� ;���� ��� �������� 2� ��� ��&��� � ���������������� �%����������� �� &������

������������� ��� ��� ���� 2� ;���� ��� ������ � �����&�"�* ����$��� ��� $��!������ ��� ��� (�� �$$��� ���� ������������������ ��� "Q6/5� ���� ���� ���������� 76@� ��� �6/5�����������������&���(����F@�7@G�����SI�C��������"�@���������!������!������!� ����������$�&��������������

�����$��� ��:����� �������� ��� ����������� ��� �������������=�$���F�=G����"��

��,�� �)C�1� ��&��� ����������J��!������ 6��������� ?��� ��������� ����(��(������(�������&������������"�-��� $��!������ ���������� ����� ���

������ �����������������%����� ��&&��� �������&��0���� ��������� &������� ��&&��� ��� ��� ������������������ ������ ������ �����"� � -��� ��� (�� $��!������ ������$$���� � ������� ���������� �$� "Q6/5� ���� �� 76@�������� �$� �6/5� $��� @�7�� �$� SI�C� ��� (���"� -���

Page 63: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��P��������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��� $��!������ �������� ����� ���� ��������� $���� ��������� �� ���������� �� �� ���������� ���� $��!������"�*���7 PI������������������$��!�������������������������� $�(��� ����������� ������!��� !��� ���� �J6@���������������� "Q�d��".:/5"��

����/��(��'����<"�(��;����*��T)-C� ��� �������� ������ ���� ��������� �������� ��������� ���������� �*��-� F����������� ��� ������&������

�������&���!��G� �� �@6� F��� :�7G� &�����������&�!������ ���������� �� ������� ���������������(��������$$���������������������'���2���&��(�����������Q 6/5�2��O�:/5��������%�����������$��!�������������(����

;��!�M2� . � :/5"� * ���������� �����(��� ��� ��������������������$�&�����������!���������0����(��0���������� !�������� ����� ��� ���� *�� ��������� $������ ������������J����EP ����P 6/5"��

����,���"���,�����6��*������������������� ��� &������ ��������!��� �������������������������0�����������7J0�������!��0� ���� ����$����������"� ���(���7� � ��������� ���������� ���� ���$��!������ ��� ���O:/5� ���5�������IP R"�*�����'������������ ���������� ��� ���������� (��� ����

�����&������������������!��������������������� ���� ����$�������� � ���������!������2� �� $������(������!�����!�����������������������������$�������������������"��

���!��� $����� �$� ��� �7 PI� ��� ��� (����� �� ���$�&������� �J6� �����&� �������� ��� ������ �� ������� ���������$��!���������������������������-����7 PI������������ $��!������$���������� ���������������������������������� "Q�d��".:/5��J6 �""��

�,�� T)-C� , 7,� (��;����*��� ���� 2������������ � ���� ������� $��� �@6� L� �*��-����������� ����������&� ������ $�������$$����&� ����� (��� �������������(����� $���� Q 6/5� �� �O�

:/50� ���� $��!������ �%�����������(��������. �:/5"��-��� ������� ���������� �$� ��� ��������������� �� �� (�� ���$�&����� �� � ���&��0� ���0������� ��� !��� ������� ���� -��� ���������

����������J��������EP �����P 6/5"����,�� �,���"�� �,����� 6��*������� ������%�����������0����������� ���&�����=� ������� ������ ���������&1� >�����0�7J� ���������&0� � ��&��� ���������&0� ���

8������ ����$��"� ���(���7� ��������� $�������O:/5� $��!������ �����&����� IP n� 5����� �����&����������� ��� � ����� ����� ��&�����&�� � ���"� -��� �������

������ ����������� ��(������� ���$���� (�������������&� �&������� ��(���&� ��� ������� �$� � ���������$��� ������ ��� (��� ��(��� ��� ��!������ ������������������������������&"��

������� ����%�������%�

���� ���������� ���� ��������� ��� ���� �������&�������������������������������������$����"�*����������������� ���#��� ����� ���� �������� �� ���� ���������������%�)���0� !���� ���� ����� �������� ��� ��� ������� ����������������;��%"�

#���:��3� ��� 2� �� $���� ��� ���'��� �����$������������� ��(������������'��������$����� ����������� ���������� ������������� ���� *�������� 6���� ����� ��������� ���������"� C6��J��%� ���������

�����������������2�����������0��������������������������I����������������!����������������������� �����������0� ���� � ���� ������ ������������� ����"� C6��J��%��������������������(�������������'������������� 8->�����������?���"��

���(�:��3����������'��������������$�(���!��� ���'&�� �.�L�.�� T;LT;� ���� ���������� ����$�� ��������� ��� $��������� ������������������ ��������� ��� ����� ����� ����

5����� ��� �������(����� �����$����"� ,���J��%� �������������� ���������� $���� ���� �� 5���� ��$����� �� ��$��� ��������0� ������ �� ������ ��� ��������� ���� �������������!����������� ��������"��

������ ��������� ��� ������ ��&������ ��������0� $�����$����� ��� ������$����� ���������"� -����� ����������������������������&����$�����������%������������������������������������������0������������ ������������(����������������������

#���:��3�>�:������C����>�����$��������C������� 6������� ��$����� @����� ���������������������������*��������6����$���������������� ����"� C6��J��%� ����������������� ��������� @�����0� I��� �������

-���� ��� 6������� ,���������� $�����0� ������ ��� �������� ��������� ����"� C6��J��%� ��� (���� ���������������(������������>-8����?"@"�������"�

���(�:��3���������(����������������������$������.LT�����������$�������������������� ����� (�� ��������&� ���� ���������������� ��� ��������� �$� �����$����

���� �$� ��������(����"� ,���J��%� �������� $��� ������������ ������ ��� ��$����� ��0� ��� ������ $���� �$������������(��������0����5��0��������������������������$���������"�

Page 64: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��PI�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

����:��3� $������ ��� ������� ������&���������� �� �������� ����� !��� �� �����(����� ��� ������������ 2� ��$$������ $����� ��������������� � ���� ���'��� ������� ���&����� ������ ��$��������� ���

������������ ��� ������ ��������� ���� ����� �����������"��

����:��3� ��������� ������� @�������>�������� ��� ��� (����� �� ���������$$���������������������������������������� (�� ���&� �� �� ��� ������������

��$�����������������&�����������"�

�������%��A�� �$ ��� ����� ������%��&����

�,������5* 3� ���#��� �� $(��!��� ���� ���'����� ��&����� �����!��� ��$����&�� !��� ���� ���� ��������������'�����������������������'��������"�

���"�<��� � *��'�� ��� !�� 2 " �*�*���'�*�� � ��� PM)�*�� -�,>6Y� TQ � ��� -���������%�@������ *�� ��� ��� ������� ��� ��������������� ����$� ��&��0� �%�

�����$���������������0����#���������������������0����������� �%� $����'���0� �M�!�������� ��� ��(���0� ������������� �����&��� �� ����� &���������� �������������������������������������"�>���4������-�,>6�TQ ���������� ���������������������-���������%� 6����,>6-6� !��� ��� ��� ������� �M��&�����

�����!��� ��� ����� �������� ������������ ��� �� ��&����"� ���%����'���� ���� �������(����1� ��� -�,>6� 67�F������ �������G� �$$��� ���� �������������&���� ��� IO.%�OO� ��%���� ���� ��������������� ;���� ���������� ���

0P�=� ����� !��� ��� ���'��� *7� F���&��� �����G� ���������M���� ���������� ��� P. %.O � ��%���� �� ��������� ��������� 0E�="���

��"� ��!'��"� !H ��7�� �� �,��� 1'��� ������ C�)3�B)0� ����� � ��� ��� �����%���� ��� �T� �������0� ���� 2� �� ������ ���� ���������1� ���� �������� ������ ��� �0 �=��M���������� �� �'���� ;���� ..�&� F�0QQ��5G0�

��� !��� ���� ����� ����%� ����� ����� ���� ���������� !����%�&��� ��� ������ �� ���� ����������� �M����&��� ����$�(���0�����������������"�����%� ���'���0� �!������ � ��� ������� ������� �������������0� ���� �������(����1� �M��� ���� �(������F��������� �� �?,� F���������� ��� �������$�����G� ��� ���� ������� �� �������&��� (������� A-�Y� �����(���������-���������%"�,����������&��������������������� �M���� ����� ���� ��'���� ��(����0� ��$�����������������'��������������%0����������������������?,0����!�����&��$���!�M����M�����������������������������������"���

�H ��7�'���,��� 1'��� * ��'����� (��S��� ("��� �&����� �� ������ ���� ;�������������������L(����������� ��� ��������������� 2� ������$������ �M��&�� F��G0� ���������� �M>�L�9@��.L�Q0�����������������

����������M�(�����������������"��*�� ,����7� ��� ��&��0� �������������0�

�,������5* 3� ����&��0� (������ ��� ������ ��������&��&� ������� ��� ��$���� $��� � ����� ��&�� �$����������"��

�� ��� PM)� � 7,�� + " �*� # *��'������"����-��� -�,>6Y� TQ � $���� -���������%�@������ *�� ��� � ��&����&�0� 6������@����$������ �������� ��&�� �������

������� ����&���� $��� ������������0� (������ �������0��&�� �!�������0�������� ���&� ��������� ��� &����������������������������$����"�>� ��������$� -�,>6� TQ � ����� -���������% � �������������6����,>6-6���&���0���� ��������������������&�

������ ��&��&� ������� ��� ��� ����"�-��� ������� ��� ���(��� �� ��� -�,>6�67�F6������7�&�G����������� $����IO.�%��OO���%����$����;���i "P=��$����������������*7�F*��&�7�&�G�����������

P. �%�.O ���%���������������������i "E="�������

� ������ C�)3�B)� �,������ ��7 *7�����"����� �T���������%��� ���� i�" =� �$� ������������&�� ;���..&L�"QQ�5�����&� �� �����$��� ��� �������&�0� ���� �����������������

�����������������?>9 �"��-�����������$����������&�����������������������(���d� ���� ���� � ������ F��!�����&� � �?,L���� ?��$������,��������G� ��� ������ �������� ������ ��������-���������% � ������ A-�Y� @��������� -�������&�"�-���� �������&�� ������ $��� � ����� �������&� ��������&����������������������������������������������!������ ��� �?,0� �����&� ����� ��� ��� ����������� ��������&"����

�� (�� ������ �� (� �*� �,������ ���7����%����������(������$���&��������$����F��G� ��&�� 9������ :�&&���L6��������0���������&�>�L�9@��.L�Q0�����(��������������������������"��

,����7������&����&�0������������0���&&��0��������$����$��������$��������."Q��������$$�����&����������>>�

(���� ��� $���� �(���� ����������%�����0� �������&� ��� ����� $���

Page 65: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��P.�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

��(���0��������� $���������.�I ��������������������>>� ������� 2� ��������� �(���0� �� �������� �����%�)���0�����������������(����������M�����(�����M����(������%����"�J���������2�Q �/50����,����7���������M�����������������!�������������������� ���� ��&��������������������������������0��$$����������������������������������������%����0���������������������&��� �� ��� $������������ ������� ���� ����� ���������������"� >�� �4��� ��� ,����7� ��� ������ ��� �������6����,>6�IO.%�OO"�

8�����&� � Q /50� ,����7� $������ ��������� ����������&��$�����������������$������$�����0�&����&���������������� �������0� ��&�� ���������� ��� ���������������������������������"��>���������$�,����7�������-���������%�6����,>6�IO.%�OO�����"��

��6����� ������ ����� ������ ������������

��6����� �������$$��������������(��������!����0�!��� � ��'���� ������0� ������� ����!���0�����$������������0� �� !��� ��������� �%� �%�&������ ���� ��������� ��������� �� ���(����0� �� �����0� ����&���������$������� ��������"��

��� ��'�� !�� C0.� �<���"� ������ ������������ ���� ���&�� ��� �%����� .Q0IP��&�2��������������P0���'�������������� ���� ������ ��� � ������ !��� ���� ���(����� ������� ����� ��� ���������

��������� ��� ���'��� ��� �����������0� ��������������0� ��� ����'��� ��� ��� ���� ��������$� ������&�"�*����������&'������$$������������������(������������&�������������0�������������0����������!��0�����(H�����������������������(H��������������"�

��6�� ��� ����� �$$���� !����� ���$�������&0� ����������0� �����$�������0� ��(���� ������ ��������&���������� �� ���� ����� ��!��������� �$� ���(����0����&�0���&����0���������$����"���

-)� ;���� 8C?.� �����9� ��=��� �$$���� ���(����� �� �%���� � ������ ��� �� � ��������F.Q"IP��&G�!�����������$$�����������������&�������� �$���FP"������G��������� ��� ���� ������ � ��� ����� �$� �

(���� ������&� $��� ����� ���������� �$� �����������0�������������0� ��&���&� ��� ���� ����� ��$��&����������"�-�������������&�����&������$$�����������������&� �����(������� ��������&� &�����0� �������0� �����0�(������&� ��� �������� ��������"� ,��������� �$��%��������������"�-���������������������������������������������������������������������&������������������� ��$� ������ ��� �����0� $�����&� � ��&����������"��

�������� :����

�������������������������������������������&��������&��������������M�!���������������3��0��������������"��� ����@������� �������� � ��� (����� � ������ ���� ���������������� ��������� ���� 1� ��&�������0� ������ ���$��(����� �� ��� ��`�0� ��������� ��� !���$�����0� �����$������� �� ��� $(������0� ��������� ���� ��������0�������� ��� � �(����������0� �������� ��������������� �����!���K� ���� ���� ����������������!��0� �������� �� ���0� ��$����!��0���������L��������0����������������0���"������������@������� ��������� ���� �� ��������� ��� ���� ���;��� 2������� 1� $(������0� ���&����0� ��������0� 6���� 2�/����� 8������������ F6/8G0� ������&�0��������������0� �N����� � 4����� �� ����� �%� �������F�J�,��Q�� G�����������������1���������!��0����������� ���0� ��$����!��0� ��������L��������0����������������0���"��

�� *� �*��*���*! � �*��(/��� �**�����8���9�@������� ������� ����������� ���� ���;��� ��� 6������ ���,��������8������������ F6,8G� 1� ��&����� ���6,80�

�������������������������(�����������������������������������$�������������"���� �����@������ �� ����&�� �$$���� ���$����� ���� ���� ����� �1���&�������&0� $���(����� ��� ����� ������0� ��$��&� �$�!���$�����0� ��$������� ��� ���������� $����0� �����������$� ��������0� ������ �$� �(����������0� ��$��&�����������������������������$������K������$$�����$�����1� ����������0� ���� ��� ���������0� �-0�����������L��������0����������������0���"��

�A�� �����������L�����@������� ���� �%����� ����� ���;���� ����&�1����$�����&0� ���&����0� ��&����&0� ��������0���������&0� �������������0� ���;��� ��&����� ������������� �� F�J� ,� �Q�� G� ������0K� ��� ��$$�����$�����1� ����������0� ���� ��� ���������0� �-0�����������L��������0����������������0���"����������������������������������@������� ����� ����� ��� ����� ���������� ��������� ������������ ��������� ���;���1� �����������&����0� �������� �������0� ������� ��������0�

Page 66: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��PQ�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

�������������!��0��������������������0�������������������� �� ���������0� ��������� ���� ��&������0�&������ ��� ����0� ������� � �(����������0� ������� ��������������K� ���� ���� �������� ��������!��0� ���������� ���0� ��$����!��0� ��������L��������0����������������"�

���������� ��� ���������� ��������0� ��$������������0� ��������� ��&����0� �(��������������0� ��������� �$� ������� K� ��� ��$$����� $�����1�����������0� ���� ��� ���������0� �-0�����������L��������0����������������0���"�

���%�� �������� �$ ��� ����� ������%��&����

���%�� ����������� ���� ������� ���������� ����������������$(����������!����������������(�������!������������������������&����������������%���(����0����� ������� �� ���� ���������� ��� ������"� @��� ���������(�������������������M��������"��������������'"���������������������2���������������!���!��������� �M������� �� $�����0� �'�� $���������� ��� ���� �������0� ���� ������ ���� ����� �������� ��������������(����������������������������������$0���!������� )��� ������������ ����� �M����� 2� �M������� !������������"� *� ����� ��� ���'������ �!������ ��� �������������!���� 2� ��������� �� �M���� �������� ���������0����$�����2���������J69@@�� P0���������������'�����������������M��������������"��

���� *�'2����� "���'��� �� �� *�� ������������� 2� ��&�� ������$0� �� Q ��P �@�������0�������#������������������������������� ��� �� ���'��� ���� ������������������� ������� �� ������"� ����� ������������� ��!��� ��� ���&�� ��� ��� ����

���������������(���O�F.0����G��������(����������������(��&��������������������"�@������������������������ ���� ��������� ���� ���� ������ ��� �0 b� FQ 0O���G� �� ���� ���� ��������� ������� 2� ����� ���!��� ��������$������"���

*� &���� ���� �������� �� &'��!� � �����������������#����������������������������������� (������� 2� ��������� ��������"� ,������'���� �� �������� ��(����� ����� �����0�������$����������������������������������������������������������������������$�%������

��� ����� �M����(�&�� ���� �����"� *� $��%�(����� ��� �����$(���������������������������2���&��������$����������� ���$�&������� �������������� ����� ��������� 2� ��������(������������'����M���������"�

���%�� ������������&���� ������$������ �$�!����� �������� ������� �������� $��� ��� &��������0�����0��������������������������������������"��M�����������������������������"���������������'"� ����������������������������������������������$�����������������������������$� ������� �������� ���������� ���� �������������������� (�� ������ ��&�������� �� $�� �������� ��� �������"�-��� ����� $����� ���&���� ��������� (��� ������ ��� ��������J69@@�� P� �����������������������������������������"��

-���� Q ��P � �� �� *�� ���2��!'���� *7��� ����� ����,� ��� ����&���� $���������� �� ��������� �������� ���������� ���� ����� ���������"� �� $������ �������� ���&��� ����� ���� ����&�0� ��&������&��O�&�&��F."���G�$����������&�

���������(���������������������������"�-������������&�������� �����" b�FQ "O��G��������������$����������������&�����������&�����������������"��

�� &'��!� ����� �$� �������� ��� �����$���������������� $��� ����� ���� ������� �����������������"� -����� ��(��� �����������L������� ������$�� �������� ��� $�����������������������������������������������(��"�����&����������������

����������0� ����� ����� �������� ������$�� �������� ���$��������������������.����Q������������"�-���$��%�(��0��������������&��������$�����&�������$������������$�&��������������������������������"�

������� :����

������� �������� ���� ��������� ��� ���������0�$(������0����&����0�����������������!�������������������'���"��

���� !/2���((���*�� !������'����'�"�!'�� "?��� ��������!��� ��������������������'�����'����

������� �$$���� ��������� �$� ����&�0� ���$����0����&����0� ��� ���������� �������� ��� ����� ���������"��

���2���(��*�� �;� �'77�!����('���"�

�� ���������� $��� ����������������

Page 67: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��PP�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

d�-������%�9�(������F;��!� 2�!���!������5��������&G�d�-������%�,�����F;��!� 2�!���!���������������&G�d�-�����2���/������������d�>�������������������������!����

�`���'!���/��* 1'��!'����5�7 *7�!'�� �d����&����������H������%�����d� ,��������� �����!��� ��� ��H����� ���� ��������������&����d�D���$�����������'��

�� ��(����������������� ����������������� ��&���������������������� ���������������������������

����,�* ����"�'!���;��,���'77�!�(��5�7 *7�

�� ���&������$��%����&���������� ��������������������$��������������&����

���������� ��������!���$������

��

�$�������0����� ����� ������ ������������

�$������������$(��!��������!�����������!���"�

����� ""�'����"� ������ ���� ��0� �������� �� � 2� �� $�������� ��&�� �������� ������� �� �%����� ������(������� ��� ����� ��!��� �� ����� �� ����������(���� �� ���&�� ���� � �����(��� ��� ��"� *����,8���'&��������������9Y�F�����9����G����

-_7� -����� !��� ��� ������� ����� ���$������ ���� 5�����$�����������������"��

+��� �� �� *�'��� !�� ���� ���� #��5�"�8�$�#%#�#����9������������������������ ��� ������� ���� ����� ������� �9Y�F����� 9����G� ����� ��������� �� ���(������������������������"��

���� �]'"������ !�� ������� 8�$����)).9� $�� ���#�� ����� ��������� �%���$$�����������������������������"�>������ (&��� ��� ��&�&�� �� $���0� ��� �������&��� �� ����� ��� !���!���� ������������������2�������������"��

o�$������9Y�F�����9����G�o� �������� ��������� !��� �������� ��� ������� �������&����

�$���������������$������������!�������"������� ""�'����"� ������ ���� ��0� +��" �*�-0����� (��� �� ������� ��� �%�����������(�������(���5��(������������� ��

��� ����� ��� �� �����(��� ���� �� ��� ������� ����&�������"� -��� ��,8� ��� (���� ����5��&� -_7� -���� ���������������9Y������������������������������&�����������&������&�0���&���������"��

+�����#��5�"�#������#����8�$�#%#�#����9� ���� -I.� @�$� >����� ��� ������ ���������������������9Y�������$������(�����������&����������"��

������� !]'"������ ��'�,� 8�$����)).9��������&���������������������&��&� ��������� �$� ��� ���� ����"���&�������� ���� �� �%������� ����� ���������� ������� �;������ � ��� (���0�����������&�� �����(������� ���������������������&�����������������������$�

o� 6��� ���� ��� 7����������� /�(���� �+I� F�����9����G�6�����o����������@�������L�*���,���&�����$�������������(�����

+$���� :����

*� ������� +$���� ���������� ���� �������� ��� ��(������������������������������������������������������� ����� ��� ���� ���� ���0� ��� ���'��� ������� �� ��������������������F$�������������������������'�������� �������0���!��� � ��$���������� ����'���0� ������0����������������G"�

��/7�"��%�"�1� ������������ ������ �������(������ �����$� ��&���(�����0� ��� �����0�

���(���������&���0�����������L��0�@-8*�F@����-���8$$����*����&G"�

,�������!������J�������������������������'������������������>�������0����;�(����0��������������������$������� >$$������������ ���� ��$���������� ��������� ��

-���+$����������� ����������� ��������� ���������$���(�����(����������!����������������L��� ��������0� ��� �� ��������� ��� ��� ��� ��� ������������F�(�����0� ������0� ���$$�0� �����"""G0� ���� �$� �������$���������0������������G"��

��7�"�� %�"1� ����*�&�� >����$��������(��� >-9� F>���-������ 9������G0� ��&���������� �������0� �����

(�� ����0� ���(��� ����������0� ���L��� �����0� @-8*�F@����-���8$$����*����&G"��

,���������������������&��$������������(��������>������0�J�� ����������� �����0� $��������(������$�������(�����

Page 68: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��PT�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

����'���0�*�(�������������*����������������������������������������������������������"���*���������������������M���������������������������������(���0��������M�������������������,��&�������1�;��!�M2��Q �&���7�(������������������0����������������������������$�(�����

��>������������$��������� ��������0������$�$��&���� -��� ����������� ��� �$$� ��� ����������������������$�����"��� -��� �������� ��� ������� ��������� ��� ��$$������������� ���� (�� ��� ��� ��� ����� � ��� ���� ���� ���&���������������������������������������������&�������������1������QQ �*(����� 9������ �� ��(������0� $��%�(��� ���&�� �������&� ��&���$����������(�����

+������A�&� � ��������6��L�����

+�����* 3� ���� ��������� � �(�������� �� ���&�������������������������������������%�)���"��

�9������% ����� ����'��� ��� ��������������� ����� ���� ���������� ��� :���� �������� $��������� �.�L�.� �� T;LT� ���� � �������!���� ������������� 2� � ������� !��������������"� @-�7�>� ��� ��������� ��� ��� :�@0�

� ����� ��� ����������� ���'��������� ����������� �������������������&���&���!�����"��

��:-M�0� �� ��������� &�������� ��� ������������ ��� ������ �$$��� �%� �������� ���&������0� ������ � ����� �� �(��������������� ��� ����� ���� �� ��� ����� �����������'��������2������������!��������(��"��

� ���(���� ��� ��� ���&���� ��� �������������� ����� ������� �������� !��� ;���� ������������� ������� ��������2� ��� ���(���%�$�����"����@��67�� $$�������� ��&���������!��� ��� �� ������� ��� ;���� ���� ���

��������� ��� ��� ����&������ !���� ��� ����� � ������������ ��� ;���� 2� ���� �������� ��� ���"� ��� ���� )�����������������������������0������������������������������'���� ��� ���� ������ ��� ������ ��� !��� ������ �����������$��%�(������ �������"��

+�����* 3� ��������� ����$������ ��������� $����(�������� ��� &���������� ������ ����� $��������������"�

�9������% ����� ��������� ���� �������(��������.�������������0�T����������0���� �������� ��� ����������0� ��� ����� ����������� ��� ������ ���������"� ���������������!�����:�@0����������� �������0�

�����������������&�����������&�������������"��

��:-M�� ��� ������ &�������� �$� ���9������%�������*����7�&��J�������$$�����������L������0� �������� ��� $�������(�������0� ��� ������0� ���� �����$���6�*@��,� �����$�� *���� 7�&�� J������

���(��"��

9������% �� ���(���� �������������&���������� ��&�� ��&�� �� ���� ��&�� ���������(����� �� � ����� ������ �$� ��$���"����@��67� ����� ��� $$��� ��� ��������&������$� ��������&�0���������&����

�����$�������;��������������&��&�(�����������������&�������������"����@��67� ��������� ����� ������� ������&������(������� $��� �������� ������� F�"&"� ������������0� �&���&� �������0� ��&�$������� ��� $�����&��G0���������&�������������$��%�(����"�

+������� :����

+��������������������������������������� ������&�������(�!���� ����������0�!��� �������������� @��'������� :������ ��� C������ ���&��� ��&������� �� �������������!����������������&�������"�a+�������#��b�� ������� 2� ���� ���� $(������ ��� (�����0� �%������������� ��� ��������� ��(�!����� �������%� ������������ ���� �$$��� ��� ���������� ������!���� ��� ��(���������������� �� ���$�����0� ���� ����� ������������ ������������������������������������������"��

+�*���� �#��� ��� ���� �������&������������ � ��� �����(��� ��� (��!������������!���� �� ��&��������� �������� �����������"������������������������������

�������������������������C6@�$�(���������$������������� ����� ������"� *��� ���������� ���!���� ��� ���� C6@�

+�*���� ��� � ������� �������5��� ��� C6@� FC����6�&����� @����G� ���������� ��� ���������"� -�������������� ������� ��� ��������� �� ������� � �$�� ������$����������$��������(��������"�8��������������������&�� +�*���� �#��� ��� (�� ����� (��� $�����(������ ��� �������� ���������� ��� ������ ����&���������(���������$����$�������������� �����"� 9����� ��� (��� �� �������� ������ ��������� ��������"�

�+�*���� �#��� �������&�� ��� � ��� �$������������ ��� ��$���� �������� ����������������������"�������������&������������� C6@� ����(��� ��� �$$������

���������������������"�-��������������������$����

Page 69: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��PO�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

����� (������ ������� ���� ���� ������0� ���� ��(��0� ��������������������!���"""�

�H�#���"��� ����������������������������������������M����&����������"�,��C6@�����������������������!����������M����&���

�����������������������������������(�����������"�,��� ����&��� ���� ������� �������(��� ����� �������������"�*M�C6@���������������!����M��������&���������������'���������2���(�����������"���

C6@� $��� ������� (������ ��� ��(������ ��� �����������&����������$���������0���(��0�����������������0K�

��,�� "����� �#��� ������ ���� �� ����&����������� ����&�� �������"� -��� C6@���������� � ��������� �� ������ �������&�� ��������� (�� ��� ����� ����� ��� �

������� (���"� -���� ����&�� ��� ���� ���(��� $��� ��������������"�-���������C6@�������������������$����&����������������������������������(���"��

+�� �������� :����

+�� ����� ��� ��� ��� ������� ��� ��&�������������$�"�

�2"�� ��� ��� ��&����������$���������0� ���������� �������$�&��(��� ��� �M��&��0� ������M$$���&�� ���������� �M������

���"�*M���������������������������0� ����������������&��� ���'���0� >��L��$�� �� �-��� ���� �����(���� ����� ���&��������������������"�2"������)�����������2��M������� !������ ��������� ���������� ��� ������� ���������� ��&��� ��� )��� ���&��� 2� ���� ����$���&����!�����&��������������M����$������&���(���������(������$������"��

2"��%�� ��� ���� ��������� &����!����������� 2� ���������� $�������� �������������� ���������0� (����� ���� ������������� �� ���� ���'���� ��� ������������������� ���� ���� �������������� ��������

F���������0� ,:J0� ���'�����M���N�����0� ���������� �������� !������������� ���� ����3���� ������%��"�2"��%����� ������� ����� ��$������� �� ��������� �����

���� ���;��� ��������� /*>0� ����� �������������� �� �������� �� ����3��0� ���������� F?>9G0� � ������ F>7��,� .�.G0� ��������F&�$��G�����������������F@TQT"�2"��%��������&����������������,SS�!������(����������&������������������&���������������������������(;��0���)���2�)������������������&�����2�������(��������%�����"�

+�� �����������������������������$����"��

7������� @�B� �� ������� 7���������� $���� ��� ������������������� ��� ����������������"�2"�������������7-,�

����������@QT0�,������0�>��L��$�0��-����������������� �������� �!�������� ���� �����"� 8���� ��� (���������������(�������������:?�0�$����9����C����������9>�@����:*�@��������������"��

�7����������������@�B�$��������(������&��� ������� ��� �� ������%� ��$����� ,:J���������?� 2"��%�� ���(����� ��� �������&��� ���� ��������&� ������� �� ������������� ����������� ��� /6�"� �� ��� �����(����������$��������&������������0�$���/*>� ������� ���;���0� $������������������0�$���?>90������� F>7��,� .�.G0� ����

F&�$��G�����������F@QTG���������"��>���,SS������&����������0������������(�����(��������� ��������� ��������� ��$���� �� �������� >�� ���������%�(�����������%����&�������"�

+����������������� ����&�����&���$�

+������ ����������� ���������� �� $������ ���������� ������&����� ��(������ ���&���(���� �������(�������������������"��+��#�C�AA����������� ��������2� ��� ���(����������������"� ,��#��� ������ ����� ��(�!���� 8�6�F8��&���� �!������� 6��$�����G� ������� P � %� � ���0� ����� ��� ��������� ��� ���%� ������ �!������ � ��������� @���� ,,�� �� � ���� ���������� ��� P. � %� .O ���%���"� ����&����� ���� ���� ���%� ������0� � ��&�������� ���� )��� ����������� ��� �%����� ��� ��� ������"������ ������� ����� ��� ����������� ���&��� -6@I� ,P.%%�

+������ ����������� ��������� ��� ��������� ���������� $���������&���(�����������(������� �������������$���"��+��#�C�AA�����������������$�����������&���$����������"� ����&���� �� �� 8�6� ���&��� (���� ������������&�P �%�� ���0�������� $��������������������!�����������@����,,�������������������������P. �%�.O ���%������������"�@�������&����������&�����(��� ������� ����� ��� (�� ��&&����� �%������� �����������"� J�����&� �� ���&���� -6@I� ,P.%%����������� $���� -�%�� ���������� ���� � ������ ��� �$�

Page 70: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��PE�������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

���-�%������������� ����$��!���������E �6/�!�������������� �%������������������������������ ��&��"�:�H��� 2� ���� ����$��� ������0� 2� ���%� �������������!���0� .� ������� ������!���� �� ���� ����$�������'��� *9--*0� �� ����� ������ ���� )��� $�����������&���� 2� ��� ������������� ����!��� �%���"� �������'��������������'����� �%���������������������!��������������&�������������������%��������"���

������ ���/��� �C)c� ��� ���� ���$�����8�6�$��%�(����������������������������������������%������ �$$�����0��������� ������'��� ������ ����!��� ���� �����"�,��� ���� ������ ��(������

���&���(���� ���� ������ �� ���� ����� ���$�������!������%�&�������������,"����� ����������������`��������������� �� ��� ����� 2� ;���"� ������ � ��� ��� ������������� ��� ��� ���!���� ����� �� ��� ���� ������������������������"�*�������������9,�� ��'&����$��������2�����������������������������������������&��������"��

���� *�'2����� "����� ���/��� +�C-.)�*�*�� ������ � ��� ����� &��(�� �� ������,68@� ��� ���� ����� ���� ����� ������F��� O � %� .Q� %� � G"� ����� � ��������������������������QP �6��@0��������'�����O�6C���7>60� I�� 6C� J���� ��786� ����� �������

���� ���&������ �� ���� �������� �� ���� �(����� P ���&��������������&����$�������TQ��%�.O ���%���"�*�����'��� ������� ��� ������� [�9,7-�\� ��� 9,P�� ����� ��� ����H���� �� ����'��� ���� ������ ������ ���� ����$��� ������� � � 6(�� ����� !� ���� ������ ���������������� &����� ������"� @��� ����� ��� ����������������������������� ��&���(����)�������������������������������"���

E � 6/50� ��� ������&�������������0� ������ ���(������� ��� ������� 9,� @��� ,����0� �%������ ��� ��&�����������&� �������"� -����� �� �� ������� ����$��0������&������������$���������������*9--*������������$��0� ��� ������ ����� ��� (�� ������ ���&���������%����&�������������������"�����������������������������������������&�������99,7-�����������������������&���������%�����������$�����"������������C)c�

J��%�(���8�6���$����$���@��������������@������� >���������� 6%����� �$$������������ ?��� ������ 9����� >�������@�����"� -����� $������ ���&���(���@��� ,����� ��� ���� ��� ��&�� ���

���� ���$������� ������ �������� �,"� -��� $�� ��9,�@���,����������&�������������������,��������������������,�������&0���������������&��������"�-�����������������$����������������"�-���� ���� ���� �������� ��� ������� ��(����"� 9,�@��� ,����� ��� ����$���� ������� ������ $��� �������&����� ���� ���������� ���� ������� �������������"�

��,��*�=�������������� +�C-.)� *�*������ � &��(�� ������ ,68@� ������� ��� ���%������� $�� ������&��� ����� �$� ���������������� �$� ����� O � %� .Q� %� � "� =��� ������������������$�QP �6��@0��������O� 6C� ��7>60� I�� 6C� J���� ��786� $���

���&��� ��� �� ���&�� ��� ��� �!����� $���� $����TQ��%�.O ���%�����P �$���������������"�-����������������&� ������ W9,7-X� �$� ��� 9,P�� � ���� �����������&"���������������������� �6(�������������$��� ��� ���� � ��&�������� ��&&��� ����� ����(������ ������ ������ ����0� ������ ���������������� ;���$���� ��&�� �!�������� ����� � �������&�����������������"�

+����� :�����

+���� ��� ����������� ���� �� ���������� �� ��$(������� � �!��������� �� �� ������&����� ���� ������������� ���� ������� �������1� ����&������� ����������0� ��������(����� ���� $��%� �����0� ����&������� ��������� ����� �� �������0� �� 7������������ ��� �����$�����"��:'" �*��-C��A-��C)D�#�

,�������������������������������������%� ������ �8L�7� ��� /��� ��$������������ ���� ���(��� ��$$������ ��� 6��&-@� ������.P E"�6����� �������&��������������/��� ��$������0� ��� ������ ��� �������������(�����&�����(�������������$������"��*�� J������ /�P.�A��C� ������ �� ��$$���������� �����%� ��� ���(��� @���� ��

��������� ��� ���!��� ���� ������� �� ����(��� � ���������������O�:�0�!���������� ����&������ ;��!� 2�. �����������������$������"�

+���� ��� ����������� ��� ��� ����&�� �$� �!�������� ������ ������&����� ��� ���������� ���� ����� $�������&�������������������������0���������(������$�������$����0���������� ��� ������� $��� �������0� ����&������ ��������$��������:'" �*��-C��A-��C)D�#�

-���� ���� ������� ��� ������� ��������� �8L�7� ��� ��&�� ��$������� $��� ����(��� ��$$������ ��� 6��&-@� ��� ��� .P E"��!��������������&����$�������������������������(������������%�����$����&����$�������&�����(�������(��"��-��� $������ /�P.�A��C� ��� ������ ����������� ��� ���(��� ����0� ��� ���

��������� �$� � ���� ����� �������� ��� ����(��� �$� ������� �$� ��O� :�� �� ��� ������� ��� �� . � ������ �����&����$������"�

Page 71: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��T �������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

6���&������� ������

6�����&�*� ��!� ��� ���������� ���� ���� �������&���� ���&��������� � ��� ��������!��� ����� ��������� ��

�������"��

�4/�/��*�� 6����� &�*���� �*� (�'�� ��"�;����"������"���"�8&���&9�������#����������� ��&����� �������� �� ������� ��� � �����(��0�������������(��"�,�� ����������$������ ���� ���� ������� � ��� �������

�����������(�������������������� �����(��"�,�������������)��������$�����������$���0�����(������������(��"��

�4/�/��*�� 7/*/����'�� !4��'� (�'��2/, �'��"�8&��9�������������� ���2������� ��� �%������� ����� ���� ��� &�������"�* ������$�����0���������������������������������������� ��"��

a��(� *7�bE� "�"�<��� !�� ('� ; ����'�� !4��'�(������� ��� ��� ���� ���'��� ��� �������� ��� !��� ���� )��� �������� ���� ��� ��� 2����"� ,�� ��������$� ���� $������ I � ������ ������"�,�!�����������$������������(����������������$������E �������� ��"�* �������

����������� ���$�N����������������������������������������"� *�� ��������$� ��� ���� �� ��&��� �� ������ ����&���!��� ���������� !��� ������ ��� $������� ��� &�����!����� � ��� �%� ������� ����� ���� ��������"� ,������$������ � ��� ������� � � �&� �� ������� E � ������� ��� $������ ����������� �%� � � ������ !��� ������� ���;�����������)��������"��

6�����&�*� ��!"� �������5��� ��� ����$��������������&����$������������������������������"��

��,�� 6����� &�*���� �*� * �� ;���&��'*!� :����"� 8&���&9� ��� ��� ���$����������� $��� ���������&����"�-���=:?�:���� �������� � ������ ��� �$�� �������&����� ������"� -��� ���� ������ ���� ��

���&��� ���� ��� �� ��� �������� ������������������0�������&�������������$��$�0����������������&����"� -��� ���� ��� (�� ������ ���$�����0� ����(���0�����������(���"���

�,�� 6����� &�*������� * �� 8&��9� ;���+�, ���"� ��������� � ��������� �������� $������� ��!��������� (�� ���������&� ����$�����%��������������&���������"�-�������� ��� $������0� ������5��� ��� ������ ���

�������"���^�(� *7^� G� #��5� ���� �!� 6������'� ; ��� �*� ��"���� ��� � ����� ���������� ���� �� $��� ���� � (�����"� -���������� ��� $����� I � ������ FTQ&�����G� ����(�������"� ���� ���� ������������� �%��

(���� ����0� ������&� ��� $������� �$� � ��� �$� E �������F�. �&�����G"�-����������������$����0����������$���� ��� �������5��� ���� ������0� �"&"0� �� ����$���� � ������� (������&0� ���� ���� ��� ���$�0� �����0���"� -��� ������� ��� ����� ��� ��&�����&�0� ��� �������������&������������������������&���������$������������������&���������"�-����������&���� ��&�F..��(�G���������������E �������F�. �&�����G��$�$����������0�������������� �������FQ�&����G������(�������������;���������$�����������&�"�

���

L��V��&�$��&: ����>�A����?���� �������������

L��V��&� $��&: � ���>�A�� ��?���� ��������������������������������������0�����&�������'������ �����'���� �������������0� ���� ���������� ��������������������� �����������������������"��

��� ��*'�� �*� �/��'��� ��� ��� ��*'��!4�'��(������ �*�F�����1�����PQ���2��E ���G� ��� ������� ��� )��� �������� ����!���� ��� ������� ��� ���&���� ����� ������� �������������������������)���(������������(���������������T0Q��&"�*������������������� ��� ������� ��� ����������� 2�

T"��L���0���������� ��(����������������� 2� Q �� ������������;�������������������2�� �"��

L��V��&� $��&: � ���>�A�� ��?���� �������������� ��� ��������&� ������� ����0� ������� ����� ����(��� ���0� ���������� ��� ���� �� �$$� ���� ��������0�

����������������$����������������"�

*� � ����' ���*!��,�� �����*������' ��F���&�1� �PQ��� �� �E ��G� ��� ��� (���������� ����� ����&� � �&&��� �� �(� ���

������$��������0�(��������������(����&���������� $��� ����� ����&� � ����� (��� �$� T"Q�&"���� ��������� ��(����� ��� ������1�mT"��L���0� (�����1� mQ �0� ;����1�m� �"����

Page 72: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf

��T��������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������

#�'�� ��� �*� �/��'��� ��� ����� ��� ���(�������� ��� ������(���� �������0���������� �������&��������������$��������A"� �*� �%���� ����� ��� �������� ��!��� �������������&�������������������������������� ���%� ����"� *� �������� ��� (��������

������� ��� ��������� $�������� ����������� ���� ����� (��������� ����� ��%� �� ����������������$�������������������"�

���**�������� ��� �, ��!� ��� � �����������(��������������������������"�=���������������������������������������A�����"� �� ��������� � ����� $��� � ���(� ��������������� $���������&������������"�-��� @������� �$� ��� ������� ����� ��(��� ��

���� �� ���� ��� !����� ���������� (������ �������������$�������&���������������"��

Page 73: Nouveaut-s-Produits---Innovations---New-Products---innovations-EUROSATORY-2012.pdf.pdf