918791-0DK

MU 13140 0505

NovencoLuftbehandlingsaggregater

Climaster ZCF Installations- og vedligeholdelsesvejledning

Bruger- og konfigurationsvejledning

2 ZCF

VigtigtDette dokument stilles tilrådighed ‘som det er’. YORK Novenco forbeholder sig ret til ændringer uden forud-gående varsel grundet fortsat udvikling af produktet.

Copyright (c) 2002 – 2005, YORK Novenco.Alle rettigheder forbeholdes.

VaremærkerNovenco er et varemærke hos YORK Novenco.YORK og ‘the sunflake logo’ er registrerede varemær-ker hos YORK International Corporation.

Andre varemærker der måtte være nævnt i dette doku-ment tilhører de respektive ejere.

ZCF 3

Mekanisk: Installation drift og vedligeholdelse side 5-18

1. Om denne vejledning. . . . . . . . . . . . . .side 5

2. Anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 5

3. Modtagning på montagepladsen . . . .side 5

4. Håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 54.1 Adskille aggregater for transport ind i en

bygning4.2 Vægte

5. Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 6

6. Leverancens omfang . . . . . . . . . . . . . .side 66.1 Stilleskruer6.2 Håndtag6.3 Afspærringsspjæld6.4 Automatikkomponenter6.5 Emballering af løsdele

7. Opstilling af aggregatet . . . . . . . . . . .side 77.1 Opretning af aggregat/fundament

7.2 Samling af aggregat der er adskilt for trans-port

7.3 Kanaltilslutninger7.4 Rørføringer7.5 Elektriske forbindelser

8. Beskrivelse af aggregathus . . . . . . . . .side 88.1 Panelerne8.2 Døre8.3 Rengøring8.4 Tæthed8.5 Forhold omkring aggregatet

9. Spjæld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 109.1 Afspærringsspjæld9.2 Vedligeholdelse9.3 Spjældmotorer

10. Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 1110.1 Filtervagt10.2 Filterskift/rengøring10.3 Levetid10.4 Anbefalede sluttryktab for filtre10.5 Erstatningsfiltre

11. Rotorvarmeveksler . . . . . . . . . . . . . . .side 1211.1 Gearmotor og styring11.2 Børstetætning11.3 Rotorlejer11.4 Remtræk11.5 Opretning af rotor11.6 Renblæsning(justering af trykbalance)11.7 Rengøring

12. Krydsvarmeveksler. . . . . . . . . . . . . . .side 1412.1 Varmeveksler/spjæld12.2 Bundbakke/vandlås12.3 Rengøring

13. Vandvarmeflade . . . . . . . . . . . . . . . . .side 1513.1 Rørtilslutninger13.2 Rengøring13.3 Demontering af varmeflade13.4 Frostsikring

14. El-varmeflade . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 1714.1 Maximumtermostat14.2 Brandtermostat14.3 Automatik- og sikkerhedsfunktioner14.4 Kontrol af termostater14.5 Kontrol af ledningsforbindelser

15. Ventilatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 1815.1 Før igangsætning15.2 Startprocedure15.3 Generel inspektion og vedligeholdelse15.4 Demontering/genmontering af ventilator-

enhed15.5 Måling af luftmængde

4 ZCF

Automatik: Installation drift og vedligeholdelse side 19-39

Brugervejledning 16. Indledende beskrivelse . . . . . . . . . . .side 19

16.1 Anlægskonfigurationer16.2 Display panel16.3 Alarmer i display16.4 Panel med drejeknapper16.5 Panel for forlænget drift16.6 Alarmer på panel for forlænget drift16.7 Eksternt ur

17. Daglig drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 2017.1 Dagdrift/normaldrift17.2 Reduceret drift / natdrift17.3 Forlænget drift17.4 Forceret drift17.5 PIR drift17.6 Standby17.7 Natkøling

Teknikervejledning18. Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 21

18.1 Anlægskonfigurationer18.2 Display panel18.3 Eksternt ur18.4 Indstilling af parametre18.5 Programmering via PC18.6 Programmering via display panel

19. Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 24Tabel med parameter oversigt

19.1 Temperaturregulering19.2 Minimum rumtemperatur19.3 Hastighedsstyring19.4 Indblæsning19.5 Udetemperaturkompensering19.6 Ventilmotionering19.7 Natkøling19.8 VAV-styring19.9 CAV-styring19.10 Pumpestyring19.11 Brandbeskyttelse19.12 Frostbeskyttelse19.13 Tilisningsbeskyttelse19.14 Rotor / bypass19.15 Varmesystem19.16 Filterovervågning19.17 Driftstyper19.18 Kølefunktion19.19 Model

19.20 Intern/ekstern ur19.21 Natkøling19.22 Offset af ventilator19.23 LON OFF/ON19.24 VAV Regulering af motor

20. Opstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 2720.1 Anlæg med vandvarme20.2 Anlæg med elvarme

21. Alarmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 27

22. Beskrivelse af printkort . . . . . . . . . .side 2822.1 Bundprint22.2 Topprint22.3 Forsyningsprint22.4 Display panel22.5 Panel for forlænget drift22.6 Panel med drejeknapper22.7 Transducerprint22.8 Kalibrering af følere22.9 Backup

23. Elektriske forbindelser. . . . . . . . . . . .side 3023.1 Sikringer23.2 Spjældmotorer23.3 Rumtemperatur- og Udetemperaturføler23.4 Anlæg med vandvarme23.5 Anlæg med elvarme23.6 Display panel23.7 Panel for forlænget drift23.8 Panel med drejeknapper23.9 Eksternt ur23.10 PIR sensor23.11 Ekstern tryk transducer23.12 Controller ES75023.13 Bundprint i controller ES75023.14 Topprint i controller ES75023.15 Topprint i controller ES75023.16 Powerprint ES750_3

24. Flow diagrammer . . . . . . . . . . . . . . . .side 3624.1 Rotorvarmeveksler med vandvarme24.2 Rotorvarmeveksler med el-varme24.3 Krydsvarmeveksler med vandvarme24.4 Krydsvarmeveksler med el-varme

25. Overensstemmelseserklæring . . . . . .side 40

ZCF 5

Novenco Climaster ZCF

1. Om denne vejledningVejledningen beskriver montage og vedligeholdelse for såvel aggregathuset som alle komponenter, der indgår i aggregatet. I indholdsfortegnelsen findes alle afsnit beskrevet og nummereret, og al beskrivelse af såvel mekanisk montage som vedligeholdelse er samlet un-der én overskrift. Figurnumre følger overskriftsnum-rene. Første figur i vejledningen er fig. 4.1.Den indbyggede automatik er beskrevet fra side 21-34.

2. AnvendelseClimaster type ZCF er beregnet til anlæg for komfort-ventilation i skoler, børnehaver, fritidshjem, kontorer, butikker m.v.Climaster type ZCF findes i 4 størrelser med varme-genvinding enten med krydsvarmeveksler eller med rotorvarmeveksler og monteret med fuldt integreret automatik.

3. Modtagning på montagepladsenVed modtagelse på montagepladsen efterses aggrega-tet for eventuelle transportskader, ligesom det kontrolleres, om leverancen er fuldstændig.Skader og mangler skal straks meddeles til transportøren.

4. HåndteringEt ZCF-aggregat leveres på et fundament og kan trans-porteres med truck eller løftes med kran i de hejsebe-slag, der er monteret i aggregatets 4 hjørner. Anvend stropper med sjækler ved løft med kran, fig. 4.1.

4.1 Adskille aggregater for transport ind i en byg-ning

ZCF 11 og ZCF 15 kan adskilles i 3 dele for nem trans-port, hvor det samlede aggregat ikke kan transporteres.Før adskillelse skal alle ledninger og slanger, der går fra printet i automatikboksen til komponenterne i de to an-

dre sektioner demonteres. Alle forbindelser på printet er stik forbindelser.Mærk alle ledninger og slanger tydeligt så de kan samles korrekt, når aggregatet er transporteret på plads.Når ledningerne er demonterede skal sektionerne løs-nes fra fundamentet.

Aggregatet er fastholdt til fundamentet med 4 stk. 12 mm skruer med 6-kant hoved, der er skruet op i huset i de 4 hjørner.Disse skruer skal demonteres. Det gøres nemmest med en 19 mm topnøgle med skralle, fig. 4.2.

Sektionerne er indbyrdes samlet med 6 stk. 8 mm skruer med indvendig 6-kant hoved i hver sektion, fig. 4.3 og fig. 4.4. Hængslerne til de midterste døre er mon-teret på stolperne mellem sektionerne. Både hængsler og skruer skal demonteres, hvorefter sektionerne kan adskilles og transporteres enkeltvis.

Fig. 4.1

Fig. 4.2

Fig. 4.3 Fig. 4.4

6 ZCF

5. OpbevaringZCF- aggregaterne leveres emballerede i plast. Hvis aggregaterne opbevares udendørs, skal de overdæk-kes, så der er ventilation under overdækningen for at undgå kondensdannelser. Opbevaring udendørs skal være af kortere varighed.Ved opbevaring i længere tid skal plastemballagen fjer-nes af hensyn til kondensdannelse, og aggregaterne skal opbevares indendørs i tørre lokaler.

6. Leverancens omfangEn ZCF leverance består foruden aggregatet af:

6.1 StilleskruerDer leveres 6 stilleskruer beregnet til opretning af fun-damentet.Stilleskruer er indlagt i emballagen for løsdele.

6.2 HåndtagDer medleveres 1 sæt håndtag til ZCF 5 og ZCF 8 og 3 sæt til ZCF 11 og ZCF 15. Et sæt består af 1 håndtag med lås og nøgle og 1 hånd-tag uden låsDer skal monteres et håndtag med lås på hver dørDelene er indlagt i emballagen for løsdele.

6.3 AfspærringsspjældSom standard medleveres afspærringsspjæld med spjældmotor med springreturn til udeluft. Afspær-ringsspjæld med spjældmotor til afkastkanalen kan medleveres på bestilling. Spjældmotorer og afspær-ringsspjæld medleveres løst.

6.4 AutomatikkomponenterLøse automatikkomponenter, herunder dele til varmeflader, medleveres i henhold til speciel pakkeli-ste.

6.5 Emballering af løsdeleAlle løsdele, som er nævnt ovenfor, er emballeret i én eller to papkasser afhængig af mængden og separat opført på pakkelisten.

4.2 Vægte

Aggregat ZCF 5 kg ZCF 8 kg ZCF 11 kg ZCF 15 kg

Totalvægt med krydsvarmeveksler 285 366 490 620

Totalvægt med rotorvarmeveksler 287 369 485 592

Ventilatorenhed med motor 24 29 37 52

Varmeflade 7 9 11 14

Rotorvarmeveksler 22 34 45 59

Krydsvarmeveksler med spjæld 22 25 33 68

Delvægte for sektioner ZCF 11 kg ZCF 15 kg

Sektion med ventilator/varmeflade/filter 163 198

Sektion med ventilator/filter 154 188

Sektion med krydsvarmeveksler 145 204

Sektion med rotorvarmeveksler 144 180

Fundament for krydsveksler 28 31

Fundament for rotorveksler 24 27

ZCF 7

7. Opstilling af aggregatet7.1 Opretning af fundamentTil opretning af aggregatet anvendes de 6 stilleskruer, der monteres i hullerne i fundamentsvangen, fig. 7.1.

Foran aggregatet skal der være et frit område i hele ag-gregatets længde for adgang til inspektion og service.

For inspektion: Mindst 750 mm – dog skal dørene kunne åbnes helt.For service: Det anbefales kraftigt at serviceområdet er lige så bredt som aggregatet, da alle komponenter i ag-gregatet således uhindret kan trækkes ud.

7.2 Samling af aggregat der er adskilt for transport

Når fundament og sektioner er bragt til montagestedet, skal de igen samles. Ret omhyggeligt fundamentet op så det er helt vandret inden sektionerne placeres og samles igen, fig. 7.1. Hvis fundamentet ikke er vandret vil sektionerne vride når de samles, og dørene kan ikke lukke tæt.Kontroller også at tætningslisterne mellem sektionerne er intakte. Hvis tætningslisterne er defekte skal de skiftes. Nye tætningslister kan rekvireres hos YORK Novenco.Efter den mekaniske samling af aggregatet skal kabler og luftslanger monteres igen.

7.3 Kanaltilslutninger

Runde kanalstudse har læbetætningerRektangulære kanaler tilsluttes ved hjælp af LS-skin-ner.

7.4 RørføringerRørgennemføringer i paneler er forsynede med en pak-ning på den inderste panelplade. Pakningen er monte-ret i panelet udefra.Der medleveres en 3-vejs motorventil til styring af var-mefladen.

7.5 Elektriske forbindelserAggregater er monteret med komplet automatik og alle intern kabler.

Tilslutning af spænding og af eksterne komponenter og følere foretages i tilslutningsboksen i ventilatorrummet for udsugningsluften, fig. 7.2.

Aggregathuset er forsynet med de nødvendige kabel-forskruninger, fig. 7.3.

Se afsnittet Elektriske forbindelser side 30 til 35.El-installationer skal udføres af autoriseret personel og såle-des, at el-installationerne yder beskyttelse mod elektriske chok.Der skal installeres en sikkerhedsafbryder i henhold til stærk-strømsbekendtgørelsen og arbejdstilsynets krav.

Fig. 7.1

Største dørbredde i mm ZCF 5 ZCF 8 ZCF 11 ZCF 15

Med krydsvarmeveksler 1010 1040 703 790

Med rotorvarmeveksler 936 1010 703 790

Bredde af aggregatet 770 940 1080 1220

Aggregat Kanal tilslutning mm

ZCF 5 Ø315ZCF 8 Ø400ZCF 11 Ø500ZCF 15 400×800

Fig. 7.2

Fig. 7.3

8 ZCF

8. Beskrivelse af aggregathusAggregathuset er opbygget af paneler. Aggregathuset er indvendig glat, hvilket sikrer en nem rengøring.

8.1 PanelernePanelerne er 50 mm tykke og består af 2 lag aluzinkbe-lagt stålplade med mellemliggende mineral-uld.

8.2 DøreBetjeningssiden er forsynet med tætsluttende døre, der i princippet er opbygget som panelerne.

På ZCF 5 og ZCF 8 er der 2 døre, der er forholdsvis brede og monteret med udvendige hængsler.

På ZCF 11 og ZCF 15 med rotorveksler er der 3 døre. På ZCF 11 og ZCF 15 med krydsveksler er der 4 døre.De yderste døre er monteret med udvendige hængsler mens de midterste døre er monteret med skjulte hæng-sler med stabel, fig. 8.2.Hvis dørene ikke kan åbnes helt kan de demonteres ved at demontere stablen i hængslet.

Demonter de midterste døre ved at demontere stablen i hængslet, fig. 8.1.

Dørene er forsynet med en gummitætningsliste, der er fastholdt i en not på dørens omkreds, fig. 8.3.

Der er på dørene monteret tætningslister, der danner tætning imod de forskellige komponenter i aggregatet.

Fig. 8.1

Fig. 8.2

Fig. 8.3

ZCF 9

Dørene, der åbner i hele aggregatets højde, er forsynet med låseenhed med rulle regel, fig. 8.3. Den øverste låseenhed på døre til ventilatorrum med overtryk er af sikkerhedshensyn udført med 1 ekstra tunge. Håndgrebene medleveres løst af hensyn til transport-skader. Håndgrebene monteres på dørene med det lås-bare håndgreb øverst, fig. 8.4.

Der medleveres 1 sæt håndgreb til ZCF 5 og ZCF 8 og 3 sæt til ZCF 11 og ZCF 15. Et sæt består af 1 håndgreb med lås og nøgle og 1 hånd-greb uden låsDer monteres et håndgreb med lås og et uden lås på hver dørDelene er indlagt i emballagen for løsdele.

Dørene kan åbnes 180°, hvilket sikrer nem adgang for inspektion og service.Pas på håndgreb når midter døre på ZCF 11 og ZCF 15 åbnes, fig. 8.5.

8.3 RengøringClimaster-husets indvendige overflade skal holdes ren for støv og andet snavs, især foran filtrene. Rensning foretages med støvsuger for at fjerne alt snavs, så det ikke blæses ind i det betjente rum. Vedligeholdelse for de enkelte komponenter er beskrevet i de respektive af-snit.

8.4 TæthedInspektionsdørenes tætningslister skal være intakte.Rør- og kabelgennemføringer skal være tætte.Kontrollér med mellemrum, at kanaltilslutninger er tætte.

8.5 Forhold omkring aggregatetLuftindtag skal friholdes for fremmedlegemer (papir, blade osv.).

Vejledende intervaller(se også under de enkelte komponenter):Generel inspektion:

1 gang pr. måned.

Lettere intern rengøring:1. gang efter 1 måned.Siden hver 3. måned.

Filterkontrol:1. gang efter 1 måned.Siden hver 3. måned.

Kontrol af øvrige funktioner:Hver 3. måned.

Grundig gennemgang og rengøring af hele aggregatet:1 gang om året

Fig. 8.4

Fig. 8.5

10 ZCF

9. Spjæld9.1 Afspærringsspjæld

Spjæld og spjældmotorer leveres adskilt.Spring-return motor skal monteres så den lukker ved strømsvigt.

9.2 VedligeholdelseSpjældene er tilnærmelsesvis vedligeholdelsesfrie, men det bør tilses, at spjældene friholdes for belægning af støv og snavs.Dette gælder både luftvejen samt reguleringsmekanis-men udenfor luftvejen.Endvidere tilsikres problemfri regulering ved, at regu-leringsmekanismen altid er smurt, f.eks. med grafit-fedt, hvor bevægelige metaldele glider mod hinanden.

9.3 SpjældmotorerSpjældmotorer vedligeholdes i henhold til forskrift fra leverandøren.

Aggregat SpjældON-OFF Spjældmotor med springreturn til montage på spjæld

ON-OFF spjældmotor til montage på spjæld

Udeluft AfkastluftZCF 5 Ø315 AF 24 / 3 m ledning NM 24F / 3 m ledningZCF 8 Ø400 AF 24 / 3 m ledning NM 24F / 3 m ledningZCF 11 Ø500 AF 24 / 3 m ledning AM 24ZCF 15 SJD 400x800 AF 24 / 3 m ledning AM 24

Fig. 9.1

Fig. 9.2

Fig. 9.3

Fig. 9.4

ZCF 11

10. FiltreAggregatet er forsynet med F7 lomme filter i udeluften og F5 filter i udsugningsluften.Filtrene, som er typemærket, er indsat i holdere og fast-holdt af låseskinner, der presser filterrammen ind imod gummipakningen og udløses ved at trække ud i den sorte knop.

10.1 FiltervagtFiltrene er forsynet med pressostat, der via automatik-ken giver alarm ved indstillet værdi af filtertryktab, fig. 10.1.

10.2 Filterskift/rengøringFiltrene er éngangsfiltre, som udskiftes, når det anbefa-lede sluttryktab ∆p er nået.

10.3 LevetidFiltrenes levetid afhænger af driftsrytmen og støvkon-centration i luften.Det frarådes at forlænge levetiden ved at overskride de anbefalede sluttryktab, idet luftmængden derved redu-ceres, og anlæggets virkningsgrad forringes.Stor støvophobning i filtrene kan desuden skabe uhy-giejniske forhold i anlægget.

10.4 Anbefalede sluttryktab for filtreMaksimalt anbefalet sluttryktab er 200 Pa.Anbefalet sluttryktab kan være lavere end angivet, idet luftmængden ikke må variere mere end ± 10 %.

10.5 ErstatningsfiltreErstatningsfiltre kan bestilles i henhold til skemaet:

Fig. 10.1

Fig. 10.2

Filterklasse F5:

Aggregatstr.Antal filtre B * H * L

Antal lommer

ZCF 5 1 592 * 389 * 300 6

ZCF 8 1 795 * 439 * 300 8

ZCF 111 592 * 592 * 300 61 287 * 592 * 300 3

ZCF 151 592 * 592 * 300 61 490 * 592 * 300 5

Filterklasse F7:

Aggregatstr.Antal filtre B * H * L

Antal lommer

ZCF 5 1 592 * 389 * 300 12ZCF 8 1 795 * 439 * 380 16

ZCF 111 592 * 592 * 470 10

1 287 * 592 * 470 5

ZCF 151 592 * 592 * 470 101 490 * 592 * 470 8

12 ZCF

11. RotorvarmevekslerRotorvarmeveksleren består af rotor, gearmotor, driv-rem og styring.

11.1 Gearmotor og styringAdgang til gearmotor styring og remtræk opnås ved at åbne dørene i aggregatets betjeningsside ud for rotoren efter at aggregatet er stoppet. Styring og gearmotor sidder på den samme konsol, og styringen skal demonteres for at få adgang til gearmo-toren, fig. 11.1.Gearmotoren er vedligeholdelsesfri.

11.2 BørstetætningBørstetætninger omkring rotoren er monteret på roto-ren med få skruer ind i rotoren og strammes med et spændebeslag. Børsten glider på den glatte plade, fig. 11.1. Børstetætningen på tværs af rotoren danner tæt-ning mellem de to luftstrenge. Tætningen kræver ingen justering, fig. 11.2 og fig. 11.3.

11.3 RotorlejerRotorlejerne er kuglelejer, som ikke skal eftersmøres. Når lejernes levetid er udløbet, skal de udskiftes. Ud-skiftningen bør foretages af en servicemontør.

11.4 RemtrækRemtrækket er med elastisk rem, som ikke kræver ved-ligeholdelse. Elasticiteten i remmen er ‘remstramning’, fig. 11.1.Rotoren er forsynet med en reserverem.Hvis remmen sprænger, anvendes reserveremmen, og rotoren bør ved først givne lejlighed forsynes med en ny reserverem. Dette bør udføres af en servicemontør, da remmen skal svejses sammen.

11.5 Opretning af rotorFør opstart kontrolleres om spalten mellem rotor og væg er ens hele vejen rundt.

Fig. 11.1

Fig. 11.2

Fig. 11.3

ZCF 13

Hvis dette ikke er tilfældet skal rotoren rettes op.Centerskruen 10 mm med indvendig 6-kant hoved løs-nes ca. ½ omgang, fig. 11.3 og fig. 11.4.

Rotoren kan nu justeres om den horisontale akse ved at justere skruen op eller ned til spalten er lige stor både for oven og for neden, fig. 11.3 og fig. 11.4.

Rotoren justeres om den vertikale akse ved at skubbe centerskruen frem eller tilbage med en kraftig skrue-trækker eller lignende.Når spalten er lige stor hele vejen rundt på rotoren spændes centerskruen igen.

11.6 Renblæsning (justering af trykbalance)For at forhindre at forurenet afkastluft passerer børste-tætningen fra afkastluften over i udeluften inden den blæses ind i lokalet der skal betjenes, skal den rigtige trykbalance mellem de to luftstrenge indjusteres.Det vil sige, at der skal være større undertryk før roto-ren i udsugningsluftstrengen end efter rotoren i ind-blæsningsstrengen.I praksis betyder det at summen af tryktabene i udsug-ningskanal , indløb og filter i talværdi skal være større end summen af tryktabene i udeluftkanal, indløb, filter og rotorveksler.

For at opnå dette er der medleveret justeringsplader, der er placeret før filtret i aggregatets udsugningsluft-streng, fig. 11.5.

Udvendigt på aggregatet er der placeret 2 målestudse mærket + og –, fig. 11.6. Undertryk i indblæsningsluftdelen er mærket med –.Undertryk udsugningsluftdelen er mærket med +.

11.7 Rengøring Selv om aggregatet er forsynet med luftfiltre, kan der tid efter anden, aflejres støv på rotorens overflade. For at undgå reduktion af anlæggets ydelse skal rotoren rengøres med passende mellemrum.Adgang til rengøring af rotoren opnås, ved at åbne dø-rene, når aggregatet er stoppet.Rotoren rengøres ved støvsugning med mundstykke med en blød børste, eller ved gennemblæsning med trykluft. Anvendes trykluft skal renblæsningen ske fra den rene side mod den støvbelagte side, og aggregat-huset støvsuges og aftørres til sidst.

Fig. 11.4

Fig. 11.5

Fig. 11.6

14 ZCF

12. KrydsvarmevekslerKrydsvarmeveksler sektionen er bygget op omkring en krydsstrøms pladevarmeveksler med et stort antal smalle kanaler, hvor den varme og den kolde luftstrøm passerer hinanden adskilt af tynde metalplader.

12.1Varmeveksler/spjældKrydsvarmevekslersektionen er udstyret med en by-passkanal, så udeluften kan ledes forbi varmeveksle-ren. Til regulering af udeluften er sektionen udstyret med et skråtliggende spjældarrangement, monteret di-rekte på varmeveksler og by-passkanal.

Spjældarrangementet reguleres modulerende af en Be-limo spjældmotor type LM24.Den modulerende drift medfører at spjældmotoren skal betragtes som en sliddel der skal udskiftes, fig. 12.1.

12.2 Bundbakke/vandlåsKrydsvarmevekslersektionen er udstyret med en bundbakke, for opsamling og bortledning af kondens-vand.Bundbakken er forsynet med et afløb, som er udven-digt glat ∅ 32 mm. Afløbet er ført ud gennem bunden af aggregathuset, og skal forsynes med en vandlås.

Vandlåsen er beregnet for undertryk og er forsynet med en kugle, så den er tæt, også uden at være vand-fyldt. For at virke skal vandhøjden i vandlåsen være større end trykhøjden i aggregatet ved afløbet under kryds-veksleren.Dette tryk er lig med summen af tryktabet i udsug-ningskanalen og filtertryktabet.

For at opnå tilstrækkelig højde skal aggregatet monte-res på de medleverede stilleskruer og vandlåsen skal monteres som vist på billedet.Afløbet fra vandlåsen føres til afløb med min. 3‰ fald. Afløbsrøret skal slutte åbent over afløbet.

12.3 RengøringSelv om aggregatet er forsynet med filtre, vil der tid ef-ter anden aflejres smuds på varmevekslerblokken. Smudsaflejringen er koncentreret på de første 50 mm i varmevekslerblokken, hvilket letter rengøringen. For normal ventilation er det tilstrækkeligt at børste ind- og udløbet én gang årligt. Hvis vekslerblokken er meget snavset kan den let træk-kes ud af aggregater og vaskes med sæbevand, fig. 12.3.Kontroller også at vandlåsen og afløbet ikke er tilstop-pet.

Fig. 12.1

Fig. 12.2

Fig. 12.3

ZCF 15

13. VandvarmefladeVarmefladen består af kobberrør med aluminiumsla-meller monteret i en stålpladeramme. Vandets frem- og returløb sker gennem samlerør med tilslutningsstudse ført ud gennem endepanelet.Rørgennemføringen er forsynet med en pakning på den inderste panelplade. Pakningen er monteret i pa-nelet udefra.Samlerøret er forsynet med studs for luftskrue og studs for aftapning, fig. 13.1.

13.1 RørtilslutningerTilslutning til rørsystemet foretages af VVS entreprenø-ren. Hold kontra på samlerøret når varmefladen for-bindes til rørsystemet.

Fremløbet tilsluttes altid til varmefladens nederste studs.

Det er vigtigt, at der altid er den beregnede vandstrøm gennem varmefladen.Det sikres bedst ved modulerende regulering af vand-temperaturen ved hjælp af et separat kredsløb i forbin-delse med et shuntarrangement tæt ved varmefladen som vist på hosstående diagram.Derved opnås en præcis temperaturregulering uden pendlinger i lufttemperaturen.

Der medleveres en motorstyret 3-vejs ventil, se fig. 13.2.

Aggregat Rørdimension

ZCF 5 G ½”

ZCF 8 G ½”

ZCF 11 G ½”

ZCF 15 G ¾”

V = AfspærringsventilVM = MotorventilVO = OverstrømningsventilT = Termometer

Fig. 13.1

Retur

Min. 60 kPa differenstryk

Fremløb

Ekstra pumpe indsættes vedfor lavt diff.tryk

V T T

VM

VO

TV

AB

B

A

16 ZCF

13.2 RengøringVarmeflader skal renholdes for støv og fremmedlege-mer af hensyn til hygiejne og varmeydelsen.Rengøring af varmeflader sker ved støvsugning fra luf-tens tilgangsside.Rengøringen skal foregå med forsigtighed, idet alumi-niumslamellerne er sårbare for stød og slag.Rengøringsintervallet er afhængigt af luftens støvind-hold.

Andre komponenter:Rørsystemets komponenter for regulering og udluft-ning samt andre komponenter med betydning for var-mefladernes drift skal vedligeholdes forskriftsmæssigt, og deres rette funktion jævnligt kontrolleres.

13.3 Demontering af varmefladerHvis det ved reparation af varmeflader er nødvendigt at foretage adskillelse og senere samling af rørforbindelser, skal der holdes kontra på samlerøret for at undgå at fladens kobberrør deformeres og bliver utætte.Hvis det er nødvendigt at demontere varmefladen fra aggregatet er det nødvendigt at demontere ventilato-renheden for at få varmefladen ud, fig. 13.3.

13.4 FrostsikringVarmefladen er sikret mod frostsprængning af den ind-byggede automatik. Der er monteret en frostføler på varmefladens afgangsrør.

Fig. 13.2

Fig. 13.3

ZCF 17

14. El-varmeflade1. Indbygget elvarmeflade med lavtemperatur rør-

varmelegemer og indbygget styring.2. Kanalvarmeflade for montering i indblæsningska-

nalen efter aggregatet.

El forbindelse af indbygget varmeflade se 23.5 side 31.

14.1 MaximumtermostatVarmefladen er forsynet med en justerbar maximum-termostat med indstillingsområde fra 30 til 110 °C. Ma-ximumtermostaten skal indstilles på 70 °C.Efter udfald genindkobler maximumtermostaten auto-matisk ved faldende temperatur.

14.2 BrandtermostatVarmefladen er forsynet med en brandtermostat (over-ophedningstermostat) med fast indstilling på 110 °C og for manuel genindkobling efter udfald.

14.3 Automatik- og sikkerhedsfunktionerAutomatiksystemet er udført, så varmefladen kun kan forsynes med spænding, når ventilatoren er i drift.Ved udfald af maximumtermostaten afbrydes spæn-dingen til rørvarmelegemerne. Automatisk gen-ind-kobling sker efter afkøling på ca. 15 °C.Ved udfald af brandtermostaten stopper ventilatoren og øvrige automatik-funktioner går i stil-standsposition. Før genstart af anlægget undersøges årsagen til stoppet, inden termostatens genindkob-lingskontakt aktiveres.For at undgå unødige udfald af brandtermostaten ved planlagte anlægsstop er anlægget forsynet med auto-matik for afkølende, forlænget ventilatordrift.

Bemærk: Minimum lufthastighed over de indbyggede varmelegemer er 1 m/s af hensyn til overophedning af varmelegemet.

14.4 Kontrol af termostaterVed idriftsætning af varmefladen og mindst én gang om året kontrolleres termostaternes funktion:Indstil maximumtermostaten på 110 °C og kontrollér, at både maximumtermostat og brandtermostat afbry-der samtidigt.Sker dette ikke, tilkaldes en servicetekniker.Efter kontrollen sættes maximumtermostaten igen på normal indstilling.

14.5 Kontrol af ledningsforbindelserAfbryd spændingen til el-varmefladen. Kontrollér og efterspænd ledningsforbindelser til varmelegeme og termostater mindst én gang om året.

Svag (brand)lugt ved start– skyldes i reglen støvbelægning på varmelegemer

efter længere tids anlægsstop og vil normalt hurtigt forsvinde. Sker dette ikke, må el-varmefladen nøje inspiceres og overophedningstermostatens funktion kontrolleres.

18 ZCF

15. VentilatorVentilatorenheden er en kammerventilator med motor med integreret frekvensomformer monteret på sving-ningsdæmpere.Ventilatorenheden er forsynet med 2 transportsikrin-ger mærket med gult flex.Ventilatorenheden er monteret i to tværgående skinner fastgjort til aggregatet, fig. 15.1.

Bemærk:Ventilatoren er uden beskyttelse, og derfor er dørene forsynet med håndtag med lås, fig. 8.3.

15.1 Før igangsætning Før ventilatoren kan sættes i gang, kontrolleres– at transportsikringer er fjernet.– at ventilatorhjulet frit kan drejes uden at berøre ind-

sugningstragten.– at alle fremmedlegemer (papir, værktøj og lignende)

er fjernet fra luftvejene.

15.2 StartprocedureVentilatorerne må af sikkerhedshensyn ikke startes, før kanalsystemet er monteret og tilsluttet aggregatet, og dørene i aggregatet er lukkede.Hvis der ikke er kanal på tryksiden af ventilatoren, skal der monteres et beskyttelsesnet.

15.3 Generel inspektion og vedligeholdelseFør døren til ventilatorsektionen åbnes, afbrydes spæn-dingen til aggregatet; vedligeholdelsesafbryderen sæt-tes i 0-stilling og aflåses.Døren åbnes når ventilatoren er løbet ned (minimum 2 minutter).

To gange årligt kontrolleres ventilator, pakningens tæt-hed og svingningsdæmpere, herunder om der fore-kommer unormale lyde og vibrationer. Vibrationer kan skyldes støvbelægninger på ventilator-hjulet og vil i reglen ophøre efter rengøring.

Den integrerede frekvensomformer skal vedligeholdes i henhold til den vedlagte vejledning

15.4 Demontering/genmontering af ventilatoren-heden

Hvis frekvensomformeren på motoren skal serviceres kan det være nødvendigt at demontere ventilatorenhe-den.Før døren til ventilatorsektionen åbnes, afbrydes spæn-dingen til aggregatet. Sikkerhedsafbryderen sættes i 0-stilling og aflåses.Døren åbnes, når ventilatoren er løbet ned (min. 2 mi-nutter).

Skruerne i de beslag, der holder ventilatorenheden fast på de tværgående skinner løsnes. Der er 2 skruer foran og 2 tilsvarende skruer bagved motoren. Når skruerne er løsnet kan ventilatorenheden trækkes ud. Ledningen er så lang, at ventilatorenheden kan trækkes helt ud af huset men der skal findes en passende understøtning til enheden.Ved genmontering af ventilatorenheden skal man an-vende en plade for ventilatormontage til at sætte imel-lem gummipakningen og væggen, for at undgå at gum-mipakningen skæres i stykker, når den skubbes forbi hullet i væggen til varmegenvinderen. Der er et stop på tværvangen, der viser hvornår venti-latorenheden har den rigtige placering. Når ventilato-renheden er på plads fjernes hjælpepladen og alle 4 skruer spændes.

15.5 Måling af luftmængde Ventilatorens indsugningstragt er forsynet med en må-lestuds. Ved at måle differenstrykket dp over ventilato-ren kan man beregne luftmængden:

Q [m3/s] = k·

ZCF 5 k = 0,0167ZCF 8 k = 0,0264ZCF 11 k = 0,0336ZCF 15 k = 0,0547

Fig. 15.1

dp

ZCF 19

Brugervejledning

16. Indledende beskrivelseZCF varmevekslerautomatik• Display panel eller Panel med drejeknapper • Justerbar luftmængde• Justerbare temperaturer• Programmerbar driftstider (dag-/natdrift)• Forceret og forlænget drift• Indikation af bl.a. filter-, frekvensomformer- og ro-

torfejl• Indgang for bl.a. PIR sensor• Udetemperatur kompensering• CAV eller VAV styret

16.1 AnlægskonfigurationerFindes i 4 grundlæggende varianter:• Krydsvarmeveksler med vandvarmeflade• Krydsvarmeveksler med elvarmeflade• Rotorvarmeveksler med vandvarmeflade• Rotorvarmeveksler med elvarmeflade

Aggregatet betjenes af et display panel eller alternativt et betjeningspanel med drejeknapper og et eksternt 2-kanals ur.

16.2 Display panelAnlægget betjenes og programmeres via display pane-let. Driftssituationen kan ligeledes overvåges via dis-playet på panelet. Se afsnit 23.6.

Displayet viser dato, tid, aktuelle setpunkt, driftsstatus og eventuelle alarmer (A/B alarmer, se afsnit 21. Alar-mer). Nederst på displayet vises 4 ikoner over hver knap.

Betjening af knapperne giver adgang til forskellige ind-stillinger:

I menuerne er knappernes funktion følgende:

Knap 1: Forceret driftKort tryk skifter mellem normal og forceret drift.Langt tryk går ind i indstil tid for forceret drift. Tiden indstilles med knap 2/pil op og/eller knap 3/pil ned.Når den ønskede tid er indstillet trykkes på knap 4/bekræft.

Knap 2: Forlænget driftKort tryk skifter mellem normal og forlæn-get drift.Langt tryk går ind i indstil tid for forlænget drift.Tiden indstilles med knap 2/pil op og/eller knap 3/pil ned.Når den ønskede tid er indstillet trykkes på knap 4/bekræft.

Knap 3: Indstil setpunktLangt tryk går ind i ”indstil setpunkt”.Temperaturen indstilles med knap 2/pil op og/eller knap 3/pil ned.Når det ønskede setpunkt er indstillet tryk-kes på knap 4/bekræft.

Knap 4: StyringsmenuKort tryk går ind i alarmstatus, hvis der er en aktiv alarm.Langt tryk går ind i ”styringsmenu”.Der kommer et felt frem hvor teknikerpass-word indtastes.Styringsmenuen forlades ved tryk på knap 1/escape.

Styringsmenuen er beskrevet i afsnit 18.2

16.3 Alarmer i displayVed alarmer i anlægget skriver displayet alarm og an-givelse af om det er en A eller B alarm.

Alarm A: Anlægget stopperAlarm B: Anlægget fortsætter med begrænset funk-

tion.

Se afsnit 21 for yderligere oplysninger.

Betjening knap 1 knap 2 knap 3 knap 4

Kort tryk Forceret drift

Forlænget drift

Ved alarm:Alarm status

Langt tryk Menuer

Forceret drift indstil tid

Forlænget drift indstil tid

Ønsket tem-peratur

Styrings-menu

Knap Symbol Navn Funktion

Knap 1 Esc Escape tilbage til forrige niveauKnap 2 ↑ Pil op step frem / +1

Knap 3 ↓ Pil ned step tilbage / –1

Knap 4 ↵ Enter bekræft

20 ZCF

16.4 Panel med drejeknapperAnlægget kan som alternativ til display panelet betje-nes via et simpelt betjeningspanel.

På drejeknappen [blæser] indstilles, hvor stor en luft-mængde man ønsker der skal udskiftes.På drejeknappen [termometer] indstilles den ønskede indblæsningstemperatur. De øvrige driftsformer styres via programmeringen eller et eksternt ur.

16.5 Panel for forlænget driftKnappen [Forlæng] forlænger dagdriften i en pro-grammeret tid. Denne benyttes hvis styringen kører i reduceret drift, og der er behov for at køre dagdrift en periode.Knappen [Forcer] tvinger anlægget til at køre i forceret drift, dvs. ventilatoren kører maksimum omdrejninger i en programmeret tid.

Den grønne driftslampe [driftslampe] indikerer drifts-situationen.• Konstant lys: Normal dagdrift• Blinkende lys: Forceret driftAlarmlampen [alarmlampe] indikerer en evt. alarmsi-tuation.

16.6 Alarmer på betjeningspanelAlarmlampen på betjeningspanelet indikerer forskel-lige alarmtyper:

16.7 Eksternt urEt 2-kanals ur anvendes sammen med betjeningspane-let og styrer om anlægget er standby, kører i dagdrift, reduceret drift eller PIR-drift. Driftsformer beskrives i afsnit 17.

17. Daglig drift”P” henviser til parametrene i afsnit 19

17.1 Dagdrift/normaldriftDer køres med det indstillede setpunkt eller fast dagsetpunkt for temperatur (p1) og ønsket lufthastig-hed (p3/p5).Aktiveres via display panel eller eksternt ur.

17.2 Reduceret drift / natdriftDer køres med natsetpunkt for temperatur (p2) og øn-sket lufthastighed (p4/p6).Aktiveres via display panel eller eksternt ur.

17.3 Forlænget driftForlænget drift forlænger dagdriften en valgt tid (p17), efter at styringen er gået i reduceret drift/natdrift.Aktiveres via display panel eller panel for forlænget drift.

17.4 Forceret driftVentilatorerne køres op på maksimum omdrejninger i en valgt tid (p16).Aktiveres via display panel eller panel for forlænget drift.

17.5 PIR driftAnlægget kører fra reduceret drift op på dagdrift i en valgt tid (p18). PIR drift kan kombineres med urets ind-stilling, således at man kan vælge i hvilket tidsrum, PIR-drift tillades.Aktiveres via display panel eller eksternt ur samt på-virkning af PIR sensor.

17.6 StandbyAnlægget er stoppet, men der holdes en minimum rumtemperatur ved at anlægget kører periodisk.Aktiveres via display panel eller eksternt ur.

17.7 NatkølingNår anlægget er i standby kan natkøling aktiveres, når følgende betingelser er til stede:• Udetemperaturen er højere end den indtastede min.

indblæsningstemperatur• Udetemperaturen er lavere end rumtemperaturen• Rumtemperaturen er højere end reduceret rumtem-

peraturDen ønskede sænkning indstilles i p51.

Alarm Reaktion

Lampe blinker:

Alarmtype A:Anlægget stopper indtil alarmen forsvinder igen.

Lampe lyser fast:

Alarmtype B:Anlægget fortsætter med begrænset funktion.

ZCF 21

Teknikervejledning

18. Konfiguration18.1 AnlægskonfigurationerFindes i 4 grundlæggende varianter iht. principdia-grammerne:a. Krydsvarmeveksler med vandvarmefladeb. Krydsvarmeveksler med elvarmefladec. Rotorvarmeveksler med vandvarmefladed. Rotorvarmeveksler med elvarmeflade

18.2 Display panelAnlægget betjenes og programmeres via diaplay pane-let. Driftssituationen kan ligeledes overvåges via dis-playet på panelet. Se afsnit 23.6.

Under normal drift viser displayet dato, tid, aktuelle setpunkt, driftsstatus og eventuelle alarmer (A/B alar-mer, se afsnit 21 Alarmer). Nederst på displayet vises 4 ikoner en over hver knap.Programversionsnummeret af softwaren i automatik-ken skrives ved opstart i displayet.

Når knapperne betjenes skrues baggrundsbelysningen automatisk op på normal. Efter 60 sekunder uden betje-ning går displayet tilbage til normal visning (se oven-for) og baggrundslyset går på lavt niveau.

Betjening af knapperne giver adgang til forskellige ind-stillinger:

I menuerne er knappernes funktion følgende:

Knap 1: Forceret driftKort tryk skifter mellem normal og forceret drift.Langt tryk går ind i indstil tid for forceret drift. Forcértiden indstilles med pil op og pil ned.Når den ønskede tid er indstillet trykkes på knap 4/bekræft.

Knap 2: Forlænget driftKort tryk skifter mellem normal og forlæn-get drift.Langt tryk går ind i indstil tid for forlænget drift.Tiden indstilles med pil op og pil ned.Når den ønskede tid er indstillet trykkes på knap 4/bekræft.

Knap 3: Indstil setpunktLangt tryk går ind i ”indstil setpunkt”.Temperaturen indstilles med pil op og pil ned.Når det ønskede setpunkt er indstillet tryk-kes på knap 4/bekræft.

Knap 4: StyringsmenuKort tryk går ind i alarmstatus, hvis der er en aktiv alarm.Langt tryk går ind i ”styringsmenu”.Der kommer et felt frem hvor teknikerpass-word indtastes.Styringsmenuen forlades ved tryk på knap 1/escape.

StyringsmenuI styringsmenuen er der adgang til følgende menuer:• Alarm status. Viser aktuelle alarmer• Alarm historik. Viser de sidste 50 alarmer.• Kalender menu. Programmering af skiftetider for

driften.• Tid / dato. Indstilling af ur.• Teknik menu. Indstilling af anlæggets parametre.• Info menu. Viser aktuelle driftsstatus (temperaturer,

tryk m.m.).

Der steppes gennem punkterne med pil op og pil ned.De enkelte menupunkter vælges med knap 4/bekræft.

Alarm statusDisplay viser alle 14 alarmtyper og deres status. Der vi-ses 6 ad gangen. De næste 6 vælges med pil op og pil ned.Menuen forlades ved tryk på knap 1/escape.

Alarm historikDisplay viser de sidste 50 alarmer med angivelse af alarmtype. Der vises 6 ad gangen. Den nyeste alarm er markeret med en sort bjælke. Kort tryk på knap 4/be-kræft viser alarmtype og tidspunktet for alarmen.De tidligere alarmer vælges ved at steppe med pil op til alarmerne angivet med lavere numre.Menuen forlades ved tryk på knap 1/escape.

Betjening knap 1 knap 2 knap 3 knap 4

Kort tryk Forceret drift

Forlænget drift

Ved alarm:Alarm status

Langt tryk Menuer

Forceret drift indstil tid

Forlænget drift indstil tid

Ønsket tem-peratur

Styrings-menu

Knap Symbol Navn Funktion

Knap 1 Esc Escape tilbage til forrige niveauKnap 2 ↑ Pil op step frem / +1

Knap 3 ↓ Pil ned step tilbage / –1

Knap 4 ↵ Enter bekræft

22 ZCF

Kalender menuHer kommer man ind i en ny menu, hvor anlæggets driftsformer programmeres. Der kan laves op til 50 programmeringer (standard uge samt undtagelser fra standard ugen)• Standard uge

Programmering af en standard uge med start-stop tider og driftsform.

• Indeværende årProgrammering af undtagelser iht. standard ugen i indeværende år.

• Næste årprogrammering af undtagelser iht. standard ugen til næste år.

• UndtagelserOversigt over de programmerede undtagelser.

Der steppes gennem oversigten med pil op og pil ned. Knap 4/bekræft vælger menupunktet.

Standard ugeDer fremkommer en oversigt over ugens 7 dage. Der steppes gennem oversigten med pil op og pil ned. Knap 4/bekræft vælger dagen.

Der fremkommer nu en oversigt med 10 indtastnings-pladser, hvor skiftetider og driftsform indtastes. Der steppes gennem oversigten med pil op og pil ned. Knap 4/bekræft vælger pladsen.

Display viser nu ”tt:mm drift”. Der vælges mellem fel-terne med kort tryk på knap 4/bekræft. Tallene ændres med pil op og pil ned. tt er timer, mm er minutter og drift er driftsform. Se tabellen nedenfor.

Godkend med langt tryk på knap 4/bekræft.

Indeværende år/næste årDet er muligt at programmere undtagelser for indevæ-rende og næste år, hvor man programmerer undtagel-ser fra standard ugen. Overstyring giver mulighed for at overstyre en standard uge med valgte driftsform. Overstyringen kører indtil den møder en ”ophæv”– programmering. Dette ophæver overstyringen og an-lægget vender tilbage til den programmerede drift. 1. Der fremkommer nu en oversigt over årets måne-

der. Der steppes gennem oversigten med pil op og pil ned. Knap 4/bekræft vælger måneden.

2. Der fremkommer nu en oversigt over månedens ugenumre. Der steppes gennem oversigten med pil op og pil ned. Knap 4/bekræft vælger ugen.

3. Der fremkommer nu en oversigt over ugens 7 dage. Der steppes gennem oversigten med pil op og pil ned. Knap 4/bekræft vælger dagen.

4. Der fremkommer nu en oversigt med 1 indtastning-splads, hvor skiftetider og driftsform indtastes. Der steppes gennem oversigten med pil op og pil ned. Knap 4/bekræft vælger plads.

5. Display viser nu tt-mm drift. Der vælges mellem fel-terne med kort tryk på knap 4/bekræft. Tallene æn-dres med pil op og pil ned. tt er timer, mm er minut-ter og drift er driftsform. Se tabel nedenfor.

6. Godkend med langt tryk på knap 4/bekræft.

UndtagelserDer vises en oversigt med de programmerede undta-gelser, 6 ad gangen.Undtagelserne kan omprogrammeres ved at steppe gennem oversigten med pil op og pil ned. Knap 4/be-kræft vælger dagen. Herefter følges vejledningen fra punkt 5 ovenfor.

Dato / tidHer kommer man ind i en ny menu:• 1 time +/-• Klokken• Dato• Ugedag

1 time +/-Vælg sommertid (uret 1 time frem). Der steppes med pil op og pil ned.Sommertid = 1Normaltid = 0Godkendes ved langt tryk på knap 4/bekræft.

Display Beskrivelse / driftformDag dag/normaldriftNat nat/reduceret driftPIR PIR driftStdby StandbyDag+ overstyring med dagdriftNat+ overstyring med natdriftPIR+ overstyring med PIR driftStdby+ overstyring til standbyophæv ophæver den aktuelle overstyringslet slet programmeringen

ZCF 23

KlokkenDisplay viser tt:mm. Der vælges mellem felterne med kort tryk på knap 4/bekræft. Tallene ændres med pil op og pil ned.Tiden godkendes ved langt tryk på knap 4/bekræft.

DatoDisplay viser dd.mm.åååå. Der vælges mellem felterne med kort tryk på knap 4/bekræft. Tallene ændres med pil op og pil ned.Datoen godkendes ved langt tryk på knap 4/bekræft.

UgedagDen aktuelle ugedag vælges.1=mandag, 2=tirsdag, 3=onsdag osv.Ugedagen godkendes ved langt tryk på knap 4/be-kræft.

Menuen forlades ved tryk på knap 1/escape.

Teknik menuVed kort tryk på knap 4/bekræft udfor ”Teknik menu” kommer et vindue frem, hvor der skal indtastes et pass-word. Der vises 4 nuller. Ønsket værdi vælges med pil op og pil ned. Skift til næste tal med kort tryk på knap 4/bekræft. Langt tryk på knap 4/bekræft godkender password. Passwordet anvendes af teknikere og fås ved henven-delse til YORK Novenco.

Displayet viser herefter parametrene, 6 ad gangen.Der steppes gennem oversigten med pil op og pil ned.Den ønskede parameter vælges med knap 4/bekræft.Parameterværdien vises og ændres med pil op og pil ned. Se parameteroversigt i afsnit 18.7.Indtastningen godkendes ved tryk på knap 4/bekræft.

Der er yderlige følgende funktioner i teknikmenuen:Parameter 95 Kvittering af alarmer. Ved kvittering

sættes parameteren til 1.Parameter 96 Sprog. Der vælges mellem dansk,

engelsk og tysk.

Menuen forlades ved tryk på knap 1/escape.

Ved langt på knap4/bekræft udfor ”Teknik menu” kommer et vindue frem med programversionsnummer og YORK Novenco´s telefonnummer til teknisk sup-port, +45 7012 4222. Vinduet forlades ved tryk på knap 1/ escape.

Info menuInfomenuen viser følgende:Aktuelle temperaturer på alle følere T1-T6.Aktuelt tryk/flow P1 og P2Menuen forlades ved tryk på knap 1/escape.

18.3 Eksternt urI anlæg med betjeningspanel styres anlæggets drift (standby, dagdrift, natdrift eller PIR-drift) af et eksternt 2-kanals ur. Uret kan skifte mellem 3 forskellige drifts-former: Dagdrift, natdrift og PIR-drift. Uret program-meres iht. urets medfølgende vejledning.

18.4 Indstilling af parametreOpsætningen af anlæggene foregår ved programme-ring af en række parametre i styringen. Disse parame-tre er beskrevet i afsnit 19.Parametrene kan indstilles via PC eller display panel.Parameter 56 – 200 er indstillet fra fabrik og kan kun ændres af en autoriseret servicetekniker via et PC data-loggerprogram fra YORK Novenco.

18.5 Programmering via PCStyringen kan sammenkobles med en PCs serielport via et levelkonverter modul ES 588 (option). Der skal være installeret et datalogger-program på PCen (op-tion). I dette program kan de enkelte parametre sættes op og samtlige data og målinger kan logges og gem-mes.RS 232-modulet tilsluttes stikket ST2 på topprintet.

18.6 Programmering via display panelDe forskellige parametre kan indstilles via menuvalg og indtastninger i display panelet. Se afsnit 18.2.

Driftform Kanal 1 Kanal 2

Dagdrift / normaldrift ON OFF

Natdrift / reduceret drift OFF ON

PIR-drift (se afsnit 2.5) ON ON

Standby OFF OFF

24 ZCF

19. Drift Parameteroversigt for ZCF med minimum og maksimum grænser. Sammen med aggregatet leveres en parameter oversigt med de aktuelt indstillede værdier.

Parameter Min. Max. Værdi Beskrevet i afsnit

1) Rumtemperatur dag 8,0 33,0 19.4

2) Rumtemperatur reduceret 8,0 33,0 19.4

3) Tryk vav dag 20,0 400,0 19.8

4) Tryk vav reduceret 20,0 400,0 19.8

5) Flow cav dag 0,0 100,0 19.9

6) Flow cav reduceret 0,0 100,0 19.9

7) Indblæs temperatur min 8,0 33,0 19.4

8) Indblæs temperatur max 19,0 70,0 19.4

9) Rotor/kryds til varme overlap 0,0 10,0 19.1

10) Minimum rumtemp OFF/ON 0,0 1,0 19.2

11) Min rumtemp minutter 1,0 30,0 19.2

12) Min rumtemp start 0,0 25,0 19.2

13) Min rumtemp stop 0,0 25,0 19.2

14) Frekvens omformer max 0,0 100,0 19.3

15) Tryk sensor model 1,0 3,0 19.8 og 19.9

16) Forceret drift minutter 1,0 250,0 19.17

17) Forlænget drift minutter 1,0 250,0 19.17

18) PIR forlænget drift minutter 1,0 250,0 19.17

19) Rum/Indblæsning temperatur 0,0 1,0 19.1

20) Tryk vav max 200,0 500,0 19.8

21) Flow cav max 0,0 100,0 19.9

22) EL/Vand varme 0,0 1,0 19.15

23) Opstart pumpe tid sekunder 1,0 120,0 20.1

24) Opstart ude temperatur 0,0 15,0 20.1 og 20.2

25) Opstart retur temperatur 0,0 25,0 20.1

26) Opstart ventilator tid sekunder 1,0 250,0 20.1 og 20.2

27) Intern/Ekstern dag setpunkt 0,0 1,0 19.4

28) Frostbeskyttelse OFF/ON 0,0 1,0 19.12

29) Frostbeskyttelse indtag 0,0 10,0 19.12

30) Frostbeskyttelse retur 0,0 20,0 19.12

31) Udetemperatur komp OFF/ON 0,0 1,0 19.5

32) Vinter start temperatur -10,0 10,0 19.5

33) Vinter stop temperatur -10,0 10,0 19.5

34) Vinter delta temperatur -10,0 10,0 19.5

35) Sommer start temperatur 20,0 40,0 19.5

36) Sommer stop temperatur 20,0 40,0 19.5

37) Sommer delta temperatur -10,0 10,0 19.5

38) EL varme relæ/mod 0,0 1,0 19.15

39) EL varme ON tid minutter 1,0 30,0 19.15

40) Køle funktion OFF/ON 0,0 1,0 19.18

41) Intern/Ekstern tryk måler 0,0 1,0 19.9

42) Model valg 1,0 4,0 19.19

43) VAV / CAV / Fast 1,0 3,0 19.3

44) Fast hastighed dag 1,0 100,0 19.3

45) Fast hastighed reduceret 1,0 100,0 19.3

46) Fast hastighed max 1,0 100,0 19.3

47) Intern/Ekstern UR 0,0 1,0 19.20

48) Natkøl OFF/ON 0,0 1,0 19.21

49) Natkøl start 0,0 23,0 19.21

50) Natkøl stop 0,0 23,0 19.21

51) Natkøl temp 0,0 5,0 19.21

52) Frost genstart OFF/ON 0,0 1,0 19.12

53) Offset af ventilator -50 +50 19.22

54) LON OFF/ON 0 1 19.23

55) VAV regulering af motor 56-200 [Reserveret] 0 2 19.24

56-200) [Reserveret] – – –

ZCF 25

Beskrivelse af de enkelte parametre. Parameter 56-200 er der kun adgang til via PC datalog-gerprogrammet.

19.1 TemperaturreguleringZCF fastholder den indstillede temperatur ved først at regulere på vekslersignalet (spjæld eller rotor), og når det er 100% reguleres signalet til varmefladen op. Der er mulighed for at stille et overlap mellem spjæld/rotor og varmesignal (parameter 9).I p19 vælges om man ønsker en fast rumtemperatur (0) eller en fast indblæsningstemperatur (1). PID parame-tre er indstillet fra fabrikken (p89-92).

19.2 Minimum rumtemperaturDet er muligt at sikre en mindste rumtemperatur selvom anlægget er på standby (p10). Det betyder, at anlægget starter i reduceret drift, hvis rumtemperatu-ren falder til under den programmerede start- værdi (p12). Anlægget stopper igen ved en programmeret stopværdi (p13).Det måles om der er behov for opstart hver anden time ved at anlægget starter op i reduceret drift i en indstil-let tid (p11).

19.3 HastighedsstyringIndblæsningen og udsugningen styres af 2 frekvens-omformere. De maksimale omdrejninger for frekvens-omformerne indstilles i p14.I parameter 43 vælges om reguleringen skal være VAV (p43=1) (se afsnit 19.8), CAV (p43=2) (se afsnit 19.9) el-ler der skal køres med en fast hastighed (p43=3).Vælges fast hastighed indstilles daghastighed i p44, na-thastighed i p45 og maks. hastighed for forceret drift i p46.Udsugningsventilatorens hastighed kan balanceres i forhold til indblæsningsventilatoren. Disse parametre er indstillet fra fabrikken (p153-p168).

19.4 IndblæsningI p27 vælges om dagindblæsningstemperaturen skal stilles på betjeningspanelet, eller om der skal være fast temperatur. 0 = fast rumtemperatur1= temperatur sættes på paneletFast dagtemperatur indstilles i p1 og nattemperatur i p2.

19.5 UdetemperaturkompenseringDet er muligt at vælge udetemperaturkompensering (p31 = 1). Her sættes ved hvilken udetemperatur kom-

penseringen skal starte (p32/35), stoppe (p32/36) samt den ønskede forskydning af indblæsningsset-punkt (delta) (p33/37) for hhv. sommer og vinter.

19.6 VentilmotioneringVentilmotioneringsprogrammet motionerer ventilerne ved at lukke disse helt op og i kl. 02.00 hvert døgn.Lineariseringstabeller (arbejdsområde) for ventiler er indstillet fra fabrikken (p185-200).

19.7 NatkølingLineariseringstabeller for natkøling er indstillet fra fa-brikken (p169-184).PID parametre er indstillet fra fabrikken (p93-96).

19.8 VAV-styringZCF kan trykstyres ud fra et ønsket statisk tryk i kana-len. Dagtryk (p3) og reduceret tryk (p4) kan program-meres. Samtidig kan grænse for maksimalt tryk stilles (p20).Lineariseringstabeller for VAV/CAV er indstillet fra fa-brikken (p121-136).Det vælges i p41 om man kører med intern (0) eller eks-tern (1) transducer. Dette er normalt indstillet fra fa-brikken.Tryksensortypen indstilles til den korrekte type (p15):1 = 0-500 Pa, 2 = 0-1000 Pa eller 3 = 0-2000 Pa. Dette er normalt indstillet fra fabrikken.Lineariseringstabeller for VAV / CAV er indstillet fra fabrikken (p121-136).PID parametre er indstillet fra fabrikken (p81-84).

19.9 CAV-styringAnlægget kan flowstyres udfra et flow i kanalen. Dag-flow (p3) og reduceret flow (p4) kan programmeres. Samtidig kan grænse for maksimalt tryk stilles (p21).Det vælges i p41 om man kører med intern (0) eller eks-tern (1) transducer. Dette er normalt indstillet fra fa-brikken.Tryksensortypen indstilles til den korrekte type (p15):1 = 0-500 Pa, 2 = 0-1000 Pa eller 3 = 0-2000 Pa. Dette er normalt indstillet fra fabrikken.Lineariseringstabeller for VAV / CAV er indstillet fra fabrikken (p121-136).PID parametre er indstillet fra fabrikken (p85-88).

19.10 PumpestyringHvis der er monteret en cirkulationspumpe (vand-varme) starter pumpen når udgangssignalet til varme-ventilen er over 3% og stopper, når den er under 1%. Der er 5 min. efterløb.

26 ZCF

Ligeledes starter den hvis udetemperaturen er under en valgt temperatur (p24), f.eks. 5°C eller ved frostfare i kryds eller rotor.Et pumpemotionsprogram sørger for, at pumpen kører i 5 min. hvert døgn.

19.11 BrandbeskyttelseTo brandtermostater i hhv. indblæsning (70 °C) og ud-sugning (40 °C) sikrer at ventilatorer stopper, alle spjæld lukkes og der gives alarm.Brandtermostaterne har manuel genindkobling på selve termostaten.Efter reset starter anlægget som ved normal opstartsse-kvens.

19.12 FrostbeskyttelseVed vandvarme anvendes normalt frostbeskyttelse (p28 sættes til 1). Hvis p28 sættes til 0 er der ingen frost-beskyttelsessikring. Hvis udetemperaturen (T1) falder til under det indstil-lede i p29 og temperaturen i returvandet (T4) falder til under det indstillede i p30 overtager frostføleren (T4) reguleringen. Falder temperaturen på T4 yderligere 5°C stopper an-lægget, varmefladen styres til 100% og evt. cirkulati-onspumpe startes. Der gives en alarmmelding.Anlægget starter igen, når temperaturen overstiger 10°C.Ved elvarme anvendes frostbeskyttelse ikke og p28 sættes til 0.Det vælges i p52 om anlægget skal genstartes automa-tisk efter frostfejl (1=genstart).

19.13 TilisningsbeskyttelseVed fare for tilisning af kryds åbnes bypass-spjæld helt.

19.14 Rotor / bypassRotor / bypass-spjæld reguleres automatisk ud fra et internt styringssignal.Rotoren / bypass-spjældets PID parametre er indstillet fra fabrikken (p137-152).Ved fejl i rotorstyringen gives alarm (se afsnit 21. Alar-mer).

19.15 VarmesystemDer er 2 forskellige konfigurationer mht. varmetype – elvarme og vandvarme.Typen angives i parametre i opsætningen. Specielt gæl-der følgende for parameteropsætningen:

Vandvarme:Ved vandvarme sættes p22 til 1.p23 sættes til ønsket opstartstid for pumpen.p25 sættes til ønsket vand-retur temperatur.p28 frostbeskyttelse sættes til 1.p30 sættes til frostbeskyttelsestemperatur på retur-vand.

Elvarme:Ved elvarme sættes p22 til 0 og p28 frostbeskyttelse sættes til 0.I parameter 38 og 39 vælges hvordan varmelegemet skal styres.p38 = 0 betyder at man kobler binært på de 3 relæud-gange (klemme 1-6) med en variabel pulsbreddetid (pwm) angivet i p39.p38 = 1 betyder at man kobler binært på de 3 relæud-gange (klemme 1-6) med en modulerende 0-10V ud-gang på klemme 160-161 til et mindre varmelegeme, der regulerer imellem trinnene.

19.16 FilterovervågningOver hvert filter sidder en pressostat. På pressostaten (skalaen i midten) indstilles anbefalet slutfiltertryktab. Se afsnit 10.4.

19.17 DrifttyperI p16, p17 og p18 indstilles den ønskede tid for hhv. for-ceret-, forlænget-, og PIR-drift.

19.18 KølefunktionI parameter p40 angives om der er installeret køleag-gregat i anlægget. Sættes p40 til 1 er kølefunktion aktiv, 0 er inaktiv.

19.19 ModelTypebetegnelsen for anlægget skal angives i p42.ZCF 5 p42 sættes til 1ZCF 8 p42 sættes til 2ZCF 11 p42 sættes til 3ZCF 15 p42 sættes til 4

19.20 Intern/ekstern urDet kan vælges at bruge et eksternt ur, selvom der er koblet display panel på anlægget.Standard er det interne ur valgt (p47 = 0). Hvis p47 sæt-tes til 1 skal der kobles et eksternt 2-kanals ur på anlæg-get (se afsnit 18.3).

ZCF 27

19.21 NatkølingNatkøling kan aktiveres (p48=1) i en indstillet tid (p49=starttime, p50=stoptime), når anlægget er i standby og følgende betingelser er tilstede:• Udetemperatuen er højere end den indtastede min.

indblæsningstemperatur (p7)• Udetemperaturen er lavere end rumtemperaturen• Rumtemperaturen er højere end reduceret rumtem-

peratur (p2)Den ønskede sænkning i ºC indstilles i p51.I standby måles om der er natkølingsbehov hver anden hele time ved at anlægget starter op i reduceret drift i en indstillet tid (p11).

19.22 Offset af ventilatorOffset af ventilator ± 50% (p53) i forhold til master ventilator.

19.23 LON Off/On(p54) = 0 Lonworks frakoblet.(p54) = 1 Lonworks tilkoblet.

19.24 VAV Regulering af motor(p55) = 0 VAV Regulering af indblæsningsmotor.(p55) = 1 VAV Regulering af udsugningsmotor.(p55) = 2

20. Opstart20.1 Anlæg med vandvarme1. Cirkulationspumpen starter i en indstillet opstart-

stid (p23).2. Hvis udetemperaturen ved opstart af anlægget er la-

vere end en valgt temperatur (p24), f.eks. 6° C, regu-leres varmefladeventil til 100% inden anlægget start-es.

3. Når returvandstemperaturen er steget til en valgt temperatur (p25), f.eks. 20° C frigives anlægget til start. Hvis der ikke er udetemperaturføler bruges vandets returløbstemperatur (p25) som sikkerhed mod kold start. Dvs. hvis returtemperaturen er un-der en valgt temperatur, f.eks. 15°C åbnes var-meventil til 100%.

4. Der gives signal til åbning af spjæld. 5. Efter en indstillet opstartstid (p26) starter ventila-

torer og samtidig begynder temperatur-regulering.6. Trykfølerens setpunkt hæves langsomt til indstillet

setpunkt nås (p3/p4).

Opstart efter spændingssvigt foregår som normal opstart.

20.2 Anlæg med elvarme1. Automatikken nulstiller alle funktioner og kompo-

nenter(ca. 3min).2. Der gives signal til åbning af spjæld. 3. Efter en indstillet opstartstid (p26) starter ventila-

torer og samtidig begynder temperatur-regulering.4. Trykfølerens setpunkt hæves langsomt til indstillet

setpunkt nås (p3/p4).

Opstart efter spændingssvigt foregår som normal op-start.

Det varer ca. 4-5 minutter fra start signal er givet til ventilatorerne starter.

21. AlarmerPå anlæg med display panel vises den aktuelle alarm-type A/B på displayet. Herefter kan man gå ind i me-nuen alarmer og alarmhistorik og få mere information om alarmen.

Alarmlampen på Panel for forlænget drift indikerer forskellige alarmtyper:Lampe blinker: Anlægget stopper indtil alarmen for-svinder igen.Lampe lyser fast: Anlægget fortsætter med begrænset funktion.

Hvis man observerer en alarm, kvitteres for alarmen med et langt tryk på begge knapper indtil alarmlampen kortvarigt slukker.

Kvitteringsfunktionen forudsætter at jumperne på printet i Panel for forlænget drift er monteret i position A (se afsnit 22.5). En alarm forsvinder ikke før end år-sagen til alarmen er fundet og rettet.

Alarm tekst Display Panel Driftbetinget Tidsforsinket Stop Min / max værdi °CBrandalarm A Blinker nej nej ja 40 / 70Filteralarm indtag B Fast lys ja nej nej 100pa (switch)Filteralarm udsugning B Fast lys ja nej nej 100pa (switch)Fejl omformer indblæsn. A Blinker nej nej jaFejl omformer udsugning A Blinker nej nej jaFejl rotor veksler B Fast lys Ja ja nejT1 Friskluft / udeføler A Blinker nej ja Ja -30 / +70T2 Indblæsningsføler B Fast lys ja ja nej +10 / +50T3 Returluft / rumføler B Fast lys ja ja nej +10 / +35T4 Retur vand føler A Blinker nej ja ja SetpunktT5 Tilisningsføler / frost B Fast lys ja nej nej +2 / +70T6 Disponibel – – – – – –P1 Tryk/flow indblæsning A Blinker ja ja ja 0pa/ 500pa (tryk) P2 Tryk/flow udsugning A Blinker ja ja ja 0pa/ 500pa (tryk)

28 ZCF

22. Beskrivelse af printkort 22.1 BundprintKlemme Beskrivelse1-2 Relæ sluttekontakt til elvarmelegeme R1 (bi-

nær kobler) eller udgang åbne til 3-vejsventil (vandvarme).

3-4 Relæ sluttekontakt til elvarmelegeme R2 (bi-nær kobler) eller udgang lukke til 3-vejsventil (vandvarme).

5-6 Relæ sluttekontakt til elvarmelegeme R3 (bi-nær kobler) eller cirkulationspumpe (vand-varme).

7-8 Relæ sluttekontakt til start/stop af indblæs-ningsventilator.

9-10 Relæ sluttekontakt til start/stop af udsug-ningsventilator.

11-12 Relæ sluttekontakt til start/stop af rotor.13-14 Relæ sluttekontakt til start/stop af køleflade.15-16 Relæ sluttekontakt alarmudgang A.17-18 Relæ sluttekontakt alarmudgang B.19-20 Relæ sluttekontakt driftsignal.21 24V AC N22 24V AC L123 - DC24 +24V DC25-26 Indgang for brandtermostat27-28 Relæ sluttekontakt – disponibel.29 24V DC NO-udgang til recirkulationsspjæld30 24V DC forsyning til recirkulationsspjæld31 - DC til recirkulationsspjæld32 24V DC NO-udgang til afkastspjæld33 24V DC forsyning til afkastspjæld34 - DC til afkastspjæld35 24V DC NO-udgang til friskluftspjæld36 24V DC forsyning til friskluftspjæld37 - DC til friskluftspjæld40 230V AC NUL (stik D4)41 230V AC Fase (stik D3)42 Jord (stik D5)

JP1: Skal stå i pos. hardware.

Sikringer på bundprint:Alle sikringer er keramiske 5x20 mm.

F1 T500mA H Primær til trafoF2 T1A H StyrekortF3 T1A H Printets interne 24V DCF4 T500mA H Ekstern 24V ACF5 T500mA H Ekstern 24V DC

22.2 TopprintGul ”Power”-lampe lyser, når der er forsyning på print. Grøn ”Run”-lampe indikerer at processoren på printet kører (blinker).

Klemme Beskrivelse101-104 Forbindelser til display panel, se afsnit 22.4 og

23.6.105-108 Forbindelser til panel med drejeknapper,

se afsnit 22.6 og 23.8.110-114 Forbindelser til panel for forlænget drift, se af-

snit 22.5 og 23.7.115-116 Til ur kanal 2, sluttekontakt117-118 Til ur kanal 1, sluttekontakt119 - DC til ur120 +24V DC forsyning til ur121-122 Indgang for brydekontakt fra filterpress 1 (P1)123-124 Indgang for brydekontakt fra filterpress 2 (P2)125-126 Indgang for brydekontakt fra fejlrelæ fre-

kvensomformer 1 (indblæsning)127-128 Indgang for brydekontakt fra fejlrelæ fre-

kvensomformer 2 (udsugning)129-130 Indgang for brydekontakt fra fejlrelæ rotor-

styring131-132 Indgang for sluttefunktion i rotorvagt aftaster133-134 Indgang for sluttekontakt i PIR-sensor135 - DC til PIR-sensor136 +24V DC forsyning til PIR-sensor140 +24V DC forsyning til eksternt udstyr141 +24V DC forsyning til eksternt udstyr142 0V143 0-10V DC indgang – ekstern tryktransducer144 0V145 0-10V DC indgang – disponibel146 0V147 0-10V DC indgang – disponibel148-149 Følerindgang T1 udeføler150-151 Følerindgang T2 indblæsningsføler152-153 Følerindgang T3 rumføler154-155 Følerindgang T4 vand-returføler156-157 Følerindgang T5 frostføler158-159 Følerindgang – disponibel160 0-10V DC modulerende udgang til elvarmefl.161 0V162 0-10V DC udgang til køleflade (option)163 0V164 0-10V DC udgang til indblæsningsfrekv. omf.165 0V166 0-10V DC udgang til udsugningssfrekv. omf.167 0V168 0-10V DC udgang til bypass-spjæld eller ro-

torvarmeveksler169 0V

ZCF 29

Topprint fortsat:Stik ST1: Tilsluttes LONStik ST2: Tilsluttes levelkonverterStik ST3: Anvendes til programmering af processor

22.3 ForsyningsprintPå forsyningsprintet fordeles forsyningsspændingen til de forskellige dele i anlægget.

Klemme BeskrivelseL1 Forsyning til anlæg, faseL2 Forsyning til anlæg, faseL3 Forsyning til anlæg, faseN Forsyning til anlæg, NULJord Forsyning til anlæg, jord

Følgende klemmer benyttes ved anlæg med vandvarme.60 NUL til cirkulationspumpeJord Jord til cirkulationspumpe62 Fase til cirkulationspumpe63 startkontakt cirkulationspumpe (forbundet til

klemme 5 på bundprint)64 startkontakt cirkulationspumpe (forbundet til

klemme 6 på bundprint)

Stik A Forsyning til indblæsningsfrekvensomformerStik B Forsyning til udsugningsfrekvensomformerStik C Forsyning til rotor (ved model med rotor)Stik D Forsyning til styreprint

22.4 Display panel Dette tilsluttes stik S19Klemme Beskrivelse200 forb. til topprint klemme 102201 forb. til topprint klemme 101202 forb. til topprint klemme 104203 forb. til topprint klemme 103

STK10 anvendes til programmering af processor via specialudstyr.

22.5 Panel for forlænget driftDette tilsluttes stik S18Klemme Beskrivelse210 forb. til topprint klemme 112211 forb. til topprint klemme 111212 forb. til topprint klemme 110213 forb. til topprint klemme 113 Forlænget drft214 forb. til topprint klemme 114 Forseret drift

Jumperne JP1 og JP2 bestemmer, om det skal være mu-ligt at kvittere for alarmer med langt tryk på begge knapper samtidig. Pos. A Tillad kvitteringPos. B Tillad ikke kvittering

22.6 Panel med drejeknapperDette tilsluttes stik S18

Klemme Beskrivelse225 forb. til topprint klemme 105226 forb. til topprint klemme 106227 forb. til topprint klemme 108

22.7 Transducerprint Dette tilsluttes stik S24 Anvendes til ekstern tryktransducer.Klemme Beskrivelse230 forb. til topprint klemme 141231 forb. til topprint klemme 142232 forb. til topprint klemme 143233 forb. til topprint klemme 144

22.8 Kalibrering af følereTemperaturfølerne tilsluttet klemmerne 148-157 kan kalibreres på multiturn-trimmeren udfor den pågæl-dende føler. De skal normalt ikke justeres, da de er ka-libreret fra fabrikken.

Trykfølere kalibreres automatisk.

22.9 BackupPå topprintet er monteret et batteri type CR2032 til backup af det interne ur. Dette bør skiftes hvert 4. år. Herefter programmeres uret op igen via PC tilslutning eller display panel.

30 ZCF

23. Elektriske forbindelser ZCF aggregatet er forsynet med integreret automatik, der er internt forbundet i aggregatet.Regulator og forsyningsprint er placeret i aggregatet i samme rum som udsugningsventilatoren.Komponenter, der skal monteres eksternt, er vist nedenfor

23.1 SikringerFor-sikring for aggregatet er ikke en del af leverancen og skal placeres eksternt.Eksterne komponenter og tilslutninger:

23.2 SpjældmotorDer medleveres altid spjæld med motor til udeluft ind-taget. For anlæg med vandvarme er motoren med spring re-turn.

For anlæg med elvarme er motoren uden spring return.

Option: Der kan leveres spjæld med motor til afkast kanalen.

Udeluft:Spjældmotor med springreturn 24 V DC2 forb. til bundprint klemme 351 forb. til bundprint klemme 37

Spjældmotor uden springreturn 24 V DC3 forb. til bundprint klemme 352 forb. til bundprint klemme 361 forb. til bundprint klemme 37

Afkastluft:Spjældmotor uden springreturn 24 V DC3 forb. til bundprint klemme 332 forb. til bundprint klemme 331 forb. til bundprint klemme 34

23.3 Rumtemperaturføler og UdetemperaturfølerHvis rumtemperatur- og udetemperaturfølere er valgt til placering i rummet henholdsvis i det fri, medleveres følerne løst og skal monteres af elektrikeren.

Hvis følerne ikke er valgt til placering i rum og det fri er de fra fabrikken monteret internt i aggregatet.

Rumtemperaturføler forb. til topprint klemme 152 og 153

Udetemperaturføler forb. til topprint klemme148 og 149

Netspænding ZCF Forsikring Kabel ForsyningsprintKlemme BeskrivelseL1 Forsyning til anlæg, faseL2 Forsyning til anlæg, faseL3 Forsyning til anlæg, faseN Forsyning til anlæg, NULJord Forsyning til anlæg, jord

3×400 Volt5 - 8 3×10 A 5×1,5 mm2

11 - 15 3×16 A 5×2,5 mm2

3×230 Volt

5 3×10 A 5×1,5 mm2

8 - 11 - 15 3×16 A 5×2,5 mm2

ZCF 31

23.4 Anlæg med vandvarmeCirkulationspumpe:For-sikring T 2,5 A placeret på forsyningsprintet

Start / stop af cirkulationspumpe:Klemme 63 og 64 er fra fabrikken forbundet til startkon-takten klemme 5 og 6 på bundprintet

3-vejs motorventilSSB81 (1,5 m kabel) 24 V AC

Forsyningsspænding til cirkulationspumpen fra for-syningsprint klemmerne:

60 Nul til cirkulationspumpeJord Jord til cirkulationspumpe62 Fase til cirkulationspumpe

Motorventil 24 V AC monteres til bundprint klemmerne 2-4-21

23.5 Anlæg med elvarmeFor-sikring for varmeflade er ikke en del af leverancen og skal placeres eksternt.

Styringen ES750-9 til varmelegemerne er indbygget i varmefladen.

Sikkerhedstermostater og styreledninger er internt forbundet til styringen fra fabrikken:

Klemrække i elvarme styring er forbundet til:1 forb. til bundprint klemme 252 forb. til bundprint klemme 263 forb. til bundprint klemme 160

4 forb. til bundprint klemme 1615 forb. til bundprint klemme 1+3+56 forb. til bundprint klemme 27 forb. til bundprint klemme 48 forb. til bundprint klemme 6

Aggregatet er forsynet med 2 forskruninger til forsy-ningskabler til varmelegemerne.Der sløjfes mellem grupperne som vist nedenfor.

400VZCF 5: 1 kabel 4x2,5 mm2 Sløjfe mellem R1-R2-R4ZCF 8: 2 kabler 4x1,5 mm2 Sløjfe mellem R1-R2ZCF 11: 2 kabler 4x2,5 mm2 Sløjfe mellem R1-R2ZCF 15: 2 kabler 4x4 mm2 Sløjfe mellem R1-R2

230VZCF 5: 2 kabler 4x2,5 mm2 Sløjfe mellem R1-R2ZCF 8: 2 kabler 4x2,5 mm2 Sløjfe mellem R1-R2ZCF 11: 2 kabler 4x4 mm2 Sløjfe mellem R1-R2ZCF 15: 2 kabler 4x6 mm2 Sløjfe mellem R1-R2

Indblæsningstemperatur føler er forbundet til klemme 150 og 151 på topprintet og indlagt i udsugnings- ven-tilatorens afkast åbning. Føleren skal bores ind i indblæsningskanalen mindst 2 m fra elvarmefladen.

12

22

34

2124V AC

3-vejsventil

0V

Lukke signal

Åbne signal

Orange

Violet

Rød

For-sikring ved 3x400V

ZCF R0 Heat elem.1+ R1 Heat elem.2

R2 Heat elem.3

R3 Heat elem.4

Kabelmm2

5 3 x 16 A 2,5

8 3 x 10 A 3 x 10 A 1,5

11 3 x 16 A 3 x 16 A 2,5

15 3 x 25 A 3 x 25 A 4

For-sikring ved 3x230V

ZCF R0 Heat elem.1+ R1 Heat elem.2

R2 Heat elem.3

R3 Heat elem.4

Kabelmm2

5 3 x 16 A 3 x 16 A 2,5

8 3 x 16 A 3 x 16 A 2,5

11 3 x 25 A 3 x 25 A 4

15 3 x 35 A 3 x 35 A 6

32 ZCF

23.6 Display panelPanelet anvendes til betjening og programmering af ag-gregatet samt til overvågning af driftssituationen. Det leveres monteret med 5 m kabel og er forbundet til top-print stik S19:200 forb. til topprint klemme 102201 forb. til topprint klemme 101202 forb. til topprint klemme 104203 forb. til topprint klemme 103

23.7 Panel for forlænget driftPanelet forbindes til topprint S18:210 forb. til topprint klemme 112211 forb. til topprint klemme 111212 forb. til topprint klemme 110213 forb. til topprint klemme 113214 forb. til topprint klemme 114

23.8 Panel med drejeknapperPanelet anvendes til indstilling af luftmængder og tem-peraturer. Det forbindes til topprint stik S18:225 forb. til topprint klemme 105226 forb. til topprint klemme 106227 forb. til topprint klemme 108

23.9 Eksternt urUret forbindes til topprintet S17:115-116 Til ur kanal 2, sluttekontakt117-118 Til ur kanal 1, sluttekontakt119 0V til ur120 +24V DC forsyning til ur

23.10 PIR sensorSensoren forbindes til topprintet S15:133-134 Indgang for sluttekontakt i PIR-sensor135 0V til PIR-sensor136 +24V DC forsyning til PIR-sensor

23.11 Ekstern tryktransducerTransduceren forbindes til topprint S24:230 forb. til topprint klemme 141231 forb. til topprint klemme 142232 forb. til topprint klemme 143233 forb. til topprint klemme 144

ZCF 33

23.12 Controller ES750

23.13 Bundprint i controller ES750

0V

0V

0V 0V24V

24V 24

V

24V

ac

24V

ac

+24

V

24V

NO

24V

NO

24V

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

34 ZCF

23.14 Topprint i controller ES750

23.15 Topprint i controller ES750

NC

NC

NC

NC

NC

NO

NO

NO

NO

PIR

210211

212NC

NC

213214

227

226225

200201

203202 Ind

ud+24V dc+24V dc

0V0-5V ind

0-10V ind

0-10V ind

0-10V ud

0-10V ud køling

0-10V ud Indbl.

0-10V ud Udsug.

0-10V ud Bypass

Friskluft

Rumføler / returluft

Indblæsningstemp.

Vand returføler

Frostføler i kryds

0V

0V

0V

0V

0V

0V

0V

Display

Speed

0V

Temp

+8V

0V

LEDLED

0VKnap

Knap

Kanal 1

Kanal 2

Forsyn.0V

+24V

Filter 1

Filter 2

FejlFrek_1

FejlFrek_2

FejlRotor

Rotorvagt

Forsyn.0V

+24V

Switch

PIR

0V

+8V

Ur

T6

T5

T4

T3

T2

T1

ZCF 35

23.16 Powerprint ES750_3

D Styreprint

C Rotorvekslerfrekvensomformer

B Indblæsningsfrekvensomformer

A Udsugningsfrekvensomformer

Powerfordelingsprint ES750_3

T2,

5AH

60

61

62

63

64

M

N

PE

M

5

Bundprint ES750

6

Pumpemotor

Nettilgang

36 ZCF

24. Flow diagrammer24.1 Rotorvarmeveksler med vandvarme

Rotorvarmeveksler ZCF Arrangement 10C og Arrangement 10E med vandvarme.

Friskluft

AfkastUdsugning

Indblæsning

T1 Temperaturføler Udeluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i det fri (ikke vist)T2 Temperaturføler Indblæsnings luft Monteret internt i aggregatetT3 Temperaturføler Rumluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i rummet (ikke vist)T4 Temperaturføler Returvand Monteret på varmefladens afgangsrør (frostsikring af vandvarmeflade)BT1 Brandtermostat i indblæsning 70 °C Monteret internt i aggregatetBT2 Brandtermostat i udsugning 40 °C Monteret internt i aggregatetFP1 Filterpressostat i udeluft Monteret internt i aggregatetFP2 Filterpressostat i udsugningsluft Monteret internt i aggregatetM1 Motor med frekv.omf. udeluft Monteret internt i aggregatetM2 Motor med frekv.omf. afkastluft Monteret internt i aggregatetM Drivmotor til rotorveksler Monteret internt i aggregatetRVS Styring til rotorveksler Monteret internt i aggregatetRV Rotationsvagt Monteret internt i aggregatetSA Spjældmotor på afkastspjæld Option medleveres løstSF Spjældmotor på udeluftspjæld Medleveres løstMV3 Motorventil Medleveres løstCAV Intern tryktransducer Option monteret internt i aggregatetVAV Ekstern tryktransducer Option medleveres løst

ZCF 37

24.2 Rotorvarmeveksler med el-varme

Rotorvarmeveksler ZCF Arrangement 10C og Arrangement 10E med el-varme.

Friskluft

Afkast Udsugning

Indblæsning

Rotor

T1 Temperaturføler Udeluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i det fri (ikke vist)T2 Temperaturføler Indblæsnings luft Monteret med ca. 5 m ledning og indlagt i aggregatet. Føleren skal

monteres i indblæsningskanalen ca. 1 m fra elvarmefladen.T3 Temperaturføler Rumluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i rummet (ikke vist)BT1 Brandtermostat i indblæsning 110 °C Monteret internt i elvarmefladen i aggregatetOHT Maksimumtermostat i indblæsning 70 °C Monteret internt i elvarmefladen i aggregatetBT2 Brandtermostat i udsugning 40 °C Monteret internt i aggregatetFP1 Filterpressostat i udeluft Monteret internt i aggregatetFP2 Filterpressostat i udsugningsluft Monteret internt i aggregatetM1 Motor med frekv.omf. udeluft Monteret internt i aggregatetM2 Motor med frekv.omf. afkastluft Monteret internt i aggregatetM Drivmotor til rotorveksler Monteret internt i aggregatetRVS Styring til rotorveksler Monteret internt i aggregatetRV Rotationsvagt Monteret internt i aggregatetSA Spjældmotor på afkastspjæld Option medleveres løstSF Spjældmotor på udeluftspjæld Medleveres løstCAV Intern tryktransducer Option monteret internt i aggregatetVAV Ekstern tryktransducer Option medleveres løst

38 ZCF

24.3 Krydsvarmeveksler med vandvarme

Krydsvarmeveksler ZCF Arrangement 9E med vandvarme.

Friskluft

Afkast

Udsugning

Indblæsning

T1 Temperaturføler Udeluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i det fri (ikke vist)T2 Temperaturføler Indblæsnings luft Monteret internt i aggregatetT3 Temperaturføler Rumluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i rummet (ikke vist)T4 Temperaturføler Returvand Monteret på varmefladens afgangsrør (frostsikring af vandvarmeflade)T5 Temperaturføler i krydsveksler Monteret i afkast fra krydsveksler (tilisningssikring for krydsveksler)BT1 Brandtermostat i indblæsning 70 °C Monteret internt i aggregatetBT2 Brandtermostat i udsugning 40 °C Monteret internt i aggregatetFP1 Filterpressostat i udeluft Monteret internt i aggregatetFP2 Filterpressostat i udsugningsluft Monteret internt i aggregatetM1 Motor med frekv.omf. udeluft Monteret internt i aggregatetM2 Motor med frekv.omf. afkastluft Monteret internt i aggregatetSM3 Spjældmotor på krydsveksler Monteret internt i aggregatetSA Spjældmotor på afkastspjæld Option medleveres løstSF Spjældmotor på udeluftspjæld Medleveres løstMV3 Motorventil Medleveres løstCAV Intern tryktransducer Option monteret internt i aggregatetVAV Ekstern tryktransducer Option medleveres løst

ZCF 39

24.4 Krydsvarmeveksler ZCF med el-varme

Krydsvarmeveksler ZCF Arrangement 9E med el-varme.

Friskluft

Afkast

Udsugning

Indblæsning

T1 Temperaturføler Udeluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i det fri (ikke vist)T2 Temperaturføler Indblæsnings luft Monteret med ca. 5 m ledning og indlagt i aggregatet. Føleren skal

monteres i indblæsningskanalen ca. 1 m fra elvarmefladen.T3 Temperaturføler Rumluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i rummet (ikke vist)T5 Temperaturføler i krydsveksler Monteret i afkast fra krydsveksler (tilisningssikring for krydsveksler)BT1 Brandtermostat i indblæsning 110 °C Monteret internt i elvarmefladen i aggregatetOHT Maksimumtermostat i indblæsning 70 °C Monteret internt i elvarmefladen i aggregatetBT2 Brandtermostat i udsugning 40 °C Monteret internt i aggregatetFP1 Filterpressostat i udeluft Monteret internt i aggregatetFP2 Filterpressostat i udsugningsluft Monteret internt i aggregatetM1 Motor med frekv.omf. udeluft Monteret internt i aggregatetM2 Motor med frekv.omf. afkastluft Monteret internt i aggregatetSM3 Spjældmotor på krydsveksler Monteret internt i aggregatetSA Spjældmotor på afkastspjæld Option medleveres løstSF Spjældmotor på udeluftspjæld Medleveres løstCAV Intern tryktransducer Option monteret internt i aggregatetVAV Ekstern tryktransducer Option medleveres løst

40 ZCF

25. OverensstemmelseserklæringI overensstemmelse med EC Maskindirektivet 98/37/EC, bilag II, A

Fabrikant: YORK Novenco ApSAdresse: Industrivej 22

DK-4700 Næstved

Vi erklærer hermed, at

Novenco luftbehandlingsaggregat Climaster ZCF 5, Climaster ZCF 8, Climaster ZCF 11 og Climaster ZCF 15

a) meet the requirements of the directives mentioned below provided that the products are installed in conformity with the enclosed instructions. If the products are changed, this declaration will no longer apply.

Directives:– EC Machinery Directive 98/38/EC– EMC Directive 89/336/EC (amended by 92/31/EC and 93/68/EC)– Low Voltage Directive 73/23/EC (amended by 93/68/EC)

b) are made in conformity with the following harmonized standards:

– EN 292-1, EN 292-2, EN292-2/A1, EN 294– EN 60204-1

Det er en forudsætning at YORK Novenco’s montageanvisninger er fulgt.

Næstved, 01.05.2005

Bjarne SørensenDepartment managerYORK Novenco ApS

Sid

e 1

af 2

Ove

rsig

ten

vise

r m

enue

rne

som

er

tilg

æng

elig

e i d

is-

pla

yet t

il C

limas

ter

ZC

F.

Lin

iern

e læ

ses

fra

vens

tre

mod

høj

re. H

ver

linie

er

etek

sem

pel p

å et

sæ

t af m

enuv

alg.

Val

gene

er

vist

med

sort

e bj

ælk

er.

Kna

pper

ne p

å pa

nele

t har

følg

end

e fu

nkti

oner

.

Be

tjen

ing

kn

ap

1k

nap

2kn

ap 3

kn

ap

4

Ko

rt t

ryk

Forc

eret

d

rift

Forl

æn

get

d

rift

Ved

ala

rm:

Ala

rm s

tatu

s

Lan

gt

tryk

M

enu

er

Forc

eret

d

rift

ind

stil

tid

Forl

æn

get

d

rift

ind

stil

tid

Øn

sket

tem

-p

erat

ur

Styr

ing

s-m

enu

Kn

ap

Sym

bo

lN

avn

Fun

kti

on

Kn

ap 1

Esc

Esca

pe

tilb

age

til f

orr

ige

niv

eau

Kn

ap 2

↑Pi

l op

step

fre

m /

+1

Kn

ap 3

↓Pi

l ned

st

ep t

ilbag

e / –

1

Kn

ap 4

↵En

ter

bek

ræft

MU

130

29 0

304

Men

uov

ersi

gt f

or C

lim

aste

r Z

CF

dis

pla

y (E

S75

0)AlarmStatus

AlarmHistorik Kalender Tid/Dato

Alar

m st

atus

Alar

m Hi

stor

ikKa

lend

erTi

d/Da

toTe

knik

Syst

emin

fo

Styr

ing

menu

01 B

rand

02 F

ilte

r in

dtag

03 F

ilte

r ud

sug

04 M

otor

ind

tag

05 M

otor

uds

ug06

Rot

orve

ksle

r

Alar

m st

atus

13 T

ryk

indt

ag14

try

k ud

sug

15 I

kke

brug

t16

Ikk

e br

ugt

17 I

kke

brug

t18

Ikk

e br

ugt

Alar

m st

atus

07 U

defø

ler

T108

Ind

tag

T209

Ret

urlu

ft T

310

Ret

ur v

and

T411

Til

isni

ng T

512

Eks

tra

T6

Alar

m st

atus

Styring menu

01 Brand

02 Ikke brugt

03 Ikke brugt

04 Ikke brugt

05 Ikke brugt

06 Ikke brugt

Alarm historik

10.12.2004

14:45

Ej kvitteret

Brand

Alarm status

Alarm Historik

Kalender

Tid/Dato

Teknik

Systeminfo

Styring menu

2004

2005

Undtagelser

Standard uge

Kalender

Januar 02

Februar 06

Marts 10

April 15

Maj 19

Juni 24

2004

Uge Dato

02 05-11

03 12-18

04 19-25

05 26-01

2004 Januar

Mandag 05.01

Tirsdag 06.01

Onsdag 07.01

Torsdag 08.01

Fredag 09.01

Lørdag 10.01

Søndag 11.01

2004 Jan Uge 02

18:45 Dag+

Klokken Mode

Styring menu

2004

2005

Undtagelser

Standard uge

Kalender

2004 05:12

Ingen data

Ingen data

Ingen data

Ingen data

Ingen data

Undtagelser

18:45 Dag+

Klokken Mode

Styring menu

2004

2005

Undtagelser

Standard uge

Kalender

01 Mandag

02 Tirsdag

03 Onsdag

04 Torsdag

05 Fredag

06 Lørdag

07 Søndag

Standard uge

01 12:10 Dag

02 00:00 DEL

03 00:00 DEL

04 00:00 DEL

05 00:00 DEL

06 00:00 DEL

Mandag

12:10 Dag

Mandag 01

Alarm status

Alarm Historik

Kalender

Tid/Dato

Teknik

Systeminfo

Alarm status

Alarm Historik

Kalender

Tid/Dato

Teknik

Systeminfo

Alarm status

Alarm Historik

Kalender

Tid/Dato

Teknik

Systeminfo

Styring menu

1Time +/-

Klokken

Dato

Dagen

Tid/Dato

vintertid

1Time +/-

Styring menu

1Time +/-

Klokken

Dato

Dagen

Tid/Dato

18:45

Klokken

Styring menu

1Time +/-

Klokken

Dato

Dagen

Tid/Dato

01.01.2004

Dato

Styring menu

1Time +/-

Klokken

Dato

Dagen

Tid/Dato

Mandag

Dagen

Alarm status

Alarm Historik

Kalender

Tid/Dato

Teknik

Systeminfo

Alarm status

Alarm Historik

Kalender

Tid/Dato

Teknik

Systeminfo

Alarm status

Alarm Historik

Kalender

Tid/Dato

Teknik

Systeminfo

Alarm status

Alarm Historik

Kalender

Tid/Dato

Teknik

Systeminfo

Side 2 af 2

Men

uoversigt for C

limaster Z

CF d

isplay (E

S750)

TeknikSystemStyring menu

0000Adgangskode

01 RumTempDag02 RumTempRed03 TrykVavDag04 TrykVavRed05 FlowCavDag06 FlowCavRed

SetpunkterAlarm statusAlarm HistorikKalenderTid/DatoTeknikSysteminfo

Punkt 7 - 55

Se vejledning

Styring menu01 T1 : 24.7 C02 T2 : 20.0 C03 T3 : 22.1 C04 T4 : 21.8 C05 T5 : 22.2 C06 T6 : 25.6 C

Information07 P1 : 0 Pa08 P2 : 0 Pa09 Ikke brugt10 Ikke brugt11 PID : 0 %12 Startcount :0

InformationAlarm statusAlarm HistorikKalenderTid/DatoTeknikSysteminfo