19
ŗśœŚ ŔŒũ ŖŜŒũ Ű ŭŜŚŭŜŕřŚ ųŒŗũŚũŒŝŰŜŕ ŬŒ ŝŚŝŰŨŰ ŕœŜśŭŔųŕ ŭŜŕŔŝśŗŚůŕ ųŰŨŝŰŜŕ ŖśũŚŗŕ ś ƋƠƋƝ ƑƋƔƎƝƉƖƒƎ šƈƖƑƗƑƋƠƈơƉ ƓƌƈƑƈ ƙƈ ŕƠƌƋƘƊƔƎ ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƎ ƔƎƐƒƎƌƉ ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈ ƑƎƓƈƦƈƔ Ɨ ƔƋƝƘƐƉƔƊƈƖ ƘƌƋƛƉƊ Ǝ ƔƋŬƉƝ ƊƉ ƗƊƒƋƠƌƉƝƉƖƋ ƒƉƕƗ ƗƙƖƉƑƌƗƠƈơƎ ƗƖƋƠƈƒƗƠƖƋƓ ƔƋƖƛƉƘƒƈ ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ ƌƈƙƠƋŬƈ ƓƌƈƑƈ Ɨ ƎƔƢƎƦƗƠƈơƎ ƖƈŬƌƈƙƐƗƦƗƒƗŬƗƍ ƓƌƎƘƈ Ǝ ƘƌƋƛƉƊ Ɨ ƌƉƙƎƐƒƈƒ ƘƐƈƖƗƌƈơƈ Ǝƙ ƖƎƕƖƋ ƎƔƐƈƘƈơƉ Ǝ ƖƈƠƉƑƉƖƉ ƘƌƋƘƋƙƗƛƗŬƉ ƔƋƖƔƎƌƊƈ Ɨ ƠƉƋƝƈ ƋƓƌƈƖƗƦƉƖƉ ƌƉƊƎƌƊƉ ƔƋŬƗƝƈ ƓƌƈƑ ƌƈƊƘƋƐƈƕƉ ŦƌƋƛƉƊ ŬƉ ƙƠƈƖƗƦƖƋ ƙƈƘƋƦƉƒ ŬƋƧ ƓƋƑƗƖƉ ƋƑƐƎƔƋƝ ŔƔƎƘƧƒƗƖƉ ƓƌƈƑƈ Ɨ ƑƋ ƊƈƑƈ ŬƉ ƘƌƉ ƊƠƉƓƈ ƎƔƢƎƦƗƋ ƠƉƐƗƔƗ ƏƌƋŬ ƑƗƊƔƎƊƗŬƈ Ɨ ƊƈƊƒƈƖƈƔƈ ƌƈƑƖƗƍ ƓƌƎƘƈ ƊƈƊƒƈƠƢƉƖƗƍ ƋƑ ƘƌƉƑƊƒƈƠƖƗƔƈ ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ Ɨ ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƈ Ǝ ƓƌƈƑƎ ƘƋƒƋƝ ƊƈƊƒƈƖƈƔƈ śƌƓƈƖƗƙƈƛƗƋƖƋƓ ƋƑƏƋƌƈ ƔƈƋ Ɨ ƙƖƈƦƈŬƈƖ ƏƌƋŬ ƊƎƊƌƉƒƈ Ɨ ƔƋƖƊƎƐƒƈƛƗŬƈ Ɗƈ ƘƋŬƉƑƗƖƛƗƝƈ Ɨ ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƈƝƈ Ɨƙ ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƋƓ ƋƔƌƎƕƉơƈ ƔƋŬƉ ƊƒƋŬƉ Ɨƙƈ ƑƋƊƈƑƈƧơƗƍ ŦƌƉƊƒƋƖƗƛƈ ƔƎƐƒƎƌƉ řƈƌƗƏƋƌ ŦƉƦƎŬ řƈƌƊƉƢ šƋƧƗƛƉ Ɨ ƑƌƎƓƗ ťƋƔƎƝƉƖƒ ƘƌƉƑ ƠƈƝƈ ŬƉ ƌƉƙƎƐƒƈƒ ƋƠƗƍ ƊƎƊƌƉƒƈ ƔƈƋ Ɨ ƗƊƒƌƈƕƗƠƈƦƔƋƓ Ɨ ƘƐƈƖƉƌƊƔƋƓ ƌƈƑƈ ƌƈƑƖƋƓ ƒƗƝƈ ƔƋŬƗ Ɠƈ ƘƋƒƘƗƊƎŬƉ Š ƖƉƑƋƊƒƈƒƔƎ ƖƈƛƗƋƖƈƐƖƉ ƘƋƔƌƈŬƗƖƊƔƉ Ɨ ƐƋƔƈƐƖƉ ƊƒƌƈƒƉƓƗŬƉ Ǝ ƋƏƐƈƊƒƗ ƔƎƐƒƎƌƉ ƗƙƖƉƒƗ ƘƌƉƑƐƋƕƉƖƗ ƔƎƐƒƎƌƖƗ ƊƈƑƌƕƈŬƗ ƘƋƔƌƗƠƈŬƎ ƧƗƌƋƔƋ ƘƋƢƉ ƝƋƓƎƫƗƍ ƘƌƈƠƈƛƈ ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ ƌƈƙƠƋŬƈ Ɨ ƠƉƐƗƔƗ ƏƌƋŬ ƒƉƝƈ śƖƗ ƖƈƌƈƠƖƋ ƖƉ ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈŬƎ ƊƎƝƎ ƊƠƗƍ ƘƋƒƌƉƏƖƗƍ ƈ ŬƋƧ ƝƈơƉ ƝƋƓƎƫƗƍ ƘƌƋŬƉƔƈƒƈ Ǝ ƓƌƈƑƎ ƠƉƫ ƋƖƗƍ ƔƋŬƗ ƊƉ ƎƔƐƈƘƈŬƎ Ǝ ƔƋƍƉƌƉƖƒƖƎ ƛƉƐƗƖƎ ŕƠƌƋƘƊƔƉ ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƉ ƔƎƐƒƎƌƉ ŚƊƒƋ ƒƈƔƋ ƘƌƉƑƐƋƕƉƖƗ ƘƌƋŬƉƔƒƗ ƘƌƋƊƒƋƌƖƋƓ ƌƈƙƠƋŬƈ Ǝ ƊƔƐƈƑƎ Ɗƈ ƘƌƉƑƐƋƕƉƖƗƝ ƊƝƉƌƖƗƛƈƝƈ ƔƈƖƑƗƑƈƒƎƌƉ ŖƌƈƑƈ ŗƋƠƋƓ ŔƈƑƈ ƙƈ ŕƠƌƋƘƊƔƎ ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƎ ƔƎƐƒƎƌƉ ƋƑƖƋƊƖƋ ƖƗƊƎ ƎƔƢƎƦƉƖƗ ƋƖƗ ƘƌƋŬƉƔƒƗ ƔƋŬƗ ƊƘƈƑƈŬƎ Ǝ ƒƉƔƎƫƉ ƋƑƌƕƈƠƈơƉ ƋƏŬƉƔƈƒƈ Ɨ ƘƌƋƊƒƋƌƈ ƓƌƈƑƈ ƋƏƖƋƠƈ ƚƈƊƈƑƈ Ǝ ƛƉƖƒƌƎ ƎƌƉƬƉơƉ ƒƌƓƋƠƈ ƗƙƓƌƈƑơƈ ŬƈƠƖƗƍ Ɠƈƌƈƕƈ ƘƌƋƝƉƖƈ ƌƉƕƗƝƈ ƊƈƋƏƌƈƫƈŬƈ Ɨ ƑƌƎƓƋ ƘƌƉƝƈ ƑƋƊƈƑƈƧơƗƝ ƗƊƔƎƊƒƠƗƝƈ ƔƈƖƑƗƑƈƑƈƒƈ ƙƈ ƋƠƎ ƒƗƒƎƐƎ ţƏƋƓ ƖƉƊƒƈƏƗƐƖƉ ƉƔƋƖƋƝƊƔƉ ƊƗƒƎƈƛƗŬƉ ƊƠƉƊƖƋ ƊƎ ƗƙƏƉƓƖƎƒƗ ƋƖƗ ƘƌƋŬƉƔƒƗ ƔƋŬƗ ƊƎ ƘƌƋƛƉƑƎƌƈƐƖƋ ƊƐƋƕƉƖƗŬƗ ƘƋƒƉƖƛƗŬƈƐƖƋ ƖƉƗƙƠƉƊƖƗ Ɨ ƙƈƍƒƉƠƈŬƎ ƠƉƐƗƔƉ ƏƎƜƉƒƉ ƋƏƖƋƠƈ ƒƠƌƬƈƠƉ ƗƙƓƌƈƑơƈ ƔƋƖƛƉƌƒƖƉ ƑƠƋƌƈƖƉ ƗƙƓƌƈƑơƈ ƘƉƧƈƦƔƗƍ ƝƋƊƒƋƠƈ Ɨ ƑƌƎƓƋ ŚƈƔƋ ƑƋƔƎƝƉƖƒ ƙƈƋƔƌƎƕƎŬƉ ƊƠƉ ƧƒƋ ŬƉ ƑƋ ƊƈƑƈ ƎƌƈƬƉƖƋ ƠƈƕƖƋ ŬƉ ƖƈƓƐƈƊƗƒƗ Ƒƈ ƊƉ ơƗƝƉ ƘƌƋƛƉƊ ƖƉ ƙƈƠƌƧƈƠƈ ī ƋƖ ŬƉ ƊƈƝƋ ŬƉƑƈƖ ƋƑ ƔƋƌƈƔƈ Ɩƈ ƘƎƒƎ ŹƉƓƋƠ ƛƗƢ ŬƉ ƘƌƉ ƊƠƉƓƈ Ƒƈ ƎƔƈƕƉ Ɩƈ ƑƋƊƈƑƈƧơƗ ƌƈƑ Ɨ ƝƋƓƎƫƉ ƊƝƉƌƖƗƛƉ ƋƖƋƓƈ ƧƒƋ ƘƌƉƑƊƒƋŬƗ ƒƉ Ƒƈ ƘƋƖƎƑƗ ƋƊƖƋƠƎ ƙƈ ƖƈƌƉƑƖƗ ƔƌƎƓ ƘƌƋƝƗƧƢƈơƈ

Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Izveštaj radnog tima u sastavu Natali Beljanski Popović, Darko Polić i Goran Tomka. Izveštaj predat organizacionom odboru NS2021.

Citation preview

Page 1: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

ŗśœŚ�ŔŒũ�����

ŖŜŒũ�Ű�ŭŜŚŭŜŕřŚ�ųŒŗũŚũŒŝŰŜŕŬŒ�ŝŚŝŰŨŰ�ŕœŜśŭŔųŕ�ŭŜŕŔŝśŗŚůŕ

ųŰŨŝŰŜŕ�������ŖśũŚŗŕ

ś�ƋƠƋƝ�ƑƋƔƎƝƉƖƒƎ

šƈƖƑƗƑƋƠƈơƉ�ƓƌƈƑƈ�ƙƈ�ŕƠƌƋƘƊƔƎ�ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƎ�ƔƎƐƒƎƌƉ�ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈ�ƑƎƓƈƦƈƔ�Ɨ�ƔƋƝƘƐƉƔƊƈƖ�ƘƌƋƛƉƊ�Ǝ� ƔƋŬƉƝ� ƊƉ� ƗƊƒƋƠƌƉƝƉƖƋ� ƒƉƕƗ�ƗƙƖƉƑƌƗƠƈơƎ� ƗƖƋƠƈƒƗƠƖƋƓ� ƔƋƖƛƉƘƒƈ� ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ� ƌƈƙƠƋŬƈ� ƓƌƈƑƈ�Ɨ� ƎƔƢƎƦƗƠƈơƎ�ƖƈŬƌƈƙƐƗƦƗƒƗŬƗƍ� ƓƌƎƘƈ� Ǝ� ƘƌƋƛƉƊ� Ɨ� ƌƉƙƎƐƒƈƒ� ƘƐƈƖƗƌƈơƈ�� Ǝƙ� ƖƎƕƖƋ� ƎƔƐƈƘƈơƉ� Ǝ�ƖƈƠƉƑƉƖƉ�ƘƌƋƘƋƙƗƛƗŬƉ�ƔƋƖƔƎƌƊƈ�Ɨ�ƠƉƋƝƈ�ƋƓƌƈƖƗƦƉƖƉ�ƌƉƊƎƌƊƉ�ƔƋŬƗƝƈ�ƓƌƈƑ�ƌƈƊƘƋƐƈƕƉ��ŦƌƋƛƉƊ�ŬƉ�ƙƠƈƖƗƦƖƋ�ƙƈƘƋƦƉƒ�ŬƋƧ�������ƓƋƑƗƖƉ��ƋƑƐƎƔƋƝ�ŔƔƎƘƧƒƗƖƉ�ƓƌƈƑƈ��Ɨ�ƑƋ�ƊƈƑƈ�ŬƉ�ƘƌƉ�ƊƠƉƓƈ�ƎƔƢƎƦƗƋ�ƠƉƐƗƔƗ� ƏƌƋŬ� ƑƗƊƔƎƊƗŬƈ� Ɨ� ƊƈƊƒƈƖƈƔƈ� ƌƈƑƖƗƍ� ƓƌƎƘƈ� ƊƈƊƒƈƠƢƉƖƗƍ� ƋƑ� � ƘƌƉƑƊƒƈƠƖƗƔƈ� ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ�Ɨ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƈ�Ǝ�ƓƌƈƑƎ��ƘƋƒƋƝ�ƊƈƊƒƈƖƈƔƈ�śƌƓƈƖƗƙƈƛƗƋƖƋƓ�ƋƑƏƋƌƈ��ƔƈƋ�Ɨ�ƙƖƈƦƈŬƈƖ�ƏƌƋŬ� ƊƎƊƌƉƒƈ� Ɨ� ƔƋƖƊƎƐƒƈƛƗŬƈ� Ɗƈ� ƘƋŬƉƑƗƖƛƗƝƈ�Ɨ� ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƈƝƈ�Ɨƙ�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƋƓ� ƋƔƌƎƕƉơƈ�ƔƋŬƉ�ƊƒƋŬƉ�Ɨƙƈ�ƑƋƊƈƑƈƧơƗƍ�ŦƌƉƊƒƋƖƗƛƈ�ƔƎƐƒƎƌƉ��řƈƌƗƏƋƌ��ŦƉƦƎŬ��řƈƌƊƉƢ��šƋƧƗƛƉ�Ɨ�ƑƌƎƓƗ�

ťƋƔƎƝƉƖƒ� ƘƌƉƑ� ƠƈƝƈ� ŬƉ� ƌƉƙƎƐƒƈƒ� ƋƠƗƍ� ƊƎƊƌƉƒƈ�� ƔƈƋ� Ɨ� ƗƊƒƌƈƕƗƠƈƦƔƋƓ� Ɨ� ƘƐƈƖƉƌƊƔƋƓ� ƌƈƑƈ�ƌƈƑƖƋƓ�ƒƗƝƈ�ƔƋŬƗ�Ɠƈ�ƘƋƒƘƗƊƎŬƉ��Š�ƖƉƑƋƊƒƈƒƔƎ�ƖƈƛƗƋƖƈƐƖƉ��ƘƋƔƌƈŬƗƖƊƔƉ�Ɨ�ƐƋƔƈƐƖƉ�ƊƒƌƈƒƉƓƗŬƉ�Ǝ� ƋƏƐƈƊƒƗ� ƔƎƐƒƎƌƉ�� ƗƙƖƉƒƗ� ƘƌƉƑƐƋƕƉƖƗ� ƔƎƐƒƎƌƖƗ� ƊƈƑƌƕƈŬƗ� ƘƋƔƌƗƠƈŬƎ�ƧƗƌƋƔƋ� ƘƋƢƉ�ƝƋƓƎƫƗƍ�ƘƌƈƠƈƛƈ� ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ� ƌƈƙƠƋŬƈ� Ɨ� ƠƉƐƗƔƗ� ƏƌƋŬ� ƒƉƝƈ�� śƖƗ� ƖƈƌƈƠƖƋ� ƖƉ� ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈŬƎ� ƊƎƝƎ� ƊƠƗƍ�ƘƋƒƌƉƏƖƗƍ�� ƈ� ŬƋƧ�ƝƈơƉ�ƝƋƓƎƫƗƍ� ƘƌƋŬƉƔƈƒƈ� Ǝ� ƓƌƈƑƎ�� ƠƉƫ� ƋƖƗƍ� ƔƋŬƗ� ƊƉ� ƎƔƐƈƘƈŬƎ� Ǝ� ƔƋƍƉƌƉƖƒƖƎ�ƛƉƐƗƖƎ�ŕƠƌƋƘƊƔƉ�ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ��ŚƊƒƋ�ƒƈƔƋ��ƘƌƉƑƐƋƕƉƖƗ�ƘƌƋŬƉƔƒƗ�ƘƌƋƊƒƋƌƖƋƓ�ƌƈƙƠƋŬƈ�Ǝ�ƊƔƐƈƑƎ�Ɗƈ�ƘƌƉƑƐƋƕƉƖƗƝ�ƊƝƉƌƖƗƛƈƝƈ�ƔƈƖƑƗƑƈƒƎƌƉ�ŖƌƈƑƈ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�ƙƈ�ŕƠƌƋƘƊƔƎ�ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƎ�ƔƎƐƒƎƌƉ�� ƋƑƖƋƊƖƋ� ƖƗƊƎ� ƎƔƢƎƦƉƖƗ� ƋƖƗ� ƘƌƋŬƉƔƒƗ� ƔƋŬƗ� ƊƘƈƑƈŬƎ� Ǝ� ƒƉƔƎƫƉ� ƋƑƌƕƈƠƈơƉ� ƋƏŬƉƔƈƒƈ� Ɨ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�ƓƌƈƑƈ��ƋƏƖƋƠƈ�ƚƈƊƈƑƈ�Ǝ�ƛƉƖƒƌƎ��ƎƌƉƬƉơƉ�ƒƌƓƋƠƈ��ƗƙƓƌƈƑơƈ�ŬƈƠƖƗƍ�Ɠƈƌƈƕƈ��ƘƌƋƝƉƖƈ�ƌƉƕƗƝƈ�ƊƈƋƏƌƈƫƈŬƈ�Ɨ�ƑƌƎƓƋ��ƘƌƉƝƈ�ƑƋƊƈƑƈƧơƗƝ�ƗƊƔƎƊƒƠƗƝƈ�ƔƈƖƑƗƑƈƑƈƒƈ�ƙƈ�ƋƠƎ�ƒƗƒƎƐƎ��ţƏƋƓ�ƖƉƊƒƈƏƗƐƖƉ� ƉƔƋƖƋƝƊƔƉ� ƊƗƒƎƈƛƗŬƉ�� ƊƠƉƊƖƋ� ƊƎ� ƗƙƏƉƓƖƎƒƗ� ƋƖƗ� ƘƌƋŬƉƔƒƗ� ƔƋŬƗ� ƊƎ� ƘƌƋƛƉƑƎƌƈƐƖƋ�ƊƐƋƕƉƖƗŬƗ�� ƘƋƒƉƖƛƗŬƈƐƖƋ� ƖƉƗƙƠƉƊƖƗ� Ɨ� ƙƈƍƒƉƠƈŬƎ� ƠƉƐƗƔƉ� ƏƎƜƉƒƉ� �ƋƏƖƋƠƈ� ƒƠƌƬƈƠƉ�� ƗƙƓƌƈƑơƈ�ƔƋƖƛƉƌƒƖƉ�ƑƠƋƌƈƖƉ��ƗƙƓƌƈƑơƈ�ƘƉƧƈƦƔƗƍ�ƝƋƊƒƋƠƈ�Ɨ�ƑƌƎƓƋ�

ŚƈƔƋ�ƑƋƔƎƝƉƖƒ�ƙƈƋƔƌƎƕƎŬƉ�ƊƠƉ�ƧƒƋ�ŬƉ�ƑƋ�ƊƈƑƈ�ƎƌƈƬƉƖƋ��ƠƈƕƖƋ�ŬƉ�ƖƈƓƐƈƊƗƒƗ�Ƒƈ�ƊƉ�ơƗƝƉ�ƘƌƋƛƉƊ�ƖƉ�ƙƈƠƌƧƈƠƈ�ī�ƋƖ�ŬƉ�ƊƈƝƋ�ŬƉƑƈƖ�ƋƑ�ƔƋƌƈƔƈ�Ɩƈ�ƘƎƒƎ��ŹƉƓƋƠ�ƛƗƢ�ŬƉ�ƘƌƉ�ƊƠƉƓƈ�Ƒƈ�ƎƔƈƕƉ�Ɩƈ�ƑƋƊƈƑƈƧơƗ�ƌƈƑ�Ɨ�ƝƋƓƎƫƉ�ƊƝƉƌƖƗƛƉ�ƋƖƋƓƈ�ƧƒƋ�ƘƌƉƑƊƒƋŬƗ��ƒƉ�Ƒƈ�ƘƋƖƎƑƗ�ƋƊƖƋƠƎ�ƙƈ�ƖƈƌƉƑƖƗ�ƔƌƎƓ�ƘƌƋƝƗƧƢƈơƈ��

Page 2: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

ƑƋƓƋƠƈƌƈơƈ��ƘƐƈƖƗƌƈơƈ�Ɨ�ƋƑƐƎƦƗƠƈơƈ��Š�ƚƈƙƈƝƈ�ƔƋŬƉ�ƘƌƉƑƊƒƋŬƉ��ƒƉƔƊƒ�ƫƉ�ƊƉ�ƊƈƊƠƗƝ�ƊƗƓƎƌƖƋ�ƝƉơƈƒƗ��ƘƋƊƒƈŬƈƫƉ�ƌƉƈƐƖƗŬƗ��ƚƋƔƎƊƗƌƈƖƗŬƗ��ƗƊƒƈƖƦƈƖƗŬƗ�Ɨ�ƖƈƑƈƝƋ�ƊƉ��ƊƠƈƔƈƔƋ�ƏƋƢƗ�ƖƉƓƋ�ƧƒƋ�ŬƉƊƒƉ��ŚƑƉŬƉ�ƗƙƖƉƒƉ�Ǝ�ƋƠƋƝ�ƒƉƔƊƒƎ�ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈŬƎ�ƘƋƙƗƠ�Ɩƈ�ƌƈƙƝƗƧƢƈơƉ�Ƌ�ƌƈƙƠƋŬƎ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�ƔƈƋ�ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ��ƔƈƋ�Ɨ�ƝƋƓƎƫƖƋƊƒƗƝƈ�Ƒƈ�ƒƈƔƈƠ�ƌƈƙƠƋŬ�ƘƋƊƒƈƖƉ�ƊƒƠƈƌƖƋƊƒ�

ŶƐƈƖƋƠƗ�ƌƈƑƖƋƓ�ƒƗƝƈŖƋƌƈƖ�ŞƋƝƔƈ��ťƈƌƔƋ�ŦƋƐƗƫ��ŗƈƒƈƐƗ�ŴƉƢƈƖƊƔƗ�ŦƋƘƋƠƗƫ

���Űœśũ�

ŕƠƌƋƘƊƔƈ�ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƈ�ƔƎƐƒƎƌƉ��ƔƈƋ�ƘƌƉƊƒƗƕƖƈ�ƒƗƒƎƐƈ�ƔƋŬƈ�ƊƉ�ƑƋƑƉƢƎŬƉ�ƋƑ�������ƓƋƑƗƖƉ��ŬƉƑƈƖ�ŬƉ�ƋƑ�ƖƈŬƠƉƫƗƍ�ƘƌƋŬƉƔƈƒƈ�ŕƠƌƋƘƊƔƉ�ƎƖƗŬƉ�Ǝ�ƋƏƐƈƊƒƗ�ƔƎƐƒƎƌƉ��ŗƈŬƙƖƈƦƈŬƖƗŬƗ�ƐƉƓƈƒ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�ƑƋ�ƊƈƑƈ�ŬƉƊƒƉ�ƘƋƙƗƛƗƋƖƗƌƈơƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ�Ǝ�ƊƈƝ�ƛƉƖƒƈƌ�ƑƌƎƧƒƠƉƖƋƓ�ƌƈƙƠƋŬƈ�Ɨ�ƌƈƙƎƝƉƠƈơƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƌƉƊƎƌƊƈ� ƔƈƋ� ƔƢƎƦƈ� ƙƈ� ƘƌƗƠƌƉƑƖƗ� ƌƈƙƠƋŬ� ƑƌƎƧƒƠƈ� ƎƒƉƝƉƢƉƖ� Ɩƈ� ƙƖƈơƎ�� ƗƖƋƠƈƒƗƠƖƋƊƒƗ� Ɨ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƋƊƒƗ��śƠƋ�ŬƉ�Ǝ�ƊƔƐƈƑƎ�Ɨ�Ɗƈ�ŕŠ�ƊƒƌƈƒƉƓƗŬƋƝ�ijŕƠƌƋƘƈ�����IJ��ƔƋŬƈ�ƒƈƔƋƬƉ�ƔƎƐƒƎƌƎ��ƙƈŬƉƑƖƋ�Ɗƈ� ƋƏƌƈƙƋƠƈơƉƝ�� ƊƝƈƒƌƈ� ƘƋƔƌƉƒƈƦƉƝ� ƉƔƋƖƋƝƊƔƋƓ� ƌƈƊƒƈ� Ɨ� ƙƈƘƋƧƢƈƠƈơƈ�� ƔƋŬƈ� ƑƋƘƌƗƖƋƊƗ�ƋƑƌƕƗƠƋƝ�Ɨ�ƗƖƔƐƎƙƗƠƖƋƝ�ƌƈƙƠƋŬƎ��řƖƋƓƉ�ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ�ƊƎ�ƑƋ�ƊƈƑƈ�ƗƊƔƋƌƗƊƒƗƐƉ�ƘƌƗƐƗƔƎ�Ƒƈ�Ǝ�ƘƌƋƛƉƊƎ�ƔƈƖƑƗƑƋƠƈơƈ��Ǝ�ƒƋƔƎ�ƊƈƝƋƓ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�Ɨ�ƖƈƔƋƖ�ơƉƓƈ�ƌƈƙƠƗŬƎ�ƔƎƐƒƎƌƖƎ�ƗƖƚƌƈƊƒƌƎƔƒƎƌƎ��ƋƝƋƓƎƫƉ�ƧƗƌƗ�ƘƌƗƊƒƎƘ�ƔƎƐƒƎƌƗ��ƎƖƈƘƌƉƑƉ�ƗƝƗƜ�ƓƌƈƑƈ��ƌƈƙƠƗŬƎ�ƒƎƌƗƊƒƗƦƔƎ�ƘƌƗƠƌƉƑƎ�Ɨ�ƋŬƈƦƈŬƎ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�Ɨ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƉ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƉ�řƉƬƎƒƗƝ��ŕƠƌƋƘƊƔƉ�ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ�ƖƗƊƎ�ƎƠƉƔ�Ɨ�ƊƈƝƋ�ƏƗƐƉ�ƎƊƘƉƧƖƉ��ŹƗƝƈ�ƊƉ�ƖƈŬƦƉƧƫƉ�ƙƈƝƉƌƈ� ƘƌƉƒƉƌƈƖ� ƚƋƔƎƊ� Ɩƈ� ƓƌƈƑƊƔƈ� ŬƉƙƓƌƈ� Ɨ� ƛƉƖƒƌƈƐƗƙƈƛƗŬƈ� ƔƎƐƒƎƌƉ�� ƈƐƗ� ŬƉ� ƖƈƛƗŬƈ� Ɨ�ƗƊƔƢƎƦƗƠƈơƉ�ƓƌƈƬƈƖƈ�Ɨ�ƓƌƈƬƈƖƔƗ�Ɨƙ�ƘƌƋƛƉƊƈ�ƑƋƖƋƧƉơƈ�ƋƑƐƎƔƈ��ƔƋƝƉƌƛƗŬƈƐƗƙƈƛƗŬƈ�ƔƎƐƒƎƌƉ�Ɨ� ƗƖƊƒƌƎƝƉƖƒƈƐƗƙƈƛƗŬƈ� ƎƝƉƒƖƋƊƒƗ� ƙƈƌƈƑ� ƉƔƋƖƋƝƊƔƗƍ� ƗƖƒƉƌƉƊƈ�� ƔƈƋ� Ɨ� ƘƌƉƒƉƌƈƖƋ� ƎƦƉƧƫƉ�ƘƌƋƝƉƖƢƗƠƗƍ�ƘƋƐƗƒƗƦƔƗƍ�ƚƈƔƒƋƌƈ�ƔƋŬƗ�ƋƝƉƒƈŬƎ�ƘƌƋƛƉƊ�ƑƎƓƋƌƋƦƖƋƓ�ƘƐƈƖƗƌƈơƈ��ţƈƒƋ��ƝƖƋƓƗ�ƈƖƈƐƗƒƗƦƈƌƗ�ƊƈƠƉƒƎŬƎ�Ƒƈ�ŕŦš�ƒƌƉƏƈ�Ƒƈ�ƏƎƑƉ�ƘƌƉ�ƘƐƈƒƚƋƌƝƈ�ƙƈ�ƑƗŬƈƐƋƓ��ƉƔƊƘƉƌƗƝƉƖƒ�Ɨ�ƊƎƊƌƉƒƈơƉ�ƔƎƐƒƎƌƈ�� ƈ�ƖƉ�ƚƈƏƌƗƔƈ� ƔƋŬƈ�ƘƌƋƗƙƠƋƑƗ�ƉƔƋƖƋƝƊƔƉ�� ƘƋƐƗƒƗƦƔƉ�Ɨ� ƊƋƛƗŬƈƐƖƉ�ƏƉƖƉƚƗƒƉ� �ƧƒƋ� ŬƉ�ƖƈƌƋƦƗƒƋ�ƠƈƕƖƋ�ƙƈ�ƓƌƈƑƋƠƉ�ƔƋŬƗ�ƗƝƈŬƎ�ƝƈơƗ�ƉƔƋƖƋƝƊƔƗ�ƘƋƒƉƖƛƗŬƈƐ��Š�ƊƈƝƋƝ�ƛƉƖƒƌƎ�ƒƈƔƠƋƓ�ƘƌƗƊƒƎƘƈ�ƖƈƐƈƙƗ�ƊƉ�ƊƘƋƊƋƏƖƋƊƒ�ƎƘƌƈƠƉ�Ƒƈ�ƈƖƓƈƕƎŬƉ�ƊƠƉ�ƝƋƓƎƫƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�Ɨ�ƉƔƋƖƋƝƊƔƉ�ƌƉƊƎƌƊƉ��ƋƑƖƋƊƖƋ�Ƒƈ�ƋƏƉƙƏƉƑƗ�ƧƒƋ�ƧƗƌƎ�ŬƈƠƖƎ�ƘƋƑƌƧƔƎ�ƊƈƝƋƝ�ƘƌƋŬƉƔƒƎ��ƧƒƋ�ƘƌƉ�ƊƠƉƓƈ�ƎƔƢƎƦƎŬƉ�ƌƈƙƠƋŬ�ƘƈƌƒƗƛƗƘƈƒƗƠƖƗƍ�ƝƉƍƈƖƗƙƈƝƈ�Ǝƙ�ƘƋƝƋƫ�ƔƋŬƗƍ�ƫƉ�ƐƋƔƈƐƖƋ�ƊƒƈƖƋƠƖƗƧƒƠƋ��ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƉ��ƎƝƉƒƖƗƛƗ�� ƒƎƌƗƊƒƗƦƔƗ� ƌƈƑƖƗƛƗ� Ɨ� ƑƌƎƓƗ� ƝƋƫƗ� Ƒƈ� ƎƒƗƦƎ� Ɩƈ� ƦƗƒƈƠ� ƘƌƋƛƉƊ� ƘƐƈƖƗƌƈơƈ� Ɨ� ƒƈƔƋ�ƚƗƖƈƐƖƗ�ƌƉƙƎƐƒƈƒ�ƑƋƕƗƠƉ�ƔƈƋ�ƊƋƘƊƒƠƉƖƗ��ŖƌƈƑ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ŬƉ�ƑƋƖƉƋ�ƋƑƐƎƔƎ�Ƒƈ�ƊƉ�ƔƈƖƑƗƑƎŬƉ�ƙƈ�ƒƗƒƎƐƎ�ŕƠƌƋƘƊƔƉ�ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ�������ƓƋƑƗƖƉ��ƔƈƑƈ�ƫƉ�ƋƖƈ�ƘƋ�ƘƌƠƗ�ƘƎƒ�ƏƗƒƗ�ƑƋƊƒƎƘƖƈ�Ɨ�ƓƌƈƑƋƠƗƝƈ�Ɨ�ƙƉƝƢƈƝƈ�ƠƈƖ�ŕƠƌƋƘƊƔƉ�ƎƖƗŬƉ��ŗƈ�ƒƌƈƓƎ�ƘƋƙƗƒƗƠƖƗƍ�ƗƊƔƎƊƒƈƠƈ�ƑƌƎƓƗƍ�ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƈ��ƘƌƋŬƉƔƈƒ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ������ƋƊƝƗƧƢƉƖ�ŬƉ�ƔƈƋ�ƘƐƈƒƚƋƌƝƈ� ƙƈ� ƌƈƙƠƋŬ� ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ� Ɨ� ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ� ƘƋƒƉƖƛƗŬƈƐƈ� ŖƌƈƑƈ� ƔƋŬƗ� ƫƉ� ƖƈƌƉƑƖƗƍ� ƓƋƑƗƖƈ�ƗƝƈƒƗ�ƙƈ�ƛƗƢ�Ƒƈ�ƋƊƖƈƕƗ�ƔƎƐƒƎƌƖƎ�ƠƗƒƈƐƖƋƊƒ�ƓƌƈƑƈ��ƋƝƋƓƎƫƗ�ƎƌƏƈƖƎ�ƌƉƓƉƖƉƌƈƛƗŬƎ��ƒƉ�ƘƋƏƋƢƧƈ�ƗƖƒƉƌƖƈƛƗƋƖƈƐƖƗ� ƎƓƐƉƑ� Ɨ� ƒƎƌƗƊƒƗƦƔƎ� ƘƋƖƎƑƎ� ŗƋƠƋƓ� ŔƈƑƈ�� ŔƒƌƈƒƉƧƔƗƝ� ƘƐƈƖƗƌƈơƉƝ� ƊƠƋƓ�ƉƔƋƖƋƝƊƔƋƓ��ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�Ɨ�ƑƌƎƧƒƠƉƖƋƓ�ƌƈƙƠƋŬƈ�ƘƋ�ƎƓƐƉƑƎ�Ɩƈ�ƌƈƙƠƋŬƖƎ�ƘƋƐƗƒƗƔƎ�ŕŠ��ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ƒƈƔƋ�ƊƒƠƈƌƈ�ƖƋƠƉ�ƎƊƐƋƠƉ�ƙƈ�ƘƋƙƗƒƗƠƈƖ�ƌƈƊƒ�Ɨ��ƏƋƢƗ�ƕƗƠƋƒ�ƊƠƋŬƗƍ�ƓƌƈƬƈƖƈ�Ɨ�ƓƌƈƬƈƖƔƗ��ŖƌƈƑ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ŬƉ�Ǝ�ƘƌƗƐƗƛƗ�Ƒƈ�ƌƈƑƋƝ�Ɩƈ�ƔƈƖƑƗƑƈƒƎƌƗ�ƙƈ�ŕƠƌƋƘƊƔƎ�ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƎ�ƔƎƐƒƎƌƉ�������ƓƋƑƗƖƉ�� ƌƈƙƠƗŬƉ� ƊƠƋŬ� ƐƋƔƈƐƖƗ� ƔƋƖƛƉƘƒ� Ɨ� ƊƒƌƈƒƉƓƗŬƎ� ƋƑƌƕƗƠƋƓ� ƌƈƙƠƋŬƈ� ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ� ƊƉƔƒƋƌƈ�Ɗƈ� ƒƉƕƗƧƒƉƝ� Ɩƈ�� ƋƊƖƈƕƗƠƈơƎ� ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ� ƔƎƐƒƎƌƉ�� ƋƏƖƋƠƗ� ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ� ƖƈƊƐƉƬƈ�� ŬƈƦƈơƎ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ� ƘƈƌƒƗƛƗƘƈƛƗŬƉ�� ƌƈƙƠƋŬƎ� ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ� Ɨ� ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ� ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈ�� ƑƉƛƉƖƒƌƈƐƗƙƈƛƗŬƗ� Ɨ�ƝƉƬƎƊƉƔƒƋƌƊƔƋŬ�ƊƈƌƈƑơƗ��

Page 3: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

���ŭśŝŜŕűŒ�ŬŒ�ŭŜśŘŕųŝśř�ŗśœŚ�ŔŒũ�����

ŗƋƠƗ� ŔƈƑ� ŬƉ� ƑƉƛƉƖƗŬƈƝƈ� ƎƖƈƙƈƑ� ƘƌƉƘƋƙƖƈƒƢƗƠƋƊƒ� Ɨ� ƌƈƙƐƗƦƗƒƋƊƒ� ƓƌƈƑƗƋ� Ɩƈ� ƋƊƖƋƠƎ� ƊƠƋƓ�ƝƎƐƒƗƔƎƐƒƎƌƈƐƖƋƓ�ƔƈƌƈƔƒƉƌƈ�Ɨ�Ɩƈ�ƋƊƖƋƠƎ�ƠƉƐƗƔƋƓ�ƏƌƋŬƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�Ɨ�ƋƏƌƈƙƋƠƖƗƍ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ�ƔƋŬƉ�ƘƋƊƉƑƎŬƉ��řƈƑƈ��Ɨ�ƑƈƖ�ƑƈƖƈƊ�ƖƈƛƗƋƖƈƐƖƋ�ƘƋƙƖƈƒ�Ɨ�ƘƌƗƙƖƈƒ�ƔƈƋ�ƛƉƖƒƈƌ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƙƏƗƠƈơƈ��ŗƋƠƗ� ŔƈƑ� ƠƉƫ� ƓƋƑƗƖƈƝƈ� ƘƌƋƐƈƙƗ� ƔƌƋƙ� ƋƙƏƗƢƖƎ� ƔƌƗƙƎ� ƠƌƉƑƖƋƊƒƗ� ƔƋŬƈ� ŬƉ� ƋƊƒƈƠƗƐƈ� ƠƉƐƗƔƉ�ƘƋƊƐƉƑƗƛƉ� Ɩƈ� ơƉƓƋƠƎ� ƔƎƐƒƎƌƖƎ� Ɨ� ƎƝƉƒƖƗƦƔƎ� ƊƛƉƖƎ�� ŗƉƘƋƊƒƋŬƈơƉ� ƏƗƐƋ� ƔƈƔƠƋƓ� ƊƒƌƈƒƉƧƔƋƓ�ƘƐƈƖƗƌƈơƈ�� ƖƉƋƑƌƕƈƠƈơƉ� ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ� ƔƎƐƒƎƌƉ� Ɨ� ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ� ƖƈƊƐƉƬƈ�� ƝƈƌƓƗƖƈƐƗƙƈƛƗŬƈ�ƊƈƠƌƉƝƉƖƉ�ƎƝƉƒƖƗƦƔƉ�ƘƌƈƔƊƉ�Ɨ�ƠƉƋƝƈ�ƐƋƧƈ�ƚƗƖƈƖƊƗŬƊƔƈ�ƊƗƒƎƈƛƗŬƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƊƉƔƒƋƌƈ��ƑƋƠƉƐƗ�ƊƎ�ƑƋ�ƒƋƓƈ�Ƒƈ�ƊƉ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ƑƈƖƈƊ�ƊƎƋƦƈƠƈ�Ɗƈ�ƘƌƋƏƐƉƝƋƝ�ƖƉƊƒƈƖƔƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƖƈƊƐƉƬƈ�Ɨ�ƖƉƊƒƈŬƈơƈ�ƊƠƋŬƉ�ƊƈƠƌƉƝƉƖƉ�ƎƝƉƒƖƗƦƔƉ�ƊƛƉƖƉ��ŦƌƋŬƉƔƈƒ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ������ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈ�ƧƈƖƊƎ�Ƒƈ�ƊƉ�ƘƋƊƐƉ�ƖƗƙƈ�ƓƋƑƗƖƈ�ƖƈƘƌƈƠƗ�ƘƐƈƖ�Ɨ�ƖƈƑƋƔƖƈƑƗ�ƗƙƓƎƏƢƉƖƋ�ƠƌƉƝƉ��Śƙ�ƒƋƓ�ƌƈƙƐƋƓƈ�ŬƉ�ƠƉƋƝƈ�ƏƗƒƖƋ�Ƒƈ�ƒƉƝƉƢƗ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�ƏƎƑƎ� ƙƈƊƖƋƠƈƖƗ�Ɩƈ�ƌƉƧƈƠƈơƎ�ƌƉƈƐƖƗƍ�ƘƌƋƏƐƉƝƈ�Ɨ� ƙƈƑƋƠƋƢƉơƎ�ƘƋƒƌƉƏƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƊƉƔƒƋƌƈ�Ɨ�ƓƌƈƬƈƖƈ�

ŠƘƌƈƠƋ� ƙƈƒƋ�� ƘƌƋƛƉƊ� ƘƐƈƖƗƌƈơƈ� ƘƌƋŬƉƔƒƈ� ŗƋƠƗ� ŔƈƑ� ����� ƘƋƦƉƋ� ŬƉ� ƎƔƢƎƦƗƠƈơƉƝ� ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƊƉƔƒƋƌƈ��ƐƋƔƈƐƖƋƓ�ƊƒƈƖƋƠƖƗƧƒƠƈ�Ɨ�ƛƗƠƗƐƖƋƓ�ƑƌƎƧƒƠƈ��ŗƈƔƋƖ�ƖƗƙƈ�ƌƈƙƓƋƠƋƌƈ�Ɗƈ�ƘƌƉƑƊƒƈƠƖƗƛƗƝƈ�ƘƌƉƔƋ���� ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ� ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƈ� Ɨ� ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ� ƔƋŬƗ� ƊƎ� ƘƌƗƊƎƊƒƠƋƠƈƐƗ� ƊƈƊƒƈƖƛƗƝƈ�ƌƈƑƖƗƍ�ƓƌƎƘƈ��ƗƙƑƠƋŬƗƐƗ�ƊƎ�ƊƉ�ƋƑƌƉƬƉƖƗ�ƋƘƧƒƗ�ƘƌƋƏƐƉƝƗ�Ǝ�ƠƉƙƗ�Ɗƈ�ƊƒƈơƉƝ�Ǝ�ƔƎƐƒƎƌƗ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�ƦƗŬƉ�ƫƉ�ƘƌƉƠƈƙƗƐƈƕƉơƉ�ƏƗƒƗ�ƋƊƖƋƠƈ�ƙƈ�ƔƌƉƗƌƈơƉ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�������šƢƎƦƖƗ�ƘƌƋƏƐƉƝƗ��ƊƈƕƉƒƗ�ƊƎ�Ǝ���ƛƉƐƗƖƈ�Ɨ�ƑƉƒƈƢƖƋ�ƋƘƗƊƈƖƗ�Ǝ�ƖƈƊƒƈƠƔƎ�

���ŚƑƉƖƒƗƒƉƒ

ŦƌƋŬƉƔƈƒ� ŕƠƌƋƘƊƔƉ� ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƉ� ƔƎƐƒƎƌƉ� ƊƎ� ƝƖƋƓƗ� ƓƌƈƑƋƠƗ�� ƈ� ƘƋƓƋƒƋƠƋ� ƋƖƗ� Ǝ� ƒƌƈƖƙƗƛƗŬƗ��ƗƊƔƋƌƗƊƒƗƐƗ�Ƒƈ�ƘƌƋƝƉƖƉ�ƗƐƗ�ƑƋƌƈƑƉ�ƊƠƋŬƉ�ƑƋƒƈƑƈƧơƉ�ƖƈƌƈƒƗƠƉ��Š�ƒƋƝ�ƊƝƗƊƐƎ��ƘƌƋŬƉƔƈƒ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ������ƝƋƓƈƋ�ƏƗ�ƏƗƒƗ�ƋƑ�ƗƙƎƙƉƒƖƉ�ƠƈƕƖƋƊƒƗ�ƙƈ�ƏƎƑƎƫƖƋƊƒ�ƓƌƈƑƈ�ƔƋŬƗ�ƒƉƔ�ƒƌƉƏƈ�Ƒƈ�ƗƙƓƌƈƑƗ�ƊƠƋŬ�ƈƎƒƋƍƒƋƖƗ�ƗƑƉƖƒƗƒƉƒ�ƙƈ�����ƠƉƔ��Š�ƘƌƉƒƍƋƑƖƉ�ƑƠƉ�ƑƉƛƉƖƗŬƉ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ŬƉ�ƑƋƕƗƠƉƋ�ƙƖƈƦƈŬƖƉ�ƘƌƋƝƉƖƉ��ƓƌƈƑ�ƊƉ�ƗƖƒƉƖƙƗƠƖƋ�Ɨ�ƖƉƘƐƈƖƊƔƗ�ƧƗƌƗƋ��ƘƌƋƊƒƋƌƖƋ�Ɨ�ƘƋƘƎƐƈƛƗŬƊƔƗ��ŚƙƓƐƉƑ�ƘƋŬƉƑƗƖƗƍ�ƑƉƐƋƠƈ�ƓƌƈƑƈ�Ǝ�ƘƋƒƘƎƖƋƊƒƗ�ƊƉ�ƘƌƋƝƉƖƗƋ��ƔƈƋ�Ɨ�ƊƒƌƎƔƒƎƌƈ�ƊƒƈƖƋƠƖƗƧƒƠƈ��ŗƋƠƗ�ŔƈƑ� ŬƉ�ƌƈƊƒƈƋ�ƏƌƕƉ�ƖƉƓƋ�ƧƒƋ� ŬƉ�ƝƋƓƈƋ� Ƒƈ�ƘƌƋƗƙƠƉƑƉ�ƋƔƠƗƌƉ� ƙƈ� ƊƠƋŬƉ�ƖƋƠƋ� ƊƒƈơƉ�� ŞƈƔƋ� ƙƖƈƦƈŬƖƋ�ƗƙƝƉơƉƖ��ƋƖ� ŬƉ�ƑƈƖƈƊ�ƘƌƗ�ƔƌƈŬƎ� ŬƉƑƖƋƓ�ƒƌƈƙƖƗƒƗƠƖƋƓ�ƛƗƔƐƎƊƈ��řƉƬƎƒƗƝ��Ɩƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƝ��ƎƌƏƈƖƗƊƒƗƦƔƋƝ�Ɨ�ƊƋƛƗŬƈƐƖƋƝ�ƖƗƠƋƎ�ŬƋƧ�ƎƠƉƔ�ƖƗŬƉ�ƑƉƚƗƖƗƊƈƖ�ƖƋƠƗ�ƗƑƉƖƒƗƒƉƒ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ��ŗƉƔƈƑƈ�ƘƋƙƖƈƒ�ƔƈƋ�ijŔƌƘƊƔƈ�ŒƒƗƖƈı�ƗƐƗ�ƝƎƐƒƗƔƎƐƒƎƌƈƐƖƗ�ƓƌƈƑ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ� ŬƉ�ƑƈƖƈƊ�Ǝ�ƘƋƒƌƈƙƗ�ƙƈ�ƋƖƗƝ�ƧƒƋ�ƫƉ�Ɠƈ�Ǝ�ƠƌƉƝƉƖƎ�ƓƐƋƏƈƐƖƗƍ�ƒƉƖƑƉƖƛƗŬƈ�ƌƈƙƐƗƔƋƠƈƒƗ�ƋƑ�ƋƊƒƈƐƗƍ�ƓƌƈƑƋƠƈ�Ǝ�ƌƉƓƗƋƖƎ���

���ŚƖƒƉƌƔƎƐƒƎƌƖƗ�ƑƗŬƈƐƋƓ

ŗƋƠƗ� ŔƈƑ� ŬƉ� ƘƌƋƊƒƋƌ� Ɩƈ� ƔƋƝ� ƙƈŬƉƑƖƋ�ƕƗƠƉ� ��� ƖƈƛƗƋƖƈƐƖƉ� ƙƈŬƉƑƖƗƛƉ�� ŠƘƌƈƠƢƈơƉ� ƔƎƐƒƎƌƖƋƝ�ƌƈƙƖƋƐƗƔƋƧƫƎ� ƔƋŬƈ� ŬƉ� ƎƔƋƌƉơƉƖƈ� Ǝ� ƗƊƒƋƌƗŬƗ� ƋƠƋƓ� ƓƌƈƑƈ� ŬƉ� ƠƉƐƗƔƗ� ƗƙƈƙƋƠ� ƙƈ� ƊƠƉ� ơƉƓƋƠƉ�ƊƒƈƖƋƠƖƗƔƉ��ŚƈƔƋ� ŬƉ�ƗƖƒƉƌƉƒƖƗƦƔƈ� ƒƋƐƉƌƈƖƛƗŬƈ� Ǝ�ŗƋƠƋƝ�ŔƈƑƎ�Ɩƈ�ƠƗƊƋƔƋƝ�ƖƗƠƋƎ��ƌƈƙƐƗƦƗƒƉ�ƙƈŬƉƑƖƗƛƉ� ī� ƔƎƐƒƎƌƖƉ�� ŬƉƙƗƦƔƉ�� ƔƋƖƚƉƊƗƋƖƈƐƖƉ� Ɨ� ƉƒƖƗƦƔƉ� ī� ƕƗƠƉ� Ǝ� ƊƠƋŬƗƝ�� ƝƈơƉ� ƗƐƗ�ƠƗƧƉ� ƗƙƋƐƋƠƈƖƗƝ� ƘƌƋƊƒƋƌƗƝƈ�� ŗƋƠƗ� ŔƈƑ� ƊƉ� ƑƈƖƈƊ� ƊƎƊƌƉƫƉ� Ɗƈ� ƘƌƋƏƐƉƝƋƝ� ƗƊƔƢƎƦƉƖƋƊƒƗ�Ɨ� ƝƈƌƓƗƖƈƐƗƙƈƛƗŬƉ� ƙƖƈƦƈŬƖƋƓ� ƏƌƋŬƈ� ƓƌƈƬƈƖƈ� Ɨƙ� ŬƈƠƖƋƓ� ƘƌƋƊƒƋƌƈ� Ɨ� ƖƉƑƋƊƒƈƒƔƋƝ� ƕƗƠƗƍ� Ɨ�ƑƗƖƈƝƗƦƖƗƍ�ƔƋƖƒƈƔƈƒƈ�ƗƙƝƉƬƎ�ƓƌƎƘƈ�ƔƋŬƉ�ƊƎ�Ɨƙ�ƌƈƙƐƗƦƗƒƗƍ�ƌƈƙƐƋƓƈ�ƎƑƈƢƉƖƉ��ŠƖƎƒƈƌ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƊƉƔƒƋƌƈ��ƘƌƋƏƐƉƝ�ŬƉ�ƖƉƑƋƠƋƢƖƈ�ƗƖƒƉƌƔƎƐƒƎƌƖƈ�ƋƊƉƒƢƗƠƋƊƒ�ƘƌƋƓƌƈƝƈ�Ɨ�ƈƔƒƗƠƖƋƊƒƗ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ��ƝƈƐƗ�ƏƌƋŬ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƈ�ƔƋŬƉ�ƊƎ�ƒƌƈŬƖƋ�ƘƋƊƠƉƫƉƖƉ�ƒƉƝƗ�ƗƖƒƉƌƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƑƗŬƈƐƋƓƈ��ƖƉƑƋƠƋƢƖƈ�ƘƋƑƌƧƔƈ�ƋƖƗƝ�ƝƈƐƋƏƌƋŬƖƗƝ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƈƝƈ�ƔƋŬƉ�ŬƉƊƎ��ƐƋƧƈ�ƊƈƌƈƑơƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�Ɨ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ�Ɨƙ�ƑƌƎƓƗƍ�ƋƏƐƈƊƒƗ�ƔƋŬƉ�ƊƎ�ƘƋƊƠƉƫƉƖƉ�ƋƠƋŬ�ƒƉƝƗ��ƘƋƘƎƒ�ƋƏƌƈƙƋƠƖƗƍ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ��ƙƈƧƒƗƒƖƗƔƈ�ƓƌƈƬƈƖƈ�Ɨ�ƊƐƗƦƖƗƍ�

Š�ƒƋƝ�ƊƝƗƊƐƎ��ƘƌƋŬƉƔƈƒ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ������ƗƝƈ�ƙƈ�ƛƗƢ�Ƒƈ�ƑƋƘƌƗƖƉƊƉ�Ƒƈ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ƘƋƊƒƈƖƉ�ƋƒƠƋƌƉƖ�ƓƌƈƑ��ƏƉƙ�ƊƗƊƒƉƝƊƔƉ�ƑƗƊƔƌƗƝƗƖƈƛƗŬƉ�Ɨ�Ɗƈ�ƌƈƠƖƋƘƌƈƠƖƗƝ�ƘƌƗƐƗƔƈƝƈ�ƙƈ�ƊƠƉ�ƊƠƋŬƉ�ƊƒƈƖƋƠƖƗƔƉ��

Page 4: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

ťƈ�ƏƗ�ƊƉ�ƒƋ�ƋƊƒƠƈƌƗƐƋ��ƘƋƒƌƉƏƖƋ� ŬƉ�ƋƍƌƈƏƌƗƒƗ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƉ�Ɨ�ƑƉƐƈƒƖƗƔƉ�Ƒƈ�Ǝ�ƊƠƋŬƉ�ƛƗƢƉƠƉ�ƎƠƌƊƒƉ�ƌƈƙƠƋŬ�ƗƖƒƉƌƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƑƗŬƈƐƋƓƈ��ƔƋƝƘƉƒƉƖƛƗŬƈ�Ɨ�ƊƉƖƙƗƏƗƐƖƋƊƒƗ�Ɨ�ƗƙƓƌƈƑƗƒƗ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗƋƖƈƐƖƉ�Ɨ�ƠƈƖƗƖƊƒƗƒƎƛƗƋƖƈƐƖƉ�ƘƌƋƊƒƋƌƉ�ƙƈ�ƑƗŬƈƐƋƓ�Ǝ�ƔƋŬƗƝƈ�ƏƗ�Ǝ�ƎƐƋƙƗ�ƘƎƏƐƗƔƉ�Ɨ�ƊƒƠƈƌƈƐƈƛƈ�ƎƦƉƊƒƠƋƠƈƐƗ�ƊƠƗ�ƓƌƈƬƈƖƗ�Ɨ�ƓƌƈƬƈƖƔƉ�

���ŘƈƠƖƗ�ƘƌƋƊƒƋƌƗ

ŘƈƠƖƗ� ƘƌƋƊƒƋƌƗ� ƊƎ� ƖƉƋƘƍƋƑƖƗ� ƙƈ� ƑƌƎƧƒƠƉƖƎ� ƉƝƈƖƛƗƘƈƛƗŬƎ� Ɨ� ƔƋƝƎƖƗƔƈƛƗŬƎ� ƌƈƙƐƗƦƗƒƗƍ�ƓƌƈƬƈƖƊƔƗƍ� ƓƌƎƘƈ�� ƎƑƌƎƕƉơƈ� Ɨ� ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ� ƔƎƐƒƎƌƉ�� śƊƗƝ� ƖƉƔƗƍ� ƑƉƐƋƠƈ� ƛƉƖƒƌƈ�� ƊƈƊƠƗƝ� ŬƉ�ƗƙƠƉƊƖƋ�Ƒƈ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ƖƉƝƈ�ƑƋƠƋƢƖƋ�ƋƒƠƋƌƉƖƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�Ǝ�ƔƋŬƗƝƈ�ƏƗ�ƊƉ�ƈƌƒƗƔƎƐƗƊƈƐƈ�ơƉƓƋƠƈ�ƎƌƏƈƖƋƊƒ��ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ŬƉ�ƘƌƉƌƈƊƒƈƋ�ƊƠƋŬ�ƔƋƖƛƉƘƒ�ƝƋƖƋƛƉƖƒƌƗƦƖƋƓ�ƓƌƈƑƈ�Ɗƈ�ŬƉƑƖƗƝ�ƓƌƈƑƊƔƗƝ�ƒƌƓƋƝ�Ɨ�ƑƈƖƈƊ�ƝƎ�ƖƉƑƋƊƒƈŬƎ�ƒƌƓƋƠƗ��ƊƔƠƉƌƋƠƗ�Ɨ�ƘƈƌƔƋƠƗ��ŚƈƔƋ�ƝƖƋƓƉ�ƎƐƗƛƉ�ƊƈƑƌƕƉ�Ǝ�ƊƠƋŬƗƝ�ƖƈƙƗƠƗƝƈ�ƌƉƦ�ƒƌƓ��ƋƠƗ�ƘƌƋƊƒƋƌƗ�ƊƎ�ƎƓƐƈƠƖƋƝ�ƘƈƌƔƗƖƙƗ��ŞƌƓ�ƌƉƘƎƏƐƗƔƉ��ŞƌƗƚƔƋƠƗƫƉƠ�ƒƌƓ��ŞƌƓ�ƓƈƐƉƌƗŬƈ��ŞƌƓ�řƈƌƗŬƉ�ŞƌƈƖƑƈƚƗƐ�Ɨ�ƑƌƎƓƗ��Š�ƋƔƠƗƌƎ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ������ƘƋƒƌƉƏƖƋ�ŬƉ�ƒƌƈƖƊƚƋƌƝƗƊƈƒƗ�ƖƉƔƉ�ƋƑ�ƘƋƊƒƋŬƉƫƗƍ�ŬƈƠƖƗƍ�ƘƈƌƔƗƖƓƈ�Ǝ�ƒƌƓƋƠƉ�Ɨ�ƠƌƈƒƗƒƗ�ƗƝ�ƗƙƠƋƌƖƎ�ƖƈƝƉƖƎ�ŞƈƔƠƉ�ƗƖƒƉƌƠƉƖƛƗŬƉ�ƝƋƓƎ�ƙƖƈƦƈŬƖƋ�Ƒƈ�ƑƋƘƌƗƖƉƊƎ�ƍƎƝƈƖƗƙƈƛƗŬƗ�ƠƉƫ�ƘƋƊƒƋŬƉƫƗƍ�ŬƈƠƖƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ��ƒƌƓƋƠƈ��ƊƔƠƉƌƋƠƈ��ƎƌƏƈƖƗƍ�ƜƉƘƋƠƈķ�Ɨ�ƘƋƏƋƢƧƈơƎ�ƔƠƈƐƗƒƉƒƈ�ƕƗƠƋƒƈ�ƓƌƈƬƈƖƈ�ŗƉƑƋƊƒƈƒƈƔ�ƎƌƉƬƉƖƗƍ�ƙƉƐƉƖƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�ƙƈ�ƙƖƈƦƈŬƖƋ�ƖƈƌƈƊƒƈƋ�ƏƌƋŬ�ƊƒƈƖƋƠƖƗƔƈ�ŬƉ�ƒƈƔƋƬƉ�ƘƋƊƒƈƋ�ƉƖƑƉƝƊƔƗ�ƘƌƋƏƐƉƝ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�Ǝ����ƠƉƔƎ��ŠƌƉƬƉơƉ�ƙƈƘƎƧƒƉƖƗƍ�ƙƉƐƉƖƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�Ǝ�ƘƈƌƔƋƠƉ��ƌƉƈƐƗƙƈƛƗŬƈ�ƘƐƈƖƗƌƈƖƗƍ�ƘƈƌƔƋƠƈ�ƗƐƗ�ƋƙƉƐƉơƈƠƈơƉ�ƘƌƗƠƌƉƝƉƖƋ�ƖƉƎƘƋƒƌƉƏƢƉƖƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ��Ɨ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�ƦƗŬƈ�ƌƉƈƐƗƙƈƛƗŬƈ�ƑƎƓƋƌƋƦƖƋ�ƖƗŬƉ�ƗƙƠƉƊƖƈ��ƎƖƈƘƌƉƑƗƐƈ�ƏƗ�ƊƉ�ƕƗƠƋƒƖƈ�ƊƌƉƑƗƖƈ�ƓƌƈƑƈ�

���ŔƈƠƌƉƝƉƖƈ�ƎƝƉƒƖƗƦƔƈ�ƊƛƉƖƈ�

Š�ƑƉƛƉƖƗŬƈƝƈ�ƔƋŬƉ�ƊƎ�ƘƌƉƒƍƋƑƗƐƉ�ƘƈƌƈƐƉƐƖƋ�Ɗƈ�ƌƈƙƠƋŬƉƝ�ƘƋƐƗƒƗƦƔƉ�ƔƌƗƙƉ�Ɨ�ƌƈƊƘƈƑƋƝ�ƙƉƝƢƉ�ƊƎƕƈƠƈƋ�ƊƉ�Ɨ�ƔƌƎƓ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƑƉƐƈƒƖƋƊƒƗ��Š�ŗƋƠƋƝ�ŔƈƑƎ�Ǝ�ƘƋƊƐƉƑơƗƍ����ƓƋƑƗƖƈ�ƖƗŬƉ�ƗƙƓƌƈƬƉƖ�ƖƗŬƉƑƈƖ� ƙƖƈƦƈŬƈƖ� ƘƌƋƊƒƋƌ� ƖƈƝƉơƉƖ� ƔƎƐƒƎƌƗ�� śƑƊƎƊƒƠƋ� ƌƉƔƋƖƊƒƌƎƔƛƗŬƉ� ƘƋƊƒƋŬƉƫƗƍ� ƋƏŬƉƔƈƒƈ�Ɨ�ơƗƍƋƠƗƍ�ƘƌƋƓƌƈƝƈ�ƑƋƠƉƐƋ�ŬƉ�ƑƋ�ƝƈƌƓƗƖƈƐƗƙƈƛƗŬƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ��ƌƈƙŬƉƑƗơƉƖƋƊƒƗ�Ɨ�ƙƈƒƠƋƌƉƖƋƊƒƗ�ƎƝƉƒƖƗƦƔƉ� ƊƛƉƖƉ�� ŗƋƠƋƝ� ŔƈƑƎ� ƖƉƑƋƊƒƈŬƎ� ƘƌƋƊƒƋƌƗ� ƖƈƝƉơƉƖƗ� ƊƈƠƌƉƝƉƖƋŬ� Ɨ� ƈƐƒƉƌƖƈƒƗƠƖƋŬ�ƎƝƉƒƖƋƊƒƗ� ƈ� ƖƈƌƋƦƗƒƋ� ƙƈ� ƠƗƙƎƉƐƖƉ� ƎƝƉƒƖƋƊƒƗ�� ƊƈƠƌƉƝƉƖƗ� ƘƐƉƊ�� ƝƋƑƉƌƈƖ� ƒƉƈƒƈƌ�� ƎƝƉƒƖƋƊƒ�ƖƋƠƗƍ�ƝƉƑƗŬƈ�ƗƒƑ��ŞƈƔƋƬƉ�ŬƉ�ƠƗƑƢƗƠ�ƖƉƑƋƊƒƈƒƈƔ�ƠƉƐƗƔƗƍ��ƘƋƑƊƒƗƛƈŬƖƗƍ��ƓƋƑƗƧơƗƍ��ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƗƍ�ƝƈƖƗƚƉƊƒƈƛƗŬƈ� �ƔƈƋ�śƔƒƋƏƈƌƊƔƗ� ƊƈƐƋƖ� Ǝ� ŴƉƋƓƌƈƑƎ�� Š� ƊƔƐƈƑƎ� Ɗƈ� ƘƋƒƌƉƏƈƝƈ�ƌƈƙƠƋŬƈ� ƓƌƈƑƈ� Ɨ�ƘƋƊƒƋŬƉƫƗƝ� ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƝ� ƘƋƒƉƖƛƗŬƈƐƗƝƈ�� ƘƌƗƊƎƊƒƠƋƝ� ŒƔƈƑƉƝƗŬƉ� ƎƝƉƒƖƋƊƒƗ� Ɨ� ŠƖƗƠƉƌƙƗƒƉƒƈ��ƘƋƊƒƋŬƗ�ƐƋƓƗƦƖƈ�ƘƋƒƌƉƏƈ�ƙƈ�ƊƒƠƈƌƈơƉƝ�ƖƋƠƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�ƔƋŬƗ�ƏƗ�ƏƗƐƗ�ƑƉƚƗƖƗƊƈƖƗ�ƘƌƉ�ƊƠƉƓƈ�ƖƉƑƋƊƒƈŬƎƫƗƝ� ƉƐƉƝƉƖƒƗƝƈ��ƝƎƐƒƗƝƉƑƗŬƊƔƉ� ƎƝƉƒƖƗƦƔƉ� ƘƌƋƑƎƔƛƗŬƉ�� ƋƏŬƉƑƗơƈƠƈơƈ� ƊƈƠƌƉƝƉƖƉ�ƎƝƉƒƖƗƦƔƉ� ƊƛƉƖƉ�� Ɨ� ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƉ� ƊƈƌƈƑơƉ� ƧƒƋ� ƊƠƉ� ƙƈŬƉƑƖƋ� ƠƋƑƗ� ƑƋ� ƎƖƈƘƌƉƬƉơƈ� ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƘƋƖƎƑƉ�ƓƌƈƑƈ�œƐƈƊƒƗƒƈ�ƝƎƐƒƗƝƉƑƗŬƊƔƈ�ƎƝƉƒƖƗƦƔƈ�ƘƌƋƑƎƔƛƗŬƈ� ŬƉ�ƋƊƖƋƠƖƗ�ƎƊƐƋƠ�ƙƈ�ƊƌƉƑƗƖƎ�ƔƋŬƈ�ƘƌƉƒƉƖƑƎŬƉ�Ƒƈ� ƏƎƑƉ� ƔƎƐƒƎƌƖƗ� ƛƉƖƒƈƌ� ƌƉƓƗƋƖƈ�� ŔƈƠƌƉƝƉƖƗ� ƘƌƋƊƒƋƌƗ� ƊƎ� ƋƊƖƋƠƖƗ� ƘƌƉƑƎƊƐƋƠƗ� ƙƈ� ƋƠƈƔƠƎ�ƑƉƐƈƒƖƋƊƒ��ƔƈƋ�Ɨ�ƊƘƉƛƗŬƈƐƖƗ�ƘƌƋƓƌƈƝƗ�ƖƈƝƉơƉƖƗ�ƘƋƑƌƧƛƗ�ƝƐƈƑƗƝ�Ɨ�ƉƒƈƏƐƗƌƈƖƗƝ�ƎƝƉƒƖƗƛƗƝƈ�Ǝ�ƛƗƢƎ�ơƗƍƋƠƋƓ�ƙƈƑƌƕƈƠƈơƈ�Ǝ�ƐƋƔƈƐƖƋŬ�ƊƌƉƑƗƖƗ�

���ŨƗƖƈƖƊƗŬƊƔƈ�ƊƗƒƎƈƛƗŬƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƊƉƔƒƋƌƈ

ŗƉƚƎƖƔƛƗƋƖƗƊƈơƉ�ƎƝƉƒƖƗƦƔƋƓ�ƊƗƊƒƉƝƈ�Ǝ�ŗƋƠƋƝ�ŔƈƑƎ�ƊƈƊƒƈƠƢƉƖƋƓ�ƋƑ�ƛƗƔƐƎƊƈ��ƑƉƐƋ�ī�ƔƌƗƒƗƔƈ�ī�ƘƌƋƊƒƋƌƗ�ī�ƝƉƑƗŬƗ�ī�ƘƎƏƐƗƔƈ�ī�ƗƝƈ�ƊƠƋŬƉ�ƌƉƘƉƌƔƎƊƗŬƉ�Ɨ�Ɩƈ�ƚƗƖƈƖƊƗŬƊƔƎ�ƊƗƒƎƈƛƗŬƎ�Ǝ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƝ�ƊƉƔƒƋƌƎ��řƖƋƓƉ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƉ��ƓƈƐƉƌƗŬƉ�Ɨ�ƘƌƋƊƒƋƌƗ�ƊƈƠƌƉƝƉƖƉ�ƘƌƋƑƎƔƛƗŬƉ�ƘƌƉƊƒƈƐƗ�ƊƎ�Ɗƈ�ƌƈƑƋƝ�ƋƑ�ƑƉƠƉƑƉƊƉƒƗƍ� ƓƋƑƗƖƈ�ƑƋ�ƑƈƖƈƊ� ƙƏƋƓ�ƚƗƖƈƖƊƗŬƊƔƉ�ƖƉƋƑƌƕƗƠƋƊƒƗ�ƊƠƋŬƗƍ�ƘƌƋƓƌƈƝƈ��ťƌƕƈƠƖƈ�ƘƋƑƌƧƔƈ� ŬƉ� ƊƠƉ� ƝƈơƉ� ƘƌƗƊƎƒƖƈ�� ƖƉ� ƊƈƝƋ� ƙƈ� ƖƉƙƈƠƗƊƖƗ� ƊƉƔƒƋƌ� Ɨ� ƗƖƑƗƠƗƑƎƈƐƖƉ� ƊƒƠƈƌƈƋƛƉ��ƠƉƫ�Ɨ�ƙƈ�ƘƌƋƓƌƈƝƊƔƉ�ƒƌƋƧƔƋƠƉ�ŬƈƠƖƗƍ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ��ŗƉƔƉ�ƋƑ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƈ�ƔƋŬƉ�ƊƎ�ƊƉ�ƊƖƈƧƐƉ�Ǝ�ƖƋƠƋƖƈƊƒƈƐƗƝ�ƋƔƋƐƖƋƊƒƗƝƈ��ƋƔƌƉƖƎƐƉ�ƊƎ�ƊƉ�ƈƐƒƉƌƖƈƒƗƠƖƗƝ�ƗƙƠƋƌƗƝƈ�ƚƗƖƈƖƊƗƌƈơƈ�ī�ƊƒƌƈƖƗƝ�ƚƋƖƑƋƠƗƝƈ��Ǝ�ƦƉƝƎ�ƊƎ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƉ�Ɨƙ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�ƘƋƊƐƉƑơƗƍ�ƓƋƑƗƖƈ�ƏƗƐƉ�ƘƋƊƉƏƖƋ�ƎƊƘƉƧƖƉ��

Page 5: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

ŚƘƈƔ��ƋƠƈƔƠƈ�ƘƌƗƠƌƉƝƉƖƈ�ƌƉƧƉơƈ�ƖƉ�ƋƝƋƓƎƫƈƠƈŬƎ�ƋƙƏƗƢƖƗŬƗ�ƌƈƊƒ�Ɨ�ƌƈƙƠƋŬ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƊƉƔƒƋƌƈ��ƔƋŬƗ�ƝƋƌƈ�ƘƌƋƖƈƫƗ�ƈƐƒƉƌƖƈƒƗƠƖƉ�ƖƈƦƗƖƉ�ƚƗƖƈƖƊƗƌƈơƈ�řƉƬƎƒƗƝ��ƘƌƗƍƋƑƗ�ƔƋŬƉ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƉ�Ɨ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƉ�ƋƊƒƠƈƌƎŬƎ�Ɩƈ�ƒƌƕƗƧƒƎ�ƊƎ�ƘƋƑŬƉƑƖƈƔƋ�ƊƐƈƏƗ��ŦƐƈƒƉƕƖƈ�ƝƋƫ�ƊƒƈƖƋƠƖƗƧƒƠƈ�ŬƉ�ƖƗƊƔƈ��ƔƈƋ�Ɨ�ƖƗƠƋ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƘƈƌƒƗƛƗƘƈƛƗŬƉ��Ƙƈ�ƒƈƔƋ�Ɨ�ƘƌƗƍƋƑƈ�ƋƑ�ƘƌƋƑƈŬƈ�Ɣƈƌƈƒƈ��ŵƈƖƊƉ�ƔƋŬƉ�ƖƎƑƗ�ƔƎƐƒƎƌƖƗ�ƒƎƌƗƙƈƝ�ƊƎ�ƒƈƔƋƬƉ�ƖƉƗƊƔƋƌƗƧƫƉƖƉ��Ƙƈ�ƒƈƔƋ�ƖƗ�ƒƎƌƗƊƒƗ� ƖƉ� ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈŬƎ� ƙƖƈƦƈŬƖƗŬƗ� ƗƙƠƋƌ� ƘƌƗƍƋƑƈ�� ŗƈ� ƔƌƈŬƎ�� ƒƈƔƋƬƉ� ŬƉ� ƠƗƑƢƗƠ� ƖƉƑƋƊƒƈƒƈƔ�ƊƈƌƈƑơƉ�Ɗƈ�ƔƋƝƉƌƛƗŬƈƐƖƗŬƗƝ�ƋƏƐƗƛƗƝƈ�ƊƒƠƈƌƈƐƈƧƒƠƈ�ƔƈƋ�ƧƒƋ�ƊƎ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƉ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƉ��ƔƈƔƋ�ƙƏƋƓ�ƖƉƑƋƊƒƈƒƔƈ�ƘƐƈƖƊƔƋƓ�ƌƈƙƠƋŬƈ�ƋƠƗƍ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈ�ƒƈƔƋ�ƙƏƋƓ�ƗƖƉƌƒƖƋƊƒƗ�ƦƗƒƈƠƋƓ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƊƗƊƒƉƝƈ�� ŗƈ� ƔƌƈŬƎ�� ƖƋƠƗ�ƝƋƑƉƐƗ�ƚƗƖƈƖƊƗƌƈơƈ� ƎƝƉƒƖƗƦƔƋƓ� Ɨ� ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ� ƊƒƠƈƌƈƐƈƧƒƠƈ� ƘƋƘƎƒ�ƝƈƊƋƠƖƋƓ�ƚƗƖƈƖƊƗƌƈơƈ��ƉƖƓ��CROWFUNDING�Ɨ�ƌƈƙƐƗƦƗƒƗƍ�ƋƏƐƗƔƈ�ŬƈƠƖƋ ƘƌƗƠƈƒƖƋƓ�ƘƈƌƒƖƉƌƊƒƠƈ�ŬƋƧ�ƎƠƉƔ�ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈŬƎ�ƖƉƗƊƒƌƈƕƉƖ�ƒƉƌƉƖ�

���ťƎƓƋƌƋƦƖƋ�ƘƐƈƖƗƌƈơƉ

ŞƈƔƝƗƦƉơƉ� ƝƉƬƎ� ƓƌƈƑƋƠƗƝƈ� ƙƈ� ƘƌƗƠƐƈƦƉơƉ� ƗƖƠƉƊƒƗƒƋƌƈ�� ƑƋƖƈƛƗŬƈ� Ɨ� ƌƈƙƠƋŬƖƗƍ� ƘƌƋƓƌƈƝƈ�ƊƠƈƔƋƑƖƉƠƗƛƈ�ŬƉ�ƔƈƔƋ�Ǝ�ƖƈŬƌƈƙƠƗŬƉƖƗƝ�ƙƉƝƢƈƝƈ�ƊƠƉƒƈ�ƒƈƔƋ�Ɨ�Ǝ�ŔƌƏƗŬƗ��ŘƉƑƈƖ�ƋƑ�ƖƈŬƉƚƉƔƒƗƠƖƗŬƗƍ�ƗƖƊƒƌƎƝƉƖƈƒƈ� Ǝ� ƛƗƢƎ� ƊƒƗƛƈơƈ� ƔƋƝƘƈƌƈƒƗƠƖƉ� ƘƌƉƑƖƋƊƒƗ� ŬƉƊƒƉ� ƊƒƌƈƒƉƧƔƋ� ƘƐƈƖƗƌƈơƉ�� śƖƋ�ƋƝƋƓƎƫƈƠƈ� ƊƗƖƍƌƋƖƗƙƋƠƈƖƋ� Ɨ� ƔƋƋƌƑƗƖƗƊƈƖƋ� ƑƉƐƋƠƈơƉ� Ǝ� ƌƉƈƐƗƙƈƛƗŬƗ� ƠƈƕƖƗƍ� ƓƌƈƑƊƔƗƍ�ƘƌƋŬƉƔƈƒƈ� Ɨ� ƘƋƝƈƕƉ� ƋƊƒƠƈƌƗƠƈơƉ� ƊƋƛƗŬƈƐƖƉ� ƔƋƍƉƙƗŬƉ�� ƔƌƋƙ� ƎƔƢƎƦƗƠƈơƉ� ƙƈƗƖƒƉƌƉƊƋƠƈƖƗƍ�ƈƔƒƉƌƈ�Ǝ�ƘƌƋƛƉƊ�ƘƐƈƖƗƌƈơƈ��Š�ƎƊƐƋƠƗƝƈ�ƔƈƑƈ�ƊƉ�ƓƋƠƋƌƗ�Ƌ�ƔƎƐƒƎƌƗ�ƔƈƋ�ƖƉƙƈƋƏƗƐƈƙƖƋƝ�ƦƉƒƠƌƒƋƝ�ƊƒƎƏƎ�ƋƑƌƕƗƠƋƓ�ƑƌƎƧƒƠƉƖƋƓ�ƌƈƙƠƋŬƈ��ƘƋƌƉƑ�ƉƔƋƖƋƝƊƔƋƓ��ƑƌƎƧƒƠƉƖƋƓ�Ɨ�ƉƔƋƐƋƧƔƋƓ��ƖƉƋƏƗƦƖƋ�ŬƉ�Ƒƈ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ƖƉƝƈ�ƊƒƌƈƒƉƓƗŬƎ�ƌƈƙƠƋŬƈ�ƔƎƐƒƎƌƉ� �ƊƗƊƒƉƝƊƔƋ�ƎƖƈƘƌƉƬƉơƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƊƗƊƒƉƝƈ�ƓƌƈƑƈ�ƝƋƓƎƫƉ�ŬƉ�ŬƉƑƗƖƋ�ƔƌƋƙ�ƊƒƌƈƒƉƧƔƋ�ƘƐƈƖƗƌƈơƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƌƈƙƠƋŬƈ�śƒƎƑƈ�� ƘƋƒƌƉƏƖƋ� ŬƉ� ƍƗƒƖƋ� ƚƋƌƝƎƐƗƊƈơƉ� ƊƒƌƈƒƉƓƗŬƉ� Ɨ� ƘƐƈƖƈ� �ƔƌƈƒƔƋƌƈƦƖƋƓ� Ɨ� ƑƎƓƋƌƋƦƖƋƓ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƘƋƐƗƒƗƔƉ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ� ƔƋŬƎ�ƏƗ� ƒƌƉƏƈƐƋ� Ƒƈ� ƔƈƌƈƔƒƉƌƗƧƉ� ƒƌƈƖƊƘƈƌƉƖƒƖƋƊƒ�Ɨ� ŬƈƠƖƋƊƒ�Ǝ�ƘƋƊƐƋƠƈơƎ�Ɨ�ƌƈƊƘƋƑƉƐƗ�ƏƎƜƉƒƊƔƗƍ�ƊƌƉƑƊƒƈƠƈ��ŖƌƈƑ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ƒƌƉƏƈ�ŬƈƊƖƋ�Ƒƈ�ƑƉƚƗƖƗƧƉ�ƊƠƋŬ�ƋƑƖƋƊ� ƘƌƉƝƈ� ƔƎƐƒƎƌƖƋŬ� ƏƈƧƒƗƖƗ�� ƗƖƊƒƗƒƎƛƗƋƖƈƐƖƋŬ� ƔƎƐƒƎƌƗ�� ƒƌƉƫƉƝ� ƊƉƔƒƋƌƎ�� ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƝ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈƝƈ�� ƈƝƈƒƉƌƊƔƋƝ� ƊƒƠƈƌƈƐƈƧƒƠƎ� ƗƒƑ�� ţƏƋƓ� ƖƉƘƋƊƒƋŬƈơƈ� ŬƈƊƖƉ� ƔƎƐƒƎƌƖƉ� ƘƋƐƗƒƗƔƉ� Ɨ�ƊƒƌƈƒƉƓƗŬƉ� ƌƈƙƠƋŬƈ� ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ� Ɨ� ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ� ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈ� ŖƌƈƑ� ŗƋƠƗ� ŔƈƑ� ƖƉƝƈ� ŬƈƊƈƖ� ƋƑƖƋƊ� ƖƗ�ƘƌƉƝƈ�ƊƠƋƝ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƊƔƋƝ�ƖƈƊƐƉƬƎ��ŠƐƋƓƈ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƊƔƋƓ�ƖƈƊƐƉƬƈ�Ǝ�ƋƘƧƒƉƝ�ƌƈƙƠƋŬƎ�ƙƈŬƉƑƖƗƛƉ�ƖƈŬƠƗƧƉ�ƙƈƠƗƊƗ�ƋƑ�ƋƑƐƎƔƉ�Ƌ�ƖƈƝƉƖƗ��ƔƋŬƈ�ƒƌƉƏƈ�Ƒƈ�ƋƊƒƠƈƌƗ�ƙƈŬƉƑƖƗƦƔƎ�ƔƋƌƗƊƒ��Š�ŗƋƠƋƝ�ŔƈƑƎ�ƘƋƊƒƋŬƗ� ƠƉƐƗƔƗ� ƏƌƋŬ� ƖƈƘƎƧƒƉƖƗƍ� ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƊƔƗƍ� ƋƏŬƉƔƈƒƈ� ƋƑ� ƦƗŬƉ� ƏƗ� ƌƉƠƗƒƈƐƗƙƈƛƗŬƉ� ƔƋƌƗƊƒ�ƗƝƈƐƈ�ƛƉƐƈ�ƐƋƔƈƐƖƈ�ƙƈŬƉƑƖƗƛƈ�

���ŗƗƙƈƔ�ƖƗƠƋ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƘƈƌƒƗƛƗƘƈƛƗŬƉ�

šƎƐƒƎƌƖƎ�ƘƈƌƒƗƛƗƘƈƛƗŬƎ�Ǝ�ƦƗƒƈƠƋŬ�ŔƌƏƗŬƗ��Ƙƈ�ƒƈƔƋ�Ɨ�Ǝ�ŗƋƠƋƝ�ŔƈƑƎ�ƔƈƌƈƔƒƉƌƗƧƉ�ƖƗƙƈƔ�ƖƗƠƋ�ƎƦƉƧƫƈ� ƓƌƈƬƈƖƈ� Ǝ� ƘƌƋƓƌƈƝƗƝƈ� ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ� ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ� Ɨ� ƋƔƌƉƖƎƒƋƊƒ� Ɣƈ� ƊƈƑƌƕƈŬƗƝƈ� ƔƋŬƗ� ƊƉ�ƋƑƠƗŬƈŬƎ� Ǝ� ƘƌƗƠƈƒƖƋƝ� ƘƌƋƊƒƋƌƎ�� Ǝ� ƦƉƝƎ� ŬƋƧ� ƎƠƉƔ� ƑƋƝƗƖƗƌƈ� ƓƐƉƑƈơƉ� ƒƉƐƉƠƗƙƗŬƉ� Ɨ� ƘƈƊƗƠƖƋ�ƔƋƖƙƎƝƗƌƈơƉ�ƘƌƋƗƙƠƋƑƈ�ƝƈƊƋƠƖƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ�Ɨ�ƓƐƋƏƈƐƖƗƍ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈ��řƖƋƓƗ�ƊƎ�ƌƈƙƐƋƙƗ�ƙƈ�ƒƋ�ī�ƖƗƊƔƈ�ƘƐƈƒƉƕƖƈ�ƝƋƫ��ƖƉƘƋƊƒƋŬƉƫƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƖƈƠƗƔƉ��ƖƗƙƈƔ�ƘƌƋƊƉƦƈƖ�ƖƗƠƋ�ƋƏƌƈƙƋƠƈơƈ��ƖƉƑƋƠƋƢƈƖ�ƏƌƋŬ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƊƈƑƌƕƈŬƈ�Ǝ�ƎƑƈƢƉƖƗƝ�ƝƉƊƒƗƝƈ��ƋƑƖƋƊƖƋ�ƠƗƊƋƔ�ƖƗƠƋ�ƛƉƖƒƌƈƐƗƙƈƛƗŬƉ�Ǝ� ƔƎƐƒƎƌƗ�� řƉƬƎƒƗƝ�� ƒƋƝƉ� ƊƗƓƎƌƖƋ� ƑƋƘƌƗƖƋƊƗ� Ɨ� ƖƉƑƋƠƋƢƖƈ� ƘƌƗŬƉƝƦƗƠƋƊƒ� ƘƋƊƒƋŬƉƫƗƍ�ƊƈƑƌƕƈŬƈ��ƙƈƒƠƋƌƉƖƋƊƒ�ƏƌƋŬƖƗƍ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ�Ɣƈ�ƘƎƏƐƗƛƗ��ƖƉƘƋƊƒƋŬƈơƉ�ƋƏƌƈƙƋƠƖƗƍ��ƈƖƗƝƈƛƗƋƖƗƍ� Ɨ� ƘƉƑƈƓƋƧƔƗƍ� ƘƌƋƓƌƈƝƈ�� ƊƐƈƏƈ� ƗƖƚƋƌƝƗƊƈƖƋƊƒ� Ƌ� ƘƋƊƒƋŬƉƫƋŬ� ƘƋƖƎƑƗ� ƋƑƖƋƊƖƋ�ƖƉƘƋƊƒƋŬƈơƉ� ƌƈƙƠƗŬƉƖƗƍ� ƔƋƝƎƖƗƔƈƛƗƋƖƗƍ� ƔƈƖƈƐƈ� Ɨ� ƝƉƑƗŬƊƔƗƍ� ƘƌƋƊƒƋƌƈ�� ƔƈƋ� Ɨ� ƎƌƎƧƈƠƈơƉ�ƈƝƈƒƉƌƊƔƗƍ�ƋƏƐƗƔƈ�ƊƒƠƈƌƈƐƈƧƒƠƈ��ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƉ�Ɨ�ƘƌƉƙƉƖƒƈƛƗŬƉ�ƔƋŬƗ�ƖƉ�ƊƈƝƋ�Ƒƈ�ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈŬƎ�ƋƏƐƗƔ�ƑƉƛƉƖƒƌƈƐƗƙƈƛƗŬƉ�Ɨ�ƑƉƝƋƔƌƈƒƗƙƈƛƗŬƉ��ƠƉƫ�Ɨ�ƗƖƔƎƏƈƛƗŬƎ�ƈƔƒƗƠƖƉ�ƘƎƏƐƗƔƉ��ŦƌƋŬƉƔƈƒ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ������ƖƈƊƒƋŬƗ�Ƒƈ�ƌƉƧƈƠƈ�ƋƠƈŬ�ƘƌƋƏƐƉƝ�ƎƘƌƈƠƋ�ƔƌƋƙ�ƋƍƌƈƏƌƗƠƈơƉ�ƊƈƌƈƑơƉ�Ɨ�ƈƔƒƗƠƖƋƓ�ƌƈƑƈ�Ɩƈ�ƌƈƙƠƋŬƎ�ƈƖƓƈƕƋƠƈƖƉ�ƘƎƏƐƗƔƉ�Ɨ�ƋƒƠƈƌƈơƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƊƗƊƒƉƝƈ�Ɣƈ�ƌƈƙƐƗƦƗƒƗƝ�ƓƌƎƘƈƝƈ�ƔƋŬƉ�ƘƋƊƉƑƎŬƎ�ƏƈƌƗŬƉƌƉ�ƙƈ�ŬƈƠƖƎ�ƔƎƐƒƎƌƖƎ�ƘƈƌƒƗƛƗƘƈƛƗŬƎ�

Page 6: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

���ųŰŨŝŰŜŗŚ�ŭśŝŕŗůŚŘŒŨŚ�ŗśœśŖ�ŔŒũŒ

ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ƊƉ�ƎƏƌƈŬƈ�Ǝ�ƝƐƈƬƉ�ƓƌƈƑƋƠƉ��ƗƈƔƋ�Ɩƈ�ơƉƓƋƠƋŬ�ƒƉƌƗƒƋƌƗŬƗ�ƘƋƊƒƋŬƉ�ƒƌƈƓƋƠƗ�ƖƈƊƉƢƈƠƈơƈ�ŬƋƧ�Ɨƙ�ƘƉƌƗƋƑƈ�ƖƉƋƐƗƒƈ��ŦƋƑƎƖƈƠƊƔƗ�ƓƌƈƑ�ƊƌƉƑơƉ�ƠƉƐƗƦƗƖƉ��ƗƙƎƙƉƒƖƋ�ƘƋƠƋƢƖƋƓ�ƓƉƋƓƌƈƚƊƔƋƓ�ƘƋƐƋƕƈŬƈ��Ɩƈ�ƔƢƎƦƖƗƝ�ƉƠƌƋƘƊƔƗƝ�ƠƋƑƉƖƗƝ�Ɨ�ƔƋƘƖƉƖƗƝ�ƔƋƌƗƑƋƌƗƝƈ��ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ƊƘƈƑƈ�Ǝ�ƓƌƈƑƋƠƉ�Ɗƈ� ƖƈŬƑƗƖƈƝƗƦƖƗŬƗƝ� ƌƈƙƠƋŬƉƝ� Ǝ� ŔƌƏƗŬƗ�� śƑƎƠƉƔ� ƋƌƗŬƉƖƒƗƊƈƖ� ƘƌƉƝƈ� ƖƈƘƌƉƒƔƎ�� ƒƌƉƖƎƒƖƋ�ŬƉ� ƖƈƛƗƋƖƈƐƖƗ� ƐƗƑƉƌ� Ǝ� ƊƉƔƒƋƌƎ� ƗƖƚƋƌƝƈƛƗƋƖƗƍ� ƒƉƍƖƋƐƋƓƗŬƈ�� ƌƈƙƠƋŬƎ� ƙƑƌƈƠƉ� ƍƌƈƖƉ� Ɨ� ƉƔƋ�ƊƉƔƒƋƌƈ��ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ŬƉ�ƎƖƗƠƉƌƙƗƒƉƒƊƔƗ��ƔƎƐƒƎƌƖƗ��ƚƉƊƒƗƠƈƐƊƔƗ��ƒƎƌƗƊƒƗƦƔƗ�Ɨ�ƊƈŬƈƝƊƔƗ�ƓƌƈƑ�ƋƑ�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƋƓ�ƙƖƈƦƈŬƈ�ţƈ�ƒƌƗ�ƠƉƔƈ�ƊƠƋƓ�ƘƋƊƒƋŬƈơƈ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ŬƉ�ƎƠƉƔ�ƏƗƋ�Ɨ�ƋƊƒƈƋ�ƊƒƉƛƗƧƒƉ�ƊƒƈƖƋƠƖƗƧƒƠƈ�ƌƈƙƐƗƦƗƒƋƓ�ƖƈƛƗƋƖƈƐƖƋƓ�ƘƋƌƉƔƐƈ�Š�ơƉƝƎ�ƑƈƖƈƊ�ƙƈŬƉƑƖƋ�ƕƗƠƉ����ƖƈƛƗƋƖƈƐƖƉ�ƝƈơƗƖƉ��œƉƫƗƖƎ�ƊƒƈƖƋƠƖƗƧƒƠƈ�ƦƗƖƉ�ŔƌƏƗ�Ƙƈ�ƙƈƒƗƝ�řƈƬƈƌƗ��ƈ�ƋƊƒƈƐƗ�ƖƈƌƋƑƗ�Ɨ�ƖƈƛƗƋƖƈƐƖƉ�ƝƈơƗƖƉ�ƙƈƊƒƎƘƢƉƖƗ�ƊƎ�Ǝ�ƝƈơƉƝ�ƏƌƋŬƎ� �ŔƐƋƠƈƛƗ��şƌƠƈƒƗ��ŧƌƖƋƓƋƌƛƗ��řƈƔƉƑƋƖƛƗ��ŔƐƋƠƉƖƛƗ��ŒƐƏƈƖƛƗ��ŜƋƝƗ��ŜƎƝƎƖƗ��ŜƎƊƗƖƗ��ŴƎơƉƠƛƗ�� ŠƔƌƈŬƗƖƛƗ�� ŗƉƝƛƗ�� ŚƒƈƐƗŬƈƖƗ�� ŜƎƊƗ�� ŶƉƊƗ�� ŘƉƠƌƉŬƗ�� ŦƋƢƈƛƗ�� ŖƌƛƗ�� ŞƎƌƛƗ� Ɨ� ƑƌƎƓƗ��Š�ŗƋƠƋƝ�ŔƈƑƎ�ƑƉƐƎŬƉ�ƘƌƉƔƋ����ƠƉƌƊƔƗƍ�ƙƈŬƉƑƖƗƛƈ�Ɨ�ƗƙƐƈƙƗ�ƋƔƋ����ƐƗƊƒƋƠƈ�Ɨ����ƦƈƊƋƘƗƊƈ�Ɩƈ�ŬƉƙƗƛƗƝƈ�ƖƈƌƋƑƈ�Ɨ�ƝƈơƗƖƈ��Š�œƋŬƠƋƑƗƖƗ�ŬƉ�ƙƠƈƖƗƦƖƋ�Ǝ�ƎƘƋƒƌƉƏƗ���ŬƉƙƗƔƈ��ƊƌƘƊƔƗ��ƝƈƬƈƌƊƔƗ��ƊƐƋƠƈƦƔƗ��ƍƌƠƈƒƊƔƗ��ƌƎƝƎƖƊƔƗ�Ɨ�ƌƎƊƗƖƊƔƗ�ŔƒƈƌƋ� ƓƌƈƑƊƔƋ� ŬƉƙƓƌƋ� ŗƋƠƋƓ� ŔƈƑƈ� ŬƉ� ƌƉƐƈƒƗƠƖƋ� ƝƈƐƉ� ƘƋƠƌƧƗƖƉ� Ɨ� ƘƌƗƘƈƑƈ� ƒƗƘƗƦƖƋŬ�ƊƌƉƑơƋƉƠƌƋƘƊƔƋŬ� ƝƉƧƈƠƗƖƗ� ƌƈƙƐƗƦƗƒƗƍ� ƈƌƍƗƒƉƔƒƋƖƊƔƗ� ƊƒƗƐƋƠƈ� ƋƑ� ƏƈƌƋƔƈ� ƑƋ� ƑƈƖƈƊ�� ŔƒƈƌƋ�ŬƉƙƓƌƋ� ƦƗƖƉ� ƓƐƈƠƖƈ� ţƝƈŬ� ŘƋƠƗƖƈ� ƎƐƗƛƈ� Ɗƈ� ƛƉƖƒƌƈƐƖƗƝ� ŞƌƓƋƝ� ƊƐƋƏƋƑƉ�� śƏŬƉƔƒƗ� ƊƎ� ƖƈŬƦƉƧƫƉ�ƘƌƗƙƉƝƖƗ�ƗƐƗ�ŬƉƑƖƋƊƘƌƈƒƖƗ�ƋƑ�ƔƋŬƗƍ�ŬƉ�ƖƈŬƊƒƈƌƗŬƈ�ƔƎƫƈ���šƋƑ�ŴƉƐƋƓ�ŤƈƠƈIJ�Ɩƈ�ƎƓƐƎ�ţƝƈŬ�ŘƋƠƗƖƉ�Ɨ�ťƎƖƈƠƊƔƉ��ƊƈƓƌƈƬƉƖƈ�������ƓƋƑƗƖƉ��ŚƘƈƔ��ƖƈŬƠƈƕƖƗŬƗ�ƔƎƐƒƎƌƖƋ ƗƊƒƋƌƗŬƊƔƗ�Ɨ�ƈƌƍƗƒƉƔƒƋƖƊƔƗ�ƔƋƝƘƐƉƔƊ�ŬƉ�ŦƉƒƌƋƠƈƌƈƑƗƖƊƔƈ�ƒƠƌƬƈƠƈ�Ɨƙ�����ƠƉƔƈ��Ɩƈ�ƊƎƘƌƋƒƖƋŬ�ƊƒƌƈƖƗ�ťƎƖƈƠƈ��ƔƋŬƈ�ŬƉ�Ǝƙ�ťƎƖƈƠ�ƖƈŬƠƈƕƖƗŬƉ�ƒƎƌƗƊƒƗƦƔƋ�ƋƏƉƐƉƕŬƉ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ��ŦƋƊƐƉƑơƗƍ�ƓƋƑƗƖƈ��ƒƠƌƬƈƠƈ�ŬƉ�ƘƋƊƒƈƐƈ�ƘƋƙƖƈƒƈ�ƔƈƋ�ƑƋƝƈƫƗƖ�ƠƋƑƉƫƉƝ�ƉƠƌƋƘƊƔƋƝ�ƚƉƊƒƗƠƈƐƎ�ŕŖţŚŞ��ƈ�ƒƎƌƗƊƒƗƦƔƗ�ƌƈƙƠƋŬ�ƓƌƈƑƈ�ƋƏƉƐƉƕƉƖ�ŬƉ�Ɨ�ƊƠƉ�ƠƉƫƗƝ�ƏƌƋŬƉƝ�ƒƎƌƗƊƒƈ�Ɨƙ�ƛƉƐƋƓ�ƊƠƉƒƈ�ƔƋŬƗ�ƔƌƎƙƉƌƗƝƈ�ƊƒƗƕƎ�Ɩƈ��ƑƎƖƈƠƊƔƋ�ƘƌƗƊƒƈƖƗƧƒƉ��ţƈŬƉƑƖƋ�Ɗƈ�ŔƌƉƝƊƔƗƝ�šƈƌƐƋƠƛƗƝƈ�Ɨ�ŨƌƎƧƔƋƝ�ƓƋƌƋƝ��ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ƘƋƊƉƑƎŬƉ�ƠƉƋƝƈ�ƙƖƈƦƈŬƖƎ�ƔƎƐƒƎƌƖƎ�ƏƈƧƒƗƖƎ��Š�ƉƘƋƍƗ�ƘƌƋƊƠƉƫƉƖƋƊƒƗ�Ɨ�ƝƋƑƉƌƖƗƙƝƈ��ƎƘƌƈƠƋ�ƊƎ�ƋƠƗ�ƓƌƈƑƋƠƗ�ƏƗƐƗ�ƊƌƉƑƗƧƒƉ�ƊƌƘƊƔƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ�Ɨ�ƊƒƠƈƌƈƐƈƧƒƠƈ��Ɩƈ�ƦƉƐƎ�Ɗƈ�řƈƒƗƛƋƝ�ƊƌƘƊƔƋƝ�Ɨ�ŔƌƘƊƔƗƝ�ƖƈƌƋƑƖƗƝ�ƘƋƙƋƌƗƧƒƉƝ�ƔƈƋ�ƖƈŬƊƒƈƌƗŬƗƝ� ƊƌƘƊƔƗƝ� ƔƎƐƒƎƌƖƗƝ� Ɨ� ƖƈƎƦƖƗƝ� ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈƝƈ�� ŗƋƠƗ� ŔƈƑ� ŬƉ� Ǝ� ���ƠƉƔƎ� ƗƝƈƋ� ƑƠƉ�ƓƗƝƖƈƙƗŬƉ�� ƊƌƘƊƔƎ� Ɨ� ƝƈƬƈƌƊƔƎ�� ţƏƋƓ� ƗƖƒƉƖƙƗƠƖƋƓ� ƌƈƙƠƋŬƈ� ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ� ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ�� Ǝ� ���ƠƉƔƎ��ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ŬƉ�ƑƋƏƗƋ�ƉƘƗƒƉƒ�ijŔƌƘƊƔƈ�ŒƒƗƖƈı��Ǝ�ơƉƝƎ�ŬƉ�ƒƈƑƈ�ƕƗƠƉƋ�Ɨ�ƊƒƠƈƌƈƋ�ƦƗƒƈƠ�ƖƗƙ�ƙƖƈƦƈŬƖƗƍ�ƎƝƉƒƖƗƔƈ��ƔơƗƕƉƠƖƗƔƈ��ƖƈƎƦƖƗƍ�Ɨ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƌƈƑƖƗƔƈ��ŦƋƦƉƒƔƋƝ�����ƠƉƔƈ�ƒƎ�ŬƉ�ƕƗƠƉƋ�Ɨ�ŒƐƏƉƌƒ�ŒŬƖƧƒƈŬƖ�Ɗƈ�ƊƠƋŬƋƝ�ƊƎƘƌƎƓƋƝ�řƗƐƉƠƋƝ�řƈƌƗƫ�ŒŬƖƧƒƈŬƖ��Š�ŗƋƠƋƝ�ŔƈƑƎ�ŬƉ�������ƓƋƑƗƖƉ�ƋƊƖƋƠƈƖ�ŗƋƠƋƊƈƑƊƔƗ�ƎƖƗƠƉƌƙƗƒƉƒ��ƔƋŬƗ�ƑƈƖƈƊ��ƗƝƈ����ƚƈƔƎƐƒƉƒƈ�Ɨ�ƠƉƐƗƔƗ�ƏƌƋŬ�ƗƖƊƒƗƒƎƒƈ�Ɨ�ƛƉƖƒƈƌƈ�ƙƈ�ƖƈƎƦƖƈ�ƗƊƒƌƈƕƗƠƈơƈ��śƊƗƝ�ŗƋƠƋƊƈƑƊƔƋƓ�ƎƖƗƠƉƌƙƗƒƉƒƈ�Ǝ�ƓƌƈƑƎ�ƚƎƖƔƛƗƋƖƗƧƎ�Ɨ�ƑƠƈ�ƘƌƗƠƈƒƖƈ�ƎƖƗƠƉƌƙƗƒƉƒƈ� Ɨ� ƠƉƫƗ�ƏƌƋŬ�ƚƈƔƎƐƒƉƒƈ�ƧƒƋ� ƊƠƉ� ƙƈŬƉƑƖƋ� ƦƗƖƗ� Ƒƈ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ƝƋƕƉ� Ƒƈ� ƊƉ� ƘƋƖƋƊƗ�ƊƒƌƎƦƖƗƝ�Ɨ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƝ�ƔƈƑƌƋƠƗƝƈ��ƈƐƗ�Ɨ�ƝƐƈƑƈƐƈƦƔƗƝ�ƑƎƍƋƝ�ŔƈƠƌƉƝƉƖƗ�ƔƎƐƒƎƌƖƗ�ƗƑƉƖƒƗƒƉƒ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ��ƔƈƋ� ŬƉƑƖƋƓ�ƋƑ�ƠƋƑƉƫƗƍ�ƛƉƖƒƈƌƈ�ƖƉƋƈƠƈƖƓƈƌƑƖƗƍ�ƗƑƉŬƈ�ƏƗƠƧƉ�ƙƈŬƉƑƖƗƦƔƉ�ƑƌƕƈƠƉ��ƚƋƌƝƗƌƈƖ�ŬƉ��� Ɨƍ�Ɨ��� Ɨƍ�ƓƋƑƗƖƈ�ƔƈƑƈ�ƊƎ�ƊƉ�ƒƈƑƈƧơƉ�ƝƐƈƬƉ�ƓƉƖƉƌƈƛƗŬƉ�ƋƔƎƘƢƈƐƉ�ƋƔƋ�ƘƌƋƓƌƉƊƗƠƖƗƍ�Ɨ�ƈƖƓƈƕƋƠƈƖƗƍ�ƘƋƔƌƉƒƈ�Ɨ�ƛƉƖƒƈƌƈ�ƘƋƘƎƒ�ƋƝƐƈƑƗƖƊƔƋƓ�ƛƉƖƒƌƈ� ŞƌƗƏƗƖƈ� ƝƐƈƑƗƍ�� ƚƗƐƝƊƔƉ� ƔƎƫƉ� ŗƉƋƘƐƈƖƒƈ�ƎƝƉƒƖƗƦƔƗƍ� ƓƌƎƘƈ� ƔƈƋ� ƧƒƋ� ƊƎ� +�$�� ����ŒƒƉƢƉ�ťŞ���Ɨ�ƑƌƎƓƉ��ŦƉƌƗƋƑ�ƖƋƠƋƊƈƑƊƔƉ�ƖƉƋƈƠƈƖƓƈƌƑƉ�ƔƈƌƈƔƒƉƌƗƧƎ�ƠƉƋƝƈ�ƖƈƘƌƉƑƖƉ�ƗƑƉŬƉ��ƔƌƗƒƗƔƈ� ƒƈƑƈƧơƉ� ƑƌƎƧƒƠƉƖƉ� Ɨ� ƘƋƐƗƒƗƦƔƉ� ƊƗƒƎƈƛƗŬƉ�� ƘƌƉƗƊƘƗƒƗƠƈơƉ� ƎƝƉƒƖƗƦƔƗƍ� ƘƌƈƔƊƗ��ƙƈƐƈƓƈơƉ� ƙƈ� ƑƉƝƋƔƌƈƒƗƙƈƛƗŬƎ� ƔƎƐƒƎƌƉ� Ɨ� ƎƝƉƒƖƋƊƒƗ�� ƈ� ƎƝƉƒƖƗƦƔƈ� ƊƛƉƖƈ� ƏƗƐƈ� ŬƉ� ƗƙƌƈƙƗƒƋ�ƗƖƒƉƌƑƗƊƛƗƘƐƗƖƈƌƖƋƓ�Ɨ�ƉƔƊƘƉƌƗƝƉƖƒƈƐƖƋƓ�ƔƈƌƈƔƒƉƌƈ��ŗƋƠƗ� ŔƈƑ� ŬƉ� ƑƈƖƈƊ� ƝƋƑƉƌƈƖ�� ƎƖƗƠƉƌƙƗƒƉƒƊƔƗ�� ƔƎƐƒƎƌƖƗ�� ƒƎƌƗƊƒƗƦƔƗ�� ƖƈƎƦƖƗ�� ƘƋƐƗƒƗƦƔƗ� Ɨ�ƈƑƝƗƖƗƊƒƌƈƒƗƠƖƗ�ƛƉƖƒƈƌ�ŒŦ�œƋŬƠƋƑƗƖƉ��śƖ�ŬƉ�ƓƌƈƑ�ƝƎƙƉŬƈ��ƓƈƐƉƌƗŬƈ�Ɨ�ƘƋƙƋƌƗƧƒƈ��ƒƌƈƑƗƛƗŬƋƝ�ƏƋƓƈƒ�ƚƉƊƒƗƠƈƐƊƔƗ�ƓƌƈƑ�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƋƓ�ƙƖƈƦƈŬƈ��ŦƌƉƘƋƙƖƈƒ�ŬƉ�ƔƈƋ�ƊƗƓƎƌƖƋ��ƙƑƌƈƠƋ�Ɨ�ƘƋƑƊƒƗƛƈŬƖƋ�ƝƉƊƒƋ�ƙƈ�ƕƗƠƋƒ��ƌƈƑ�Ɨ�ƗƖƠƉƊƒƗƌƈơƉ��Ǝ�ƔƋŬƉƝ�ƙƈŬƉƑƖƋ�ƕƗƠƉ�ƏƌƋŬƖƗ�ƖƈƌƋƑƗ�Ɨ�ƖƈƛƗƋƖƈƐƖƉ�ƝƈơƗƖƉ�

Page 7: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

���ŖŕśŖŜŒŮŔųŒ�śűŨŒŔŝ

ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�Ɨ�ơƉƓƋƠƈ�ƋƔƋƐƗƖƈ� ƊƎ�ƖƉƑƉƢƗƠƈ�� ƈƎƒƉƖƒƗƦƖƈ� ƎƌƏƈƖƋ ƌƎƌƈƐƖƈ�ƛƉƐƗƖƈ� Ǝ� ƔƋŬƋŬ� ƑƈƖƈƊ�ƕƗƠƗ�ƋƔƋ���������ƊƒƈƖƋƠƖƗƔƈ�ƠƗƧƉ�ƌƈƙƐƗƦƗƒƗƍ�ƔƎƐƒƎƌƈ�Ɨ�ŬƉƙƗƔƈ��ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ƫƉ�ƊƉ�ƔƈƖƑƗƑƋƠƈƒƗ�ƙƈ�ƒƗƒƎƐƎ�ŕƠƋƘƊƔƉ�ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ�Ǝƙ�ƋƘƧƒƗƖƉ�ŔƌƉƝƊƔƗ�šƈƌƐƋƠƛƗ��ŴƉƋƦƗƖ�Ɨ�ŚƌƗƓ��ŔƠƉ�ƒƌƗ�ƋƘƧƒƗƖƉ�ƊƎ�ƘƗƊƝƉƖƋ�ƘƋƒƠƌƑƗƐƉ�ƊƠƋŬƎ�ƙƈƗƖƒƉƌƉƊƋƠƈƖƋƊƒ�ƙƈ�ƎƦƉƧƫƉƝ�Ǝ�ƘƌƋŬƉƔƒƎ�ƈ�Ǝ�ƖƈƌƉƑƖƗƝ�ƚƈƙƈƝƈ�ƫƉ�ƊƉ�ƑƉƒƈƢƖƗŬƉ�ƌƈƙƌƈƑƗƒƗ�ƘƌƈƠƛƗ�ƝƉƬƎƋƘƧƒƗƖƊƔƉ�ƊƈƌƈƑơƉ�ŦƋƐƋƕƈŬ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�Ɩƈ�ťƎƖƈƠƎ�ƑƋƑƈƒƖƋ�ƚƋƔƎƊƗƌƈ�ƑƗƝƉƖƙƗŬƎ�ťƎƖƈƠƊƔƉ�ƊƒƌƈƒƉƓƗŬƉ�ƔƋŬƋƝ�ŕƠƌƋƘƊƔƈ�ƎƖƗŬƈ�ƘƋƝƈƕƉ�ƌƈƙƠƋŬ�Ɨ�ƝƉƬƎƊƋƏƖƎ�ƊƈƌƈƑơƎ�ƘƋƑƎƖƈƠƊƔƗƍ�ƙƉƝƈƢƈ��ŦƋƑƎƖƈƠƊƔƈ�ƑƗƝƉƖƙƗŬƈ�ƓƌƈƑƈ��ƔƈƔƋ� Ǝ�ƘƌƋƧƐƋƊƒƗ�� ƒƈƔƋ�Ɨ� ƑƈƖƈƊ�ƝƋƕƉ�ƏƗƒƗ� ƔƎƐƒƎƌƖƋ ƓƉƋƓƌƈƚƊƔƈ�ƘƐƈƒƚƋƌƝƈ� ƙƈ�ƌƈƙƠƋŬ� ƔƌƋƙ�ƘƌƋŬƉƔƒƉ�ƊƈƌƈƑơƉ�Ɗƈ�ƓƌƈƑƋƠƗƝƈ�Ɨ�ƌƉƓƗŬƈƝƈ�Ǝ�ƑƌƎƓƗƝ�ƘƋƑƎƖƈƠƊƔƗƝ�ƑƌƕƈƠƈƝƈ��œƉƐƗƔƈ�ƠƉƫƗƖƈ�ƋƠƗƍ�ƑƌƕƈƠƈ�ƊƎ�ƝƈƒƗƛƉ�ƝƖƋƓƗƍ�ƖƋƠƋƊƈƑƊƔƗƍ�ƖƈƛƗƋƖƈƐƖƗƍ�ƙƈŬƉƑƖƗƛƈ��ƙƈŬƉƑƖƋ�Ɗƈ�ŬƉƠƌƉŬƊƔƋƝ�ƔƋŬƈ�Ɩƈ�ƘƋƊƉƏƈƖ�ƖƈƦƗƖ�ƘƋƠƉƙƎŬƉ�ƊƠƉ�ƊƌƉƑơƋƉƠƌƋƘƊƔƉ�ƙƉƝƢƉ�ťƎƖƈƠ� ƑƉƐƗ� ƓƌƈƑ� Ɩƈ� ƊƉƠƉƌƖƗ� ƌƈƠƖƗƦƈƌƊƔƗ� ƏƈƦƔƗ� ƑƉƋ�� Ɨ� ŬƎƕƖƗ� ƏƌƑƋƠƗƒƗ� ƔƌƈŬ� ŔƌƉƝƈ�� ƔƋŬƗƝ�ƑƋƝƗƖƗƌƈ� ŨƌƎƧƔƈ� ƓƋƌƈ�� ŦƐƈƖƗƖƈ� ŨƌƎƧƔƈ� ƓƋƌƈ� ŬƉ� ƖƈƛƗƋƖƈƐƖƗ� ƘƈƌƔ�� ƝƉƧƈƠƗƖƈ� ƘƌƗƌƋƑƖƗƍ�Ɨ� ƔƎƐƒƎƌƖƋ ƗƊƒƋƌƗŬƊƔƗƍ� ƙƖƈƝƉƖƗƒƋƊƒƗ�� ƝƉƬƎ� ƔƋŬƗƝƈ� ŬƉ� ƙƏƋƓ� ��� ƘƌƈƠƋƊƐƈƠƖƗƍ� ƝƈƖƈƊƒƗƌƈ��šƌƎƧƉƑƋƐ��şƋƘƋƠƋ��ŖƌƓƉƒƉƓ����ƘƌƋƙƠƈƖƈ���ƝƈƐƈ�ŔƠƉƒƈ�ƓƋƌƈı��ŚƙƎƙƉƒƖƋ�ƋƦƎƠƈƖƈ�ŦƉƒƌƋƠƈƌƈƑƗƖƊƔƈ�ƒƠƌƬƈƠƈ�Ɨƙ�����ƠƉƔƈ��ŔƌƉƝƊƔƗ�šƈƌƐƋƠƛƗ�ī�ƊƌƘƊƔƗ�ƘƌƈƠƋƊƐƈƠƖƗ�ƑƎƍƋƠƖƗ�ƛƉƖƒƈƌ�Ɗƈ�ƖƈŬƊƒƈƌƗŬƋƝ�ƓƗƝƖƈƙƗŬƋƝ� ������ Ɨ� ƏƋƓƋƊƐƋƠƗŬƋƝ�� ƘƋƙƖƈƒƗ� ƘƋ� ƑƎƓƋŬ� ƠƗƖƈƌƊƔƋŬ� ƒƌƈƑƗƛƗŬƗ�� ƖƈŬƙƖƈƦƈŬƖƗŬƗ� ƊƎ�ƌƈƙƠƋŬƖƗ�ƘƋƒƉƖƛƗŬƈƐƗ�ƋƔƋƐƗƖƉ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ��ŦƋƊƉƏƖƋ�ŬƉ�ƠƌƉƑƈƖ�ƦƗƒƈƠ�ƖƗƙ�ƊƒƈƌƗƍ�ƚƌƎƧƔƋƓƋƌƊƔƋīƘƋƑƎƖƈƠƊƔƗƍ� ƝƉƊƒƈ� �ŤƉƑƗƖƛƗ�� ŜƈƔƋƠƈƛ�� ŴƉƋƦƗƖ�� ŶƉƌƉƠƗƫ����� Š� ƌƈƠƖƗƦƈƌƊƔƋƝ� ƑƉƐƎ� ƓƌƈƑƈ��ƖƈŬƙƖƈƦƈŬƖƗŬƉ�ŬƉ�ƊƉƐƋ�šƋƠƗƢ��Ɗƈ�ƦƎƠƉƖƗƝ�ƝƈƖƈƊƒƗƌƋƝ��šƋƠƗƢƊƔƗ�ƌƗƒ�ŬƉ�ƏƋƓƈƒ�ƌƉƒƔƗƝ�ƏƈƌƊƔƗƝ�ƏƗƢƉƝ�Ɨ�ƘƒƗƛƈƝƈ��ƌƗƏƋƐƋƠƖƗƝ�Ɨ�ƐƋƠƖƗƝ�ƒƉƌƉƖƗƝƈ��ŔƈƐƈƧƗ�ƊƎ�ƘƋƊƉƏƖƋ�ƙƖƈƦƈŬƖƈ�ƕƗƠƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƈ�ƒƌƈƑƗƛƗŬƈ�ƕƗƠƋƒƈ�Ǝ�ƌƈƠƖƗƛƗ�

���ŶŝŒ�Řŕ�ŗśœŚ�ŔŒũ������

ŗśœŚ�ŔŒť� ����� ŬƉ� ƘƐƈƒƚƋƌƝƈ� ƙƈ� ƌƈƙƠƋŬ� ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ� ƘƋƒƉƖƛƗŬƈƐƈ�ŗƋƠƋƓ� ŔƈƑƈ�� śƠƈŬ� ƘƌƋŬƉƔƈƒ�ƒƌƉƏƈ� ƘƌƉ� ƊƠƉƓƈ� Ƒƈ� ƝƋƒƗƠƗƧƉ� Ɨ� ƗƖƊƘƗƌƗƧƉ� ƌƈƑƖƗƔƉ� Ǝ� ƔƎƐƒƎƌƗ�� ƈƐƗ� Ɨ� ƊƠƉ� ƓƌƈƬƈƖƉ� Ɩƈ�ƘƌƉƗƊƘƗƒƗƠƈơƉ�ƑƋƊƈƑƈƧơƗƍ�ƠƌƉƑƖƋƊƒƗ�Ɨ�ƘƋƊƒƈƠƢƈơƉ�ƖƋƠƗƍ�ƛƗƢƉƠƈ�Ǝ�ƘƌƈƠƛƎ�ƑƉƝƋƔƌƈƒƊƔƋƓ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƌƈƙƠƋŬƈ�ƓƌƈƑƈ��ŦƌƉƗƊƘƗƒƗƠƈơƉ�ƊƈƠƌƉƝƉƖƋƓ�ƗƑƉƖƒƗƒƉƒƈ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ��ƌƉƠƗƒƈƐƗƙƈƛƗŬƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƖƈƊƐƉƬƈ��ƌƉƔƋƖƊƒƌƎƔƛƗŬƈ�ƊƒƈƌƗƍ�Ɨ�ƋƒƠƈƌƈơƉ�ƖƋƠƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�ƖƈƝƉơƉƖƗƍ�ƔƎƐƒƎƌƗ��ƌƈƙƠƗŬƈơƉ� ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƉ� Ɨ� ƝƉƬƎƊƉƔƒƋƌƊƔƉ� ƊƈƌƈƑơƉ�� ƘƋƑƊƒƗƛƈơƉ� ƗƖƒƉƌƔƎƐƒƎƌƖƋƓ� ƑƗŬƈƐƋƓƈ��ƑƉƛƉƖƒƌƈƐƗƙƈƛƗŬƈ� ƔƎƐƒƎƌƉ�� ƌƈƙƠƗŬƈơƉ� ƔƎƐƒƎƌƖƉ� ƘƈƌƒƗƛƗƘƈƛƗŬƉ� ƓƌƈƬƈƖƈ�� ƊƈƝƋ� ƊƎ� ƖƉƔƗ� ƋƑ�ƘƌƗƖƛƗƘƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƌƈƙƠƋŬƈ�ƔƋŬƗ�ƝƋƌƈŬƎ�ƏƗƒƗ�ƎƊƠƋŬƉƖƗ�Ǝ�ƖƈƌƉƑƖƗƍ�ƊƉƑƈƝ�ƓƋƑƗƖƈ��Ɩƈ�ƘƎƒƎ�Ɣƈ�ƋƊƠƈŬƈơƎ�ƋƠƉ�ƘƌƉƊƒƗƕƖƉ�ƒƗƒƎƐƉ�

œŚţŚŘŒ

.%7�ŗśœś��*�./6��./6/.EW��.OWő�.OVI��3ADAő

œƗƙƗŬƈ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ������ŬƉ�Ƒƈ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ƘƋƊƒƈƖƉ�ƘƌƗƊƒƎƘƈƦƈƖ�Ɨ�ƎƙƏƎƑƢƗƠ�ƓƌƈƑ�Ǝ�ƔƋŬƉƝ�ƊƉ�ƊƎƊƌƉƫƎ�ƌƈƙƖƋƐƗƔƗ�ƉƠƌƋƘƊƔƗ�ƔƎƐƒƎƌƖƗ�ƗƑƉƖƒƗƒƉƒƗ��Ǝ�ƔƋŬƉƝ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƗ�ƘƋƒƉƖƛƗŬƈƐƗ�ƓƌƈƬƈƖƈ�Ɨ�ƓƌƈƬƈƖƔƗ�ƊƒƠƈƌƈŬƎ�ƖƋƠƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƠƌƉƑƖƋƊƒƗ��ŗƋƠƗ�ŔƈƑ��ŔƈƑƈő

ŔŞŜŒŞŕŵšŚ�ŧŚźŕœŚ

���ŔƒƌƈƒƉƧƔƋ�ƘƋƙƗƛƗƋƖƗƌƈơƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ�ƔƈƋ�ƠƈƕƖƋƓ�ƌƉƊƎƌƊƈ�ƙƈ�ƘƋƐƗƒƗƦƔƗ��ƉƔƋƖƋƝƊƔƗ�Ɨ�ƑƌƎƧƒƠƉƖƗ�ƌƈƙƠƋŬ�ŖƌƈƑƈ�Ǝ�ƊƔƐƈƑƎ�Ɗƈ�ƊƈƠƌƉƝƉƖƗƝ�ƉƠƌƋƘƊƔƗƝ�ƒƉƖƑƉƖƛƗŬƈƝƈ���� ťƉƛƉƖƒƌƈƐƗƙƈƛƗŬƈ� ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ� ƑƉƐƈƒƖƋƊƒƗ� ƔƌƋƙ� ƌƈƙƠƋŬ� ƓƉƋƓƌƈƚƊƔƗ�ƌƈƊƘƌƋƊƒƌƈơƉƖƉ�ƝƌƉƕƉ�

Page 8: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƊƒƈƖƗƛƈ�Ɨ�ƘƋƑƌƧƔƎ�ƘƋƊƒƋŬƉƫƗƝ�ƈƔƒƉƌƗƝƈ�ƔƋŬƗ�ƑƉƐƎŬƎ�ƠƈƖ�ƛƉƖƒƌƈ�ƓƌƈƑƈ����ŜƈƙƠƗŬƈơƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ��ƘƈƌƒƗƛƗƘƈƛƗŬƉ�ƊƠƗƍ�ƓƌƈƬƈƖƈ�Ǝ�ƊƠƗƝ�ƈƊƘƉƔƒƗƝƈ�ƑƌƎƧƒƠƉƖƋƓ�Ɨ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƕƗƠƋƒƈ� ƔƋŬƈ� ƎƔƢƎƦƎŬƉ� Ɨ� ƈƔƒƗƠƖƗŬƉ� ƎƦƉƧƫƉ� ƓƌƈƬƈƖƈ� Ɨ� ƓƌƈƬƈƖƊƔƗƍ� ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƈ� Ǝ� ƘƌƋƛƉƊƎ�ƔƌƉƗƌƈơƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƘƋƐƗƒƗƔƉ�ƓƌƈƑƈ���� ŚƖƒƉƓƌƈƛƗŬƈ� ƝƈơƗƖƊƔƗƍ� Ɨ� ƝƈƌƓƗƖƈƐƗƙƋƠƈƖƗƍ� ƔƎƐƒƎƌƈ� Ɨ� ƙƈŬƉƑƖƗƛƈ� ƔƈƔƋ� ƔƌƋƙ� ƘƋƑƌƧƔƎ�ơƗƍƋƠƗƝ�ƗƖƗƛƗŬƈƒƗƠƈƝƈ��ƒƈƔƋ�Ɨ�ƔƌƋƙ�ƎƔƢƎƦƗƠƈơƉ�Ǝ�ƘƌƋƛƉƊ�ƌƈƙƠƋŬƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�Ɨ�ƑƌƎƓƗƍ�ŬƈƠƖƗƍ�ƘƋƐƗƒƗƔƈ�Ɨ�ƎƘƌƈƠƢƈơƈ�ŬƈƠƖƗƝ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƝ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈƝƈ����ŜƈƙƠƋŬ�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƉ�ƊƈƌƈƑơƉ�Ǝ�ƔƎƐƒƎƌƗ�ƔƌƋƙ�ƘƌƋƖƈƐƈƕƉơƉ�ƊƒƌƈƒƉƧƔƗ�Ɨ�ƗƊƒƋƌƗŬƊƔƗ�ƠƈƕƖƗƍ�ƠƉƙƈ�Ɗƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƝ�ƑƉƐƈƒƖƗƛƗƝƈ�Ɨƙ�ƑƌƎƓƗƍ�ƙƉƝƈƢƈ����ŜƈƙƠƋŬ�ƝƉƬƎƊƉƔƒƋƌƊƔƉ�ƊƈƌƈƑơƉ�Ǝ�ƔƎƐƒƎƌƗ��ƈ�ƘƌƉ�ƊƠƉƓƈ�ƒƉƧơƉ�ƊƈƌƈƑơƉ�ƗƙƝƉƬƎ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƈ�Ɨ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ�Ɨƙ�ƊƚƉƌƉ�ƒƎƌƗƙƝƈ��ƎƝƉƒƖƋƊƒƗ�Ɨ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�Ɨ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈ���� ŜƈƙƠƋŬ� ƘƋƒƉƖƛƗŬƈƐƈ� ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ� Ɨ� ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ� ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈ� ƔƌƋƙ� ƉƑƎƔƈƛƗŬƎ�� ƎƝƌƉƕƈƠƈơƉ� Ɨ�ƋƏƉƙƏƉƬƗƠƈơƉ�ƗƖƚƌƈƊƒƌƎƔƒƎƌƉ�ƙƈ�ơƗƍƋƠƋ�ƑƉƐƋƠƈơƉ����ŦƋƑƊƒƗƛƈơƉ�ƊƠƗƍ�ƙƈƗƖƒƉƌƉƊƋƠƈƖƗƍ�ƊƒƌƈƖƈ�Ƒƈ�ƊƉ�ƈƔƒƗƠƖƗŬƉ�ƎƔƢƎƦƉ�Ǝ�ƘƌƋƛƉƊ�ƘƌƋƝƗƧƢƈơƈ��ƙƈƧƒƗƒƉ�Ɨ�ƎƘƌƈƠƢƈơƈ�ƓƌƈƑƗƒƉƢƊƔƗƝ�ƖƈƊƐƉƬƉƝ�

���řŕŝśũśŨśŖŚŘŒ�ŜŒŬœśŘŒ�ŭŜśŘŕųŝŒ

ŦƌƋŬƉƔƈƒ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ������ƔƈƋ�ƊƒƌƈƒƉƧƔƗ�ƘƌƋŬƉƔƈƒ�ƠƉƐƗƔƗƍ�ƌƈƙƝƉƌƈ�ƙƈƍƒƉƠƈƋ� ŬƉ�ƝƉƒƋƑƋƐƋƧƔƗ�ƘƌƗƊƒƎƘ�ƔƋŬƗ�ƘƋƑƌƈƙƎƝƉƠƈ�ƚƐƉƔƊƗƏƗƐƖƎ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗƋƖƎ� ƊƒƌƎƔƒƎƌƎ�� ƈƔƒƗƠƖƋ�ƎƦƉƧƫƉ�ƠƉƐƗƔƋƓ�ƏƌƋŬƈ�ƈƔƒƉƌƈ��ƘƌƋƚƉƊƗƋƖƈƐƖƗ�ƘƌƗƊƒƎƘ�ƌƈƑƎ�Ɨ�ƉƚƗƔƈƊƖƎ�ƔƋƝƎƖƗƔƈƛƗŬƎ�Ɩƈ�ƊƠƗƝ�ƖƗƠƋƗƝƈ�

ŦƌƈƒƉƫƗ�ƋƠƉ�ƘƌƗƖƛƗƘƉ�ƌƈƑƈ��ƌƈƙƠƋŬ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ������ƑƋ�ƊƈƑƈ�ŬƉ�ƘƋƑƌƈƙƎƝƉƠƈƋ� �ƘƋƠƉƌƈƠƈơƉ�ƝƉƖƈƜƝƉƖƒƈ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�šƎƐƒƎƌƖƋƝ�ƛƉƖƒƌƎ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ��ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƗ�Ɗƈ�ƠƉƐƗƔƗƝ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗƋƖƗƝ� ƔƈƘƈƛƗƒƉƒƋƝ� ƔƋŬƈ� ƊƈƝƈ� ƘƋƔƌƗƠƈ� ƖƉƔƋƐƗƔƋ� ƔƢƎƦƖƗƍ� ƋƏƐƈƊƒƗ� ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƊƒƠƈƌƈƐƈƧƒƠƈ� �ƈƖƓƈƕƋƠƈơƉ�ƗƖƒƉƌƑƗƊƛƗƘƐƗƖƈƌƖƋƓ�ƒƗƝƈ�ƖƉƙƈƠƗƊƖƗƍ�ƉƔƊƘƉƌƈƒƈ�Ɗƈ�ƙƖƈƦƈŬƖƗƝ�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƗƝ�ƗƊƔƎƊƒƠƋƝ� Ǝ� ƑƋƝƉƖƎ� ƎƌƏƈƖƋƓ� ƘƐƈƖƗƌƈơƈ�� ƔƎƐƒƎƌƖƉ� ƘƋƐƗƒƗƔƉ�� ƝƉƖƈƜƝƉƖƒƈ� Ǝ� ƔƎƐƒƎƌƗ� Ɨ�ƘƌƋŬƉƔƒƖƋƓ�ƝƉƖƈƜƝƉƖƒƈ� �ƔƋƖƊƎƐƒƈƛƗŬƉ�Ɗƈ�ƠƉƐƗƔƗƝ�ƏƌƋŬƉƝ�ƘƌƉƑƊƒƈƠƖƗƔƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�Ɨ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƋƓ�ƊƉƔƒƋƌƈ�ƔƋŬƗ�ƊƎ�ƏƗƐƗ�ƎƔƢƎƦƉƖƗ�Ǝ�ƌƈƑ�ƋƊƈƝ�ƒƉƝƈƒƊƔƗƍ�ƓƌƎƘƈ�Ǝ�ƋƔƠƗƌƎ�ƔƋŬƗƍ�ƊƎ�ƈƖƈƐƗƙƗƌƈƐƗ�ƈƔƒƎƉƐƖƋ�ƊƒƈơƉ�Ǝ�ƊƠƋƝ�ƋƔƌƎƕƉơƎ�Ɨ�ƗƙƖƋƊƗƐƗ�ƘƌƉƑƐƋƓƉ�ƙƈ�ƎƖƈƘƌƉƬƉơƉ�ƒƋƓ�Ɗƒƈơƈ� �ƘƋƊƉƒƈ�Ɨ�ƌƈƙƝƉƖƈ�ƎƒƗƊƈƔƈ�Ɗƈ�ƠƉƐƗƔƗƝ�ƏƌƋŬƉƝ�ƓƌƈƑƋƠƈ�ƔƋŬƗ�ƊƎ�ƗƝƈƐƗ�ƗƊƔƎƊƒƠƋ�Ɗƈ�ƘƌƋŬƉƔƒƋƝ�ŕŦš� �ƎƔƢƎƦƗƠƈơƉ�ƓƌƈƬƈƖƈ�ƔƌƋƙ�ƖƉƔƋƐƗƔƋ�ŬƈƠƖƗƍ�ƘƌƋƓƌƈƝƈ�ƔƋŬƗ�ƊƎ�ƗƝƈƐƗ�ƙƈ�ƛƗƢ�Ƒƈ�ƘƌƎƕƉ�ƓƌƈƬƈƖƗƝƈ�ƝƋƓƎƫƖƋƊƒ�Ƒƈ�ƖƉƘƋƊƌƉƑƖƋ�ƑƋƘƌƗƖƉƊƎ�ƌƈƙƠƋŬƎ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�ƊƠƋŬƗƝ�ƗƑƉŬƈƝƈ��ƘƋƒƌƉƏƈƝƈ�Ɨ�ƊƒƈƠƋƠƗƝƈ� � ƎƔƢƎƦƗƠƈơƉ� ƎƓƐƉƑƖƗƍ� ƓƌƈƬƈƖƈ�� ƘƌƉƑƊƒƈƠƖƗƔƈ� ƙƖƈƦƈŬƖƗƍ� ŬƈƠƖƗƍ� ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ� Ɨ� ƘƋƐƗƒƗƦƔƗƍ�ƊƒƌƈƖƈƔƈ�Ǝ�ƌƈƑ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗƋƖƋƓ�ƋƑƏƋƌƈ�Ǝ�ƛƗƢƎ�ƋƏƉƙƏƉƬƗƠƈơƈ�ƧƗƌƋƔƉ�ƘƋƐƗƒƗƦƔƉ�ƘƋƑƌƧƔƉ�

Š�ƖƈƊƒƈƠƔƎ�ƌƈƑƈ�Ɩƈ�ƈƘƐƗƔƈƛƗŬƗ��ƔƢƎƦƖƗ�ƘƌƗƊƒƎƘƗ�ƫƉ�ƏƗƒƗ� � ƔƋƋƌƑƗƖƈƛƗŬƈ� ƠƉƐƗƔƋƓ� ƏƌƋŬƈ� ƓƌƈƑƊƔƗƍ� ƊƐƎƕƏƗ� Ɨ� ƎƘƌƈƠƈ� Ɩƈ� ƗƙƌƈƑƗ� ƘƌƋŬƉƔƒƈ� ƔƋŬƗ� ƔƋƌƗƊƒƗ�ƌƈƙƖƋƠƌƊƖƉ�ƌƉƊƎƌƊƉ�ƓƌƈƑƈ� �ƊƘƌƋƠƋƬƉơƉ�ƝƉƑƗŬƊƔƉ�ƔƈƝƘƈơƉ�Ǝ�ƛƗƢƎ�ƗƖƚƋƌƝƗƊƈơƈ�ƓƌƈƬƈƖƈ�Ɨ�ƝƋƏƗƐƗƙƈƛƗŬƉ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ�Ɨ�ƑƌƎƓƗƍ�ƌƉƊƎƌƊƈ�ƓƌƈƑƈ� �ƘƌƋƛƉƊƗ�ŬƈƠƖƉ�ƔƋƖƊƎƐƒƈƛƗŬƉ�Ɗƈ�ƔƢƎƦƖƗƝ�ƈƔƒƉƌƗƝƈ�Ɩƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƋŬ�ƊƛƉƖƗ�ƓƌƈƑƈ� �ƧƗƌƉ�ƙƈƓƋƠƈƌƈơƉ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�ŗśœŚ�ŔŒť������ƔƋƑ�ƊƠƗƍ�ƌƉƐƉƠƈƖƒƖƗƍ�ƑƌƎƧƒƠƉƖƗƍ�ƦƗƖƗƐƈƛƈ�ƔƋŬƗ�ƫƉ�ƊƠƋŬƗƝ�ƌƉƊƎƌƊƗƝƈ�ƊƒƈƒƗ�Ɨƙƈ�ƌƉƈƐƗƙƈƛƗŬƉ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�

Page 9: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

���ŒųŝŚœŗśŔŝŚ�ŭŜśŘŕųŝŒ

ŦƌƈƒƉƫƗ�ƠƗƙƗŬƎ�Ǝ�ƦƗŬƉƝ�ƛƉƖƒƌƎ�ƊƉ�ƖƈƐƈƙƗ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�ƔƈƋ�ƘƌƗƊƒƎƘƈƦƈƖ�Ɨ�ƎƙƏƎƑƢƗƠ�ƓƌƈƑ��ƘƌƋŬƉƔƈƒ�ŬƉ�ƙƈƊƖƋƠƈƖ�Ɩƈ�ƧƗƌƋƔƋŬ�ƘƌƋƓƌƈƝƊƔƋŬ�ƏƈƙƗ��ƑƋƠƋƢƖƋ�ƌƈƙƖƋƠƌƊƖƋŬ�Ƒƈ�ƘƋƑƌƕƗ�Ɨ�ƋƍƌƈƏƌƗ�ƔƎƐƒƎƌƖƎ�ƌƈƙƖƋƐƗƔƋƊƒ�ƓƌƈƑƈ��ƈ�ƗƊƒƋƠƌƉƝƉƖƋ�ƑƋƠƋƢƖƋ�ƚƋƔƎƊƗƌƈƖƋŬ�Ƒƈ�Ǝ�ƔƋƖƒƉƔƊƒƎ�ƋƓƌƈƖƗƦƉƖƗƍ�ƌƉƊƎƌƊƈ�ƋƝƋƓƎƫƗ�ƉƚƗƔƈƊƖƋ�ƊƘƌƋƠƋƬƉơƉ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�ŦƌƋŬƉƔƈƒ�ƒƈƔƋ�ƖƉ�ƒƌƉƏƈ�ƘƋƊƝƈƒƌƈƒƗ�ƔƈƋ�ƊƘƗƊƈƔ�ƊƠƗƍ�ƘƌƋŬƉƔƈƒƈ��ƈƔƛƗŬƈ��ƗƖƗƛƗŬƈƒƗƠƈ�Ɨ�ƎƐƈƓƈơƈ�ƔƋŬƉ�ƊƎ�ƘƋƒƌƉƏƖƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƝ�ƊƉƔƒƋƌƎ�ƓƌƈƑƈ��ƠƉƫ�ƔƈƋ�ŬƉƑƈƖ�ƔƋƍƉƌƉƖƒƈƖ�ƖƗƙ�ƈƔƒƗƠƖƋƊƒƗ�ƔƋŬƉ�ƒƉƕƉ�ƋƊƒƠƈƌƉơƎ�ƘƋƊƒƈƠƢƉƖƗƍ�ƛƗƢƉƠƈ�ŦƌƋŬƉƔƈƒ� ƊƉ� ƏƈƙƗƌƈ� Ɩƈ� ƦƉƒƗƌƗ� ƘƌƋƓƌƈƝƊƔƈ� ƊƒƎƏƈ� ƔƋŬƗ� ƘƌƈƒƉ� ƎƋƏƗƦƈŬƉƖƉ� ƊƉƔƒƋƌƉ� Ǝ� ƋƔƠƗƌƎ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƊƗƊƒƉƝƈ�����ŬƈƠƖƉ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ�����ƖƉƙƈƠƗƊƖƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƈ�ƊƛƉƖƈ�����ƔƎƐƒƎƌƖƉ�Ɨ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƉ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƉ�Ɨ����ƊƠƈƔƋƑƖƉƠƖƈ�ƔƎƐƒƎƌƈ�ƓƌƈƬƈƖƈ�Ɨ�ƈƝƈƒƉƌƗƙƈƝ��ŔƠƈƔƋ�ƋƑ�ƋƠƗƍ�ƘƋƢƈ�ƑƉƐƈƒƖƋƊƒƗ�ƘƋƊƉƑƎŬƉ�ƊƘƉƛƗƚƗƦƖƉ�ƗƙƈƙƋƠƉ�Ɨ�ƝƋƓƎƫƖƋƊƒƗ��ƌƉƊƎƌƊƉ�Ɨ�ƘƋƒƌƉƏƉ��ƒƉ�ƊƎ�ƘƌƋƓƌƈƝƗ�ƔƋŬƗ�ƊƉ�ƘƌƉƑƐƈƕƎ�ƎƘƌƈƠƋ�ƙƈƊƖƋƠƈƖƗ�Ɩƈ�ƊƘƉƛƗƚƗƦƖƋƊƒƗƝƈ�ƊƠƈƔƋƓ�ƋƑ�ơƗƍ��Š�ƋƖƗƝ�ƈƊƘƉƔƒƗƝƈ�Ǝ�ƔƋŬƗƝƈ�ƈƔƒƗƠƖƋƊƒƗ�ƌƉƧƈƠƈŬƎ�ƙƈŬƉƑƖƗƦƔƉ�ƘƋƒƌƉƏƉ�Ɨ�ƘƌƋƏƐƉƝƉ��ƘƌƉƑƐƈƓƈƫƉ�ƊƉ�ƒƌƈƖƊƠƉƌƙƈƐƖƗ�ƘƌƋŬƉƔƒƗ��Š�ƋƔƠƗƌƎ�ƊƠƈƔƋƓ�ƋƑ�ƊƒƎƏƋƠƈ��ƘƌƉƑƠƗƬƈŬƎ�ƊƉ�ƗƖƒƉƌƠƉƖƛƗŬƉ�Ǝ�ƠƗƑƎ�ƘƌƋŬƉƔƈƒƈ��ƘƌƋƓƌƈƝƈ�Ɨ�ƗƖƗƛƗŬƈƒƗƠƈ�ƔƋŬƉ�ƗƑƎ�Ǝ�ƦƉƒƗƌƗ�ƘƌƈƠƛƈ�ƑƉƐƋƠƈơƈ��ƋƑƖƋƊƖƋ�ƦƉƒƗƌƗ�ƒƉƝƉ��œƉƙƈ��2E CONNECT��ŔƖƈƓƈ��%MPOWER��ŦƌƋƊƒƋƌ��,OCALIZE�Ɨ�ŕƠƌƋƘƈ��%UROPEAN�LOOK��ŗƈ�ƋƠƈŬ�ƖƈƦƗƖ��ƑƋƏƗŬƉƖ�ŬƉ�ƋƔƠƗƌ�ƙƈ�ƘƋŬƉƑƗƖƈƦƖƉ�ƘƌƋŬƉƔƒƉ�Ɨ�ƈƔƒƗƠƖƋƊƒƗ�ƔƋŬƗ�ƊƉ�ƊƝƉƧƒƈŬƎ�Ǝ�ŬƉƑƖƋ�ƗƐƗ�ƠƗƧƉ�ƘƋƢƈ�ƎƖƎƒƈƌ�ơƉƓƈ��Ǝ�ƖƈƊƒƈƠƔƎ�

ŘŒœŗŚ�Ŕ๪śŜ ŧŚœŚŤŗŚ�Ŕ๪śŜ

šŜŕŒŞŚœŗŕ�ŚŗťŠŔŞŜŚŘŕ

ŔœŒšśťŗŕœŗŒ�šŠŤŞŠŜŒ

ŗƋƠƉ�ƠƉƙƉRe-connect

�ƗƖƚƋƌƝƈƒƗƠƖƗ�ƘƋƌƒƈƐ�Ɗƈ�ƔƈƐƉƖƑƈƌƋƝ�ƊƠƗƍ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƑƉƧƈƠƈơƈ

��ƗƙƐƋƕƏƉ�ƔƋŬƉ�ƊƉ�ƏƈƠƉ�ƒƉƝƋƝ�

�ƗƖƚƋƌƝƈƒƗƠƖƗ�ƘƋƌƒƈƐ�Ɗƈ�ƔƈƐƉƖƑƈƌƋƝ�ƊƠƗƍ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƑƉƧƈƠƈơƈ

�ƘƌƋŬƉƔƒƗ�ƗƖƔƐƎƙƗŬƉ�

�ƗƖƚƋƌƝƈƒƗƠƖƗ�ƘƋƌƒƈƐ�Ɗƈ�ƔƈƐƉƖƑƈƌƋƝ�ƊƠƗƍ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƑƉƧƈƠƈơƈ

�ƘƋƌƒƈƐƗ�ƙƈ�crowdsourcing,

�ƚƉƊƒƗƠƈƐƗ�šŠť ƋƠƈ

�ƘƌƋŬƉƔƒƗ�ƈƝƈƒƉƌƊƔƋƓ�ƊƒƠƈƌƈƐƈƧƒƠƈ

�ƋƏƉƐƉƕƈƠƈơƉ�ƔƎƫƈ�ƘƋƙƖƈƒƗƍ�ŗƋƠƋƊƈƬƈƖƈ

�řƋŬ�ƔƌƈŬ��ƋƊƖƈƕƗƠƈơƉ�Ɨ�ƌƉƑƉƚƗƖƗƛƗŬƈ�ƐƋƔƈƐƖƗƍ�ƙƈŬƉƑƖƗƛƈ�ƔƌƋƙ�ƔƎƐƒƎƌƎ��ŒƑƗƛƉ��ŗƋƠƋ�ƖƈƊƉƢƉ��šƈƝƉƖƗƛƈ��ŦƉƒƌƋƠƈƌƈƑƗƖ��œƉƒƉƌƖƗƔ���

�ƝƉƬƎƊƋƏƖƈ�ƘƋƝƋƫ�ƌƈƙƐƗƦƗƒƗƍ�ƓƌƎƘƈ�ƢƎƑƗ��PEOPLE�TO�PEOPLE��ƝƐƈƑƗ ƊƒƈƌƗ��ƖƈƛƗƋƖƈƐƖƉ�ƝƈơƗƖƉ ƠƉƫƗƖƈ�Ɨ�ƊƐ�

Page 10: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

ŗƋƠƉ�ƊƖƈƓƉEmpower

�ƝƉƍƈƖƗƙƝƗ�ƊƈƌƈƑơƉ�ƗƙƝƉƬƎ�ŬƈƠƖƗƍ�ƓƌƈƑƊƔƗƍ�ƘƌƉƑƎƙƉƫƈ�Ɩƈ�ƘƋƢƎ�ƔƎƐƒƎƌƉ��ƎƝƉƒƖƋƊƒƗ�Ɨ�ƎƌƏƈƖƋƓ�ƌƈƙƠƋŬƈ

�ƘƌƋŬƉƔƒƗ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƒƎƌƗƙƝƈ

�ƋƏƌƈƙƋƠƈơƉ��ƒƌƉƖƗƖƓ�Ɨ�ŬƈƦƈơƉ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗƋƖƗƍ�ƔƈƘƈƛƗƒƉƒƈ�Ǝ�ƔƋƝƎƖƗƔƈƛƗŬƗ�Ɗƈ�ƓƌƈƬƈƖƗƝƈ

�ƘƌƗƏƐƗƕƈƠƈơƉ�ƔƋƖƛƉƌƒƖƋŬ�ƖƈƝƉƖƗ�ŔƗƖƈƓƋƓƉ�Ɨ�ƋƒƠƈƌƈơƉ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�ŕƬƧƉƓ�ƙƈ�ƋƠƉ�ƖƈƝƉƖƉ

�ƋƊƖƈƕƗƒƗ�ƊƉƔƒƋƌ�Ǝ�ƋƏƐƈƊƒƗ�ƊƎƚƗƖƈƖƊƗƌƈơƈ��ŕŠ�ƚƋƖƑƋƠƗ��ŬƈƠƖƋ ƘƌƗƠƈƒƖƋ�ƘƈƌƒƖƉƌƊƒƠƋ��ƗƒƑ

�ƎƖƈƘƌƉƬƉơƉ��ƔƋƝƎƖƗƔƈƛƗŬƈ�ƗƙƝƉƬƎ�ŖƌƈƑƊƔƉ�ƎƘƌƈƠƉ�ƙƈ�ƔƎƐƒƎƌƎ�Ɨ�ƒƌƉƫƉƓ�ƊƉƔƒƋƌƈ��ƋƌƓƈƖƗƙƋƠƈƒƗ�ƙƈŬƉƑƖƗƦƔƉ�ƑƗƊƔƎƊƗŬƉ� �ƔƋƋƌƑƗƖƈƛƗƋƖƋ�ƒƉƐƋ�Ǝ�ƊƒƈƐƖƋƝ�ƙƈƊƉƑƈơƎ

�ƏƗƛƗƔƐƗƊƒƗƦƔƈ�ƗƖƗƛƗŬƈƒƗƠƈ��ƘƋƑƌƧƔƈ�ƋƊƖƈƕƗƠƈơƎ�ƏƗƛƗƔƐƗƊƒƗƦƔƗƍ�ƔƋƝƎƖƗƔƈƛƗŬƈ�ƘƋ�ƓƌƈƑƎ��ƋƏƖƋƠƋƝ�Ɨ�ƗƙƓƌƈƑơƋƝ�Ɗƒƈƙƈ��ƎƖƈƘƌƉƬƉơƉƝ�ƏƉƙƏƉƑƖƋƊƒƗ�ƔƋƌƗƊƖƗƔƈ�Ɨ�Ƒƌ�

�ƑƗƓƗƒƈƐƗƙƈƛƗŬƈ�ƓƌƈƑƊƔƋƓ�ƔơƗƕƉƠƖƋƓ�ƖƈƊƐƉƬƈ

�ƘƋƊƐƋƠƖƋ�ƎƑƌƎƕƗƠƈơƉ��ƔƌƉƈƒƗƠƖƋ�ƘƌƉƑƎƙƉƒƖƗƧƒƠƋ�Ɨ�ŬƈƠƖƋ ƘƌƗƠƈƒƖƋ�ƘƈƌƒƖƉƌƊƒƠƋ�ƔƈƋ�ƠƈƕƖƗ�ƦƗƖƗƋƛƗ�ƙƈ�ƌƈƙƠƋŬ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�Ɨ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈ

�ƘƋƊƐƋƠƖƗ�ƗƖƔƎƏƈƒƋƌƗ�ƙƈ�ŚŞ�

�ƋƌƓƈƖƗƙƋƠƈƖƈ�ƘƌƋƝƋƛƗŬƈ�ƊƒƈƌƗƍ�ƙƈƖƈƒƈ

�ƐƋƔƈƐƖƈ�ƝƎƙƗƦƔƈ�ƝƈƌƔƈ��LABEL�ƙƈ�ƧƗƌƉơƉ�ƘƎƏƐƗƔƉ

�3TART UP�ƘƌƋŬƉƔƒƗ�Ɨƙ�ƋƏƐƈƊƒƗ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈ��Ǝ�ƊƈƌƈƑơƗ�Ɗƈ�ƎƖƗƠƉƌƙƗƒƉƒƗƝƈ�Ɨ�ƗƖƋƊƒƌƈƖƗƝ�ƘƈƌƒƖƉƌƗƝƈ��ƐƗƑƉƌƗƝƈ�Ǝ�ƋƏƐƈƊƒƗ

ƘƈƌƒƗƛƗƘƈƛƗŬƈ�ƓƌƈƬƈƖƈ�Ǝ�ƑƋƖƋƧƉơƎ�ƋƑƐƎƔƈ�Ǝ�ƔƎƐƒƎƌƗ�Ɨ�ƎƌƏƈƖƋƝ�ƌƈƙƠƋŬƎ�

�ƘƌƋŬƉƔƒƗ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƌƈƙƠƋŬƈ�Ǝ�ƘƌƗƓƌƈƑƊƔƗƝ�ƖƈƊƉƢƗƝƈ�Ɨ�ƋƔƋƐƖƗƝ�ƝƉƊƒƗƝƈ��šƗƊƈƦ��ŞƉƝƉƌƗƖ��ƗƒƑ�

�ŗŔ�ŴƈƧƒƋƠƈƖƊƒƠƋ�Ǝ�ƑƉƐƋƠƗƝƈ�ŖƌƈƑƈ�Ɨ�ƋƔƋƐƗƖƉ�ƓƑƉ�ŬƉ�ƏƈƧƒƋƠƈƖƊƒƠƋ�ƒƌƈƑƗƛƗƋƖƈƐƖƋ��ƒƌƧƦƈƌƉ�Ǝ�šƌƈƢƉƠƗƫƈ�řƈƌƔƈ��ŞƉƐƉƘ��ŒƑƗƛƉ��ŔƈƐƈŬƔƈ��šƐƗƊƈ���

�ƌƈƙƠƗŬƈơƉ�ƊƠƉƊƒƗ�Ƌ�ƑƋƘƌƗƖƋƊƎ�ƑƌƎƓƗƍ�ƖƈƛƗƋƖƈƐƖƗƍ�ƓƌƎƘƈ�Ǝ�ƌƈƙƠƋŬƎ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ��ŘƉƠƌƉŬƗ��ŗƉƝƛƗ��ŘƉƌƝƉƖƗ��

�ƝƈƘƗƌƈơƉ�ƙƖƈƦƈŬƖƗƍ�ƋƏŬƉƔƈƒƈ��ƋƏƉƐƉƕŬƈ�Ɩƈ�ƑƋƓƈƬƈŬƉ�Ɨ�ƙƖƈƦƈŬƖƉ�ƘƋŬƉƑƗƖƈƛƈ

Page 11: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

ŗƋƠƗ�ƘƌƋƊƒƋƌƗLocalize

��ƎƌƉƬƉơƉ�ŬƈƠƖƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ��ŞƌƓ�ƓƈƐƉƌƗŬƈ�Ɗƈ�ƑƋƓƌƈƑơƋƝ�ƗƙƐƋƕƉƏƖƋƓ�ƘƈƠƗƢƋƖƈ��ŖƌƈƑƊƔƈ�ƓƈƐƉƌƗŬƈ

�ŦƐƈƒƋ�ƗƙƝƉƬƎ�œƋŬƠƋƬƈƖƊƔƋƓ�Ɨ�řƎƙƉŬƈ�ƊƈƠƌƉƝƉƖƉ�ƎƝƉƒƖƋƊƒƗ

�ƑƋƑƉƢƗƠƈơƉ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�ŦƋƙƋƌƗƧƖƋƝ�ƝƎƙƉŬƎ�

�ŗƋƠƗ�ƗƙƐƋƕƏƉƖƗ�ƘƌƋƊƒƋƌƗ

�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƊƉƌƠƗƊƖƉ�ƊƒƈƖƗƛƉ�ƙƈ�ƌƈƙƐƗƦƗƒƉ�

�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƊƉƌƠƗƊƖƉ�ƊƒƈƖƗƛƉ�ƙƈ�ƌƈƙƐƗƦƗƒƉ�

�ƘƌƋŬƉƔƒƗ�ƋƏƖƋƠƉ�ƝƗƖƗ�ŬƈƠƖƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ��ƎƌƏƈƖƗ�ƜƉƘƋƠƗ��Ǝƙ�ƎƘƋƒƌƉƏƎ��ƊƔƎƐƘƒƎƌƈ��ƎƝƉƒƖƗƦƔƗƍ�ƗƖƊƒƈƐƈƛƗŬƈ��ƎƌƏƈƖƋƓ�ƝƋƏƗƐƗŬƈƌƈ�Ɨ�ƙƉƐƉƖƗƐƈ

�ƒƌƗ�ƊƔƠƉƌƈ�Ǝ�ŒƐƝƈƧƔƋƝ�ƔƌƈŬƎ�ŞƌƓ�Ɩƈ�ŗƋƠƋƝ�ƖƈƊƉƢƎ��ƗƊƘƌƉƑ�ŜƋƏƖƉ�ƔƎƫƉ��ŬƈƠƖƗ�ƘƌƋƊƒƋƌƗ�Ǝ�ƋƔƋƐƖƗƝ�ƊƉƐƗƝƈ��ŨƎƒƋƓ��šƗƊƈƦ��šƋƠƗƢķ

�ƋƏƖƋƠƈ�Ɨ�ƗƙƓƌƈƑơƈ�ƘƈƌƔƋƠƈ�Ɨ�ƙƉƐƉƖƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ

Page 12: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

ŗƋƠƈ�ŕƠƌƋƘƈ

�ƋƊƖƗƠƈơƉ� �ƎƝƉƒƖƗƦƔƉ�ƌƉƙƗƑƉƖƛƗŬƉ��ƙƈ�ƊƠƉ�ƠƌƊƒƉ�ƎƝƉƒƖƗƔƈ�ƈƐƗ�Ɨ�ƘƗƊƛƉ�Ɨ�ƘƌƉƠƋƑƗƋƛƉ

�ƉƠƌƋƘƊƔƈ�ƔơƗƕƉƠƖƈ�ƔƋƖƚƉƌƉƖƛƗŬƈ

�ƌƉƓƗƋƖƈƐƖƗ�ƔơƗƕƉƠƖƗ�ƦƈƊƋƘƗƊ

�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƗ�ƎƝƉƒƖƗƦƔƗ�ƚƉƊƒƗƠƈƐƗ

�ƗƖƒƉƓƌƈƛƗŬƈ�Ǝ�ƉƠƌƋƘƊƔƉ�ƝƌƉƕƉ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈ�Ɨ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ�ƓƌƈƑƋƠƈ

�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƗ�ƊƈŬƈƝ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƋƊƒƗ

�ƘƌƉƘƋƙƖƈƠƈơƉ�Ɨ�ƌƉƈƌƒƗƔƎƐƈƛƗŬƈ�ƉƠƌƋƘƊƔƋƓ�Ǝ�ƖƈƊƐƉƬƎ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�Ɨ�ƋƔƋƐƗƖƉ

�ƖƋƠƋƊƈƑƊƔƉ�ƝƈơƗƖƉ�ƔƈƋ�ƉƠƌƋƘƊƔƉ�ƝƈơƗƖƉ

Şŕřŕ

ŗƋƠƉ�ƠƉƙƉ��Re-connectő

ŧƗƢ��ŚƙƓƌƈƑơƈ�ƙƈŬƉƑƖƗƧƒƠƈ�Ɩƈ�ƋƊƖƋƠƎ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƋƓ�ƊƒƠƈƌƈƐƈƧƒƠƈ�

Š� ƋƔƠƗƌƎ� ƒƉƝƉ� ŗƋƠƉ� ƠƉƙƉ� ƖƈƐƈƙƉ� ƊƉ� ƘƌƋŬƉƔƒƗ� ƔƋŬƗ� ƊƉ� ƏƈƠƉ� ƎƊƘƋƊƒƈƠƢƈơƉƝ� ƖƋƠƗƍ� ƠƉƙƈ�� ƗƐƗ�ƘƋƖƋƠƖƗƝ�ƎƊƘƋƊƒƈƠƢƈơƉƝ�ƊƒƈƌƗƍ��ƗƙƝƉƬƎ�ƎƑƈƢƉƖƗƍ�ƓƌƎƘƈ��ƑƉƐƈƒƖƋƊƒƗ�Ɨ�ƙƈŬƉƑƖƗƛƈ��ŦƌƋŬƉƔƒƗ�ƒƉƕƉ�ƑƌƎƧƒƠƉƖƋŬ�ƔƋƍƉƙƗŬƗ��ƘƋƔƌƉƒƈơƎ�ƑƗŬƈƐƋƓƈ�Ɨ�ƘƈƌƒƗƛƗƘƈƛƗŬƗ�ƊƠƗƍ�ƓƌƈƬƈƖƈ�Ǝ�ŬƈƠƖƋƝ�ƕƗƠƋƒƎ��ŗƈ� ƋƠƈŬ� ƖƈƦƗƖ�� ƒƉƕƗ� ƊƉ� ƘƌƉƠƈƙƗƐƈƕƉơƎ� ƔƋƖƚƐƗƔƈƒƈ�� ƑƉƝƋƔƌƈƒƗƙƈƛƗŬƗ� ŬƈƠƖƋƓ� ƘƌƋƊƒƋƌƈ��ƊƋƛƗŬƈƐƖƋŬ�ƗƖƒƉƓƌƈƛƗŬƗ��ƈƐƗ�Ɨ�ƓƉƖƉƌƗƊƈơƎ�ƖƋƠƗƍ�ƗƑƉŬƈ��ƘƋƑƎƍƠƈƒƈ�Ɨ�ƗƖƗƛƗŬƈƒƗƠƈ�

Š�ƑƋƝƉƖƎ� ŬƈƠƖƋƓ�ƊƉƔƒƋƌƈ�Ǝ�ƔƎƐƒƎƌƗ��ƘƌƋŬƉƔƒƗ�ƊƎ�ƖƈŬƘƌƉ�ƎƊƝƉƌƉƖƗ�Ɩƈ�ƘƋƖƋƠƖƋ�ƎƊƘƋƊƒƈƠƢƈơƉ�ƠƉƙƈ�ƗƙƝƉƬƎ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ�ƔƎƐƒƎƌƉ�Ɨ�ƓƌƈƬƈƖƈ��ƋƑƖƋƊƖƋ�ƘƎƏƐƗƔƉ�ƔƌƋƙ�ƗƙƓƌƈƑơƎ�ƋƖƐƈŬƖ�ƘƋƌƒƈƐƈ�ƙƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƊƈƑƌƕƈŬƉ��ƔƌƋƙ�ƘƋƔƌƉƒƈơƉ�ƉƑƎƔƈƒƗƠƖƗƍ�Ɨ�ƙƈƏƈƠƖƗƍ�ƑƌƎƓƗƍ�ƗƖƋƠƈƒƗƠƖƗƍ�ƘƌƋƓƌƈƝƈ�ƙƈ�ƌƈƙƐƗƦƗƒƉ�ƛƗƢƖƉ�ƓƌƎƘƉ��ƒƌƉƫƈ�ƑƋƏ��ƋƊƋƏƉ�Ɗƈ�ƊƘƉƛƗŬƈƐƖƗƝ�ƘƋƒƌƉƏƈƝƈ��ƘƋƌƋƑƗƛƉķ��ƔƈƋ�Ɨ�ƔƌƋƙ� ƏƐƗƕƎ� ƊƈƌƈƑơƎ� ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ� ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ� Ɨ� ƠƈƖƗƖƊƒƗƒƎƛƗƋƖƈƐƖƗƍ� ƈƔƒƉƌƈ�� ŗƈ� ƋƠƈŬ� ƖƈƦƗƖ�ƊƉ� ƗƊƒƋƠƌƉƝƉƖƋ� ƋƝƋƓƎƫƈƠƈ� ƧƗƌƗ� ƘƌƗƊƒƎƘ� ƔƎƐƒƎƌƗ�� ƓƌƈƑƗ� ƖƋƠƈ� ƘƎƏƐƗƔƈ� Ɨ� ƘƋƠƉƫƈƠƈ� ƙƖƈƦƈŬ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ�Ǝ�ŬƈƠƖƋƝ�ƕƗƠƋƒƎ��ŦƌƉƑƐƈƕƎ�ƊƉ�Ɨ�ƘƌƋŬƉƔƒƗ�ƔƋŬƗ�ƊƉ�ƋƑƖƋƊƉ�Ɩƈ�ƎƊƘƋƊƒƈƠƢƈơƉ�ƠƉƙƈ� ƗƙƝƉƬƎ� ŬƈƠƖƋƓ� ƊƉƔƒƋƌƈ� Ǝ� ƔƎƐƒƎƌƗ� Ɨ� ƑƌƎƓƗƝ� ƋƏƐƈƊƒƗƝƈ�� ƘƋƘƎƒ� ƘƌƋŬƉƔƈƒƈ� ƔƋŬƗ� ƊƉ� ƏƈƠƉ�ƊƈƌƈƑơƋƝ�ƝƎƙƉŬƈ��ƓƈƐƉƌƗŬƈ�Ɨ�ƘƋƙƋƌƗƧƒƈ�Ɗƈ�ƧƔƋƐƈƝƈ��ƔƈƋ�Ɨ�ƘƈƌƒƖƉƌƊƒƠƈ�Ɗƈ�ƝƉƑƗŬƊƔƗƝ�ƔƎƫƈƝƈ�Ɩƈ�ƔƌƉƗƌƈơƎ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƊƈƑƌƕƈŬƈ�

Š�ƘƋƢƎ�ƛƗƠƗƐƖƋƓ�ƊƉƔƒƋƌƈ�ƒƉƝƈ�ŗƋƠƉ�ƠƉƙƉ�ƊƉ�ƏƈƠƗ�ƖƈŬƘƌƉ�ƘƋƠƉƙƗƠƈơƉƝ�ƊƠƗƍ�ƐƋƔƈƐƖƗƍ�ƈƔƒƉƌƈ�Ɩƈ�ƖƉƙƈƠƗƊƖƋŬ�ƔƎƐƒƎƌƖƋŬ�ƊƛƉƖƗ�Ɨ�ơƗƍƋƠƋƝ�ƗƖƒƉƓƌƈƛƗŬƋƝ�Ǝ�ŬƈƠƖƉ�ƓƌƈƑƊƔƉ�ƘƌƋƊƒƋƌƉ��ŦƌƋŬƉƔƒƗ�ƊƉ�ƋƑƖƋƊƉ�Ɩƈ�ƎƝƉƒƖƋƊƒ�Ǝ�ŬƈƠƖƋƝ�ƘƌƋƊƒƋƌƎ��ƎƝƉƒƖƗƦƔƉ�ƚƉƊƒƗƠƈƐƉ�Ɨ�ƖƋƠƉ�ƘƌƋƊƒƋƌƉ�ƙƈ�ƔƋƖƒƗƖƎƗƌƈƖ�ƌƈƑ�ƖƉƙƈƠƗƊƖƉ�ƎƝƉƒƖƗƦƔƉ�Ɨ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƊƛƉƖƉ�

šƈƑƈ�ŬƉ�ƌƉƦ�Ƌ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƝ�Ɨ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƝ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈƝƈ��ƘƌƋŬƉƔƒƗ�ƗƙƐƋƕƏƗ��ƊƈŬƝƋƠƈ��ƔƋƖƚƉƌƉƖƛƗŬƈ��

Page 13: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

ƘƌƉƙƉƖƒƈƛƗŬƈ�Ɨ�ƝƉƑƗŬƊƔƗƍ�ƘƌƋƓƌƈƝƈ�ƗƝƈŬƎ�ƙƈ�ƛƗƢ�Ƒƈ�ƘƌƗƔƈƕƎ�ƊƖƈƓƎ�Ɨ�ƏƋƓƈƒƊƒƠƋ�ƋƠƗƍ�ƗƖƗƛƗŬƈƒƗƠƈ�Ǝ�ŗƋƠƋƝ�ŔƈƑƎ��ŦƋƑƌƧƔƈ�ơƗƍƋƠƋƝ�ƑƈƢƉƝ�ƗƖƒƉƌƖƋƝ�ƘƋƠƉƙƗƠƈơƎ��ƈƐƗ�Ɨ�ƘƋƠƉƙƗƠƈơƎ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈ�Ɗƈ�ƒƎƌƗƊƒƗƦƔƗƝ�ƊƉƔƒƋƌƋƝ��Ɗƈ� ŬƈƠƖƗƝ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈƝƈ�Ɨ�ƛƗƠƗƐƖƗƝ�ƗƖƗƛƗŬƈƒƗƠƈƝƈ��ŦƌƋŬƉƔƒƗ�Ǝ�ƋƠƋƝ�ƘƋƢƎ�ƊƎ�ƎƊƝƉƌƉƖƗ�Ɨ�Ɩƈ�ơƗƍƋƠƎ�ƘƌƉƙƉƖƒƈƛƗŬƎ�ƐƋƔƈƐƖƋŬ�ƘƌƗƠƌƉƑƗ�Ɨ�ƐƋƔƈƐƖƋƝ�ƒƌƕƗƧƒƎ��ƋƑƖƋƊƖƋ�ƘƋƒƌƋƧƈƦƗƝƈ�ƔƌƋƙ�ƗƖƋƠƈƒƗƠƖƉ�ƘƐƈƒƚƋƌƝƉ�ƘƈƌƒƗƛƗƘƈƒƗƠƖƋƓ�ƚƗƖƈƖƊƗƌƈơƈ�Ɨ�ƗƖƋƠƗƌƈơƈ��ƉƖƓ��CROWDSOURCING��CROWDFUNDING�

Š�ƑƋƝƉƖƎ�ƊƠƈƔƋƑƖƉƠƖƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ��ƋƊƖƋƠƖƗ�ƛƗƢ� ŬƉ�ƌƉƈƐƗƙƈƛƗŬƈ�ƔƋƖƛƉƘƒƈ�ijƓƌƈƑ�ƙƈ�ƊƠƉı� �CITY� FOR�ALL��ƔƋŬƗ�ƋƏƉƙƏƉƬƎŬƉ�ƌƉƗƖƒƉƓƌƈƛƗŬƎ�ƓƌƈƬƈƖƈ�Ǝ�ŬƈƠƖƗ�ƘƌƋƊƒƋƌ��ƘƌƋƝƋƛƗŬƎ�ƈƎƒƉƖƒƗƦƖƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƧƈƌƋƐƗƔƋƊƒƗ� ƓƌƈƑƈ�� ƘƋƑƊƒƗƛƈơƉ� ƑƗŬƈƐƋƓƈ� Ɨ� ƑƉƝƋƔƌƈƒƗƙƈƛƗŬƎ� ƘƌƗƊƒƎƘƈ� ƔƎƐƒƎƌƗ�� śƠƈ� ƒƉƝƈ�ƎƔƢƎƦƎŬƉ�ƘƌƋŬƉƔƒƉ�ƎƘƋƙƖƈƠƈơƈ��ƊƈƌƈƑơƉ�Ɨ�ƗƖƒƉƌƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƑƗŬƈƐƋƓƈ��ƘƌƋƝƋƠƗƊƈơƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƈƝƈƒƉƌƊƔƋƓ� Ɨ� ƘƌƋƚƉƊƗƋƖƈƐƖƋƓ� ƊƒƠƈƌƈƐƈƧƒƠƈ� Ǝ� ŬƈƠƖƋƊƒƗ�� ƘƈƌƒƗƛƗƘƈƛƗŬƎ� ƐƋƔƈƐƖƉ� ƙƈŬƉƑƖƗƛƉ�Ǝ� ƔƎƐƒƎƌƖƗƝ�� ƎƌƏƈƖƗƊƒƗƦƔƗƝ� Ɨ� ƑƌƎƓƗƝ� ƈƔƒƗƠƖƋƊƒƗƝƈ� ƔƋŬƉ� ƊƘƌƋƠƋƑƗ� ƎƘƌƈƠƈ� ƓƌƈƑƈ�� ƔƈƋ� Ɨ�ƈƔƒƗƠƗƌƈơƉ�ƝƐƈƑƗƍ�Ǝ�ƌƈƙƠƋŬƎ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ��ƙƈƏƈƠƖƋƓ�Ɨ�ƊƘƋƌƒƊƔƋƓ�ƈƔƒƗƠƗƙƝƈ�

ŗƋƠƉ�ƊƖƈƓƉ��Empowerő

ŧƗƢ�� ƋƊƖƈƕƗƠƈơƉ� ƔƈƘƈƛƗƒƉƒƈ� ƘƋŬƉƑƗƖƈƛƈ� Ɨ� ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƈ� ƙƈ� ƎƦƉƧƫƉ� Ǝ� ƐƋƔƈƐƖƋŬ� ƘƌƗƠƌƉƑƗ��ƔƎƐƒƎƌƗ�Ɨ�ƘƋƐƗƒƗƛƗ�

ŞƉƝƈ�ŗƋƠƉ�ƊƖƈƓƉ�ƎƊƝƉƌƉƖƈ�ŬƉ�Ɣƈ�ŬƈƦƈơƎ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗƋƖƗƍ��ƚƗƖƈƖƊƗŬƊƔƗƍ�Ɨ�ƔƈƑƌƋƠƊƔƗƍ�ƌƉƊƎƌƊƈ��Ɣƈ�ƎƖƈƘƌƉƬƉơƎ�ƘƋƊƐƋƠƖƉ�ƊƈƌƈƑơƉ�Ɨ�Ɣƈ�ƋƏƉƙƏƉƬƗƠƈơƎ�ƧƗƌƉƓ�ƘƌƗƊƒƎƘƈ�ƋƑƐƎƦƗƠƈơƎ�ƘƋŬƉƑƗƖƈƛƈ��ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƈ�Ɨ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ�ƔƎƐƒƎƌƉ�

Š�ƘƋƢƎ�ŬƈƠƖƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƊƛƉƖƉ��ƋƊƖƈƕƗƠƈơƉ�ƊƉ�ƘƌƉ�ƊƠƉƓƈ�ƋƑƖƋƊƗ�Ɩƈ�ƌƉƧƈƠƈơƉ�ƏƌƋŬƖƗƍ�ƘƗƒƈơƈ�Ɗƈ�ƔƋŬƗƝƈ�ƊƉ�ƊƌƉƫƎ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƉ��ƔƌƉƗƌƈơƉ�ƘƐƈƒƚƋƌƝƉ�ƙƈ�ơƗƍƋƠ�ƊƒƈƐƖƗ�ƑƗŬƈƐƋƓ�Ɨ�ƙƈ�ƑƗŬƈƐƋƓ�Ɗƈ�ƓƌƈƑƊƔƋƝ�ƎƘƌƈƠƋƝ��ƔƈƋ�Ɨ�ƘƌƋƓƌƈƝƗ�ƉƑƎƔƈƛƗŬƉ��ƒƌƉƖƗƖƓƈ�Ɨ�ƘƌƋƚƉƊƗƋƖƈƐƖƋƓ�ƌƈƙƠƋŬƈ�ƙƈ�ƙƈƘƋƊƐƉƖƉ�Ǝ�ƋƠƗƝ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈƝƈ��śƠƑƉ�ƊƉ�ƖƈƐƈƙƉ�Ɨ�ƘƌƋŬƉƔƒƗ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�Ɨ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƋƓ�ƒƎƌƗƙƝƈ�ƔƋŬƗ�ƗƝƈŬƎ�ƙƈ�ƛƗƢ�Ƒƈ�ƘƌƉƙƉƖƒƎŬƎ�ƏƈƧƒƗƖƎ�Ɨ�ƊƒƠƈƌƈƐƈƧƒƠƋ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƋŬ�ƘƎƏƐƗƛƗ�Ɨ�ƘƋŬƈƦƈŬƎ�ƚƗƖƈƖƊƗŬƊƔƉ�ƔƈƘƈƛƗƒƉƒƉ�ƎƊƒƈƖƋƠƈ�ƙƈ�ƌƉƈƐƗƙƈƛƗŬƎ�ƖƋƠƗƍ�ƘƌƋƓƌƈƝƈ�

śƊƖƈƕƗƠƈơƉ�ƖƉƙƈƠƗƊƖƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƊƛƉƖƉ�Ɨ�ƧƗƌƉ��ƛƗƠƗƐƖƗƍ�ƗƖƛƗŬƈƒƗƠƈ�Ǝ�ƔƎƐƒƎƌƗ��ƘƋƑƌƈƙƎƝƉƠƈ�ƖƈŬƘƌƉ� ƔƋƖƊƒƗƒƎƗƊƈơƉ� ƊƛƉƖƉ� ƔƈƋ� ƒƈƔƠƉ� Ɨ� ƋƝƋƓƎƫƈƠƈơƎ� ƘƌƗƊƒƎƘƈ� ơƉƖƗƍ� ƈƔƒƉƌƈ� ƘƌƋƛƉƊƗƝƈ�ƋƑƐƎƦƗƠƈơƈ�Ǝ�ƓƌƈƑƎ��ŦƌƋŬƉƔƒƗ�ƔƋŬƗ�ƊƉ�Ǝ�ƋƠƋƝ�ƘƋƢƎ�ƘƌƉƑƐƈƕƎ�ƊƎ�ƌƈƙƐƗƦƗƒƗ�ƘƌƋƓƌƈƝƗ��ƑƋƓƈƬƈŬƗ��ƚƉƊƒƗƠƈƐƗ�Ɨ�ƑƌƎƓƉ�ƗƖƗƛƗŬƈƒƗƠƉ�ƔƋŬƗƝƈ�ƊƉ�ƏƈƠƗ�ƖƉƙƈƠƗƊƖƈ�ƊƛƉƖƈ�ƈ�ƔƋŬƗ�ƗƝƈŬƎ�ƙƈ�ƛƗƢ� ŬƈƦƈơƉ�ƔƈƘƈƛƗƒƉƒƈ��ƘƋƠƉƫƈơƉ�ƠƗƑƢƗƠƋƊƒƗ��ƎƖƈƘƌƉƬƉơƈ�ƌƉƊƎƌƊƈ�Ɨ�ƗƖƚƌƈƊƒƌƎƔƒƎƌƉ�ƔƋŬƎ�ƔƋƌƗƊƒƉ�

Š� ƑƋƝƉƖƎ� ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ� ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈ�� ƒƉƝƈ� ŗƋƠƉ� ƊƖƈƓƉ� ŬƉ� ƏƈƙƗƌƈƖƈ� Ɩƈ� ƔƋƖƛƉƘƒƎ� ƋƊƖƈƕƗƠƈơƈ�ƊƈƠƌƉƝƉƖƋƓ�ƘƌƉƑƎƙƉƒƖƗƧƒƠƈ�ƙƈƊƖƋƠƈƖƋƓ�Ɩƈ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƋƊƒƗ��ŞƋ�ƎƔƢƎƦƎŬƉ��ƌƈƙƠƋŬ�ƘƌƉƑƎƙƉƒƖƗƧƒƠƈ�Ǝ�ƘƋƢƎ�ƖƋƠƗƍ�ƒƉƍƖƋƐƋƓƗŬƈ��ƑƗƙƈŬƖƈ��Ɨ�ƝƉƑƗŬƊƔƉ�ƘƌƋƑƎƔƛƗŬƉ��ƋƒƠƈƌƈơƉ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�ƙƈ�ƊƎƊƌƉƒ��ƌƈƙƠƋŬ��ƗƖƔƎƏƈƛƗŬƎ�Ɨ�ƘƐƈƊƝƈƖ�ƖƋƠƗƍ�ƘƌƋƗƙƠƋƑƈ�ƙƈƊƖƋƠƈƖƗƍ�Ɩƈ�ƈƎƒƋƌƊƔƋƝ�ƘƌƈƠƎ��ƌƉƈƖƗƝƈƛƗŬƎ�ƊƒƈƌƗƍ�ƙƈƖƈƒƈ�ƌƈƑƗ�ƘƋƔƌƉƒƈơƈ�ƖƋƠƉ�ƘƌƋƗƙƠƋƑơƉ��ƖƈƊƒƈƠƈƔ�ƘƌƋƚƗƐƗƊƈơƈ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�ƔƈƋ�ƚƉƊƒƗƠƈƐƊƔƋƓ�ƓƌƈƑƈ��ƔƈƋ�Ɨ�ƘƋƠƉƫƈơƉ�ƠƗƑƢƗƠƋƊƒƗ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ�Ɨ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈ�Ǝ�ƓƌƈƑƎ�ƔƌƋƙ�ƘƌƋƓƌƈƝƉ�ƘƌƉƙƉƖƒƈƛƗŬƉ��ƘƌƋƝƋƛƗŬƉ�Ɨ�ƖƈƓƌƈƬƗƠƈơƈ�śƊƖƈƕƗƠƈơƉ�ƊƠƈƔƋƑƖƉƠƖƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ�ƘƌƉ�ƊƠƉƓƈ�ƙƖƈƦƗ�ƧƗƌƉơƉ�ƘƌƗƊƒƎƘƈ�ƋƑƐƎƦƗƠƈơƎ�Ǝ�ƔƎƐƒƎƌƗ�Ɨ� ŬƈƠƖƋƝ� ƕƗƠƋƒƎ�� ƔƈƋ� Ɨ� ƘƋƑƌƧƔƎ� ƈƝƈƒƉƌƊƔƋƝ� ƊƒƠƈƌƈƐƈƧƒƠƎ� Ɨ� ƊƈƝƋƖƗƔƐƋƝ� ƘƌƉƑƎƙƉƒƖƗƧƒƠƎ�Ǝ� ƔƎƐƒƎƌƗ�Š� ƋƠƋƝ� ƑƋƝƉƖƎ� ƠƈƕƖƋ� ŬƉ� ƎƊƘƋƊƒƈƠƗƒƗ� ƝƉƍƈƖƗƙƝƉ� ƔƋƝƎƖƗƔƈƛƗŬƉ� Ɗƈ� ƌƈƙƐƗƦƗƒƗƝ�ƓƌƈƑƊƔƗƝ�ƎƘƌƈƠƈƝƈ�Ɨ�ƘƌƉƑƎƙƉƫƗƝƈ�ƔƈƔƋ�ƏƗ�ƎƖƈƘƌƉƑƗƐƗ�ƊƠƋŬ�ƔƈƌƈƔƒƉƌ�ƊƉƌƠƗƊƈ�ƓƌƈƬƈƖƈ��śƊƗƝ�ƒƋƓƈ��ƠƈƕƖƋ�ŬƉ�ƘƋƑƊƒƗƛƈƒƗ�ƑƎƍ�ƘƌƉƑƎƙƉƒƖƗƧƒƠƈ�ƔƌƋƙ�ƘƌƋƓƌƈƝƉ�ƉƑƎƔƈƛƗŬƉ��ƘƌƋƝƋƛƗŬƉ��ƘƋƑƌƧƔƉ�ƊƈƝƋƙƈƘƋƧƢƈƠƈơƎ�

Page 14: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

ŗƋƠƗ�ƘƌƋƊƒƋƌƗ��Localizeő

ŧƗƢ��ŠƌƉƬƉơƉ�ƘƋƊƒƋŬƉƫƗƍ�Ɨ�ƔƌƉƗƌƈơƉ�ƖƋƠƗƍ�ŬƈƠƖƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�ƙƈ�ƊƎƊƌƉƒ�ƔƎƐƒƎƌƈ��ƘƌƉƑƎƙƉƒƖƗƧƒƠƋ�Ǝ�ƔƎƐƒƎƌƗ�Ɨ�ƔƎƐƒƎƌƖƗ�ƌƈƙƠƋŬ�

ťŕŞŒźŗŚŘŕ�ś�ŦŜśŔŞśŜŚřŒ

ţƈ� ŬƈƠƖƉ� ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƉ� ƔƎƐƒƎƌƉ�� ƋƑ� ƖƈŬƠƉƫƉƓ� ƙƖƈƦƈŬƈ� Ǝ� ƘƌƋƊƒƋƌƖƋƝ� ƊƝƗƊƐƎ� ŬƉƊƒƉ� ƈƔƒƗƠƗƌƈơƉ�ƘƋƊƒƋŬƉƫƗƍ�Ɨ�ƗƐƗ�ƗƙƓƌƈƑơƈ�ƖƋƠƗƍ�ƋƏŬƉƔƈƒƈ�ƙƈ�ƌƈƑ��ƌƈƙƝƉƖƎ�ƗƑƉŬƈ�Ɨ�ƘƌƗƔƈƙƗƠƈơƉ�ƊƒƠƈƌƈƐƈƧƒƠƈ��Ǝ�ƛƗƢƎ�ƋŬƈƦƈƠƈơƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�Ɨ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ�ƘƋƒƉƖƛƗŬƈƐƈ�ƙƈŬƉƑƖƗƛƉ��ţƈ�ƋƠƉ�ƖƈƝƉƖƉ��Ǝ�ƚƋƔƎƊƎ�ƏƗ�ƒƌƉƏƈƐƗ� Ƒƈ� ƏƎƑƎ� ƋƏŬƉƔƒƗ� Ǝ� ƠƐƈƊƖƗƧƒƠƎ� ŖƌƈƑƈ�ŗƋƠƋƓ� ŔƈƑƈ�� ƈ� ƘƌƉƑƖƋƊƒ� ƒƌƉƏƈ� ƑƈƒƗ� ƋƏŬƉƔƒƗƝƈ�ƓƌƈƑƗƒƉƢƊƔƋƓ� ƖƈƊƐƉƬƈ� �ƙƠƈƖƗƦƖƋ� ƙƈƧƒƗƫƉƖƗ� ƗƐƗ� ƖƉ� ƔƋŬƗ� ƏƗ� ƊƉ� ƖƋƠƋƝ� ƖƈƝƉƖƋƝ� Ɨ� ƋƏƖƋƠƋƝ�ƊƘƈƊƗƐƗ�ƋƑ�ƑƈƢƉƓ�ƘƌƋƘƈƑƈơƈ�

Š�ƒƋƝ�ƊƝƗƊƐƎ��ƖƈƌƋƦƗƒƋ�ƙƖƈƦƈŬƖƋ�ƙƈ�ƛƗƠƗƐƖƗ�ƊƉƔƒƋƌ�Ǝ�ƔƎƐƒƎƌƗ��ƔƈƋ�Ɨ�ƙƈ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƉ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƉ�ŬƉƊƒƉ�ƎƌƉƬƉơƉ�ƑƗƊƘƉƌƙƖƉ�ƝƌƉƕƉ�ƋƏŬƉƔƈƒƈ�Ǝ�ƓƌƈƑƎ�Ɨ�ơƗƍƋƠƈ�ƘƌƉƖƈƝƉƖƈ�ƙƈ�ƌƈƙƐƗƦƗƒƉ�ƗƖƗƛƗŬƈƒƗƠƉ�Ɨ�ƑƉƧƈƠƈơƈ�Ǝ�ƔƎƐƒƎƌƗ��śƠƗ�ƝƎƐƒƗƚƎƖƔƛƗƋƖƈƐƖƗ��ƘƈƌƒƗƛƗƘƈƒƗƠƖƗ�ƘƌƋƊƒƋƌƗ�ƊƐƎƕƗƐƗ�ƏƗ�ƔƈƋ�ƌƉƊƎƌƊƖƈ�Əƈƙƈ�ƙƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƈƔƒƗƠƖƋƊƒƗ�ƠƈƕƖƉ�ƙƈ�ƊƠƈƔƎ�ƐƋƔƈƛƗŬƎ�ƘƋƖƈƋƊƋƏ��ŦƌƋŬƉƔƒƗ�ƔƋŬƗ�ƊƉ�ƘƌƉƑƐƈƕƎ� ƊƎ� ƎƝƉƒƖƗƦƔƗ� ƈƒƉƢƉƗ�� ƗƖƔƎƏƈƒƋƌƗ� ƙƈ� ƘƌƉƑƎƙƉƒƖƗƔƉ� Ǝ� ƔƎƐƒƎƌƗ�� ƙƈŬƉƑƖƗƦƔƗ� ƌƈƑƖƗ�ƘƌƋƊƒƋƌƗ��ƉƖƓ��CO WORKING��ƌƉƙƗƑƉƖƛƗŬƉ�ƙƈ�ƔƌƉƈƒƗƠƛƉ��ƘƌƋƊƒƋƌƗ�ƙƈ�ƘƌƋŬƉƔƒƉ�ƗƖƒƉƌƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƑƗŬƈƐƋƓƈ��ƔƋƖƛƉƌƒƖƗ�ƘƌƋƊƒƋƌƗ�ƙƈ�ƝƐƈƑƉ�ƏƉƖƑƋƠƉ�Ɨ�ƊƐƗƦƖƋ�

ţƈ�ƊƠƈƔƋƑƖƉƠƖƗ�ƕƗƠƋƒ�ƓƌƈƬƈƖƈ��ƋƑ�ƠƉƐƗƔƋƓ�ƙƖƈƦƈŬƈ�ƊƎ�ƘƌƋŬƉƔƒƗ�ƎƌƉƬƉơƈ�ŬƈƠƖƗƍ�ƒƌƓƋƠƈ��ƎƐƗƛƈ�Ɨ�ƎƌƏƈƖƗƍ�ƜƉƘƋƠƈ�Ǝ�ƛƗƢƎ�ơƗƍƋƠƋƓ�ƋƒƠƈƌƈơƈ�ƙƈ�ƘƋƒƌƉƏƉ�ƓƌƈƬƈƖƈ��śƊƗƝ�ƒƋƓƈ��ƠƈƕƖƗ�ƊƎ�Ɨ�ƋƖƗ�ƘƌƋƊƒƋƌƗ�ƖƈƝƉơƉƖƗ�ƊƘƋƌƒƎ��ƌƉƔƌƉƈƛƗŬƗ�Ɨ� ƊƋƛƗŬƈƐƗƙƈƛƗŬƗ�� Š� ƒƋƝ�ƛƗƢƎ��ƘƐƈƖƗƌƈ�ƊƉ� ƎƌƉƬƉơƉ�ƙƉƐƉƖƗƍ� ƘƌƋƊƒƋƌƈ� ƔƋŬƗ� ƖƉƑƋƊƒƈŬƎ� Ɨ� ơƗƍƋƠƋ� ƘƋƠƉƙƗƠƈơƉ� Ɗƈ� ƋƔƌƎƕƉơƉƝ� Ɨ� ƝƉƬƎƊƋƏƖƋ� �ƔƉŬ� ƋƑ�šƈƝƉƖƗƦƔƉ�ƈƑƉ�ƑƋ�šƋƠƗƢƈ�ŬƉ�ƑƉƋ�ƧƗƌƉƓ�ƔƋƖƛƉƘƒƈ�ijƔƌƉƈƒƗƠƖƉ�ƒƌƈƊƉı��ƑƎƖƈƠƊƔƈ�ƋƊƒƌƠƈ šƗƖƉƊƔƈ�ƦƉƒƠƌƒ ŠƖƗƠƉƌƙƗƒƉƒ ŔƒƈƌƗ�ƓƌƈƑ�ƒƠƌƬƈƠƈ��ƔƈƖƈƐ�ťŞť��šƋƠƗƢ��

ŗƋƠƈ�ŕƠƌƋƘƈ��%UROPEA.3

ŧƗƢ�� ƋƊƖƈƕƗƠƈơƉ� ƘƋƊƒƋŬƉƫƗƍ� Ɨ� ƔƌƉƗƌƈơƉ� ƖƋƠƗƍ� ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�� ƑƌƎƧƒƠƉƖƗƍ�� ƘƋƐƗƒƗƦƔƗƍ� Ɨ�ƉƔƋƖƋƝƊƔƗƍ�ƠƉƙƈ�ƐƋƔƈƐƖƗƍ�ƈƔƒƉƌƈ�Ɨ�ƗƖƋƊƒƌƈƖƗƍ�ƘƈƌƒƖƉƌƈ�Ɨƙ�ƉƠƌƋƘƊƔƋƓ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�

ŞƉƝƈ�%UROPEA.3�ƎƊƝƉƌƉƖƈ� ŬƉ�Ɣƈ�ƘƌƋƚƗƐƗƊƈơƎ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�ƔƈƋ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƉ�ŕƠƌƋƘƉ��ƖƈŬƘƌƉ�ƔƌƋƙ�ƊƒƠƈƌƈơƉ�ƖƋƠƗƍ�ƠƉƙƈ�Ɗƈ�ŕƠƌƋƘƊƔƗƝ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƝ�ƘƌƋƊƒƋƌƋƝ��ƔƈƋ�Ɨ�ƔƌƋƙ�ƋƒƔƌƗƠƈơƉ�Ɨ�ƈƔƒƗƠƗƌƈơƉ�ƘƋƊƒƋŬƉƫƗƍ�

Š�ƋƔƠƗƌƎ� ŬƈƠƖƋƓ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƊƗƊƒƉƝƈ��ƖƋƠƉ�ƠƉƙƉ�Ɗƈ�ƉƠƌƋƘƊƔƗƝ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƝ�ƘƌƋƊƒƋƌƋƝ�ƊƒƠƈƌƈŬƎ�ƊƉ�ƔƌƋƙ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗƋƖƈƐƖƎ�Ɨ�ƐƗƦƖƎ�ƘƌƋƚƉƊƗƋƖƈƐƖƎ�ƊƈƌƈƑơƎ�Ɗƈ�ƈƔƒƉƌƗƝƈ�ƧƗƌƋƝ�ŕƠƌƋƘƉ��Š�ƒƋƝ�ƊƝƗƊƐƎ��ƘƌƉƑƐƈƕƎ�ƊƉ�ƘƌƋŬƉƔƒƗ�Ɨ�ƘƌƋƓƌƈƝƗ�ŬƈƦƈơƎ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗƋƖƈƐƖƗƍ�ƔƈƘƈƛƗƒƉƒƈ�ƙƈ�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƎ�ƊƈƌƈƑơƎ�Ɨ�ƔƌƉƗƌƈơƉ�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƗƍ�ƘƌƋŬƉƔƈƒƈ��ŗƈ�ƘƋƢƎ�ƘƌƋƚƉƊƗƋƖƈƐƖƋƓ�ƌƈƙƠƋŬƈ�ƘƋŬƉƑƗƖƈƛƈ�ƙƈƘƋƊƐƉƖƗƍ�Ǝ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƝ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈƝƈ�ƘƌƉƑƐƈƕƎ�ƊƉ�ƊƒƎƑƗŬƊƔƈ�ƘƎƒƋƠƈơƈ��ƏƋƌƈƠƛƗ�Ɨ�ƌƈƙƝƉƖƉ��ƒƌƉƖƗƖƙƗ�Ɨ�ƋƏƌƈƙƋƠƖƗ�ƘƌƋƓƌƈƝƗ��śƠƋ�ƗƝƈ�ƙƈ�ƛƗƢ�Ɨ�ƘƌƋƝƉƖƎ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗƋƖƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ�Ǝ�ƑƎƕƉƝ�

Page 15: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

ƌƋƔƎ�Ɨ�ƗƖƒƉƓƌƈƛƗŬƈ�ƖƋƠƋƊƈƑƊƔƗƍ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ�Ǝ�ƉƠƌƋƘƊƔƗ�ƘƌƋƊƒƋƌ�

œƈƖƗƖƊƒƗƒƎƛƗƋƖƈƐƖƗ� ƈƔƒƉƌƗ� Ǝ� ƔƎƐƒƎƌƗ� ƘƋƊƉƑƎŬƎ� ƖƈŬƠƗƧƉ�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƋƓ� ƗƊƔƎƊƒƠƈ�� ŗƈƊƒƈƠƈƔ�ƘƋƊƒƋŬƉƫƗƍ�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƗƍ�ƈƔƒƗƠƖƋƊƒƗ�Ǝ�ƉƠƌƋƘƊƔƋƝ�ƘƌƋƊƒƋƌƎ�ī�ƝƌƉƕƈ�ƈƊƋƛƗŬƈƛƗŬƈ��ƘƌƋŬƉƔƈƒƈ��ƘƌƋƓƌƈƝƈ� ī� ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈ� ƖƈŬƠƗƧƗ� ƘƌƗƋƌƗƒƉƒ�� śƒƎƑƈ�� ƘƌƗƋƌƗƒƉƒ� Ǝ� ƋƠƋƝ� ƘƋƢƎ� ŬƉ� ƘƋƑƌƧƔƈ�ƘƋƊƒƋŬƉƫƗƝ�ƉƠƌƋƘƊƔƗƝ�ƘƌƋŬƉƔƒƗƝƈ�ƔƈƋ�Ɨ� ŬƈƦƈơƉ�ƋƠƗƍ�ƘƌƋƓƌƈƝƈ�ƔƋŬƗ� ƎƔƢƎƦƎŬƎ�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƉ�ƎƝƉƒƖƗƦƔƉ� ƌƉƙƗƑƉƖƛƗŬƉ�� ƈƊƋƛƗŬƈƛƗŬƉ�� ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƉ� ƚƉƊƒƗƠƈƐƉ�� ƊƝƋƒƌƉ� Ɨ� ƔƋƖƚƉƌƉƖƛƗŬƉ��ŠƝƉƒƖƗƛƗ� Ɨ� ƈƔƒƗƠƗƊƒƗ� Ɨƙ� ƑƗŬƈƊƘƋƌƉ� ƋƠƑƉ� ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈŬƎ� ƖƈƌƋƦƗƒƋ� ƠƈƕƈƖ� ƌƉƊƎƌƊ�� ƈ� ơƗƍƋƠƋ�ƈƖƓƈƕƋƠƈơƉ�ƧƈƖƊƎ�ƙƈ�ƉƠƌƋƘƊƔƗ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�

ţƈ� ƔƎƐƒƎƌƖƉ� Ɨ� ƔƌƉƈƒƗƠƖƉ� ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƉ� ƖƈŬƠƈƕƖƗŬƗ� ƘƌƋŬƉƔƒƗ� ƊƉ� ƋƑƖƋƊƉ� Ɩƈ� ơƗƍƋƠ� ƗƙƐƈƙƈƔ� Ɩƈ�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƋ� ƒƌƕƗƧƒƉ�� ƎƊƘƋƊƒƈƠƢƈơƉ� ƘƋƊƐƋƠƖƉ� ƊƈƌƈƑơƉ� Ɗƈ� ƊƒƌƈƖƗƝ� ƔƋƝƘƈƖƗŬƈƝƈ� Ɩƈ�ƘƌƋƗƙƠƋƑƗƝƈ�Ɨ�ƘƌƋƓƌƈƝƗƝƈ��ƈƐƗ�Ɨ�ƘƋƑƌƧƔƈ�ƘƋŬƉƑƗƖƛƗƝƈ�Ɨƙ�ƋƠƗƍ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈ�ƙƈ�ƋƏƌƈƙƋƠƈơƉ��ƎƝƌƉƕƈƠƈơƉ��ƒƌƉƖƗƖƓ�Ɨ�ƊƒƗƛƈơƉ�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƋƓ�ƗƊƔƎƊƒƠƈ�ŖƌƈƬƈƖƗ�ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈŬƎ�ƒƈƔƋƬƉ�ƠƈƕƈƖ�ƌƉƊƎƌƊ�ƙƈ�ƎƊƘƋƊƒƈƠƢƈơƉ�ƠƉƙƈ�Ɗƈ�ƉƠƌƋƘƊƔƗƝ�ƘƌƋƊƒƋƌƋƝ��řƖƋƓƉ�ƝƈơƗƖƊƔƉ�ƓƌƎƘƉ�ƔƋŬƉ�ƕƗƠƉ�Ɨ�ƌƈƑƉ�Ǝ�ŗƋƠƋƝ�ŔƈƑƎ�ƙƈƘƌƈƠƋ�ƊƎ�ƛƉƖƒƌƈƐƖƋ ƉƠƌƋƘƊƔƉ�ƝƈơƗƖƉ�Ɨ�ơƗƍƋƠƉ�ƠƉƙƉ�Ɗƈ�ƝƈƒƗƦƖƗƝ�ƑƌƕƈƠƈƝƈ�ƊƎ�ƘƌƗƐƗƔƈ�ƙƈ�ƏƌƋŬƖƉ�ƝƉƬƎƖƈƌƋƑƖƉ�ƘƌƋŬƉƔƒƉ��Ŕƈ�ƑƌƎƓƉ�ƊƒƌƈƖƉ�� ƘƌƗƊƒƎƘ� ƉƠƌƋƘƊƔƋŬ� ƎƝƉƒƖƗƦƔƋŬ� Ɨ� ƔƎƐƒƎƌƖƋŬ� ƘƌƋƑƎƔƛƗŬƗ� ƔƌƋƙ� ƚƉƊƒƗƠƈƐƉ�� ƗƙƐƋƕƏƉ��ƔƋƖƛƉƌƒƉ�Ɨ�ƘƌƉƑƊƒƈƠƉ�ƙƖƈƦƈŬƈƖ�ŬƉ�ƛƗƢ�ƦƗƒƈƠƋƓ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ������

���ųƂŰŵŗŚ�ŭŜśŘŕųŝŚ

ŦƌƋŬƉƔƒƗ�Ǝ�ƚƋƔƎƊƎ�ƫƉ�ƏƗƒƗ�ƑƉƚƗƖƗƊƈƖƗ�ƘƋ�ƝƋƑƉƐƗƝƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƝƉƖƈƜƝƉƖƒƈ�ƔƋŬƗ�ƊƎ�Ǝ�ƊƔƐƈƑƎ�Ɗƈ�ƘƋƒƌƉƏƈƝƈ� ƔƋƌƗƊƖƗƔƈ� �ƠƐƈƊƖƗƔƈ� ƙƈƔƎƘƈƛƈ�� ƐƋƔƐƈƖƋƓ� ƊƒƈƖƋƠƖƗƧƒƠƈ�Ɨ� ŖƌƈƑƈ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ��ƘƌƋƊƒƋƌƖƗƝ� ƝƋƓƎƫƖƋƊƒƗƝƈ� �Ǝ� ƑƎƍƎ� ƝƉƊƒƈ�� ƔƠƈƐƗƒƉƒƎ� Ɨ� ƠƌƊƒƗ� ƋƏŬƉƔƈƒƈ�� ƊƒƉƘƉƖƎ� ƙƈƧƒƗƒƉ�ƋƏŬƉƔƈƒƈ��ƋƑƖƋƊƈ�ƘƌƉƝƈ�ƋƔƌƎƕƉơƎ��ƏƐƗƙƗƖƈ�ƙƉƐƉƖƗƍ�Ɨ�ƑƌƎƓƗƍ�ŬƈƠƖƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ��ťƎƖƈƠƈ�Ɨ�ƑƌƎƓƋ�Ɨ�ƘƋƒƌƉƏƈƝƈ�ƘƌƋƚƗƐƗƊƈơƈ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�ƔƈƋ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƛƉƖƒƌƈ�Ɨ�ƔƈƖƑƗƑƈƒƈ�ƙƈ�ŕŦš�������

Œƌƒ�ƔƠƈƌƒ

šƈƔƋ�ƌƈƙŬƉƑƗơƉƖƋƊƒ� Ɨ� ƙƈƒƠƋƌƉƖƋƊƒ� ƖƋƠƋƊƈƑƊƔƉ� ƎƝƉƒƖƗƦƔƉ� ƊƛƉƖƉ�Ɨ� ƖƉƘƋƊƒƋŬƈơƉ� ƈƑƉƔƠƈƒƖƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�ƖƈƝƉơƉƖƗƍ�ƎƝƉƒƖƗƦƔƋŬ�ƘƌƋƑƎƔƛƗŬƗ��ƊƘƈƑƈŬƎ�Ǝ�ƖƈŬƠƉƫƉ�ƘƌƋƏƐƉƝƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƊƉƔƒƋƌƈ�ƑƈƖƈƊ�� ƘƋƒƌƉƏƖƋ� ŬƉ� ƘƌƋƖƈƫƗ� ƌƉƧƉơƉ� ƔƋŬƉ� ƏƗ� ƗƊƒƋƠƌƉƝƉƖƋ� ƋƝƋƓƎƫƗƐƋ� ƌƈƙƠƋŬ� ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ� Ɨ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƋƓ�ƊƉƔƒƋƌƈ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ��ƈƐƗ�Ɨ�ƘƌƎƕƗƐƋ�ƑƋƘƌƗƖƋƊ�ƋƑƌƕƗƠƋƝ�ƌƈƙƠƋŬƎ�ƓƌƈƑƈ�

Œƌƒ� ƔƠƈƌƒ� ŬƉ� ƙƈƝƗƧƢƉƖ� ƔƈƋ� ƖƋƠƗ� ƛƉƖƒƈƌ� ƔƎƐƒƎƌƖƉ� ƘƌƋƑƎƔƛƗŬƉ� ŗƋƠƋƓ� ŔƈƑƈ�� ƗƊƒƌƈƕƗƠƈƦƔƗ�ƛƉƖƒƈƌ� Ɨ� ƛƉƖƒƈƌ� ƌƈƙƝƉƖƉ� ƙƖƈơƈ� Ɨƙ� ƋƏƐƈƊƒƗ� ƠƗƙƎƉƐƖƗƍ� ƎƝƉƒƖƋƊƒƗ�� ƑƗƙƈŬƖƈ�� ƗƙƠƋƬƈƦƔƗƍ�ƎƝƉƒƖƋƊƒƗ��ƝƎƙƗƔƉ��ƖƋƠƗƍ�ƝƉƑƗŬƈ��ƌƈƙƠƋŬƈ�ƔƋƝƘŬƎƒƉƌƈ�Ɨ�ƊƋƚƒƠƉƌƈ��ŜƉƈƐƗƙƈƛƗŬƋƝ�Œƌƒ�ƔƠƈƌƒƈ�ƏƗ�ƊƉ�ƗƊƘƎƖƗƐƗ�ƊƠƗ�ƘƋƒƌƉƏƖƗ�ƘƌƉƑƎƊƐƋƠƗ�ƙƈ�ƘƋƑƗƙƈơƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�Ɨ�ƎƝƉƒƖƗƦƔƉ�ƘƌƋƑƎƔƛƗŬƉ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�Ǝƙ�ƔƋƌƗƧƫƉơƉ�ƋƓƌƈƖƗƦƉƖƗƍ�ƌƉƊƎƌƊƈ�ƔƈƔƋ�Ǝ�ƚƈƙƗ�ƎƌƉƬƉơƈ�ƒƈƔƋ�Ɨ�ƚƎƖƔƛƗƋƖƗƊƈơƈ�

ŧƗƢƖƉ�ƓƌƎƘƉ��ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƉ�Ɨ�ƘƋŬƉƑƗƖƛƗ�Ɨƙ�ƋƏƐƈƊƒƗ�ƠƗƙƎƉƐƖƗƍ�ƎƝƉƒƖƋƊƒƗ��ƊƛƉƖƊƔƗƍ�ƎƝƉƒƖƋƊƒƗ��ƊƒƈƌƗƍ� Ɨ� ƖƋƠƗƍ� ƙƈƖƈƒƈ�� ƝƎƙƗƦƔƉ� Ɨ� ƠƗƑƉƋ� ƘƌƋƑƎƔƛƗŬƉ�� ƖƋƠƗƍ� ƝƉƑƗŬƈ�� ƑƗƙƈŬƖƈ�� ƈƌƍƗƒƉƔƒƎƌƉ� Ɨ�ƌƈƦƎƖƈƌƊƔƋƓ�ƊƋƚƒƠƉƌƈ�

Œƌƒ�ƔƠƈƌƒ�ƔƋƌƗƊƒƗ�ƠƉƫ�ƘƋƊƒƋŬƉƫƎ�ƗƖƚƌƈƊƒƌƎƔƒƎƌƎ�ƓƌƈƑƈ��ƋƏƎƍƠƈƒƈ�ƘƌƋƊƒƋƌƖƉ�ƛƉƐƗƖƉ�ƔƋŬƉ�ƘƋ�ƊƠƋŬƗƝ� ƔƈƘƈƛƗƒƉƒƗƝƈ� ƙƈƑƋƠƋƢƈƠƈŬƎ� ƘƋƒƌƉƏƉ� ƔƋƖƛƉƘƒƈ� ƈƌƒ� ƔƠƈƌƒƈ�� ƈ� ƘƋ� ƝƋƑƉƐƎ� ƎƘƌƈƠƢƈơƈ�Ɨ� ƚƗƖƈƖƊƗƌƈơƈ� ƔƋƌƗƊƖƗƔƉ� Ɨ� ŖƌƈƑ� ŗƋƠƗ� ŔƈƑ�� ŦƌƋƊƒƋƌƗ� ƫƉ� ƏƗƒƗ� ƖƈƝƉơƉƖƗ� ƊƈƠƌƉƝƉƖƋŬ� Ɨ�ƈƐƒƉƌƖƈƒƗƠƖƋŬ� ƎƝƉƒƖƋƊƒƗ� �ƖƈƌƋƦƗƒƋ� ƙƈ� ƠƗƙƎƉƐƖƉ� ƎƝƉƒƖƋƊƒƗ�� ƊƈƠƌƉƝƉƖƋƝ�ƘƐƉƊƎ��ƝƋƑƉƌƖƋƝ�ƒƉƈƒƌƎ��ƙƈƖƈƒƗƝƈ�Ɨ�ƌƈƑƗƋƖƗƛƈƝƈ��ƑƗƓƗƒƈƐƖƗƝ�Ɨ�ƑƌƎƓƗƝ�ƖƋƠƗƝ�ƒƉƍƖƋƐƋƓƗŬƈƝƈ�ƗƒƑ��

Page 16: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

��ŨƗƖƈƖƊƗŬƊƔƗ�ƈƊƘƉƔƒƗ��

šƈƔƋ� ŬƉ�ƙƈƝƗƧƢƉƖƋ�Ƒƈ�Œƌƒ�ƔƠƈƌƒ�ƔƋƌƗƊƒƗ�ƠƉƫ�ƘƋƊƒƋŬƉƫƎ�ƗƖƚƌƈƊƒƌƎƔƒƎƌƎ��ƒŬ��ƖƉƗƊƔƋƌƗƧƫƉƖƉ�ƘƌƋƊƒƋƌƉ�ƔƋŬƗ�ƊƎ�Ǝ�ƌƉƐƈƒƗƠƖƋ�ƑƋƏƌƋƝ�ƊƒƈơƎ��ƌƉƈƐƗƙƈƛƗŬƈ�Œƌƒ�ƔƠƈƌƒƈ�ƖƉ�ƏƗ�ƙƈƍƒƉƠƈƐƈ�ƠƗƊƋƔ�ƖƗƠƋ� ƎƐƈƓƈơƈ� ƋƑ� ƊƒƌƈƖƉ� ŖƌƈƑƈ�� ŔƠƗ� ƘƌƉƑƐƋƕƉƖƗ� ƘƌƋƊƒƋƌƗ� ƙƈ� ƋƠƎ� ƖƈƝƉƖƎ� ƊƎ� Ǝ� ƠƐƈƊƖƗƧƒƠƎ�ŖƌƈƑƈ�Ɨ�ƑƌƎƓƗƍ�ŬƈƠƖƗƍ�Ɨ�ƑƌƕƈƠƖƗƍ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ��ŘŦ�ŢƉƐƉƙƖƗƛƉ�Ɨ�œƋŬƊƔƈ�ŔƌƏƗŬƉ��ŖƌƈƑ�ƏƗ�ƎƌƉƑƗƋ�ƗƖƚƌƈƊƒƌƎƔƒƎƌƖƉ� ƊƗƊƒƉƝƉ�� ƎƌƉƑƗƋ� ƘƌƋƊƒƋƌ� Ɨ� ƊƘƋƢƈ� ƋƏƖƋƠƗƋ� ƋƏŬƉƔƒƉ�� ŠƖƎƒƌƈƧơƉ� ƎƌƉƬƉơƉ�ƘƌƋƊƒƋƌƗŬƈ�ƏƗ�ƏƗƐƈ�ƋƏƉƠƉƙƈ�ƙƈƔƎƘƈƛƈ��śƑ�ƛƉƖƉ�ƙƈƔƎƘƈ�ƏƗ�ƊƉ�ƋƑƌƕƈƠƈƐƗ�ƋƏŬƉƔƒƗ�Ɨ�ŬƈƠƖƗ�ƘƌƋƊƒƋƌ�ƈƌƒ�ƔƠƈƌƒƈ��ŦƌƋƊƒƋƌ�ƈƌƒ�ƔƠƈƌƒƈ�ƏƗ�ƊƉ�ƎƊƒƎƘƈƋ�Ɩƈ�ŬƈƠƖƋƝ�ƔƋƖƔƎƌƊƎ�ƙƈ�ƑƉƐƈƒƖƋƊƒƗ�Ɨ�ƈƔƒƗƠƖƋƊƒƗ�ƔƋŬƉ�ƔƋƖƔƌƉƒƖƗ�ƔƠƈƌƒ�ƘƌƋƝƋƠƗƧƉ�

��ŦƌƉƑƐƋƕƉƖƗ�ƘƌƋƊƒƋƌƗ�

���ŘƉƑƖƈ�ƋƑ�ƔƈƊƈƌƖƗ�Ǝ�ŗƋƠƋƝ�ŔƈƑƎ�ƗƐƗ�ŦƋƑƓƌƈƬƎ�ī�šƈƊƈƌƖƉ�œƋŬƊƔƉ�ŔƌƏƗŬƉ�ƊƎ�ƦƉƊƒƋ�Ɩƈ�ƋƑƐƗƦƖƗƝ�ƐƋƔƈƛƗŬƈƝƈ�Ɨ�ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈŬƎ�ƋƏŬƉƔƈƒ�ƗƐƗ�ƔƋƝƘƐƉƔƊ�ƋƏŬƉƔƈƒƈ�ƋƑ�ƔƎƐƒƎƌƖƋ ƗƊƒƋƌƗŬƊƔƋƓ�ƙƖƈƦƈŬƈ��śƏŬƉƔƒƗ�ƊƎ�ƦƉƊƒƋ�ƘƌƈƙƖƗ�Ɨ�ƖƉƗƊƔƋƌƗƧƫƉƖƗ� ŬƉƌ�ƖƗƊƎ�ƖƉƋƘƍƋƑƖƗ�ƠƋŬƊƛƗ��ŦƋ�ƊƠƋŬƋŬ� ƊƒƌƎƔƒƎƌƗ��ƋƏŬƉƔƒƗ� ƊƎ� ƗƑƉƐƈƖƗ� ƙƈ� ƘƌƋƊƒƋƌƉ� ƘƋŬƉƑƗƖƈƦƖƗƍ� ƚƗƌƝƗ�� ƎƑƌƎƕƉơƈ� ƗƐƗ� ƌƈƑƗƋƖƗƛƈ� Ɨ� ƑƋƝƉƖƈ�ƊƈƠƌƉƝƉƖƗƍ��ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ�Ɨ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈ��Ɨ�ƑƌƎƓƉ�ƘƌƋŬƉƔƒƉ�Ɨƙ�ƋƏƐƈƊƒƗ�ƔƎƐƒƎƌƉ��ťƋƑƈƒƖƉ�ƖƈƝƉƖƉ� ƝƋƓƎ� ƏƗƒƗ� ƓƌƈƬƈƖƊƔƗ� ƈƔƒƗƠƗƙƈƝ�� Ɨ� ƑƌƎƓƉ� ƊƌƋƑƖƉ� ƑƌƎƧƒƠƉƖƉ� ƖƈƝƉƖƉ�� ŦƌƗƏƈƠƢƈơƉ�ŬƉƑƖƉ��ƗƐƗ�ƠƗƧƉ�ƔƈƊƈƌƖƗ�ơƉƖƗƝ�ƈƔƒƗƠƗƌƈơƉƝ�ƙƖƈƦƈŬƖƋ�ƏƗ�ƊƉ�ƋŬƈƦƈƐƗ�ƔƈƘƈƛƗƒƉƒƗ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƋƓ��ƘƌƗƠƌƉƑƖƋƓ�Ɨ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƊƉƔƒƋƌƈ�ŖƌƈƑƈ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�Ǝ�ƛƉƐƗƖƉ�

Œƌƒ�ƔƠƈƌƒ�Ǝ�ƔƈƊƈƌƖƗ�Ǝ�ŦƋƑƓƌƈƬƎ�ƝƋƕƉ�Ƒƈ�ƗƝƈ�ƑƌƎƓƈƦƗŬƗ�ƔƋƖƛƉƘƒ�Ɨ�Ƒƈ�ƏƎƑƉ�ƠƗƧƉ�ƔƋƖƛƉƖƒƌƗƊƈƖ�Ɩƈ� ƌƈƙƠƋŬ� ƊƒƈƌƗƍ� ƙƈƖƈƒƈ�� ƝƎƙƉŬƈ� ƗƐƗ� ƦƈƔ� ƋƏƌƈƙƋƠƈơƈ� Ɨƙ� ƑƋƝƉƖƈ� ƒƌƈƑƗƛƗƋƖƈƐƖƗƍ� ƙƈƖƈƒƈ� Ɩƈ�ƊƈƠƌƉƝƉƖ�ƖƈƦƗƖ��řƎƙƉŬƊƔƗ�ƈƊƘƉƔƒ�ƒƌƉƏƈ�Ƒƈ�ƏƎƑƉ�ƘƌƋƈƔƒƗƠƈƖ��Ɨ�Ǝ�ƑƋƝƉƖƎ�ƌƈƙƠƋŬƈ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƋƓ�ƒƎƌƗƙƝƈ�� śƠƈƔƠƈ� ƖƈƝƉƖƈ� ŬƉ� ƑƗƌƉƔƉƒƖƋ� ƘƋƠƉƙƈƖƈ� Ɗƈ� ƋƦƎƠƈƖƗƝ� ƈƎƒƉƖƒƗƦƖƗƝ� ƋƔƌƎƕƉơƉƝ�ŦƋƑƓƌƈƬƈ�Ɨƙ�ƘƉƌƗƋƑƈ�ƏƈƌƋƔƈ�

���šƗƖƉƊƔƈ�ƦƉƒƠƌƒ�ī�šƗƖƉƊƔƈ�ƦƉƒƠƌƒ�Ɗƈ�ŶƉƧƔƗƝ�ƝƈƓƈƛƗƖƋƝ�Ǝ�ŗƋƠƋƝ�ŔƈƑƎ�ŬƉƑƈƖ�ŬƉ�ƋƑ�ƗƙƠƈƖƌƉƑƖƗƍ�ƘƌƗƝƉƌƈ�ƝƋƓƎƫƉ�ƎƊƘƉƧƖƉ�ƌƉƑƉƚƗƖƗƛƗŬƉ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƊƔƋƓ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�Ǝ�ƘƌƋƊƒƋƌ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƖƈƝƉƖƉ��ťƎƓƋƓƋƑƗƧơƈ�ƙƈƗƖƒƉƌƉƊƋƠƈƖƋƊƒ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ŬƈƠƖƋƊƒƗ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�ƙƈ�šƗƖƉƊƔƎ�ƦƉƒƠƌƒ�Ɨ�ƦƗơƉƖƗƛƈ�Ƒƈ�ƊƎ�ƘƋŬƉƑƗƖƗ�ƎƝƉƒƖƗƛƗ�Ɨ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƉ�Ɨ�ƘƋƌƉƑ�ƐƋƧƗƍ�ƎƊƐƋƠƈ��Ɩƈ�ƊƈƝƋƊƒƈƐƖƎ�ƗƖƗƛƗŬƈƒƗƠƎ��ƠƉƫ�ƗƙƖƈŬƝƗƐƗ�ƖƉƔƉ�ƋƑ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�Ɩƈ�ƋƠƋŬ�ƐƋƔƈƛƗŬƗ�ƙƈ�ƘƋƒƌƉƏƉ�ƈƒƉƢƉƈ�Ɨ�ƌƈƑƗƋƖƗƛƈ��ƓƋƠƋƌƗ�Ǝ�ƔƋƌƗƊƒ�ƒƠƌƑơƗ�Ƒƈ�ŬƉ�šƗƖƉƊƔƈ�ƦƉƒƠƌƒ�ƒƌƉƖƎƒƖƋ�ƝƋƕƑƈ�ƖƈŬƈƑƉƔƠƈƒƖƗŬƗ�ƘƌƋƊƒƋƌ�ƙƈ�ƋƠƈƔƠƎ�ƠƌƊƒƎ�ƑƉƐƈƒƖƋƊƒƗ�

ŦƌƉƒƠƈƌƈơƉ�šƗƖƉƊƔƉ�ƦƉƒƠƌƒƗ�Ɗƈ�ŶƉƧƔƗƝ�ƝƈƓƈƛƗƖƋƝ�Ǝ�Œƌƒ�ƔƠƈƌƒ�ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈƋ�ƏƗ�ƠƗƙƗƋƖƈƌƊƔƗ�ƘƋƑƎƍƠƈƒ�ŖƌƈƑƈ��ƔƈƔƋ�ƋƦƎƠƈơƈ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƊƔƋƓ�ƖƈƊƐƉƬƈ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ��ƒƈƔƋ�Ɨ�ƊƒƠƈƌƈơƈ�ƔƌƉƈƒƗƠƖƗƍ�ƗƖƑƎƊƒƌƗŬƈ�

��� ŜƈƖƕƗƌƖƈ� ƊƒƈƖƗƛƈ� �ƑƉƐƋƠƗ� Ɨ� ƛƉƐƗƖƈ� ī� ŧƉƖƒƌƈƐƖƗ� ƋƏŬƉƔƈƒ� ƐƋƕƗƋƖƗƛƉ� Ɗƈ� ƋƔƌƉƒƖƗƛƋƝ�ƘƋƊƉƏƖƋ� ŬƉ� ƗƖƒƉƌƉƊƈƖƒƈƖ� ƙƈ� ƌƉƑƉƚƗƖƗƊƈơƉ� Ǝ� ƘƌƋƊƒƋƌ� ƙƈ� ƊƈƠƌƉƝƉƖƎ� ƎƝƉƒƖƗƦƔƎ� ƘƌƋƑƎƔƛƗŬƎ��ƙƏƋƓ�ƊƠƋŬƉ�ƗƙƎƙƉƒƖƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƋ ƗƊƒƋƌƗŬƊƔƉ�ƠƈƕƖƋƊƒƗ�Ɨ�ƦƗơƉƖƗƛƉ�Ƒƈ�ŬƉ�ƋƔƌƉƒƖƗƛƎ�ƘƌƋŬƉƔƒƋƠƈƋ�ŒŬƚƉƐƋƠ�ƒƗƝ��ţƏƋƓ�ƊƒƌƎƔƒƎƌƉ�ƔƋƝƘƐƉƔƊƈ�ƔƋŬƗ�ƋƏƎƍƠƈƒƈ����ƋƏŬƉƔƒƈ��ƝƋƓƎƫƉ�ŬƉ�ƋƏƖƋƠƎ�ƌƈƖƕƗƌƖƉ�ƊƒƈƖƗƛƉ�ƘƋƑƉƐƗƒƗ�Ǝ�ƚƈƙƉ��Š�ƘƌƠƋŬ�ƚƈƙƗ�ŬƉ�ƝƋƓƎƫƉ�ƋƏƖƋƠƗƒƗ�ƖƉƔƋƐƗƔƋ�ƋƏŬƉƔƈƒƈ�Ɨ�ƘƌƉƖƈƝƉƖƗƒƗ�Ɨƍ�ƙƈ�ƘƋƒƌƉƏƉ�ƈƌƒ�ƔƠƈƌƒƈ��ŘƉƑƈƖ�ƋƑ�ƋƏŬƉƔƈƒƈ�ƝƋƕƉ�ƏƗƒƗ�Ǝ�ƖƈƝƉƖƗ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�ƊƉƌƠƗƊƖƉ�ƊƒƈƖƗƛƉ�ƙƈ�ƘƋƒƌƉƏƉ�ƓƌƈƬƈƖƈ�ťƉƒƉƐƗƖƈƌƉ�Ɨ�ƗƐƗ�ŗƋƠƋƓ�ƖƈƊƉƢƈ�

šƎƐƒƎƌƖƉ�ƊƉƌƠƗƊƖƉ�ƊƒƈƖƗƛƉ

šƈƔƋ�ƊƉ�ƑƉƝƋƔƌƈƒƗƙƈƛƗŬƈ�Ɨ�ƑƉƛƉƖƒƌƈƐƗƙƈƛƗŬƈ�ƔƎƐƒƎƌƉ�ƖƈƐƈƙƉ�Ǝ�ƊƈƝƋƝ�ƠƌƍƎ�ƘƌƗƋƌƗƒƉƒƈ�ƙƈ��ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�������Ǝ�ƘƌƋŬƉƔƒƎ�ƊƉ�ƘƌƉƑƐƈƕƉ�ƎƊƘƋƊƒƈƠƢƈơƉ�ƝƌƉƕƉ�ƔƎƐƒƎƌƖƗƍ�ƊƉƌƠƗƊƖƗƍ�ƊƒƈƖƗƛƈ�ƔƋŬƉ�ƊƎ�ƘƋ�ƊƠƋŬƋŬ�ƘƌƗƌƋƑƗ����ƘƌƋƊƒƋƌƖƋ�ƌƈƊƘƌƋƊƒƌƈơƉƖƉ�Ɨ�ƐƈƔƋ�ƑƋƊƒƎƘƖƉ�����ƙƈƍƒƉƠƈŬƎ�ƖƗƊƔƈ�ƎƐƈƓƈơƈ�Ɨ�

Page 17: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

ƘƋƑƌƈƙƎƝƉƠƈŬƎ�ƊƈƝƋƋƑƌƕƗƠƉ�ƝƋƑƉƐƉ�ƚƎƖƔƛƗƋƖƗƊƈơƈ����Ɩƈ�ƋƊƖƋƠƎ�ƍƗƏƌƗƑƖƗƍ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗƋƖƗƍ�ƝƋƑƉƐƈ�� ŔƒƈƖƗƛƉ� ƏƗ� ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈƐƉ� ƖƋƠƎ� ƗƖƚƌƈƊƒƌƎƔƒƎƌƎ� ƙƈ� ƌƈƠƖƋƝƉƌƈƖ� ƔƎƐƒƎƌƖƗ� ƌƈƙƠƋŬ�ƓƌƈƑƈ��ƔƋŬƎ�ƏƗ�ƓƌƈƑƊƔƈ�ƎƘƌƈƠƈ�ƎƌƉƑƗƐƈ�Ɨ�ƋƑƌƕƈƠƈƐƈ�ƑƋƔ�ƏƗ�ƊƈƝƗ�ƘƌƋƊƒƋƌƗ�ƏƗƐƗ�ƎƊƒƎƘƢƉƖƗ�Ɩƈ�ƎƘƌƈƠƢƈơƉ�Ɨ�ƑƉƐƗƝƗƦƖƋ�ƋƑƌƕƈƠƈơƉ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƈƝƈ�Ɨ�ƘƋŬƉƑƗƖƛƗƝƈ�ƔƋŬƗ�ƫƉ�ƗƝƈƒƗ�ƋƏƈƠƉƙƎ�Ƒƈ�ƋƌƓƈƖƗƙƎŬƎ�ƔƎƐƒƎƌƖƉ�Ɨ�ƑƌƎƓƉ�ƑƌƎƧƒƠƉƖƉ�ƈƔƒƗƠƖƋƊƒƗ�ƘƌƉƝƈ�ƔƋƋƌƑƗƖƗƊƈƖƋƝ�ƘƐƈƖƎ�Ɗƈ�ŖƌƈƑƋƝ��ƈ�ƘƌƉƝƈ�ƎƒƠƌƬƉƖƗƝ�ƘƋƒƌƉƏƈƝƈ�ƐƋƔƈƖƗƍ�ƙƈŬƉƑƖƗƛƈ�

��ŨƗƖƈƖƊƗŬƔƗ�ƈƊƘƉƔƒƗ�

ţƈ� ƌƈƙƐƗƔƎ� ƋƑ� ƝƖƋƓƗƍ� ƘƌƉƑƗƝƉƖƙƗƋƖƗƌƈƖƗƍ� ƗƖƚƌƈƊƒƌƎƔƒƎƌƖƗƍ� ƘƌƋŬƉƔƈƒƈ� ƔƋŬƗ� ƊƉ� ƊƘƌƋƠƋƑƉ�Ǝ� ƋƔƠƗƌƎ� ŕƠƌƋƘƊƔƗƍ� ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƈ� ƔƎƐƒƎƌƉ�� ƝƌƉƕƈ� ƊƉƌƠƗƊƖƗƍ� ƊƒƈƖƗƛƈ� ƔƋŬƈ� ƊƉ� ƋƠƑƉ� ƘƌƉƑƐƈƕƉ�ƙƈƍƒƉƠƈ�ƌƉƐƈƒƗƠƖƋ�ƖƗƊƔƈ�ƎƐƈƓƈơƈ�ŬƈƠƖƗƍ�ƊƌƉƑƊƒƈƠƈ�ī�ƘƌƠƋ��ƙƈƒƋ�ƧƒƋ�ƊƉ�ƗƝƈŬƎ�Ǝ�ƠƗƑƎ�ƘƋƊƒƋŬƉƫƗ�ƋƏŬƉƔƒƗ�Ǝ�ƠƐƈƊƖƗƧƒƠƎ�ŖƌƈƑƈ�ƔƋŬƗ�ƊƉ�ƊƈƝƋ�ƘƌƉƖƈƝƉơƎŬƎ�Ɨ�ƎƌƉƬƎŬƎ��ƈ�ƑƌƎƓƋ��ƙƈƒƋ�ƧƒƋ�ƊƉ�Ǝ�ƒƋƝ�ƘƌƋƛƉƊƎ� ƒƌƈƕƉ� ƝƋƓƎƫƈ� ƘƌƗƠƈƒƖƋ ŬƈƠƖƈ� Ɨ� ƛƗƠƗƐƖƋ ŬƈƠƖƈ� ƘƈƌƒƖƉƌƊƒƠƈ�� ŚƊƒƗ� ƘƌƗƖƛƗƘ� ƏƗ� ƊƉ�ƘƌƗƝƉơƗƠƈƋ�Ɨ�Ǝ�ƒƋƔƎ�ƕƗƠƋƒƈ�ƒƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ��ŖƌƈƑ�ƏƗ�ƊƖƋƊƗƋ�ƊƈƝƋ�ƒƌƋƧƔƋƠƉ�ƎƌƉƬƉơƈ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�Ɨ� ijƍƐƈƑƖƋƓ� ƘƋƓƋƖƈı�� ƈ� ƋƠƉ� ƊƒƈƖƗƛƉ� ƏƗ� ƖƎƑƗƋ� ƌƈƙƐƗƦƗƒƗƝ� ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƈƝƈ� Ɨ� ƗƖƗƛƗŬƈƒƗƠƈƝƈ�ƔƋŬƉ�ƊƉ�ƏƈƠƉ�ƐƋƔƈƐƖƗƝ�ƘƗƒƈơƗƝƈ�ƔƈƋ�ƧƒƋ�ƊƎ�ƋƝƐƈƑƗƖƊƔƉ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƉ��ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƉ�ƙƈ�Ɗƒƈƌƈ�ƐƗƛƈ��ƙƈ�ƊƋƛƗŬƈƐƖƋ�ƎƓƌƋƕƉƖƉ��ƈƝƈƒƉƌƊƔƈ�ƑƌƎƧƒƠƈ��ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƉ�ƑƌƎƧƒƠƉƖƋƓ�ƘƌƉƑƎƙƉƒƖƗƧƒƠƈ��ƈƔƒƗƠƗƙƝƈ�Ɨ�ƊƐƗƦƖƋ��śƠƉ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƉ��ƦƉƊƒƋ�ƖƉƔƋƐƗƔƋ�ơƗƍ�Ǝ�ƗƊƒƋƝ�ƘƌƋƊƒƋƌƎ��ƊƒƈƌƈƐƉ�ƏƗ�ƊƉ�ƙƈ�ƘƌƋƓƌƈƝƉ�Ɨ�ƌƈƙƠƋŬ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ��ŗƈ�ƒƈŬ�ƖƈƦƗƖ�ƏƗ�ƓƌƈƑ�ƑƋƏƗƋ�ƏƋƓƈƒƉ�ƖƋƠƉ�ƘƌƋƓƌƈƝƉ�Ɨ�ƕƗƠƉ�ƘƌƋƊƒƋƌƉ�ƙƈ�ƔƎƐƒƎƌƎ�ƏƉƙ�ƒƉƌƉƒƈ�ƊƖƋƧƉơƈ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗƋƖƗƍ��ƔƈƑƌƋƠƊƔƗƍ�Ɨ�ƘƌƋƓƌƈƝƊƔƗƍ�ƒƌƋƧƔƋƠƈ�

��řƋƓƎƫƉ�ƐƋƔƈƛƗŬƉ�

ŤƋƔƈƛƗŬƉ�Ɨ�ƋƏŬƉƔƒƗ�ƊƎ�ƊƒƌƈƒƉƧƔƗ�ƗƙƈƏƌƈƖƉ�ƔƈƔƋ�ƏƗ�ƙƈƑƋƠƋƢƗƐƉ�ƎƊƐƋƠƉ��ƐƈƔƉ�ƑƋƊƒƎƘƖƋƊƒƗ��ƝƈƐƋƓ�ƋƏƗƝƈ�ƎƐƈƓƈơƈ�Ɨ�Ǝ�ƖƉƔƗƝ�ƊƐƎƦƈŬƉƠƗƝƈ�ƘƌƋƝƋƠƗƊƈơƈ�ƠƌƉƑƖƋƊƒƗ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƖƈƊƐƉƬƈ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ��řƉƬƎƒƗƝ��ƘƋŬƉƑƗƖƈƦƖƗ�ƋƏŬƉƔƒƗ�ƊƉ�ƝƋƓƎ�ƐƋƛƗƌƈƒƗ�Ɩƈ�ƌƈƙƐƗƦƗƒƗƝ�ƐƋƔƈƛƗŬƈƝƈ�Ǝ� ƓƌƈƑƎ�ƔƋŬƗ�ƊƉ�ƝƋƓƎ�ƔƋƌƗƊƒƗƒƗ�ƙƈ�ƊƘƉƛƗƚƗƦƖƉ�ƖƈƝƉƖƉ�ƔƎƐƒƎƌƉ�Ƙƈ�ƔƋƖƈƦƖƗ�ƊƘƗƊƈƔ�ƒƌƉƏƈ�ƋƊƒƈƠƗƒƗ�ƋƒƠƋƌƉƖ�

���ŦƋƑƏƈƌƈ� �ŒƐƝƈƧƔƗ�ƔƌƈŬ��ƑƉƋ�ƚƈƏƌƗƔƉ�Ǝ�šƋƊƋƠƊƔƋŬ�ƎƐƗƛƗ�ƙƈ�ƖƈƝƉƖƎ�ƐƋƔƈƐƖƋƓ��ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�Ɨ�ƑƌƎƧƒƠƉƖƋƓ�ƛƉƖƒƌƈ�ƙƈ�ƘƌƋƝƋƛƗŬƎ�ƋƏƖƋƠƉ�ƐƋƔƈƐƖƋƓ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƖƈƊƐƉƬƈ�����ŤƗƝƈƖ��ƑƉƋ�ŶƉƧƔƋƓ�ƝƈƓƈƛƗƖƈ��ƔƈƋ�ƐƋƔƈƐƖƗ�ƔƎƐƒƎƌƖƗ�Ɨ�ƋƝƐƈƑƗƖƊƔƗ�ƛƉƖƒƈƌ��ƈƐƗ�Ɨ�ƛƉƖƒƈƌ�ƙƈ�ƊƠƉ�ƋƊƒƈƐƉ�ƓƌƎƘƉ�ƓƌƈƬƈƖƈ�Ǝ�ƋƠƋƝ�ƠƉƐƗƔƋƝ�ƓƌƈƑƊƔƋƝ�ƊƒƈƝƏƉƖƋƝ�ƖƈƊƉƢƎ���� � �ŗƋƠƋ�ƖƈƊƉƢƉ��ťƉƒƉƐƗƖƈƌƈ��ƋƏŬƉƔƈƒ�ŜƋƏƖƉ�ƔƎƫƉ�Ɩƈ�ŴƎƐƉƠƈƌƎ�ŘƋƠƈƖƈ�ťƎƦƗƫƈ��ƗƐƗ�ŬƉƑƈƖ�ƋƑ�ƋƏŬƉƔƈƒƈ�ŜƈƖƕƗƌƖƉ�ƊƒƈƖƗƛƉ��ƔƈƋ�ƙƈƦƉƒƈƔ�ƏƎƑƎƫƉƓ�ƔƎƐƒƎƌƖƋƓ�ƔƠƈƌƒƈ��ŗƈƝƉƖƈ�ƏƗ�ƏƗƐƈ�ƔƎƐƒƎƌƖƗ�Ɨ� ƋƝƐƈƑƗƖƊƔƗ� ƗƐƗ� ƋƘƧƒƉ� ƑƌƎƧƒƠƉƖƗ� ƛƉƖƒƈƌ�� ŒƔƋ� ƊƉ� ƛƉƖƒƈƌ� ƏƎƑƉ� ƌƈƙƠƗŬƈƋ� Ǝ� ƋƔƠƗƌƎ� ƑƉƐƈ�ŜƈƖƕƗƌƖƉ�ƊƒƈƖƗƛƉ��ƝƋƓƎƫƉ�ŬƉ�ƈƌƉƈƐ�ƘƌƋƧƗƌƗƒƗ�Ɨ�Ɩƈ�ťƉƒƉƐƗƖƈƌƎ�����ŞƉƐƉƘ��ƋƏŬƉƔƈƒ�Ǝ�şƉƌƋŬƈ�ŦƗƖƔƗŬƈ�����Ǝ�ƠƐƈƊƖƗƧƒƠƎ�ŖƌƈƑƈ����ŔƐƈƖƈ�Əƈƌƈ��ƑƋƓƌƈƑơƈ�ƗƐƗ�ƙƈŬƉƑƖƗƦƔƋ�ƔƋƌƗƧƫƉơƉ�ƋƏŬƉƔƒƈ�ŴƗƏƐƗƋƒƉƔƉ�Ǝ�ţƈƑƌƎƕƖƋŬ�ƎƐƗƛƗ��������šƐƗƊƈ��ƑƋƓƌƈƑơƈ�ƗƐƗ�ƘƌƉƖƈƝƉƖƈ�ƑƉƐƈ�ƋƏŬƉƔƈƒƈ�Ǝ�ŶƉƖƉŬƊƔƋŬ�ƎƐƗƛƗ���� � ŦƉƒƌƋƠƈƌƈƑƗƖ�� ƋƏŬƉƔƈƒ� Ǝ� ŠƐƗƛƗ� œƐƈƑƗƝƗƌƈ� ŖƋƌƒƈƖƈ� �� �ƋƏŬƉƔƈƒ� Ɨƙ� ���� ƠƉƔƈ�� śƏŬƉƔƈƒ� ŬƉ�ƙƈƧƒƗƫƉƖ��ƈƐƗ�Ǝ�ƐƋƧƉƝ�ƊƒƈơƎ��ŗƗŬƉ�Ǝ�ƠƐƈƊƖƗƧƒƠƎ�ŖƌƈƑƈ�����ŔƌƉƝƊƔƈ�šƈƝƉƖƗƛƈ��ƋƏŬƉƔƈƒ�ƔƋƠƈƦƖƗƛƉ�Ǝ�ƋƔƠƗƌƎ�ƑƠƋƌƗƧƒƈ�ƑƠƋƌƛƈ��Ǝƙ�ƖƈƊƗƘ�ƘƌƉƝƈ�ťƎƖƈƠƎ�

��śƌƓƈƖƗƙƈƛƗƋƖƗ�ƝƋƑƉƐ�

ŔƒƈƖƗƛƉ� ƎŬƉƑƖƋ� ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈŬƎ� Ɨ� ƗƖƋƠƈƒƗƠƖƗ� ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗƋƖƗ�ƝƋƑƉƐ� Ǝ� ƔƎƐƒƎƌƗ�� ţƈ� ƌƈƙƐƗƔƎ� ƋƑ�ƊƠƗƍ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ�ƔƎƐƒƎƌƉ�ƔƋŬƉ�ƊƎ�ƗƐƗ� ŬƈƠƖƉ�ƗƐƗ�ƘƌƗƠƈƒƖƉ� �ƘƌƋƚƗƒƖƉ�ƗƐƗ�ƖƉƘƌƋƚƗƒƖƉ��ƋƠƑƉ�ƏƗ�ƊƉ�ƘƌƗƝƉƖƗƋ�ƍƗƏƌƗƑƖƗ�ƝƋƑƉƐ�Ǝ�ƋƔƠƗƌƎ�ƔƋŬƉƓ�ƘƌƋƊƒƋƌ�ƘƌƉƑƊƒƈƠƢƈ�ŬƈƠƖƎ�ƊƠƋŬƗƖƎ�Ɨ�ƖƈƦƉƐƖƈ�ƘƌƋƓƌƈƝƊƔƈ� ƎƊƝƉƌƉơƈ� ƖƈƐƈƕƉ� ŖƌƈƑ� Ɩƈ� ƏƈƙƗ� ŬƈƠƖƋƓ� ƗƖƒƉƌƉƊƈ�� ƑƋƔ� ƊƎ� ƊƠƗ� ƋƊƒƈƐƗ� ƈƊƘƉƔƒƗ� Ǝ�ƖƈƑƐƉƕƖƋƊƒƗ� ƙƈƔƎƘƈƛƈ� ī� ƐƋƔƈƐƖƗƍ� ƈƔƒƉƌƈ� Ǝ� ƔƎƐƒƎƌƗ� �ƔƈƑƌƋƠƊƔƈ� ƌƉƧƉơƈ�� ƔƋƖƔƌƉƒƗƙƈƛƗŬƈ�

Page 18: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

ƘƌƋƓƌƈƝƈ� Ɨ� ƉƊƒƉƒƊƔƋ� ƎƌƉƬƉơƉ� ƘƌƋƊƒƋƌƈ�� ŦƌƗƝƉƌ� ƏƗ� ƝƋƓƈƋ� Ƒƈ� ƏƎƑƉ� ƋƏŬƉƔƈƒ� Ǝ� ŔƌƉƝƊƔƋŬ�šƈƝƉƖƗƛƗ��ƓƑƉ�ŬƉ�Ɩƈ�ƐƋƔƈƐƗƒƉƒƎ�ƘƌƉƘƋƙƖƈƒƈ�ƘƋƒƌƉƏƈ�ƙƈ�ƋƝƐƈƑƗƖƊƔƗƝ�ƊƈƑƌƕƈŬƗƝƈ��ƙƏƋƓ�ƦƉƓƈ�ƊƉ�ƘƌƋƊƒƋƌ�ƏƉƙ�ƖƈƑƋƔƖƈƑƉ�ƑƈŬƉ�ƋƝƐƈƑƗƖƊƔƗƝ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƈƝƈ�ƔƋŬƉ�ƏƗ�Ɠƈ�ƎƌƉƑƗƐƉ�Ɨ�ƔƋƖƒƗƖƎƗƌƈƖƋ�ƘƌƎƕƈƐƉ�ƊƈƑƌƕƈŬƉ�ƙƈ�ƝƐƈƑƉ��śƏŬƉƔƈƒ�Ɩƈ�ŗƋƠƋƝ�ƖƈƊƉƢƎ�ƏƗ�ƝƋƓƈƋ�Ƒƈ�ƏƎƑƉ�ƖƈƝƉơƉƖ�ƙƈ�ƝƎƙƗƦƔƈ�ƑƉƧƈƠƈơƈ��ƘƌƋƊƒƋƌ�Ɩƈ�ŦƋƑƏƈƌƗ�ƙƈ�ƋƌƓƈƖƗƙƈƛƗŬƉ�ƔƋŬƉ�ƊƉ�ƏƈƠƉ�ƊƒƈƌƗƝ�ƐƗƛƗƝƈ�Ɨ�ƒƈƔƋ�ƑƈƢƉ�

ŘƈƠƖƗ�ƘƌƋƊƒƋƌƗ

ŘƈƠƖƗ� ƘƌƋƊƒƋƌƗ� ƔƋŬƗ� ƊƉ� ƘƐƈƖƗƌƈŬƎ� ƙƈ� ƋƏƖƋƠƎ� ƊƎ� ƎƊƔƋ� ƘƋƠƉƙƈƖƗ� Ɗƈ� ƘƌƉƒƍƋƑƖƋ� ƖƈƠƉƑƉƖƗƝ�ƛƗƢƉƠƗƝƈ�

ŠƌƉƬƉơƉƝ� ƘƈƌƒƉƌƈ� ŞƌƓƈ� ƓƈƐƉƌƗŬƈ� ƙƈ� ŬƈƠƖƋ� ƔƋƌƗƧƫƉơƉ� Ɨ� ƊƝƈơƉơƉƝ� ƏƌƋŬƈ� ƘƈƌƔƗƖƓ� ƝƉƊƒƈ�ŬƉ� ƋƊƖƋƠƖƗ� ƛƗƢ�� ŚƙƓƌƈƑơƈ� ƘƈƠƗƢƋƖƈ� ƓƌƈƑƊƔƉ� ƓƈƐƉƌƗŬƉ� Ǝƙ� ƊƉƠƉƌƖƎ� ƚƈƊƈƑƎ� ŖƈƐƉƌƗŬƉ� ŦƈƠƐƈ�ŴƉƢƈƖƊƔƋƓ��ƓƌƈƑ�ƏƗ�ƔƋƖƈƦƖƋ�ƑƋƏƗƋ�ƗƙƐƋƕƏƉƖƗ�ƘƌƋƊƒƋƌ�ƙƈ�ƗƙƐƋƕƏƉ�ƊƌƉƑơƉƓ�Ɨ�ƠƉƐƗƔƋƓ�ƚƋƌƝƈƒƈ�

ŠƌƉƬƉơƉƝ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�ƗƙƝƉƬƎ�œƋŬƠƋƬƈƖƊƔƋƓ�ƝƎƙƉŬƈ�Ɨ�řƎƙƉŬƈ�ƊƈƠƌƉƝƉƖƉ�ƎƝƉƒƖƋƊƒƗ�œƋŬƠƋƑƗƖƉ��ƑƋƏƗƋ�ƏƗ� ƊƉ� ƔƠƈƐƗƒƉƒƈƖ� Ɨ� ƏƉƙƏƉƑƈƖ� ŬƈƠƖƗ� ƓƌƈƑƊƔƗ� ƘƌƋƊƒƋƌ� Ǝ� ƊƒƈƌƋƝ� ŬƉƙƓƌƎ� ƓƌƈƑƈ��ŦƌƋƊƒƋƌ�ƏƗ� ƏƗƋ� ƖƈƝƉơƉƖ� ƘƌƋƝƋƛƗŬƗ� ƑƉƐƈƒƖƋƊƒƗ� ƋƏƉ� ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƉ� Ɨ� ƋƌƓƈƖƗƙƋƠƈơƉƝ� ƈƔƒƗƠƖƋƊƒƗ� Ɩƈ�ƋƒƠƋƌƉƖƋƝ��ƙƏƗƌƔƈ�ƊƔƎƐƘƒƎƌƈ��ƘƋƠƌƉƝƉƖƉ�ƗƙƐƋƕƏƉ��ƘƌƋƝƋƛƗŬƉ��ƌƈƙƓƋƠƋƌƗķ�

ŗƗƔƋƐƈŬƉƠƊƔƈ�ƘƋƌƒƈ�Ɨ�ŞƌƗƚƔƋƠƗƫƉƠ�ƒƌƓ�ƊƎ�ƑƠƈ�ƔƠƈƐƗƒƉƒƖƈ�ŬƈƠƖƈ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�ƔƋŬƗ�ƊƎ�ƖƉƎƌƉƬƉƖƗ�Ɨ�ƖƉƏƉƙƏƉƑƖƗ��ƋƑƖƋƊƖƋ�ƔƋƌƗƊƒƉ�ƊƉ�ƔƈƋ�ƘƈƌƔƗƖƓ��ŦƋƌƉƑ�ŞƌƓƈ�ƊƐƋƏƋƑƉ�Ɨ�šƈƒƋƐƗƦƔƉ�ƘƋƌƒƉ�ƓƌƈƑ�ƏƗ�ƘƋƦƉƋ�Ƒƈ�ƔƋƌƗƊƒƗ�ŬƋƧ�ƑƠƈ�ƗƙƎƙƉƒƖƈ�ƗƊƒƋƌƗŬƊƔƈ�ƈƝƏƗŬƉƖƒƈ�ƔƋŬƗ�ƏƗ�ƎƖƈƘƌƉƑƗƐƉ�ƔƠƈƐƗƒƉƒ�ŬƈƠƖƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�ƙƈƧƒƗƫƉƖƋƓ�ƊƒƈƌƋƓ�ƓƌƈƑƊƔƋƓ�ŬƉƙƓƌƈ�Ɨ�ƘƌƎƕƗƐƉ�ƖƋƠƉ�ƧƈƖƊƉ�ƙƈ�ƌƈƙƠƋŬ�

ŠƌƉƬƉơƉ�ƎƌƏƈƖƗƍ�ƜƉƘƋƠƈ�ŬƉ�ƘƌƋŬƉƔƈƒ�ƎƌƉƬƉơƈ�ƗƖƗ ŬƈƠƖƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�ƔƋŬƗ�ƊƉ�ƔƈƋ�ƝƋƑƉƐ�ƝƈƐƋƓ�ƋƏƗƝƈ�ƚƗƖƈƖƊƗƌƈơƈ�Ɗƈ�ƙƖƈƦƈŬƖƗƝ�ƉƚƉƔƒƋƝ�Ɩƈ�ƕƗƠƋƒ�ŬƈƠƖƗƍ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�Ǝ�ƌƈƙƐƗƦƗƒƗƝ�ƑƉƐƋƠƗƝƈ�ƓƌƈƑƈ��ƒƌƗ�ŬƈƠƖƈ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ�Ǝ�ŒƐƝƈƧƔƋƝ�ƔƌƈŬƎ��ƎƓƈƋ�ŢƉƐƉƙƖƗƦƔƉ�Ɨ�řƈƔƊƗƝƈ�ŖƋƌƔƋƓ��ŦƐƈƒƋ�ƔƋƑ�ŜƋƏƖƉ�ƔƎƫƉ�Ɩƈ�ŗƋƠƋƝ�ƖƈƊƉƢƎ��ŞƌƓ�ƘƌƋƒƉ�řƗƍƈƐƜƋƫƈ�Ǝ�ŦƋƑƓƌƈƬƎķ�

ŠƌƉƬƉơƉƝ�ƒƌƓƋƠƈ�ƓƌƈƑ�ƫƉ�ƋƊƒƈƒƗ�ƏƉƙ�ƑƉƐƈ�ƘƈƌƔƗƖƓ�ƘƌƋƊƒƋƌƈ��řƋƓƎƫƉ�ŬƉ�ƘƋƑƗƙƈơƉ�ƘƌƗƠƌƉƝƉƖ��ƗƙƓƌƈƑơƈ� ��� ƚƈƙƉ� ŬƉƑƖƉ� ƗƐƗ� ƛƉƐƋƔƎƘƖƉ� ƘƐƈƖƗƌƈƖƉ� ŬƈƠƖƉ� ƓƈƌƈƕƉ� �Ǝ� ŠƊƘƉƖƊƔƋŬ� ƎƐƗƛƗ�� Ɩƈ� ƎƓƐƎ�ŘƋƠƈƖƈ�ŔƎƏƋƒƗƫƈ�Ɨ�ŸƎƌƉ�ŘƈƔƧƗƫƈ�Ɨ�ƑƌƎƓƉ��

Š� ŬƈƠƖƉ� ƘƌƋƊƒƋƌƉ� ƊƘƈƑƈŬƎ� Ɨ� ƙƉƐƉƖƗ�� ƌƉƔƌƉƈƒƗƠƖƗ� ƘƌƋƊƒƋƌƗ� ƓƌƈƑƈ�� Ƙƈ� ƊƉ� ƝƈƐƗƝ� ƘƌƋŬƉƔƒƗƝƈ�ƝƋƓƎ�ƎƌƉƑƗƒƗ�ƘƋƊƒƋŬƉƫƗ�Ɨ�ƖƋƠƗ��ƘƐƈƖƗƌƈƖƗ�ƙƉƐƉƖƗ�ƘƌƋƊƒƋƌƗ��ƋƏƖƋƠƈ�ƘƈƠƗƢƋƖƈ�ijŦƉƒ�ƓƐƈƠƈIJ�Ǝ� šƈƝƉƖƗƦƔƋƝ� ƘƈƌƔƎ�� ƗƙƓƌƈƑơƈ� ƋƓƌƈƑƉ� ƋƔƋ� ťƎƖƈƠƊƔƋƓ� ƘƈƌƔƈ�� ƎƌƉƬƉơƉ� ƙƉƐƉƖƉ� ƘƋƠƌƧƗƖƉ� Ǝƙ�ŴƎƐƉƠƈƌ�ŕƠƌƋƘƉ�Ɩƈ�ƖƋƠƋƖƈƊƉƢƊƔƋŬ�ƊƒƌƈƖƗ�Ɨ�ƑƌƎƓƉ�

���ŔŝŜŒŝŕŖŚŘŒ�ŬŒ�ŜŕŒŨŚŬŒůŚŘŰ�ŭŜśŘŕųŝŒ�ŗśœŚ�ŔŒũ�����

���ŚƙƌƈƑƈ�ŗƈƛƌƒƈ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ���������ŦƌƉƙƉƖƒƈƛƗŬƈ�ŗƈƛƌƒƈ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�śƌƓƈƖƗƙƈƛƗƋƖƋƝ�ƋƑƏƋƌƎ�Ɨ�ƊƒƈƠƢƈơƉ�Ɩƈ�ƎƊƠƈŬƈơƉ�����ŦƌƉƙƉƖƒƈƛƗŬƈ�ŗƈƛƌƒƈ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�ƦƐƈƖƋƠƗƝƈ�ŠƘƌƈƠƉ�ƙƈ�ƔƎƐƒƎƌƎ�ŖƌƈƑƈ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ����ŦƌƉƙƉƖƒƈƛƗŬƈ�ŗƈƛƌƒƈ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�ƋƊƒƈƐƗƝ�ƦƐƈƖƋƠƗƝƈ�ŖƌƈƑƊƔƋƓ�ƠƉƫƈ�Ɨ�ƘƌƉƑƊƒƈƠƖƗƛƗƝƈ�ŬƈƠƖƗƍ�ƗƖƊƒƗƒƎƛƗŬƈ��ƓƌƈƑƊƔƈ�ƎƘƌƈƠƈ�ƙƈ�ƚƗƖƈƖƊƗŬƉ��ƓƌƈƑƊƔƈ�ƎƘƌƈƠƈ�ƙƈ�ƎƌƏƈƖƗƙƈƝ��ƓƌƈƑƊƔƈ�ƎƘƌƈƠƈ�ƙƈ�ƘƌƗƠƌƉƑƎ��ţƈƠƋƑ�ƙƈ�ƗƙƓƌƈƑơƎ�ƓƌƈƑƈ��ţƈƠƋƑ�ƙƈ�ƙƈƧƒƗƒƎ�ƊƘƋƝƉƖƗƔƈ��ŠƌƏƈƖƗƙƈƝ��ŦƋƊƐƋƠƖƗ�ƘƌƋƊƒƋƌ�Ɨ�ŖƌƈƑƊƔƋ�ƙƉƐƉƖƗƐƋ

Page 19: Novi Sad Evropska prestonica kulture 2021 - izveštaj radnog tima

���ŶƐƈƖƋƠƗ�ƓƌƈƑƊƔƗƍ�ƎƘƌƈƠƈ�Ɨ�ƘƌƉƑƊƒƈƠƖƗƛƗ�ŬƈƠƖƗƍ�ƘƌƉƑƎƙƉƫƈ�ƑƈŬƎ�ƘƌƉƘƋƌƎƔƉ�Ɨ�ƔƋƝƉƖƒƈƌƉ�Ɩƈ�ŗƈƛƌƒ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�

���ŚƙƌƈƑƈ�ƊƒƌƈƒƉƓƗŬƉ�ƙƈ�ƌƈƙƠƋŬ�ƔƎƐƒƎƌƉ�ŖƌƈƑƈ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�Ɨ�ơƉƖƋ�ƎƊƠƈŬƈơƉ�Ǝ�ŔƔƎƘƧƒƗƖƗ�ƓƌƈƑƈ���� ŚƙƌƈƑƈ� ƈƘƐƗƔƈƛƗƋƖƋƓ� ƚƋƌƝƎƐƈƌƈ� ƙƈ� ƔƈƖƑƗƑƈƒƎƌƎ� ŗƋƠƋƓ� ŔƈƑƈ� ƙƈ� ŕƠƌƋƘƊƔƎ� ƘƌƉƊƒƋƖƗƛƎ�ƔƎƐƒƎƌƉ������Ɩƈ�ƋƊƖƋƠƎ�ƎƊƠƋŬƉƖƋƓ�ŗƈƛƌƒƈ�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�Ɨ�ƎƊƠƋŬƉƖƉ�ŔƒƌƈƒƉƓƗŬƉ�ƙƈ�ƌƈƙƠƋŬ�ƔƎƐƒƎƌƉ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�

���ŠƊƠƈŬƈơƉ�ƔƈƖƑƗƑƈƒƎƌƉ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�ī�ƘƌƋŬƉƔƒƈ�ŗƋƠƗ�ŔƈƑ�������Ǝ�ŔƔƎƘƧƒƗƖƗ�ƓƌƈƑƈ�ŗƋƠƋƓ�ŔƈƑƈ�