Novosti II No 2, 4/2017

Projekat finansira Evropska unija Project funded by the European Union

Projekat sprovodi Project implemented by

u konzorcijumu sa: in consortium with:

IRZ, European Profiles, Eurosupport & Eptisa

Влада Републике Србије

Zašto je potrebna kontrola državne pomoći? Koji propisi se odnose na oblast usluga od opšteg ekonomskog značaja? Koje kategorije i tipovi mera državne pomoći postoje? Koji su efekti državne pomoći u oblasti ener-getike i zaštite životne sredine? Ovo su bile neke od tema radionice „Državna pomoć u sektoru ener-getike“ organizovane 1-2. februara. Pročitajte više...

Državna pomoć u sektoru energetike

Why is State Aid Control needed? What are the rules for services of general economic interest? Which categories of State aid and types of State aid measures exist? What are the effects of State aid in energy and in environmental protection areas? These were some of the topics ad-dressed in the workshop “State Aid in

Energy Sector” organised on 1-2nd February . Read more...

State aid in the energy sector

Kako je Direktiva o uslugama jedan od najsloženijih EU propisa, projekat je pružio pomoć nadležnim institucijama u ovoj oblasti. Svaka država članica određu-je koje će usluge od opšteg interesa imati. Veoma su raznovrsne i razlike mogu postojati usled geografskih, socijal-nih i kulturnih okolnosti. Mogu ih pružati država ili privatni sektor, a neki od primera su: javni prevoz, poštanske us-luge, vrtići, zdravstvena zaštita, itd. Pročitajte više...

As the Services Directive is among the most complex EU legislation, the Project pro-vided support to Serbian authorities in this area. Each member state decides which services to classify as those of general in-terest. Differences may exist because of geographical, social and cultural distinc-

tions. They can be provided by the state or by the private sector. Examples include: public transport, postal services, healthcare, kindergartens, etc. Read more...

Resavska 27, Beograd +381 11 407 32 82 plac2@euinfo.rs www.euinfo.rs/plac2

Usluge od opšteg interesa Services of general interest

Prvi u nizu brifinga “Na putu ka EU-pregovaračka poglavlja”, koji organizuju EU info centar i projekat Pravna podrška pregovorima, o Poglavlju 27, okupio je novinare kojima je specijalnost ekologija. Pročitajte više...

The first in a series of briefings “On the path to the EU-negotiation chapters” organised by the EU Info Centre and PLAC II project, on Chapter 27, gathered journalists specialised in environment. Read more...

“Zajednički problemi u eko-logiji zahtevaju zajednička

rešenja”, Đovani Gordijani, ekspert za životnu sredinu “Common environmental problems require common solutions,” Giovanni Gordiani, expert in envi-ronment

Kroz projekat Pravna podrška pregovorima (PLAC II) Evropska unija pomaže Srbiji da: Poboljša usklađenost domaćeg zakonodavstva sa pravnim tekovinama EU i sprovođenje pravnih akata

Unapredi kapacitete relevantnih institucija za uspešno vođenje pristupnih pregovora.

Ova publikacija nastala je uz finansijsku pomoć Evropske unije. Njen sadržaj

izražava isključivo stanovišta, mišljenja i stavove projekta Pravna podrška

pregovorima (PLAC II) i ne izražava nužno stavove i mišljenja Evropske unije.

This publication has been created under an EU funded project. The contents

of this publication are the sole responsibility of the Legal Support for Nego-

tiations (PLAC II) project and do not necessarily reflect the views of the EU.

Sa ciljem stvaranja integrisanog tržišta elek-trične energije, Evropska komisija je planirala da identifikuje i sprovede niz ve-likih infrastrukturnih projekata od zajed-ničkog interesa u oblasti energetike. Oni su od suštinskog značaja za EU tržište elek-trične energije i postizanje ciljeva energetske politike EU, tj. pristupačne, sigurne i održive isporuke električne ener-gije. Projektom je obezbeđena pomoć pregovaračkoj grupi 21 kako bi se unapredilo relevantno nacionalno zakono-davstvo u skladu sa Uredbom 347/2013. Pročitajte više...

Podrška u okviru Poglavlja 21 – Trans-evropske mreže

To create an integrated energy market, the European Commission has planned to iden-tify and implement a number of large en-ergy infrastructure projects (projects of common interest – PCIs). They are essential for the European internal energy market

and for reaching the EU’s energy policy objectives of af-fordable, secure and sustainable supply of energy. The PLAC II project assisted the Negotiating Group 21 in im-proving further relevant national legislation to comply with the Regulation 347/2013. Read more...

Support within Chapter 21: Trans-European networks

Deo aktivnosti projekta u okviru Poglavlja 11–Poljoprivreda i ruralni razvoj, usme-ren je na obezbeđenje adekvatne pravne osnove za saradnju između Upravljačkog tela (Sektor za ruralni razvoj) i IPARD agencije (Uprava za agrarna plaćanja) prilikom sprovođenja mere tehničke po-moći. Aktivnosti se odnose na jedno od dva merila za otva-ranje pregovora u ovom poglavlju – poveravanje poslova u vezi sa sprovođenjem budžeta za IPARD II. Pročitajte više...

Primena mere tehničke pomoći u okviru IPARD II programa

Part of the project support within Chapter 11: Agriculture and Rural Development is ensuring adequate legal basis for coopera-tion of Managing Authority (Sector for Ru-ral Development) and IPARD Agency (Directorate for Agrarian Payments) in im-plementing technical assistance measure.

It is linked with one of two benchmarks for opening the negotiations in Ch. 11 - entrusting budget implementation tasks for IPARD II Programme. Read more...

Implementing IPARD II Programme Technical Assistance measure

Cilj usklađivanja zakonodavstva s pravnim tekovinama EU u oblasti prava privrednih društava je stvaranje poslovnih uslova koji će domaćim privrednim subjektima omogućiti konkurentnost i jednak tretman na tržištu Evropske unije. Time se postiže pravna sigur-nost, kao preduslov za uspešno poslovanje i investicije. Među važnim aspektima koje treba uskladiti je koncept prekograničnih spajanja društava sa ograničenom odgovornošću i akcionarskih društava. Pročitajte više...

Usklađivanje u oblasti prava privrednih društava

The aim of harmonising legislation with the EU acquis in the field of company law is to create a business climate that will enable local businesses’ competitiveness and equal treatment in the EU market. In addition to this, it will help achieve legal certainty, as a prerequisite for successful business opera-

tions and investment. Among the key remaining aspects for alignment is the concept of cross-border mergers of public limited liability companies. Read more...

Harmonisation in the area of company law

Dokumenta, relevantne EU propise i druge informa-

cije možete pronaći na euinfo.rs/plac2/

Documents, relevant EU legislation and other

information can be found on euinfo.rs/plac2/en/