Novosti II No 1, 1/2017

Projekat finansira Evropska unija Project funded by the European Union

Projekat sprovodi Project implemented by

u konzorcijumu sa: in consortium with:

IRZ, European Profiles, Eurosupport & Eptisa

Влада Републике Србије

Projekat Pravna podrška pregovorima (PLAC II) predstavljen je 25. novembra 2016. Cilj projekta je da poboljša usklađenost domaćeg zakonodavstva sa pravnim tekovinama za EU, spro-vođenje propisa i da unapredi ka-pacitete institucija za vođenje prego-vora. Projekat, vredan 2,6 miliona evra, otpočeo je u junu 2016. godine i trajaće 30 meseci. Pročitajte više...

Predstavljen projekat Pravna podrška pregovorima (PLAC II)

The Legal Support for Negotiations (PLAC II) project, was presented on 25 November 2016. It aims to improve the compatibility of national legislati-on with the EU acquis, support its en-forcement and enhance the capacity of institutions to conduct negotiati-ons. The 2.6 million EUR Project started in June 2016 and will last for 30 months. Read more...

Presentation of the Legal Support for Negotiations (PLAC II) project

Jedno od merila za otvаrаnje pregovora u Poglavlju 11 – Poljoprivreda i ruralni razvoj je izrada Akcionog plana, koji služi kao osnova za transponovanje, primenu i sprovođenje pravnih tekovina EU u ovom poglavlju.

Akcioni plan definiše kako će se Srbija uskladiti sa obavezama koje se odnose na Zajedničku poljoprivrednu politiku (ZPP) EU. Među prednostima ZPP su: nesmetan protok roba, porast izdvajanja za direktne podsticaje proizvo-đačima, modernizacija poljoprivrede. Pročitajte više...

Unapređen Akcioni plan za Poglavlje 11 - Poljoprivreda i ruralni razvoj

One of the benchmarks for opening negotiations in Ch 11 - Agriculture and rural development is the development of the Action Plan as the basis for transposition, implementation and en-forcement of the acquis in this chapter.

The Action Plan defines how Serbia will align with the requirements related to the EU Common Agricultural Policy, the

benefits of which include: free movement of goods, in-creased spending on agriculture through direct payments to farmers, modernisation of agriculture. Read more...

Improved Action Plan for Chapter 11 - Agriculture and rural development

Resavska 27, Beograd +381 11 407 32 82 plac2@euinfo.rs www.euinfo.rs/plac2

The Project primarily focuses on 10 chapters:

Ch 3 - Right of establishment and freedom to provide services

Ch 4 - Free movement of capital

Ch 6 - Company law

Ch 9 - Financial services

Ch 11 - Agriculture and rural development

Ch 12 - Food safety, veterinary and phytosanitary policy

Ch 15 - Energy

Ch 24 - Justice, freedom and security

Ch 27 - Environment and climate changes

Ch 28 - Health protection

Projekat prevashodno pokriva 10 poglavlja:

Pog. 3 - Pravo poslovnog nastanjivanja i slobo-da pružanja usluga

Pogl. 4 - Sloboda kretanja kapitala

Pog. 6 - Pravo privrednih društava

Pog. 9 - Finansijske usluge

Pog. 11 - Poljoprivreda i ruralni razvoj

Pog. 12 - Bezbednost hrane, veterinarska i fitosanitarna politika

Pog. 15 - Energetika

Pog. 24 - Pitanja pravde, slobode i bezbednosti

Pog. 27 - Životna sredina

Pog. 28 - Zaštita potrošača i zaštita zdravlja

Kroz projekat Pravna podrška pregovorima (PLAC II) Evropska unija pomaže Srbiji da: Poboljša usklađenost domaćeg zakonodavstva sa pravnim tekovinama EU i sprovođenje pravnih akata

Unapredi kapacitete relevantnih institucija za uspešno vođenje pristupnih pregovora.

Ova publikacija nastala je uz finansijsku pomoć Evropske unije. Njen sadržaj

izražava isključivo stanovišta, mišljenja i stavove projekta Pravna podrška

pregovorima (PLAC II) i ne izražava nužno stavove i mišljenja Evropske unije.

This publication has been created under an EU funded project. The contents

of this publication are the sole responsibility of the Legal Support for Nego-

tiations (PLAC II) project and do not necessarily reflect the views of the EU.

Projekat Pravna podrška pregovorima pružio je pomoć Ministarstvu poljo-privrede i zaštite životne sredine i Ministarstvu zdravlja u pripremi:

– Nacrta procedure za saradnju u slu-čaju vanredne situacije u oblasti hrane i hrane za životinje

– Višegodišnjeg nacionalnog plana službenih kontrola, koji treba da pokrije zakone o hrani i hrani za životinje, kao i relevantna pitanja bezbednosti hrane i hrane za životinje. Pročitajte više...

Bezbednost hrane i hrane za životinje

The PLAC II project provided assistance to the Ministry of Agriculture and Envi-ronmental Protection and the Ministry of Health in the development of:

– Draft procedure for cooperation in case of emergencies in the area of food and feed safety

– Multi-annual national control plan (MANCP), which should cover laws on food and feed, as well as all relevant issues related to food and animal feed safety. Read more...

Food and animal feed safety

Izvoz ribe i proizvoda od ribe iz Srbije je za prvih devet meseci 2016. iznosio više od 10 miliona $, rečeno je na radionici „Prevencija i kontrola nezakonitih, neprijavljenih i neregulisanih ribolovnih aktivnosti”, koja je organizovana 16. i 17. novembra 2016. u saradnji sa Mini-starstvom za poljoprivredu i zaštitu ži-votne sredine. Pročitajte više...

Prevencija i kontrola nezakonitih, neprijavljenih i neregulisanih ribolovnih aktivnosti

Fish and fish products’ exports from Serbia reached over 10$ in the first nine months of 2016, it was said at the work-shop “Prevention and control of illegal, unreported and unregulated fishing activities’, organised in cooperation with the Ministry of agriculture and environmental protection on 16 and 17 November 2016. Read more...

Prevention and control of illegal, unreported and unregulated (IUU)

fishery activities

Radionice u novembru i decembru 2016. Workshops in November and December 2016

News about project activities, documents, links to rele-vant EU legislation, vacancies and other information can be found on our website http://euinfo.rs/plac2/en/

Aktuelnosti, dokumenta, linkove ka relevantnim EU pro-pisima, konkurse i druge informacije o projektu možete pronaći na našem sajtu http://euinfo.rs/plac2/

“Flexibility is the key feature of this project, it allows quick assistance for the preparation of regulations and documents”, Tanja Miščević, Head of the Negotiating Team for Accession to the EU.

“Ključna odlika projekta je fleksibilnost, jer omogućava da se pomoć dobije za pripremu propisa i dokumenata veoma brzo”, Tanja Miščević, Šefica pregovaračkog tima za pregovore sa EU.