Nowe wzory odmian czasowników. Język hiszpański

Język hiszpańskiNowe wzory odmian

czasowników

SZYBKA POMOC

• doklasówki

• doegzaminu

• domatury

tabliceodmian•wskazówkigramatyczne•rekcja• Wzory odmian czasownikówpierwszej,drugiejitrzeciejkoniugacjiorazczasownikówposiłkowych

• Wskazówki gramatyczne

• Lista czasownikówhiszpańskichz tłumaczeniem

• Praktyczneuzupełnieniepodręcznika,gramatyki,samouczka

Język hiszpański

Nowe wzory odmian czasowników

SZYBKA POMOC

ISBN 978-83-7476-132-1

Język hiszpański Now

e wzory odm

ian czasowników

Wserii:czasowniki angielskie czasowniki francuskie czasowniki niemieckie czasowniki włoskie

Język hiszpański

Nowe wzory odmianczasowników

Warszawa

Opracowanie: Kamila ZagórowskaTłumaczenie listy czasowników: Wojciech KuźmaKonsultacja językowa: Jesús Pulido RuizOkładka: Grażyna FicenesRedakcja techniczna: Jadwiga SzczęsnowiczKorekta: Wojciech Kuźma, Jesús Pulido Ruiz, Jadwiga Kosmulska

Koordynacja projektu: Ewa Czarnowska-Fenrych

ISBN 978-83-7476-990-7

© 2007 Langenscheidt Polska Sp. z o.o., Warszawa

Langenscheidt Polska Sp. z o.o.02-548 Warszawaul. Grażyny 13

Skład i łamanie: GABO s.c., Milanówek

Spis treÊci

Objaśnienia pojęć gramatycznych 4

Czasowniki posiłkowe 5

Pierwsza koniugacja 9

Druga koniugacja 55

Trzecia koniugacja 90

Czasowniki używane tylko w wybranych formach 135

Czasownik zwrotny 138

Strona bierna 139

Rekcja czasowników hiszpańskich 141

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników 146

3

ObjaÊnienia poj´ç gramatycznych

condicional tryb warunkowy: compraría kupiłbym

cond. perf. condicional perfecto tryb warunkowy dokonany:habría comprado kupiłbym (przeszłość)

formas compuestas czasy złożone

formas simples czasy proste

futuro czas przyszły: compraré kupię/będę kupować

fut. perf. futuro perfecto czas przyszły dokonany: habrécomprado kupię (już)

gerundio gerundium/imiesłów czynny: comprando kupując

gerundio perf. gerundio perfecto gerundium czasu perfecto:habiendo comprado kupiwszy

imperativo tryb rozkazujący: compra kupuję

imperfecto czas przeszły niedokonany: compraba kupowałem

indicativo tryb oznajmujący: recibí otrzymałem

infinitivo bezokolicznik: comprar kupować

infinitivo perf. infinitivo perfecto bezokolicznik czasu perfecto: haber comprado kupować (przeszłość)

participio imiesłów: comprado kupiony

pluscuamp. pluscuamperfecto czas zaprzeszły: habíacomprado kupiłem (już wcześniej)

presente czas teraźniejszy: compro kupuję

pret. ant. pretérito anterior czas zaprzeszły (historyczny):hube comprado kupiłem (tuż przed)

pret. indef. pretérito indefinido, préterito perfecto simpleczas zaprzeszły niedokonany: compré kupowałem

pret. perf. pretérito perfecto czas przeszły dokonany:he comprado kupiłem

subjuntivo tryb przypuszczający: si recibiera gdybym otrzymał

4

serestarhaber

5

Czasowniki posi∏kowe

formas simplesIndicativo

formas compuestasIndicativo

6

Czasowniki posiłkowe

presente imperfecto pret. indef. futurosoyeresessomossoisson

eraeraseraéramoseraiseran

fuifuistefuefuimosfuisteisfueron

seréserásseráseremosseréisserán

Subjuntivo Imperativo

seaseasseaseamosseáissean

fuera (fuese)fueras (fueses)fuera (fuese)fuéramos (fuésemos)fuerais (fueseis)fueran (fuesen)

–sé (no seas)sea Vd.seamossed (no seáis)sean Vds.

seríaseríasseríaseríamosseríaisserían

presente imperfecto condicional

infinitivo: ser gerundio: siendo participio: sido

pret. perf. pluscuamp. pret. ant. fut. perf.he sidohas sidoha sidohemos sidohabéis sidohan sido

había sidohabías sidohabía sidohabíamos sidohabíais sidohabían sido

hube sidohubiste sidohubo sidohubimos sidohubisteis sidohubieron sido

habré sidohabrás sidohabrá sidohabremos sidohabréis sidohabrán sido

Subjuntivopret. perf. pluscuamp. cond. perf.haya sidohayas sidohaya sidohayamos sidohayáis sidohayan sido

hubiera (hubiese) sidohubieras (hubieses) sidohubiera (hubiese) sidohubiéramos (hubiésemos) sidohubierais (hubieseis) sidohubieran (hubiesen) sido

habría sidohabrías sidohabría sidohabríamos sidohabríais sidohabrían sido

infinitivo perf.: haber sido gerundio perf.: habiendo sido

ser być*

* „Ser” jako czasownik posi∏kowy s∏u˝y do tworzenia strony biernej (zob. str. 139, 140).



7


estar być

presente imperfecto pret. indef. futuroestoyestásestáestamosestáisestán

estabaestabasestabaestábamosestabaisestaban

estuveestuvisteestuvoestuvimosestuvisteisestuvieron

estaréestarásestaráestaremosestaréisestarán


estéestésestéestemosestéisestén

estuviera (estuviese)estuvieras (-ses)estuviera (-se)estuviéramos (-semos)estuvierais (-seis)estuvieran (-sen)

–está (no estés)esté Vd.estemosestad (no estéis)estén Vds.

estaríaestaríasestaríaestaríamosestaríaisestarían


infinitivo: estar gerundio: estando participio: estado

pret. perf. pluscuamp. pret. ant. fut. perf.he estadohas estadoha estadohemos estadohabéis estadohan estado

había estadohabías estadohabía estadohabíamos estadohabíais estadohabían estado

hube estadohubiste estadohubo estadohubimos estadohubisteis estadohubieron estado

habré estadohabrás estadohabrá estadohabremos estadohabréis estadohabrán estado

Subjuntivopret. perf. pluscuamp. cond. perf.haya estadohayas estadohaya estadohayamos estadohayáis estadohayan estado

hubiera (hubiese) estadohubieras (-ses) estadohubiera (-se) estadohubiéramos (-semos) estadohubierais (-seis) estadohubieran (-sen) estado

habría estadohabrías estadohabría estadohabríamos estadohabríais estadohabrían estado

infinitivo perf.: haber estado gerundio perf.: habiendo estado



8


haber* mieć, być, znajdować się

presente imperfecto pret. indef. futurohehasha (hay)**hemoshabéishan

habíahabíashabíahabíamoshabíaishabían

hubehubistehubohubimoshubisteishubieron

habréhabráshabráhabremoshabréishabrán


hayahayashayahayamoshayáishayan

hubiera (hubiese)hubieras (-ses)hubiera (-se)hubiéramos (-semos)hubierais (-seis)hubieran (-sen)

–habehaya Vd.hayamoshabedhayan Vds.

habríahabríashabríahabríamoshabríaishabrían


infinitivo: haber gerundio: habiendo participio: habido

pret. perf. pluscuamp. pret. ant. fut. perf.he habidohas habidoha habidohemos habidohabéis habidohan habido

había habidohabías habidohabía habidohabíamos habidohabíais habidohabían habido

hube habidohubiste habidohubo habidohubimos habidohubisteis habidohubieron habido

habré habidohabrás habidohabrá habidohabremos habidohabréis habidohabrán habido

Subjuntivopret. perf. pluscuamp. cond. perf.haya habidohayas habidohaya habidohayamos habidohayáis habidohayan habido

hubiera (hubiese) habidohubieras (-ses) habidohubiera (-se) habidohubiéramos (-semos) habidohubierais (-seis) habidohubieran (-sen) habido

habría habidohabrías habidohabría habidohabríamos habidohabríais habidohabrían habido

infinitivo perf.: haber habido gerundio perf.: habiendo habido* Jest u˝ywany tylko jako czasownik posi∏kowy i s∏u˝y do tworzenia czasów z∏o˝onych.** Forma bezosobowa w znaczeniu: „jest/sà”.

comprarabanicarabdicarabrazaracentuaraconsejaracordaracostaractuaragorarahogaralcanzaralejaralmorzaranalizarandarapacentarapaciguaraplazarasestarasolarauxiliaravergonzarbautizarcazarcerrarcimentarcircuncidarcolarcolgar

comenzarcomprobarconfiarcontarcostarcruzardardegollarderrocardespertardestrozarempezarencontrarengrosarenraizarenterarenterrarerrarevaluarexpiarforzarfraguarfregarguiarholgarjugarliarmenguarmostrarpagar

pensarplegarpoblarquebrarregarresfriarrogarsacarsecarsegarsegregarsentarserrarsituarsoltarsonarsoñartemblartocartostartranquilizartrocartropezarubicarunificarutilizarvagarvariar

9

Pierwsza koniugacja

Czasowniki odmienione w tym rozdziale:



10

Pierwsza koniugacja

comprar kupować

presente imperfecto pret. indef. futurocomprocomprascompracompramoscompráiscompran

comprabacomprabascomprabacomprábamoscomprabaiscompraban

comprécomprastecomprócompramoscomprasteiscompraron

comprarécompraráscomprarácompraremoscompraréiscomprarán


comprecomprescomprecompremoscompréiscompren

comprara (comprase)compraras (-ses)comprara (-se)compráramos (-semos)comprarais (-seis)compraran (-sen)

–compra (no compres)compre Vd.compremoscomprad (no compréis)compren Vds.

compraríacompraríascompraríacompraríamoscompraríaiscomprarían


infinitivo: comprar gerundio: comprando participio: comprado

pret. perf. pluscuamp. pret. ant. fut. perf.he compradohas compradoha compradohemos compradohabéis compradohan comprado

había compradohabías compradohabía compradohabíamos compradohabíais compradohabían comprado

hube compradohubiste compradohubo compradohubimos compradohubisteis compradohubieron comprado

habré compradohabrás compradohabrá compradohabremos compradohabréis compradohabrán comprado

Subjuntivopret. perf. pluscuamp. cond. perf.haya compradohayas compradohaya compradohayamos compradohayáis compradohayan comprado

hubiera (hubiese) compradohubieras (-ses) compradohubiera (-se) compradohubiéramos (-semos) compradohubierais (-seis) compradohubieran (-sen) comprado

habría compradohabrías compradohabría compradohabríamos compradohabrías compradohabrían comprado

infinitivo perf.: haber comprado gerundio perf.: habiendo comprado

Tematyczna g∏oska c przed e przechodzi w qu.Indicativo

Tematyczna g∏oska c przed e przechodzi w qu.Indicativo

11

Pierwsza koniugacja

abanicar wachlować

abdicar abdykować

presente imperfecto pret. indef. futuroabanicoabanicasabanicaabanicamos abanicáisabanican

abanicabaabanicabasabanicabaabanicábamosabanicabaisabanicaban

abaniquéabanicasteabanicóabanicamosabanicasteisabanicaron

abanicaréabanicarasabanicaráabanicaremosabanicaréisabanicarán


abaniqueabaniquesabaniqueabaniquemosabaniquéisabaniquen

abanicara (-se)abanicaras (-ses)abanicara (-se)abanicáramos (-semos)abanicarais (-seis)abanicaran (-sen)

–abanica (no abaniques)

abanique Vd.abaniquemosabanicad (no abaniquéis)

abaniquen Vds.

abanicaríaabanicaríasabanicaríaabanicaríamosabanicaríaisabanicarían


infinitivo: abanicar gerundio: abanicando participio: abanicado

presente imperfecto pret. indef. futuroabdicoabdicasabdicaabdicamos abdicáisabdican

abdicabaabdicabasabdicabaabdicábamosabdicabaisabdicaban

abdiquéabdicasteabdicóabdicamosabdicasteisabdicaron

abdicaréabdicarásabdicaráabdicaremosabdicaréisabdicarán


abdiqueabdiquesabdiqueabdiquemosabdiquéisabdiquen

abdicara (-se)abdicaras (-ses)abdicara (-se)abdicáramos (-semos)abdicarais (-seis)abdicaran (-sen)

–abdica (no abdiques)

abdique Vd.abdiquemosabdicad (no abdiquéis)

abdiquen Vds.

abdicaríaabdicaríasabdicaríaabdicaríamosabdicaríaisabdicarían


infinitivo: abdicar gerundio: abdicando participio: abdicado

z w temacie przechodzi w c przed e.Indicativo

W akcentowanym temacie akcent pada na u.Indicativo

12

Pierwsza koniugacja

abrazar obejmować

presente imperfecto pret. indef. futuroacentúoacentúasacentúaacentuamosacentuáisacentúan

acentuabaacentuabasacentuabaacentuábamosacentuabaisacentuaban

acentuéacentuasteacentuóacentuamosacentuasteisacentuaron

acentuaréacentuarásacentuaráacentuaremosacentuaréisacentuarán


acentúeacentúesacentúeacentuemosacentuéisacentúen

acentuara (-se)acentuaras (-ses)acentuara (-se)acentuáramos (-semos)acentuarais (-seis)acentuaran (-sen)

–acentúa (no acentúes)acentúe Vd.acentuemosacentuad (no acentuéis)acentúen Vds.

acentuaríaacentuaríasacentuaríaacentuaríamosacentuaríaisacentuarían


infinitivo: acentuar gerundio: acentuando participio: acentuado

acentuar akcentować

presente imperfecto pret. indef. futuroabrazoabrazasabrazaabrazamosabrazáisabrazan

abrazabaabrazabasabrazabaabrazábamosabrazabaisabrazaban

abracéabrazasteabrazóabrazamosabrazasteisabrazaron

abrazaréabrazarásabrazaráabrazaremosabrazaréisabrazarán


abraceabracesabraceabracemosabracéisabracen

abrazara (-se)abrazaras (-ses)abrazara (-se)abrazáramos (-semos)abrazarais (-seis)abrazaran (-sen)

–abraza (no abraces)

abrace Vd.abracemosabrazad (no abracéis)

abracen Vds.

abrazaríaabrazaríasabrazaríaabrazaríamosabrazaríaisabrazarían


infinitivo: abrazar gerundio: abrazando participio: abrazado

Zachowuje j w ca∏ym paradygmacie odmiany.Indicativo

ale równie˝: przypominaçAkcentowane o w temacie przechodzi w ue.

Indicativo

13

Pierwsza koniugacja

aconsejar radzić, doradzać

presente imperfecto pret. indef. futuroaconsejoaconsejasaconsejaaconsejamosaconsejáisaconsejan

aconsejabaaconsejabasaconsejabaaconsejábamosaconsejabaisaconsejaban

aconsejéaconsejasteaconsejóaconsejamosaconsejásteisaconsejaron

aconsejaréaconsejarásaconsejaráaconsejaremosaconsejaréisaconsejarán


aconsejeaconsejesaconsejeaconsejemosaconsejéisaconseje

aconsejara (-se)aconsejaras (-ses)aconsejara (-ses)aconsejáramos (-semos)aconsejarais (-seis)aconsejaran (-sen)

–aconseja (no aconsejes)

aconseje Vd.aconsejemosaconsejad (no aconsejéis)

aconsejen Vds.

aconsejaríaaconsejaríasaconsejaríaaconsejaríamosaconsejaríaisaconsejarían


infinitivo: aconsejar gerundio: aconsejando participio: aconsejado

acordar uzgadniać, postanawiać

presente imperfecto pret. indef. futuroacuerdoacuerdasacuerdaacordamosacordáisacuerdan

acordabaacordabasacordabaacordábamosacordabaisacordaban

acordéacordasteacordóacordamosacordasteisacordaron

acordaréacordarásacordaráacordaremosacordaréisacordarán


acuerdeacuerdesacuerdeacordemosacordéisacuerden

acordara (-se)acordaras (-ses)acordara (-se)acordáramos (-semos)acordarais (-seis)acordaran (-sen)

–acuerda (no acuerdes)

acuerde Vd.acordemosacordad (no acordéis)

acuerden Vds.

acordaríaacordaríasacordaríaacordaríamosacordaríaacordaría


infinitivo: acordar gerundio: acordando participio: acordado

Akcentowane o w temacie przechodzi w ue.Indicativo

Akcentowane u w temacie nosi akcent graficzny.Indicativo

14

Pierwsza koniugacja

acostar kłaść (do łóżka)

actuar działać, pełnić funkcję

presente imperfecto pret. indef. futuroacuestoacuestasacuestaacostamosacostáisacuestan

acostabaacostabasacostabaacostábamosacostabaisacostaban

acostéacostasteacostóacostamosacostasteisacostaron

acostaréacostarásacostaráacostaremosacostaréisacostarán


acuesteacuestesacuesteacostemosacostéisacuesten

acostara (-se)acostaras (-ses)acostara (-se)acostáramos (-semos)acostarais (-seis)acostaran (-sen)

–acuesta (no acuestes)

acueste Vd.acostemosacostad (no acostéis)

acuesten Vds.

acostaríaacostaríasacostaríaacostaríamosacostaríaisacostarían


infinitivo: acostar gerundio: acostando participio: acostado

presente imperfecto pret. indef. futuroactúaactúasactúaactuamosactuáisactúan

actuabaactuabasactuabaactuábamosactuabaisactuaban

actuéactuasteactuóactuamosactuasteisactuaron

actuaréactuarásactuaráactuaremosactuaréisactuarán


actúeactúesactúeactuemosactuéisactúen

actuara (-se)actuaras (-ses)actuara (-se)actuáramos (-semos)actuarais (-seis)actuaran (-sen)

–actúa (no actúes)actúe Vd.actuemosactuad (no actuéis)actúen Vds.

actuaríaactuaríasactuaríaactuaríamosactuaríaisactuarían


infinitivo: actuar gerundio: actuando participio: actuado

Akcentowane o w temacie przechodzi w üe.Indicativo

g zmienia si´ w gu przed e.Indicativo

15

Pierwsza koniugacja

agorar przepowiadać

presente imperfecto pret. indef. futuroagüeroagüerasagüeraagoramosagoráisagüeran

agorabaagorabasagorabaagorábamosagorabaisagoraban

agoréagorasteagoróagoramosagorasteisagoraron

agoraréagorarásagoraráagoraremosagoraréisagorarán


agüereagüeresagüereagoremosagoréisagüeren

agorara (-se)agoraras (-ses)agorara (-se)agoráramos (-semos)agorarais (-seis)agoraran (-sen)

–agüera (no agüeres)agüere Vd.agoremosagorad (no agoréis)agüeren Vds.

agoraríaagoraríasagoraríaagoraríamosagoraríaisagorarían


infinitivo: agorar gerundio: agorando participio: agorado

ahogar dusić, topić

presente imperfecto pret. indef. futuroahogoahogasahogaahogamosahogáisahogan

ahogabaahogabasahogabaahogábamosahogabaisahogaban

ahoguéahogasteahogóahogamosahogasteisahogaron

ahogaréahogarásahogaráahogaremosahogaréisahogarán


ahogueahoguesahogueahoguemosahoguéisahoguen

ahogara (-se)ahogaras (-ses)ahogara (-se)ahogáramos (-semos)ahogarais (-seis)ahogaran (-sen)

–ahoga (no ahogues)

ahogue Vd.ahoguemosahogad (no ahoguéis)

ahoguen Vds.

ahogaríaahogaríasahogaríaahogaríamosahogaríaisahogarían


infinitivo: ahogar gerundio: ahogando participio: ahogado

z zmienia si´ w c przed e.Indicativo

Zachowuje j w ca∏ym paradygmacie odmiany.Indicativo

16

Pierwsza koniugacja

alcanzar dogonić, dosięgnąć

presente imperfecto pret. indef. futuroalcanzoalcanzasalcanzaalcanzamosalcanzáisalcanzan

alcanzabaalcanzabasalcanzabaalcanzábamosalcanzabaisalcanzaban

alcancéalcanzastealcanzóalcanzamosalcanzasteisalcanzaron

alcanzaréalcanzarásalcanzaráalcanzaremosalcanzaréisalcanzarán


aallccaanncceeaallccaanncceessaallccaanncceeaallccaanncceemmoossaallccaannccééiissaallccaanncceenn

alcanzara (-se)alcanzaras (-ses)alcanzara (-se)alcanzáramos (-semos)alcanzarais (-seis)alcanzaran (-sen)

-alcanza (no alcances)

alcance Vd.alcancemosalcanzad (no alcancéis)

alcancen Vds.

alcanzaríaalcanzaríasalcanzaríaalcanzaríamosalcanzaríaisalcanzarían


infinitivo: alcanzar gerundio: alcanzando participio: alcanzado

alejar oddalać, usuwać

presente imperfecto pret. indef. futuroalejo alejasalejaalejamosalejáisalejan

alejabaalejabaalejabasalejábamosalejabaisalejaban

alejéalejastealejóalejamosalejasteisalejaron

alejaréalejarásalejarásalejaremosalejaréisalejarán


alejealejesalejealejemosalejéisalejen

alejara (-se)alejaras(-ses)alejara (-se)alejáramos (-semos)

alejarais (-seis)alejaran (-sen)

–aleja (no alejes)aleje Vd.alejemosalejad (no alejéis)alejen Vds.

alejaríaalejaríasalejaríaalejaríamosalejaríaisalejarían


infinitivo: alejar gerundio: alejando participio: alejado

Akcentowane o w temacie zmienia si´ w ue, z zmienia si´ w c przed e.Indicativo


17

Pierwsza koniugacja

almorzar jeść obiad

presente imperfecto pret. indef. futuroalmuerzoalmuerzasalmuerzaalmorzamosalmorzáisalmuerzan

almorzabaalmorzabasalmorzabaalmorzábamosalmorzabaisalmorzaban

almorcéalmorzastealmorzóalmorzamosalmorsasteisalmorzaron

almorzaréalmorzarásalmorzaráalmorzaremosalmorzaréisalmorzarán


almuercealmuercesalmuercealmorcemosalmorcéisalmuercen

almorzara (-se) almorzaras (-ses)almorzara (-se)almorzáramos (-semos)

almorzarais (-seis)almorzaran (-sen)

–almuerza (no almuerces)

almuerce Vd.almorcemosalmorzad (no almorcéis)

almuercen Vds.

almorzaríaalmorzaríasalmorzaríaalmorzaríaamosalmorzaríaisalmorzarían


infinitivo: almorzar gerundio: almorzando participio: almorzado

analizar analizować

presente imperfecto pret. indef. futuroanalizoanalizasanalizaanalizamosanalizáisanalizan

analizabaanalizabasanalizabaanalizábamosanalizabaisanalizaban

analicéanalizasteanalizóanalizamosanalizasteisanalizaron

analizaréanalizarásanalizaráanalizaremosanalizaréisanalizarán


analiceanalicesanaliceanalicemosanalicéisanalicen

analizara (-se)analizaras (-ses)analizara (-se)analizáramos (-semos)analizarais (-seis)analizaran (-sen)

–analiza (no analices)

analice Vd.analicemosanalizad (no analicéis)

analicen Vds.

analizaríaanalizaríasanalizaríaanalizaríamosanalizaríaisanalizarían


infinitivo: analizar gerundio: analizando participio: analizado

Indicativo

Akcentowane e w temacie przechodzi w ie.Indicativo

18

Pierwsza koniugacja

andar iść

presente imperfecto pret. indef. futuroandoandasandaandamosandáisandan

andabaandabasandabaandábamosandabaisandaban

anduveanduvisteanduvoanduvimosanduvisteisanduvieron

andaréandarásandaráandaremosandaréisandarán


andeandesandeandemosandéisanden

anduviera (-se)anduvieras (-ses)anduviera (-se)anduviéramos (-semos)anduvierais (-seis)anduvieran (-sen)

–anda (no andes)ande Vd.andemosandad (no andéis)anden Vds.

andaríaandaríasandaríaandaríamosandaríaisandarían


infinitivo: andar gerundio: andando participio: andado

apacentar paść (bydło)

presente imperfecto pret. indef. futuroapacientoapacientasapacientaapacentamosapacentáisapacientan

apacentabaapacentabasapacentabaapacentábamosapacentabaisapacentaban

apacentéapacentasteapacentóapacentamosapacentasteisapacentaron

apacentaréapacentarásapacentaráapacentaremosapacentaréisapacentarán


apacienteapacientesapacienteapacentemosapacentéisapacienten

apacentara (-se)apacentaras (-ses)apacentara (-se)apacentáramos (-semos)

apacentarais (-seis)apacentaran (-sen)

–apacienta (no apacientes)

apaciente Vd.apacentemosapacentad (no apacentéis)

apacienten Vds.

apacentaríaapacentaríasapacentaríaapacentaríamosapacentaríaisapacentarían


infinitivo: apacentar gerundio: apacentando participio: apacentado

g zmienia si´ w gü przed e.Indicativo


19

Pierwsza koniugacja

apaciguar koić, uspokajać

presente imperfecto pret. indef. futuroapaciguoapaciguasapaciguaapaciguamosapaciguáisapaciguan

apaciguabaapaciguabasapaciguabaapaciguábamosapaciguabaisapaciguaban

apacigüéapaciguasteapaciguóapaciguamosapaciguasteisapaciguaron

apaciguaréapaciguarásapaciguaráapaciguaremosapaciguaréisapaciguarán


apacigüeapacigüesapacigüeapacigüemosapacigüéisapacigüen

apaciguara (-se)apaciguaras (-ses)apaciguara (-se)apaciguáramos (-semos)apaciguarais (-seis)apaciguaran (-sen)

–apacigua (no apacigües)

apacigüe Vd.apacigüemosapaciguad (no apacigüéis)

apacigüen Vds.

apaciguaríaapaciguaríasapaciguaríaapaciguaríamosapaciguaríaisapaciguarían


infinitivo: apaciguar gerundio: apaciguando participio: apaciguado

aplazar odkładać (w czasie), odroczyć

presente imperfecto pret. indef. futuroaplazoaplazasaplazaaplazamosaplazáisaplazan

aplazabaaplazabasaplazabaaplazábamosaplazabaisaplazaban

aplacéaplazasteaplazóaplazamosaplazasteisaplazaron

aplazaréaplazarásaplazaráaplazaremosaplazaréisaplazarán


aplaceaplacesaplaceaplacemosaplacéisaplacen

aplazara (-se)aplazaras (-ses)aplazara (-se)aplazáramos (-semos)aplazarais (-seis)aplazaran (-sen)

–aplaza (no aplaces)

aplace Vd.aplacemosaplazad (no aplacéis)

aplacen Vds.

aplazaríaaplazaríasaplazaríaaplazaríamosaplazaríaisaplazarían


infinitivo: aplazar gerundio: aplazando participio: aplazado


Dopuszcza si´ dwa paradygmaty odmiany: regularny i nieregularny, w którym akcentowane o w temacie przechodzi w ue.

Indicativo

20

Pierwsza koniugacja

asestar celować, zadać cios

presente imperfecto pret. indef. futuroasiestoasiestasasiestaasestamosasestáisasiestan

asestabaasestabasasestabaasestábamosasestabaisasestaban

asestéasestasteasestóasestamosasestasteisasestaron

asestaréasestarásasestarásasestaremosasestaréisasestarán


asiesteasiestesasiesteasestemosasestéisasiesten

asestara (-se)asestaras (-ses)asestara (-se)asestáramos (-semos)asestarais (-seis)asestaran (-sen)

–asiesta (no asiestes)

asieste Vd.asestemosasestad (no asestéis)

asiesten Vds.

asestaríaasestaríasasestaríaasestaríamosasestaríaisasestarían


infinitivo: asestar gerundio: asestando participio: asestado

asolar rujnować, niszczyć

presente imperfecto pret. indef. futuroasolo asueloasolas asuelasasola asuelaasolamos asolamosasoláis asoláisasolan asuelan

asolabaasolabasasolabaasolábamosasolabaisasolaban

asoléasolasteasolóasolamosasolasteisasolaron

asolaréasolarásasolaráasolaremosasolaréisasolarán


asole asueleasoles asueles

asole asueleasolemos asoléis asolen asuelen

asolara (-se)asolaras (-ses)

asolara (-se)asoláramos (-semos)asolarais (-seis)asolaran (-sen)

–asola asuela

asole asuele Vd.asolemos asolad (no asoléis )asolen asuelen Vds.

asolaríaasolarías

asolaríaasolaríamosasolaríaisasolarían


infinitivo: asolar gerundio: asolando participio: asolado

(no asoles, no asueles)

W czasie teraêniejszym uznawane sà dwie formy odmiany (oprócz 1. i 2. os. lm), w drugiejz nich i jest akcentowane oraz zg∏oskotwórcze – forma ta jest jednak niezwykle rzadko u˝ywana.Indicativo

Akcentowane o w temacie przechodzi w ue; g zmienia si´ w gü przed e; z zmienia si´ w c przed e.

Indicativo

21

Pierwsza koniugacja

auxiliar pomagać, wspierać

presente imperfecto pret. indef. futuroauxilio auxilíoauxilias auxilíasauxilia auxilíaauxiliamos auxiliáis auxilian auxilían

auxiliabaauxiliabasauxiliabaauxiliábamosauxiliabaisauxiliaban

auxiliéauxiliasteauxilióauxiliamosauxiliasteisauziliaron

auxiliaréauxiliarásauxiliaráauxiliaremosauxiliaréisauxiliarán


auxilie auxilíeauxilies auxilíes

auxilie auxilíeauxiliemosauxiliéisauxilien auxilíen

auxiliara (-se)auxiliaras (-ses)

auxiliara (-se)auxiliáramos (-semos)auxiliarais (-seis)auxiliaran (-sen)

–auxilia auxilía

auxilieVd. auxilíe Vd.auxiliemosauxiliad (no auxiliéis)auxilien Vds. auxilíen Vds.

auxiliaríaauxiliariesauxiliaríaauxiliaríamosauxiliaríaisauxiliarían


infinitivo: auxiliar gerundio: auxiliando participio: auxiliado

(no auxilies no auxilíes)

avergonzar zawstydzać

presente imperfecto pret. indef. futuroavergüenzoavergüenzasavergüenzaavergonzamosavergonzáisavergüenzan

avergonzabaavergonzabasavergonzabaavergonzábamosavergonzabaisavergonzaban

avergoncéavergonzasteavergonzóavergonzamosavergonzasteisavergonzaron

avergonzaréavergonzarásavergonzaráavergonzaremosavergonzaréisavergonzarán


avergüenceavergüences

avergüenceavergoncemosavergoncéisavergüencen

avergonzara (-se)avergonzaras (-ses)

avergonzara (-se)avergonzáramos (-semos)

avergonzarais (-seis)avergonzaran (-sen)

–avergüenza

avergüence Vd.avergoncemosavergonzad (no avergoncéis)

avergüencen Vds.

avergonzaríaavergonzarías

avergonzaríaavergonzaríamosavergonzaríaisavergonzarían


infinitivo: avergonzar gerundio: avergonzando participio: avergonzado

(no avergüences)

z przechodzi w c przed e.Indicativo


22

Pierwsza koniugacja

bautizar chrzcić

presente imperfecto pret. indef. futurobautizobautizasbautizabautizamosbautizáisbautizan

bautizababautizabasbautizababautizábamosbautizabaisbautizaban

bauticébautizastebautizóbautizamosbautizasteisbautizaron

bautizarébautizarásbautizarábautizaremosbautizaréisbautizarán


bauticebauticesbauticebauticemosbauticéisbauticen

bautizara (-se)bautizaras (-ses)bautizara (-se)bautizáramos (-semos)bautizarais (-seis)bautizaran (-sen)

–bautiza (no bautices)

bautice Vd.bauticemosbautizad (no bauticéis)

bauticen Vds.

bautizaríabautizaríasbautizaríabautizaríamosbautizaríaisbautizarían


infinitivo: bautizar gerundio: bautizando participio: bautizado

cazar polować

presente imperfecto pret. indef. futurocazocazascazacazamoscazáiscazan

cazaba cazabas cazaba cazábamoscazabaiscazaban

cacécazastecazócazamoscazasteiscazaron

cazarécazaráscazarácazaremoscazaréiscazaran


cacecacescacecacemoscacéiscacen

cazara (-se)cazaras (-ses)cazara (-se)cazáramos (-semos)cazarais (-seis)cazaran (-sen)

–caza (no caces)cace Vd.cacemoscazad (no cacéis)cacen Vds.

cazaríacazaríascazaríacazaríamoscazaríaiscazarían


infinitivo: cazar gerundio: cazando participio: cazado


Dopuszcza si´ dwa paradygmaty odmiany: regularny i nieregularny, w którym akcentowane e w temacie przechodzi w ie.

Indicativo

23

Pierwsza koniugacja

cerrar zamykać

presente imperfecto pret. indef. futurocierrocierrascierracerramoscerráiscierran

cerrabacerrabascerrabacerrábamoscerrabaiscerraban

cerrécerrastecerrócerramoscerrasteiscerraron

cerrarécerraráscerrarácerraremoscerraréiscerrarán


cierrecierrescierrecerremoscerréiscierren

cerrara (-se)cerraras (-ses)cerrara (-se)cerráramos (-semos)cerrarais (-seis)cerraran (-sen)

–cierra (no cierres)cierre Vd.cerremoscerrad (no cerréis)cierren Vds.

cerraríacerraríascerraríacerraríamoscerraríaiscerrarían


infinitivo: cerrar gerundio: cerrando participio: cerrado

cimentar cementować

presente imperfecto pret. indef. futurocimiento cimentocimientas cimentascimienta cimentacimentamoscimentáiscimientan cimentan

cimentabacimentabascimentabacimentábamoscimentabaiscimentaban

cimentécimentastecimentócimentamoscimentasteiscimentaron

cimentarécimentaráscimentarácimentaremoscimentaréiscimentarán


cimiente cimentecimientes cimentes

cimiente cimentecimentemoscimentéiscimienten cimenten

cimentara (-se)cimentaras (-ses)

cimentara (-se)cimentáramos (-semos)cimentarais (-seis)cimentaran (-sen)

–cimienta cimenta

cimiente cimente Vd.cimentemoscimentad (no cimentéis)

cimienten cimenten Vds.

cimentaríacimentarías

cimentaríacimentaríamoscimentaríaiscimentarían


infinitivo: cimentar gerundio: cimentando participio: cimentado

(no cimientes no cimentes)

Drugi, nieregularny imies∏ów u˝ywany jest w znaczeniu przymiotnikowym i rzeczownikowym.

Indicativo


24

Pierwsza koniugacja

circuncidar obrzezać

presente imperfecto pret. indef. futurocircuncidocircuncidascircuncidacircuncidamoscircuncidáiscircuncidan

circuncidabacircuncidabascircuncidabacircuncidábamoscircuncidabaiscircuncidaban

circuncidécircuncidastecircuncidócircuncidamoscircuncidasteiscircuncidaron

circuncidarécircuncidaráscircuncidarácircuncidaremoscircuncidaréiscircuncidarán


circuncidecircuncidescircuncidecircuncidemoscircuncidéiscircunciden

circuncidara (-se)circuncidaras (-ses)circuncidara (-se)circuncidáramos (-semos)

circuncidarais (-seis)circuncidaran (-sen)

–circuncida (no circuncides)

circuncide Vd.circuncidemoscircuncidad (no circuncidéis)

circunciden Vds.

circuncidaríacircuncidaríascircuncidaríacircuncidaríamoscircuncidaríaiscircuncidarían


infinitivo: circuncidar gerundio: circuncidando participio: circuncidado, circunciso

colar cedzić

presente imperfecto pret. indef. futurocuelocuelascuelacolamoscoláiscuelan

colabacolabascolabacolábamoscolabaiscolaban

colécolastecolócolamoscolasteiscolaron

colarécolaráscolarácolaremoscolaréiscolarán


cuelecuelescuelecolemoscoléiscuelen

colara (-se)colaras (-ses)colara (-se)coláramos (-semos)colarais (-seis)colaran (-sen)

–cuela (no cueles)cuele Vd.colemoscolad (no coléis)cuelen Vds.

colaríacolaríascolaríacolaríamoscolaríaiscolarían


infinitivo: colar gerundio: colando participio: colado

Akcentowane o w temacie przechodzi w ue; g przed e zmienia si´ w gu.

Indicativo

Akcentowane e w temacie przechodzi w ie; z przed e zmienia si´ w c.Indicativo

25

Pierwsza koniugacja

colgar wisieć

presente imperfecto pret. indef. futurocuelgocuelgascuelgacolgamoscolgáiscuelgan

colgabacolgabascolgabacolgábamoscolgabaiscolgaban

colguécolgastecolgócolgamoscolgasteiscolgaron

colgarécolgaráscolgarácolgaremoscolgaréiscolgarán


cuelguecuelguescuelguecolguemoscolguéiscuelguen

colgara (-se)colgaras (-ses)colgara (-se)colgáramos (-semos)colgarais (-seis)colgaran (-sen)

–cuelga (no cuelgues)

cuelgue Vd.colguemoscolgad (no colguéis)

cuelguen Vds.

colgaríacolgaríascolgaríacolgaríamoscolgaríaiscolgarían


infinitivo: colgar gerundio: colgando participio: colgado

comenzar rozpoczynać

presente imperfecto pret. indef. futurocomienzocomienzascomienzacomenzamoscomenzáiscomienzan

comenzaba comenzabascomenzabacomenzábamoscomenzabaiscomenzaban

comencécomenzastecomenzócomenzamoscomenzasteiscomenzaron

comenzarécomenzaráscomenzarácomenzaremoscomenzaréiscomenzarán


comiencecomiencescomiencecomencemoscomencéiscomiencen

comenzara (-se)comenzaras (-ses)comenzara (-se)comenzáramos (-semos)comenzarais (-seis)comenzaran (-sen)

–comienza (no comiences)

comience Vd.comencemoscomenzad (no comencéis)

comiencen Vds.

comenzaríacomenzaríascomenzaríacomenzaríamoscomenzaríaiscomenzarían


infinitivo: comenzar gerundio: comenzando participio: comenzado


Akcentowane i w temacie nosi akcent graficzny.Indicativo

26

Pierwsza koniugacja

comprobar sprawdzać

presente imperfecto pret. indef. futurocompruebocompruebascompruebacomprobamoscomprobáiscomprueban

comprobabacomprobabascomprobabacomprobábamoscomprobabaiscomprobaban

comprobécomprobastecomprobócomprobamoscomprobasteiscomprobaron

comprobaré comprobaráscomprobarácomprobaremoscomprobaréiscomprobarán


compruebecompruebescompruebecomprobemoscomprobéiscomprueben

comprobara (-se)comprobaras (-ses)comprobara (-se)comprobáramos (-semos)comprobarais (-seis)comprobaran (-sen)

–comprueba (no compruebes)

compruebe Vd.comprobemoscomprobad (no comprobéis)

comprueben Vds.

comprobaríacomprobaríascomprobaríacomprobaríamoscomprobaríaiscomprobarían


infinitivo: comprobar gerundio: comprobando participio: comprobado

confiar ufać

presente imperfecto pret. indef. futuroconfíoconfíasconfíaconfiamosconfiáisconfían

confiabaconfiabasconfiabaconfiábamosconfiabaisconfiaban

confiéconfiasteconfióconfiamosconfiasteisconfiaron

confiaréconfiarásconfiaráconfiaremosconfiaréisconfiarán


confíeconfíesconfíeconfiemosconfiéisconfíen

confiara (-se)confiaras (-ses)confiara (-se)confiáramos (-semos)confiarais (-seis)confiaran (-sen)

–confía (no confíes)confíe Vd.confiemosconfiad (no confiéis)confíen Vds.

confiaríaconfiaríasconfiaríaconfiaríamosconfiaríaisconfiarían


infinitivo: confiar gerundio: confiando participio: confiado



27

Pierwsza koniugacja

contar liczyć

presente imperfecto pret. indef. futurocuentocuentascuentacontamoscontáiscuentan

contabacontabascontabacontábamoscontabaiscontaban

contécontastecontócontamoscontasteiscontaron

contarécontaráscontarácontaremoscontaréiscontarán


cuentecuentescuentecontemoscontéiscuenten

contara (-se)contaras (-ses)contara (-se)contáramos (-semos)contarais (-seis)contaran (-sen)

–cuenta (no cuentes)cuente Vd.contemoscontad (no contéis)cuenten Vds.

contaríacontaríascontaríacontaríamoscontaríaiscontarían


infinitivo: contar gerundio: contando participio: contado

costar kosztować

presente imperfecto pret. indef. futurocuestocuestascuestacostamoscostáiscuestan

costabacostabascostabacostábamoscostabaiscostaban

costécostastecostócostamoscostasteiscostaron

costarécostaráscostarácostaremoscostaréiscostarán


cuestecuestescuestecostemoscostéiscuesten

costara (-se)costaras (-ses)costara (-se)costáramos (-semos)costarais (-seis)costaran (-sen)

–cuesta (no cuestes)cueste Vd.costemoscostad (no costéis)cuesten Vds.

costaríacostaríascostaríacostaríamoscostaríaiscostarían


infinitivo: costar gerundio: costando participio: costado

z w temacie przechodzi przed e w c.Indicativo

Indicativo

28

Pierwsza koniugacja

cruzar krzyżować

presente imperfecto pret. indef. futurocruzocruzascruzacruzamoscruzáiscruzan

cruzabacruzabascruzabacruzábamoscruzabaiscruzaban

crucécruzastecruzócruzamoscruzasteiscruzaron

cruzarécruzaráscruzarácruzaremoscruzaréiscruzarán


crucecrucescrucecrucemoscrucéiscrucen

cruzara (-se)cruzaras (-ses)cruzara (-se)cruzáramos (-semos)cruzarais (-seis)cruzaran (-sen)

–cruza (no cruces)cruce Vd.crucemoscruzad (no crucéis)crucen Vds.

cruzaríacruzaríascruzaríacruzaríamoscruzaríaiscruzarían


infinitivo: cruzar gerundio: cruzando participio: cruzado

dar dawać

presente imperfecto pret. indef. futurodoydasdadamosdaisdan

dabadabasdabadábamosdabaisdaban

didistediodimosdisteisdieron

darédarásdarádaremosdaréisdarán


dédesdédemosdeisden

diera (-se)dieras (-ses)diera (-se)diéramos (-semos)dierais (-seis)dieran (-sen)

–da (no des)dé Vd.demosdad (nos deis)den Vds.

daríadaríasdaríadaríamosdaríaisdarían


infinitivo: dar gerundio: dando participio: dado

Akcentowane o w temacie przechodzi w üe.Indicativo

Dopuszcza si´ dwie formy odmiany: regularnà oraz – wychodzàcà z u˝ycia – nieregularnà, w którejakcentowane o przechodzi w ue; tematyczne c przed e przechodzi w qu; forma ue rzadko u˝ywana.

Indicativo

29

Pierwsza koniugacja

degollar podrzynać gardło

presente imperfecto pret. indef. futurodegüellodegüellasdegüelladegollamosdegolláisdegüellan

degollabadegollabasdegollabadegollábamosdegollabaisdegollaban

degollédegollastedegollódegollamosdegollasteisdegollaron

degollarédegollarásdegollarádegollaremosdegollaréisdegollarán


degüelledegüellesdegüelledegollemosdegolléisdegüellen

degollara (-se)degollaras (-ses)degollara (-se)degolláramos (-semos)degollarais (-seis)degollaran (-sen)

–degüella (no degüelles)

degüelle Vd.degollemosdegollad (no degolléis)

degüellen Vds.

degollaríadegollaríasdegollaríadegollaríamosdegollaríaisdegollarían


infinitivo: degollar gerundio: degollando participio: degollado

derrocar obalić (rząd, władcę)

presente imperfecto pret. indef. futuroderroco derruecoderrocas derruecasderroca derruecaderrocamosderrocáisderrocan derruecan

derrocabaderrocabasderrocabaderrocábamosderrocabaisderrocaban

derroquéderrocastederrocóderrocamosderrocasteisderrocaron

derrocaré derrocarásderrocaráderrocaremosderrocaréisderrocarán


derroque derruequederroques derruequesderroque derruequederroquemosderroquéisderroquen derruequen

derrocara (-se)derrocaras (-ses)derrocara (-se)derrocáramos (-semos)derrocarais (-seis)derrocaran (-sen)

–derroca derrueca derroque derrueque Vd.derroquemosderrocad (no derroquéis)

derroquen derruequen

derrocaríaderrocaríasderrocaríaderrocaríamosderrocaríaisderrocarían


infinitivo: derrocar gerundio: derrocando participio: derrocadoVds.


z przed e zmienia si´ w c.Indicativo

30

Pierwsza koniugacja

despertar budzić

presente imperfecto pret. indef. futurodespiertodespiertasdespiertadespertamosdespertáisdespiertan

despertabadespertabasdespertabadespertábamosdespertabaisdespertaban

despertédespertastedespertódespertamosdespertasteisdespertaron

despertarédespertarásdespertarádespertaremosdespertaréisdespertarán


despiertedespiertesdespiertedespertemosdespertéisdespierten

despertara (-se)despertaras (-ses)despertara (-se)despertáramos (-semos)despertarais (-seis)despertaran (-sen)

–despierta (no despiertes)

despierte Vd.despertemosdespertad (no despertéis)

despierten Vds.

despertaríadespertaríasdespertaríadespertaríamosdespertaríaisdespertarían


infinitivo: despertar gerundio: despertando participio: despertado

destrozar rozbić, niszczyć

presente imperfecto pret. indef. futurodestrozodestrozasdestrozadestrozamosdestrozáisdestrozan

destrozabadestrozabasdestrozabadestrozábamosdestrozabaisdestrozaban

destrocédestrozastedestrozódestrozamosdestrozasteisdestrozaron

destrozarédestrozarásdestrozarádestrozaremosdestrozaréisdestrozarán


destrocedestrocesdestrocedestrocemosdestrocéisdestrocen

destrozara (-se)destrozaras (-ses)destrozara (-se)destrozáramos (-semos)destrozarais (-seis)destrozaran (-sen)

–destroza (no destroces)

destroce Vd.destrocemosdestrozad (no destrocéis)

destrocen Vds.

destrozaríadestrozaríasdestrozaríadestrozaríamosdestrozaríaisdestrozarían


infinitivo: destrozar gerundio: destrozando participio: destrozado

Documents

Nowe wzory odmian czasowników. Język hiszpański