Nowe wzory odmian czasowników. Język włoski

Język włoskiNowe wzory odmian

czasowników

SZYBKA POMOC

• doklasówki

• doegzaminu

• domatury

tabliceodmian•wskazówkigramatyczne•rekcja• Wzory odmianczasownikówpierwszej,drugiejitrzeciejkoniugacjiorazczasownikówposiłkowych

• Wskazówki gramatyczne

• Lista czasownikówwłoskichz tłumaczeniem

• Praktyczneuzupełnieniepodręcznika,gramatyki,samouczka

Język włoski

Nowe wzory odmian czasowników

SZYBKA POMOC

ISBN 978-83-7476-134-5

Język włoski N

owe w

zory odmian czasow

nikówWserii:czasowniki angielskie czasowniki francuskie czasowniki hiszpańskie czasowniki niemieckie

Język włoski

Nowe wzory odmianczasowników

Warszawa

Opracowanie: Hanna FlorczakOk∏adka: Gra˝yna FicenesRedakcja techniczna: Jadwiga Szcz´snowiczKorekta: Jadwiga KosmulskaKoordynacja projektu: Ewa Czarnowska-Fenrych

ISBN 978-83-7476-994-5

© 2007 Langenscheidt Polska Sp. z o.o., Warszawa

Langenscheidt Polska Sp. z o.o.02-548 Warszawaul. Gra˝yny 13

Sk∏ad i ∏amanie: GABO s.c., Milanówek

Spis treÊci

ObjaÊnienia poj´ç gramatycznych 4

Czasowniki posi∏kowe 5

Pierwsza koniugacja 10

Druga koniugacja 30

Trzecia koniugacja 101

Tworzenie czasów z∏o˝onych 133

Czasownik zwrotny 134

Strona bierna 137

Najwa˝niejsze czasowniki z przyimkami 139

Alfabetyczna lista najwa˝niejszych czasowników

i ich nieregularnych form 142

3

ObjaÊnienia poj´ç gramatycznych

ausil. verbo ausiliare czasownik posiłkowy avere lub esserecondizionale tryb warunkowy I: comprerei kupiłbymcond. pass. condizionale passato tryb warunkowy II (wyrażający

niemożliwość (ale nie mogę/ale nie mogłem): avreicomprato kupiłbym (teraźniejszość/przeszłość)

congiuntivo tryb łączący: che avessimo abyśmy/żebyśmy mielifuturo czas przyszły prosty: comprero kupięfut. ant. futuro anteriore czas przyszły złożony (wcześniejszy):

avrei comprato kupię (wcześniej, przed inną czynnościąprzyszłą)

gerundio gerundium (= imiesłów czynny): comprando kupującgerundio pass. gerundio passato gerundium czasu przeszłego: avendo

comprato kupiwszyimperativo tryb rozkazujący: compra! kup!imperfetto czas przeszły prosty (niedokonany): compravo

kupowałemindicativo tryb orzekający (oznajmujący): comprai kupujęinfinito bezokolicznik: comprare kupowaćinfinito pass. infinito passato bezokolicznik czasu przeszłego: aver(e)

comprato kupować (w przeszłości)participio passato imiesłów bierny: comprato kupionyparticipio presente imiesłów czynny: comprante kupującypass. pross. passato prossimo czas przeszły dokonany: ho comprato

kupiłempass. rem. passato remoto czas przeszły dokonany: comprammo

kupowaliśmy/kupiliśmy (kiedyś)presente czas teraźniejszy: compro kupujętrapass. pross. trapassato prossimo czas zaprzeszły: avevo comprato

kupiłem (wcześniej)trapass. rem. trapassato remoto czas zaprzeszły dokonany: ebbi

comprato kupiłem/kupowałem (kiedyś)tempi composti czasy złożonetempi semplici czasy proste

Akcentowanie: Gdy akcent nie pada na przedostatnią sylabę wyrazu,oznaczony jest kropką u dołu.accento grave: à, ì, ù

è, ò (samogłoska otwarta)accento acuto: é, ó (samogłoska zamknięta)

4

averee.sseredoverepoterevolere

5

Czasowniki posi∏kowe

tempi se.mpliciIndicativo

tempi compostiIndicativo

6

Czasowniki posiłkowe

presente imperfetto pass. rem. futurohohaihaabbiamoavetehanno

avevoaveviavevaavevamoavevateavevano

ebbiavestiebbeavemmoavesteebbero

avròavraiavràavremoavreteavranno

Congiuntivo Imperativo Condizionale

abbiaabbiaabbiaabbiamoabbiateabbiano

avessiavessiavesseavessimoavesteavessero

—abbiabbiaabbiamoabbiateabbiano

avreiavrestiavrebbeavremmoavresteavrebbero

presente imperfetto presente

infinito: avere gerundio: avendo participio: avuto (+ avere)

pass. pross. trapass. pross. trapass. rem. fut. ant.ho avutohai avutoha avutoabbiamo avutoavete avutohanno avuto

avevo avutoavevi avutoaveva avutoavevamo avutoavevate avutoavevano avuto

ebbi avutoavesti avutoebbe avutoavemmo avutoaveste avutoebbero avuto

avrò avutoavrai avutoavrà avutoavremo avutoavrete avutoavranno avuto

Congiuntivo Imperativo Condizionalepassato trapassato passatoabbia avutoabbia avutoabbia avutoabbiamo avutoabbiate avutoabbiano avuto

avessi avutoavessi avutoavesse avutoavessimo avutoaveste avutoavessero avuto

——————

avrei avutoavresti avutoavrebbe avutoavremmo avutoavreste avutoavrebbero avuto

infinito pass.: aver(e) avuto gerundio pass.: avendo avuto

avere mieć



7


e.ssere być

presente imperfetto pass. rem. futurosonoseièsiamosietesono

eroerieraeravamoeravatee.rano

fuifostifufummofostefurono

saròsaraisaràsaremosaretesaranno


siasiasiasiamosiatesiano

fossifossifossefossimofostefossero

—siisiasiamosiatesiano

sareisarestisarebbesaremmosarestesare.bbero


infinito: e.ssere gerundio: essendo participio: stato (+ e.ssere)

pass. pross. trapass. pross. trapass. rem. fut. ant.sono stato/-asei stato/-aè stato/-asiamo stati/-esiete stati/-esono stati/-e

ero stato/-aeri stato/-aera stato/-aeravamo stati/-eeravate stati/-eerano stati/-e

fui stato/-afosti stato/-afu stato/-afummo stati/-efoste stati/-efu. rono stati/-e

sarò stato/-asarai stato/-asarà stato/-asaremo stati/-esarete stati/-esaranno stati/-e

Congiuntivo Imperativo Condizionalepassato trapassato passatosia stato/-asia stato/-asia stato/-asiamo stati/-esiate stati/-esiano stati/-e

fossi stato/-afossi stato/-afosse stato/-afossimo stati/-efoste stati/-efo.ssero stati/-e

——————

sarei stato/-asaresti stato/-asarebbe stato/-asaremmo stati/-esareste stati/-esare.bbero stati/-e

infinito pass.: esser(e) stato gerundio pass.: essendo stato

Indicativo

Indicativo

8


dovere musieć

presente imperfetto pass. rem. futurodevo (debbo)devidevedobbiamodovetede.vono (de.bbono)

dovevodovevidovevadovevamodovevatedove. vano

dovei (-etti)dovestidové (-ette)dovemmodovestedove. rono (-e. ttero)

dovròdovraidovràdovremodovretedovranno


debbadebbadebbadobbiamodobbiatede.bbano

dovessidovessidovessedovessimodovestedove. ssero

——————

dovreidovrestidovrebbedovremmodovrestedovre.bbero


infinito: dovere gerundio: dovendo participio: dovuto (+ avere/ e.ssere)

potere móc; potrafić

presente imperfetto pass. rem. futuropossopuoipuòpossiamopotetepo. ssono

potevopotevipotevapotevamopotevatepote. vano

poteipotestipotépotemmopotestepote. rono

potròpotraipotràpotremopotretepotranno


possapossapossapossiamopossiatepo. ssano

potessipotessipotessepotessimopotestepote. ssero

——————

potreipotrestipotrebbepotremmopotrestepotre.bbero


infinito: potere gerundio: potendo participio: potuto (+ avere /e.ssere)

Indicativo

9


volere chcieć, pragnąć

presente imperfetto pass. rem. futurovogliovuoivuolevogliamovoletevo. gliono

volevovolevivolevavolevamovolevatevole. vano

vollivolestivollevolemmovolestevo. llero

vorròvorraivorràvorremovorretevorranno


vogliavogliavogliavogliamovogliatevo. gliano

volessivolessivolessevolessimovolestevole. ssero

—voglivogliavogliamovogliatevo. gliano

vorreivorrestivorrebbevorremmovorrestevorre.bbero


part. presente: volente part. passato: voluto (+ avere/e.ssere) gerundio: volendo

Czasowniki odmienione w tym rozdziale:

comprare bocciare pigliarecercare collaborare revocarepagare consigliare rischiarebaciare convocare sacrificaremangiare dare stareabitare denunciare stenografareaffacciare equipaggiare toccareallungare inviare umiliareappoggiare lasciare viaggiareandare meravigliare viziareattaccare navigare vendicarebloccare picchiare zoppicare

10

Pierwsza koniugacja



11

Pierwsza koniugacja

comprare kupować

presente imperfetto pass. rem. futurocomprocompricompracompriamocompratecomprano

compravocompravicompravacompravamocompravatecompra.vano

compraicomprasticompròcomprammocomprastecompra.rono

compreròcompreraicompreràcompreremocompreretecompreranno


compricompricompricompriamocompriateco. mprino

comprassicomprassicomprassecomprassimocomprastecompra.ssero

—compracompricompriamocomprateco. mprino

comprereicompreresticomprerebbecompreremmocomprerestecomprere.bbero


part. presente: comprante part. passato: comprato (+ avere) gerundio: comprando

pass. pross. trapass. pross. trapass. rem. fut. ant.ho compratohai compratoha compratoabbiamo compratoavete compratohanno comprato

avevo compratoavevi compratoaveva compratoavevamo compratoavevate compratoave. vano comprato

ebbi compratoavesti compratoebbe compratoavemmo compratoaveste compratoe.bbero comprato

avrò compratoavrai compratoavrà compratoavremo compratoavrete compratoavranno comprato

Congiuntivo Imperativo Condizionalepassato trapassato passatoabbia compratoabbia compratoabbia compratoabbiamo compratoabbiate compratoa.bbiano comprato

avessi compratoavessi compratoavesse compratoavessimo compratoaveste compratoave. ssero comprato

——————

avrei compratoavresti compratoavrebbe compratoavremmo compratoavreste compratoavre.bbero comprato

infinito pass.: avere comprato gerundio pass.: avendo comprato

Spó∏gloska tematyczna c przed e i i zmienia si´ w ch.

Indicativo

Spó∏gloska tematyczna g przed e i i zmienia si´ w gh.

Indicativo

12

Pierwsza koniugacja

cercare szukać

presente imperfetto pass. rem. futurocercocerchicercacerchiamocercatece. rcano

cercavocercavicercavacercavamocercavatecerca.vano

cercaicercasticercòcercammocercastecerca. rono

cercheròcercheraicercheràcercheremocercheretecercheranno


cerchicerchicerchicerchiamocerchiatece.rchino

cercassicercassicercassecercassimocercastecerca.ssero

—cercacerchicerchiamocercatece. rchino

cerchereicercheresticercherebbecercheremmocercherestecerchere.bbero


part. presente: cercante part. passato: cercato (+ avere) gerundio: cercando

pagare płacić

presente imperfetto pass. rem. futuropagopaghipagapaghiamopagatepa.gano

pagavopagavipagavapagavamopagavatepaga.vano

pagaipagastipagòpagammopagastepaga.rono

pagheròpagheraipagheràpagheremopagheretepagheranno


paghipaghipaghipaghiamopaghiatepaghino

pagassipagassipagassepagassimopagastepagassero

—pagapaghipaghiamopagatepaghino

paghereipagherestipagherebbepagheremmopagherestepagherebbero


part. presente: pagante part. passato: pagato (+ avere) gerundio: pagando

i zanika, je˝eli nast´puje po nim kolejne i lub e.

Indicativo

i zanika, je˝eli nast´puje po nim kolejne i lub e.

Indicativo

13

Pierwsza koniugacja

baciare całować

presente imperfetto pass. rem. futurobaciobacibaciabaciamobaciateba.ciano

baciavobaciavibaciavabaciavamobaciavatebacia.vano

baciaibaciastibaciòbaciammobaciastebacia. rono

baceròbaceraibaceràbaceremobaceretebaceranno


bacibacibacibaciamobaciateba. cino

baciassibaciassibaciassebaciassimobaciastebacia.ssero

—baciabacibaciamobaciateba. cino

bacereibacerestibacerebbebaceremmobacerestebacere.bbero


part. presente: baciante part. passato: baciato (+ avere) gerundio: baciando

presente imperfetto pass. rem. futuromangiomangimangiamangiamomangiatema.ngiano

mangiavomangiavimangiavamangiavamomangiavatemangia.vano

mangiaimangiastimangiòmangiammomangiastemangia. rono

mangeròmangeraimangeràmangeremomangeretemangeranno


mangimangimangimangiamomangiatema. ngino

mangiassimangiassimangiassemangiassimomangiastemangia.ssero

—mangiamangimangiamomangiatema. ngino

mangereimangerestimangerebbemangeremmomangerestemangere.bbero


part. presente: mangiante part. passato: mangiato (+ avere) gerundio: mangiando

mangiare jeść

Indicativo

ale równie˝: przen. wysuwaç, przedstawiaç

Indicativo

14

Pierwsza koniugacja

abitare mieszkać

presente imperfetto pass. rem. futuroabitoabitiabitaabitiamoabitatea. bitano

abitavoabitaviabitavaabitavamoabitavateabita.vano

abitaiabitastiabitòabitammoabitasteabita. rono

abiteròabiteraiabiteràabiteremoabitereteabiteranno


abitiabitiabitiabitiamoabitiatea. bitino

abitassiabitassiabitasseabitassimoabitasteabita.ssero

—abitaabitiabitiamoabitatea. bitino

abitereiabiterestiabiterebbeabiteremmoabiteresteabitere.bbero


part. presente: abitante part. passato: abitato (+ avere) gerundio: abitando

presente imperfetto pass. rem. futuroaffaccioaffacciaffacciaaffacciamoaffacciateaffacciano

affacciavoaffacciaviaffacciavaaffacciavamoaffacciavateaffacciavano

affacciaiaffacciastiaffacciòaffacciammoaffacciasteaffacciarono

affacceròaffacceraiaffacceràaffacceremoaffaccereteaffacceranno


affacciaffacciaffacciaffacciamoaffacciateaffaccino

affacciassiaffacciassiaffacciasseaffacciassimoaffacciasteaffacciassero

—affacciaaffacciaffacciamoaffacciateaffaccino

affaccereiaffaccerestiaffaccerebbeaffacceremmoaffacceresteaffaccerebbero


part. presente: — part. passato: affacciato gerundio: affacciando

affacciare wystawić, pokazać

15

Pierwsza koniugacja

ale równie˝: dosztukowaç, rozciàgnàçIndicativo

Indicativo

presente imperfetto pass. rem. futuroallungoallunghiallungaallunghiamoallungateallungano

allungavoallungaviallungavaallungavamoallungavateallungavano

allungaiallungastiallungòallungammoallungasteallungarono

allungheròallungheraiallungheràallungheremoallunghereteallungheranno


allunghiallunghiallunghiallunghiamoallunghiateallunghino

allungassiallungassiallungasseallungassimoallungasteallungassero

—allungaallunghiallunghiamoallungateallunghino

allunghereiallungherestiallungherebbeallungheremmoallungheresteallungherebbero


part. presente: allungante part. passato: allungato gerundio: allungando

presente imperfetto pass. rem. futuroapppggioapppggiapppggiaapppggiamoapppggiateapppggiano

appoggiavoappoggiaviappoggiavaappoggiavamoappoggiavateappoggiavano

appoggiaiappoggiastiappoggiòappoggiammoappoggiasteappoggiarono

appoggeròappoggeraiappoggeràappoggeremoappoggereteappoggeranno

Congiuntivo Imperativo Condizionalepresente imperfetto presente

part. presente: appoggiante part. passato: appoggiato gerundio: appoggiando

appoggiappoggiappoggiappoggiamoappoggiateappoggino

appoggiassiappoggiassiappoggiasseappoggiassimoappoggiasteappoggiassero

—appoggiaappoggiappoggiamoappoggiateappoggino

appoggereiappoggerestiappoggerebbeappoggeremmoappoggeresteappoggerebbero

allungare wydłużyć, przedłużyć

appoggiare oprzeć; poprzeć, pomagać

Indicativo

ale równie˝: powiesiç, przykleiçIndicativo

16

Pierwsza koniugacja

presente imperfetto pass. rem. futurovadovaivaandiamoandatevanno

andavoandaviandavaandavamoandavateandavano

andaiandastiandòandammoandasteandarono

andròandraiandràandremoandreteandranno


vadavadavadaandiamoandiateva. dano

andassiandassiandasseandassimoandasteanda.ssero

—va’/vai/vavadaandiamoandateva. dano

andreiandrestiandrebbeandremmoandresteandre. bbero


part. presente: andante part. passato: andato (+ e.ssere) gerundio: andando

andare iść

presente imperfetto pass. rem. futuroattaccoattacchiattaccaattacchiamoattaccateattaccano

attaccavoattaccaviattaccavaattaccavamoattaccavateattaccavano

attaccaiattaccastiattaccòattaccammoattaccasteattaccarono

attaccheròattaccheraiattaccheràattaccheremoattacchereteattaccheranno


attacchiattacchiattacchiattacchiamoattacchiateattacchino

attaccassiattaccassiattaccasseattaccassimoattaccasteattaccassero

—attaccaattacchiattacchiamoattaccateattacchino

attacchereiattaccherestiattaccherebbeattaccheremmoattaccheresteattaccherebbero


part. presente: attaccante part. passato: attaccato gerundio: attaccando

attaccare przywiązać, przymocować

ale równie˝: zablokowaçIndicativo

Indicativo

17

Pierwsza koniugacja

presente imperfetto pass. rem. futurobloccoblocchibloccablocchiamobloccatebloccano

bloccavobloccavibloccavabloccavamobloccavatebloccavano

bloccaibloccastibloccòbloccammobloccastebloccarono

bloccheròbloccheraibloccheràbloccheremobloccheretebloccheranno


blocchiblocchiblocchiblocchiamoblocchiateblocchino

bloccassibloccassibloccassebloccassimobloccasstebloccassero

—bloccablocchiblocchiamobloccateblocchino

blocchereibloccherestibloccherebbebloccheremmobloccherestebloccherebbero


part. presente: bloccante part. passato: bloccato gerundio: bloccando

presente imperfetto pass. rem. futuroboccioboccibocciabocciamobocciatebocciano

bocciavobocciavibocciavabocciavamobocciavatebocciavano

bocciaibocciastibocciòbocciammobocciastebocciarono

bocceròbocceraibocceràbocceremobocceretebocceranno


boccibocciboccibocciamobocciateboccino

bocciassibocciassibocciassebocciassimobocciastebocciassero

—bocciaboccibocciamobocciateboccino

boccereiboccerestiboccerebbebocceremmobocceresteboccerebbero


part. presente: bocciante part. passato: bocciato gerundio: bocciando

bloccare blokować; wstrzymać

bocciare odrzucić, nie wybrać

Indicativo

Indicativo

18

Pierwsza koniugacja

collaborare współpracować

presente imperfetto pass. rem. futurocollaborocollaboricollaboracollaboriamocollaboratecolla. borano

collaboravocollaboravicollaboravacollaboravamocollaboravatecollabora.vano

collaboraicollaborasticollaboròcollaborammocollaborastecollabora. rono

collaboreròcollaboreraicollaboreràcollaboreremocollaboreretecollaboreranno


collaboricollaboricollaboricollaboriamocollaboriatecolla. borino

collaborassicollaborassicollaborassecollaborassimocollaborastecollabora.ssero

—collaboracollaboricollaboriamocollaboratecolla. borino

collaborereicollaboreresticollaborerebbecollaboreremmocollaborerestecollaborere.bbero


part. presente: collaborante

part. passato: collaborato (+ avere)

gerundio: collaborando

presente imperfetto pass. rem. futuroconsiglioconsigliconsigliaconsiglimoconsigliateconsigliano

consigliavoconsigliaviconsigliavaconsigliavamoconsigliavateconsigliavano

consigliaiconsigliasticonsigliòconsigliammoconsigliasteconsigliarono

consiglieròconsiglieraiconsiglieràconsiglieremoconsigliereteconsiglieranno


consigliconsigliconsigliconsigliamoconsigliateconsiglino

consigliassiconsigliassiconsigliasseconsigliassimoconsigliasteconsigliassero

—consigliaconsigliconsigliamoconsigliateconsiglino

consigliereiconsiglieresticonsiglierebbeconsiglieremmoconsiglieresteconsiglierebbero


part. presente: consigliante part. passato: consigliato gerundio: consigliando

consigliare radzić, doradzać, zalecać

Indicativo

Indicativo

19

Pierwsza koniugacja

presente imperfetto pass. rem. futuroconvococonvochiconvocaconvochiamoconvocateconvocano

convocavoconvocaviconvocavaconvocavamoconvocavateconvocavano

convocaiconvocasticonvocòconvocammoconvocasteconvocarono

convocheròconvocheraiconvocheràconvocheremoconvochereteconvocheranno


convochiconvochiconvochiconvochiamoconvochiateconvochino

convocassiconvocassiconvocasseconvocassimoconvocasteconvocassero

—convocaconvochiconvochiamoconvocateconvochino

convochereiconvocheresticonvocherebbeconvocheremmoconvocheresteconvocherebbero


part. presente: convocante part. passato: convocato gerundio: convocando

dare dawać

presente imperfetto pass. rem. futurododaidàdiamodatedanno

davodavidavadavamodavateda.vano

diedidestidiededemmodestedie. dero

daròdaraidaràdaremodaretedaranno


diadiadiadiamodiatediano

dessidessidessedessimodestede. ssero

—da’/daidiadiamodatediano

dareidarestidarebbedaremmodarestedare. bbero


part. presente: dante (colui che dà) part. passato: dato (+ avere) gerundio: dando

convocare zwołać, wezwać; zebrać

Indicativo

Indicativo

20

Pierwsza koniugacja

presente imperfetto pass. rem. futurodenunciodenuncidenunciadenunciamodenunciatedenunciano

denunciavodenunciavidenunciavadenunciavamodenunciavatedenunciavano

denunciaidenunciastidenunciòdenunciammodenunciastedenunciarono

denunceròdenunceraidenunceràdenunceremodenunceretedenunceranno


denuncidenuncidenuncidenunciamodenunciatedenuncino

denunciassidenunciassidenunciassedenunciassimodenunciastedenunciassero

—denunciadenuncidenunciamodenunciatedenuncino

denuncereidenuncerestidenuncerebbedenunceremmodenuncerestedenuncerebbero


part. presente: denunciante part. passato: denunciato gerundio: denunciando

presente imperfetto pass. rem. futuroequipaggioequipaggiequipaggiaequipaggiamoequipaggiateequipaggiano

equipaggiavoequipaggiaviequipaggiavaequipaggiavamoequipaggiavateequipaggiavano

equipaggiaiequipaggiastiequipaggòequipaggiammoequipaggiasteequipaggiarono

equipaggeròequipaggeraiequipaggeràequipaggeremoequipaggereteequipaggeranno


equipaggiequipaggiequipaggiequipaggiamoequipaggiateequipaggino

equipaggiassiequipaggiassiequipaggiasseequipaggiassimoequipaggiasteequipaggiassero

—equipaggiaequipaggiequipaggiamoequipaggiateequipaggino

equipaggereiequipaggerestiequipaggerebbeequipaggeremmoequipaggeresteequipaggerebbero


part. presente: equipaggiante part. passato: equipaggiato gerundio: equipaggiando

denunciare zgłosić (władzom)

equipaggiare wyposażać, zaopatrywać

Formy czasowników z koƒcówkà -iare akcentowanych na i zachowujà t´ samog∏osk´ równie˝ wtedy, gdy nast´puje po niej kolejne i.

Indicativo

ale równie˝: pozostawiç, zostawiç, zapomnieçIndicativo

21

Pierwsza koniugacja

inviare wysyłać

presente imperfetto pass. rem. futuroinvioinviiinviainviamoinviateinviano

inviavoinviaviinviavainviavamoinviavateinviavano

inviaiinviastiinviòinviammoinviasteinviarono

invieròinvieraiinvieràinvieremoinviereteinvieranno


inviiinviiinviiinviamoinviateinviino

inviassiinviassiinviasseinviassimoinviasteinviassero

—inviainviiinviamoinviateinviino

inviereiinvierestiinvierebbeinvieremmoinvieresteinvierebbero


part. presente: inviante part. passato: inviato (+ avere) gerundio: inviando

presente imperfetto pass. rem. futurolasciolascilascialasciamolasciatelasciano

lasciavolasciavilasciavalasciavamolasciavatelasciavano

lasciailasciastilasciòlasciammolasciastelasciarono

lasceròlascerailasceràlasceremolasceretelasceranno


lascilascilascilasciamolasciatelascino

lasciassilasciassilasciasselasciassimolasciastelasciassero

—lascialascilasciamolasciatelascino

lascereilascerestilascerebbelasceremmolascerestelascerebbero


part. presente: lasciante part. passato: lasciato gerundio: lasciando

lasciare puścić, wypuścić

Indicativo

ale równie˝: ˝eglowaç

Indicativo

22

Pierwsza koniugacja

meravigliare zadziwić, zaskoczyć

presente imperfetto pass. rem. futuromeravigliomeraviglimeravigliameravigliamomeravigliatemeravigliano

meravigliavomeravigliavimeravigliavameravigliavamomeravigliavatemeravigliavano

meravigliaimeravigliastimeravigliòmeravigliammomeravigliastemeravigliarono

meraviglieròmeraviglierai meraviglieràmeraviglieremo meraviglierete meraviglieranno


meraviglimeraviglimeraviglimeravigliamomeravigliatemeraviglino

meravigliassimeravigliassimeravigliassemeravigliassimomeravigliastemeravigliassero

—meravigliameraviglimeravigliamomeravigliatemeraviglino

meravigliereimeraviglierestimeraviglierebbemeraviglieremmomeraviglierestemeraviglierebbero


part. presente: meravigliante part. passato: meravigliato gerundio: meravigliando

navigare płynąć okrętem

presente imperfetto pass. rem. futuronavigonavighinaviganavighiamonavigatenavigano

navigavonavigavinavigavanavigavamonavigavatenavigavano

navigainavigastinavigònavigammonavigastenavigarono

navigherònavigherainavigherànavigheremonavigheretenavigheranno


navighinavighinavighinavighiamonavighiatenavighino

navigassinavigassinavigassenavigassimonavigastenavigassero

—naviganavighinavighiamonavigatenavighino

navighereinavigherestinavigherebbenavigheremmonavigherestenavigherebbero


part. presente: navigante part. passato: navigato gerundio: navigando

Indicativo

i zanika, jeÊli nast´puje po nim kolejne i (podobnie czasowniki zakoƒczone na -gliare, -ziare i -chiare).

Indicativo

23

Pierwsza koniugacja

picchiare bić, uderzać, tłuc

presente imperfetto pass. rem. futuropicchiopicchipicchiapicchiamopicchiatepicchiano

picchiavopicchiavipicchiavapicchiavamopicchiavatepicchiavano

picchiaipicchiastipicchiòpicchiammopicchiastepicchiarono

picchieròpicchieraipicchieràpicchieremopicchieretepicchieranno


picchipicchipicchipicchiamopicchiatepicchino

picchiassipicchiassipicchiassepicchiassimopicchiastepicchiassero

—picchiapicchipicchiamopicchiatepicchino

picchiereipicchierestipicchierebbepicchieremmopicchierestepicchierebbero


part. presente: picchiante part. passato: picchiato gerundio: picchiando

pigliare łapać, chwytać

presente imperfetto pass. rem. futuropigliopiglipigliapigliamopigliatep|.gliano

pigliavopigliavipigliavapigliavamopigliavatepigliavano

pigliaipigliastipigliòpigliammopigliastepiglia.rono

piglieròpiglieraipiglieràpiglieremopiglieretepiglieranno


piglipiglipiglipigliamopigliatepiglino

pigliassipigliassipigliassepigliassimopigliastepigliassero

—pigliapiglipigliamopigliatepiglino

pigliereipiglierestipiglierebbepiglieremmopiglierestepiglierebbero


part. presente: pigliante part. passato: pigliato (+ avere) gerundio: pigliando

Indicativo

Indicativo

24

Pierwsza koniugacja

revocare odwołać, cofnąć

presente imperfetto pass. rem. futurorevocorevochirevocarevochiamorevocaterevocano

revocavorevocavirevocavarevocavamorevocavaterevocavano

revocairevocastirevocòrevocammorevocasterevocarono

revocheròrevocherairevocheràrevocheremorevochereterevocheranno


revochirevochirevochirevochiamorevochiaterevochino

revocassirevocassirevocasserevocassimorevocasterevocassero

—revocarevochirevochiamorevocaterevochino

revochereirevocherestirevocherebberevocheremmorevocheresterevocherebbero


part. presente: revocante part. passato: revocato gerundio: revocando

rischiare ryzykować

presente imperfetto pass. rem. futurorischiorischirischiarischiamorischiaterischiano

rischiavorischiavirischiavarischiavamorischiavaterischiavano

rischiairischiastirischiòrischiammorischiasterischiarono

rischieròrischierairischieràrischieremorischiereterischieranno


rischirischirischirischiamorischiaterischino

rischiassirischiassirischiasserischiassimorischiasterischiassero

—rischiarischirischiamorischiaterischino

rischiereirischierestirischierebberischieremmorischieresterischierebbero


part. presente: rischiante part. passato: rischiato gerundio: rischiando

ale równie˝: poÊwi´ciçIndicativo

Indicativo

25

Pierwsza koniugacja

sacrificare ofiarować, złożyć w ofierze

presente imperfetto pass. rem. futurosacrificosacrifichisacrificasacrifichiamosacrificatesacrificano

sacrificavosacrificavisacrificavasacrificavamosacrificavatesacrificavano

sacrificaisacrificastisacrificòsacrificammosacrificastesacrificarono

sacrificheròsacrificheraisacrificheràsacrificheremosacrificheretesacrificheranno


sacrifichisacrifichisacrifichisacrifichiamosacrifichiatesacrifichino

sacrificassisacrificassisacrificassesacrificassimosacrificastesacrificassero

—sacrificasacrifichisacrifichiamosacrificatesacrifichino

sacrifichereisacrificherestisacrificherebbesacrificheremmosacrificherestesacrificherebbero


part. presente: sacrificante part. passato: sacrificato gerundio: sacrificando

stare stać

presente imperfetto pass. rem. futurostostaistastiamostatestanno

stavostavistavastavamostavatesta. vano

stettistestistettestemmostesteste. ttero

staròstaraistaràstaremostaretestaranno


stiastiastiastiamostiatestiano

stessistessistesseste. ssimostesteste. ssero

—sta’/staistiastiamostatestiano

stareistarestistarebbestaremmostarestestare. bbero


part. presente: stante part. passato: stato (+ e.ssere) gerundio: stando

Indicativo

ale tak˝e: dotykaç; si´gaç

Indicativo

26

Pierwsza koniugacja

stenografare stenografować

presente imperfetto pass. rem. futurostenografostenografistenografastenografiamostenografatestenografano

stenografavostenografavistenografavastenografavamostenografavatestenografavano

stenografaistenografastistenografòstenografammostenografastestenografarono

stenograferòstenograferaistenograferàstenograferemostenograferetestenograferanno


stenografistenografistenografistenografiamostenografiatestenografino

stenografassistenografassistenografassestenografassimostenografastestenografassero

—stenografastenografistenografiamostenografatestenografino

stenografereistenograferestistenograferebbestenograferemmostenograferestestenograferebbero


part. presente: stenografante part. passato: stenografato gerundio: stenografando

toccare dotknąć, dosięgnąć; ruszać

presente imperfetto pass. rem. futurotoccotocchitoccatocchiamotoccatetoccano

toccavotoccavitoccavatoccavamotoccavatetoccavano

toccaitoccastitoccòtoccammotoccastetoccarono

toccheròtoccheraitoccheràtoccheremotoccheretetoccheranno


tocchitocchitocchitocchiamotocchiatetocchino

toccassitoccassitoccassetoccassimotoccastetoccassero

—toccatocchitocchiamotoccatetocchino

tocchereitoccherestitoccherebbetoccheremmotoccherestetoccherebbero


part. presente: toccante part. passato: toccato gerundio: toccando

Indicativo

Indicativo

27

Pierwsza koniugacja

umiliare upokorzyć, poniżyć

presente imperfetto pass. rem. futuroumilioumiliumiliaumiliamoumiliateumiliano

umiliavoumiliaviumiliavaumiliavamoumiliavateumiliavano

umiliaiumiliastiumiliòamiliammoumiliasteumiliarono

umilieròumilieraiumilieràumilieremoumiliereteumilieranno


umiliumiliumiliumiliamoumiliateumilino

umiliassiumiliassiumiliasseumiliassimoumiliasteumiliassero

—umiliaumiliumiliamoumiliateumilino

umiliereiumilierestiumilierebbeumilieremmoumilieresteumilierebbero


part. presente: umiliante part. passato: umiliato gerundio: umiliando

viaggiare podróżować

presente imperfetto pass. rem. futuroviaggioviaggiviaggiaviaggiamoviaggiateviaggiano

viaggiavoviaggiaviviaggiavaviaggiavamoviaggiavateviaggiavano

viaggiaiviaggiasti viaggiòviaggiammoviaggiasteviaggiarono

viaggeròviaggeraiviaggeràviaggeremoviaggereteviaggeranno


viaggiviaggiviaggiviaggiamoviaggiateviaggino

viaggiassiviaggiassiviaggiasseviaggiassimoviaggiasteviaggiassero

—viaggiaviaggiviaggiamoviaggiateviaggino

viaggereiviaggerestiviaggerebbeviaggeremmoviaggeresteviaggerebbero


part. presente: viaggiante part. passato: viaggiato gerundio: viaggiando

Indicativo

Indicativo

28

Pierwsza koniugacja

viziare zepsuć, rozpuścić, rozpieścić

presente imperfetto pass. rem. futurovizioviziviziaviziamoviziateviziano

viziavoviziaviviziavaviziavamoviziavateviziavano

viziaiviziastiviziòviziammoviziasteviziarono

vizieròvizieraivizieràvizieremovizieretevizieranno


viziviziviziviziamoviziatevizino

viziassiviziassiviziasseviziassimoviziasteviziassero

—viziaviziviziamoviziatevizino

viziereivizierestivizierebbevizieremmovizierestevizierebbero


part. presente: viziante part. passato: viziato gerundio: viziando

vendicare pomścić

presente imperfetto pass. rem. futurovendicovendichivendicavendichiamovendicatevendicano

vendicavovendicavivendicavavendicavamovendicavatevendicavano

vendicaivendicastivendicòvendicammovendicastevendicarono

vendicheròvendicheraivendicheràvendicheremovendicheretevendicheranno


vendichivendichivendichivendichiamovendichiatevendichino

vendicassivendicassivendicassevendicassimovendicastevendicassero

—vendicavendichivendichiamovendicatevendichino

vendichereivendicherestivendicherebbevendicheremmovendicherestevendicherebbero


part. presente: vendicante part. passato: vendicato gerundio: vendicando

Indicativo

29

Pierwsza koniugacja

zoppicare kuleć

presente imperfetto pass. rem. futurozoppicozoppichizoppicazoppichiamozoppicatezoppicano

zoppicavozoppicavizoppicavazoppicavamozoppicavatezoppicavano

zoppicaizoppicastizoppicòzoppicammozoppicastezoppicarono

zoppicheròzoppicheraizoppicheràzoppicheremozoppicheretezoppicheranno


zoppichizoppichizoppichizoppichiamozoppichiatezoppichino

zoppicassizoppicassizoppicassezoppicassimozoppicastezoppicassero

—zoppicazoppichizoppichiamozoppicatezoppichino

zoppichereizoppicherestizoppicherebbezoppicheremmozoppicherestezoppicherebbero


part. presente: zoppicante part. passato: zoppicato gerundio: zoppicando

Documents

Nowe wzory odmian czasowników. Język włoski