Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
n=�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
a¹—UðË © ¥±Ø  ® r?�— wJK*« Âu???Ýd*« Vłu?0 ÂUEM�« «c?¼ —b??�
Æ ‡¼±¥≤¥Ø∑Ø≤
Ƈ¼±¥≤¥Ø∑Ø≤≤ a¹—UðË ©≥πµπ® r‡‡�— U¼œbŽ w� ÈdI�« Â√ …b¹d−Ð dA½Ë
v�UFð æ« ÊuFÐ
œuFÝ ‰¬ e¹eF�«b³Ž sÐ bN� s×½
W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« pK�
r�— wJK*« d?_UÐ —œU?B?�« ¨ rJ×K� wÝU?Ý_« ÂUEM�« s © 5F?³?�?�« ® …œU*« vKŽ ΡUMÐ
Æ ‡¼ ±¥±≤Ø∏Ø≤∑ a¹—UðË ©π∞Ø√®
©±≥Ø√® r�— wJK*« d_UÐ —œUB�« ¨ ¡«—“u�« fK− ÂUE½ s © s¹dAF�« ® …œU*« vKŽ ΡUMÐË
Æ ‡¼±¥±¥Ø≥Ø≥ a¹—UðË
—œUB�« ¨ È—uA�« fK− ÂUE½ s © …dAŽ WMU¦�« ® Ë © …dAŽ WFÐU��« ® 5ðœU*« vKŽ ΡUMÐË
Æ ‡¼ ±¥±≤Ø∏Ø≤∑ a¹—UðË © π±Ø√ ® r�— wJK*« d_UÐ
Æ ‡¼ ±¥≤≥Ø∏Ø≤∏ a¹—UðË © ≥µØ≥∑ ® r�— È—uA�« fK− —«d� vKŽ ŸöÞô« bFÐË
Æ ‡¼ ±¥≤¥Ø¥Øπ a¹—UðË © ∏µ ® r�— ¡«—“u�« fK− —«d� vKŽ ŸöÞô« bFÐË
∫ ¬ u¼ U0 UMLÝ—
Æ WI�«d*« WGOB�UÐ n=�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½ vKŽ WI�«u*« ∫ ÎôË√
Æ «c¼ UMuÝd cOHMð ‡ tB�¹ ULO� q� ‡ ¡«—“u�«Ë ¡«—“u�« fK− fOz— VzU½ uLÝ vKŽ∫ ÎUO½UŁ
¥±Ø  ∫ r‡‡�d�«
‡¼±¥≤¥Ø∑Ø≤ ∫ a¹—U²�«
lO�u²�«
e¹eF�«b³Ž sÐ bN�
rOŠd�« sLŠd�« º« r�Ð
æ« tLKÝ ÂöŽù«Ë W�UI¦�« d¹“Ë w�UF*« VŠU�
∫ bFÐË tðU�dÐË tK�« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö��«
∫ wK¹ U tOÞ rJ� YF³½
‡¼ ±¥≤¥Ø¥Øπ a¹—UðË © ∏µ ® r�— d?�u*« ¡«—“u�« fK?− —«d?� s W?�?�½ ‡ ±
Æ —«dI�UÐ WI�d*« WGOB�UÐ n=�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½ vKŽ WI�«u*UÐ w{UI�«
—œU?B?�« ‡¼ ±¥≤¥Ø∑Ø≤ a¹—UðË © ¥±Ø ® r�— wJK*« Âu??Ýd*« s W?�??�½ ‡ ≤
Æ p�– vKŽ W�œUB*UÐ
¨¨¨Æ UMðUO% «uK³IðË ÆÆ t³łu0 “ö�« ‰UL�≈ qQ½Ë
e¹eF�«b³Ž sÐ bN� sÐ e¹eF�«b³Ž
¡«—“u�« fK−� WÝUz— Ê«u¹œ fOz—
ÆWOł—U)« …—«“u� W��½
Æ È—uA�« fK: W��½
Æ ‰bF�« …—«“u� W��½
Æ WO½b*« Wb)« …—«“u� W��½
Æ w�UF�« rOKF²�« …—«“u� W��½
Æ rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“u� W��½
Æ WŽUMB�«Ë …—U−²�« …—«“u� W��½
Æ WO�U*« …—«“u� W��½
Æ UuKF*« WOMIðË ôUBðô« …—«“u� W��½
Æ r�UE*« Ê«u¹b� W��½
Æ ¡«—“u�« fK: WUF�« W½Uú� W��½
Æ WUF�« W³�«d*« Ê«u¹b� W��½
Æ ¡«—“u�« fK−0 ¡«d³)« W¾ON� W��½
Æ WOMI²�«Ë ÂuKFK� e¹eF�«b³Ž pK*« WM¹b* W��½
Æ UþuH;«Ë ozUŁuK� wMÞu�« e�dLK� W��½
—Ø ≥≤∞¥π ∫ r‡‡‡�d�«
‡¼±¥≤¥Ø∑Ø≥ ∫ a¹—U‡²�«
≤¥ ∫ UI�d*«
rOŠd�« sLŠd�« º« r�Ð
¡«—“u�« fK−� Ê≈
© —ص∑∞πØ∑ ® r�dÐ ¡«—“u�« fK− WÝUz— Ê«u¹œ s …œ—«u�« WKUF*« vKŽ ŸöÞô« bFÐ
r�— WOł—U)« d¹“Ë wJK*« uL��« VŠU?� WO�dÐ vKŽ WKL²A*« ¨ ‡¼ ±¥≤≥ر±Øπ a¹—UðË
W¹U?LŠ ÂUE½ ŸËd?A? WÝ«—œ VKÞ WM?LC?²*« ¨ ‡¼ ±¥≤±Ø≥ر∞ a¹—UðË © ±Ø≤∏πµ∞ ®
Æ n=�R*« ‚uIŠ
Æ ‡¼ ±¥≤≥Ø∏Ø≤∏ a¹—UðË © ≥µØ≥∑ ® r�— È—uA�« fK− —«d� w� dEM�« bFÐË
© ± ® r�—Ë ¨ ‡¼ ±¥≤±Ø±≤Ø¥ a¹—UðË © ¥≤µ ® r�— s¹dC;« vKŽ ŸöÞô« bFÐË
Æ ¡«d³)« W¾O¼ w� s¹bF*« ‡¼ ±¥≤¥Ø±Ø≤ a¹—UðË
a¹—UðË © ±¥∏ ® r�— ¡«—“u�« f?K: W?U?F�« WM?−K�« W?O?�uð vK?Ž ŸöÞô« b?FÐË
Æ ‡¼ ±¥≤¥Ø¥Ø≤
—dI¹
Æ WI�«d*« WGOB�UÐ n=�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½ vKŽ WI�«u*«
Æ «cN� WI�«d t²GO� p�cÐ wJK ÂuÝd ŸËdA bŽ√ b�Ë
lO�u²�«
¡«—“u�« fK−� fOz— VzU½
© ∏µ ® ∫ r�— —«d�
‡¼±¥≤¥ Ø¥Øπ ∫ a¹—U‡‡ðË
rOŠd�« sLŠd�« æ« r�Ð
n=�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
© v�Ë_« …œU*« ®
UH¹dFð
r� U� UN?�U�√ …—u�c*« w½UF*« ÂUEM�« «c?¼ w� œ—Ë ULM¹√ WOðü« «—U³F?�UÐ bBI¹
∫ p�– ·öš ‚UO��« i²I¹
Æ wM� Ë√ ¨ wLKŽ Ë√ ¨ wÐœ√ qLŽ Í√ ∫ n]MB*«
s� d?¦?�√ Ë√ ÊU?B�?ý t?F?{Ë w� „d?²?A¹ Íc�« n]MB*« ∫ „d?²?A*« n]MB*«
r� Â√ qLF�« w� rNM� q� ÂUN?Ý≈ qB� sJ�√ ¡«uÝ 5¹uMF*« Ë√ 5OFO?³D�« ’U�ý_«
Æ p�– sJ1
h�ý s� tO?łu²Ð WŽULł tF?{Ë w� „d²A¹ Íc�« n]MB*« ∫ wŽUL'« n]MB*«
5�d²A*« qL?Ž Z�bM¹Ë ¨ tLÝUÐ Ë√ ¨ tð—«œ≈ X% ÁdAMÐ qHJ²¹ ÍuMF?� Ë√ ¨ wFO³Þ
ô YO×Ð ÍuMF*« Ë√ ¨ w?FO³D�« h�?A�« «c¼ tO�≈ bB?� Íc�« ÂUF�« ·bN�« w� t?O�
Æ …bŠ vKŽ ÁeOO9Ë 5�d²A*« s� q� qLŽ qB� sJ1
W?I¹dÞ X½U� U?LN?� 5F� u?� Ë√ ¡«œ_ wFL?Ý XO³?¦ð Í√ ∫ wFL?��« n]MB*«
Æ XO³¦²�«
ÊuJ²¹ ¨ bŠ«Ë ʬ w� dEM�«Ë lL�K� b?F� n]MB� Í√ ∫ ÍdB³�« wFL��« n]MB*«
¨ WLzö� W�UŽœ vKŽ WK−�*«Ë «u�QÐ WÐu×B*«Ë WDЫd²*« —uB�« s� WŽuL−� s�
Æ W³ÝUM� …eNł√ WDÝ«uÐ ÷dF¹Ë
Æ t� oÐUÝ dš¬ nMB� v�≈ ΫœUM²Ý« l{u¹ n]MB� q� ∫ o²A*« n]MB*«
Æ n]MB*« dJ²Ð« Íc�« h�A�« u¼ ∫ n=�R*«
© π ®
¨ Ϋ—«Ëœ√ Êu³FK¹ Ë√ ¨ ÊËbAM¹ Ë√ ¨ ÊuIK¹ Ë√ ¨ ÊuK¦1 s¹c�« ’U�ý_« r¼ ∫ ÊËœR*«
Æ WOMH�« Ë√ WOÐœ_« UH]MB*« w� Èdš√ WI¹dÞ ÍQÐ ¡«œ_UÐ Êu�d²A¹ Ë√
Æ —uNL'« UłUŠ WO³K²� n]MB*« s� a�½ dO�uð ∫ dAM�«
vKŽ WOLKF�« Ë√ ¨ WOMH�« Ë√ ¨ WOÐœ_« UH]MB*« b?Š√ s� d¦�√ Ë√ W��½ ÃU²½≈ ∫ a�M�«
Æ ÍdBÐ Ë√ wðu� qO−�ð Í√ p�– w� U0 ¨ W¹œU� W�UŽœ
WOLKF�« Ë√ WOMH�« Ë√ ¨ WOÐœ_« UH]MB*« lO?Lł tÐ bBI¹ ∫ ©—uKJKH�«® w³FA�« À«d²�«
¨ qO?ł v�≈ qOł s� X?KI²½«Ë ¨ W¹œu?F?��« w{«—_« w� dJ²Ð« U?N½√ ÷d²?H¹ w²�«
Æ ÍœuF��« ÍbOKI²�« wMH�« Ë√ w�UI¦�« À«d²�« s� Ϋ¡eł qJAðË
WOJK��« ‚dD�UÐ —uNL−K� ÍdBÐ Ë√ wðu� qO−�ð Ë√ ¡«œ√ Ë√ n]MB� YÐ ∫ WŽ«–ù«
—UL�_UÐ Y³�« p�– w� U0 ¨ —u?NL'« UNK³I²?�¹ wJ� WK�U½ WKOÝË Í√ Ë√ WOJKÝö�« Ë√
Æ WOŽUMB�«
Æ ÂUEM�« «c¼ ÂUJŠ√ oO³Dð sŽ W¾ýUM�« UH�U<« w� dEMK� WB²<« WM−K�« ∫ W‡M−K�«
Æ ÂöŽù«Ë W�UI¦�« …—«“Ë ∫ …—«“u�«
Æ ÂöŽù«Ë W�UI¦�« d¹“Ë ∫ d‡¹“u�«
Æ ÂUEM�« «cN� W¹cOHM²�« W×zö�« ∫ W¹cOHM²�« W×zö�«
© ±∞ ® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
‰Ë_« qBH�«
W¹UL(UÐ WF²L²*« UH]MB*«
© WO½U¦�« …œU*« ®
∫ WOK�_« UH]MB*«
Ác¼ Ÿu½ ÊU� ÎU¹√ ¨ ÂuKF�«Ë ÊuMH�«Ë »«œü« w� …dJ²³*« UH]MB*« ÂUEM�« «c¼ wL×¹
∫ q¦� ¨ UNHO�Qð s� ÷dG�« Ë√ ¨ UN²OL¼√ Ë√ ¨ UNMŽ dO³F²�« WI¹dÞ Ë√ ¨ UH]MB*«
Æ U¼dOžË ¨ U³O²J�«Ë ¨ V²J�U� WÐu²J*« œ«u*« ‡ ±
U�Ë ¨ bOýU½_«Ë ¨ —UFý_«Ë ¨ VD)«Ë ¨ «d{U?;U� ÎUONHý vIKð w²�« UH]MB*« ‡ ≤
Æ UNKŁU1
÷ËdF�« s� p�– u?×½Ë ¨ U{«dF²?Ýô«Ë ¨ UOKO¦?L²�«Ë ¨ WOŠd?�*« UH�R*« ‡ ≥
Æ ÎUF� ULNÐ Ë√ ¨ uB�UÐ Ë√ ¨ W�d(UÐ ÈœRð w²�«
Æ WŽ«–ù« WDÝ«uÐ ÷dFð Ë√ ¨ Ÿ«c²� ÎUBOBš bFð w²�« UH]MB*« ‡ ¥
W�UO(«Ë ¨ WO�dše�« ÊuMH�«Ë ¨ …—U?LF�«Ë ¨ wKOJA²�« sH�« ‰ULŽ√Ë ¨ rÝd�« ‰ULŽ√ ‡ µ
Æ U¼u×½Ë ¨ WOMH�«
Æ W¹dB³�« WOFL��«Ë ¨ WOFL��« UH]MB*« ‡ ∂
Æ WOŽUM� Â√ ¨ WO�dŠ X½U�√ Ρ«uÝ WOIO³D²�« ÊuMH�« ‰ULŽ√ ‡ ∑
Æ tKŁU1 U� Ë√ ¨ w�«džuðuH�« d¹uB²�« ‰ULŽ√ ‡ ∏
ÂuÝd�«Ë ¨ UDD<«Ë ¨ rO�UB²�«Ë ¨ WO�«dG'« jz«d)«Ë ¨ WO×O{u²�« —uB�« ‡ π
s�Ë ¨ UO?�«džu³D�«Ë ¨ UO?�«dG'UÐ WKB²*« W?OKOJA²�« ‰ULŽ_«Ë ¨ © W?O�ËdJ�« ®
Æ ÂuKF�«Ë ¨ …—ULF�«
Æ ÂuKF�« Ë√ ¨ …—ULF�« Ë√ ¨ UO�«džu³D�« Ë√ ¨ UO�«dG'UÐ WIKF²*« WL�:« UH]MB*« ‡ ±∞
Æ w�ü« VÝU(« UO−�dÐ ‡ ±±
sJ¹ r�Ë ¨ Í—UJ²Ð« lÐUDРΫe?OL²� ÊU?� «–≈ nMB*« Ê«uMŽ p�c� W¹UL?(« qLAð ‡ ±≤
Æ n]MB*« Ÿu{u� vKŽ W�ôbK� ÎU¹—Uł ÎUEH�
© ±± ® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
© W¦�U¦�« …œU*« ®
∫ WI²A*« UH]MB*«
∫ ÎUC¹√ ÂUEM�« «c¼ wL×¹
Æ WLłd²�« UH]MB� ‡ ±
tł Ë√ s� p�– dOž Ë√ ¨ oOIײ�« Ë√ ¨ ÕdA�« Ë√ ¨ q¹bF²�« Ë√ ¨ hO�K²�« UH]MB� ‡ ≤
Æ d¹uײ�«
Ë√ U?NðU¹u²?×� —U?O²?š« YOŠ s� …dJ²?³� b?Fð w²�« «—U²?<«Ë ¨ UŽu?Ýu*« ‡ ≥
Æ WOLKŽ Â√ ¨ WOM� Â√ ¨ WOÐœ√ UH]MB� X½U�√ Ρ«uÝ ¨UN³Oðdð
¨ ÍbOKI?²�« w³F?A�« À«d²K� © W¹—uKJKH�« ® «d?O³?F²�«Ë UH]MB*« U?ŽuL?−� ‡ ¥
¨ UNðU¹u²×� —U?O²š« YOŠ s� …dJ²³� UŽuL?:« Ác¼ X½U� «–≈ UNM� «—U²<«Ë
Æ UN³Oðdð Ë√
bF?ð w²�«Ë ¨ dš¬ qJý ÍQÐ Â√ ÎU?O�¬ ¡ËdI?� qJAÐ X½U�√ Ρ«u?Ý U½UO?³�« b?Ž«u� ‡ µ
Æ UNðU¹u²×� VOðdð Ë√ —UO²š« YOŠ s� …dJ²³�
ÁöŽ√ «d?IH�« w� …—u�c*« U?H]MB*« »U×�√ U?NÐ l²L²¹ w²�« W¹U?L(« q�ð ôË
Æ WOK�_« UH]MB*« uH�R� UNÐ l²L²¹ w²�« W¹UL(UÐ
© WFЫd�« …œU*« ®
∫ W¹UL(« s� …UM¦²�*« UH]MB*«
∫ ÂUEM�« «c¼ vC²I0 …—dI*« W¹UL(« qLAð ô
¨ WO�Ëb�« U?O�UHðô«Ë ¨ W¹—«œù« U¾O?N�« «—«d�Ë ¨ WOzUC?I�« ÂUJŠ_«Ë WLE½_« ‡ ±
…UŽ«d� l� ¨ ’uBM�« ÁcN� WOLÝd�« ULłd²�« p�c�Ë ¨ WOLÝd�« ozUŁu�« dzUÝË
Æ ozUŁu�« Ác¼ ‰Ë«b²Ð W�U)« ÂUJŠ_«
—U?³?š_« s� W?Ž«–ù«Ë ¨ W¹—Ëb�« «d?AM�«Ë ¨ ö?:«Ë ¨ n×?B�« Ád?AMð U?� ‡ ≤
Æ W¹—U³šù« WG³B�« «– Àœ«u(« Ë√ ¨WO�uO�«
¨ ¡ÈœU³*«Ë ¨ WO{U¹d�« ÂuKF�« rO¼U?H�Ë ¨ qLF�« VO�UÝ√Ë ¨ «¡«dłù«Ë ¨ —UJ�_« ‡ ≥
Æ …œd:« ozUI(«Ë
©±≤ ® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
w½U¦�« qBH�«
‚uI(« »U×�√
© W��U)« …œU*« ®
∫ ÊuH�R*«
¨n]MB*« vKŽ tLÝ« d�cÐ ¡«uÝ ¨ tO�≈ ÎUÐu�M� n]MB*« dA½ h�ý Í√ ÎUH=�R� bF¹ ‡ ±
qO�œ ‰œ «–≈ ô≈ ¨ UN?OH=�R* U?H]MB*« W³�½ w� W?F³²*« ‚dD?�« s� WI¹dÞ ÍQÐ Â√
Æ p�– fJŽ vKŽ
rÝUÐ n]MB*« dA½ «–≈ n=�uLK� Îö¦2 n]MB*« vKŽ tLÝ« dNE¹ Íc�« dýUM�« ÊuJ¹ ‡ ≤
Æ n=�R*« rÝ« ÊËbÐ Ë√ ¨ —UF²��
s¹c�« ’U�?ý_« ÍdB³�« wF?L��« n]MB*«Ë ¨ wFL?��« n]MBLK� ÎU?H=�R� ÊuJ¹ ‡ ≥
∫ q¦� ¨ n]MB*« «c¼ —UJ²Ð« w� «u�—Uý
Æ hM�« n=�R� ‡ √
Æ u¹—UMO��« l{«Ë ‡ »
Æ —«u(« l{«Ë ‡ Ã
Æ Ãd<« ‡ œ
Æ s×K*« ‡ ‡¼
© WÝœU��« …œU*« ®
∫ WOŽUL'«Ë W�d²A*« UH]MB*«
Í√ ÂUN?Ý≈ qB� sJ1 ô YO×Ð n]MB?� nO�Qð w� d¦�√ Ë√ ÊU?B�ý „d?²ý« «–≈ ‡ ±
ôË ¨ n]MB*« WOJK� w� ÍËU�²�UÐ ¡U�dý ÎU?FOLł ÊËbF¹ rN½S� n]MB*« w� rNM�
r� U� ¨ ÂUEM�« «c¼ vC²I0 …—dI*« n=�R*« ‚uIŠ …dýU³� ΫœdHM� rNM� Í_ “u−¹
Æ p�– ·öš vKŽ WÐU²� oH²¹
© ±≥ ® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
W?OEH×?²�« «¡«d?łù« –U?�ð« w� o(« nO�Q?²�« w� 5�d²?A*« s� b?Š«Ë qJ�Ë
sŽ i¹uF?²�UÐ W³�UD*« w?� o(« t�Ë ¨ n]MB*« vKŽ bFð Ÿu?�Ë bMŽ WK−F?²�*«Ë
Æ ÍbF²�« V³�Ð tI( Íc�« —dC�« ¡UI� t³OB½
rNM� q� ÂUNÝ≈ qB� sJ1 YO×Ð n]MB� nO�Qð w� d¦�√ Ë√ ÊUB�ý „d²ý« «–≈ ‡ ≤
vKŽ tÐ ’U)« ¡e'« ‰ö?G²Ý« w� o(« rNM� qJ� ÊU� ª „d?²A*« n]MB*« w�
dO?ž vKŽ oH²¹ r� U� ¨ „d?²A*« n]MB*« ‰öG?²ÝUÐ p�– dC¹ ô√ ◊d?AÐ ¨…bŠ
Æp�–
wŽUL'« n]MB*« —UJ²Ð« rÒE½ Ë√ tÒłË Íc�« Íu?MF*« Ë√ wFO³D�« h�AK� ÊuJ¹ ‡ ≥
Æ n=�R*« ‚uIŠ …dýU³� w� o(« ÁbŠË
© WFÐU��« …œU*« ®
∫ © —uKJKH�« ® w³FA�« À«d²�«
Æ tOKŽ n=�R*« ‚uIŠ …—«“u�« ”—U9Ë ¨ W�ËbK� ÎU�UŽ ÎUJK� w³FA�« À«d²�« bF¹ ‡ ±
Ë√ tðULłdð a�½ Ë√ ¨ w³?FA�« À«d²�« UH]MB� a�½ l¹“uð Ë√ œ«d?O²Ý« dE×¹ ‡ ≤
Æ …—«“u�« s� hOšdð ÊËœ WJKL*« ×Uš W−²M*« U¼dOž
© ±¥ ® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
Y�U¦�« qBH�«
‚uI(«
© WM�U¦�« …œU*« ®
∫ WOÐœ_« ‚uI(«
∫ WOðü« U�dB²�« s� Í√ WÝ—U2 w� o(« n=�RLK� ‡ ±
ÆrÝ« ÊËbÐ Ë√ ¨—UF²�� rÝUÐ ÁdA½ Ë√ ¨tO�≈ n]MB*« W³�½ ‡ √
Ë√ ¨W�U{≈ Ë√ ¨dOOGð Ë√ ¨·c?Š Í√ lM�Ë ¨tH]MB� vKŽ bFð Í√ vKŽ ÷«d²Žô« ‡ »
Æ n]MB*« «cÐ dš¬ ”U�� q� Ë√ ¨t¹uAð Ë√ ¨n¹d%
Æ tH]MB� vKŽ ·cŠ Í√ ¡«dł≈ Ë√ ¨q¹bFð s� Á«d¹ U� ‰Ušœ≈ ‡ Ã
Æ ‰Ë«b²�« s� tH]MB� V×Ý ‡ œ
¨ n=�RLK� W¹bÐ√ ‚uIŠ w¼ …œU*« Ác¼ s� ©±® …d?IH�« w� …œ—«u�« WOÐœ_« ‚uI(« ‡ ≤
Æ ÂœUI²�UÐ jI�ð ôË ¨‰“UM²�« q³Ið ôË
tłË ÍQÐ nMB*« ‰öG²Ý« oŠ `M0 jI�ð ôË ¨UN³ŠUB� WOÐœ_« ‚uI(« vI³ð ‡ ≥
Æ ‰öG²Ýô« ÁułË s�
…U�Ë ‰UŠ w� …—«“u�« v�≈ ‰ËR?ð ÂUEM�« «c¼ w� UNOKŽ ’uBM*« W?OÐœ_« ‚uI(« ‡ ¥
Æ t� À—«Ë ÊËœ o(« VŠU�
© WFÝU²�« …œU*« ®
∫ WO�U*« ‚uI(«
V�Š U?NC?FÐ Ë√ WOðü« U?�dB²?�« qJÐ ÂUOI�« o?Š t{uH¹ s� Ë√ n=�R?LK� ∫ ÎôË√
∫ n]MB*« WFO³Þ
WŽuL�� WÞdý√ vKŽ tKO?−�ð Ë√ ¨ ¡ËdI� qJý vKŽ ÁdA½Ë n]MB*« l³Þ ‡ ±
s� p�– d?Ož Ë√ ¨ WO?½Ëd²J�« …d?�«– Ë√ ¨ W−�b?� U½«uDÝ√ Ë√ ¨ WO?zd� Ë√
Æ dAM�« qzUÝË
© ±µ ® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
…œUŽ≈ Ë√ ¨ Ád?¹u% Ë√ ¨ tÝU?³²?�« Ë√ ¨ Èdš√ U?G� v�≈ n]MB*« WL?łdð ‡ ≤
Æ WOzd*« Ë√ ¨ WŽuL�*« …œU*« l¹“uð
¨ qO¦L²�« Ë√ ¨ ÷dF�« q¦?� ¨ WMJ2 WKOÝË ÍQÐ —uNL'« v�≈ n]MB*« qI½ ‡ ≥
Æ U�uKF*« UJ³ý d³Ž Ë√ ¨ wŽ«–ù« Y³�« Ë√
dOłQ²?�« p�– w� U0 ¨ ÂUŽ tłuÐ n]MBLK� ÍœU*« ‰öG²?Ýô« ‰UJý√ lOLł ‡ ¥
Æ tÐ ÕuL�*« Í—U−²�«
öO−�²�« u−²M�Ë U¼ËbF�Ë U¼ËœR?�Ë WOMH�«Ë WOÐœ_« UH]MB*« uH�R� l²L²¹ ∫ ÎUO½UŁ
Æ W¹cOHM²�« W×zö�« t×{uð U� o�Ë WO�U*« rN�uI×Ð WŽ«–ù« U¾O¼Ë WOFL��«
© …dýUF�« …œU*« ®
∫ n]MB*« V×Ý bMŽ i¹uF²�«
tÐ ÊË–Q*« o(« ‰ö?G²?Ý« qODFð t½Qý s� qL?Ž Í√ sŽ ŸUM²�ôUÐ n=�R*« Âe?²K¹
·c(« Ë√ ¨ tK¹b?Fð Ë√ ¨ ‰Ë«b²�« s� t?H]MB� V×Ý n=�R?LK� “u−¹ p�– l�Ë ¨ d?OGK�
ÂbŽ W?�UŠ w�Ë ¨ o(« …d?ýU³0 t� ÊË–Q*« l� ‚U?Hðô« bFÐ ¨ t?O�≈ W�U?{ù« Ë√ ¨tM�
Æ WM−K�« Áœb%U� o�Ë ¨ o(« …dýU³0 t� ÊË–Q*« i¹uF²Ð n=�R*« ÂeKÔ¹ ‚UHðô«
© …dAŽ W¹œU(« …œU*« ®
∫ n=�R*« ‚uIŠ WOJK� ‰UI²½«
¨ UNC?FÐ Ë√ ¨ UNK� ‰UI²½ö� WKÐU?� ÂUEM�« «c¼ w� UNOKŽ ’uB?M*« n=�R*« ‚uIŠ ‡ ±
ÊuJ¹Ë ¨ WÐU²J�UÐ tðU³Ł≈ V−¹ Íc�« w�UEM?�« ·dB²�UÐ Ë√ ¨ À—ù« o¹dDÐ ¡«uÝ
Æ ÎU½UJ�Ë ÎU½U�“ ‰uIM*« o(« ‚UDM� Ϋœb×�
¡«dł≈ «b?Ž ¨ ÁbFÐ s� n�R*« WŁ—u� ÂUEM�« «c?¼ vC²I0 …—d?I*« ‚uI?(« qI²Mð ‡ ≤
Æ n]MB*« vKŽ ·cŠ Ë√ q¹bFð
t²O�Ë cOHMð VłË ¨ t� bŽu?� 5OF²Ð Ë√ ¨ dAM�« lM0 v�Ë√ b� n=�R*« ÊU� «–≈ ‡ ≥
Æ U¼œËbŠ w�
r�Ë 5=H�R*« bŠ√ w�uðË ÎU�d²A� ÎöL?Ž Ë√ ¨ t³ŠU� w�uðË ÎU¹œd� ÎöLŽ n]MB*« ÊU� «–≈ ‡ ¥
Æ WO�öÝù« WF¹dA�« ÂUJŠ√ V�Š tI?ײ�¹ s� v�≈ ‰ËR¹ t³OB½ ÊS� ¨ À—«Ë t� sJ¹
©±∂ ® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
© …dAŽ WO½U¦�« …œU*« ®
∫ wK³I²�*« ÃU²½ù« sŽ ‰“UM²�«
Æ ÎöÞUÐ wK³I²�*« ÍdJH�« tłU²½≈ ŸuL−� sŽ n=�R*« ‰“UMð bF¹
© …dAŽ W¦�U¦�« …œU*« ®
∫ W¹b�UF²�« U�öF�« rOEMð
ÃU²½ù« U?�ÝR?� l� rN�u?IŠË rNðU?�öŽ rOEMð ‚u?I(« »U×?�√ vKŽ V−¹ ‡ ±
UN� hšd*« UN'« s� U¼dOžË ¨ WŽ«–ù« U?¾O¼Ë ¨ l¹“u²�«Ë dAM�«Ë WŽU³D�«Ë
lOL' U�«e²�ô«Ë ‚uI(« lOLł œb% WIŁu� œuIŽ Vłu0 ¨ UN²DA½√ W�Ë«e0
Æ W�öF�« »U×�√ ·«dÞ_«
U¼dOžË WŽ«–ù« U¾O¼Ë l¹“u²�«Ë dAM�«Ë WŽU³D�«Ë ÃU²½ù« U�ÝR� vKŽ V−¹ ‡ ≤
»U×�√ l� b?IŽ «dÐ≈ bFÐ ô≈ n=�R*« ‚u?I×Ð W�öŽ t� ◊UA?½ Í√ WÝ—U2 ÂbŽ
Æ ·dÞ q� U�«e²�«Ë ‚uIŠ tO� œb% wŽdA�« rNKO�Ë Ë√ n=�R*« ‚uIŠ
© …dAŽ WFЫd�« …œU*« ®
∫ œuIF�« W¹—«dL²Ý«
‚uIŠ s� U?NO� U0 ¨ tðUO?Š w� rNŁ—u� UN�dÐ√ w²�« œuI?F�UÐ n=�R*« WŁ—Ë Âe²K¹
Æ dOGK� U�«e²�«Ë
© ±∑® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
lЫd�« qBH�«
w�UEM�« «b�²Ýô«
© …dAŽ W��U)« …œU*« ®
∫ «¡UM¦²Ý«
WLłd?²�« bFÐ Ë√ ¨ WOK�_« t?²GKÐ wL;« n]MBLK� W?Oðü« «b�²Ýô« t?łË√ bFð
tłË_« Ác¼Ë ª n�R*« ‚u?IŠ »U×�√ WI?�«u� vKŽ ‰uB(« ÊËœ p�–Ë ¨ W?ŽËdA�
∫ w¼
UHMB*«Ë ¨ w�ü« VÝU(« U?O−�dÐ «bŽ ¨ wB�A�« ‰UL?F²Ýö� n]MB*« a�½ ‡ ±
Æ W¹dB³�« WOFL��«Ë ¨ WOFL��«
œUNA²Ýô« ÊuJ¹ Ê√ ◊dAÐ ¨ dš¬ n]MB?� w� n]MB*« p�– s� «dIHÐ œUNA²Ýô« ‡ ≤
Ê√ ◊dAÐË ¨ œuAM*« ·bN�« tžu�¹ Íc�« —b?I�UÐ ÊuJ¹ Ê√Ë ¨ ·dF�« l� ÎUOAL²�
p�– o³DM¹Ë Æ œUNA²Ýô« t?O� œd¹ Íc�« n]MB*« w� n=�R*« rÝ«Ë ¨ —bB*« d�c¹
Æ U¹—Ëb�«Ë n×B�« s� W�uIM*« WOH×B�« U�ö)« vKŽ ÎUC¹√
·bN�« œËbŠ w� ÕU?C¹ù« qO³Ý vKŽ WO?LOKF²�« ÷«džú� n]MB*UÐ W½U?F²Ýô« ‡ ≥
dOž oOŁu²�« e?�«d� Ë√ W�UF�« U³²JLK� 5²��½ Ë√ W?��½ d¹uBð Ë√ ¨ œuAM*«
∫ ◊ËdAÐ ÊuJ¹Ë ¨ W¹—U−²�«
Æ w×З Ë√ ¨ Í—U& qJAÐ r²¹ ô√ ‡ √
Æ WDA½_« WłUŠ vKŽ Ϋ—uBI� a�M�« ÊuJ¹ Ê√ ‡ »
Æ n]MB*« s� W¹œU*« …œUH²ÝôUÐ dC¹ ô√ ‡ Ã
Æ XHKð Ë√ ¨ tð«—«b�≈ bI� Ë√ ¨ bH½ b� n]MB*« ÊuJ¹ Ê√ ‡ œ
¨ W¹—Uł U?Žu{u� sŽ U¹—Ëb�«Ë n×B�« w� …—u?AM*« ôUI*« a�½ Ë√ qI½ ‡ ¥
rÝ«Ë ¨ Õu?{uÐ —bB*« d?�– ◊dAÐ ¨ qŁU?L*« lÐUD�« «– WŽ«c*« U?H]MB*« Ë√
Æ błË Ê≈ n=�R*«
© ±∏® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
W¹—Uł À«bŠ√ ÷dŽ W³?ÝUM0 lL�¹ Ë√ b¼UA¹ Ê√ sJ1 wŽ«–≈ n]MB� Í√ a�½ ‡ µ
·bN�« œËb?Š w� p�– ÊuJ¹ Ê√ ◊dAÐ ¨ „d×?²*« Ë√ XÐU¦�« d¹u?B²�« o¹dÞ sŽ
Æ W×{«Ë …—uBÐ —bB*« v�≈ …—Uýù« …—Ëd{ l� ¨ tIOI% œ«d*«
UH]M?B*« s� U¼dO?ž Ë√ ¨ WOzU?CI�« UF?�«d*«Ë ¨ «d{U?;«Ë ¨ VD)« a�½ ‡ ∂
qzU?ÝË q³� s� a�M�« - «–≈ p?�–Ë ¨ —uN?L'« vKŽ ÎUMK?Ž W{Ëd?F*« WNÐU?A*«
Ác¼ d?A½ o×Ð kH?²?×¹ Ê√ n=�R?LK�Ë ¨ Õu?{uÐ n=�R*« rÝ« d?�– l� Âö?Žù«
Æ U¼«d¹ w²�« WI¹dD�UÐ UH]MB*«
ÊËœ ‡ W�U)« UNKzUÝuÐË ¨ wŽ«–ù« Y³�« U¾O¼ q³?� s� W²�R� öO−�ð ÃU²½≈ ‡ ∑
wL×?� n]MB� Í_ d?¦�√ Ë√ …bŠ«Ë W?��½ w� ‡ n=�R*« ‚u?I×Ð —d?C�« ‚U(≈
ô …b?� w� a�M�« lO?L?ł nK²ð Ê√ vKŽ ¨ t?{d?Fð Ë√ t?F¹cð ÊQÐ U?N� hšd¹
“u?−¹Ë Æ n=�R*« UN?OKŽ o�«u¹ ‰uÞ√ …b?� Ë√ ¨ U¼œ«bŽ≈ a?¹—Uð s� WMÝ “ËU−?²ð
ÎöO?−�ð ÊU� «–≈ WO?LÝ— UþuH×?� sL{ qO−�?²�« «c¼ s� W��MÐ ÿUH?²Šù«
Æ Î«b¹d� ÎUOIzUŁË
WFÐU?²�« ‚dH�« q³?� s� ÁdA½ bFÐ n]MB?� Í√ ÷dŽ Ë√ ¨ ¡«œ√ Ë√ ¨ qO?¦9 Ë√ ¨ ·eŽ ‡ ∏
«œ U� ¨ wÝ—b*« Õd�*« Ë√ ¨ W?�UF�« W¹uMF*« WOB�?A�« «Ë– …eNł_« Ë√ ¨ W�ËbK�
Æ …dýU³� dOž Ë√ …dýU³� WI¹dDÐ WO�U� WKOBŠ ÍQÐ wðQ¹ ô ¡«œ_« Ë√ ŸUI¹ù« «c¼
Ë√ ¨ —u?� Ë√ ¨ ÂuÝ— Ë√ ¨ U¼d?A½ o³Ý U?H]MB?� s� …dO?B� U?HD²I?� qI½ ‡ π
V²� v�≈ Ë√ ¨ rOKF?²�« Z¼UM* …bF*« WO?Ý—b*« V²J�« v�≈ jz«dš Ë√ ¨ ULO?LBð
d�c¹ Ê√Ë ¨ …—ËdC�« —b� vKŽ qIM�« d?B²I¹ Ê√ vKŽ ¨ ÊuMH�«Ë »œ_«Ë ¨ a¹—U²�«
Æ n=�R*« rÝ«Ë ¨ n]MB*« rÝ«
dA½Ë ¨ ÎUO?�«džuðu� Ád¹uBð o³?Ý qLŽ Ë√ Ÿu{u� Í_ …b¹bł —u?� ◊UI²�« ‡ ±∞
·ËdE�« w�Ë ¨ t�?H½ ÊUJ*« s� …b¹b'« —uB�« cš√ u�Ë v²?Š ¨ —uB�« pKð
Æ —uB�« UNO� cš√ w²�« UN�H½
W?O¦?×?³�« U�?ÝR*« q³?� s� ¨ W?OLKF?�« UH]MB*«Ë ôU?I*« s� ¡«e?ł√ qI½ ‡ ±±
¨ Àu׳�«Ë UÝ«—b�« œ«bŽSÐ ÂuI¹ s� U³KD²0 ¡UH¹û� Ë√ ¨ WOKš«b�« UN{«dž_
Æ —bB*« d�– l�
s¹c�« ’U�?ýú� w�ü« VÝU(« UO?−�dÐ s� WOÞUO?²Š« …bŠ«Ë W?��½ a�½ ‡ ±≤
W�?�M�« ¡UIÐ≈ l� ¨ UN?M� Z²M*« q�_« W¹ULŠ ÷d?GÐ WOK�√ W�?�½ ÊuJK²1
Æ UN³KÞ ‰UŠ U¼“«dÐù Âb�²�*« Èb� WOK�_«
Æ «¡UM¦²Ýô« ÁcN� U¼d�«uð wG³M¹ w²�« ·ËdE�« qOBHð W¹cOHM²�« W×zö�« 5³ðË
© ±π ® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
© …dAŽ WÝœU��« …œU*« ®
∫ WO�«e�ù« hOš«d²�«
W?×zö�« U¼œb% …b?� wC?� b?FÐ n]MBLK� d?A½ hO?šdð `M� d¹“uK� “u?−¹ ‡ ±
p�–Ë ¨ n]MB*« «c¼ dA½ wC²Ið W�UF�« W×KB*« Ê√ È√— «–≈ ¨ W�UŠ qJ� W¹cOHM²�«
∫ WOðü« ôU(« w�
q³?� s� WJKL*« w� WO?K�_« t²?GKÐ —uAM*« n?]MB*« s� a�½ d�«u?²ð r� «–≈ ‡ √
wÝ—b*« rOKF?²�« Ë√ —u?NL?−K� W?�UF�« U?łU?O²?Šô« WO?³K²� o(« VŠU?�
tŽUM²�« bFÐ p�–Ë ¨ WJKL*« w� WNÐUA*« UH]MB*« sL¦� »—UI� sL¦Ð wF�U'«Ë
Æ tM� a�½ dO�uð s�
ÊËœ WOÐdF�« WGK�« v�≈ t²Lłdð Ë√ wK�_« n]MBLK� UF³D�« lOLł bH½ «–≈ ‡ »
Æ tM� VKD�« bFÐ n]MB*« dO�u²Ð o(« VŠU� ÂuI¹ Ê√
`¹dB²Ð Ë√ W?Lłd²�« oŠ VŠU� WDÝ«uÐ n]MB*« «cN� W?Lłdð dAMð r� «–≈ ‡ Ã
ÆWOLOKF²�« Z¼UM*« w� WLłd²�« Ác¼ s� …œUH²Ýô« ÷dG�« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨ tM�
w²�« ‚u?I?(« WÝ—U2 sŽ t?HK�¹ s� Ë√ Íœu?F?��« n=�R*« WŁ—Ë lM²?�« «–≈ ‡ œ
WMÝ ‰öš p�–Ë ¨ ÂUEM�« «c¼ s� …d?AŽ W¹œU(« …œU*« Vłu0 rN?O�≈ XKI²½«
Æ ‰u³I� —cŽ rN¹b� sJ¹ r� «–≈ VKD�« a¹—Uð s�
Ë√ ¨ o(« VŠU� q³� s� WLłd²�« Ë√ n]MB*« dA½ «–≈ hOšd²�« WOŠö� wN²Mð ‡ ≤
Æ tM� `¹dB²Ð
hOšdð q� sŽ ‚uI(« »U×�_ t� hšd*« UNF�b¹ WO�U� …Q�UJ� b¹b% d¹“uK� ‡ ≥
Æ r�UE*« Ê«u¹œ ÂU�√ Á—«d� s� rKE²�« rN� o×¹Ë ¨ Á—«b�≈ r²¹
hO?šd²�« VKÞ w� U¼d?�uð V−¹ w²�« ◊Ëd?A�«Ë «¡«dłù« W?¹cO?HM²�« W×zö�« œb?%Ë
Æ w�«e�ù«
© ≤∞ ® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
© …dAŽ WFÐU��« …œU*« ®
∫ UH]MB*« iFÐ s� …œUH²Ýô« «—uE×�
Ë√ ¨ …—u?B�« q�√ Ÿ“u¹ Ë√ ÷dF¹ Ë√ d?AM¹ Ê√ …—u?� ÃU²½SÐ ÂU?� s* o×¹ ô ‡ ±
ôË ¨ rN²Ł—Ë Ê–≈ Ë√ ¨ r¼d¹uB?²Ð ÂU� s¹c�« ’U�ý_« s� Ê–≈ ÊËœ U?NM� ÎU��½
¨ ÎUMKŽ XF�Ë Àœ«uŠ W³ÝUM0 - b?� …—uB�« pKð dA½ ÊU� «–≈ rJ(« «c¼ Íd�¹
UNÐ X?×LÝ Ë√ ¨ W?�UŽ …d?Ný ÍË– ’U�?ý√ Ë√ ¨ 5OL?Ý— 5Hþu0 XIKFð Ë√
Ê–Q¹ Ê√ …—uB�« tK¦9 Íc�« h�?AK�Ë Æ ÂUF�« `�UBK� W�bš W?�UF�« UDK��«
Ê–Q¹ r� u� v²Š WKŁUL*« «dAM�« s� U¼d?OžË ¨ ö:«Ë ¨ n×B�« w� U¼dAMÐ
XKLŽ w²�« W?I¹dD�« X½U� ÎU¹√ …—uB�« vKŽ ÂUJŠ_« Ác¼ Íd?�ðË ¨ —uB*« p�cÐ
Æ UNÐ
vKŽ ‰uB(« o(« «c¼ WÝ—UL* ◊d²A¹Ë ¨ tKzUÝ— dA½ w� o(« ÁbŠË n=�RLK� ‡ ≤
Æ Î«—d{ tÐ o×K¹ Ê√ dAM�« «c¼ ÊQý s� ÊU� «–≈ tO�≈ qÝd*« Ê–≈
© ≤±® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
f�U)« qBH�«
UNðb�Ë W¹UL(« ‚UD½
© …dAŽ WM�U¦�« …œU*« ®
∫ W¹UL(« ‚UD½
∫ wðQ¹ U� vKŽ ÂUEM�« «c¼ ÂUJŠ√ Íd�ð
Ë√ ¨Z²Mð Ë√ ¨dAMð w²�« 5?¹œuF��« dO?žË ¨5¹œuF��« 5=H�R*« U?HM]B� ‡ ± ∫ ÎôË√
Æ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« w� …d� ‰Ë_ ÷dFð Ë√ ¨q¦9
÷d?Fð Ë√ ¨q¦9 Ë√ ¨Z²Mð Ë√ ¨dAMð w?²�« 5¹œuF?��« 5H=�R*« UHM]B?� ‡ ≤
Æ WJKL*« ×Uš …d� ‰Ë_
Æs¹œR*«Ë ¨WOðuB�« öO−�²�« w−²M�Ë ¨WŽ«–ù« U¾O¼ UHM]B� ∫ ÎUO½UŁ
W¹UL( WO�Ëb�« «b¼U?F*« Ë√ UO�UHðô« Vłu0 W¹UL(UÐ WF²?L²*« UHMB*« ∫ ÎU¦�UŁ
Æ UNO� U�dÞ WJKL*« ÊuJð w²�« 5H=�R*« ‚uIŠ
© …dAŽ WFÝU²�« …œU*« ®
∫ W¹UL(« …b�
WMÝ 5�Lš …b*Ë ¨n=�R*« …UO?Š Èb� n]MB*« w� n=�R*« oŠ W¹ULŠ ÊuJð ‡ ± ∫ ÎôË√
Æ tðU�Ë bFÐ
UOŠ wIÐ s� dš¬ …U�Ë a¹—Uð s� W�d²?A*« UH]MBLK� W¹UL(« …b� V�% ‡ ≤
Æ UNOH=�R� s�
‰uN−� Ë√ ÎU¹—U³²Ž« ÎUB�?ý UN� n=�R*« ÊuJ¹ w²�« UH]MBLK� W¹UL(« …b� ‡ ≥
rÝ« ·d?Ž «–≈Ë ¨n]MB?LK� dA½ ‰Ë√ a?¹—Uð s� WMÝ Êu�?L?š w¼ rÝô«
’uB?M*« …b*« w¼ W¹UL?(« …b� ÊS?� WMÝ 5�L?)« W¹UN½ q³?� n=�R*«
ÆbM³�« «c¼ s� ©±® …dIH�« w� UNOKŽ
© ≤≤® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
Ë√ WKBHM� d?AMð YO×Ð «bK−� Ë√ ¡«eł√ …b?Ž s� U½ÒuJ� n]MB*« ÊU� «–≈ ‡ ¥
»U�( W³�M�UÐ ÎöI²�� UH]MB?� UNM� bK−� Ë√ ¡eł q� bFO� ª «d²� vKŽ
ÆW¹UL(« …b�
¨W¹d?B³�« WO?FL?��«Ë ¨WO?FL?��« UH]MB*« v�≈ W?³�M?�UÐ W¹UL?(« …b� ‡ µ
Êu�?Lš w¼ w�ü« VÝU(« U?O−�dÐË ¨WO?ŽUL'« U?H]MB*«Ë ¨Âö�_«Ë
ÆdAM�« …œUŽ≈ sŽ dEM�« iGÐ ¨nÒMBLK� dA½ Ë√ ÷dŽ ‰Ë√ a¹—Uð s� WMÝ
¨ © WOŽUM� Ë√ WO�dŠ X½U� ¡«uÝ ® WO?IO³D²�« ÊuMH�« ‰ULŽ_ W¹UL(« …b� ‡ ∂
√b³¹Ë ¨dAM�« a¹—Uð s� WMÝ ÊËd?AŽË fLš w¼ WO�«d?žuðuH�« —uB�«Ë
sŽ dEM�« iGÐ nÒMBLK� dA½ ‰Ë√ a¹—Uð s?� W�U(« Ác¼ w� …b*« »U�Š
Æ dAM�« …œUŽ≈
Ë√ Z�«d³K� YÐ ‰Ë√ a¹—Uð s� WMÝ ÊËdA?Ž WŽ«–ù« U¾ON� W¹UL?(« …b� ‡ ± ∫ ÎUO½UŁ
Æ WŽ«c*« œ«u*«
s� WMÝ Êu�?Lš s¹œR*«Ë WO?FL��« ö?O−�?²�« w−²M* W¹UL?(« …b� ‡ ≤
Æ ‰U(« V�×Ð UN� qO−�ð ‰Ë√ Ë√ ¡«œ_« a¹—Uð
© ÊËdAF�« …œU*« ®
∫ ÂUEMK� WIÐU��« UH]MB*« vKŽ W¹UL(« ÊU¹dÝ
¨WO?FL��« öO?−�²�«Ë ¨WO?LKF�«Ë ¨WOMH�«Ë ¨WOÐœ_« U?H]MB*« W¹UL(UÐ l²?L²ð
œb*« o�Ë ÂUEM�« «c¼ ÊU¹dÝ ¡bÐ q³� U� v�≈ U¼dA½ a¹—Uð lłd¹ w²�« WŽ«–ù« Z�«dÐË
XCI½« b� W¹U?L(« …b� ÊuJð ô√ vKŽ ¨ÂUEM�« «c¼ s� …dAŽ WF?ÝU²�« …œU*UÐ …œb;«
l� j³ðdð w²�« Q?AM*« ‰Ëœ w� W¹UL?(« UN?MŽ jI�ð r�Ë oÐU?��« ÂUEM�« vC²?I0
Æ 5H�R*« ‚uIŠ W¹UL( WO�Ëœ «b¼UF� Ë√ UO�UHðUÐ WJKL*«
©≤≥ ® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
”œU��« qBH�«
UÐuIF�«Ë UH�U<« ÂUJŠ√
© ÊËdAF�«Ë W¹œU(« …œU*« ®
∫ UH�U<«
∫ ÂUEM�« UNOL×¹ w²�« ‚uI(« vKŽ U¹bFð WOðü« U�dB²�« bFð
ÊËœ Ë√ ¨t²OJK� ÎUO?Žb� ÁdA½ Ë√ ¨dAM�UÐ ÂU� s* „uK2 dOž n]MB?� dAMÐ ÂUOI�« ‡ ±
ÆrNK¦1 s� Ë√ t²Ł—Ë Ë√ n]MB*« n=�R� s� bIŽ Ë√ wÐU²� Ê–≈ vKŽ t�uBŠ
n�R*« rKŽ ÊËœ t½«uMŽ Ë√ t?Žu?{u� Ë√ t?²F?O³Þ Ë√ n]M?B*« U¹u²?×� q¹b?Fð ‡ ≤
Z²M*« Ë√ dýUM�« q³� s� q¹bF²�« «c¼ ÊU� ¡«uÝ ¨p�– vKŽ WI³�*« WOD)« t²I�«u�Ë
Æ r¼dOž Ë√ Ÿ“u*« Ë√
WI�«u?� vKŽ ‰uB(« ÊËœ n]MB*« l³Þ …œUŽSÐ lÐUD�« Ë√ d?ýUM�« Ë√ Z²M*« ÂUO� ‡ ≥
…œUŽ≈ t?�u�¹ U?� ozUŁu�« s� t¹b� sJ¹ r� Ë√ ¨o(« VŠU?� s� WI³?�� W?ODš
Æl³D�«
»U×?�√ ‚uI?Š ◊UIÝ≈ w?� V³�²ð b?� WO½Ëd?²J�≈Ë WOÐU?²� W�u?KF� Í√ W�«“≈ ‡ ¥
Æn]MB*«
WO?K�_« a�M�« «b�?²Ý« sL?Cð WO½Ëd?²J�≈ W¹“«d²?Š« W�uKF?� Í√ p�Ë W�«“≈ ‡ µ
ÆÁdOž Ë√ ¨—eOK�UÐ W½Ëb*« U�uKF*« Ë√ ¨dOHA²�« q¦� ¨n]MBLK�
WN'« UNÐ `L?�ð ô w²�« q¹Uײ�« ‚dDÐ W¹dJH�« UH]MBLK� Í—U−?²�« «b�²Ýô« ‡ ∂
WOŽ«–ù« Z�«d³?�« ◊UI²�« Ë√ ¨Wšu�M*« UO?−�d³�« «b�²Ý« q¦?� ¨o(« W³ŠU�
ÆWO�UE½ dOž ‚dDÐ …dHA*«
UN½Q?ý s� WKOÝË Í_ ‡ d?OłQ?²�« Ë√ lO³�« ÷d?G� ‡ «Ëœ√ œ«dO²?Ý« Ë√ lOMBð ‡ ∑
WN?'« U¼œb% w²�« ‚dD�« dO?ž ‚dDÐ UH]MB� ‰ö?G²Ý« Ë√ ‰U³?I²Ý« qO?N�ð
Æ ‚uI(« W³ŠU�
n]MB?� Í√ s� ¡«eł√ Ë√ V²?� W?ŽuL?−� Ë√ »U?²?� s� ¡«eł√ d¹u?Bð Ë√ a�½ ‡ ∏
o(« »U×�√ s� W?OD)« UI�«u*« vKŽ ‰uB?(« ÊËœ ÷uŽ ÊËbÐ Ë√ ÷uFÐ
…œU*« w� WMO³*« WŽËd?A*« a�M�« ôUŠ ¡UM¦²ÝUÐ ¨…—«“u�« w� W?OMF*« UN'«Ë
ÆÂUEM�« «c¼ s� …dAŽ W��U)«
©≤¥ ® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
Æ Wšu�M*« Ë√ ¨…bKI*« Ë√ ¨…—Ëe*« UH]MB*« œ«dO²Ý« ‡ π
p�– dOž Ë√ Ÿœu?²�*« Ë√ W¹—U−²�« …QAM?*« w� WOK�√ dOž UH]MB0 ÿU?H²Šô« ‡ ±∞
Æ X½U� W−Š ÍQÐ …dýU³� dOž Ë√ …dýU³� WI¹dDÐ UN� WFÐU²�« l�«u*« s�
Ë√ ¨ÂUEM�« «c¼ w� U?NOKŽ ’uBM*« W?OL;« ‚u?I(« s� oŠ Í√ vKŽ ¡«b?²Žô« ‡ ±±
Æ t�UJŠ√ s� rJŠ Í_ WH�U�� »UJð—«
© ÊËdAF�«Ë WO½U¦�« …œU*« ®
∫ UÐuIF�«
UÐuIF�« s� d?¦�√ Ë√ WÐuIFÐ ÂUEM�« «c¼ ÂUJŠ√ s� ÎU?LJŠ n�Uš s� q� V�UF¹ ∫ ÎôË√
∫ WOðü«
Æ —«c½ù« ‡ ±
Æ ‰U¹— n�√ 5�LšË 5²zU� vKŽ b¹eð ô WO�U� W�«dž ‡ ≤
…b� n=�R*« oŠ vKŽ ¡«b²Žô« w� XL¼U?Ý w²�« Ë√ W¹bF²*« …QAM*« ‚öž≈ ‡ ≥
Æ s¹dNý vKŽ b¹eð ô
w� W�b�?²�*« Ë√ WBB?<« œ«u*« «c�Ë ¨n]MB*« a�½ lOL?ł …—œUB� ‡ ¥
Æ n=�R*« oŠ vKŽ ÍbF²�« »UJð—«
Æ dNý√ W²Ý vKŽ b¹eð ô …b� s−��« ‡ µ
vKŽ_« b(« WHŽUC� “u& ÁdOž Ë√ t�H½ n]MB*« vKŽ ÍbF²�« —«dJð ‰UŠ w� ∫ ÎUO½UŁ
Æ ‚öžù«Ë W�«dG�«Ë WÐuIFK�
vKŽ b¹eð WO�U� W�«dž Ë√ s−��« WÐuI?Ž Vłu²�ð WH�U<« Ê√ WM−K�« √— «–≈ ∫ ÎU¦�UŁ
t²�UŠù d¹“uK� Ÿu{u*« l�dð ¨hOšd²�« VDý Vłu²�ð Ë√ ‰U¹— n�√ WzU�
Æ r�UE*« Ê«u¹œ v�≈
ÂbI²¹ Íc�« tOKŽ Èb²F*« n�R*« oŠ VŠUB� ÎUO�U� ÎUC¹uFð —dIð Ê√ WM−K� “u−¹ ∫ ÎUFЫ—
Æ tÐ o( Íc�« —dC�«Ë ¡«b²Žô« r−Š l� ÎU³ÝUM²� i¹uF²�« ÊuJ¹Ë ¨ÈuJA�UÐ
dAM�« ÊuJ¹Ë ¨Íb²F*« o×Ð dONA²�« WÐuIŽ U¼—«d� sLCð Ê√ WM−K� “u−¹ ∫ ÎU��Uš
ÆW³ÝUM� WM−K�« U¼«dð w²�« WI¹dD�UÐË t²IH½ vKŽ
WDA½_« w� W¹b²F*« …QAM*« W�—UA?� oOKFð U¼—«d� sLCð Ê√ WM−K� “u−¹ ∫ ÎUÝœUÝ
ô√ vKŽ ¨W¹—U& W³?ÝUM� w� WH�U<« XD³{ «–≈ ÷—U?F*« Ë√ U³ÝUM*« Ë√
Æ5�UŽ vKŽ oOKF²�« …b� b¹eð
© ≤µ® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
Ë√ ¨tOKŽ Èb?²F*« n]MB*« l³Þ n?�uÐ ÎU²�R?� «—«d� —b?Bð Ê√ WM−K� “u−¹ ∫ ÎU?FÐUÝ
œ«u*«Ë a�M�« vKŽ wEH×?²�« e−(« ¡«dł≈Ë ¨tF¹“uð Ë√ ¨Ád?A½ Ë√ ¨tłU²½≈
ÎU¹—Ëd{ Á«dð X?�R� ¡«dł≈ ÍQÐ ÂU?OI�« Ë√ ¨tM� Xłd?�²Ý« w?²�« —uB�«Ë
Æ rKE²�« Ë√ ÈuJA�« w� wzUNM�« qBH�« 5Š v�≈ p�–Ë ¨n=�R*« oŠ W¹UL(
Æ wEHײ�« e−(« «¡«dł≈ W¹cOHM²�« W×zö�« œb%Ë
© ÊËdAF�«Ë W¦�U¦�« …œU*« ®
∫ rKE²�«
5²?Ý ‰öš r�UE*« Ê«u¹œ ÂU?�√ tM� rKE²�« WM−K�« s� —«d?� Áb{ —b?� s* o×¹
Æ —«dI�« «cNÐ tžöÐ≈ a¹—Uð s� ÎU�u¹
© ÊËdAF�«Ë WFЫd�« …œU*« ®
∫ UH�U<« j³{
WO�öŽù« P?AM*« …—U¹“Ë ¨ UH�U<« j³{ …—«“u�UÐ ÊuB²?<« ÊuHþu*« v�u²¹
UH]MB*« Âb?�²?�ð w²�« W�U)«Ë W?�UF�« U?�ÝR*«Ë UŽœu?²�*«Ë W¹—U?−²�«Ë
Í√ e¹d%Ë ¨wzUCI�« j³C�« WH� rN� ÊuJ¹Ë ¨UN?O� oOIײ�«Ë UN²DA½√ w� W¹dJH�«
¡ôR¼ UNÐ Âe?²K¹ w²�« bŽ«u?I�«Ë «¡«dłù« W¹c?OHM²�« W?×zö�« œb%Ë ¨WO?ðu³Ł W�œ√
ÆÊuHþu*«
© ÊËdAF�«Ë W��U)« …œU*« ®
∫ UH�U<« w� dEM�« WM'
¨ WŁöŁ sŽ UNzU?CŽ√ œbŽ qI¹ô UH�U<« w?� dEMK� WM' d¹“u�« s� —«dIÐ Ê]uJð ‡ ±
Æ ÎUOŽdý Ϋ—UA²�� dšü«Ë ¨ UO½u½U� Ϋ—UA²�� r¼bŠ√ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ
Æ d¹“u�« s� U¼œUL²Ž« r²¹Ë ¨ WO³Kž_UÐ WM−K�« «—«d� —bBð ‡ ≤
© ≤∂® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
lÐU��« qBH�«
W�UŽ ÂUJŠ√
© ÊËdAF�«Ë WÝœU��« …œU*« ®
∫ W¹cOHM²�« W×zö�« —«b�≈
…b¹d'« w� dAMðË ¨dNý√ W²Ý ‰öš ÂUEM�« «cN� W¹cOHM²�« W×zö�« d¹“u�« —bB¹
Æ WOLÝd�«
© ÊËdAF�«Ë WFÐU��« …œU*« ®
∫ ÂUEM�« «c¼ ‰öŠ≈
Í– wJK*« Âu?Ýd*UÐ —œUB�« n?=�R*« ‚uI?Š W¹UL?Š ÂUE½ q×?� ÂUEM�« «c¼ q×¹
Æ ‡¼±¥±∞صرπ a¹—U²�«Ë ©±±Ø® r�d�«
© ÊËdAF�«Ë WM�U¦�« …œU*« ®
∫ ÂUEM�« «c¼ ÊU¹dÝ
s� dN?ý√ W²?Ý wC� b?FÐ tÐ qLF¹Ë ¨W?OL?Ýd�« …b¹d'« w� ÂUEM�« «c¼ d?AM¹
©≤®
Æ ÁdA½ a¹—Uð
W¹UL?Š ÂUEM� W¹cOHM²?�« W×zö�« œUL?²ŽUÐ ‡¼±¥≤µØ¥Ø±∞ a¹—UðË ©±Ø±∂∏∏ØËØ® r�— ÂöŽô«Ë W?�UI¦�« d¹“Ë —«d?� —b� ©±®
Æ ‡¼±¥≤µØ¥Ø±∂ a¹—UðË ©≥ππµ® r�— œbF�« w� ÈdI�« Â√ …b¹d−Ð dA½Ë n�R*« ‚uIŠ
Æ ‡¼±¥≤¥Ø∑Ø≤≤ a¹—UðË ©≥πµπ® r�— œbF�« w� ÈdI�« Â√ …b¹d−Ð ÂUEM�« «c¼ dA½ ©≤®
© ≤∑® n�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½
©±®