Manacor. 20 de septiembre de 1980. Número 2.203 Dep. Legal PM 657 1962 REVISTA SEMANAL P.V.P. 25 Ptas.

RUSIA: LO QUE PUDE VER

Del viaje a la Unión Soviética y a los Juegos Olímpicos deMoscú 1980, MARY ARVIDSSON ofrece a los lectores deMANACOR, un relato interesante e inédito, acompañado porlas fotos que recogieron ella misma y LLUIS ARISTONDO.

Calas de MallorcaConsistorio manacorí:

Parece que debido al "fantasma" de

la remodelación

CIERTO MALESTAR

ENTUSIASMO E INGENIO,LAS NOTAS PREDOMINAN-

TES EN EL DESFILE DECARROZAS Y COMPARSAS

En la foto de Díaz, el detalle de una de las inge-niosas comparsas que desfiló por las calles de Calas.

Manacor y Olímpic, mañana, con un objetivo común:

Mantener el Liderato

Si padece frecuentementedolor de cabeza, puede serproducido por un defecto vi-sual. Hágase una

C/ Conquistador, 8

( Pou Fondo)

Tel. 55 23 72

MANACOR

SU REPORTAJE DE:BODA

COMUNIONBAUTIZO

" WIWW•no

iEDIITORIIRL

Por ahí había que empezar

El discurso que Suárez pronunciara el pasado martes, exponiendo su pro-grama de Gobierno y solicitando al Congreso su apoyo o su confianza ante aquel,ha marcado el inicio del curso político y el final de un período estival cargado derumores y especulaciones.

Y Suárez ha anunciado, en lo económico, un programa de Gobierno que in-tentará estimular la inversión privada y la pública y ésta últIma a costa, entre otrasmedidas, de aumentar los impuestos indirectos y de recortar los gastos públicoscorrientes (subsidio de desempleo, seguridad social, fármacos...)

El final de la temporada estival y la lectura de algunos aspectos de este pro-grama económico del Gobierno se convierten, juntos, en algo preocupante en lasIslas. Al previsible fuerte engrosamiento de las listas de parados que se produceal final de la temporada turística y que cada año es mayor, se une ahora el pro-pósito gubernamental de una disminución de los gastos por subsidio de desem-pleo. La "Ley de Empleo" por la que sólo se dará subsidio durante tres mesesa los trabajadores que hayan estado en activo seis, y que está al caer, dejará a buennúmero de parados de las Islas en la indefensión durante tres meses. El mismo pre-sidente Albertí expuso al Rey su preocupación por este problema en la recepciónoficial al Consell que se celebró a finales de verano. La llamada "Asamblea de Pa-rados" ya ha realizado en Palma sus primeros actos de presión. Habrá que ver silos aparatos de poder preautonómicos y gubernamentales saben solucionar esteproblema de acuerdo no solo con el programa general que se ha expuesto al paíssino sobre todo con la realidad de las Islas y sin demagogias de ninguna clase. Por-que ahora ya no les es posible, a los trabajadores de hostelería que quedan en lacalle en invierno, entrar en otros sectores de la producción durante esta tempora-da, como hacían antes. Sencillamente porque estos sectores están estancados cuan-do no en franca recesión.

La otra vertiente fundamental del programa expuesto por Suárez y que nosafecta profundamente es la cuestión de las autonomías. Parece que Suárez ha tra-tado y conseguido en algunos casos hacerse con el apoyo de los grupos que repre-sentan comunidades autónomas ya definidas. Con Catalunya y el País Vasco hanegociado ya concretamente el trasvase de competencias. Y con Andalucía y Ga-licia ha intentado ser convincente. Con respecto a las Islas nos queda a nosotrosel temor de ser considerados desde Madrid zona no conflictiva y capaz de confor-marse con una autonomía de segunda, tal como ha venido actuando la UCD aquíen ocasiones según las consignas llegadas de Madrid. Pero la ya famosa "comisiónde los once" está discutiendo ahora los últimos aspectos de las bases fundamenta-les de nuestro estatuto. El final de la discusión —la cuestión de la paridad— ha da-do por fin pie a un debate cara al público sobre el contenido de nuestra posibleautonomía. Por ahí había que empezar.

anacot Semanario Local

IMPRESOEn Offset Propio

REDACCION Y ADMINISTRACIONPlaza PP. Creus i Fontirroig, s/nAPARTADO 117 - MANACOR

DIRECTOR:gina garcías

REDACTORES JEFE:antoni tugores manresagabriel veny matamalas

COLABORADORES:gabriel barcelóJuan bonnín

Juan capllonchdamiá duránramón febrermateo flaquer

gaspar fuster venyandreu genovartgabriel gibanel

gilollorenlmoreybernat nada!'

sebastiá nicolaunorat

Juan p.pau

alfonso puertosebastiá riera fu llana

martín saezjosep,m. salom

scach"sillín"

antoni suredalebastiá sureda

"tiburón"jaume santandreuantoni Ilull martí

"pito"gines hernandez

miguel capóREDACTORES GRAFICOS:

miguel aguilómartí busquets

lo rentejosé luis

TALLERES:Jaime rosselló

JEFE PUBLICIDAD:mateo llodrá Ilull

SE RUEGA A LOS FAMILIARES DE:

ALOIS RUSSLUIS REBOLEIRO VALENCIA

SCHMIDT WILHELMKURT

Que habiendo transcurrido el plazo desde la inhu-mación de dichos cadáveres, pasen por C/. Tajo, 14-1o.de 4 a 6 para proceder a la tramitación de los docu-mentos para la limpieza de las correspondientes sepul-turas

Disponiendo de un plazo de diez días a partir de lapublicación del presente anuncio.

2.o CURSO PARACHOFER AMBULANCIA

Del 3 de octubre al 3 de noviembre

Para informes e inscripciones:Paseo Marítimo, 16 Tel. 28 58 58

PALMA

SALA IMPERIASABADO: 5 Tarde y 9'15 NocheDOMINGO, Desde las 245 Sesión continua

El Regreso de

CHRIS GRETCHKO*****************

C,401,EGIAIASPERVERSAS

directorErnst Hofbauer

SE VENDELOCAL FRENTE AL MAR

CON INSTALACION COMPLETA DE BARPRECIO: 5.500.000 PTAS.

INFORMES: BAR PLAYA VERDE Tel. 56 72 36

ervIceLOS DRAGONES

RESTAURANT

BOWLING CLUB CALA MILLOR6 PISTAS AUTOMATICAS

SERVICIO DE CAFETERIAAIRE ACONDICIONADO

Abierto todos los días de 11 a 1 de la noche

Crónica MunicipalDebido a aflorar de nuevo el fantasma de laremodelación

MALESTAR EN EL CONSISTORIOJaume Llull explicó el por qué Hacienda no seha reunido desde hace dos meses.

(De nuestra Redacción, por GABRIEL VENY).- El pasa-do miércoles, tras unos quince días de vacaciones, el BatleLlorenç Mas se reincorporó a su labor al frente del Ayunta-miento, cuya máxima responsabilidad —como es sabido— haestado en manos del ucedista Joan Riera durante el períodovacacional del titular de la Alcaldía.

El mismo día de su "reenté" mantuvimos una charla in-formal con Llorenç Mas, que nos comunicó que había encon-trado las cosas en orden, aunque con los naturales problemaspor resolver que, de hecho, es el pan de cada día.

LAREESTRUCTURACION

Mucho se ha venido co-mentando de nuevo —porenésima vez— en los últi-mos tiempos, la posibili-dad de que el Batle tu-viera en estudio la posi-bilidad de una remodela-ción de cargos en el Con-sistorio. El Batle no qui-so decirnos "ni pruna" alrespecto, aunque sí dijo te-ner conocimiento de quese está hablando de ello,añadiendo que le ha llega-do, incluso, la posibilidadde que esta reestructura-ción llegue en base a unanueva reunión de las dis-tintas opciones que for-malizaron el famoso "Pac-te de Son Brun". Al ser pre-guntado sobre este respec-to, Llorenç Mas respondía

que', efectivamente, es és-ta una posibilidad que exis-te, pero que no ha sido, to-davía, tratada con un míni-mo de formalidad.

REACCIONES

Lo cierto —y el mismoLlorenç Mas estuvo deacuerdo— es que en el senode la Corporación pareceexistir una especie de ma-lestar, añadiendo el Batleque desconoce los moti-vos.

Sobre estos motivosque el Batle dice no cono-cer, podemos adelantar sinapenas peligro de equivocar-nos, ,que esta especie demalestar —que, efectivamen-te, existe— radica en la for-ma en que se ha comentadopiensa proceder el máximoresponsable municipal para

confeccionar la remodela-ción. Lo que nunca seríaaceptado por la mayoría degrupos, es que esta remode-lación —si es que llega— lofuera por la vía de la "im-posición", es decir, que elBatle, en plan particular oa título del grupo que en-cabeza, decidien mover losdistintos peones sin previasreuniones informales paraestudiar el tema en conjun-to.

Una de las posiblesreacciones de algún grupo—en el caso de que el Bat-le obrara por su cuenta yriesgo— podría residir a lareunicia de los distintoscargos productos de la re-modelación.

EXPLICACION DEJAUME LLULL

Por motivos que noviene al caso señalar, nopudimos estar presentes enla sesión que celebró la Co-misión Municipal Permanen-te el pasado martes, la cualno pasó de ser de puro trá-mite administrativo, excep-to en el apartado de Rue-gos y Preguntas en cuyo es-pacio Jaume Llull —segúnse nos ha informado— diouna explicación del por quéla comisión de Hacienda quepreside lleva unos dos mesessin reunirse, según denuncióRafael Muntaner en la se-sión de la semana anterior.Llull explicó que no habíareunido la comisión debi-do a que los asuntos no le

Jaume Llull.

parecían de calibre sufi-cente para ello. Quedóclaro también el sistemaseguido y a seguir en rela-ción a las facturas, de cuyotema informábamos ennuestra anter i edición.

Según nuestro infor-mador —merecedor de todanuestra confianza— la se-sión se desarrolló en su prác-tica totalidad por unos cau-ces en absoluto conflictivos.

JOYENT

.JOVENTlobee

Avda. Salvador Juan, 69Manacor (Mallorca)

(1PHERMITAGE

AGENCIA DE VIAJES

Por error a fecha, les comuni-camos que la inauguración seráel día 30 de septiembre y no eldía 23. Esperamos su asisten-cia.

GRACIAS

SERVICIO DE PSICODIAGNOSTICO Y ORIENTACIONGABRIEL GENOVART SERVERA

PSICOLOGO Y PEDAGOGO

*Diagnóstico y tratamiento de las dificultades de aprendizaje y retraso escolar*Problemas emocionales de la niñez y la adolescencia.*Exámenes psicotécnicos y orientación profesional para estudiantes de EGB,BUP, COU y F. PROFESIONAL.

*Servicio de Información al estudiante.

C/. Santo Cristo, 10 — Teléfono 55 07 88 — MANACOR

EL JOC DELESSENTENCIES

Jaume Santandreu

I.- Tan sols no sabia — si el sol existia — i el sol justsortia — ja només per tu. Títol de la caneó: Dematí ambfebre.

2.- Estimar sense correspondència és com banyar-sedins aigua dolça i anar a beure a la mar.

3.- Sempre hi ha un telèfon apunt de rompre la inti-mitat.

4.- Contra evidencies ni hi valen fuites.

5.- El que més em costa de tu, marginat, és que laviolencia i tendresa et neixen de la mateixa font.

6.- La vida té un avantatge damunt la novella: Noimporta sigui verosímil, basta que sigui real.

7.- Estava tan cec que et vaig agrair que em robassisla cartera.

8.-. . .1 a la matinada la nostra paraula s'ha fet perso-

9.- La feina cura gairebé totes les neurestenies.

10.- Quan poses encara que sigui una sola barrera: Se-gur que hi quedarás tancat.

11.- Cal posar en tot cap, cor i collons, però és nece-ssari que entre tots tres hi hagi germanor.

12.- La melenjia és la febre de l'enamorament.

13.- Val la pena fugir just per poder anyorar.

14.- Des de que diuen que pot parlar el Poble, s'hanromput les alteveus.

15.- Si la fidelitat no néix de la llibertat, és senyal queés filla d 'un complexe de culpabilitat.

SE VENDEMEDIA CUARTERADA DE TIERRA

CON LUZ, AGUA Y CASITA DE APEROSCERCA DE S'ILLOT

Informes: 55 22 82

NECROLOGICAS tVíctima de trágico accidente de circulación ocurrido en la

carretera de Palma, entre Manacor y Villafranca, el sábado día6 y a la edad de 55 años, falleció GUILLERMO SUREDARIERA (a) "Perdut".

Reciba con tal motivo su esposa Margarita Mas Gomila,hijos, hijos políticos, madre, hermanos y demás familia, nues-tra más viva condolencia.

El miércoles día 10, dejó de existir a la edad de 78 años,ANTONIO RIERA SANSO (a) "En Mora".

En el luctuoso trance que les aflige hacemos presentenuestro sentimiento a su esposa Juana Pascual Llull; ahijados,hermanos, hermanos políticos, sobrinos y demás familia.

El jueves día 11 pasó a mejor vida a la edad de 80 años,habiendo recibido los Auxilios Espirituales, MARGARITASANSO RIERA (a) "Na Mora".

Descanse en paz.Acompañamos en el sentimiento a su apenado hijo Gui-

llermo Riera Sansó; hija política, ahijados, nieto, sobrinos ydemás familiares.

SE DAN CLASES DEGUITARRA, BANDURRIA Y LAUD

Informes: CI. José Antonio Girón, 2 MANACOR

DOJO MURATOREC/ San Ramón, 30. Carrer d'es Santet,

paralelo a Juan Lliteras.

JUDOINFANTIL

CLASE A martes y viernes de 6 á 7CLASE B: martes y jueves de 7 á 8

JUDOADULTOS

CLASE A: miércoles y viernes de 8,15 á 9,45CLASE B: martes y jueves de 8,15 á 9,45

AIKIDO YOGA

ELS CICIBLERSUNA SECCION SOBRE ECONOMIA, CUIDA DE ELLA: AGER.

DE LA COSA CELTIBERICA(VI I)(España Cañí)

—De todos es conocida la creciente presión fiscal a la queestán sometidos los españoles. Sin embargo, aunque para algu-nos esta presión es medianamente soportable, para otros elasunto llega a extremos dramáticos. Veamos un ejemplo:

Recientemente el diario "Sol de España" publicaba el si-guiente anuncio: "R.U.J. de San Pedro de Alcántara, pone ala venta todos sus negocios, para poder pagar sus impuestos.Telefonear al ......

Puede que la medida adoptada por este señor malagueñoparezca un poco drástica, pero al paso que vamos no es de ex-trañar que aparezcan otros con el mismo estilo.

—En la reciente "remodelación" del gabinete ministerial,con la aparición del nuevo Gobierno, las declaraciones no sehan hecho esperar, y, según parece, los más inmediatos obje-tivos (entre otros) son: "Sanear el sector público, avanzar elproceso de flexibilización económica, poner más énfasis en lageneración de empleo que en la protección al paro, mantenerla política de flotación suave de la peseta".

Poco más o menos, las mismas intenciones que los anterio-res. Veremos si lo consiguen. En estos últimos años, y hastaahora, los resultados han sido más bien de signo negativo.

—Y ya que hablamos del nuevo Gobierno, bueno será re-cordar que durante el tiempo que va de presidencia del Sr.Adolfo Suárez —cuatro años— han desfilado ya 61 ministros.El General Franco, durante 39 años, usó tan solo a 107.

A ciertas personas les extraña la sorprendente ineficaciaministerial, salvo contadas excepciones, en estos últimos tiem-pos. Pero, hay que comprenderlo, al ritmo acelerado de cam-bios que se registran, no queda tiempo para desarrollar un pro-grama más o menos coherente.

—Supongo que la mayoría de mis amables lectores ya co-nocerán la noticia. Pero no me resisto a publicarla nuevamen-te.

En la ciudad de Palma de Mallorca —y durante la celebra-ción de la festividad de San Sebastián, el pasado mes de ene-ro— el Ayuntamiento, presidido por un alcalde socialista, ycon mayoría de izquierda en el mismo, ofreció un agapé enel Castillo de Bellver a los alcaldes de Zaragoza, Barcelona yValencia (socialistas, todos ellos), y al que asistieron los edilescon consortes incluídos.

Desconocemos cual fué el menú. Pero, por lo visto, fuéun menú de millonarios —muy apropiado para gentes de iz-quierda— ya que la factura del Restaurante Bonaire —que fuéel que sirvió la cena— ascendía a un total de 257.645 ptas., loque representa un gasto aproximado, por cabeza, de 4.500 pts.

Y no crean mis amables lectores que cada comensal pagóel importe correspondiente, ya que en días pasados —y conmotivo de la reunión de la Comisión Permanente Municipal dela Ciudad de Palma de Mallorca, se aprobó el pago de los gas-tos mencionados, por parte del Ayuntamiento, naturalmente.

A muchos ciudadanos les extraña la ineficacia de los ayun-tamientos democráticos en cuanto a la mejora de las condicio-nes y el habitat de las ciudades y pueblos. A nosotros no nosextraña en absoluto. Y, con ejemplos como el citado, empeza-mos a comprender por qué.

—Y para finalizar, por hoy, adjuntamos la esquela que hasido publicada en un diario de difusión nacional, y que no pre-cisa comentarios.

La Excelentísima

Industria Turística EspañolaFalleció en nuestro país, España entera, después de larga y penosa

enfermedad, iniciada hace unos cinco años, a pesar de las milagrosasestadísticas y pomposas declaraciones del Ejecutivo del Ministerio de

Comercio y Turismo

R. I. P.

Su desconsolada esposa: la Hostelería Española; sus aperradísimas

hijas: las Agencias de Viaje; sus hermanos: los Transportes Aéreos,Marítimos, Ferroviarios y por Carretera y demás Familia Turística

RUEGAN se les unan en el recuerdo de los dolos años felicesde paz y prosperidad que vivieron juntos

znurciai widaiCalle Muntaner, 1 — MANACOR

LISTAS DE BODAOBJETOS PARA REGALO 11

DECORAC ION

OPINIONPOLITICA

EL SABADOESTUVIMOSEN SA PLAÇA

PACTES SON PACTES

Sr. Director.Ara que s'acaben les va-

cances, ben prest tornarema la tasca de cada dia perfer, entre tots, un Manacormillor. El poble espera, des-prés d'aquestes vacances lavenguda del Sr. Baile, i l'es-pera trobar fresc com unacama roja, cap ben viu iulls espolsats, per fer la re-modelació de l'Ajuntament,tantes vegades anomenadai tan poques comentadaamb serietat i prudencia,amb seny de bístia vella,com deim per aquestes te-rres.

Per omplir un paners'ha de posar la primera fi-ga i entre tots l'hem d'om-plir; aquí hi ha la meya.

Si vosté me permetpassar endavant, Sr. Di-rector, vull dir que lesmeves opinions són tansols això, opinions, i quenéixen orfes de partid (s -mes polítics, però no dedesitjos de millora i aju-da.

Per una millor com-prensió de les meves ideescrec necessari fer una mi-ca d'història de les prime-res eleccions municipals aManacor, i de com fou ele-git el nostre batle. Vostérecordará que aquestes elec-cions varen dur com a resul-tat la formació d'un Ajun-tament compost per sis can-didatures distintes, capd'elles en majoria suficientper poder, ella tota sola,elegir Baile. Quatre d'aques-tes opcions, CDI, UCD, OIMi CD, per motius que no hansortit a Ilum. firmaren el

pacte conegut com a de SonBrun. Assistents a dit pacte,i de distintes candidatures,m'han revelat les motiva-cions per firmar-lo, i creguiSr. Director, que desprésd'aquest any i mig de ges-tió municipal, per a mi, sóncompletament Mides. ¿Quiha fallat? No vull entrar aanalitzar els pobres resultatsfins ara obtinguts i menysles persones, però és aques-ta manca de realitzacions laque me mou a fer-me lessegüents reflexions:

1.- Mitjançant aquestpacte fou nombrat un bat-le i el presidents de les dis-tintes comissions informa-tives, a més dels membresde dites comissions.

2.- El baile té l'auto-ritat legal per fer, desferi tornar a fer aquestes co-missions, és més, crec queté l'obligació de fer-ho aixísi ell creu que será per a bédel poble i per a una millorgestió municipal. Per?), i re-cordant la manera en quéva esser elegit, tenc els meusdubtes si té l'autoritat moralper fer, ell totsol, la remode-lació de les comissions infor-matives i d'anomenar dele-gats, ja que aquesta autori-tat moral li fou concedidapels firmants del pacte deSon Brun.

3.- Per dur a terme la,tantes vegades anomenadaremodelació i començar debell nou, amb tota la forçamoral i legal que pertanyal càrrec, no queda altreremei que presentar al Con-sistori una moció de CON-FIANÇA i si la guanya, afe-rrar-se fort al mantí i a llau-rar dret.

Los precios están porlas nubes, todo está subien-do de cada día, el ama decasa las pasa moradas parallenar la cesta de la compra.

Nosotros, en la mañanasabatina de la pasada sema-na, giramos visita a la Plazade verduras de nuestra ciu-dad, pára ofrecer a nuestroslectores una relación de losprecios que allí regían, losproductos de primera nece-sidad, la mayoría de los cua-les vienen directamente delproductor a consumidor.

En cuanto a la fruta,mucha y de bastante cali-dad. Los plátanos se ven-dían a 70 ptas. kilo; meloco-tones, muy buenos y muybien presentados, desde 60ptas , hasta cien. ¿Porquéesta diferencia, señor es?

La pera y :a manzana,casi al mismo precio, a 45ptas. kilo; lo mismo quela ciruela; la naranja, pocay bastante deficiente, a120 ptas; melón "erisó"a 25 ptas, el tendral y el"fei" algo más caros, lasandía, muy rica y a prue-ba, incluso a 8 ptas. y, ge-neralmente, a 10. Toma-tes, no demasiado hermo-sos y de ínfimo tamaño a15 ptas; pimientos verdesa 18 y los colorados a 30;berenjenas, muy pocas enla plaza y a 35 ptas; lascoles "borratxó" a 50 ptas.lechugas, no muy bien pre-sentadas, a 20 ptas unidad;Las patatas a 12 ptas; losboniatos tiernos a 30 y lascebollas a 18 ptas. kilo.

Las judias tiernas a 25,los champiñones a 200 y enun puesto, vimos el preciomarcado a 170 pesetas.

Vimos ya las clásicas"Olives de trencar" a 150ptas. y los caracoles "ba-nyats i banya defora"40 duros el kilo.

Los huevos a 70, 75 y80 ptas. docena, según ta-maño.

Los conejos en vivo a175 ptas. kilo, lo mismo quelos pollos de "fora-vila",los pichones a 30 duroscada uno y los conejos decaza a 200 ptas. unidad.

En la pescadería, pocoproducto y precios muy ca-ros: Peix variat a 350 ptas;Alaixa a 180; Jerret a 150,Mejillones a 120 y la gam-ba —muy rica, desde lue-go— a casi 200 duros elkilo.

En cuanto a la carne,digamos que los precios sonvariad ísimos de una a otracarnicería y como más se

nota esta ventaja es si nosdesplazamos a Palma o a

otro pueblo vecino (no de-cimos nombres para evitarpublicidad) que incluso en

un kilo de Asadura, hay lafriolera de 80 pesetas dediferencia, lo mismo queel hígado de cerdo, quecomo me decía una seño-ra, hay una diferencia de 70pesetas por kilo.

S. NICOLAU

NOVEDADESOTOÑO

INVIERNO

ALFAaiRéS

botiga unisex

amargura, 5 te1.55 15 57 manacor1110MODA

CABALLEROSEÑORA

MUEBLES ANTIGUOS, JOYAS,

MONEDAS, SELLOS

y toda clase de antigüedades

COMPRAMOSInformes: Ca 'n Manuel Tel. 55 05 91Fco. Gomila, 8 MANACOR

EL. PATIOEN PORTO CRISTO

RESTAURANTE

BURDILS 45-PORTO CRISTO (MALLORCA)

orwwwwwwww

ESPECIALIDADES:**************** RAPE A LA MAR ISCALA************

CALDERETA DE LANGOSTA GIGOT************ • ************ZARZUELA PESCADO STEK TARTARA************ ************

PARRILLADAS PESCADO GORDON BLEU************ ************

SE ADMITEN ENCARGOS AL TEL. 57 00 33

LA VOZ DECALA MU RADA

OPIN ION

La pasada semana tuvolugar, en el Ayuntamientode Manacor, una reunión delos representantes de los di-ferentes núcleos turísticosdel término municipal convarios miembros del Ayun-tamiento y el Conseller deTurismo, Sr. Morey. La te-mática de esta reunión fuela exposición de la diferen-tes necesidades de cada unade las zonas, unas necesida-des que son comunes en ge-neral y pueden citarse comomás importantes: la faltade limpieza, la falta de vigi-lancia interior, el exceso dela contaminación en el mar,la escasez de zonas deporti-vas o de recreo, etc, etc.

Todos los allí presen-tes fuimos exponiendo nues-tros pareceres y opiniones, ycual no sería nuestra sorpre-sa cuando los representan-tes de Calas de Mallorca, re-clamaban como una necesi-dad la construcción de una

carretera que los una connosotros, aludiendo a lasnecesidades de ahorro ener-gético, decía que hay un re-corrido de 22 Kms. cuandola realida es que sólo hay,como máximo, diez. Unacarretera que, claro, reva-lorizaría los terrenos pordonde pasaría y daría pa-so a una especulación delsuelo por parte de los pro-pietarios por donde les pa-sase la misma, estropearíacerca de mil metros debosque, y lo que es másgrave, Cala Murada dejaríade ser el lugar tranquilo queha sido hasta ahora. Peroclaro, todo esto no cuen-ta ni siquiera para el Ayun-tamiento que dice llamarsedemocrático, porque nues-tro asombro fue en aumen-to cuando el Sr. Sansó, dijoque esta carretera ya teníael informe favorable de laComisión correspondiente.

Es decir que éllos, co-mo Juan Paloma, "yo me lo-guiso y yo me lo como", no

han tenido ni siquiera ladelicadeza de recabar la opi-nión de una de las partes in-teresadas en el asunto quesomo Cala Murada. Sabía demanera extraoficial que el95 por cien de los habitan-tes estábamos en contra deesta carretera, aun así ni sehan dignado a comunicar-lo.

Si este Ayuntamientopractica la democrácia, debeempezar por cosas como es-ta, no queremos decir que setenga que ir casa por casa abuscar la opinión nuestra,pero si ellos, en teoría, sonnuestros representantes, de-ben, al menos, tener infor-mados a los que en ellosconfiaron, de lo que elAyuntamiento lleva entrelas manos con respecto aCala Murada, que despuésse hace la susodicha carre-tera, mala suerte, pero quese haga con la opinión de to-das las partes afectadas.

Si es que nuestro pare-cer sirve para algo —cosaque dudamos— por favor.consúltennos (y cuandodecimos consúltennos que-remos decir a la comuni-dad) aunque sólo sea porquedar bien.

ROBOS

Durante el trans-curso de la pasada sema-na, hemos recibido de nue-vo, la desagradable visitade los "cacos". Han entra-do en algunos chalets yhan forzado puertas y ven-tanas de otros. Estos he-chos vienen a demostrar laescasez de vigilancia exis-tente en Cala Murada y quesería necesario reforzar paraque no ocurriesen más actosde esta índole.

ASAMBLEA

El próximo día 28 delos corrientes, se va a cele-brar la Asamblea General¿Ordinaria o Extraordina-ria? en cuyo orden del d íasólo figura un punto: Infor-me y Memoria de las activi-dades llevadas a cabo du-rante el ejercicio. Otro pun-to será, aunque no figure enel Orden del día, la dimi-

.111VENT

.11IVENT

.11IVENThIuH iednn

Avda. Salvador Juan, 69

Manacor (Mallorca)

sión en pleno de la JuntaDirectiva. Una dimisión quese produce principalmentepor la falta de confianza de-mostrada por parte de losmiembros de la Asociación,debido a lo cual no es po-sible la continuación degestión que no se encuen-tra respaldada por los aso-ciados.

PLAYA

En semanas anteriorespreguntábamos a ver quienlimpiaría la playa durante laausencia de Roberto. La res-puesta la obtuvimos al po-co tiempo, al ver un grupode turistas, en su mayoríaalemanes, recoger todos losvertidos que había traídoel mar: botellas, maderas,etc., demostrando un civis-mo encomiable. Para ellosnuestro reconocimiento a suefectiva labor de limpieza.

PREGUNTAS SINRESPUESTA

—¿Quién se hará car-go de la Asociación des-pués de la Asamblea del

día 28?—Cuándo dejarán los

domingueros de tirar susbasuras por la orilla de lacarretera?

—¿Cuándo se arregla-rá la carretera de acceso aCala Murada?

CARTEL DEANUNCIOS

Ha sido colocado enCala Murada en el Segun-do Círculo, un tablón deanuncios del Ayuntamien-to de Manacor. Con éste yason dos los existentes, sibien sería necesario un ter-cero para su colocación enla Segunda Fase.

¿SOLAR I UMPARTICULAR EN LA

PLAYA?

Hemos podido consta-tar que se ha construido unpequeño solarium de hor-migón en la parte derechadel desembarcadero. Cree-mos que el Ayuntamientodebería tomar cartas en elasunto y ordenar la demo-lición del mismo, así comosancionar a i os promoto-res.

ufo( g,Avenida Plaza de Sol, 4-D

CALA MILLOR

BOUTIQUE

alta coi!~

MODA MEDITERRANEO 80

COLECCION OTOÑO — INVIERNO*****************************

SEÑORES AUTOMOVILISTAS Les interesa saber que no financiamos su seguro, le

damos facilidades para pagarlo a su comodidad.No le exigimos los cuatro seguros, Ud., puede hacer el

seguro que le interesa individualmente.También comunicamos que por O.M. los Mobilettes

deben también llevar su seguro.Seguros para Automóviles, Robo e Incendio, Embarca-

ciones y seguros Generales.OTRA VENTAJA: Los peritajes los hacemos en el acto

del siniestro y puede hacer arreglar el coche en el acto en elGaraje de su confianza.

MUTUA NACIONAL DEL AUTOMOVIL Y GESAPlaza Ramón LluIl , 4 MANACOR

Agencia de Seguros Colegiados

RESTAURANTE CHINOSIA0 PAO PAO

Calle Ses Eres, 1 - Tel. 567748CALA MILLOR - MALLORCA

***** ******ANTIGUO

"CELLER MILLOR"************

RESERVE SU MESAO HAGA SUS ENCARGOS

LLAMANDO AL TELEFONO56 77 48

* * ******** **

PREPARAMOS COMIDAS PARALLEVARSE A DOMICILIO Tel. 55 14 01 - 55 16 10

CALAS DEMALLORCACALAS EN FIESTAS

Con un gran éxito departicipación se desarrolla-ron durante la semana pa-sada las Fiestas Patronalesde Calas de Mallorca. Laprevisión de visitantes fueampliamente desbordada, loque en algunos momentospuso dificultades a los orga-nizadores. Sin embargo eléxito ha sido rotundo y hasuperado, en muchos pun-tos, ediciones anteriores. "Apesar de que hay gente queestá en contra, no compren-do porqué, las Fiestas de Ca-las cada año van a más, y sieste año han sido buenas, elaño que viene serán mejo-res", nos comentaba unmiembro del Comité deFiestas.

De todos los eventoshemos de resaltar por parti-cip3ción y audiencia, el Des-file de Carrozas y Compar-sas, que se ha convertido enun reñido concurso en el

que el pueblo, con imagina-ción e ilusión, se ha volcadoa ver quien da más y mejor.Hemos visto desfilar disfra-zados a todos los estamen-tos de Calas, turistas, comer-ciantes, empleados, directo-res, niños y hasta algún con-cejal.

El domingo por la no-che la Banda Municipal deMúsica de Manacor y la Ca-

pella, bajo la batuta deimaestro Nadal, dieron, jun-to a los cantantes PaulaRosselló, Guillermo Pere-lló, Miguel Fons, MiguelGinart y Jaime Llaneras, unrecital al aire libre, que a pe-

sar de la dificultad que en-traña una actuación sin mi-crófono y en piena intem-perie, fue del agrado del nu-meroso público que se con-centró en la Plaza Nuevapara oirles.

-T ambién tuvo una granaceptación la Noche Folkló-rica, con la actuación, siem-pre pulcra, de los AIRESMALLORQUINS DE PAL-MA Y RAPSODIA ESPA-ÑOLA de Jaime Company.Este acto fue patrocinadopor el Fomento del Turis-mo.

MISS CALAS

Miss.- KARIN VANDALEN. Holandesa, 18años y representante Res-turante Mar Azul.

Primera Dama.- Loli

Rodríguez. Española de 20años y representante del

Club biaues Meer.Segunda Dama.- Manta

Scmitz. Alemana de 21 añosy representante de la Disco-teca Samoa.

La Asociación de Pro-pietarios de Calas nos co-munica su deseo de hacerllegar su agradecimiento atodas las personas y enti-dades que, con su colabo-ración, han hecho posibleel éxito de estas Fiestas.

¡ESTUDIE EN SU PROPIA CASA!

CEI1110 ESTATALDE

ENSEÑANZA eccaMINISTERIO DE EDUCACIÓN RADIO POPULAR

CURSOS:

• GRADUADO ESCOLAR• CERTIFICADO DE ESTUDIOS• CURSOS ESPECÍFICOS

INFÓRMESE IIEN MANACOR:

EXPLICACION GLOBAL DEL PROGRAMADía 22 a las 20,30 horas

SALON DE ACTOS - CASA DE CULTURA"SA NOSTRA"

Y para más información todos los días de 7 á 9 enArtá, 26 lo. MANACOR

.~.~ COLABORA "SA NOSTRA".

Periafiel: exposición con éxito,en Calas."ME GUSTA EL PAISAJENO ADULTERADO"

supusiera una ayuda en mibúsqueda de una identidadpropia, para dar cauce a miforma de entender el arte.

—¿Y cuál es esa formatuya de entenderlo?

—Intento que el cuadrose identifique con la sereni-dad o la violencia que res-pira el paisaje en la realidad.

—¿Te importan los crí-ticos?

—Realmente, me inte-resa mucho la opinión de lacrítica especializada. Pero,a mi entender, es muy im-portante que el que te hagala crítica entienda realmen-te lo que es pintura. Quierodecir con ello que para mí,las críticas más válidas sonlas de los pintores que cono-cen de cerca el trabajo, másque el señor que no ha cogi-.

do una paleta en su vida.—¿Cómo te ha tratado

la crítica hasta el momen-to?

—Hasta ahora, excelen-temente, no me puedo que-jar.

—¿Y el público?—Todavía mejor. He

tenido una aceptación fabu-losa, no tengo palabras paraagradecerlo.

—¿Qué camino te hastrazado cara al futuro?

—Lo que pienso haceres seguir con mi particularproceso de cambio, de evo-lución, buscando nuevas for-mas de expresión dentro delmundo de la pintura. Loque no quiero, de ningunade las maneras, es el estan-camiento.

TONI

Las mostras FolklóricasInternacionalesUN EME) EN TODOS LOSASPECTOS

La pasada semana, conmotivo de las Fiestas Patro-nales de Calas de Mallorca,dos pintores locales abrie-ron una exposición conjun-ta de óleos en el salón delHotel Samoa. El éxito deambos ha sido más que no-table. Anfós, por una parteha conseguido mantener unprestigio que tiene bien ga-nado a través de muchosaños de un trabajo intensoy honesto. Las críticas delpúblico y las ventas logra-das han demostrado una vezmás la aceptación que tieneel trabajo realizado por elconsagrado artista manaco-ren se.

Tal vez, la sorpresahaya corrido a cargo deAdolfo Peñafiel, quien, consolo dos años de oficio haobtenido un éxito de ventasextraordinario y cuantoshan pasado por la exposi-ción han admirado el buen.`f -.'ajo realizado por Adol-

,1 en los últimos tiempos,• I. evolución positivísima,1\ a madurez incipiente sa-limada a la sombra de Pi-nell, quien, como declaraPeñafiel, le ha ayudado mu-cho en la adquisición de unatécnica personal.

Adolfo Peñafiel, queadmira a Goya y a losimpresionistas franceses, en-tre los clásicos y a Llabrés,Dalí y Pinell entre los ac-tuales, comenzó su andadu-ra artística hace poco másde un año. Abre su primeraexposición en noviembredel año pasado en el salóndel Ayuntamiento de Ma-nacor, con notable acepta-ción por parte del públi-co y crítica. Pero ha mejo-rado mucho desde enton-ces.

—Adolfo: ¿Cómo seexplica esa vocación tardía—empezaste a los 31 años—por la pintura?

—Mi vocación empezó

viendo trabajar a un artis-ta —Antoni Pocoví— por elque siento admiración. Alver su forma de trabajar meanimé, cogí una espátula,una paleta y empecé.

—¿Tenías una idea clarade lo que pretendías o, porel contrario, pretendías tansolo tener un pasatiempomás?

—Yo no sabía hastadonde podía llegar; en reali-dad no lo sé todavía, locierto es que no pretendíatener solo un pasatiempo,sentía como una necesidadde expresar algo que lleva-ba adentro. Por éso, des-pués de haber realizado laprimera exposición y ver elcariño con que se había tra-tado mi trabajo, me animéa cogerlo más en serio. Fuia un verdadero maestro pa-ra poder dar salida, con mástécnica —realmente habíaempezado de cero— a las co-sas que tenía en ebullicióndentro de mi cabeza. Asífue como empecé a asistira clases de Valeriano Pinell,artista que, aparte de unagran técnica, posee una granfilosofía frenta a la vida. Elha sido quien ha encauzadomi forma de ver las cosas.

—¿Cuáles son, apartedel paisaje, los temas de tuscuadros?

—Hasta ahora, el paisa-je es un tema único paramí, sin que ello impliqueel que en el futuro no mededique, igualmente, a otros

—¿Y cuál es el tipo depaisaje que a tí te gusta?

—El paisaje no adulte-rado ni comercializado. Unaola o una casa de campo meparecen temas extraordina-rios; no así una finca moder-na de cemento.

—¿Intentas pintar igualque tu maestro Pinell?

—De ninguna manera.El ir a este pintor para que

(De nuestra Redacción)Tal y como anunciábamosen nuestra anterior edición,el pasado miércoles, y deforma simultánea —a lasnueve y media de la noche—en Calas de Mallorca y enS'Illot, se desarrollaron sen-das muestras folklóricas decarácter internacional, enactos organizados por elFomento del Turismo y conla estimable colaboracióndel Ayuntamiento, Asocia-ciones de Propietarios y deVecinos de ambas zonas,Hoteleros, etc.

La asistencia fue masi-va tanto en uno como enotro marco, siendo de des-tacar el carácter de "gratui-to" que daba un tono demayor sentir popular a ta-les actos. Cabe también se-ñalar que este detalle —el de"gratuito"— pareció ser te-nído muy en cuenta porparte de los turistas que seconcentraron en forma ma-siva, detalle —el señalado—que puede resultar muy im-portante a la hora de co-

Des de fa més o menysdos anys, su-aquí, su-allá enels distints barris de la ciu-tat haurem pogut notar unressorgiment de les arrelspopulars (ball de bot, festapagesa, carreres de bicicle-tes, etc). Ara toca el torn albarri de la Vilanova.

Així idó si Déu ho vol ino plou, avui véspre damunt

mentar nuestros visitantesel carácter materialista delas distintas gestiones ennuestro ámbito turístico,que, nos consta, se ha veni-do comentando.

Digamos que en la ve-lada de S'Illot, hubo músi-ca Folk francesa, así comouna excelente actuación deun grupo italiano a base deinstrumentos típicos.

En lo que respecta alacto celebrado en Calas deMallorca, actuó un grupoespañol —concretamentecordobés— así como el Ca-margo Souvage, de Francia,ambos con interpretacionesque fueron muy aplaudidas.

Finalmente e invitadospor la Asociación de Pro-pietarios de Calas, hubo unareunión a manteles —cena—,en la que participaron los in-tegrantes de los distintosgrupos.

Fue un digno broche alas Fiestas de Calas que sehan venido celebrando enlos últimos d fas.

les 9,30, davant el bar CANFRISAN (bar d'en BenetVadell) del carrer de la Ve-rónica, hi haurà ball de botben vitenc i festa i seran perllarg. Estau tots convidatsa participar-hi.

Veiem si ent e totsressucitam tot lo nostre,perqué si badam un pocmés no hi serem a temps.

Barrí de la VilanovaANIT BALL DE BOT

Son MaciàEls alumnes matriculats

aquest anys a l'Escola PereGarau de Son Macià, hanvingut a menys respecte al'any passat. El passat crusl'Escola contava amb 60alumnes, mentres que . en-guany són 56. Viut alumneshan acabat d'anar a escola;sis d'ells han acabat en gra-duat escolar i els altres dossortirán en certificat d'estu-dis. La diferència entre elgraduat escolar i el certificatd'estudis radica en que,mentres el primer és el reco-neixement als estudis pro-piament dits, el segón és elreconeixement als vuit anysd'escolaritat. Tant uns comels altres tenen el correspo-nent certificat. Sis de noushan entrat a formar par dela Mista d'altes.

L'ESCOLA MUNICIPALDE MALLORQUI

L'Escola Municipal deMallorquí de Manacor ésdoblement notícia. Fent unpo de memòria de l'escola,recordam que fou creada entemps del batle Rafel Mun-taner i fou la primera que se

creà d'ambit municipal, elsseus objectius eren, Ilavors,ben clars: potenciar i ense-nyar la nostra Ilengua. Re-cordem que en aquells mo-ments encara no es parlavatant d'autonomía n'hi engeneral, de la cultura autóc-tona. Obviament els tempshan canviat i la nostra llen-gua és ensenyada a les es-coles. Tornant el que deiemabans que l'escola era do-blement notícia a nivel! deSon Macià.

En primer lloc ho ésperque entra un nou mem-bre de Son Macià, en el pa-tronat de l'Escola; es trac-ta del capellà Pere Orpi iFerrer, la seva labor enversde la lengua mallorquina atravers de moltes facetes, jacom a poeta, com a profes-sor, etc., ha fet que el piéde l'Ajuntament després dela proposta de la comissióde cultura sia un fet la sevaadmissió .

La segona noticia -pelque afecta a l'escola, ho ésel fet que el nostre regidorDelegat, ja membre del pa-tronat per la seva calitat demembre de la comissió de

cultura, sia el delegat del'esmentada comissió a par-tir d'hara i fins altra orde.

TEMES PASTORALSDE REFLEXIO

Organitzat pel bisbat deMallorca, está convocadauna trobada a Ciutat pelsdies 19 i 20 i 27 i 27d'aquest mes, per tractar te-mes de pastoral, concreta-ment el tema será: "Posd'una Pastoral de Cristiam-dat a una Pastoral de Evan-gelizació.

El motiu del perquè elduim en aquesta página, éssensill. Son Macià esterá re-presentat, apart del capellàper altres membres seglars.

VEDAT

Fent-nos resonáncia dela carta apareguda en el set-manari "MANACOR" dedia 30 d'Agost i que deia"Sobre un coto en Son Ma-cià", aquesta corresponsa-lia vol manifestar que tam-bé havia estat comprovadales irregularitats del queparla "Un cazador", per?)que haviem silenciat el fet,pensant que seria questióde dies l'instal.lació de lespostetes enumerades. No haestat així, en lloc de aparei-xer les anumerades, han de-

saparegut les no enumera-des. A davant aquest fettambé ens sumem a la peti-ció del caçador.

PARTICIPACIO DELCENTRE CULTURAL ALES FESTES DE CALAS

Efectivament, el CentreCultural de Son Macià, des-prés d'un llarg temps de nomassa activitat, ha tornatsortir a llum. Amb ocassi6de les Festes de Calas de Ma-llorca, concretament el diade les carroses, diumengedia 14 de setembre, pogue-rem veure una carroça enmotius pagesos, un estol depastors i pastoretes, tre-guent aigua d'una cisterna.Enhorabona ja que tots sa-bem que envestir una carro-ça és sempre tasca feixuga,malgrat inclús pels joves delCentre Cultural. I ja que enparlam, ens vengué molt denou que no fos premiada, jaque creim que ho mereixien.

L'Equip de Redacció

Se le ha ocurrido queCala Murada puede ser "Su"

zona de residencia o veraneo ?

A INFORMACION Y VENTA DE PARCELAS:

Urbanización CALA MORADA57 30 02

MANACOR (Mallorca)n

PIENSE EN ALGUNAS DE LAS VENTAJAS:

*Ambiente tranquilo

*Zonas deportivas*Ampli zonas verdes

*Playa*Excelentes servicios

*Distancia (16 km.)

obasa s. a. inmobiliaria

r'ríHERMITAGE

AGENCIA DE VIAJESG.A.T. 515

PLAZA CALVO SOTELO, 1 TELEFONO 55 18 62MANACOR - (MALLORCA'

TELEX 69070 HERMI E

co~cia/m Ja C2z~ba

z€zet,~acea' cb/ 2z62.»,o

a Ja Jez~ 42coec‘a'

fcAzb~ eb¿b 23 a.9ft,2.?,4

a/2.a ¿fó. c/ef -

veólfre aMi /-~

aDf.1(~c(

SALIDA ESPECIAL

ANDALUCIADel 14 al 21 de Octubre

VISITAMOS:

Granada, Torremolinos, Málaga, Ceuta,

Algeciras, Marbella, Jerez,

Sevilla, Córdoba.PRECIO: 22.800 Pesetas

N UESTRO PRECIO INCL UYE:Autocar Manacor-Palma-Manacor

Pasaje Avión Palma-Granada-PalmaPlaza en Autocar de Lujo

Hoteles de tres y cuatro estrellasRegimen media pensión

Billete Barco Algeciras-Ceuta-AlgecirasExcursiones incluidas

Escribir un artículo to-talmente objetivo sobre unviaje a Moscú es más de loque se puede pedir a unapersona, porque en aquélpaís ves a Lenin hasta enla sopa que comes —seacomo amigo o enemigo—.Lo que sí puedo prome-ter, es que lo que voy arelatar será espontáneo. Mefui a Moscú y los JuegosOlímpicos como simple tu-rista, sin sospechar que medaría por escribir un artícu-lo al volver a casa, y sin ha-ber estudiado nada sobre laUnion ovietica de antema-no. Todo lo que voy a con-tar lo he vivido o lo he oídocontar de los mismos rusos,que todos coincidieron más

MAR Y ARVIDSSON, enKremlin.o menos al contestar a mispreguntas.

Antes de terminar depasar por todos los contro-les del aeropuerto moscovi-ta empecé a sospechar demi misma, y me preguntéporqué diablos llevaba yo enmi equipaje un libro sobreovnis y un ejemplar de larevista Interviu con fotos deBrigitte Bardot desnuda. Unempleado de uniforme im-pecable miraba toda milectura, hoja por hoja, an-tes de volver a ponerla en

mi bolso. A continuaciónuna mujer controlaba si deverdad llevaba las joyas quehabía declarado en la hojade papel que me habían en-tregado para este fin.

Cuando salimos delaeropuerto para ser trasla-dados con autobuses hastael sitio donde nos habíanpreparado alojamiento, nossentimos como un rebañode ovejas con un único de-seo propio: el de poder dor-mir lo antes posible. Peromuy pronto me olvidé deque llevaba una noche sindormir y de que el auto-

primer término; al fondo, el

bús olía a gasoil y teníalos asientos durísimos. Tam-bién me olvidé de que teníahambre y sed y ganas de iral vater, porque lo que vipor una ventanilla era gran-de. Y lo digo con doble sen-tido.

En Moscú no hay callespequeñas, sino kilómetrotras kilómetro de avenidas.Por todo hay generosidad deespacio que te llena de en-vidia: las aceras son anchas,los parques impresionantesy en las afueras de la ciudad

El Estadio Central Lenin. Laalgo inolvidable.se han conservado bosquesenteros comocentros recrea-tivos. Durante los siguien-tes días nos mostraron, nose- cuantas cosas que tienenrecord mundial o europeode altura, anchura, peso oeficacia.

Una de las cosas queprimero te llama la aten-ción es la limpieza. En es-ta ciudad donde viven 8millones de personas, sincontar las ciudades satéli-te, no ves ni un papel arroja-do a la calle o en los par-ques. Durante los diez díasque estuve en Moscú ví mu-chas cosas que jamás habíavisto: entre ellas cientos deespañoles que se molestaron(apuesto a que muchos porprimera vez en su vida) abuscar ceniceros para tirarsus colillas y papeleras paratodo aquello que en su po-bre patria tiran al suelo. Su-pongo que este fenómeno sedebía a que les daba ver-güenza ensuciar algo tanimpecable.

La apertura de la Olim-piada fue algo tan fantásti-co que muchos aseguraronque nunca más volverían aver un espectáculo de estaaltura —por lo menos no enesta vida—. Los que no te-nían entradas para la cere-monia antes de llegar a

apertura de los juegos fue

Moscú, intentaron comprar-las fuera del estadio, dondehabía gente que las vendíaa precio de oro y querien-do cobrar únicamente endólares. Pero nadie se arre-pintió de haberlas com-prado al precio que fuera,y vi españoles, ingleses ysudamericanos llorar deemoción. Nadie de los queestuvimos en el Estadio Cen-tral Lenin el día 19 de juliode 1980, se olvidarán de es-te día, y quiero añadir queno me pesa la concienciapor no haberle hecho casoal presidente Carter, quequerría que todos nos que-dáramos en casa. No creoque hacer un boicot contralos Juegos Olímpicos sea lamejor forma de contribuira la paz mundial, pero esténo quiere decir que tenemosque callarnos, sino todo locontrario: debemos protes-tar de lo que están hacien-do los rusos en Afghanis-tán, y creo que la soluciónespañola de no llevar la ban-dera española, sino la delComité Olímpico fue lacorrecta. Me doy cuenta deque mucha gente piensa queno hay que mezclar eldeporte con la política, peroesto es totalmente imposibleya que toda clase de relacio-

MOSCU: LO QUE PUDE VERPor MARY ARVIDSSONFotos: LLUIS ARISTONDO

Durante tres semanas, "MANACOR" publicará para sus lectores el trabajo de MáryArvidsson —con fotografías de ella misma y de Lluís Aristondo—, que se desplazaronpara presenciar los Juegos Olímpicos de 1980 en Moscú.

Se trata de un trabajo modesto, que no pretende descubrir grandes cosas, sinosencillamente contar a toda aquella gente que no estuvo en la capital rusa muchospequeños detalles que pueden ser de interés para nuestros lectores, y que son los queposiblemente hayan pasado más desapercibidos en los reportajes realizados por lasrevistas de gran difusión.

El lector se encontrará ante una nueva cultura, muy distante de la nuestra enmuchos aspectos, y de la que nos queda muchísimo —prácticamente todo— pordescubrir. Nuestro intento es que este trabajo sirva para acercar , e incluso confron-tar, esas dos culturas.

Las afueras del Estadio; afuera, una verdadera valla huma-na formada por disciplinados policías. Lenin, siempre en pri-mer plano.

La agencia de noticias TASS; de aquí parte toda la informa-ción "oficial -.

El Museo Puskin

ves entre países se refleja enla política.

Yo no voy a contarlesgran cosa de lo que ví den-tro de los estadios, porquepara eso están allí los perio-distas. Ya se habrán entera-do ustedes de que existe uncontrol, quizás exagerado,y los estadios están llenos demilitares y policías. Dondemás militares vi, era en elEstadio Dynamo durante elpartido de fútbol entreNigeria y Kuwait: la vallaalrededor del campo era hu-mana. Si fui a ver este par-tido, era porque no siemprepodías elegir el deporte o lapartida que querrías ver.Antes de salir de España te-níamos entradas que no co-rrespondían en absoluto alas que habíamos pedido,y que después fueron impo-sibles de cambiar en Moscú.Las entradas se vendieronexclusivamente a los turis-tas, y los únicos rusos quepodían entrar como públi-co, fueron los que veníancomo turistas de otros si-tios de la Unión Soviéti-ca. Supongo que estos tu-ristas rusos no hubieran po-dido venir a Moscú, si nohubiera sido por las plazasque quedaron vacías porculpa del boicot.

Las medidas de segu-richad no existían exclusi-vamente en los estadios yen los aeropuertos, sinotambién en los hoteles,museos, teatros, etc. No-sotros tuvimos que ense-ñar un carnet especial parapoder entrar en la residen-cia donde dormíamos, ysin un permiso especial nopodíamos recibir visitas. Pa-ra entrar en los hoteles demás importancia había quepasar por un detector demetales, pero muchas ve-ces el control no era tanriguroso como mandabanlas instrucciones. En losmuseos y los teatros esta-ba prohibido entrar conbolsos de mano grandes,pero si no te daba por entrarcon un cofre o algo pareci-do, nadie te decía nada. Undía que había ido de com-pras y no tuve tiempo deir a la residencia para dejarmis cosas antes de ir a verun partido de volleyball,y entré en el estadio con dos

bolsos grandes de mano, sinque ni uno de las tres do-cenas de policías por delan-te de los que tuve que pa-sar antes de llegar al mi si-tio, se interesó por el con-tenido de las bolsas. Suer-te para todos que solo lle-vaba muñecas y porcela-na, porque igual hubierapodido entrar con unos ki-los de dinamita. Antes dedejar el tema de la seguri-dad, quiero decir que aun-que muchas veces los con-troles te hacen sentir incó-modo, más que una moles-tia, te hace sentir tranqui-lidad. Pero pienso que si unterrorista u otro loco con.el coeficiente lo suficiente-alto, y que no valora supropia vida más que la aje-na, quisiera hacer volar al-gún estadio, de una u otramanera lo conseguiría has-ta en Rusia.

Como mujer, sin serfeminista, les quiero contaralgo que pasó en el EstadioCentral Lenin un día quehacía 28 grados Celsius, yque me hizo sentir alegríapor el mal ajeno. No es ne-cesario explicar que el solfue muy molesto, para hom-bres y mujeres. Hombres dedistintos países y continen-tes empezaron a quitarse lacamisa, pero los funciona-rios dieron órdenes de vol-ver a ponérselas. Fue undetalle que tuve que aplau-dir, porque en ningún paísindustrializado nos permi-ten a las mujeres quitarnosla ropa en público, hagael calor que haga. Pero siquieres igualdad, tienes queaceptarla en todos los cam-pos, y en la Unión Soviéti-ca ví a mujeres trabajar enel ferrocarril, y por las ca-lles durante las primera ho-ras del día solo ví barrende-ras. En cambio los encarga-dos de la limpieza de nues-tras habitaciones, eran todochicos jóvenes Aún así lasmujeres no dejan de ser tra-tadas con delicadeza, y ví enrepetidas ocasiones, hom-bres levantarse para dejarsu asiento en el metro o enel autobús a una mujer.

Acabo de tomar unapausa en el trabajo con esteartículo, para tomar una ta-za de te y mirar una revis-ta. En la revista encuentro

un reportaje desde Moscúdonde el periodista se que-ja de la frialdad de los ru-sos y de que nadie le hasonreído. i Pobre diablo!Debe de ser un tío muy

antipático si no ha con-seguido una sonrisa porparte de los rusos duran-te toda su estancia entreaquella gente tan amable.Y quiero añadir que apren-dí de distinguir la sonrisaolímpica de la del corazón.

A los lectores que pla-nean un viaje a la UniónSoviética les recomiendo

que aprendan por lo menosel alfabeto ruso antes de ir-se, porque los rusos tienenla manía de solo escribir lasletras al revés, sino tambiénmezclan cifras y garabatoscon la escritura. Confiesohaberme ahorrado muchasmolestias si hubiera sabido

por lo menos leer ruso, por-que cuando no sabes comopronunciar las palabras notienes otro remedio que leerde la misma manera que meimagino harán los analfabe-

tos, o sea acordarte de laforma del nombre como sifuera un figura. Este siste-ma tuve que emplear en elmetro para no equivocarmede estación, y a la hora decomer, para no tener quevolver a España con el há-bito de poner mostaza enel café. Lo que pasó es quejunto con la comida y el

café nos sirvieron unos so-brecitos de plástico con-teniendo sal, pimienta, sal-sa de tomate, mostaza, etc.,y el primer día vacié un so-brecito de mostaza dentrodel café, creyendo que eracrema.

(Continuará)

VENDOSEAT 124 SPORT 1800

PM - GInformes: Teléfono 55 00 ;9

A 1 a.a

-V

111'00I, HORAS

CAMPOMUNICIPAL DEDEPORTES

PORTO MISTO

DOMINGO SETIEMBRE

A las 11'00

Juveniles 1.°

VIRGEN DE LLUCH - PORTO CRISTO

UILUIFRATICAPORTO CRISTO

•

Campeonato . LigaP0AVO CRISTO Cf

1." Regional Preferente vAtk

SABADO:5 Tarde9'30 Noche

DOMINGO, DESDE LAS 3 SESION CONTINUA

LOS PRIMEROS GOLPES DE BUTCH CASSIDY*****************************************

TERENCE HILL VALERIE PERRINEL HEREDERO DEL BILLON DE DOLARES

_ .11)' C_ (-) C ()) <-72140.. ,

Ir 1

CINE GOYA

Mañana, en Porreras, a mantener la imbatibIlldadPROBLEMAS DE ALINEACION

Tras la exigüa victoriaconseguida frente al Atco.de Ciudadela, Pedro Ríosempieza a tener problemasde alineación. Para el par-tido de mañana, frente alPorreras, es muy posible queno pueda contar con el con-curso del mediocampista Al-caraz y —tal vez— de Estra-ny; el primero, con una ino-portuna gripe que le hace noestar a punto, y el segundo,desplazado, durante la sema-na a la península por moti-vos laborales. Ríos no sabía,a la hora de redactar estaslíneas —jueves tarde— el es-tado de ambos, por lo queno descartaba la inclusiónde nuevos hombres en elequipo.

JAIME MESQUIDA, ELPRIMER CANDIDATO

Caso de estar en per-fectas condiciones físicasse da como seguro el de-but en Tercera de JaimeMesquida, que en la li-guilla de ascenso lograraun rendimiento óptimo enla línea medular. Lo queignora este cronista es se elcambio se hubiera hecho detodas maneras, aún en el ca-so de que Alcaraz no hubie-ra enfermado. El caso es queAlcaraz andaba bastante mal

en los últimos encuentros ytal vez no le sentara mal unpoco de banquillo.

El Porreras, por su par-te, cuenta con dos mediosduros y experimentados yse necesitan hombres querespondan con las mismasarmas —Jaime Mesquida lastiene— para dar cumplida ré-plica.

El caso es que si entraraJaime —que es otro sub-20—R íos no estaría obligado aalinear a Padilla, con lo quepodría dar entrada en la me-dia a Cánovas o Mira, yaque Munar es fijo, salvo le-sión o baja forma, de la quehoy está muy lejos.

MESQUIDA MARCARA ATORRADO

La "bestia negra" delPorreres, el goleador Torra-do, por el que suspiraba elManacor hace tan solo unassemanas, volvió a golear eldomingo pasado en Ses Se-unes, consiguiendoconsiguiendo dos so-berbios goles. Torrado es,pues, un hombre a tener encuenta a la hora del marca-je y es muy posible que seaA. Mesquida el que cuide devigilarle. En el caso de queeste marcaje no anduvieretal como espera el "Mister"posiblemente fuera Alcover

quien vigilara a Torrado.QUIZAS EN EL NUEVO

CAMPO

Es posible, aunque noesté confirmado todavía,que este encuentro se jue-gue ya en el nuevo campode PoJeres, lo que sin du-da beneficiaría al Manacor.No obstante no hay certe-za en este punto, ya que losárbitros, que estaban enhuelga, han dado una se-mana más de plazo para elacondicionamiento que exi-gían de los campos.

EL MANACOR DEBEPUNTUAR

Después de los cuatropuntos sumados en los dosprimeros partidos, el Ma-nacor, si quiere seguir osten-tando este puesto privilegia-do de la tabla, se ve en laineludible obligación de ga-nar o, cuando menos, empa-tar este encuentro. Nosotrospensamos que el Porreres esun equipo que en teoríapuede ceder puntos en casa,pero ya demostró hace quin-ce dias ante el Felanitx, alque batió, que no anda conchiquitas al jugar en su feu-do y que puede ganar al máspintado. Lejos, pues, de seruna perita en dulce, el equi-po porrerí no va a concederninguna clase de facilidades,esgrimiendo todas sus armas,que no son más que muchafuerza, que a veces se con-vierte en dureza, y rapidezen el ataque. Tal vez el pun-to más vulnerable sea la de-fensiva, pero ya se sabe quejugando fuera, siempre esdifícil marcar al equipo lo-cal. El equipo porrerí noserá como el Sporting, queintentaba crear iueqo desde

atrás, con clase-, p-ero conlentitud. Habrá que encon-trar armas adecuadas parano dejarse dominar por elexcelente centrocampo deeste equipo y atar bien asus puntas de ataque. Loque puede conseguir sin du-da el Manacor, equipo queno ha encajado todavía nin-gún gol en contra.

LLULL ENTRENAMAÑANA Y TARDE

El excelente extremoPedro Llull, en el que tan-tas esperanzas tiene puestasla afición manacorense, hainiciado, ya en serio, los en-trenamientos. De momen-to, sigue tandas de mañanay tarde, y es muy posibleque con sus ganas de jugary juventud, se pueda contarantes de un mes con su con-curso.

ALINEAC ION PROBABLE

Después de los comen-tarios que anteceden y si-guiendo con la costumbrede R íos de no facilitar laalineación antes del domin-go, al menos con certeza, esmuy posible —aunque no se-guro—, que salga el siguien-te equipo del C.D. Manacoral campo de juego de Porre-res: Juanito; A. Mesquida,Santa, Alcover, Maimó; J.Mesquida, Munar y Cáno-vas (Padilla o Mira); Lo-ren, Estrany (Cánovas) yNicolau.

De jugarse el partido enel nuevo campo, sería muyimportante el concurso delaficionado manacorense, yaque el factor campo no in-fluirá demasiado, pero sí elcalor de las respectivas afi-ciones.

Ecos gráficos del partido Manacor - Ciudadela

Difícil, muy difícil se lopuso el At. Ciudadela al cua-dro manacorense, para queéste se apuntara el exigüo1-0 que al final campeaba enel marcador.

Para conseguir la victo-ria se necesitó poner, unavez más, toda la carne enel asador. Y más cuando al-gunos elementos básicos enel Manacor, fallaban estrepi-tosamente una y otra vez.

La primera parte delpartido transcurrió casisiempre en la parcela me-norquina, no así la segunda,

en la que los ciudadelanosencerraron al Manacor ensu área y, salvo esporádicoscontraataques, se jugó poresas inmediaciones. InclusoJuanito, paró un penalty.

Pero vayamos con elreportaje de este partidoque para nuestros lectorescaptaron nuestros colabora-dores gráficos LO RENTE yBUSQUETS.

1.- Moll, meta del Ciu-dadela, despeja con los pu-ños ante el acoso de Loreny Estrany.

2.- Todos en pos del ba-

lón y éste, no aparece.3.- Nicolau ha iniciado

la jugada del único gol: haburlado a varios defensas, y,ante la salida del meta, lebate por bajo.

4.-El defensa Felitus haintentado despejar cuandoya el balón había rebasadola línea de gol.

5.- Nicolau, con la ale-gría lógica, alza los brazostras el gol. Una imagen quese ha repetido en los dospartidos de Liga. ¿Continua-rá la racha?

6.- El abrazo de tdos los

jugadores tras la consecu-ción del gol. Una imagenque gustaría al aficionadover repetida una y otra vezen "Na Capellera".

7.- Estrany, de cabeza,remata ligeramente fuerauna falta botada por Munan

8.- El equipo inicial quesaltó al campo de "Na Ca-pellera", en el primer parti-do de Tercera jugado en Ma-nacor.

Fotos: A. LORENTE yMAR TI BUSQUETS.

Tiuo

oo

Ta2cc

2

o

a.

N

oLoLOoo

4.n

,cuTD1—

I• 1. z

11.1 8 E `")

11111Álablealaileatitth

• :Mil

el artífice de los triunfos

y de las victorias.

S NICOLAU

NOVEDADESOTOÑO

INVIERNO

iátrhaiRés

botiga unisex

amargura, 5 te1.55 15 57 manacorSIIVMODA

CABALLEROSEÑORA

\,4

MAÑANA EL PORTO CRISTO RECIBEAL VILLAFRANCA

También mañana en el

Campo Municipal de Porto

Cristo, dos conocidos riva-

les frente a frente, dos equi-

pos que se conocen de la

pasada temporada y que

en esta pre-liga ya se han

enfrentado en sendos amis-

tosos.Al Villafranca, en estos

momentos, lo podríamos

bautizar como el equipo de

los cinco doses; pues tiene

dos partidos jugados, dos

empatados, dos goles a fa-

vor, dos en contra y, por

consiguiente, dos puntos.

El Porto Cristo, con un

empate, una derrota, un

punto y un negativo, está

colocado en el 14 puesto de

la tabla y a tres puntos del

equipo melonero.

¿QUE PUEDE SUCEDER

MAÑANA?

Pues muy claro: el equi-

po de Piña juega en su cam-

po; por lógica el Porto Cris- ha de demostrar.

to tiene que ganar; el Por- De todas formas, difícil

to Cristo no puede perder papeleta para el Porto Cris-

partidos en su campo y fren- to de cara a escalar posicio-

te a su afición. Esperemos nes en la tabla; pues aunque

que la lógica no falle, ganase, tengamos en cuenta

El Villafranca, que aún que le preceden el Xilvar,

no conoce el color del triun- que recibe en su casa al co-

fo en estas dos jornadas, lista. el Alcudia y el Arenal

vendrá dispuesto a sacar ta- con un partido menos, que,

jada; sabemos que tiene aunque pierdan en Santanyí

hombres muy hábiles en sus y Capdepera, respectivamen-

I íneas, un combinado de te, queda la posibilidad del

juventud y veteranía que partido atrasado.

pueden dar cualquier sor- Así que es preciso po-

presa a las ordenes de nues- ner toda la carne sobre las

tro conocido Domingo Az- brasas, batirse como verda-

nar, que fue entrenador del deros leones y conquistar

Juvenil Manacor. los dos puntos con deporti-

Pero resumiendo y con- vidad y nableza.

cretando, el equipo porteño Así que es preciso, que

debe vencer y convencer, sa- la gran afición de nuestro

bemos, o creemos saber y puerto demuestre una vez

ojalá no nos engañemos, que más que con su apoyo y

el equipo bermellón tiene su aplauso se puede con-

plantilla para hacer más, venir en este jugador nú-

mucho más, muchísimo mero 12 que tan demos-

más, que lo que ha hecho, y trado está que casi siem-

esperamos que mañana lo pre es el colaborador y

JuvenilesEl próximo domingo día 21, el Juvenil Olímpic Manacor, debe

enfrentarse a un buen equipo que, a pesar de que solo cuenta con dosderrotas en su casillero, tiene conjunto suficiente para poder dar mu-cha guerra a los manacorenses. En concreto se ha enfrentado ya a La-Selle, de Palma y al Zaragoza y en ambos partidos perdió por el mis-mo resultado: 2-1.

La Selle de Palma ha sido el equipo que quedó campeón en el pa-sado Trofeo Rafael Puelles, ganando en la final por 3-1 al Olímpic Ma-

nacor. Y el Zaragoza fue el año pasado campeón del grupo y finalistaen la Copa de España frente al Barcelona, quedando en segunda posi-ción.fl Por lo antedicho, creemos que va a ser un partido difícil y en el:ual la afición debe ayudar a su equipo sin desmayo, ya que los juga-'ores hacen lo que pueden y más, y tal como se demostró el pasado

mingo en Palma, en partido contra el Cide, los componentes delnjunto agradecen esta ayuda y la valoran en mucho.

Estuvimos hablando con Miguel Jaume, entrenador de los Ju-veniles del Olímpic Manacor sobre el tema.

— ¿Qué sabes del Sabadell?—Al Sabadell le he visto jugar y es un equipo muy compacto, sin

fisuras, con un excelente meta, una defensiva fuerte y de buena tallafísica, un centrocampista muy bueno y dos delanteros-punta que sonmuy peligrosos, y a pesar de perder contra La Salle, demostró que te-nía un buen conjunto, ya que los goles que le marcaron fueron, unode penalty y otro cuando ya había rebasado la manecilla del reloj eltiempo reglamentario.

— ¿Cómo se encuentran los jugadores tras el partido contra elCide?

—Están con mucha moral y con confianza en sí mismos, porqueremontar un 2-0 en contra forzosamente tiene que dar confianza, Ya pesar de varias crónicas que se publicaron en diarios matutinos, elOlímpic hizo un buen encuentro y ganó bien.

—¿Tienes previsto quienes van a jugar?—Todavía es prematuro decirlo, pero la base del equipo será la

misma, aunque la lista de convocados diferirá algo.Por nuestra parte creemos que el equipo más probable será:

Parera, Pesé, Salas, Adrover, Riera, Gayá, Mesquida, Caldentey, Su-reda y Mut.

— ¿Qué le dirías a la afición?—A la afición solo podemos darles las gracias, pero quisiera de-

cirles que ahora las cosas van bien, io,.gadores luchan con garra, peroa veces estos mismos jugadores luchan con estas mismas ganas y las co-sas van menos bien, y es enconces cuando debemos apoyarlos más, ypor supuesto los chicos lo van a agradecer.

S. SER RANO

LOS JOVENES DEL'OLIMPIC

En la próxima jornada ya se inicia la temporada oficial para otroequipo del Olímpic, concretamente el Olímpic "B", que milita en laSegunda División Regional, precisamente contra un buen conjunto, co-mo es el Santanyí. Comentamos con el preparador del equipo como es-taba el ambiente y nos confirmó la excelente forma en que está el equi-po y que para este primer partido ha convocado a toda la plantilladisponible, aunque en cuanto a la alineación no quiso soltar prenda,pero nosotros pensamos que no diferirá a la siguiente: Fons, Cánaves,Riera, Javi, Durán, Pablo, Bover, Barceló, Nieto, Soler y Gomila. Detodas formas ta damos con toda reserva. Este encuentro se jugará an-tes del partido Oli mpic-Sabadell, a las 9,45 horas del domingo.

Por su parte el Olímpic "C", juvenil, se desplaza a Son Carrió pa-ra proseguir con su puesta a punto, en partido que comenzará a las10,30 del domingo.

En la categoría de infantiles, el Atlético Manacor se desplaza elsábado a Inca y disputará a las 18,30 horas un partido al nuevo con-junto J.D. Inca.

Para la categoría de Alevines, los pupilos de Torres también juga-rán en Inca, frente al J.D. Inca, en partido telonero a las 17,00 horasdel sábado.

Por fin, el A t. Manacor Alevin, jugará el sábado en Sant Llorençcontra el Cardassar, a las 17,30 horas, en un partido que podrá dar unaIdea bastante buena de la potencialidad de los jóvenes de Ginart.

Sebastián Serrano

.111VENT

.11IVENTJOVENT

blue irillen

Avda. Salvador Juan, 69Manacor (Mallorca)

Asociación

1Pellam uerías

Caballeros

COMUNICA AL PUBLICO QUELOS SABADOS POR LA TARDE

PERMANECERA CERRADO

**************

tl&

Las mejores Carnesa la BRASA.***************

C/ Vinya de Mar, 18

Tel 567886 - Cala Millor

IINDI O

.1n111' .alaqMWAVII.IPAW ,C't•gsms

a 'orar ../.4~s• wrs111 arAU 'Ir • arar

.", .•wasor" •• n•nvs"wava a— 7.

Abierto todos los días,a partir de las 18 horas.

Galeria deportivaHoy: Jordi Bosch

Jorge Bosch, 11 añosde edad, dos años practican-do el fútbol y ya considera-do como un gran delanterocentro. Un deportista for-jado en las filas de "La Sa-

lle" y actualmente, defen-diendo los colores del At.Manacor.

—¿Siempre de atacan-te?

—En La Salle jugué dedefensa.

—¿Te consideras unhombre-gol?

—Hago lo que puedopara marcarlos.

—¿Cómo ves a tu equi-po?

—Bien cara al futuro.- maestro?—Dos: Emilio y Ginard.—¿Tu equipo favorito?—Real Madrid.—¿Un gran delantero?—San tillana.—¿Otros deportes?—Tenis y Ping-pong.—¿Además de depor-

tista?

—-Sexto de EGB.—¿Para cuando mayor?—Administrativo.—¿Un color?—Celeste.—¿Qué es para tí el di-

nero?—Casi todo, pero me-

nos.- número?—El 3.—i.Tu plato favorito?—"Pollastre rostit".—¿Un polítit.. 0,-nañr-11 ,

—Suárez.—¿Un coche?—Renault 18—¿Crees en los Ovnis?—No.—¿Un nombre bonito?—Bondad.—i.Un pueblo para vi-

vir?-Manacor.—¿Qué le falta a Mana-

cor?—Un polideportivo.—¿Qué le sobra a Mana-

cor?—Baches.—¿Dónde pasaste las va-

caciones?—En Porto Cristo.—¿Dónde te hubiera

gustado pasarlas?

—En Cala Millor.—¿Cómo las pasaste?—Principalmente, entre-

nando.—¿Un gol que haya de-

jado huella?—El que marqué al "Sa-

lines".—Para chutar, ¿derecha

o izquierda?—Derecha.—¿Un libro para leer?—Eclaski Joch.—¿Un pintor?—Da I—¿Qué es para tí la de-

mocracia?—Muuuuucho R000llo.

NICOLAU

NUEVA

EN PORTO CRISTO

CAFETERIA HELADERIA

Ping üino

Especialidades

de Heladosy Comidas Especiales

GRAN VARIEDAD EN PLATOS COMBINADOS

Cafeteria Heladeria PingüinoCarretera de Cuevas ES RIUET

1

C 1111/1 fi' I Y ~III I III

OL NTRO OPTICO 1

(OPTICO CONTACTOLOGO DIPLOMADO) INFORMA:

¿CONOCE LAS VENTAJAS DE LOS LENTES DE CONTACTO?

*DETIENEN LA MIOPIA*SE CONSIGUE MAYOR AGUDEZA VISUAL*ELIMINA EL USO DE LAS GAFAS (NO SE NOTAN)*ELIMINAN LA VISION TUBULAR EN OPERADOS DE CATARATAS*PUEDEN CORREGIR LAS ANISOMETROPIAS (DIFERENCIA DE POTENCIA

ENTRE AMBOS OJOS) ******************

DISPONEMOS DE LAS LENTES DE CONTACTO ADECUADASPARA SUS OJOS, COMO SON:

*Ríg idas blandas, cosméticas y las nuevas lentes de contacto con las ventajas delas rígidas y blandas a la vez.

*Además le ofrecemos la posibilidad de asegurar sus lentes de contacto contrarotura, pérdida o deterioro.

1

11111

Podemos atenderle en CI General Franco 27, esquina CI Nueva; frente a Correos.

Teléfono: 55 25 85 -- MANACOR

11=1" 11~

Gimnasia educativa, correctiva, de mantenimiento

GIMNASIO

activa y pasiva °LIMPIACulturismo y Halterofilia

ci. Miguel de Unamuno, 11 Tel. 55 26 99 MANACOR

CAMPO MUNICIPAL DE DEPORTES

MANACOR

• . 1111NrO nYé

DOMINGO 21 Setiembre

A las 9'45 JUVENILES 2.a** ***************** ********

SANTANYI — OLIMPIC — B••*********•••••••••******

LIGA NACIONAL JUVENILES***************************

A las 11'30**********

C.D. SABADELL - OLIMPIC -A

velódromo de Algaida una prueba tras-moto, como revan-cha de los pasados mundiales, en la que, además de los tresprimeros clasificados, los holandeses Minnebo y Pronk y elespañol B. Caldentey, tomará parte el otro representante es-pañol y manacorense J. Pou, a quien deseamos suerte.

C clismoVICTORIA DE RIERA EN LA "MEMORIAL FRANCISCO

SASTRE"EL MATCH ESPAÑA—ITALIA PARA NUESTROS

REPRESENTANTES

La prueba ciclista, del "Memorial Francisco Sastre", ce-lebrada el pasado domingo en Ariany, en la categoría de Ale-vines, fue ganada por el manacorense J. Riera, siguiéndolea continuación, el también manacorense Binimelis y Canals.

La de categoría Infantil se la adjudicó Trobat, siguiendoa continuación el manacorense G. Riera y Miralles.

El "Match tras-moto España-Italia", celebrado el pasa-do sábado en el velódromo A. Oliver de Algaida, fue para losrepresentantes españoles B. Caldentey y J. Pou, que obtivie-ron los siguientes resultados:

Primera manga: B. Caldentey, Fusarpoli, J. Pou y Stiz.Segunda manga: Stiz, J. Pou, Caldentey y Fusarpoli.Tercera manga: Caldentey, J. Pou, Stiz y Fusarpoli.Clasificación General: 1.- B. Caldentey, 2.- J. Pou, 3.-

Stiz, 4.- Fursapoli.

EL CUATRO DE OCTUBRE, REVANCHA DE LOSMUNDIALES

El próximo día cuatro de octubre, tendrá lugar en el,

LOS CICLOTURISTAS MANACORENSES A LLUCH

Los cicloturistas manacorenses, tienen proyectado paramañana una salida cicloturista a Lluch, en donde piensan darbuena cuenta, del jamón que uno de ellos ganó en la pruebanocturna, del pasado viernes. iESO SI ES COMPAÑERIS-MO!

SILLIN

ELECTRODCIIVESTICS «ES MERCAT »PLAZA RAMON LLULL, 12 - MANACOR

AL HACER SU COMPRA EN

NUESTRO ESTABLECIMIENTO POR

VALOR DE 3.000 PTAS. O MAS, LE

HACEMOS ENTREGA DE UN CHEQUE

CON CUATRO NUMEROS.

SI COINCIDE CON LAS CUATRO

ULTIMAS CIFRAS DE LA LOTERIA

NACIONAL DE FINAL DE MES, LE

ABONAREMOS 5.000 PTAS. POR

CHEQUE.

* **** **** ***

* * *

AUDIO 1/11:11E0

PALAU****************************

****** MANACOR ******

PROXIMAINAUGURACION

DEPORTES

Avda. Gral. Mola, 65 —Tel. 55 09 77

AMPLIO SURTIDO ENZAPATILLAS DEPORTIVAS

1134IX rzows co:")

6\r°3PDALE

ktt MARCHA A

ra

élty>

SPALDING - JHON SMITH

Es Cavalls

HIPODROMO

DE MANACOR

SábadoA las 7'30 tarde

Carreras de caballos al trote enganchado

Primera Carrera Quinta Carrera

Alastor P 2400

airmania 2410 Infante Patout

2 Bala! iyka P 3 Zagai

3 Best O 4 Doulde

4 picona ()liba 2420

s Bambú Rase 5 Vikingo NI •

6 Ajakmin 7 Tea in Ro:, al 2440

8 Andy Diamond 2460

7 Bellina .1 B 9 Gogo de Luquet

6 Adelina

9 Ala Reine Sexta CarreraBizia Figuier

Erie de 'orza (e) 2400

Segunda Carrera 23

Sambo Trolle (e)

Zeta

1 Z. Pamela 2420 4 U. P. Q.

2 Zarina 5 Olé Senator

3 Brisa Hanover Echa dé l'orza

4 Brahma Rasmus Flaueyer (e) 2420

5 Bolaines 24415 O La Diur

6 Búfalo 9 Echo

7 Aurora A 10 Daga C (e) 2•49

8 Zaida M 11 R Castellet 2460

a Bienvenida 2460Séptima Carrera

Tercera Carrera 1 Valfleury 2400

2 Gala Go1 ¡aria Power 2400

3 Ego (e)2 Zalamera S M 4 Ilember3 Amour de Gour •

5 Betis P. (c)4 Adriana 2440 6 Galant de Retz5 Zenit

6 Victorino 7 Dadas M •7 Nirvana Bang du Padoueng8 Pompeya

9 Baula Octava Carrera10 Vol de Nit R

11 Varcolina P 2460 Tórtolo 2400

2 Roquepina

Cuarta Carrera 3 Ctila

4 Atocha 1S1Villa Team 2400

5 Aronita P 24202 Uka 6 Urraca II3 Vinolia

-7 Elsa du CarvallOn4

5

Violeta

Quinto PE-oska

2420

•8

9

Abel M.

Tatuska Pride 24406 Tic - TAC 2440

10 Tabú 11

7

8Jolie Mutine

Pedro B

246011

12

Vent II

Z. Ninona

biblioteca de

"la Caixa" noves adquisicions

BIBLIOTECA LOCALJaner Manila.- L'AGONIA DELS SALZES

INFANTILS I JUVENILSGandini, G.- EL PLATO DE POLENTAOri.- EL DIARIO DEL SOL ROJOPeñarroja,J.- AVENTUR ES, INVENTS I NAVEGACIONS

D'EN NARCIS MONTURIOL

OBRES GENERALSSealey.- VIAJES Y COMUNICACIONES

LITERATURABiblioteca Autores Españoles.- PERU VIIRodoreda, M.- ESPEJO ROTOMontero, R.- CRONICA DEL DESAMORTirso de Molina.- EL BANDOLEROFuentes, C.- LA MUERTE DE ARTEMIO CRUZRulfo, J.- PEDRO PARAMO Y EL LLANO EN LLAMASAsturias, M.A.- HOMBRES DE MAIZGarcía Márquez, G.- LA INCREIBLE Y TRISTE HISTO-RIA DE LA CANDIDA ERENDIRA Y DE SU ABUELADESALMADA.Vargas Liosa, M.- LA CASA VERDERoa Bastos, A.- HIJO DE HOMBREDurrell, L.- EL CUARTETO DE ALEJANDRIA (4 vals).Durrell, L.- CEFALUGreene, G.- EL AMERICANO IMPASIBLETolkien,J.R.R.- EL SEÑOR DE LOS ANILLOSWoolf, V.-AL FARO

HISTORIA I GEOGRAFIARamos García, A.- ESPAÑA

CAiXA DE PENSONS

"la Caixa"de ltdalunpl i Balears

OBRA CULTURAL

LE LA CAIXA DE PENSIONS , PER KLA.VELLESA I D'ESTALVIIii

LOS DIEZ ERRORESPasatiempos Entre los dos dibujos existen 10 pequeñas diferencias, descúbralas.(Solución en el próximo número).

1

3

5

1110

II

CRUCIGRAMA3 ti 5 6 7 2

CRUCIGRAMA 2.203

HORIZONTALES

1.- Batracio - Célebre poetisa griega. 2,- Encargado de presidir y di-rigir las oraciones entre los mahometanos - Valle Español. 3.- Antiguaciudad de Egipto situada en el Delta - Ciudad maritima de Palestina aorillas del mediterráneo. 4.- Consonante - En plural, caballa - Abrevia-tura de punto cardinal. 5.- Vocal - Abreviatura de punto cardinal - Sím-bolo del selenio. 6.- Antigua comarca de Galia occidental, habitada porlos santones. 7.- Rio italiano - Vocal - Vocal. 8.- Tercera vocal - En laprovincia de Murcia, Porcino - Letra numeral romana. 9.- Región de laIndochina central (al revés) - Signo exterior de duelo y pena en ropasy adornos. 10.- Mama - Embrollos. 11.- En plural, parte de una ave -Al revés, dialecto celta de los montañeses de Escocia.

VERTICALES

1.- Nombre de cinco papas - Rastro de los animales. 2.- Dueño -Voz usada en las caballerias - Al revés, signo del zodíaco. 3,- Región -Vocal - Pierna. 4.- Al revés, figurativo, persona ruda y torpe - Conso-nante - Ondas marinas. 5.- Al revés, rio español - Consonante. 6.- Le-tra numeral romana - Al revés, en Cuba cierta ave domesticable muyparecida al cuervo. 7.- Mujer que se finge adivina y hace malefícios -Consonante - Pronombre. 8.- Rostro - Siglas comerciales - Dios deltrueno en la mitologia escandinava. 10.- Al revés, persona muy pe-queña - Persiga.

100 Ptas. 4 Carnets en negroFOTOS COLOR DE TODAS CLASES

FOTO LORENTE - En el Palau

SE VENDESIMCA 1200PM- 8000- I

Informes: Teléfono 55 24 68

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOSDEL NUMERO ANTERIOR

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES

1.- ROJO-ATET. 2.- ARAR-MIRO. 3.- MOTA-AMER. 4.- 0 -

OSCURO-T. 5.- N-I-SA. 6.- FASTIGIO. 7.- SA-D-P. 8.- 0-FAMO -

SO-A. 9.- SAIL-OROS. 10.- OLLA-GOMA. 11.- SEAT-ATAR.

VERTICALES

1.- RAMON-SOSOS. 2.- ORO-FA-ALE. 3.- JATO-A-FILA.4.- ORAS-S-ALAT. 5.- CIT-M. 6.- U-IDO. 7.- AMAR-G-SOGA8.- T IMO-I-OROT. 9.- E RE-SO-OMA. 10.- TORTA-PASAR.

DIEZ ERRORES

1.- BIGOTE. 2.- TELARAÑA. 3.- LADRILLOS. 4.- PORTAL. 5.'VENTANA. 6.- BOTONES SEÑORA. 7.- SOMBRERO SEÑORA. 8.*FAROLA. (9.- MANCHA PARED. 10.- SOMBRERO CABALLERO.

de películas y todo lo relacio-nado con el mundo de lamúsica juvenil. Cada semanaintervienen los cantantes ygrupos musicales, tantonacionales como extranjeros,más destacados del momen-to. Otra página de «Aplauso»están dedicadas al humor,entretenimientos y concursos,como «La juventud baila», «Lamarcha de Nacho», «ClubSuperfans de Aplauso».

7.30 VACACIONES EN EL MAR«La familia de Tomy».Intérpretes: Gavin McLeod,Bernie Kopell, Peter Graves,Van Johnson, June Allyson.

8.30 INFORME SEMANAL.Una revista de actualidadnacional e internacional,

9.30 NOTICIAS DEL SABADO9.50 SABADO CINE

«María, reina de Escocia».1972. Largometraje.

rcadenaHAWAY 5-0«Un trueno lejano»

FABULOSOS YDIVERTIDOS

DAVE ALLEN Y SUSAMIGOS

RETRANSMISIONDEPORTIVACampeonatos de España deTenis. Retransmisión desde laCiudad Deportiva del RealMadrid de los Campeonatosde España de Tenis.

3.32

4.30

5.00

5.30

7.00 LA CLAVE

DOMINGO1.1 CADENA 21 SEPTIEMBRE10.01 HABLAMOS10.30 EL DIA DEL SEÑOR11.20 GENTE JOVEN12.30 SOBRE EL TERRENO

Campeonato de España deTenis

2.00 SIETE DIAS3.00 NOTICIAS DEL

DOMINGO3.15 EL HOMBRE Y LA TIERRA

«El Edén perdido»3.43 CODIGO RESCATE 1

«Operación fuga»4.40 FANTASTICO 806.30 LA BATALLA DE LOS

PLANETAS«El ataque del escorpión»625 LINEAS

7.50 LARGOMETRAJE«Más allá del Río Grande».1959V

9.30 NOTICIAS DELDOMINGO

10.00 ESTUDIO 1«Daphne Laureola».Laurence Olivier, JoanPlowright, Arthur Lowe, Gre-goire Aslan, Willoighby God-dard, Bryan Marshall, CliveArrindell, David Neville,Michel Cochrane, Jane Carr,Sara Clee, Moyra Fraser, BasilHenson, Michael Syer.Lady Pitt vive en compañía desu poderoso marido. Pero éstees demasiado viejo y ella serefugia en la bebida. Unanoche, en un restaurante delSoho londinense, después debeber mucho conoce a unpersonaje maravilloso, eljoven poeta Ernest Piaste,quien cree ver en ella a su«Beatriz».‘1 7 .00

1hadenaDOCUMENTAL

SUPERTREN

VICKIE EL VIKINGO

STARSKY Y HUTCH«Negro y azul»

LA MUSICA

LA MUSICA EN ELTIEMPO

ESPAÑA ENTERA

MAS ALLAPUNTO LIMITE CERO.1971.Intérpretes: Barry Newman,Victoria Medun, Lee Weaver,Dean Jagger, Cleavon Litle,Robert Donner.

3.32

4.30

5.20

5.45

6.40

8.00

8.30

9.009.30

ACADEMIA DE INGLESCALLE COS, 2 - MANACOR

**** Nuevo CURSO 6 de Octubre ****Informes y Matriculación:

ALUMNOS AÑO PASADO: SEPTIEMBRE días 22, a 24

6 - 8 tardeESTUDIANTES NUEVOS: SEPTIEMBRE días 25, 26, 27

6 - 8 tarde

T V. FIN DE SEMAÑA

SABADO1.. CADENA 20 SEPTIEMBRE2.00 TRIBUNA DE LA

HISTORIA• «Stalin»

3.00 NOTICIAS DEL SABADO3.30 HOBBO

«El pequeño vagabundo»

4.00 PRIMERA SESION«Scherezade», 1946. Largo-metraje.

5.50 APLAUSOPresentación: Silvia Tortosa,José Luis Fradejas, MercedesRodríguez y Elena Gutiérrez.«Aplauso» es la revista musi-cal de Radiotelevisión Espa-ñola. Este semanario estádedicado, principalmente, a lamúsica ligera, bandas sonoras

1

CLIKI1BYINFORMA

1,1111111nn

iEL TIEMPO ES ORO!¡Ya puede solicitar y renovar su

Documento Nacional deIdentidad y Pasaporte, en la

COMISARIA DE MANACOR!

En FOTO FLASH, deseamos ayudarle entodo cuanto podamos. Le entregaremos

las Fotografías en Color enseguida.

Estamos en la calle Pío XII, núm. 3(Junto a Comisaría)

Estaremos encantados en darle elMEJOR SERVICIO

VISITENOS FOTO FLASH Pío XII, 3

AGENCIA INMOBILIARIA

ARCAS MARTICalle Muntaner, 1-2. Telef. 55 18 37

(Frente Ayuntamiento)En Palma C/. Olmos, 8 Tel. 21 78 22

*Disponemos para vender de pisos en ManacorFacilidades de Pago

**** * *** * *** * ***

*Se vende chalet a 1 Km. de Manacor

****************

*Comparía rústica de calidad, unas 15 cuarteradas

*** * ************

*Vendo casa con cochera en Porto Cristo

Compra-venta fincas rústicas-urbanasPermutas - Traspasos

Préstamos con garantía hipotecariaRústicas - Urbanas - Chalets - Aphrtamen tos

Alquileres - Seguros, etc

CUPON PRO CIEGOS

Día 10 núm. 888

Día 13 núm. 922

Día 11 núm. 604

Día 14 núm. 858

Día 12 núm. 793

Día 16 núm. 665

URGENCIAS

55 00 50 - Clínica Municipal55 00 63 - Policia Municipal - Incendios (amb. diurna)55 03 04.- Ambulancia Porto Cristo.55 00 44. Hohcia Nacional55 18 88 - Taxis Manacor57 02 20 - Taxis Porto Cristo55 23 93 - Centro Sanitario (Ambulatorio)55 01 22 - Guardia Civil

SERVICIOS DE TURNO

FARMACIAS:LDO. AGUSTIN PEREZ C/. NUEVA

LDO. ROBERTO JARA PLAZA ABREVADER0,3ESTANCO:

Expendeduría número 1 PLAZA CALVO SOTELOGARAJE:

TALLER S'ASFALT S. Lorenzo, 19 Tel. 55 02 80 y 55 13 12Sábados de 9 á 19 horas. Domingos y Festivos de .4 horas,

GASOLINERAS:Marivent (Palma), Son Ferriol (Palma), Aeropue ,,, (Palma),Alcudia, Son Servera, Petra, Esporlas, Felanitx, In,

VOLAMOS A CANARIASA PRECIOS MUYINTERESANTES

LLAMENOS YLE INFORMAREMOS

Tel. 57 33 42

GCLATCRillHELADOS GAMA

ANUNCIASU INMINENTE PUESTA EN MARCHADE SUS NUEVAS SECCIONES

XOCOLATERIA in CAFÉNUESTROS HELADOS DE OTOÑO-INVIERNOY ADEMAS

NUESTROS CHOCOLATES HOT-DRINKCHOCOLATE CON NATACAE ESBEBIDAS CALIENTESLICORES Y WHISKYSCOMBINADOSBATIDOSPASTAS

Les atenderemos en: Avd. 4 Sept., 63-8

LOCAL CLIMATIZADOPORQUE HACIA FALTA UN SITIO AS!

na joya de Oro, por pequeña quesea, es un regalo Muy grandé.

—EI Oro siempre es un comienzo.—

REFLEJA "-

SENTIMIENTOS

Central: Amargura,N'1-A MANACORSucursales: Porto Cristo, Cala Millor