1

NTNU

East Asian

Study

Journal Back to School

Welcome

2

1 Back to school

3 大 學 新 鮮 事

東亞有什麼好玩活動嗎?答案在這裡!

5 剛進大學怎麼辦?!!!!

莫慌莫慌，找他們就對了: D

10 A letter from 系主任

11 東亞系是…?

別小看它，你會學到很多的!

16 C me, Taipei!

台北藝文資訊

17 經典電影推薦

{ The Godfather 教父 }

18 國際志工經驗談

editors

大家好我是月刊主編東亞

104黃李懿

希望月刊成為大家交流的平

台喔! *Enjoy

咪哪桑大家好兒

我是系刊的副小編李育桑

(104)，月刊是個可以凝聚東

亞寶寶的刊物，所以大家要

好好發樓它的一舉一動;D

哈囉大家好，我是大三的採訪

編輯(鞠躬...)，希望月刊就

像一棟充滿窗戶的房子，讓你

365度的看見世界(那地

板...?)

Future Editors

東亞 104徐子堯

東亞 105 羅永靖

東亞 105 薛沛宜

We welcome you to join us!

我是咚咚咚咚東亞系，105的

陳芝俞。大家可以叫我小香

菇，我是美宣股的副股長，

負責幫大家做美美的月刊。

身為東亞系唯一一個嘉義

人；無論是爬玉山、玩陶土、

拜媽祖、吃雞肉飯皆可洽詢~

哈哈哈哈歡迎加入東亞系嘿

你們是東亞系的棟梁阿 XD

我是東亞系二年級的藍立

晴，平日喜歡看長篇鉅幅的小

說，日、韓、中、台的小說都

有涉獵，也看少年 JUMP漫

畫。通勤時走路一定要戴耳機

不然會不知道怎麼走路(?)，

喜歡聽日本視覺系樂團的音

樂，本命首推 the GazettE，

另外也偏好中國古典樂。希望

未來能為系刊盡一份心力，讓

它越來越好。

3

少年 TW的東亞漂流—你準備好面對大海了嗎？

大家好，我是這次東亞迎新宿營的負責人之一，東亞 105級的羅永靖，大家可

以叫我“立青”^_^。

新的學期，你可能踏入了一個離家很遠的地方讀書，對你而言或許有很多東

西都是新的嘗試，例如必須學習打理自身的一切。因為這是新的開始，而熟悉的

一切已成過往。我們都習慣於相信自己的堅強，但是面對一個新的環境，每天、

每天會出現怎樣的問題或麻煩都是未知數，即使今天是笑臉，明天說不定悲傷就

來砸你一下。那…到底要怎麼辦？自己該如何應對？

對剛進入東亞系的你們，我可以不開玩笑的說：「東亞系就是一個大家庭！」

當同學或是學弟妹有任何疑難雜症，每個人都能盡一份心力共同解決！那麼，剛

進入東亞系的你們，該怎樣才能迅速融入這個大家庭呢？這就是我們要舉辦迎新

宿營的理由！

大學不比高中，即使開學將近一個月，你也不見得跟班上每位同學都很熟悉，

更遑論是學長姊了！但是經過兩天一夜的迎新宿營，你會發現不一樣的天空！迎

新宿營，將由 103～105級的東亞系學長姐們一同精心策劃，共同為你演出你之

前未曾見過的內容。

你以為兩天一夜的時間很短暫嗎？你以為兩天一夜的時間無法在一個人的

心中刻畫些什麼嗎？我不知道在其他人心中是不是這樣子，但至少在我心中，去

年宿營的溫度仍然沒有散去！我想把東亞大家庭和東亞迎新宿營所帶來的感動

確確實實的延續下去，我期待每個人參與完這次迎新宿營後的臉孔！所以你們呢？

不衝嗎？

少年 TW的東亞漂流─快來和我們展開一趟難忘的漂流吧!!!

在海上

如果你是一艘小船 擱著

請等等

總有其它的船 你並未落單

然後

我們將肩併著肩

一同航向大海，迎接日出

4

哈囉~各位學弟妹們好!!

我是這次宿營的另一位負責人—105的鄭涵云^^

(如果上一篇有人有看沒有懂的，那純屬自然現象，請放心 XD)

由於我不像另一位那麼文青，所以請大家用輕鬆的心情看待即可^^

首先要恭喜學弟妹正式成為大學生並成為東亞大家庭的一份子!

大學生活是一段全新的、多彩多姿的旅程，正等待著你們拉開序幕!

或許開學一段時間後你會發現以下狀況:

1.每堂課到處跑，同學也都不一樣，我根本記不得大家長甚麼樣子!

2.學長姐看起來好熱情唷!!真想多多認識他們!!

3.有住宿的同學們天天見面，都已經很熟了!! 我這個住家裡的人怎麼辦 ??

4.讀了一個月還是不知道東亞系是方的還是扁的? 我真想多多認識東亞系!!

若有以上狀況，在此真心推薦你參加 106級宿營—少年 TW的東亞漂流!!

在這兩天一夜的宿營裡，你將徜徉在風景優美的林口校區，進行各式各樣有趣、

浪漫、好玩、難忘的活動；在這兩天一夜裡，你將體驗和同學一起住宿，拉近彼

此距離的感動；在這兩天一夜裡，你將看到不一樣的學長姐，不一樣的同學，對

於東亞系將有嶄新的認識。

如此好康的活動，你還在猶豫甚麼呢?一定要來參加 10/12 、10/13 所舉辦

的東亞系迎新宿營，和我們一起展開一趟難忘的漂流，為自己的大學生活揭開燦

爛的序幕吧！

歡迎來到林口仙境

5

會長：楊有騰

初看有些嘻嘻哈哈非典型的會長

實則積極用心的處理每件事情喔！

副會長：羅永靖

教授、裁判、球評、蛋農、棋靈王、戲咖

活動股：陳如蘋

你真是一位負責認真的女孩!!

很開心和你成為趴呢，未來一年我們一起加油唷!!

活動股：鄭涵云

涵云是個很有想法而且很熱情的人

當初還沒成為夥伴時

看到她說起制服迎新閃閃發亮的眼神

就知道她一定是個好夥伴~~~~~

經過一起辦了第一個制服迎新活動之後

相信以後一定會更有默契的！

美宣股：張雨涵

東亞系小聰明張雨涵 活潑調皮古靈精怪

有時會犯花癡的大眼可愛女孩兒

美宣股: 陳芝俞

單純可愛像小孩但思考卻很成熟，有主見

公關股：蔡喻旻

是東亞系這個大家庭裡面的大姐姐

面對困難總是能有超齡的表現 然後霸氣十足的解決

Let’s welcome!!

#東亞 105 #系學會幹部

東亞系是個歡樂大家庭~快來認識大家吧!

我們請各幹部的 partner來介紹對方!!

6

公關股: 蔡佳靜

很有自己的想法的大剌剌美人

公關股：林汶憶

活潑有三八可是又給人很可靠的感覺的好夥伴！！！

體育股：王婕

很熱心 活潑又帥氣外像愛打摟，運動全能的強大人類

體育股：林辰

積極正向，永不放棄，帶給體育股新的曙光。

資訊股：徐秀慈

老實可愛卻又挺無厘頭的女生

資訊股：陳韋伶

一個外表恬靜 內心世界其實非常豐富的甜姐兒

總務股：林奇瑩

擁有聰明的頭腦，外加開朗的笑容，最親切的總務股長，非她莫屬

總務股：黃靜

雖然很安靜，但會默默地把自己的事情做好

監事：洪采郁

一個很直率 毫無矯情的女生

監事：曾柔

可靠的夥伴，一起加油！

7

各家家長

青龍

洪采郁: 做自己想做的事 勇敢追夢吧

魏瑜萱: 歡迎來到青龍家這個歡樂的 family 喔~~~我會好好照顧你們的

白虎

陳如蘋:

哈囉親愛的白虎孩子們~~~~ 恭喜你們非常幸運地加入白虎家這個大家庭 在

接下來的日子都由我們來照顧你們 失戀被當都可以找我們聊聊天歐~~~ 希望

在之後的日子大家能手牽手心連心創造一個美好的大家庭ㄎㄎ

陳思安:

加入白虎家 會愛死大家 MOMS LOVE U~~~~~

8

朱雀

林辰:

東亞大一學弟妹大家好！我是朱雀家家爸 林辰 很高興有緣份認識大家，學弟妹

可能會想，朱雀家是什麼？家爸又是什麼小 朋友呢?針對第一個問題，學長姐們

希望學弟妹們進來的系所，能帶給你歸屬感、給你有那麼一點點像家的感覺，對

於從外地來到台北的學弟妹們，能有學長姐照顧並且解一點思鄉之愁，而對於臺

北的同學，可能會因為沒有住校的關係，沒辦法像住宿的同學那麼快的和其他東

亞系的同學混熟，而就是在這幾項的背景因素下，由系籍較學長更為久遠的學長

姐起手成立青龍、白虎、朱雀、玄武四家，希望透過成立小家的方式，希望讓彼

此、讓整個東亞大家庭更為融洽；而面對第二個疑問，我想各位學弟妹們剛進入

大學，或許會有許多疑問和需要幫助的時刻，而家爸就是一個給予你(妳)幫助的

一個管道，只要是學弟妹們真心的求助，學長也一定盡心的幫助學弟妹，雖然學

長我不保證一定能帶給各位學弟妹們這樣像家一樣的歸屬感以及安全感，一方面

我們也才剛認識，再者感受因人而異，但是我會盡心做到最好，學長我希望能用

最簡單方式和各位相處，就像交朋友一樣就好，所以在這個介紹裡除了開頭甚少

用家爸兩個字，畢竟我也只比你們大一歲，沒什麼好爸不爸、媽不媽的，這也只

是個頭銜罷了；最後希望我們在新的未來裡，好好認識彼此，一起大學裡努力成

長，實踐夢想，充實生命。

陳芝俞: 很高興你們加入朱雀家，未來的四年裡讓我們一起飛翔吧!

9

玄武

徐子婷: 玄武家小孩們 莫擔心莫害怕 家媽保護你關愛你唷

楊力: 大家好 我是新任玄武家 家爸 楊力~~~~~ 身為一個新手爸爸 我也是

既期待又怕受傷害，不知道各位家庭成員對於家爸媽的印象如何，不過既然已成

事實，爸爸就是要做中學學中做啊！能夠照顧到每一位小孩~~~~~ 希望未來

的一個學年裡 玄武家能夠相處融洽 揪咪 <3

WE’RE EA FAMILY!!

10

11

東亞系是…..? 圖/文 吳俐萱

相信未來四年，或者更久的將來，我們都會被親朋好友這樣的疑問所困擾……。

也許，我們自己也不清楚方向，我們自己也不知道畢業後要幹嘛，

但正因如此，我們有更多的可能，去探索、去實踐理想!

你怎麼看東亞？

東亞 104 徐子堯

「東亞系? 所以是在學甚麼阿? 」

這大概是每個念東亞系會從大一被問到大四，甚至畢業後還是會持續被問到

的一個問題。這也不是沒有原因的，畢竟綜觀台灣所有大學，僅有師大的大學部

有這門系，若包含碩班，最有名的大概就是政大的東亞所，而政大的東亞所原是

「匪情研究院」，其主要功能不言而喻。

因此，師大東亞系稱的上是前無古人後無來者，若真要說起來，他可以說是

「綜合了歷史、政治、經濟、社會、哲學，並且需要基礎的地理知識與觀點」的

一個系，其中所衍伸出來的議題包含了國家發展、國家安全、政治哲學、倫理哲

學、社會問題研究、歷史解析等等不同的領域，簡而言之就是非常的廣泛。然而，

廣泛最為人所詬病的就是吃多嚼不爛、樣樣不專精，不過世上有利就有弊，這不

過就是在「專業而狹隘」與「廣博但止於略懂」之間的選擇，並不能真正評斷一

個系的好與壞，或者應該說，學問沒有好與壞。

東亞

政治

經濟

漢學

文化 “Live as if you were to die

tomorrow. Learn as if you

were to live forever.”

― Mahatma Gandhi

12

若只談東亞系而不談大學，就像一棵沒有泥土的樹，毫無生機。因此，再跟大

家真正談到東亞系的詳細內容之前，或許我們該先來談談，「大學是甚麼」，相信

各位不論是剛入學的小大一，或是即將畢業的大四老人，必然會面對到的問題就

是，「我以後要做甚麼」，而在選擇系所的時候，這個問題就變成了「這個系以後

能做甚麼」，在這裡先很殘酷地告訴各位，高等學歷對於職場的幫助幾乎是零。

全世界 GDP數一數二高的國家，瑞士的大學註冊率只有 48%，全世界經濟排名前

端的國家中，經濟規模與大學註冊率成正相關的大概只有日本吧。因此如果你進

大學只是為了找份好工作，我必須告訴各位「你們來錯地方了」。引用我一個本

身是會計師事務所老闆的會計老師所說過的話，「你們這群大學生不要只想著進

公司，對於我們這些企業主來說，高職生物美價廉的多了。」，的確，高職生轉

科大或是不繼續升學，所接受的職場訓練必然多於大學生，價格還是大學生的八

折，大學生怎麼看 CP 值都不高，但是高等教育並未因此落寞，可見，高等教育

的最終目的並非讓你成為職場的新秀。或者應該說，你會不會成為職場中的佼佼

者，並非高等教於「直接」交給你的學問。

那既然我說高等教育與你的職場表現沒有直接關係，那高等教育究竟是為何

而存在呢？這個問題可能我們要回朔到大學的起源與「哲學」的初出茅廬，大學

的起源自 11世紀的歐洲，最早是由「學生」所聚集而成的，而後才開始聘請專

業教師，越趨於文藝復興時期，大學越是興旺。而大學的原文 University 意思

為「如宇宙般廣大的」，而這也與哲學的 Philosophy「愛好知識之人」相互呼應，

因此大學應該是由一群愛好知識的人談論廣大的知識的地方，最早的哲學其實包

含了物理、化學、天文、文學與藝術等等的學科，與我們現今所認知到的趨於形

上學的哲學大有不同。

講到這裡應該很多人已經不耐煩，想說這個作者到底在說尛，我不過想知道

東亞系在幹嘛跟我扯這麼多有的沒的，簡單告訴我課程內容不就好了嗎？想知道

課程內容，你該去看的是課程大綱不是這篇文章。

這篇文章接下來要說的是，

你的大學是什麼？

East Asian

Study

13

接續之前所講的，大學的目的在於求知，而知識就是目的，並非職場能用的工

具，只不過，當你在尋求知識時所用的諸多方法，大多也能讓你在職場混的不錯。

套一句孟子說過的話﹝同時也是東亞系上課程的內容﹞：「人之異於禽獸者幾

希。」，白話一點就是人跟禽獸其實差不多沒啥好高尚的，唯一的差別只有一點

點，就是「仁」，翻成白話就是「理性」。如果不知道理性是甚麼，或者你發現我

所要講的理性跟你所知道的好像不太一樣，在此推薦《正義：一場思辨之旅》中，

對於康德理性的四大辯論，在此就不多做贅述。總結一句，大學是讓你成為真正

的「人」的地方。而只有「人」具有完備的「解決問題」的能力，在大學處理的

是解決學術與人際上的問題，而出了社會，問題將會更多、更廣、更令人無所適

從而且還未必會有人幫你，這時有沒有在大學中成為「有解決問題的能力的人」

就成為關鍵了。

講完大學了，終於要進入到今天的重點，東亞系了！或許有些人是原本就以

東亞系為目標而近來，那恭喜你，不過這篇文章可能對你的幫助就有限。也有些

人可能是分數剛好到了，就進來了，那這篇文章或許能幫你了解你對於這個你誤

打誤撞進來的森林。再來，是那些帶著怨念進來這裡的人們，這篇文章可能會讓

你有所改觀。誠如前面所說，東亞系是一個大雜燴的科系，他特別的不在於獨特

的專業知識，而是獨特的觀點。舉個例子，經濟學家認為政治家的決策不夠效率，

而政治家認為經濟學家的想法不切實際。西方人覺得中國人迂腐，中國人學得西

方人沒禮貌。諸多「相對」而產生的誤會不斷的發生在這世界。那如果，今天出

現一個人，他對於政治經濟社會都有基本的概念，且在其中一項領域有所專精。

而且他也跳脫了傳統的西方觀點﹝不要懷疑，大多數人大學以前所學的均勢西方

觀點﹞，那這些因相對而產生的誤會是否就能迎刃而解？真理乃是整個宇宙與構

成他的一切事物，那若我們只鑽研其中一項，對於其他領域不聞不問，那我們能

真正靠近真理、更接近完人嗎？當這個世界的主流學科都慢慢鑽進了自己的象牙

塔脫離了現實，或許真的需要一個跨科際的學問將他們來回這個世界不是嗎？而

或許東亞系就能扮演這樣的腳色，但也得看我們自身的造化了。

最後，我想給各位一些建議，誠如馮翊綱老師說過：「你們以為你們是大一，

其實你們只是高四而已。」，大學生活與高中並非全然是接續的，即便一樣是上

課下課，大學的老師不太會也不太應該把他所要教的東西一項項的條列交給你，

他們的工作是幫你選好初步的教材，稍微引導、解答疑問，最終是否能將這個學

科化為自己的知識，最終還是得靠自己，自己的延伸閱讀與自我要求，成效絕對

是大於只上那一周一次的課﹝並非鼓勵翹課﹞，若只是為了一張文憑而念大學，

真心的建議你別浪費人生的這幾年，去做點想做的事情都好過渾渾噩噩的四年，

14

文章的尾聲，就留幾個問題給大家想想，你希望十年後的你是甚麼樣子？要成為

那個樣子你該怎麼做？你覺得你十年後回頭看這四年，你會後悔你沒做甚麼？人

生短短甲子，求的不就是無愧於心嗎？

東亞 103 林郁茜

「東亞系是…？」 像這樣的問題，自我進東亞系以來就不斷的被身旁的親朋

好友，甚至是學校裡其他系所的老師所問到，畢竟東亞系仍然是個相當年輕的科

系，大家會有這樣的疑惑也是理所當然的，想必在不少學弟妹們心中一定也有這

樣的疑惑，現在就讓我來分享一下我的答案： 東亞系是個能夠讓你了解東亞這

個區域(包含東北亞、東南亞)的政經情勢及歷史和文化脈絡的好地方。若你相當

具有國際觀，或是對於韓國、日本的文化有興趣，這裡或許能提供你所需要的素

材。 此外，東亞系也是一個相當令人感到溫暖的地方，這裡的老師們個個都像

爸爸一樣散發出慈愛的光輝，等學弟妹們親身體驗後就知道學姊所言不假了！

最後，真的很歡迎各位學弟妹成為東亞系的一份子喔！ = )

東亞 105 鄭涵云

一年前的這個時候，我帶著迷茫困惑又期待的心情成為東亞系的一份子。那

時東亞系三個字對我來說只是一個陌生的名詞，而我急於探求，想要了解東亞系

究竟是甚麼?隨著參與系上各式活動，一年轉眼就過去了。在東亞系，我感受到

了學長姐的親切和友善，無論我們遇到任何問題，他們都提供熱心的幫助；在東

亞系，我找到了一群一起學習成長的夥伴；在東亞系，我能真正做我自己。如果

現在有人問我甚麼是東亞系，那我一定會大聲回答他:「東亞系就是一個溫馨的

大家庭!!!」

“Study without desire spoils the memory,

and it retains nothing that it takes in.”

― Leonardo da Vinci

15

東亞 105 魏瑜萱

東亞系是一個大家庭

東亞系是一個最好的選擇

在東亞系 你一定能感受到它最真切的感動

在東亞系 你一定能感受到人才濟濟的滿腔熱血

在東亞系 你一定能感受到最溫暖的擁抱

在東亞系 你的夢想不會因為不斷的選擇而悄悄被遺忘

雖然我們不是赫赫有名的大系

但我們的團結絕對不容許一絲絲的懷疑

好難得我來到了東亞系

東亞系他不大也不小但它就是我心目中的全部!!!!!!

A place like home…

16

C me, Taipei! 台北藝文活動

雷姆∙庫哈斯 Rem Koolhaas

時間/2013-07-13~2013-11-03

10:00:00至 18:00:00

地點/ 中山創意基地 URS21（URS21中山配銷處）

票價/ 全票 200元/優待票 180元

介紹/

日本首屈一指的森美術館將與忠泰建築文化藝

術基金會聯手合作，於 2013年 7月至 11月，在台

北中山創意基地 URS21 舉辦「代謝派未來都市展

– 當代日本建築的源流」國際巡迴特展。這次合

作除了是日本森美術館首度在台開展的重要里程

碑，同時也代表台灣民間企業在推動建築文化上的

努力已逐漸受到國際上的認同與肯定。

森美術館是森集團在東京「六本木之丘」都市開

發案中最重要的文化機構，也是推動日本當代藝術

與建築展覽的先端，屬國際級的現代美術館。此

次，忠泰建築文化藝術基金會邀請森美術館將「代

謝派未來都市展」巡迴來台，除了是希望將 2011

年在東京曾吸引超過 50萬參觀人次的建築特展呈

現給台灣民眾，讓民眾有機會看見在 1960年代，

日本建築大師們眼中的未來城市與實驗性的建築

作品，更藉此開啟民眾對都市規劃與未來城市的想

像與討論，促使人們重新思考建築、城市與生活的

關係。

平田晃久

Hirata Akihisa

吉村靖孝

Yoshimura Yasutaka

槇文彥

Maki Fumihiko

團紀彥

Dan Norihiko

17

劇情簡介

《教父》掀起黑幫電影新潮流，亦為黑幫電

影經典之作！本片根據馬里奧普佐同名暢銷小

說改編，由法蘭西斯柯波拉執導，馬龍白蘭度

與艾爾帕西諾共同主演。原著小說在出版一年

間銷售高達六百萬本，亦成為科波拉導演最重

要的代表作。

一場盛大熱鬧的婚禮派對即將展開，這是黑手黨黨魁康柯里昂尼（馬龍白蘭度

飾）為女兒舉行的婚禮。 當年由西西里隻身流浪到美國的唐，步步為營成為黑

幫大亨，然而歲月不饒人讓他疲態盡現，所以想將衣缽傳承給兒子。老大桑尼（詹

姆士肯恩飾）衝動暴躁，老二佛雷多（約翰卡佐爾飾）懦弱無能，老三麥可（艾

爾帕西諾飾）是戰爭英雄，卻不願捲入黑社會是非。

由於唐堅持不和其它幫派合作毒品買賣，得罪對他心生不滿已久的其它幫派，

更對他的家族展開一連串狙殺行動，以致桑尼和麥可的新婚妻子遭致殺害，而唐

竟姑息此事，不願讓事情越演越烈。身體精神狀況不如從前的唐，與孫兒嬉戲時

遏然過世，逃亡在外的三子麥可得知消息後，毅然返回美國接掌父業，更因而成

為黑手黨教父，開始籌畫報仇大業……

本片榮獲 1973年奧斯卡最佳影片、最佳改編劇本，馬龍白蘭度因此片獲得奧斯

卡最佳男主角。本片亦獲得 1973金球獎最佳影片、導演、劇本、配樂多項大獎，

更捧紅了勞勃杜瓦、艾爾帕西諾和黛安基頓。榮登 Sight & Sound票選影史十大

經典電影！

經典電影介紹 The Godfather

影片短評 [ 開眼電影網 ]

☆建立了一個精神和典範，精彩且讓男人迷戀

☆超經典，配樂超好聽，強烈建議進戲院看位數修復版，讚的啦~

☆經典，無需多言。

☆年輕時的艾爾帕西諾好帥喔,而且再扮演教父這個角色時很沉穩

18

國際志工介紹

圖/文 李育桑

隨著「志工」一詞的發達與發展，志工的目標以及範圍早已不再受限，如今

國內以及過外志工人數已經逐漸成長，不只是幫助別人，同時也是對志工本身的

一種歷練。如今志工的機會多的多，但也沒有想像中的容易，若要從事海外志工

的服務工作得先衡量自己的特長、能力與有興趣前往的地區或服務項目，並且搜

尋看看是否能找到適合的組織。隨時注意相關的訊息，因為出去海外服務的機會

其實常常出現在報章雜誌上，只要準備好，機會總是隨時存在的！

為何取名「微客」？

當我們為那些曾經陪伴過的孩子們和社區自覺事務所付出的每一份「微小」

的力量，都期盼能成為彼此生命中無法取代的「過客」， 故將其中 Wake(覺

醒)按音譯為「微客」。

將服務過程中的感受與所見傳達出去，「Wake」就像警醒的聲響，期盼能透

過參與服務，而產生自我內省的結果。

「Wake」隱喻透過志工夥伴們實際參與服務的同時，啟發需要幫助的弱勢

族群，成為社區自覺(社區自決)的關鍵。

19

或許我們沒辦法在這個世界上做什麼偉大的事情，但是我們可以帶著偉大的愛做

一些小事。

Maybe we can't do great things on the world, but small things with great love.

又或者是，我們就像是一群微小力量的夥伴，期盼能喚醒自己和角落的人們看見

存在的價值，成為彼此生命中無法取代的過客，我們是......微客。

One Challenge, One Change

給自己一個挑戰，讓他們得著改變

因為我們相信每個孩子都應該享有食物、遊戲、受教育和被愛的權利

Every child has the right to food, play, education and love.

所以現在就跟我們一起 Wake 吧！

(http://www.waker.org.tw/about.php#)

AIESEC 是法文的縮寫，英文全名為”International Association of Student in

Economics and Management”，中文全名為「國際經濟商管學生會」，是目前全世界

最大、由 18 至 30 歲的大學生及青年獨立運作的非營利國際組織。其成員關注領導

力、管理領域，以及世界性的議題。AIESEC 對所有的種族、膚色、性別、性取向、

宗教、國籍、民族和社會出身一視同仁。

20

AIESEC 旨在培養青年人領導力、國際觀以及跨文化的團隊工作能力，透過多元學習

機會使青年能發展自我潛能，使其對社會有正面影響力。其中包含部門專 業、海外實

習、海外成長以及國際性學習平台。AIESEC 每年提供世界各地青年 20,000 個海外實

習機會或海外成長機會、24,000 個領導職位，以及 500 場全國性或國際性會議。

緣起

西元 1945 年，第二次世界大戰結束，在戰後蕭條的法國，有一位主修經濟的大

學生 Erik Malson 寫信給一位七年前在瑞典認識德國朋友，希望能知道他的近況以及

德國戰敗後的情形，即使知道回信的機會很小，他還是寄出了這封信。然而，一個一

個月過去了，依然沒有回音，他也漸漸淡忘了這件事。直到六個月後的某一天，他收

到了回信，是朋友的姊姊寄來的。信中寫到，『弟弟已經在蘇聯前線戰死，父親則失

去了一條腿，而其他的兄弟都失蹤了，對整個家庭來說，一切都結束了。』在悲傷之

餘，Erik 覺得自己是不是可以做某些事情，來阻止這種情況再度發生。他想，或許可

以試著聯絡在歐洲所有的朋友們，因為這些人將來都有可能成為社會上重要的管理階

層，並直接參與歐洲的重建工作。於是，他決定寫信給他的朋友們闡述他的理念。

(http://aiesec.org.tw/%E9%97%9C%E6%96%BCaiesec/)

21

在 1947 年一月收到了三封回信之後，Erik 開始覺得有足夠的信心繼續做下去。經

過了幾個月的聯絡，他確定有來自不同國家的七封信，對此深感興趣。終於，在 1948

年三月，七個來自不同國家的 Crazy Young People 在斯德哥爾摩的 Grand Hotel 召

開了第一次的聚會。會議的內容不外是如何避免戰爭爆發以及歐洲戰後的重建工作，

即使在熱烈的討論中，英法文夾雜進行，卻對彼此的溝通絲毫無阻。他們認為，戰爭

的發生是因為對彼此文化的不了解、沒有包容心，此外，在歐洲的重建方面，則需要

相當多具有實際經驗的管理人才投入，如果能讓來自不同國家、不同文化背景，在未

來將成為重建關鍵角色的年輕人，有互相交流的機會，來增進人類彼此之間的了解，

也許能避免看到因誤解而引發的戰爭再度發生。

他們決定成立一個組織，必須是非政治性，且完全由學生運作的國際組織，他們號

召了願意為文化了解及人類發展而努力的大學生。

AIESEC 這個組織，至此正式成立。

22

角色 Role

在當志工的這兩週，我們會做教學、陪伴的角

色，還有幫忙一點翻譯工作。一個很重要的觀

念是，身為志工的我們不能改變什麼，只能陪

伴。我們不能保有聯絡方式，我們只能保留這

份獨一無二的記憶。過程中，我們好像再度喚

回童年的純真，擁有最單純的幸福。

印象 Images

印度的環境和《貧民百萬富翁》的樣子一模一

樣!!! 印度的社會制度、環境真的比較落後，很

多流浪在街頭的人，甚至聚集睡在安全島上。另

外，安全問題也令人擔心，例如，我們服務的對

象很多都曾是童工。我們能生長、居住在台灣真

的很幸福! 不過，也觀察到印度也正在進步，兩

次去印度，發現基礎設施變好了! 所以我們也看

得到他們正在進步!

心得 Experience

很多人質疑有些人會因為有機會出國，或者

頭銜而當國際海外志工。其實，出國可以開

眼界也可以幫助道人，但幫助外國人的同

時，應該反觀國內的需求。可以怎麼幫助在

台灣需要幫助的人? 當短期在國外的志工

不如長期的在台擔任志工能夠時幫助他人

更多。其實，只要具備熱忱、肯吃苦耐勞就

能夠當志工。唯有參與，才能感受到過程

中，滿滿的感動與收穫。

Special thanks to 歷史 103 林雍哲

23

緬甸小檔案

正式國名 緬甸聯邦共和國

首都 奈比多（2005 年至今）

位置 緬甸位於東南亞中南半島西部，與印度、孟

加拉、中國大陸、泰國和寮國接壤

國土面積為東南亞第二大國，人口近六千萬。

1948 年脫離英國統治獨立建國。首都原為仰光，

2005 年遷都至奈比多；境內百分之八十五國民信

奉佛教。緬甸以農業為主，從事農業人口超過百

分之六十。位於南亞季風區，屬熱帶季風氣候。

主要族群為緬族，官方語言為緬甸語，英語為第

二通行語言。

在老人服務時，當我在台上表演及主持時，看到熟

悉的身影，那位即是我在當地每天都要說內心話和

抱抱的奶奶，雖然他說的是雲南話，些許聽不懂，

但是相處的感覺真的很像我已去世的奶奶。

PROGRESS 過程

20 天，是歡笑與淚水的反覆記號，更

是修練身心靈的旅程。每天都會遇到現實

生活中難以跨越的困難與障礙，不斷考驗

你的耐心與耐力。

但是很慶幸的是，有一群教學經驗豐富

的老師帶領我成長，其中老師們傾囊相授

的經驗談更是有方向性的震撼教育！實

為獲益良多!

Special thanks to 東亞 104 黃薇

24

EXPERIENCE 最特別的經驗

與當地老師還有郁惠學姊一同上台跳傣族舞蹈。傣族舞蹈原為中國雲南少數民族的

舞蹈，但同時也反映出緬甸歷史中關於移民的部份。當時決定要與當地老師學習傣族

舞蹈的起因，是在參與老人服務時(此活動對已成團五年的志工團是一項傳統，主要是

回饋當地的長者們，並表達感恩之情)。當時在籌辦活動時，因考慮到已舉辦了四年，

對於節目內容想要創新，因此加入了這部分─傣族舞蹈，想從長者熟悉的文化切入。但

練習時間很少，在沒有舞蹈底子下，只剩一天的時間熟習舞蹈，能利用的只有吃飯及

睡覺時間，隔天即要上台表演，幸好表演圓滿成功，終於做到了！。我想說：「挑戰自

己的可能性是最開心的！因為你會發現你的潛力！」，關於這一點我想這次參與東亞之

夜的同學應該是深刻體會吧！因為大家都做到了！

在瓦城情人橋，對我跟郁惠

來說意義深重！

而這就是緬甸，晴朗的天

空，一望無際的遼闊景色！

25

東亞月刊

是一個分享、交流的平台

我們一起創作 一起研究

怎麼把大學生活過得更精彩

台北像個小宇宙

等著我們去探索 等著我們去體驗 等著我們去夢想

有時候 走進迷霧 選擇越多 越迷惘越害怕

有時候 我們回頭一望 才發現路邊的寶藏

大學

是一個讓我們更成熟、更勇敢的地方

雖然短暫 卻是一個創造自己未來藍圖的地方

所以無論碰到什麼困難

不要忘記 身旁有很多陪伴你的人

可以跟你一起完成夢想

So never give up!

Katrina Huang

請發樓我們的Facebook

喔

會定期有徵稿活動

獎金bling-bling-bling

大家一起參與吧

https://www.facebook.com/EastAsiaShida

也歡迎加入師大東亞月刊喔