Nuestra Gente 2013 Edicion 4 Zona 3

1Enero 24, 2013Zona 3 Anúnciese: (951) 566.9099Jueves, Enero 24, 2013 Zona 3Edición 4

Día nacional del pastel de chocolate

1-27

-13

2425

Hacer una demanda falsa o fraudulenta de un accidente es una felonía, castigada con 5 años de prisión y de multa de $50,000dólares o dos veces el valor del fraude. Este anuncio no constituye, garantiza o predice el resultado de su anuncio legal.

2 Enero 24, 2013 Zona 3www.nuestra-gente.com

Pararentar

3738 Harrison St., Riverside, CA 92503

• Sistema de calefacción • Fácil de calificar• A unos pasos de centros comerciales,escuelas y transporte.

3 Recámaras / 2 Baños$1,495

2 Recámaras / 2 Baños$1,250

Podra disfrutar del área “pool/jacuzzi” Cuarto de lavanderia Comunidad cerrrada

transporte. transporte.

1 MES¡GRATIS!

Con crédito aprobado.

3Enero 24, 2013Zona 3 Anúnciese: (951) 566.9099

SOCIALES

Felicitaciones, saludos

Felicidades a dianne MaRin por su cumpleaños. Que dios la Bendiga ahora y siempre. de parte de sus papas Rudy y María Marín y sus abuelitos Rodolfo y cuca. Muchas Felicidades!! te ama-mos!!.

Felicidades RosaRio! en tu cum-pleaños febrero 4, tu hijo y yo te desea-mos muchas Felicidades te queremos mucho!!. Gerardo y toño.

FeliZ aÑo 2013! Rodolfo y cuca Ma-rín, Felíz aniversario de Bodas, que dios los conserve, de parte de sus hijos: Rudy Mary, Victor, Nancy, Jorge, y Sofia y sus nietos cristina, danne, Justin, diana, Mike, antonio y sus bisnietos: Mya and emilio angel Marín.

GRATIS DEMUESTRA QUE LOS quieres enviando un mensaje a tus seres queridos: cumpleaños, matri-monios, amistad, graduaciones, etc. Por fax 1(888)474-4266. Por email:

[email protected]

encuentRos

uniendo coRaZones, inscripción grátis para damas!! empieza tu 2013 con un cambio! encuentra tu otra mitad! (909)666-5145.

¿deseos de conoceR Gente nue-Va? ¿llega tu día libre y no tienes pla-nes? ¡¡conoce amistades y si hay quími-ca, inicia una relación estable!! Próximos eventos: 3 y 16 Febrero. (909)999-7967.

“ENCONTRANDO UN AMOR” ¿te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡llámanos!! aracely, luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com

GRATIS LA INSCRIPCION PARA damas y caballeros de cualquier edad. luna te encuentra tu pareja, sin importar tu edad. seriedad. (626)502-0508.

SERVICIOS COMUNITARIOS

aniMales y Mascotas

se Venden 3 PeRRos cHiHuaHua 2 hembras y un macho. Perra chihuahua entrenada se regala. urgente! llamar al (909)823-1045.

Vendo PeRRita PitBull, Blanca con negro, 6 meses, saludable, obediente: $150 (951)842-1961.

seRVicios de ayuda

GRuPo ontaRio (neuróticos anóni-mos) ¡la ayúda es gratuíta!¿si ustéd pa-dece ansiedad, depresión, tristeza, miedo y otros problémas emocionales que le hacen la vida insoportable y quiere recu-perarse? Visítenos: 203 Fern st. ontario. (909)821-4704. lunes-sábado (8p-9:30p) Jueves y domingo cerrado.

¿eMBaRaZada? ¿consideRando adoPcion? tu escoges familia en toda la nación. Gastos de manutención pa-gados. abby’s one true Gift adoptions. (866)413-6292. 24/7 Void/illinois.

EL OSITO, WIC centro nutricional, visíte-nos en 631 n. Mt. Vernon ave. san Ber-nardino, ca (909)381-6200.

aVisos PuBlicos

29 PalMs: Busco PeRsona o pere-ja retirados, para vivir gratis en rancho a cambio de cuidarlo. usted pagaría electri-cidad y depósito. (909)480-5577.

PaRticiPe en nuestRa liGa de soccer libre, femenino, veteranos, in-fantil y juvenil, mas de 10,000 premios, inscripciones abiertas en todas las ca-tegorias: (909)4609562, (951)847-3264, (714)580-6202. 125 n euclid ave. onta-rio, ca. 91762.

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRA-TIS EN “nuestra Gente” vea el cupón

que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

iGlesias

iGlesia cRistiana Pomona Buscamos Congregación Cristiana compartír edifi-cio. (909)728-9776, (909)235-1422.

ONTARIO RENTO IGLESIA cristiana para congregarse. Área transitada. Jaime (951)833-8909.

localiZacion de PeRsonas

estiMado lectoR: “nues-tRa GENTE” le recuerda que los

siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién

nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de

este servicio gratuito. ¡llamenos hoy! (909)460-2555.

8950

* O F E R TA D E C R É D I TO E N L A FAC T U R A / P R O G R A M A C I Ó N : S I PA R A E L F I N D E L / D E LO S P L A Z O ( S ) D E L P R E C I O ( S )PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOSAUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DEPROGRAMACIÓN POR CUENTA. EL nombre y precio del paquete / servicio ofrecido es: ÓPTIMO MÁS Los precios incluyen un reembolsoinstantáneo por 12 meses con membrecía en Pago Automático de Factura en el momento de la compra; $12 por ÓPTIMO MÁS;con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS. En los meses 13-24, créditos a la fac tura serán $5/mes en ÓPTIMO MÁS osuperior. para continuar siendo elegible para el reembolso instantáneo en el primer año. La cuenta debe estar al día, según seadeterminado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. * * AC U E R D O D E 2 4 M E S E S : L ACANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. el cargo de Receptor Avanzadode Alta Definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($20 al mes)para el arrendamiento de una Grabadora Whole-Home DVR Avanzada, grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definicióncon TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVode DIRECTV. Si tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/cliente, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/otelevisor/aparato capacitado/cliente y cada uno adicional en su cuenta, se le cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, clientePUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTOA DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA UPGRADE DE GRABADORA HD DVR GENIE: Incluye reembolso instantáneo en unaGrabadora Whole-Home DVR Avanzada y hasta 3 Clientes de DIRECTV, el cliente debe activar el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Para calificarpara el reembolso instantáneo en una Grabadora de Video Digital, el cliente debe activar el paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidadde de tres visualizaciones remotas por Whole-Home DVR Avanzado a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN:Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra.Para recibir la programación deDIRECTV EN HD, se requiere el equipo HD. La cantidad de canales HD varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términosy condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción deprogramación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación delpedido.©2012 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcasregistradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Los pasteles tienen una historia culinaria rica. En Grecia, los pasteles (o “plakous”) eran pesados y planos, y la gente los serbia con nueces y miel. Los romanos hicieron pasteles que eran más bien pan de queso o masa, y los presentaron como ofrecimientos a los dioses. En Inglaterra en el tiempo Medieval, la gente usó las palabras "pan" y pastel” de modo intercambiable para referirse a algo hecho con la masa de harina.

Una compañía llamada O. Duff and Sons promovió la primera mezcla para pastel puesta en una caja a finales de los años 1920. En 1947, después de años de la investigación y desarrollo, General Mills publicó el primer “sólo añaden agua y listo”

mezclas para pastel de Betty Crocker. Los sabores disponibles eran, Especia, Amarillos, y Blancos. En 1948, Pillsbury introdujo la primera mezcla para pastel de chocolate.

Hoy, la clase más popular del pastel es la de chocolate. Hay muchos tipos diferentes como, la Selva Negra, Comida del Diablo, Doble chocolate y mucho más.

Dirígete a tu panadería local o prepara tu receta favorita para celebrar el Día nacional del Pastel de Chocolate.

Día nacional del pastel de chocolate 1-27-13


SERVICIOS PARA NEGOCIOS

iMPRentas

5,000 Business caRds coloR, diseño incluído $90. ordene on-line x $66 (951)316-8648, (951)818-0158.

www.californiaprint.net

SERVICIOS VARIOS

enVio de PaQuetes

MUDANZAS A TODO MEXICO Guate-mala, el salvador y Honduras. legaliza-ción/traslado de vehículos y maquinaria pesada. enviamos ropa, electrónicos, artículos del hogar y más. (323)218-4427, (626)209-6880, (626)369-6393.

TURISMOS UNIDOS salidas y paque-tería a República Mexicana: Zacatecas, Guadalajara, México dF, Morelia, cd. Juárez, tlatenango, Jeréz, Fresnillo y más. (323)266-6087, 1(800)565-0905, (626)443-0099, (626)232-3421.

MudanZas

MudanZas Paisano, paquetería y en-víos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. empaca-mos ¡gratis! también legalizamos sus ve-hículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero ave. el Monte (626)444-7711.

MUDANZAS PAISANO, paquetería y en-víos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. empaca-mos ¡gratis! también legalizamos sus ve-hículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero ave. el Monte (626)444-7711.

MudanZas MicHoacan recogemos el envío desde su casa y lo llevamos a cualquier parte de México empacamos sus muebles. trámites aduanales gratis. (909)658-4069 619 Baseline st. san Ber-nardino.

MundanZas sinaloa: Presupuestos Gratis. todo envío es asegurado. em-pacamos muebles, recogemos envío de su propia casa y lo llevamos a cual-quier parte de la república mexicana (626)579-0204 (626)820-3673 Oficina en Guadalajara.

MudanZas inteRMeXicanas trá-mites aduanales, empaque profesional, presupuesto a domicilio le llevamos todo lo que usted necesite a toda la Repúbli-ca Mexicana. Honestidad y experiencia (800)980-8988

ceRRaJeRias

seRVicio a doMicilio. llaVes con chip. abrimos carros. Programamos con-troles. Beto: (951)237-3219.

“24HRS CERRAJERO” Presupues-tos gratis y atendido por carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

inVestiGadoRes PRiVados

VENTA DE CAMARAS! cámaras de seguridad con resistencia al agua vi-sión nocturna con sistema de graba-ción. instalación grátis si las cámaras se colocan a 55 pies de distancia del sistema.(714)694-8890, (562)79-7492, (323)509-5275, (949)484-6941, (909) 334-1967i

CURSOS Y CLASES

clases de inGles

ESTIMADO LECTOR: “NUES-TRA GENTE” le recuerda que los




clases de Musica

¶CLASES DE PIANO¶ (909)542-4184. niños desde: 7 años.

*Precios económicos*. Profesora Vania.

*no contesto llamadas privadas*

CLASES DE ACORDEON DE botones. aprenderás de una manera: fácil, rápida, senci-lla. Fidencio (909)740-4081

[email protected]

caRReRas tecnicas

asista a la uniVeRsidad desde su casa “online”, cursos médicos de nego-cio, justicia criminal, asistencia laboral, computadoras y asistencia financiera dis-ponible si califica, llame: 1(800)494-3586. www.centuraonline.com

COMPRAMOS OROCOMPRAMOS ORO¡QUEREMOS COMPRAR

SU ORO VIEJO!Recibe dinero

por el oro roto, viejoy oro que usted

no necesita

Recibe dineropor el oro roto, viejo

y oro que ustedno necesita

¡¡PAGAMOS EL MEJOR PRECIOQUE EN CUALQUIER OTRO LADO!!

¡¡¡¡¡Q

RR

Servicio a Domicilio909-800-0660Tony:

Llámenos paraevaluación gratis de su oro.

(En Efectivo)

1420

3


H31

2


clases de cosMetoloGia

**CLASES** MAQUILLAJE, peinado, tinte, corte, uñas. (909)201-4563.

clases de aViacion

Mecanico de aViacion: entrene para una carrera en aviación. Programa apro-bado pro el “FAA”. Asistencia financiera disponible si califica. Ayuda para ubicar trabajo después de graduación. llame hoy aviation institute of Maintenance. (866)453-6204.

escuela PaRa adultos

ENTRENAMIENTO PARA PANELES solares, ac, máquinas cMc, electricidad, cad (951)445-8628. www.mastersvoc.com

clases PaRa neGocios

OBTEN TU LICENCIA de contratista. 50% de descuento, clases en español. ¡no pierdas esta oportunidad! llámanos. cursos desde $199. (714)964-2442.

VIAJES Y VACACIONES

ViaJes y touRs

Vacaciones a todo el Mundo en hoteles empezando desde $399.00 por 1 semanahasta 8 personas. Mexico, cancun, Repú-blica dominicana,sudamerica, Hawaii, etc. aplican restric-ciones.llámanos para reservar. (909) 581-8220

aGencias de ViaJes

coMPRa tus Boletos sin salir de casa! Vuelo de laX a d.F desde $186, tijuana a Guadalajara desde $140, pre-cios especiales a la Republica Mexica-na, latino america o a cualquier pais, (951)280-1850.

AGENCIA DE VIAJES costamar travel, boletos aéreos, centro y sudamérica, las mejores tarifas, Perú, ecuador, México, paquetes promocionales 1(800)638-7660 (909)563-7010, (310)349-0500, (213)221-3712.

seRVicio de sHuttle, taXi





SERVICIOS MEDICOS

oculistas

CENTRO MEDICO DE los ojos trata-miento y cirugía de ojos, cataratas, car-nosidad, diabetes, ojo seco. especial $99. (consulta: examen completo y receta de lentes) sólo pacientes sin aseguranza 1(888)622-4270, Rancho cucamonga, Riverside.

FaRMacias

FaRMaceutico canadiense. Medi-camentos seguros y económicos, aho-rre hasta 90% en sus medicinas, llame 1(888)734-1530 ($25.00 de descuento en su primer orden de prescripción y envío gratis).

PaGaMos eFectiVo! Hasta $26 por caja o tiras de prueba para diabéticos no vencidas, hablamos español. 1(800)371-1136.

dentaduRas PostiZas

ATENCION DENTISTAS: se arre-glan dentaduras postizas. informa-ción llamar (909)917-5743. luis

dentistas

dentista FaMiliaR ninos y adultos. GRatis blaqueamiento gratis con todos los tratamientos necesarios comletos. abierto los 7 dias (323) 265-3680.

ORTODONCIA Y ODONTOLOGIA Ge-neral a precios accesibles con la mejor atención y calidad. llámenos para una consulta gratis. corona. (951)737-3746.

¿PREOCUPADO POR SUS dientes? ideal dental care tiene consulta gratis usando nuestro servicio. coronas porce-lana $300.00, limpieza profunda $100.00, no tiene aseguranza, aceptamos pagos (909)983-6888, 5461 e. Holt Blvd. ste.i Montclair.

dR. VillanueVa le ofrece los me-jores precios y tratamientos dentales. ¡Por solo $25, rayos x digitales, examen y limpieza básica para pacientes nue-vos! corona dental, para toda la familia. (951)737-3746.

8952

ATRAE MAS CLIENTES DIRECTV ES LA SOLUCION

¡¡¡TODOS CALIFICAN!!!LLAMA YA Y RECIBE TARJETA DE REGALO DE $50

$19.99DESDE

AL MES

• PEQUENOS NEGOCIO• BARES Y RESTAURANTES • OFICINAS PARTICULARES

• PEQUEÑOS NEGOCIO• BARES Y RESTAURANTES • OFICINAS PARTICULARES


OFICINA DENTAL, ESPECIAL del mes incluye exámen dental y un rayo X, tiempo limitado. atención a toda la fami-lia el dentista y su personal es hispano (909)946-2124, 77 e. 7th st. #c upland.

GaRey dental oFFice, cuidamos su salud dental. limpieza profunda ultrasóni-ca $100.00 (sin enfermedad periodontal), coronas de Porcelana, endodoncias, tra-tamientos de nervio, Rellenos Blancos y estéticos. consulta Gratis. Hablamos es-pañol. (909)469-6485.

¡ATENCION! AHORA MEDICAL cubre frenos a pacientes que califiquen. Con-sulta de frenos gratis. llame ahora a las oficinas del Dentista Raúl Rodríguez al (909)877-8899 en inland empire o al (562)869 6620 en los angeles.

SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: exámen, radiografía y diag-nóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 n. towne ave. Pomona (909)397-5614

otRos esPecialistas

enFeRMeRa ceRtiFicada ofrece: cui-dado de personas mayores a domicilio, (in house care) tiempo completo o medio. (909)268-7469. Virginia.

OFICINA MODERNA PARA hombres: examen de próstata con ultrasonido ¿Pro-blemas de erección? ¿crecimiento de vello? inyecciones para dolores. también tratamientos para mujeres. todos habla-mos español. consulta accesible $30. (626)931-6618.

LORENZO M. VAZQUEZ MD láser para remover bigote $50.00, axila $50.00. (626)931-6618. Pero si lo que usted de-sea es crecimiento de cabello también le ayudamos. tenemos la solución.

SALUD

PRoductos natuRales

natuRoPata: iRidoloGia con tec-nología computarizada. Preveción de mu-chas enfermedades. (909)236-9389.

MasaJes teRaPeuticos

Royal MassaGe Masajes profesiona-les de $35 habitacion privida9611 Garvey ave #201a s. el Monte, ca 91733. (626) 448-1807

soBadoR Medicinal consejería y te-rápia. a domicilio.Viernes, sábados,domingos. lic#HHP106725.(714)833-3125. enríque Bahena.

soBadoRes

¡SOBADORA CON EXPERIENCIA! do-lor de cuello, espalda, cintura, hombros, rodillas, piernas, 20 años de experiencia. llamar al (909)331-7547.

2281

Mudanzas Tijuana

TODO ENVIOES ASEGURADO

EMPACAMOSSUS MUEBLES

TRAMITES ADUANALES OFICINA EN GUADALAJARA

4350 E. Firestone Blvd., South Gate, CA

Recogemos el envío en su propia casa y lo llevamos a cualquier

parte de la República Mexicana

(323) 566-6300(951) 591-6009

566-3237(323)

OFICINAS EN GUADALAJARA43

1115

0PRESUPUESTOS

GRATIS

GRATIS

Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. E l valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.• General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos así como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. ©2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesía de Satellite TV Station y será entregado en el momento de la compra sin forma de redención.

9345


BELLEZA

PRoductos de BelleZa

Beauty aRt cosmetics and Make up studio Venta de cosmeticos para maqui-llaje profesional al por mayor y menor. también hacemos aplicación de maquilla-je y peinados para eventos especiales. llámame al 909-302-2978 Pregunta por tatiana. descuentos especiales. www.beautyartcosmetics.com

MaQuillaJe PeRManente

¡¡ESPECIAL $50!! ceJas, oJos, labios. extensiones: pestañas, cabello. Fajas yeso. (909)214-2701.

sPas y Faciales

HaPPy laseR clinic ¡Quitamos man-chas, arrugas, espinillas, cicatrices de la piel, y mucho más! 9611 e. Garvey ave #113s. el Monte, ca 91733. (626) 448-1807

PeRdida de Peso

MEDI SLIM WELLSNESS, centro espe-cializado para perder peso, contamos con supervisión médica y gimnasio, todo en un solo lugar. 10165 Foothill Blvd. ste. 24, Rancho cucamonga, ca 91730 (877)377-sliM

acuPuntuRa



BaRBeRias

a BaRBeR sHoP (951)360-1531 Visíta-nos: 4660 Galena st. suite d Riverside, ca 92509.

FIESTAS

RecueRdos





coReoGRaFias, XVaÑos

“SALSA TIME MIS XV” coreografías profesionales; entradas,

waltz, baile sorpresa. dJ, video, bufete, diversos paquetes, local.

coordinamos eventos. 15 años de experiencia (626)756-5509, tardes:

(909)562-2398.facebook: joseluis Millan

liMosinas

a1 eXotic liMonsinas, de 18 a 20 personas. trabajamos con Hummers, es-calades. (909)884-9718, (909)913-9076. www.jimmiehancocks.com

PARA EVENTOS ES-PECIALES: Quinceañe-ras, Bodas, aniversarios. comienza $50.00 hr. ¡servicio Garantizado!

“style of life limousine” (909)596-6365, (714)213-4048 angel.

Foto y Video

ESPECIALES: QUINCEANERAS, otros eventos. Fotografia $399. Video $199. silvia (714)642-4547.

“especial de newyear $549, foto y vi-deo. Vestidos, accesorios: XV años y Bodas. albun digital! invitaciones, li-mosinas. Buen servicio y rápidez. 200 W. Foothill Blvd. Rialto (909)634-6278, (951)345-4554 Río Ranch discount Mall.

“GustaVo aRanda” quinceañeras, bo-das, álbum digital. (626)923-8747. video slideshow playa.

Foto y Video” Bodas, XV años. ¡Buen precio, servicio, buena calidad! (909)904-9497.

MatRiMonios ciViles

BODAS CIVILES CAPILLA o doMici-lio. notario autorizado. Precios únicos. ¡especiales del mes!. 1(800)513-4943.

Bodas ciViles y ReliGiosas domici-lio. descuento de $45. (909)961-3358.

MATRIMONIOS CIVILES A domicilio a cualquier área. Precios razonables (909)631-7562.

Renta de salones

“SALON PARA FIESTAS” con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paque-tes opcionales. Pregunte por Jorge

(909)590-2042, (909)525-6808.

TRES BONITOS SALONESPara bodas, quinceañeras, cualquier evento social, con patio para ceremo-nia, pueden traer su comida y bebida. especial $1,500 para enero-Febrero.

Re-apertura Rancho Rodríguez (909)882-4718.

celeBRe sus Fiestas y eventos especiales en nuestros bellos salones. localizados en el corazón de Riverside. capacidad de 100 a 300 personas. ¡Pa-quetes económicos! (951)784-5849. life arts center.

2376

Tratamiento médico y cirugía de los ojosTratamiento médico y cirugía de los ojos

Incluye:Examen CompletoReceta de Lentes

Solo Para Pacientes Sin seguro médico

• CATARATA• CARNOSIDAD• DIABETES• OJO SECO

El Dr. habla Español¡Cuidado profesional en su Idioma!Eduardo P. Macías MDOftalmólogoGraduado, Escuela de MedicinaU.C.L.A.

ESPECIAL$99

CENTROS MEDICOS

DE LOS OJOS MACIAS

CENTROS MEDICOS DE LOS OJOS MACIAS

Aceptamos: Medicare, Medi-Cal, PPO, HMO, y Efectivo “Cash” (Llame para información)

9041 Magnolia Ave.#301 Riverside

10866 Foothill Blvd.,Fontana CA 92335

1-888-622-4270Tel: 951-359-0500Fax:951-359-0550

Tel: 909-427-8900Fax:909-427-8903

Consulta.00

MES

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

POR 12 MESES CON CONTRATO POR 24 MESES

INCREÍBLE PERO CIERTO

213-493-6568 • 951-268-9352¡Llama ya! Oferta termina al 16/01/13. Aplican restricciones. Llama para más detalles.

ASATELLITE TV ST TIONNUEVO

PRE

PO

+4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

PELICULAS GRATIS

TARJETA DE REGALO DE $50TARJETA DE REGALO DE $50

Cortesia de Satellite TV Station

(909)635-4394(626)935-9552

Robert Gómez

2397

• Experto en • Instalamos programas y partes para su computadora• Servicio de “Tune-up” para hacer su computadora más rápida.

Técnico en Computación.

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUSNO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS. SOLO PIERDE LOS VIRUS* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional

Instalacion decomputadorasnuevas

$40con este cupón

ANTIVIRUS GRATIS CONCUALQUIER SERVICIO

ANTIVIRUS GRATIS CONCUALQUIER SERVICIO

a.al

mputadora


FecHas disPoniles para este 2013. Quinceañeras, bodas, bautizos. capaci-dad 250/ 350 personas. Paquetes baratí-simos, planes de pago. en la compra de un paquete completo 4 horas de limosina gatis.” (323)691-0531.

SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. contamos con 7 salones

a su servicio. Paquete completo todo incluido a sólo $7,500 *llame

para mas información* ¡¡Precios especiales de Primavera!! Precios Bajos Garantizados. conta-

mos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222.

www.uptowner.webs.com

SALÓN PARA FIESTAS “el sombrero de colton” el salón más

grande del inland empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. llamar

al (909)213-8722. (909)641-2901. www.aguilabanquethalls.com

HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes precios, plan de pagos, pregunte por nuestro especial de $2,000.00, llámenos para más información (909)622-2955 oficina, (909)952-6778 cel.

FloReRias



decoRaciones

“DECORACION Y MANTELERIA” con flores, luces, globos, calidad,

buen servicio. (909)379-8841. servicio. (909)379-8841.

BaRtendeRs

BARTENDER: BEBIDAS, TACOS, pre-cios $$$económicos. Para cualquier oca-sión especial. (714)290-9787.

“BaRtendeR PRoFesional” para toda ocasión, variedad de bebidas. Precios ac-cesibles. (909)525-8532, (909)399-0957.

coMidas, BanQuetes

tacos GuinGuin tacos de asa-da, pollo, pastor, chorizo, lengua, etc. Precios razonables. everardo

(951)750-4299, Mary (951)750-4403.

“TACOS DON JULIO” sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!!

(909)586-5357, (562)508-7747.

¡¡BiRRia y tacos Jalisco!! “arroz, frijoles, Gratis: aguas frescas” te-nemos especiales. (951)623-3786, (951)940-5862. antonio.

¡SUS TACOS! ESPECIAL $399, 100 per-sonas, 4 carnes, arroz, frijoles. ¡agua gra-tis! (909)236-0296. (626)512-4723.

TAQUIZAS, BIRRIAS, CARNITAS, chamorros horneados, tortas ahoga-das. ¡estilo Jalisco!. (323)388-6246, (951)686-3287.

taQuiZas

“RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, dJ.

(951)233-9969, (951)206-6825.

tacos Zacatecas: esPecial 100 personas $380. tres carnes. ¡Gratis arroz, frijol! (909)800-8356.

ARMANDO TACO’S#1 en taquizas excelente servicio y gran sabor. ¡¡tene-mos super especiales!! (909)247-4611, (909)236-8917.

taMales

TAMALES Y CHAMPURRADOS!!!Para fiestas o negocios. Deliciosos!!.Rocio (909)967-7009.

entReteniMiento

“BoZito Payasito” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (909)279-6919.

“SUPER PAYASO Y ROSY” diversión, magía, pinta caritas, globo figuras y músi-ca. (909)706-8397. (626)703-8490.

“PAYASOLANDIA” Gran varie-dad de payasos. Pregunte por

nuestro especial. ofrecemos sillas mesas, dJ, jumpers desde $70.

[email protected]

(626)443-9520, cell1: (626)532-3044, cell2: (626)636-0128.

Renta de BaÑos

BAÑOS NUEVOS: EQUI-PADOS, con luz. $$$eco-nómicos$$$. ¡entrega gratis! (909)545-2289, (951)232-4306.

üJc BaÑos PoRtati-les. con lavamanos, luz, papel y aromatizante. Mo-delos nuevos, entrega Gratis (909)528-6123,

(626)941-7870.

A N D R E S B A Ñ O S . C O M Rentamos baños para fiestas, limpios con luz y aromatizantes. se entregan gratis y sin depósitos. (909)822-2382.

JuMPeRs, PaRty suPPlies

“ERIK’S PARTY JUMPERS” sillas, mesas, mantelería, carpas. taquizas, dJ. ¡¡entrega Gratis!! (909)868-0441, (909)631-3169.

“PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Si-llas, manteles: $85. Mantelería y carpas. (909)421-0114, (909)499-7024.

ARROYO’S JUMPERS Renta de carpas, sillas .40¢, mesas $4. especial: jumper, 4 mesas, 32 sillas $65. (714)396-5332.

¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 5 Mesas, 40 sillas, 5 manteles, $85. taquizas,

carpas, calentadores, mantelería disponibles. (909)900-8827.

1412

6


J D’IRIS PARTY SUPPLY (909)731-6278, (909)723-7968, 1Jumper grande, 3 mesas, 25 sillas: $65. Rente mantelería y Gratis: ¡diamantes y mo-ños!. centros de mesa, carpas, baños, “todo nuevo, limpio y a buen precio”.

“EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. especial navideña: carpa 20x20 5 mesas, 40 sillas, jumper/ calentón $160. 3en1 $125. Mesas redon-

das, ¡¡Mantelería!! (909)292-3938, (909)292-7236.

1 JUMPER, 4 MESAS, 40 SILLAS: $80, manteleria, baños, carpas, calentadores. (909)896-3676, (909)562-0021.

«PAOLAS JUMPERS todo nue-vo. 5 mesas, 32 sillas $70! entrega gratis. Mantelería, carpas, taquizas. (909)820-1031, (909)562-5489.

VENTA, RENTA y REPARACION de “Jumpers”: Jesse’s “Jumpers”, paquete jumper, 3 mesas, 25 sillas: $70. Man-telería, rellenamos tanques de helium y piñatas al mayoreo. ¡¡Buen precio!! (951)722-5936, (951)992-8759.

“BETO’S RENTALS” “GRAN opening”, especial “Jumper”, 8 Mesas, 80 sillas: $100. Más especiales. (909)200-9624.

FDESCUENTOS: CARPAS, baños, mesas, sillas, manteleria

cubresillas, faldas. (909)549-0086, (909)549-1920,

***¡MANTELES GRATIS!*** ¡¡aproveche!! Jumper, 4 Mesas, 32 sillas: sábados: $75, domingos: $65.

carpas, baños. Pomona, corona, Riverside...+ (909)821-1053,

“DIAZ PARTY RENTALS” sillas, Mesas, “Jumpers”, carpas.

calentadores, mantenlería. ¡¡taqui-zas toda ocasión!! (909)606-9752,

(909)217-4107.

“V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mante-lería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, al-godones, raspados, palomitas. www.vpjumpers.com (909)973-1635.

PAQUETE #1 JUMPER, 4 MESAS, 32 sillas, $69.00. #2 jumper, 6 mesas, 48 sillas, $85.00. #3 jumper, 7 mesas, 60 si-llas, $99.00. tenemos paquetes quincea-ñeras, bodas. Mesas redondas, carpas, mantelería, baños. sillas .50¢, mesas $3.50 (909)545-2289, (951)232-4306.

$69 POR 1 “JUMPER”, 32 SILLAS Y 4 mesas. taquizas, carpas, calentadores. (909)964-3746.

“JANET’S PARTY REN-TALS” #1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $75. #2 Jumper, 7 mesas, 60 si-llas: $90. #3 jumper, 8 me-

sas, 80 sillas: $100 tenemos carpas, mesas redondas, mantelería, baños. (951)232-9309, (909)232-3789.

“PARTY RENTALS” ¡¡Especial!! 1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas y tanque de helio: $85. Mantelería, carpas. dJ. ¡Pregunte por otros paquetes!

(909)731-8303, (909)764-1979.

MUSICA

MaRiacHi

“MaRiacHi seÑoRial” cualquier evento. cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. oswaldo. www.mariachiseñorial.com

MARIACHILOSRANCHEROS.COM El mejor para sus serenatas, fiestas. Nos ajustamos a su presupuesto. [email protected] (909)270-8122.

“MARIACHI AGUASCALIENTES” a sus órdenes para toda clase de eventos sociales. (909)854-5243. youtube.com/mariachiaguascalientes.

MARIACHI “LOS RE-YES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686.

GRuPos VeRsatil

¡ILUSION 4! Música para todo evento so-cial. (909)434-4664, (951)347-1383.

“DESESPERA2” norteño, corridos, za-pateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! adolfo: (951)956-3126.

***BANDA NUEVA SANTA CECILIA Y tamborazos*** (818)389-5089. Bodas, Quinceañeras, bautizos, graduaciones. Búsquenos: youtube, Facebook www.myspace.com/nuevasantacecilia

GRUPO MUSICAL, CON Taquizas, mú-sica: norteña, banda, duranguense, cum-bias, mariachi, merengue. ¡Mesas, sillas gratis!. (909)269-7841.

GRuPos noRteÑos

LOS TERCOS DEL NORTE DE Zacate-cas. Música para toda ocasión, precios accesibles. (909)800-8356.

“DESIERTO NORTEÑO” 100% Músi-ca norteña corridos, boleros, cumbias. (909)215-4013, (323)449-3095.

el 30-30 y GRuPo. ¡llaMenos! Música para cualquier evento. (909)275-4538.

GRUPO AMANTES DEL NORTE ¡¡Música norteña!! Para cualquier

evento, precios económicos. (951)306-6782.


KaRaoKe

VENTA Y RENTA DE ROC-KOLAS KaRaoKe ¡¡$120 toda la noche!! servicio de sonido dJ. especial: Rockolas $1,400 (909)239-

0928.

Musica dJ

dJ “el noRteÑo” Música toda ocasión $30hr sábados. $25hr Viernes, domin-gos (909)800-7296.

dJtuRitMo.coM ¡HoRa gratis! de 5-6pm, más 4/hrs. $120. Reservaciones. (909)263-5605.

“DJ FANTASY” GRAN SHOW DE luces, video mix y karaoke. Programas, compu-tadoras para dJ. Visita mi página www.youtube.com/djfantasy7. (626)454-0844, ¡¡dJ y Renta de eQuiPo!! iluminamos eventos!! llámenos: (951)259-7527. cé-sar.

**D.J. VIRUS** DESDE: $130 Pan-tallas, láser, luces, humo, diversión. Búscamos: Google o youtube/ “lui-gy612”. (909)242-1334, (909)544-6646.

GRaBaciones Musicales

TE CONVIERTO TU música de lPs, ca-sette, a cd. Grabo películas de VHs a dVd. (909)434-8319.

eVentos Musicales





“EL GUAPO PROMOTIONS”: tenemos para sus fiestas los mejores grupos: “Ver-satiles, norteños, Bandas y mucho más”. el Guapo (909)257-5842.

RESTAURANTES

caRniceRias

CARNICERIA Y TAQUERÍA la suprema, carne selecta de novillo, tacos burritos, sopes, sábados y domingo birria, menu-do, pozole. tacos 2 x 1 lunes y viernes. (909)881-8555.

caRniceRia Villa FloRes ¡los me-jores cortes al gusto, los tenemos aquí!. Burritos, tacos, tortas, 17480 arrow Blvd #90 Fontana (909)427-9195.

MaRKets, Miscelaneos

la luPita Meat & PRoduce market. lo mejor en carnes preparadas. 913-915 sunset ave. la Puente ca 91744. Javier & Francisco. (626)918-6573. tacos .99¢ todos los días.

PanadeRias

ANGIE’S BAKERY, TODA clase de pan mexicano y nuestra especialidad “Pas-tel de 3 leches” para toda ocasión, 214 W. Highland ave. san Bernardino ca (562)237-6263, (909)883-3242.



GRan oPeninG “Pan Pan Bakery” todo tipo de pan dulce Mexicano; tama-les, champurrado todos los dias. Fines de semana Menudo y Birria. (909)822-8674. 16355 Merril ave ste #100, Fontana 92335

suPeR inauGuRacion!!! “Panadería cometa” donde la calidad está por los cielos y los precios económicos. Pan ca-liente mexicano diario, teleras, bolillos, productos mexicanos, pasteles. 668 4th street, san Bernardino, 92410.

PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. disfrute de

nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos,

semitas de trigo. #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. #15751 amar Rd.

#13825 la Puente, ca 91744/ 91746.

LA ESTRELLA BAKERY, panadería y pastelería, tenemos tamales y champu-rrados todos los días desde las 5:00 am, menudo sábado y domingo, atendemos órdenes por teléfono (909)886-0402.

RestauRantes GeneRales

toRtas sinaloa, teneMos ricas tor-tas, burritos quesadillas, licuados, jugos naturales, aguas frescas (951)372-0777, 1520 W. 6th st. en corona.

LAS BRISAS LUNCH, chile relleno, tacos pollo, carne asada, enchilada de queso, flamingo con soda o cerveza mexicana (cerveza extra 75¢). desayunos: Burrito $3.50, mariscos, mojarra $9.55, costal azul $10.49, 2951 s. Vineyard ave. onta-rio, ca 91762, (909)947-6663.

VENGA A DISFRUTAR de nuestro espe-cial de desayuno, jamón con papas, hue-vos y queso $2.90, chorizo, papas, hue-vos y queso $2.90 en alberto’s Mexican Food (909)621-4031.

tacos unicos, coMida MeXicana, 2715 W Foothill Blvd. suite.#8 Rialto, ca.92402. (909)421-2951.

alBeRtitas MeXican Food: abrimos todos los días, de 7:00am- 10pm. comida exquisita, venga a probar (951)243-6751. #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, ca 92553.

desayunos esPeciales: $3.99 (8am-11am), lunch specials $4.99 (lunes-viernes 11am-3pm). Mariachi los domin-gos . “Happy hour”: lunes 3-8 pm. disfru-ten familiares, amigos: diversión, comida, música. (909)218-7874. 1542 W. Holt, ontario, 91762

TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, sábados y domingo menudo, pozole, bi-rria (909)428-1330.

disfrute: desayunos, almuerzos, cenas. ontario Buffet lunes- viernes: 11 am-3pm, sábados: 8am- 3:00pm. “Happy hour”: Margaritas, cervezas sólo $2.00 3- 7pm. Karaoke viernes, sábado. (909)947-3494. 2407 s. Vineyard, ontario, 91761.

VENDA SU CASA EN 90 DIAS

Su casa // Se la vendo rápido $$$

Azusa // $236,000 - 3 rec. 1 Baño Hemet // $115,000 - 3 rec. 2 Baños

Grand Terrace // $189,000 - 3 Rec. 2 Baños

SE VENDIO

EN 6 DIA

S

VENDA SU CVENDA SU C

l d d $$

¡SU CASA

PUEDE ESTAR

AQUI!

/ $236 000 3 rec 1 Baño

SE VENDIO

EN 7 DIA

S

// $115,000 - 3 rec. 2 Baños

SE VENDIO

EN 8 DIA

S

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el

precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad.

Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso.

Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.Noe Rodriguez (909) 821.4718

www.HS-90.com DRE Lic. #1394343


91

McKinley St.

McKinley St. Magnolia

Ave.

Sampson St.

¡NO DEJES QUE TUS HIJOS SE

AVERGÜENCEN DE SUS DIENTES!

161 N. McKinley St., #102 • Corona, CA 92879161 N M Ki l S #102 C CA 92879www.coronadentalcenter.comwww coronadentalcenter com

$10EXAMEN YRAYOS - X

BASICO

$239LIMPIEZA PROFUNDA

INCLUYE:•Scaling•Root Planing

•Irrigation*GRATIS IPOD SHUFFLE

Sólo pacientes de ortodoncia cuando se acepta tratamiento

de ortodoncia completo. Oferta válida por tiempo limitado

$349CORONAS

DESDE


UN MUNDO DE sabor, churros, ras-pados, tacos, nachos, champurrados, jugos naturales y más, 9085 Mission

Blvd, Riverside.

RESTAURANTE EL SUPER taco, ofre-ce servicios para banquetes y taquizas, todas las ocasiones, variedad de platillos, carnes, llámenos (951)785-4452, visíte-nos 5274 arlington Blvd. Riverside, www.elsupertaco.com

RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes en la compra de un burrito soda gratis, Miércoles compra de una torta soda gra-tis, (909)622-5339, 1285 s. Garey ave. ste. e, Pomona ca 91766.

“LA CASA DE LA TORTA”. Venga a pro-bar las mejores tortas del sur de califor-nia, estamos en 22574 alessandro Blvd. Moreno Valley (951)697-6540.

Pollo BRaZeRo, teneMos tacos a $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga a visitarnos en 246 n. azusa ave., azusa ca 91702 (626)969-1114.

LA TORTA DEL MEDIO día, venga y dis-frute nuestros deliciosos caldos, sopes, tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve éste anuncio y obtenga un 25% descuen-to, 219 e. 3rd. st. corona, ca 92879.

tacos Playa aZul; VenGa a disfrutar nuestra deliciosa comida y nuestros sa-brosos licuados con la fruta de tempora-da. Hacemos taquizas para toda ocasión. 18244 Valley Blvd. Bloomington.92316 (909)440-5123.

AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, large pizza $5.99, compre una pizza a precio regular y obtenga la segunda a me-dio precio, 1477 e. Foothill Blvd. upland, ca 91786 (909)931-1213.

EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida típica de oaxaca, 5368 Riverside dr. chi-no, ca 91710 (909)464-2227.

ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra especial de beans & cheese a $1.99, ven-ga a visitarnos en 841 n. Main st. corona, ca (951)279-9854

HuaRacHe aZteca: Éstos son nuestra especialidad, si lo prefiere: sen-cillo, con pollo, deshebrada, carna asada y costilla. 9810 sierra ave. e. Fontanta 92335. (909)350-3286.

los FaMosos RasPados don José; siempre con nuetros deliciosos raspados, snacks y nuetra comida. de regreso en Rialto. 148 Foothill Blvd. Rialto. 92376. (909)877-2113.

TACOS LA BUFADORA, venga a disfru-tar de nuestros sabrosos tacos estilo en-senada, especialidad tacos de pescado $.99¢ Miércoles y y sábado, 24939 sun-nymead Blvd. Moreno Valley, ca 92553 (951)243-7042.

LONE RANGER, especial de lunes a Viernes, 2 pancakes, 2 huevos, 2 bacons, 2 sausages. sábado y domingo menudo y tortillas hechas a mano, 9085 Mission Blvd, Riverside (951)681-2766.

MARISCOS EL DORADO, venga a dis-frutar de nuestra comida salvadoreña, pupusas, tamales salvadoreños, yucca y más, 111 n. Grove ave. ontario ca 91764 (909)391-3025.

ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLEESTAMOS AQUI PARA AYUDARLE• Préstamos • Compras • Ventas• Cualquier cosa de valor• Dinero al instante

PAGAMOS EL PRECIO MÁXIMOPAGAMOS EL PRECIO MÁXIMOTrate con gente en la que puede confiar

685 W. Baseline St. #E,San Bernardino, CA 92410

[email protected]

685 W. Baseline St. #E,San Bernardino, CA 92410

[email protected]

EE

ABIERTO 24/7ABIERTO 24/7

COMPRAMOS

OROCOMPRAMOS

ORO

H306

"Mejoramos cualquier precio de nuestra competencia"

WWW.MACIELANDAYALA.COM

LOMA Law Offices Of Maciel & Ayala

Christopher J. AyalaRoberto A. Maciel

• Peticiones Familiares• Todo Tipo De Visas• Todo Tipo De Perdones• Defensa Contra Deportación• Víctimas de Violencia

• Dui's• Posesión De Drogas• Manejando Sin Licencia• Violencia Doméstica

Si El Gobierno Le EstáQuitando A Sus Hijos!

¡NOSOTROS PODEMOSAYUDARLO!

¡NOSOTROS PODEMOSAYUDARLO!

NUEVA LEY• ¿Entró de forma ilegal al país?• ¿Tiene miedo de salir a su paísy no poder regresar?• ¿Quiere evitar el castigo de los diez años? C

s

s diez años?

Y O L E C O N S I G OE L P E R D O N A Q U I E NLO S E S TA D O S U N I D O S

Y O L E C O N S I G OE L P E R D O N A Q U I E NLO S E S TA D O S U N I D O S

CONSULTAGRATIS

714.361.4119 951.710.3089200 N Main St. 2do piso,

Santa Ana, CA 9270111801 Pierce St., 2do piso

Riverside, CA 92505

6370

INMIGRACIÓN CRIMINALCASOS FAMILIARES

Precios bajosPrecios bajos

Envía un breve mensaje de amor y amistad a tusseres queridos y sé uno de los afortunados ganadores de:

Sorteo de

San ValentinSus mensajes deberán ser breves y claros (30 palabras máximo)

Se recibirá un mensaje por personaLos mensajes ganadores serán publicados en la edicón de Feb/21/13

Los participantes deberán ser mayores de 18 añosLos ganadores serán elegidos al azarFecha límite para participar Feb/14/13

Envíe sus mensaje a: Nuestra Gente. 1511W. Holt Blvd., Ste. J Ontario, CA 91762.

Cena para dos personas. 1er. lugarEntrada al cine para dos personas. 2dos. lugares (2)

Nombre EdadDirección

Ciudad Zip codeMensaje parade la Cd. de

De parte dede la Cd. de

Zona 3


JUAN’S TACOS 1424 W. Foothil Blvd. suite F, Rialto ca. (909)875-9392 comi-da mexicana, mariscos, órdenes por telé-fono, ¡Bienvenidas! tacos, tortas, burritos y mucho más.TACOS UNICOS, comida mexicana, venga a disfrutar de nuestra variedad de platillos 16105 arrow Blvd. ste a Fonta-na ca 92335 (909)822-3888, y 2715 W. Foothill Blvd. ste. 8 en Rialto, ca92402 (909)421-2951.

COMPRAS EN GENERAL

FoRMula de BeBe

COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455.

COMPRO LECHE fórmula de bebé en polvo todo tipo (909)771-7363.

coMPRa de oRo

¿necesita dineRo PaRa estas de di-ciembre?. nosotros le compramos su oro y diamantes y le pagamos el mejor precio en efectivo, compare y ¡Visítenos hoy! (951)735-7447.

COMPRAMOS ORO, PLATA: Pagamos efectivo el precio más alto. Mo-nedas: oro, plata, centenarios. soldamos lentes $10, cadenas, anillos, aretes $5. (951)224-0291. (951)289-1239. compra-mos su recibo de casa de empeño.

“CASH POR ORO” compro pedace-ría, oro viejo, en cualquier condición, papeletas de empeño. Préstamos de dinero a cambio de oro. Voy a domicilio (909)235-2383 carmen.

coMPRaMos oRo: Relojes, cadenas, dijes y más!! el mejor precio. Reciba $40+ al traer 20grms $100+ 100grms. the coin store (909)627-1500. 4545 Mission Blvd. c, Montclair, 91763. Mencione la Revis-ta Nuestra Gente.

toP dollaR: coMPRaMos oro pa-gamos hasta: $32 por gramo de 10k a 14K, 18K $42 gramos. llámenos: (714)781-5700, (888)677-3538, (951)729-5012, (626)443-2064, (818)764-6748, (818)704-9108.

casas de eMPeÑo

¡coMPRaMos oRo!! Reciba dinero por el oro roto y oro que no necesita. ¡yo pago más que los demás! ¡lláma hoy! (909)800-0660. servicio a domicilio.

coMPRas GeneRales

¡necesitaMos GuitaRRas usadas! Fender, Gibson, Gretsch, Martin, de los años 1920-1980, pagamos buen precio. 1(866)433-8277.

¡¡ATENCION DIABETICOS!! compro tiras para checar azúcar onetouch, Freestyle, accuchek. (909)233-8608. (626)869-9144.

VENTAS EN GENERAL

Venta de MueBles

Vendo una recámara de madera, en muy buenas condiciones, blanca son 5 piezas $150 dlls. Maria (909)252-8041.

Vendo ReFRiGeRadoR Ken-MoRe : $75 y mueble para tv: $40 (909)635-4725.

alBa’s FuRnituRe oBtenGa crédito fácil. Bancarrota ok! no tiene seguro ok! id de su país ok! su trabajo es su crédi-to. 523 e. Holt Blvd. ste a. ontario 91766 (909)969-5538.

CERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas de 5 cajones desde $135.00, camas full completas desde $210.00, tenemos apartado gratis, estamos en 166 s. Mt. Vernon san Ber-nardino (951)522-3513, también lo pue-des encontrar en chino swapmeet.

Venta de colcHones

¡aPRoVecHe! ¡sistema de apartado completamente gratis! en todas nues-tras especiales, mueblería y colchones. Visítenos hoy mismo. 5440 Mission Blvd, Riverside. (800)787-1878. ¡También fi-nanciamos!.

Ventas GeneRales

Vendo: conGeladoR de carne blan-co: $200. Power washer 7.5 $250. ca-minadora Pss: $175 equipo dJ: $600 GMX. Amplificador de sonido. 2,000ww Performer: $75. también: Platos, tazas, vasos de restaurant, y manteleria larga todos colores con diamante. informes: (951)858-5184.

Vendo: 1 paca de ropa $70 c/u, 1 par de botas de moto size 9 $30, 1 par de botas vaqueras size 9 d $50, 1 par de zapatos ashworh size 9 $40.

leÑa BaRata lake elsinore, 1 paquéte de 7 lingótes a $3 c/u y 4 por $10. lorenzo (714)213-4512.

Media BaRata laKe elsinoRe. un paquete de 7 lingotes a $3 c/u y 4 x $10. lorenzo (714)213-4512.

SE VENDEN 4 edificios de metal (16’x24’), 30’x38’, 40’x74’ y 50’x102’, se venden por el balance que se quedó debiendo ¡entre-ga Gratis! 1(800)462-7930 X201

coMPutadoRa $199. dual coRe 2.0 GHZ 2GB Ram. 250 Hdd. (951)750-3326.

se buscan patas de bañera (cast iron), Vendo: películas, videos, video case-tera $40 dlls., cd player $160 dlls. Jan (909)246-6133.

Vendo 8 casas para limpieza inte-rior. $1,000. llamar solo interesados. (951)602-2146.

Pacas y Pallets caMiones: Wal-mart, K-Mart, sears, Macy’s. 5% des-cuento. cajas de ropa, cosméticos, joye-ría, perfumes, herramientas. Visítenos, no hay compra minima. 1600 s santa Fe. la 90021 (213)488-9599 (213)488-9399

Venta de cosas usadas

CHINO. REFRIGERADOR DOBLE hoja, hace hielo. Como nuevo, $350. (909)270-9985.


ELECTRODOMESTICOS

coMPRa y Venta

VENDO JUEGOS DE: LAVADO-RA, secadora, refrigerador, estufa,

(909)233-0952. ¡excelentes precios! información, nacho.

RePaRacion e instalacion

REPARACION A/C Y CA-LEFACCION doméstico y comercial. lavadoras y secadoras. trabajo ga-rantizado. llame a René:

(909)384-2484, (909)965-5955.

MAINTENANCE SANTOS reparaciones: $35 a/c centrales, refrigeradores, lava-doras, secadoras, estufas. de 8am-6pm (626)393-9345.

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡con Ga-rantía! Buenos Precios, servicio a domici-lio (909)620-5213.

MAYEN’S REPARACION refrige-rador, estufa, secadora, lavadoras,

a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. trabajos 1 año

de garantía. (909)965-9166.

**REPARACION ELECTRODOMESTI-COS** Residencial y comercial. Refri-geradores, estufas, lavadoras y secado-ras. Precios razonables, con garantía. (909)664-4761.

REPARAMOS REFRIGERADORES lava-doras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garan-tizados!! servicio a domicilio (909)580-7073. Juan.

üA DOMICILIO REPARACION téc-nico Profesional: refrigeradores, lava-doras, secadoras, estufas. estimados gratis con reparación. (951)356-0660, (909)927-5559. abel.

teleVisiones

REPARACIÓN, Plasma, LCD, dlP. Precios ra-zonables. lic#e79988. (909)721-4257, (951)227-8016, (714)931-4955,

RePaRaciones, teleVisoRes “Big screens”, Plasmas, lcds, Presupues-tos gratis a domicilio. (909)592-1880, (626)502-9931. ernesto.

TELECOMUNICACIONES

teleFonia MoVil

aHoRa llaMadas a MeXico casa y celular sin límites por sólo: $59.99 (909)565-8013. 102 W Gst, ontario, ca. 91762.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

seRVicio e instalacion

CABLE $39.99, INTERNET $29.99, te-léfono $24.99, primer mes gratis. sin contrato, no ss requerido, ¡instalación gratis!. (323)239-7999.

BiancHi satellite, diRect tV Genie graba 5 programas simultaneamente, no se pierda sus programas favoritos: HBo, cinemax, showtime, starz. Paquetes desde $29.99 al mes. (626)205-3784

**INTERNET $19.99**cable $39.99

internet & cable $49.99cable, internet, télefono $79.99 (909)991-7765 (626)327-5825.

inteRnet: $19.99 ca-Ble+ inteRnet: $39.99 *canales Hd gratis, s/con-tratos* te conecto gratis, (310)346-0039.

aJuste antenas: sKy dish, di-rectV, Reinstalación, venta. instalación “Home theater” y tV Plasma/lcd en pa-red. servicio inmediato (323)377-2021, (951)241-6691. 24/Hrs.

inteRnet/ caBle/ Wi-Fi$19.95. Hd $29.99. cable/ internet/ teléfono $49.99 Precios bajísimos!!! Todos califican !no contrato, social, crédito. (servicios: negocios, vamos donde esté.) llama-das ilimitadas $9 mes. (888)632-9967. (909)833-7572. (323)302-4537. (714)352-0940

disH/diRectV

TELEVISION SATELITE DIRECTO a casa! $19.99/mes instalación Gratis. actualización a Hd-dVR Gratis. se re-quiere tarjeta de crédito/debit. llame al 1(800)795-3579.

DISH LATINO DESDE $19.99, HBo, starz gratis 3 meses, direct tV desde $29.99, no seguro ok, llámenos 1(888)224-7252, (909)573-5912.

GRATIS $50 ¡al activar tu servicio! ins-talación inmediata en casa y negocios. 3 meses de HBo, showtime, cinemax, dVR y Hd. ahora univisión deportes. 1(877)622-5701. (213)926-5409.

instalacion con Programación com-pleta con canales de México con ¡depor-tes y mucho más! sky para todos, llame al: (909)282-4059.

seRVicio de inteRnet

inteRnet: $19.95cable: $29.99 no ss. internet+cable: $39.99cable+internet+teléfono: $79.99 (909)233-2090.

H31

1



(Premios no válidos para empleados de Nuestra Gente)

GANADORESdel concurso navideño

Los ganadores del concurso Navideño podrán Recoger su premio a partir del 28 de Enero del 2013 en 1511 W. Holt Blvd., Ste. J Ontario, CA. 91762, no olvides traer tu ID.

¡GRACIAS A TODOSPOR PARTICIPAR!

¡GRACIAS A TODOSPOR PARTICIPAR!

Google Table y dos boletos para en cine

Primer lugar Verónica Quezada (Bell Gardens)

Segundo lugar Raquel Cuevas (Los Angeles)

Ganadores deCamára Digital y dos boletos para el cine

Boletos para el Cine Jesús Acosta (Moreno Valley)

Hilda Escobar (El Monte)José Luis Isidro (Ontario)

Andrés Martínez (South Gate)Angelina Castillo (Riverside)

Maricela Vázquez (Rialto)

Jesús Acosta (Moreno Valley)Hilda Escobar (El Monte)José Luis Isidro (Ontario)

Andrés Martínez (South Gate)Angelina Castillo (Riverside)

Maricela Vázquez (Rialto)

Google Table y dos boletos para en cine

Primer lugar Verónica Quezada (Bell Gardens)

Segundo lugar Raquel Cuevas (Los Angeles)

Ganadores deCamára Digital y dos boletos para el cine

Boletos para el Cine

P i lPP i l¡¡¡Gana Así de fácil!!!¡¡¡Gana Así de fácil!!!


Somos

Profesionales

en Taxes

$20DE DESCUENTOmencionando la revista

Nuestra Gente

$14AHORA OFRECEMOS

SEGUROS DE AUTOPague /mes*

*Aplican restricciones, mensualidades

varían según su caso.

EL AÑO PASADO PROCESAMOS LOSIMPUESTOS DE MAS DE 10,000 CLIENTESMPUESTOS DE MAS DE 10,000 CLIENTES

Aquí es donde

está su máximo

reembolso

TU CHEQUE

EN HORAS

MI OFICINAINCOME TAX

Testimonios reales:

4069 Chicago Ave. Ste. 112Riverside, CA 92507

145 E. Ramona ExpressWay Suite B-S, Perris, CA 92571

TOMAS nos escribió:¡Gracias a Mi O�cina Income Tax!

MARIA nos escribió:

Tengo 3 hijos y recibí $14,700y con eso pude comprar mi casa

No tengo seguro social y tengo2 hijos, gracias a

Mi Oficina Income Taxrecibí $8,849

951-684-8050 951-443-0100

91 60Chica

go

University

Marthur Luther King

Perri

s Blvd

.

Ramona EXP.

60

215


COMPUTADORAS

seRVicio y RePaRacion

“REVIVO COMPUTADORAS” servicio, reparación de computa-doras Mac, Pc. compro laptops inservibles. Vendo laptops usa-das. ¡¡servicio a domicilio!! luis:

(909)921-2025.

“TECNICO CERTIFICADO” Reparaciones desde $30. limpieza de virus, antivirus gratis, actualiza-

ción, instalaciones, ventas. estimados gratis (909)964-7497.

(951)444-5821 .

RePaRaciÓn/ actualiZaciÓn de computadoras. Virus, pantalla azul, len-ta, actualización, etc. Venta de compu-tadoras y “android tablets” a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867.

RePaRacion de computadoras, an-tivirus gratis con cualquier servicio. instalación de computadoras nuevas $40.00 (menciones la Revista nues-tra Gente,para este especial). ser-vicio a domicilio sin costo adicional. (909)635-4394. (626)935-9552 Robert Gomez

iMPResoRa, FaXes, toneRs

REPARACIÓN, VENTA/ RENTA DE copiado-ras, impresoras, faxes, “plotters”, computado-ras. estimados gratis

(909)997-5305.

Venta y ManteniMiento

RePaRaMos compramos y Vendemos electrónicos, ds, PsP, XBox-360, i-pho-nes, computers. Guido (951)269-5581.

Venta de coMPutadoRas

aPPle Mac BooK $249.99, sistema completo para el trabajo o la casa con impresora: $349.99, laptops desde: $99 llame (909)9333577. 115 n Mountain ave. ontario.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

liMPieZa de alBeRcas



FuMiGacion

***RICARDO EXTERMINADOR*** usted nos conoce, servicio profesio-nal garantizado. todo tipo de plagas.

Restaurantes, casas, apartamen-tos, negocios. (323)773-2084,

(909)627-1799. Todas las áreas.

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problema con plagas? Hormigas, cuca-rachas. los mejores precios y servicio.

PueRtas de GaRaGe

“A. GARAGE DOORS” servicio las 24hrs. Venta y reparación

de puertas de garage y resortes quebrados. trabajos de calidad.

lic#749193 Mauro: (951)377-4815.

PUERTAS $450 *ESTIMADOS GRATIS* Reparamos puertas de garaje y mo-tores. servicio el misma día. abrimos los fines de semana. (951)741-7926, (909)815-1587.

**L.A. GARAGE DOORS** Reparación, instalación, “springs” y

abridores. ¡¡servicio rápido garantizado!!

(951)966-6366. (951)977-8217.

GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puertas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis! (714)541-2755, (909)272-3626 Rufino.

“PEREZ GARAGE DOOR” Insta-lación y reparación de “springs”,

motores, secciones. tenemos puer-tas seminuevas. estimados gratis.

(951)992-8923, (951)992-6483

JULIO GARAGE DOORS, ¡instalación y reparación en puertas, motores, resortes, puertas seminuevas! *estimados gratis* (951)796-4707

constRuccion GeneRal

CONSTRUCCION GENERAL. adiciones, pintura, tile, porches, ventanas, roofing, plomería. (909)252-6066 serafín.

ANGELES BROTHERS CONS-TRUCTION

concreto en color, concreto con estampado, calzadas, paredes en

bloque, servicio de demolición, ‘hauling” “Grass”, “sprinklers”.

¡¡estimados Gratis!! (909)728-5407, (909)559-9915.

RODRIGUEZ CONSTRUCCION adiciones, remodelaciones, cons-trucción nueva, plomería, electrici-dad, cocinas,granito, pisos, pintura, cemento. Residencial/ comercial. estimados gratis. (909)967-4287.

“ABS ROOFING” REPARACIONES y techos nuevos, remodelaciones, puer-tas, ventanas, plomería, carpintería, pisos, pintura. Reparaciones en gene-ral. licencia #852373. (951)898-6832, (714)931-2510.

CONSTRUCCION, SE LEEN planos, re-paraciones, remodelaciones: baños, coci-nas. termitas. david (909)964-0401.

adiciones, ReModelaciones

ReModelacion BaÑos, cocinas, plo-mería, electricidad, “drywall”, “tile”, pintu-ra. carlos: (909)496-8511.

Planos

EDCQ TM. “Planos y cálculos” Residencial: casas nuevas, adicio-nes. comericales: c.u.P., “Parking

analysis, tenant improvements, radios map” cálculos: energía, estructu-rales, eléctricos. (909)499-0227. Presupuestos Gratis!!. lic#5384.

ÊC.S.C. TM. CONSTRUYE tu sueño. especialistas en adiciones.

lic#B.836337. (909)499-0227.

Planos y PeRMisos: diseño de calidad. título 24. experiencia, Profe-sionalismo y Rapidez. Precios accesi-bles. estimados gratis. legalizaciones

Residencial y comercial.(626)379-4349.

PLANOS & PERMISOS (arquitecto e ingeniero/ licencia). adiciones, casas, patios, garajes. ¡estimados gratis! Pre-

cios Bajos. Ricky (909)559-1116.

8972

213-493-6568 • 951-268-935216/01/13

Recogemos El EnvioEn Su Propia Casa Y

Lo Llevamos A CualquierParte De La Republica

Mexicana

619 Baseline St.San Bernardino 909-889-1281

909-885-5986

Presupuestos

GRATIS GRATISTramites aduanales

Empacamos susMUEBLES

1114

9

APELACION DEL SSI Y DISABILITY

SOCIAL SECURITY

Nosotros peleamos por sus derechos

San Bernardino(909)888-7000 • (951) 343-3400

Riverside

Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

www.kuntzsslaw.com

• Audiencias y Apelaciones• Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo

La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

Para asistencia en Inglés-Español

Comunicarse con Arlene Landeros

1206

8

[email protected]@att netparaleg

CONSULTA GRATIS

DivorciosManutenciónOrden de restricciónCustodia“Green Card”Notary PublicTraducciones

Pregunte por detalles.

5442 Mission BlvdRiverside, CA 92509

ios


RooFinG, tecHos

“MaZaRieGo’s RooFinG” tile, shingles, antorcha, hot tar, estima-dos gratis. ¡¡21 años de experiencia!! (909)436-8681, (760)948-3808.

caMPo’s RooFinG: Hacemos: teja, antorcha, “shingles”. ¡estimados gratis! experiencia 15 años. Pintamos techos. (909)766-5919.

GRanito P/cocinas y BaÑos

“CONSTRUCCION” Hacemos trabajos de bloque y cemento. (909)851-8500, Jóse.

GRANITO DESDE $18SQF, instalado. Gabinetes desde $40ft (951)966-3440. estimados gratis.

GaBinetes, cocina, 18lnnsc. granito, llave. zinc, $3,500 madera sólida oak, en 3 días garantizado. Granito desde: 20sf. gabinetes, baño, piso y laminado desde: $2.50 baseboard, $1.50 material e insta-lación. electricidad, pintura, plomería, re-modelación general, rápida y profesional (909)749-0564. facebookmarcogabine-tesgranito.

instalacion de Pisos

instalacion Pisos MadeRa, tile, laminado, pintura, electricidad, plome-ría. estimados gratis (909)542-4522, (909)766-5148.

Ventanas y PueRtas

VENTANAS ROTAS, SHOWERS A Medida, espejos, vidrios para mesas y muebles, mosquiteros. (951)545-1373, carlos.

BJ’s Glass & MiRRoR, RePaRa-ciÓn ventanas, screens, espejos, vi-drios mesas, puertas. ¡Presupuestos grátis! Jasmin: (909)873-0730, armando: (951)377-7941.

INSTALADOR INDEPENDIENTE, clo-set, puerta de baño, vidrios de mesa, reparación ventanas, espejos al gusto. (951)488-2517.

VidRios y esPeJos

INSTALO, REPARO VENTANAS vidirios, comercial, residencial.

“Frameless shower doors” “screens”. (909)717-9954.

CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS ventanas rotas (nuevas), vidrios de mesa, patio doors, mosquiteros, shower doors 3/8 (909)565-3720, (909)509-1858.

HandyMan

¡¡instalaMos Pisos!! Pintámos casas. trabajo garantizado. ¡Presupuestos grá-tis! ¡llámenos! (909)658-4139.

“GONZALEZ HANDYMAN” cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plome-ría, “landscaping”, pintura, remodelación de gabinetes, bardas, etc. Pintamos tinas de baño. *Vendemos pisos de madera 12.3mm baratos*. (951)489-9976.

ReModelaciÓn tinas BaÑo

PINTAMOS Y REPARAMOS “showers”, sinks de baños y cocinas. “Bath va-nity” “Kitchen counter tops”. “tile”, “porceline” and “fiberglass”, “formica” (909)418-0798.

PloMeRia Residencial

FiltRos de aGua alKalina Mantenimiento, reparación y venta. (714)287-7207. Jorge.

***PloMeRia RodRiGueZ*** destapa-da de cocina $55; tinas, “shower” $45. instalación de “boilers”, líneas de agua, gas y drenajes (909)419-9302.

PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. destapo drena-jes. (909)233-2227.

*ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡destapes!!!. Reparamos boilers, Re-paraciones/ instalaciones: tuberías. trabajo garantizado. estimados gratis (909)331-8457.

PloMeRia: solucionaMos: cualquier problema con drenajes tapados. instalación de plomerias,

“Reparación y venta Boilers usados”.(951)956-1659.(951)956-1659.

*PloMeRo en Minutos* Reparaciones, instalación de

plomerías, destapamos toda clase de drenajes. “Reparación y venta de

boilers” (909)648-8054.Javier.

¡¡¡AHORRE!!! REPARO Boilers. Plo-mería general, destapes tuberías, traba-jos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

VENTA DE BOILERS: PLOMERO rápi-do, destapo, arreglo, drenajes, fugas. (951)378-6258.

MONTALVO PLOMERIA, destapa-mos “sinks”, “showers”, “toilets” : $45.

drenaje general: $70 instalación, calentones de agua desde: $120, re-modelamos baños, reparamos líneas de agua y drenaje. ¡estimados gratis!

(951)732-1406, (909)284-2428.

PloMeRÍa en GeneRal. Precios ba-ratos y módicos. Mendoza plumbing (909)251-6900.

PLOMERIA GENERAL Instalación, Re-paración, tuberías agua/ Gas, Remode-lación baños (909)568-1280.

“SUAREZ PLUMBLING”. desta-pamos drenajes, $70/main, duchas,

sink: $45, reparaciones, goteras, tuberías, “water heaters”, desde: $120. estimados gratis: 12 millas.

un placer poder ayudarle. Francisco: (951)591-4196.

“dios te Bendiga”.

“DOMINGUEZ PLOMERIA” Repara-ciones completas, drenajes en gene-ral, 14 años experiencia. Honesto y

económico. (951)675-3585.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS ¡¡emergencias!! calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galva-nizado y gas. destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje

continuamente tapados. (909)896-8163.


*ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡destapes!!!. Raparamos boilers, Re-paraciones/ instalaciones: tuberías. trabajo garantizado. estimados gratis (951)529-5309.

caRPinteRia

“GONZALEZ’S KITCHEN GABINETS” gabinetes de cocina, baños, muebles/tv. Escaleras, “re-facing, refinishing, granite counter-tops”. ¡¡¡Precios Razonables!!! (909)888-2002.

taPiceRia de MueBles

“taPiceRia PePe” autos, muebles. trabajos de calidad garantizados,buenos precios.

¡estimados gratis! (909)997-0492. (909)233-3157.





taPiceRia de autos

instalaMos conVeRtiBles, todos los modelos con ventanas de vidrio o plástico. tapizamos asientos originales vi-nil, piel. instalamos cielos, techos de tela. Restauramos sillas de comedor, salón de belleza, bares, restaurantes. 105651 li-monite ave. Mira loma. ca.91752. Rays.(951)870-0170.



laVado de alFoMBRas

•LAVADO DE ALFOMBRAS• Vapor. Presupuestos Gratis. ¡¡limpiamos su carpeta, no su cartera!! ¡ Mencione a “nuestra Gente” reciba un cuarto de pro-tector gratis para su carpeta! salvador: (909)224-1189, (909)583-7797, (951)880-6274.

MONTALVOS CARPET CLEANING lim-pieza profunda, secado rápido. ¡désde $14.99 por cuarto! lavámos sofás, carros (909)802-4824.

laVaMos alFoMBRas, soFas y autos. compare precios, máquina in-dustrial. (909)890-8011.

üLIMPIEZA DE ALFOMBRAS, mue-bles, interior carros. ¡¡especial $17/cuarto: incluye cepillado, desmanchado, lavado y desodorante!! (951)353-1879. 7días.

10% DE DESCUENTO EN CASA completa. Leon’s carpet cleaning: se lavan carpetas, carros, sofás, pisos. 3 cuartos $49.99. opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico para animales y protector (951)956-8738.

ANGEL’S CAR-PET CLEANING servicio profesional ¡$58x 3recámaras! comer-cial, residencial. sábados y

domingos ¡Garantizado! (951)545-7414 w w w . a n g e l s c a r p e t c l e a n i n g . n e t

MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 por cuarto, min2. Maquinaria in-dustrial (909)816-2066.

“SPRING CARPET CLEANING” Máquina industrial, cepillado,

secado rápido. opcional: desinfec-tante, bactericida. sofás. enceramos

pisos, tile, ground, wood finishes. experiencia 15 años (909)229-0444,

(951)532-4460.

TORRES CARPET CLEANING 909 servicio profesional garantizado $14.99 por cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor de manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567.

Venta de alFoMBRas

¡EMBELLEZCA SU CASA con alfombra y pisos!. Precios razonables, trabajos garantizados. licencia. (951)847-5655, (951)824-9026.

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)345-9989.

“SANDOVAL CARPET” SERVICIO com-pleto: alfombras, laminado, cerámica, linóleo. Buen precio. compruébelo usted mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)636-0286.

SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y li-nóleo. tenemos Variedad de colores y estilos. Pre-cio de bodega. ¡¡tenemos

varios especiales!! 3 recámaras $600. (909)289-6385.

aiRe acond/caleFaccion

aiRe acondicionado, calefacción díaz. Reparaciones, servicios todo tipo de trabajos garantizados. Pre-cios bajos. Certificado. EPA. 801903. (909)246-0120.

“ESPECIALISTA EN calefaccion” cer-tificado, precios razonables, hones-to, cualquier área, Garantizado!!. luis (909)618-5308

CALEFACCION Y AIRE ACONDICIO-NADO. Reparación, instalación. ¡¡Pre-cios bajos garantizados!! Presupuestos gratis (909)538-4668, (951)220-5322.

TRABAJOS DE CALEFACCIÓN, aire acondicionado, presupuestos

gratis con el trabajo, Guillermo. (626)536-2224.

AIRE ACONDICIONADO Y calefac-ción. servicio honesto, 100% garanti-zado excelente atención. experiencia

Garantizada. (951)403-5141, (951)251-9320. carlos.

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, calefacción. Mantenimiento, reparación, instalación. ¡¡trabajos garantizados!! Precios razonables. estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253.

Wate rm

an

Highland

21st. Street

Del Rosa215

210

$30

DE DESCUENTOEN CONSULTA

Plan de PagoDISPONIBLEHable para

más detalles

SANG D. LEE, D.P.M.SANG D. LEE, D.P.M.

1 cupón por paciente nuevo. No incluye pacientes con seguro médico

909-882-3800909-882-3800

• Uñas enterradas • Hongo de uñas/piel• Juanetes • Dolor en el talón • Callos • Pie plano• Pie de atleta• Fracturas• Pie diabético

• Uñas enterradas • Hongo de uñas/piel• Juanetes • Dolor en el talón • Callos • Pie plano• Pie de atleta• Fracturas• Pie diabético

H319

ConsultaGRATIS

1 cupón por paciente nuevo. No incluye

Con procedimientoquirúrgica de uñas

ZAPATOS PARA DIABETICOSDISPONIBLES

LLAMA PARAMAS DETALLES

Especialista en enfermedades de los pies

HORARIO DE OFICINA LUN-VIE 8:30am a 5pm

2095 N. Waterman Ave. - San Bernardino, CA 92404(Esquina de 21st y Waterman Ave)

www.sbfootclinic.com

pacientes con seguro médico

PACIENTESSIN CITA

¡BIENVENIDOS!

ACEPTAMOSLA MAYORIA DE

LOS SEGUROS MEDICOS

TRAMITES ADUANALES

EMPAQUE PROFESIONAL

PRESUPUESTOS A DOMICILIO

OFICINAS EN GUADALAJARA, JAL

HONESTIDAD Y

CONFIANZA EN

SUS ENVIOS DE

MUEBLES,

MENAJES Y

CAJAS A TODA

LA REPUBLICA

MEXICANA

4025 Gage Ave. Bell, CA 90201

323-560-5888

1-800-980-8988ICC•MOTOR CARRIER

MC • 364207FE-FREIGHT

FORWARDER-3204-PI.D. NO FHWA USDOT

#813729

Nuestra experiencia nos recomienda

MUDANZASINTERMEXICANAS

8969www.mudanzasintermexicanasinc.com


electRicidad Residencial

REPARACIONES ELECTRICAS, re-sidencial, comercial. luces, cajas, cor-tos, ventiladores. estimados Gratis (909)753-8708.

Electricistas calificados y con experiencia en industrial, comercial y residencial. Pre-supuéstos Grátis!luis (909)997-8781. o Fermín (909)522-1870.

ELECTRICISTA CERTIFICADO Resi-dencial, comercial, industrial. estimados gratis. (909)900-5860. (909)230-0771. abner.

EVITE INCENDIOS EN temporada fria: circuitos dedicados para calefacción. instalación: “christmas lights” Hones-to con licensia, residencial, comercial. “con esta crisis mejoramos precios”. (909)292-8666, (323)491-4077.

HeRReRia Residencial

HeRReRia: barandales, ventanas de se-guridad, puertas automáticas. Reparacio-nes. Garantizamos. (951)550-5475.

HeRReRia-caRRasco ornamental, general. Barandales, puertas seguri-dad, reparaciones. ¡Mejoramos precios! (909)731-0126, (909)731-9013.

CLASIFICADOS EN INGLES

Miscellaneous

oFFice eXPandinG: needs agents must be able to obtain state license, we will train. Please call (909)429-1576.

SERVICIOS LEGALES

PaRaleGales

centRo PaRaleGal HisPano, divor-cios, Mantenimiento y custodia de niños, desalojos, orden de restricciones, peque-ños reclamos. (951)888-2029, 5442 Mis-sion Blvd. Riverside, ca. 92509.

$150 de descuento en su acción di-ferida!. llame hoy: (951)888-2029. 5442 Mission Blvd. Riverside, ca. 92509. cen-tro Paralegal Hispano.

desaloJos

¿tiene oRden de desaloJo? ayudá-mos a personas con bajos recursos. llá-me para mayor información al (909)236-3492.

BancaRRota

BANCARROTA DESDE $699.00 (no in-cluye gastos de corte). servicios de divor-cios, Manutención, custodias. Peleamos su desalojo. dui (manejando ebrio) ¡llá-menos consulta Gratis! abogado Freddie Vega, 119 n. 2nd ave. upland (909)284-1848.

BancaRRota desde $200 abogado disponible, preparamos bancarrota de emergencia, desalojos, divorcios, conso-lidación de deudas, también tramitamos su número itin y preparación de taxes (909)524-3100, (909)635-2777.

aBoGados de accidentes

LAW OFFICES NGUYEN: nos enfoca-mos en casos difíciles: compensación al trabajador, beneficios seguro social, lesiones psicológicas, muerte, daños por trabajos repetitivos, despido injusto des-púes de lastimarte en el trabajo, consulta gratis 1(800)638-1311, (714)858-2056, (714)725-2981.

¿suFRio accidente de auto, tRa-BaJo? ¿arrestado manejando ebrio? ¿no seguro de auto? ¿Pasajero? noso-tros lo ayudamos. llámenos 24 horas. consulta Gratis. abogado Richard sade-ddin, más de 25 años experiencia (866)684-4111.

centRo leGal accidentes: aten-demos accidente: auto, trabajo, caídas, por conducir ebrio (dui), etc. Visítamos su casa, trabajo, hospital. tratamien-to Médico inmediato. abogado Richard sadeddin. experiencia más de 25 años. (866)-684-4111. Mencione la Revista Nuestra Gente como referencia.

accidentes de tRaBaJo, accidentes de auto, defensa criminal, casos civi-les. ¡Peleamos por usted! Hable direc-tamente con el abogado y personal en español abogados Perez law corp, Pc. 1(877)622-5888.

Información Solamente con CitaInformación Solamente con Cita

909.728.2977 • 909.503.3515 • 909.574.2786 • 909.419.0246

Aurora’s Golden MomentsAurora’s Golden Moments

6067Elizabeth Claudia

Estilo, Elegancia Y CalidadDecoración y banquete para cualquier evento especial, nosotros nos encargamos de todo•Banquetes•Decoraciones de salones•Renta de mantelería

PREGUNTE PORLAS ESPECIALESDEL SALON DE

RIVERSIDE

PREGUNTE PORLAS ESPECIALESDEL SALON DE

RIVERSIDE

¡IMPRESIONE ASUS INVITADOS!¡IMPRESIONE A

SUS INVITADOS!

E

ó S l t Citó S l t Cit 7


COMPENSACION AL TRABAJADORCOMPENSACION AL TRABAJADOR

Oficinas Legales de Keith NguyenOficinas Legales de Keith Nguyen

SIRVIENDO A LOS CONDADOS DE •SAN BERNARDINO • RIVERSIDE

• LOS ANGELES • ORANGE

SIRVIENDO A LOS CONDADOS DE •SAN BERNARDINO • RIVERSIDE

• LOS ANGELES • ORANGE

¡Llame ya!¡Llame ya!NO ESPERE MASNO ESPERE MAS CONSULTA GRATIS

cel: 714-858-2056cel: 714-725-2981

7 Días / 24 Horas

SIN NINGUN COMPROMISO(Con cita previa vamos a su casa)SIN NINGUN COMPROMISO(Con cita previa vamos a su casa)

CONSULTAGRATIS

¡Vamos a su Casa, trabajo o al hospital!TRATAMIENTO MEDICO DE INMEDIATO

¡Vamos a su Casa, trabajo o al hospital!TRATAMIENTO MEDICO DE INMEDIATO

NO IMPORTA SU STATUS LEGALUSTED TIENE DERECHOS

Nuestra práctica se enfoca en casos difíciles de:Nuestra práctica se enfoca en casos difíciles de:Y BENEFICIOS DEL SEGURO SOCIALY BENEFICIOS DEL SEGURO SOCIAL *

6219

Keith Nguyen, Esq. Especialista Certificado en Ley de Compensación al Trabajadorde la Barra de Especialidad Legal del Estado de California

Keith Nguyen, Esq. Especialista Certificado en Ley de Compensación al Trabajadorde la Barra de Especialidad Legal del Estado de California

1-800-638-13111-800-638-1311Hacer un reclamo falso de compensación al trabajo falso o fraudulento es delito sea mayor, o una felonía el cual tiene una pena de 5 años en cárcel o una multa de $50,000 o el doble del fraude (lo cual sea correcto), o ambos cárcel y la multa

CERTIFIED SPECIALIST WORKERS,COMPENSATION LAW STATE BAR OF CALIFORNIA,BOARD LEGAL SPECIALIZATION.No somos intermediarios, hable directamente con el abogado

CONSULTA

de:dede:ALALAL *

• Lesiones catastróficas (muerte,accidentes graves)• Lesiones psicológicas (estrés,depresión/ansiedad)• Expuesto a químicos (intoxicaciones,quemaduras)• Daños acumulados por trabajos repetitivos• Despido injustificado después de lastimarse en el trabajo

• Lesiones catastróficas (muerte,accidentes graves)• Lesiones psicológicas (estrés,depresión/ansiedad)• Expuesto a químicos (intoxicaciones,quemaduras)• Daños acumulados por trabajos repetitivos• Despido injustificado después de lastimarse en el trabajo


aBoGados FaMiliaRes

aBoGado aGResiVo y con experien-cia, atendiendo accidentes de auto, Ban-carrotas, divorcios. Vamos a su casa. Consulta gratis Law office of Rob Rodrí-guez 1(855)855-2948, (909)944-3777.

diVoRcios

docuMent PRePaRation services, inc. divorcios, ley familiar, desalojos, ca-sos civiles. abogado disponible. ¡consul-ta gratis mismo día!. Facilidades de Pago (909)984-7579, 121 W. “B” st, suite#c, ontario lunes-Viernes 8am-6pm. (sába-dos con cita).

SOLUCIONE SUS PROBLEMAS. divor-cios por $250 (más gastos de corte), ade-más le ayudamos con bancarrota, pater-nidad, manutención, adopciones, cambio de nombre, ayuda para personas de bajos recursos. llámenos 1(800)878-0121, (562)278-4110

aBoGados de inMiGRacion

inMiGRacion, ley cRiMinal, y ley fa-miliar, si el gobierno le esta quitando a sus hijos nosotros lo ayudamos, Roberto a. Maciel y christopher J. ayala, hablamos su idioma: (714)361-4119. 200 n. Main st. suite 223, santa ana ca.

PRocesaMientos de: inmigración, acción diferida, manutención de niños. paramos desalojos, preparación de taxes, Precios razonables. citas: lydia: (909)561-2019.email:[email protected]

DEFENSA EN DEPORTACION, soy abo-gado especialista en todo asunto relacio-nado a inmigración plan de pago. llame hoy, consulta gratis 1(877)765-6226.

¡DEFIENDE Y PROTEGE tus derechos! con la nueva “ley de acción diferida” “ley de obama” para los estudiantes. Pueden tener permiso de trabajo y educación, po-drás viajar sin problemas. también: “Pe-ticiones Familiares”, derecho que tienes como ciudadano para pedir a tus familia-res (clases de ciudadanía grátis, inscrí-bete. Precios razonables, garantizado!! cita grátis! deja tu información nosotros nos comunicamos!! (909)266-1669.

EL ABOGADO LARRY WAYNE ESTÁ aquí para ayudarle a resolver cualquier problema de: daños Personales, divor-cios, dui, arrestos y mucho más. Para una consulta ¡Gratis! llame hoy al 1(866) 668-6628.

¡¡¡llaMe ya!!! (626) 484-0006

aBoGados en GeneRal

SERVICIOS PROFESIONALES INCOME TAX este aÑo usted Puede Reci-BiR PoR 3 niÑos Hasta $8,778. Re-cláme todo su dinéro!!! Revisamos sus taxes de años anteriores. a extranjeros, no residentes y/o dependientes que viven en en centro y sur america tramitamos itin.

9223 archibald ave suite c Rancho cu-camonga. 91730.

lunes a viernes de 9.00am a 8.00pm y sábado y domingo de 9.00 am.

aBoGado GReG oJeda con 34 años de experiencia. atiende. Bancarrota-divor-cios-arrestos-Violencia do-méstica-custodia-Visita-ción. llámenos

( 9 0 9 ) 8 6 5 - 9 0 3 8 (951)538-3838 4795 Holt Blvd. ste 212, Montclair, ca 91763

LEGAL TEAM NETWORK, inmigración, colección, desalojos, bancarrota, defen-sa criminal, divorcio, accidentes, salva tu crédito, 4129 Main st. ste. 304 Riverside, ca. (951)231-7641. nuestra Gente

esPecialistas: accidentes, banca-rrota, deudas: segunda hipoteca, planes flexibles desde $499. Casos criminales, liberación, consulta Gratis. atendemos 24/7. southern california legal Group inc. (909)544-4988 www.socallegalgroup.com 9227 Haven, #320, Rancho cucamonga, 91730

aBoGados siRViendo los Hispanos: accidentes, todo tipo daños, ¡si gana-mos, paga! Bancarrota, rápido, fácil. ¡eli-mine deudas, segunda hipóteca!!. desde $499.00 Planes. (909)544-4988 . www.socallegalgroup.com 9227 Haven #320. Rancho cucamonga, 91730

eXcelente aBoGado lo represen-tará en casos de Bancarrota capítulo 7, derecho familiar, defensa criminal, abuso de ancianos, acoso de acreedores. le ayudamos a deshacerse de sus deudas. ¡llámenos! (951)658-7000.


1412

5


SERVICIOS PROFESIONALES

PRePaRacion de taXes

PRePaRacion de iMPuestos $45. tenemos amplia experiencia, abiertos en el mismo lugar muchos años. itin mas ra-pidos aquí!! servicios taxes, también en nuestra website. 5255 s. Broadway l.a. (323)924-2440, 1(888)267-4385.

toRRes incoMe taX, hacemos taxes correctamente. Reclame su dinero si tra-baja: fábricas, baby sitter, si es vendedor, si trabaja por su cuenta. dinero Rápido !! (909)981-5300. 8900 Benson, Montclair, 91763

PRePaRaMos sus iMPuestos pro-fesionalmente y a bajo costo, además ¡Reciba $20 de descuento! llame hoy: (951)280-1850. advance Multiservices.

liBeRty taX seRVice (951)360-1040, (951)360-1065. 4640 Galena street #4 Jurupa Valley ca 92509 [email protected]

PRESTAMOS

PRestaMos PeRsonales

¿¿NECESITA DINERO HOY?? Fácil de calificar. Obtenga un préstamo desde $2,600 en adelante, por el título de su ca-rro. (909)527-4078.





FoReclosuRe

ModiFicaciones RaPidas trabaja-mos con la mayoria de bancos, no pague hasta tener resultados, ¿sabia que usted tiene opciones para no perder tu casa?. no espere a que le pongan fecha de ven-ta. (626)422-2155.



inVeRsiones

si usted ya no Puede PaGaR su casa o simplemente la quiere vender, no-sotros somos inversionistas y le compra-mos su casa al mejor precio del mercado, ¡llámenos hoy! (951)231-7641, (951)840-7192.

BIENES RAICES

coMPRa/Venta de casas

¡Buenas Bonitas BaRatas! ca-sas de 2,3,4,5 recámaras. Pagos des-de $850, enganche $1,500 agente: (951)544-5059.

deJe de RentaR coMPRe casa: dife-rentes programas para todos. ¿pregun-tas? llámeme. angel (951)567-3956. ¡sí se puede!

ADELANTO: DUEÑO VENDE finaciada, casa moderna, 3 recámaras, sin crédito ni papeles. $79,550. (909)277-8736.

¿NECESITA VENDER SU CASA? su dinero en menos de 2 semanas.

cualquier condición, ocupada o vacía. llámeme sin compromiso y no

se arrepentirá. (909)483-2696.

CORONA/ RIVERSIDE: ¿Estás perdién-do tu casa? ¿Dejáste de hacer tus pa-gos? ¿No sabes que hacer? Llámame estoy certificada para hacer ShortSale, Evaluación grátis y confidencial. Ber-tha Morales, (951)818-6757. [email protected], lic#01832076.

Rente con oPcion a coMPRa pa-gue menos que una renta. Usted califica con crédito no pefecto. llame: 1(800)306-5185.

COMPRO CASAS PAGO CA$H CON pagos atrasados, problemas con la ciudad, muchos arreglos,

impuestos atrasados o cualquier pro-blema. su dinero en 15 días. llame

hoy al (909)821-4718.

coMPRa / Venta teRRenos

GRANDE LOTESEN EL SUR DE CALIFORNIA

lotes residenciales con: agua, luz, drenaje, teléfono y ¡calles pavimen-

tadas!construye nueva casa o mueve tu

casa móvil. ¡¡$60.00 mensual!! ¡¡No vereficamos crédito! ¡¡un año sin interéses!!

¡¡dueño Financia!! ¡¡apresúrate!!.(866)897-1888.

casas MÓViles

4 RECs., 2 BAÑOS POR $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡tie-ne que verla! caFlX08a23776sH12/B agente (951)637-1130.

RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, con piso de madera por $22,900.00, due-ño la vende o la cambia por auto modelo reciente. s2286 action (909)986-2555.

3 RECS., 2 BAÑOS EN ALTA LOMA, lo-calizado en el mejor parque de alta loma. Modelo 2004, recién remodelada, ¡tiene que verla! caFl408a28637BH12/B ac-tion (909)986-2555.

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

5750

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS

• Programas del Gobierno Disponibles• Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana• Empleo antes de que termine el entrenamiento• Beneficios de veterano aprobado• Gane $45,000 en su primer año de camionero

NOSOTROS TE ENTRENAMOS Y

TE CONSEGUIMOSTRABAJO

SE NECESITAN80,000 CONDUCTORESEN TODAS LASINDUSTRIASMEJORAMOSCUALQUIER

PRECIO DE LOSCOMPETIDORES

EN UN 10%

VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISOY AVERIGUE SI ESTA CARRERA ES PARA USTED.

VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISOY AVERIGUE SI ESTA CARRERA ES PARA USTED.

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe?llame al (909)428-2700 para una orientación

¨

Fontana (909)608-0039Fontana (909)428-2700Hesperia (760)947-2779

Fontana (909)608-0039Fontana (909)428-2700Hesperia (760)947-2779

Lic#: 0E06331

903 E. Sixth ST.Corona, CA 92879951.280.1850

Lic#: 0E06331

�LISTO PARA TUSIMPUESTOS?

�LLAMA YA!AseguranzaRegistración de DMVLegalizaciones a MéxicoAgencia de Viajes

OTROS SERVICIOS

Vuelo de LAX ...................$186Tijuana a Guadalajara .....$140También ofrecemos Cruceros, Reservaciones de Hotel, Boletos de Avión y Rentas de Auto.

Desde

Desde



ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho con piso de ma-dera por solo $22,000.00, cdJ65835XX/u agente (951)637-1130.

SUPER BARATA $13,900.00, doble de ancho, 2 recámaras, 2 baños y 2 salas, venga a verla hoy... s1191XX/u action (909)986-2555.

DOBLE DE ANCHO, 2 RECS. 2 BAÑOS, localizada en buena área, financiamiento fácil disponible. G0272s820u/X, ¡llame hoy! agente (626)214-1343.

REPOSEIDA DEL BANCO $29,000.00, 24x56 de 3 recámaras, 2 baños, localiza-da en parque familiar de covina, 70675 ¡llame hoy! agente (626)214-1343.

3 RECS. 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva. Financia-miento fácil. 090150112839B/a agente (951)637-1130.

ONTARIO, CASITA: $4,000 recámara, sala, baño, cocina, yardita, estaciona-miento. (909)268-9104.

RENTAS

Renta de RecÁMaRas

FONTANA, 2 HABITACIONES en sie-rra lake, mujeres, servicios incluidos $450c/u. (909)574-6419.

MeneFFi ca, RecaMaRa, Baño, acce-so a cocina. área privada. $550/m cerca de escuelas y tiendas. (951)858-5184.

RacHo cucaMonGa: cuaRto inter-net, cable. $500. no drogas Felipe, refe-rencias. (909)702-0707.

san BeRnaRdino: lindo departamento 1 recámara, área tranquila, recién pinta-do. (909)486-4769.

ontaRio: Rento RecaMaRas am-plias, excelentes condiciones. una baño privado. (909)994-5887.

MAYWOOD, RENTO RECAMARA en $320 mensuales, servicios incluidos. (323)557-5702.

coRona. Rento RecÁMaRa, baño privado, preferible persona sola $495 mensuales. (951)777-5750, (951)642-6353.

ontaRio, Rento RecÁMaRa perso-na sola, cerca a freeway (909)391-0257, (951)233-7836.

PoMona. Rento recámara a mujer sola, $350, biles incluídos (909)992-8339. Mar-tha.

Rialto, 1 RecaMaRa con baño, ca-ble, biles incluidos. $400. 909-258-0896.

ontaRio, Rento RecÁMaRa per-sona sola mujer, cerca a freeway. (909)635-8997.

Fontana: cuaRto: persona sola $375/Mes. Jurupa/ Poplar. servicios incluidos. (951)966-3440.

uPland: Bonita aRea recáma-ra señora sola de 50 años o mas. (909)658-4473 teresa.

PoMona: RecaMaRa $400 ser-vicios incluidos. Preferible mujer. (626)893-7056. (909)263-2357.

MoReno Valley: Recámara amplia $350 1/ $400 2 personas (909)770-0550.

MontclaiR: RecaMaRa una perso-na $400, pareja $450, “biles” incluídos. (909)418-8938.

ontaRio: Rento RecaMaRa 1 per-sona, baño, estacionamiento propios, alberca, cable. excelente área. $480. $100 depósito. servicios incluidos. (909)268-9270.

FONTANA: CUARTO: persona sola $375/Mes. Jurupa/ Poplar. servicios in-cluidos. (951)966-3440.

FONTANA: Rento RecÁMaRa $400/mes, biles incluidos, buena área. Perso-na responsable. (909)519-1082.

Fontana, soutHRidGe. RecÁMaRa utilidades incluidas, WiFi, $370 preferible mujer. (626)862-9147.

Renta de aPaRtaMentos

SAN BERNARDINO Apartamentos 1 y 2 RecámarasProtegidos con cámaras de segu-

ridad, Solamente $675 mensual

Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios.

SUNPOINT VILLAGE APARTMENTS (909)888-4345.

LUGO APARTAMENTOS SAN Bernardino

2 recámaras desde: $550, estaciona-miento cubierto, alberca, lavandería.

Facilidades para entrar: 1585 n. lugo ave. cerca 16th st. Highland/Baseli-ne. (909)713-9050, (714)505-4923.

MORENO VALLEYAPARTAMENTOS 1 PISO CUA-

DRUPLES2 recámaras, 1 baño, carpeta,

pisos de cerámica y pintura nuevos. acceso fácil de trabajos, escuelas,

“freeways” y parques. especial $795 mensual

(951)601-1444. (909)888-4345.

MontclaiR, aPaRtaMento 1 recámara, cocina, 1 baño: $800 (909)447-0255.

se Renta doWn toWn PeRRis apartamento 2 recámaras, un baño, es-tacionamiento cubierto, 2 carros. $725, mes. $400 seguridad, limpieza. exce-lente ubicación. llame a daniel. cell (562)201-8069. casa (562)944-0406

san BeRnaRdino: 2 recáma-ras 1 baño, $700. Muy amplios. (909)475-5733.

uPland. aPaRtaMentos 1&2 re-cámaras. ¡¡Pregúnte por el especial!! (909)319-0825. Fontana (951)833-4046.

Rialto, 2 RecaMaRas, 1 BaÑo, al-berca, cerca tiendas. Primer mes: $660 + $400 depósito. Gaby: (909)471-6601.


Lunes: Tostadas de pescado marinadoMartes: Pescado tilapia frita con arroz y frijolesMiércoles: Coctel de camaronesJueves: Enchilada combo(carne, queso, o pollo).

ESPECIAL 2X1

¡LO ESPERAMOS!

CUPON DE DESCUENTO

10% EN SUCUENTATOTAL

¡Vengan a celebrar y disfrutarde nuestra rica comida!

NO APLICA A ESPECIALES

Desayunostodos los días

Birria y MenudoSábado y Domingo

R121

74

Karaoke de Jueves a Domingo

24811 Sunnymead Blvd.Moreno Valley. CA 92553

Especial del JuevesBebidas:

Mix drinks 3.00Margarita 3.00

Tequila 3.00de 6pm a 9pm

Especial del JuevesBebidas:

Mix drinks 3.00Margarita 3.00

Tequila 3.00de 6pm a 9pm


Tacos Carnitas

• Carnitas • Birria de Chivo• Menudo todos los días

26498 Baseline St., “F” - Highland, CA 92346

“Compre sus paquetes familiarespara aniversarios, fiestas ocualquier eventos especial”

50PARA TUS FIESTAS NAVIDEÑAS

1 Libra de Carnitas 3 Libras

, g ,

Lunes a Sábado: 8am-7pm // Domingo: 8am-5pmCerrado los Martes

PERSONAS

+Tax +Tax

*Carnitas *Cilantro *Salsa Verde / Roja*Arroz *Cebolla *Frijoles*Habaneros

*Arroz *Frijoles * Carnitas *Cebolla*Cilantro * Salsa *Tortillas

*Arroz *Frijoles * Carnitas *Cebolla*Cilantro * Salsa *Tortillas

j

Lib d C+Tax

3 Lib+Tax

Conozca las mejores carnitas estiloMichoacán en todo Inland Empire

Sólo

Menudo todos los

días

16120 Valley Blvd. #5 • Fontana, CA 92335

Extenso surtido en Productos MexicanosQuesos y CremaCarnes FrescasCortes al GustoPara sus fiestas cerveza bien fríaImportada y del PaísAgua purificada en garrafón o galón

1612

Extenso surtido en ProdCARNICERÍA:

16120 Valley Blvd #5 • Fontana CA 9233516120 V ll Bl d #5 F CA 92335Taquería y Carnicería Ahora con servicio de restaurante

En la compra de $50 dólares En la compra de 2 platillos

CARNICERÍA RESTAURANTEReciba una soda de

2 litros GRATIS.Reciba 2 sodas de lata gratis.

Ahora aceptamos

Aceptamos tarjetas de crédito, ATM.Aceptamos estampillas de comida.

Envío de dinero a centro y sudamérica.

R_H

415


Ven y disfruta con tu familia

de la autentica comida mexicana

Ricos Mariscos acompañados

de su cerveza favorita

951.684.31204023 Market St. - Riverside, CA 92501

JUEVES DE BOHEMIOSES DE BOHEM

de KARAOKE

Tostadasde Camaron

TacosSuaves

TacosDorados

Karaoke de7:00 a 12:00 Medianoche

Pide tu canción favorita en Inglés o Español

Tacos todoslos días a:los s dídíasa a:

99¢

18244 Valley Blvd., - Bloomington, CA 92316

Delicioso Menudo los SábadosD li i M d l Sáb di i SáD li i M d l Sáb d

Ricos licuadosde temporada

Válido solo Sábado y Lunes.

(entre Linden y locust)

Compra 1 platillo y 2 bebidas

El 2do platillo a ½ de precio.

Hacemos taquizas para toda ocasión

R_H

418


PoMona, 2467 anGela st. aparta-mentos: 1 recámara $800, 2 recámaras $900. (909)628-7463, (909)896-9789.

ESPECIAL ¡¡NO DEPOSITO!! apartamentos: unidades espaciosas, nuevo piso de cerámica cerca escue-

las y tiendas. HIGHLAND: nueva administración y comunidad, aire acondicionado y

tina de baños nuevos, 2 recámaras, 1 baño. a sólo: $700 (909)269-6554.

SAN BERNARDINO: 2 recámaras, 2 baños, piscina: $735 (909)889-3381.

RIALTO - FONTANA: 2 recáma-ras, 1 baño, patio privado cercado:

$825/$850/ $200 dp. (909)874-0292, (909)965-2177.

MORENO VALLEY: ¡como casa! enorme yarda cercada, garage,

conexión para lavadora y secadora. Hermoso piso de madera. $850/$400 dp. (951)243-2959, (909)567-9455.

RIALTO, APARTAMENTO, 2 recámaras, con garage, lavanderia, área tranquila. llamar por las tardes: (626)290-1533, (909)869-7963.

RIVERSIDE APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, no mascotas,

$800 (951)789-1990.

APARTAMENTOS EN FONTANA 8940 Mango ave. entre Merril/sierra 2 recámaras 1 baño “gated” tranqui-los, alfombra y pintura nueva. cerca escuelas y comercios. $850/m faci-lidades para entrar. (909)289-6889,

(714)505-4923.

MONTCLAIR: ESTILO CON-DO 2 RECÁMARAS, 1.5 baños. $999 /m (626)290-4108. 4584 Banderast. Montclair.

MORENO VALLEY, ¡¡1/2 MES GRATIS!! (con contrato de 12 meses o.a.c) ironwood Villas, estilo resort,

con piscina, spa, a/c. 2-3 recámaras, 2 baños. nancy: (951)485-1266.

PINETREE APARTMENTS san Bernardino 3376 north e.-st. 1 recámara, tranquilos, cercados. fwy-30 salida e. st. $500 - $150

depósito. Facilidades para entrar. cerca a “transporte público”, es-

cuelas y tiendas, etc. (909)693-8364, (714)505-4923.

ontaRio, 2 RecaMaRas 1 baño, gara-ge 1 carro, $1,100.00 (909)981-4268.

RIVERSIDE: $99 PRIMER MES. 1 Y 2 re-camaras. lavadoras, secadoras, alberca, propiedad cerrada, ¡¡se habla español!! (951)334-3383.

MontclaiR, aPaRtaMentos 2 recámaras, tranquilos, econó-micos, cerámica, patio, garaje.

(626)912-5835.

APPLE VALLEY. RENTA DE aparta-mento 2 recámaras, 2 baños, $700 men-suales + $600 depósito (562)652-6849, (562)948-3766.

SAN BERNARDINO: 2 RECAMARAS, baño. $725M, $725. depósito. inglés so-lamente. (951)741-6818.

SAN BERNARDINO Apartamento con muchos servi-

cios:estudios $5251 Recámara $5952 Recámaras $750

HORIZONS APARTMENTS (909)885-6933, (909)888-4345.

DEL ROSA PALMS NORTE SAN Bernardino 2640 del Rosa ave

entre Pumalo y date. espaciosos apartamentos de 1 recámara $555/m

2 recámaras $695/m, algunos con patio. ¡¡Facilidades para entrar!!

Mostramos a diario, (909)556-6753, (714)505-4923.

ontaRio: ReModelados: 2 re-cámaras, 1 baño, $1,100m+ $600d. (626)786-6111. inglés solamente.

cHino, aPaRtaMento 1 recámara, 1 baño, céntrico. ¡especial primer mes!.(909)614-1961.

FONTANA ARROW APARTAMEN-TOS.

17450 arrow Blvd. entre Palmetto y tamarind. alberca y lavandería, aire central, cerca a escuelas, 1

y 2 recámaras, desde: $800/mes Facilidades para entrar.

(951)347-8226, (714)505-4923.

aPaRtaMentos de Renta “carlos” Fácil de calificar con ID de su País!! San Bernardino, Highland, Redlands, etc. sin-gles, 1,2 & 3 recámaras. (909)883-7392 (909)708-5017.

YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO $725 2 recámaras, 1 baño. a/c, tiendas cercanas, “Pregunte por Especiales” thano: (909)269-1980, (714)573-0324. ext.10 angie.

¡no dePosito! ¡MueVase Hoy! una y dos recámaras, desde $599. se-guridad, lavanderia. 176 West 8th, san Bernardino. (909)889-0607.

Renta de casas

¡¡EXCELENTE AREA DE CHINO!! 4 recámaras, 2 baños, a/c, lavande-ría, amplia cocina, “garage”, yarda,

calle cerrada $1,675+ depósito. (909)223-1596.

laKe elsinoRe. casa 3 recámaras, 2 baños. (951)732-5025, (951)732-5020.

MORENO VALLEY Renta casa: 4 recá-maras, 3 baños. (714)623-1662, Buena área.

Fontana: casa $850, 2 recáma-ras, baño, yarda, garage, fwy10. (909)758-0812.

Rialto: casa $800, 3 recáma-ras, 2 baños, yarda, cerca escuelas. (909)758-0812.

san Bernardino: $875 més, 3 recámaras, 2 baño, patio, parqueo, agua/ basúra pa-gada. (909)527-3485.


ESPECIALIZADO EN LOS SIGUIENTES CASOS:ESPECIALIZADO EN LOS SIGUIENTES CASOS:

¡¡YO PUEDOAYUDARLE!!¡¡YO PUEDOAYUDARLE!!

ESPECIALIZADO EN LOS SIGUIENTES CASOSESPECIALIZADO EN LOS SIGUIENTES CASOSESPECIALIZADO EN LOS SIGUIENTES CASOS

RECIBA MÁXIMA COMPENSACIÓNRECIBA MÁXIMA COMPENSACIÓN

ACCIDENTES DE AUTO

MUERTE INJUSTA

RESBALONES Y CAIDASACCIDENTES DE TREN, CAMION O AVION

EXPLOSIONES Y QUEMADURAS

MORDIDAS DE PERRO

Te ayudamos con todas las lesiones relacionadas con accidentes leves o serios

¿Se lastimóen un accidente?

Es muy importante que lo represente un abogado que hable su idioma para una

efectiva comunicación. Se le recomienda tomeacción inmediata al involucrarse en un accidente. No pierda tiempo esperando

el reporte de policía o transporte a laoficina de un abogado; nosotros le

asistimos en su casa u hospitalpara conseguirle atención

médica de inmediato.

También te podemos ayudar con:

Abogado latino sirviendo a la comunidad del Inland Empire

• Atención médica rápida• Arreglo de su carro

• Vamos a su casa u hospital• Su compensación es libre de impuestos

Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulentacon el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias”.

SI NO GANAMOS

NO COBRAMOS

GRADUADO DE STANFORD UNIVERSITY Y COLUMBIA UNIVERSITY

A. Lugo,bogado llatino sirviendo a la comunidadd ddel Inland Empirir1800-497-0018

VISITANOS EN FACEBOOK

FACEBOOK.COM/ALEJOLUGOLAWPARA TUS PREGUNTAS

951.693.1529TEMECULA RIVERSIDE951.276.152943460 Ridge Park Dr. Suite #230 3333 Central Ave., Suite G


SAN BERNARDINO $700/MES, casa 2 recámaras, 1 baño, terreno grande, ¡Ga-rage! (909)877-8312.

COLTON, $700/MES, casa privada, 2 recámaras, 1 baño, yarda, también ren-to casita, 1 recámara, 1 baño $550/mes. (909)877-8308.

MoReno Valley, casa 3 RecaMa-Ras 2 BaÑos, excelente uBicacion. (909)226-9032.

Pomona: $650 més, 1 recámaras, 1 baño, patio, parqueo, agua, basúra incluída. (909)527-3506 .

Riverside: excelénte ubicación $850 més, 3 recámaras, 2 baños, patio, parqueo. (909)527-3403.

FONTANA $825/MES, casa de 2 pi-sos!! 2 recámaras, 2 baños, ¡yarda! (909)877-8308.

ONTARIO $850/MES, casa amplia, 2 recámaras, 1 baño, ¡yarda, garage! (909)877-8305.

RIALTO $650/MES, ¡casita biles pa-gados! 1 recámara, 1 baño, yardita! (909)877-8305.

MoReno Valley: casa $1,195, 4 recámaras, 2 baños, yarda, 2 garage. (909)466-0216.

Fontana, casita con Patio amplio 2 recámaras, 1 baño, cocina, 5min on-tario mills. $890/m incluye cable, internet, luz. (909)376-5995.

ontario: $700 més, 2 recámaras, 1 baño, yarda, garage. (909)527-3485.

soutHGate. HeRMosisiMa casa hermosa, 3 baños con jacuzzi, 3 recáma-ras. $2,500 (310)894-2827.

Fontana: $745 més, 2 recámaras, 1 baño, patio, parqueo, agua, basúra pagáda. (909)527-3506.

ONTARIO $1,150/MES, ¡casa sola! 3 recámaras, 2 baños, ¡yarda, garage!. (909)877-8312.

MoReno Valley $895 més, 3 recáma-ras, 2 baños, yarda, garage, lote grande. (909)527-3485 .

colton: casa $699/ Mes, 2 recámaras, baño, estacionamiento, bonita! (909)466-0216.

RiVeRside: casa $575, recáma-ra, baño, yarda, cerca Jurupa, lista!! (909)758-0811.

ontario: $500 més, 1 recámara, baño, patio, parqueo, utilidades pagadas. n-ch/credito. (909)527-3359.

HeMet, casa 4 RecaMaRas, como nueva, 2 baños, buena área, $1,225/m (310)427-1366.

san BeRnaRdino: casa $799/ mes, 3 recámaras, 2 baños, yarda. (909)758-0811.

san Bernardino: $500 més, 1 recámara, 1 baño, patio, parqueo, agua, basúra pa-gáda. (909)527-3359.Riverside: $500 més, 1 recámara, baño, parqueo, utilidades pagadas. (909)527-3403.

Pomona: $850 més, 2 recámaras, 1 baño, patio, parqueo, agua, basúra incluída. (909)527-3506 .

RIVERSIDE $1,250/MES ¡casa de 2 pi-sos! 3 recámaras, 2 baños, ¡doble gara-ge! (909) 877-8308.

FONTANA. TOWNHOUSE 2 recáma-ras, 1½ baños, a/c, garaje, conexión lavadora, secadora, $1,150/m +depósito. (909)350-8496, (323)861-9229.

san BeRnaRdino. casa 3 recá-maras, 1½ baños $990. +depósito (909)573-7867

BLOOMINGTON. 2 recámaras, 2 baños. Para familia tranquila, no vicios, $750 (951)241-6154.

PeRRis, 4 RecaMaRas, 2 baños, tipo rancho para caballos. $1,300/m mas utilidades. cerca de escuelas y tiendas. (951)858-5184.

Renta de casas MÓViles



OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

Venta de neGocios

tRasPaso talleR Mecanico equi-pado, listo para trabajar y vivir. san Ber-nardino o rento espacio para llantero o moflero $500. Javier (909)726-4033.

se Vende salon BaRBeRia en Pomo-na, aclientado buena localidad. informes: Maria (909)664-3791.

oPoRtunidad: san BeRnaRdino. Mi casita taquerí vendo negocio estableci-do por 15 años. (951)217-0419.

PoMona: Vendo talleR: hojala-teria, pintura, exclente ubicacion, y

aclientado. (909)762-3231

¡¡aPRoVecHe GRan oPoRtu-nidad!! Restaurantes en venta. excelente ubicación, aclientados.

(909)762-3231.

eQuiPo PaRa neGocios

eQuiPo salon BelleZa, “Vending machine” ¡exelentes condiciones y precio! (951)415-9232.

Vendo tRaileR PaRa JalaR carros o mudanza. Placas dMV al corriente. $1,300. (951)858-5184.

PaRa neGocio Vendo: tractor 2005, para cortar zacáte. $500. “excelentes condiciones” (951)858-5184.

Rentas coMeRciales

SE RENTA ESPACIO PARA taller me-cánico. interesado favor de llamar al (888)380-2581, (626)443-0034.

se Renta esPacio en oFicina; lim-pio, presentable, económico y localizado en avenida pricipal en Riverside. Pregun-te por Blanca (951)220 1988.

H39

2


EMPLEOS

eMPleos en FaBRicas

¡¡RECIBE DINERO!! POR LOS años trabajados. ¡¡sin importar

estatus legal!! ¡¡tienes derechos!! 1(800)996-0076.

eMPleo en costuRa

alteRaciones: Posicion tiempo completo para tintorería ocupada.

seis días, Rancho cucamonga. debe tener mínimo 3 años experiencia en sastrería general, cambiar botones,

cierres, parches, bastillar pantalones, faldas, vestidos, camisas, chamarras. Pretinas ocultas, a la vista, entubado,

todo estilo de ropa. 11460 Kanyon Way suite 100, Rancho cucamonga, 91701. (951)809-4444. Favor de ha-blar inglés al llamar. inglés requerido solamente para entrevista o traductor.

eMPleo cHoFeR y tRoQueRos

OBTENGA LICENCIA comercial clase a, en tres semanas y trabajo. excelentes ingresos. especial $900. (909)684-1793. (909)561-3969

SOLICITAMOS CHOFERES clase a. 2 años mínimo de experiencia en “refers” para trabajar de california a northwest (951)686-1101, (909)917-9877.

UNION FIRNISHING ESTA solicitando chofer con licencia, interesados favor de llamar al: (951)774-0954 con Beatriz.

eMPleo BaR y RestauRantes

“TJ-FRIDAY’S” solicita cocineros con experiencia, turnos varios, part-time y full-time. 40830 Winchester road, temecula 92591 (951)296-1510.

OV-BAR EN POMONA solicita mese-ras y cajeras con buena presentación. (909)243-0248

üTAQUERIA SOLICITA TAQUERO y cajera con experiencia, en área de

ontario, Fontana, Moreno Valley y Riverside. (909)268-5239.

eMPleo seRVicio doMestico

solicito seÑoRas PaRa cuidado de niños , limpieza de casas. transporta-ción propia, preferencia vivir dentro, in-glés necesario. (951)493-6664.

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con carro y licencia, con experiencia y rapi-dez. Que viva: áreas de Pomona / onta-rio. (909)629-4248.

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas,

licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

eMPleo en cosMetoloGia

PoMona, MontclaiR salón de belleza, solicita estilistas y barberos, con licencia y experiencia. (909)630-8643. (951)567-9447.

eMPleo aGentes de Ventas

AÑO NUEVO CARRERA/ TRABAJO NUEVO contratando agentes de ventas que deseen:**empleo bien pagado.**ser independietes.**altas comisiones.**Viajes**Beneficios: usted y familia**Plan retiro. Maribel (951)323-2420

“NUESTRA GENTE Magazine” solicita persona para ventas con

experiencia en display para Fon-tana, Rialto, sB, colton, Redlands, Highland, etc. Requisitos: facilidad

de palabra, manejo de computadora, ventas por teléfono, con auto. ofre-cemos sueldo base más comisión.

interesados enviar currículum a [email protected], fax (909)460-2558,

oficina (909)460-2555.

oPoRtunidad de eMPleo en “union Furnishing” de la ciudad de Rialto para ventas y oficina interesados aplicar en 2970 Rubidoux Blvd. Riverside ca 92509. (951)684-0745

PUBLICACION LIDER DE clasi-ficados en español busca gente

dinámica, experiencia en venta de anuncios desplegados. Gente que le guste los retos y ganar mucho dinero. ¡¡¡¡contáctenos!!!! edith@ngweekly.

com (909)460-2555.

“NUESTRA GENTE Magazine” solicita persona para ventas

con experiencia en display para la Verne, chino, chino Hills, ontario, Pomona, etc. Requisitos: facilidad

de palabra, manejo de computadora, ventas por teléfono, con auto. ofre-cemos sueldo base más comisión.

interesados enviar currículum a [email protected], fax (909)460-2558,

oficina (909)460-2555.

se Busca aGente de Ventas bi-lingue con buena presentación y trans-porte propio, buena comisión y salario base mensual. Master Vocatinal college. (951)445-8628, (951)328-9799.

DEALER NUMERO 1 DE DISH network y directv. solicita personal con excelente actitud para ventas. excelentes comisiones. Por favor contactarse al 1(800)686-3807.

tRaBaJos de oFicina

HeRMandad HisPana taX & legal consultants: esta solicitando persona pa-ralegal, o que tenga experiencia llenando formas de bancarrota. Por favor contactar a doug (951)-888-2037o (951)-870-1218 Via email [email protected]”

solicito daMa, BilinÜe, con conoci-miento, manejo de computadora. con ex-periencia en “income tax” o en llenado de formas legales. Oficina ubicada en Mont-clair, llamar al (909)624-7109

4129 Main St. Ste #304 • Riverside, CA412

NUEVA LEYPermiso de trabajo para estudiantes

• INMIGRACIÓN• DEFENSA CRIMINAL

• DIVORCIOS • BANCARROTA• FRAUDE / DESALOJOS

• PARAMOS “EVICTIONS”

CASOS DE

DROGAS DE LOS

PESADOS

¡ALERTA!

LIMPIAMOS RECORD CRIMINAL

EQUIPOLEGAL

• REAL ESTATE• COMPRA Y VENTA

• PROTEJA SU CREDITO CON UN SHORT SALE

• DEMANDAMOS A LOS BANCOS

"En el edificio de County Bar Association"

PAGUE MENOS QUE UNA RENTAPAGUE MENOS QUE UNA RENTAPAGUE MENOS QUE UNA RENTAPAGUE MENOS QUE UNA RENTAHacemos servicio de

• Short sale• Primeros compradores

• Inversionistas

Hacemos servicio de• Short sale

• Primeros compradores• Inversionistas

Le ayudamos a parar la fechade venta de su casa un día antes

Le ayudamos a parar la fechade venta de su casa un día antes

lic#01318472

6400

www.allinoneteam.net

Anaheim

4rec/2baños

L dL d l

AAAnnaahheeiimm

4rec/2baños

Riverside

3rec/2baños

• •• RiRiRiveversrsidididee

3r3r3rececec/2/2/2bababañoñoñosss

fechaa fechaf

Santa Ana

3rec/1baños

Cesar Mendoza

RENTE CON OPCION DE COMPRARENTE CON OPCION DE COMPRA

Usted calificacon créditono perfecto

Usted calificacon créditono perfecto


- Jaqueline CázaresEscribeme a [email protected]

Nuestra Gente/Atención Jackie También puede escribirme a:P.O. Box 63310

Los Angeles, CA 900631511 W. Holt Blvd.

Ste. J Ontario, CA 91762

Si tiene sugerencias o temas que le gustaría ver publicados y no tiene correo electrónico envíelos a:

iguiendo un poco con el tema de la semana pasada y en vista de que este año

nuevo debemos de ser y hacer las cosas lo mejor posible. Le pregunto ¿Hay alguien en su entorno a quien usted siempre le está diciendo lo mal que hace las cosas o lo flojo que es? etc. Sin caer en exagera-ciones de ningún tipo hoy vamos a escribir sobre 10 cosas que amamos o que apreciamos en esta persona, puede ser su pareja, su hijo/a, su mamá/papá, su hermano/a, etc. Si usted cree que esta persona no tiene 10 cosas que usted ama o aprecia de la misma, búsquele, analice, deben de haber suficientes razones para quererlo/a o en su defecto para perdonarlo/a. Si le busca y le busca y no le nace decirle más de 5/3 cosas que ama o aprecia de esta persona, entonces utilice esas cinco/tres, y enfóquese en esas solamente. Esto no funciona si no lo hace de corazón. Aquí le pondré ejemplos que si usted cree que son pequeñeces entonces re-plantéese lo que usted hace por él/ella, y vea que las cosas más pequeñas o que usted da por hecho, son a veces de gran valor. 1. Amo/aprecio que estés a mi lado.2. Amo/aprecio que me escuches sobre todo cuándo más te necesito.3. Amo/aprecio que me lleves al trabajo/ a la escuela/.4. Amo/aprecio que compartas tu cheque, producto de tu sudor y esfuerzo, conmigo.5. Amo/aprecio que revises mi coche y le hagas lo necesario para que esté en óptimas condiciones.6. Amo/aprecio que me ayudes con las tareas de la casa.7. Amo/aprecio que me agradezcas lo que hago por ti, eso me demues-tra que tú también amas aprecias lo que yo hago por ti.

8. Amo/aprecio que me digas que me quieres.9. Amo/aprecio que me trates con cariño, respeto y paciencia.10. Amo/aprecio que me digas que me amas/ que me aprecias.

La lista podría ser más larga pero también, tiene usted que pensar, hacer una lluvia de ideas y buscar en su corazón, si necesita sumer-girse hasta el fondo del mismo, hágalo y busque razones que usted ama/aprecia en su entorno, pero sobre todo en ese ser del cual usted siempre esta viendo, o enfocán-dose en su debilidades. De ahora en adelante procure enfocar su atención en sus fortalezas y en lo que usted ama/aprecia de esta persona. Este ejercicio lo puede llevar a cabo de frente y con palabras o por escrito, con cualquier persona que esté a su lado. Si usted no tiene a nadie a quien usted siempre critica o molesta, afortunado sea, y dígales a sus seres queridos entonces, lo mucho que les ama/aprecia ciertas aptitudes, comportamientos, etc. Recuerde: chimuelo/a o no, sonría siempre, que un día la vida le devolverá la sonrisa.

10 COSAS QUE AMO/APRECIO DE TI

S

DESPIDO INJUSTOPare la injusticia y el maltrato en el trabajo

•ESTRES •PRESIÓN •ABUSO

1-877 239 3060ABOGADOS JUSTIEROS

•Oficinas en donde usted es la priodidad, llame y pregunte sin costo alguno• Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto

• Le ayudamos en todo tipo de accidentes

¡ESTATUSLEGAL NOIMPORTA!

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a5 años de prisión o una multa de $50,000 ó el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

89

93

6403

HorarioLun a Vier. 9am a 6pm

Sab 10am a 5pmDom 10am a 4pmwww.furniturenmattresscity.com

furniture “n” mattressColchones desde $9900Acolchado clasicoTwin set............$99Full set..............$119Queen set.........$199LiterasJuego completo incluye colchones

$299 Crédito fácil

5440 Mission Blvd., Rubidoux(951) 788-1878 (800) 787-1878


teleMaRKetinG

NUESTRA GENTE SOLICITA per-sonal para su venta de clasificados para su oficina en Ontario. Requisi-tos: excelente ortografía, manejo de computadora, dispuesto/a a trabajar bajo presión, telemercadeo, servicio

al cliente, versátil y más. Puede presentarse en nuestras oficinas de martes a jueves de 9:30am a 12:pm y 3pm-5:30pm. 1511 W. Holt Blvd. suite J, ontario, 91762. (909)460-

2555. Jackie.

VENDEDORES BILINGüES con expe-riencia en ventas telefónicas/ telemerca-deo. salario más comisiones. interesa-dos llamen a telscape (626)415-1410

Quiero felicitar ami esposo doniel nava que cumple años el 2 de enero y decir-le que lo quiero muchoooooooo y que es muy importante en mi vida y en la de nuestros hijos. Felicitaciones a nuestro papi doniel de parte de sus hijos crystal, daniel y el futuro avan. Queremos decirte papi que pases un bonito dia al lado de nosotros que te queremos mucho y que dios te guarde muchos años más tu eres el mejor padre para nosotros.Felicidades hermanita crystal Por tu cum-pleaños. Felíz cumpleaños a mi princesi-ta crystal nava que cumple añitos el dia 3 de enero. Quiero decirle a mi chiquita que es mi niña preciosa y que gracias a dios por darme la dicha de tenerla.

aGencias de eMPleo

¡¡TRABAJOS PERMANENTES!! cuidado de niños, ancianos,

limpieza doméstica. Buen salario.(909)476-2691.

otRos eMPleos

llaMe al teleFono Que aparace arriba.

a.d.t. dealeR: ¡Gane Facil! $1,000 por semana, comisión, regalando sis-temas de alarma para casas. Martín (951)251-9480.

¿QuieRes tRaBaJaR? ¿tienes mente abierta, buena presentación, disponibili-dad? $1,000 (909)278-1834.

se necesita HoJalateRo de planchado y pintura con experiencia para trabajar en un dealer de autos. (909)376-8215.

CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Ha-blar inglés (626)918-3599.

necesito tRaBaJadoRes agrícolas, información: daniel (951)683-3209.

necesito PeRsona PaRa tRa-BaJo jardinería comercial. Requiere experiéncia de 2 años o más. Requisí-to licéncia para manejar de california. (909)208-0888.

Busco socio! tienes negocio funcio-nando? necesitas ayúda económica? Háblame!! Jorge sánchez persona seria y responsable (323)424-0866.

SOLICITO HOMBRE O MUJER CON licencia para hacer entrega de par-tes. trabajo de medio tiempo. $8xhr. (909)983-2349.

SE PARTE DE ESTA oportunidad! Pro-ducto con enormes beneficios de salud. inversión minima! (951)216-8039.

A.D.T. DEALER: ¡GANE FACIL! $1,000 por semana, comisión, regalando sis-temas de alarma para casas. Martín (951)251-9480.

tRaBaJos indePendientes

celeBRatinG HoMe, (Home in-terior) Fabuloso plan de compensa-ción. decóra tu vida, decóra tu hogar!!. (909)758-9161.

PRincess House: aprovecha limpia de garage con sorprendéntes descuéntos!! (909)545-9738.

distRiBuidoRes indePendientes ofrecemos oportunidad : venda par-tes Hitachi, Paslode. ¡tiempo limitado! (909)969-0349. 1(888)314-5179.

AVON: ¡UNASE CON EL EQUI-PO ganador! Gane hasta el 50% más bonos sin límite. Regalo, en-trenamiento ¡Gratis! (951)966-6610, (714)206-1542.

VENDA FULLER MÉXICO, n/inversión. ¡equipo, Perfume de lucía Méndez gratis! (909)496-7304.

iiiGANOCAFE!!! distribuidores inde-pendientes para ventas o distribución.

llama al (323)376-4288.¡NO BUSQUE MAS! compañía ambien-tal busca personas para promover em-presa internacional. Buena presentación, responsable, (909)252-3621.

“AVON®” RECIBA REGALO ESPECIAL al inscribirse Gane

hasta el 50% 1(800)579-0287, (323)228-1395, (213)484-2428 (951)224-0190, (818)799-3698,

(760)941-9942.

tRaBaJos desde casa

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Le damos la información de los produc-tos que ensamblan en casa ¡fácil! (714)783-7404.

Busco eMPleo



SOLO PARA ADULTOS

accesoRios PaRa adultos

JuGuetes PaRa adultos especial de pastillas: $39.99 y un regalo extra, muñecas, vibradores, cremas para el crecimiento, cremas para cerrar la vagi-na, lencería, lubricantes. ¡ y mucho más! 1(800)440-9424.

Grabe 5 programas simultáneamente.¿Se perdió el principio de su show?

¡Con el GENIE de DirecTV,eso es cosa del pasado!

¡SUSCRIBASE YA!

Paquetes desde

por 12 meses con contrato de 2 años.

165 CANALES(55 en español)

$29.99 al mes

BIANCHI SATELLITE

BUSCAMOS VENDEDORES BILINGÜES PUERTA A PUERTA TODAS LAS AREAS

Agente Nacional Autorizado10 años instalando DirecTV

Residencial y Comercial

(626)205-3784Inglés (626)205-3779

8986

INSTALACION GRATISINSTALACION GRATIShasta en 4 TV - HD o Regular

AS

3838 Jackson St. Ste. D / Riverside, CA 92503

(951)888 2034

TAX & LEGAL CONSULTANTS

(951) 888 2037Tel:

Fax:

Haga sus taxes con nosotros y reciba una TARJETA DE REGALO DE$25

TAMBIEN LE AYUDAMOS EN:

• Peticiones • Bancarrota • Cambio de Nombre • Desalojos• Compra / Venta de Casas • Seguros de Auto • Préstamos de Casa

• Reporte/Reparación de crédito • Casamiento / Divorcio

INMIGRACIÓN

PARA:


!La Mejor Experiencia en Compra de Autos!!La Mejor Experiencia en Compra de Autos!¡GARANTIZADO!¡GARANTIZADO!

ACEPTAMOS CUALQUIER IDACEPTAMOS CUALQUIER ID

SU TRABAJO ES SU CREDITOSU TRABAJO ES SU CREDITO

Todos los precios son en efectivo más impuestos y cargos de “registración”

Stk# 911

2005 Dodge Grand Caravan

$5,995 Stk# 893

3076

$8,998 Stk# 922

BANCARROTA OKPAGOS TARDE OK

MAL CREDITO OKPOCO ENGANCHE OK

2005 Ford Expedition

2011 Nissan Versa

$9,998 Stk# 876

2000 Chevrolet Astro

$3,998 Stk# 803

Visite nuestro sitio web www.CoronaAutoMix.com

$9,945 Stk# 888

2009 Chevrolet Impala

$6,495 Stk# 910

2004 Cadillac CTS

2007 Ford F250

$13,995Stk# 890

¡TRAIGA ESTE CUPONY USELO COMO PARTE

DE SU ENGANCHE!

¡TRAIGA ESTE CUPONY USELO COMO PARTE

DE SU ENGANCHE!

2006 Dodge Dakota

$6,998 Stk#755

2001 BMW Series

$6,995 Stk# 865

2001 Oldsmobile Aurora

$4,998 Stk# 917

2007 Saturn ION

$5,998 Stk# 831

2001 Chevy Suburban

$4,998 Stk# 923

1997 BMW 5 Series

$5,495 Stk# 852

$8,998 Stk# 845

2007 Toyota Camry

$8,998 Stk# 908

2007 Chevrolet Equinox

2006 Ford F-150

$7,998$6,995 Stk# 913

$5,998 Stk#857

2007 Chrysler Sebring

2003 Ford Mustang

$4,998 Stk# 864

2005 FOrd F-150

2008 Ford Taurus

$8,998 Stk# 906

TENEMOS 125 CARROSPARA ESCOGER

Traiga su cheque de taxes y uselo como enganche


“CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y sábados. intercambio de parejas, solteros y solteras. (909)622-8544. club Gemini. los jueves “gay parties”.

“ p a s i o n y r o m a n c e . c o m ” para encuentros, aventuras y relaciones con personas del mismo sexo. Vive tus fantasias. (909)320-0186.

MasaJes RelaJantes

¶ANGELITA MASAJES, Prometo un masaje relajante. especial $60, servicio completo. (951)292-3816.

sPicy MassaGe: ¿Buscas algo di-ferente, discreto, sensual? ¿Qué hagan tus fantasias realidad? llámanos, verás. (951)224-3827.

OXIRY’S DESPUÉS DE UNA semana agotante déjanos relajarte. chicas inter-nacionales 7 días 10am 8pm, Viernes, sábados, 24 hrs. (909)284-0492.

“LUZ DE LUNA” ¿Quieres quitarte es-trés? ¡Ven! 24 horas. Fin de semana abiertos 24hrs. (909)233-0119.

MasaJes con coMPaÑia

LINDA CHICA te espera para darte un delicioso masaje. (909)218-6838 Jessica.

niÑas Buenas, Ven a conocer nuestro lado travieso, ¡¡la pasarás bien!! solicita-mos chicas. (909)252-1416.

Bella’s MassaGe si realmente quie-res disfrutar de chicas jóvenes, sexys y atrevidas, márcame (909)278-1834.

cHicas eXoticas: te inVitan a relajarte, a pasar un momento inolvi-dable, llámanos. 100% garantizado (909)278-1619.

SERVICIOS ESOTERICOS

conseJeRos esPiRituales

LECTURA CARTAS DEL TAROT no cobro, recibo donación.

Hago trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias.

chela. (909)877-9261. Rialto. (909)543-9871. celular.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MecÁnica GeneRal









GST-AUTO REPAIR Mecánica general, diagnóstico

computarizado $14. Precios bajos. (909)820-2350.

HaGo tRaBaJos Mecanicos en casa a domicilio. cambios de aceite, frenos, al-ternadores, starters. (909)471-0101.

seRVicio Mecanico a doMicilio. Frenos, alternadores, marchas, ventanas eléctricas, transmisiones. (909)243-0278.

“MECANICO GENERAL autoeléctri-co/ a domicilio”. Fuel injection, motores, transmisiones, bandas tiempo, frenos, etc., Miguel. (909)289-6498.

FeRnando’s Mecanico eléctrico: servicio móvil, con 30 años de experien-cia, servicio honesto y confiable, diag-nóstico por computadora. Fernando. (909)277-5266.

MECANICO GENERAL, FRENOS, tune-up, banda de tiempo, bomba de agua, clutch, motores, problemas eléctricos. *Se venden radiadores y baterias nuevas* (951)782-8927, (714)815-8572. *servicio de grua local y larga distancia*.

Mecanica en GeneRal a doMici-lio 25 años experiencia, garantizado. (951)440-4883.

autoelÉctRicos

auto elÉctRico Mecanico. Recons-truimos cualquier motor. taller equipado. !nosotros si arreglamos su auto, solucio-namos cualquier problema! ¡Grúa gratis!. (951)999-5110.

autoelectRico /Mecanica Gene-ral domicilio. diagnóstico computadora. (909)495-0953 luis, (909)782-2453 ar-turo.

MECANICO AUTO ELECTRICO, sólo lla-me. Raúl Mondragón. (909)544-3043.

tRansMisiones

tRansMisioneRo PRoFesional Más honestidad, calidad, integridad. Por menos. Revisión computarizada $20. (909)802-3760. Rialto.

JS AUTO REPAIR transmisiones, do-mésticos e importados. Mecánica general. Mejoramos cualquier presupuesto. checa-mos a domicilio. servicio gratis de grúa. Hacemos trabajos de clutch, (909)489-2244 949 W. state st. unit ontario,

Venta y ReconstRucciÓn

ALTERNADORES Y STARTERS recons-truidos desde $35 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

RePaRaciÓn de VeHÍculos

“MECANICO EN GENERAL”a domicilio, cualquier carro, reconstruc-cion, motores, transmisiones. Por scan-ner. Jose (909)279-7470.

HoJalateRia y PintuRa

RePaRo, endeReZo y Pinto carros y camionetas. chapas, puertas,

vidrios. “Bodyshop on Wheels” (951)206-7381. tony.

CUIDANDO SU SALUD DENTAL CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA- DENTISTA LATINO

SSAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLUUUUUUUUDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNTTTTTTTAAAAAAAAALLLLLLL CCCCCCCOOOOOONNNN

$100 $300Limpieza profunda Ultrasónica

(sin enfermedad periodontal)CUPON

CUUIIDDAANDO SU SSAAAAAAAAAAA

Coronas de Porcelana

CUPON

$300 Endodoncia/Tratamiento de Nervio

CUPON CUPON$60

Rellenos Blancos y Estéticos.

909-469-6485CONSULTA

GRATIS Incluye : Examen, Radiografías

y Diagnóstico

1541 S.Garey Ave, Pomona, CA 91766

Programas de Pago. ¡Financiamiento disponible al 0%de interés por 12 meses!. Personas sin “aseguranza”.

Expira 12/30/12 Expira 12/30/12

Expira 12/30/12Expira 12/30/12

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas)• Estética (Cosmetician) • Masajes Terapéuticos

• HORARIOS FLEXIBLES• CURSOS DE NOCHE

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

5771

( )

por mes

INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTELIBROS Y MANDIL DE TRABAJO

Traiga Este Cupón

Beauty CollegeThuy Princess

License approved for private post secondary & vocational education.

CLASES ENESPAÑOL

DIA YNOCHES

ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetologíafacial y uñas los entrenamos para pasar

el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COMWWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM


cRistales PaRa autos

“CALMEX AUTO VIDRIOS” Vidrios para todas clases de autos. Parabrisas, traba-jos garantizados. 27 años de experiencia. servicio a

domicilio Gratis. (951)973-3775.

accesoRios autoMotRices

“LG BATTERY” compramos baterías usadas. toda clase y medida desde $14.00 todas las áreas. Venta desde $19.99 (323)5693116, (323)8063410.

instalaciÓn de esteReos

¿TE GUSTARIA INSTALAR SISTEMA de sonido en tu carro? ¿no tienes crédito o piensas que es muy caro? ¡no lo pien-ses más! Todos califican para instalación gratis (909)355-5222.

seRVicio de GRúas

EL CAMINO TOWING. servicio de grúa desde $40.

Recogemos carros para yonque. Jesús (909)786-6020.

coMPRa/ Venta de yonKes

¡EL MEJOR PRECIO! compramos carros para “yonke”. toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931,

(213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046,

(562)200-3659. [email protected]

500 casH PoR su caRRo!

(951)999-5110.

coMPRaMos caRRos PaRa “yonKe”. ¡Pagámos el mejor precio!. servicio a do-micilio (909)693-0851, (909)693-6124.

coMPRo caRRos PaRa “yonQue” no papeles ok. superamos precios. Pago mejor. llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

compro carros con ó sin papeles para yonque. ¡¡Pago bien!! cash! (562)219-8167.

naVidad toWinG seRVice compra-mos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011, Jesús.

coMPRo caRRos cualquier marca o modelo, grúa Gratis, ¡Véndalo hoy! ofer-tas instantáneas 1(800)864-5784.

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier carro, camioneta, prenda o no pren-da. llame para una oferta instantánea. 1(800)454-6951.

coMPRaMos caRRos yonKe cami-nen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. Recorro todas las áreas (626)940-4081, (323)828-4010, (323)907-3220.

MICHAEL’S TOWING. compramos cualquier carro. si no te damos el mejor precio: “you can slap me on the face” ¡24 horas!. (626)316-0882.

$$ JUNK CARS $$ pagamos ca$h, con o sin papeles, cual-quier condición, (909)723-6593.

coMPRo caRRos PaRa “yonque”, pagamos “cash”, no papeles ok. Pago bien dependiendo año. “Vendo carros” (909)269-0014.

CALIFORNIA RECYCLE compramos carros para yonke de $300 a $1000 ca-minando o no. servicio responsable y honesto. Pagamos el precio correcto. (323)274-5622.

**coMPRo caRRos** las 24 ho-ras para “yonque”, ¡Mejoro Precios! (909)841-4597.

COMPRO VEHICULOS PARA “YONKE”. Pago en efectivo. con o sin papeles. caminen o no. aurora (562)299-8947, (951)332-0059.

$ CASH POR CARROS YONKE $ $$$$$. sin importar el vehículo, chocados, sin papeles, no proble-ma. (909)841-9738. ¡Grúa gratis!

Mencione la revista Nuestra Gente como referencia.

¡MAS $$$ DINERO EFECTIVO Por su carro!. aceptamos toda clase de carros nuevos o viejos. ¡¡Grúa gratis!!. nosotros lo recogemos donde se encuentre, llá-menos para información: 1(888)420-3809.

coMPRo caRRos PaRa yon-Que con/sin papeles, ¡Pago cash! (951)545-2884.

COMPRO TODA CLASE DE CARROS quemados, chocados, con/sin papeles. Pagamos de $400 - $800 (909)677-1055, (951)261-0670.

SEGUROS

seGuRos de auto

auto ReGistRaciones, stickers, renovaciones, títulos, income tax: $45. también puedes preparar tu impues-tos en nuestra página de internet. ¡itin mas rapidos! tenemos muchos años de experiencia. 5255 s. Broadway l.a. (323)924-2440, 1(888)267-4385.


1655 W. Sixth St. #105Corona, CA 92882

¡Marcas de prestigio a precios de bodega!¡M d ti iM d ti¡M d ti i

Liquidadores de Mercancías

Electrónica, herramientas, muebles, ropa, belleza y mucho más ..

Lunes a Viernes: 10AM - 6PM • Sábado: 11AM - 5PM

En la compra máxima de $75. No se combina con otras promociones o descuentos.

Exp. 1/30/13

E

MJ SATELLITE

1-888-224-7252909-573-5912 / 909-573-5219

6318

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Tecnología de TV Everywhere, requiere un receptor y un dispositivo móvil compatible. Dispositivo móvil se vende por separado. Requiere la compra del Sling® por $49.99.El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Los títulos y logotipos de Univision Deportes Network y Univision Deportes 2 son marcas de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados.


CONTAMOS CON TODO TIPO DE SERVICIO PARA SU EVENTO

ESPECIAL PARA100 - 300 PERSONASSUPER ESPECIALES

PARA ENERO Y FEBRERO

Contamos con 3 salones

3485 University Ave., - Riverside, CA 92501

Bodas - 15 Años

“Sweet 16”

Todo tipo de evento social

00 - 300 PERSONA00 - 300 PERSONAIncluye comida y decoraciones.DESCUENTOS VIERNES

Y DOMINGOS (Menú con más de 12 platillos a escoger)

Para capacidad de 100 a 300 personasSalones

para eventos

3485 University Ave Riverside CA 92501334485 U i i A Ri idd CAA 992501

$500 DE DESCUENTOCON PAQUETE


• CUALQUIER ID OK • MATRICULA CONSULAR OK• NO LICENCIA DE MANEJAR OK • BANCARROTA OK

SU TRABAJO ES SU CREDITO

11161 Pierce St. • Riverside, CA 92505

Disclaimer; Precios son en efectivo, mas impuestos y gastos de registración.

05 CHEVY CAVALIER

Stk: #123

$3,99500

06 HONDA ACCORD

Stk: #116

$8,99500

03 GMC SIERRA 1500

Crew Cab. Stk: #119

$9,99500

09 CHEVY IMPALA

Stk: #125

$9,99500

06 FORD 500

Stk: #112

$7,99500

02 HYUNDAI XG350

Stk: #109

$4,99500

99 DODGE DURANGO

Stk: #122

$4,99500

06 CHEVROLET HHR

Stk: #102

$6,99500

99 FORD EXPEDITION

Stk: #124

$3,99500

07 CHEVY COLORADO

Stk: #118

$7,99500

05 CHEVY SILVERADO

Stk: #111

$10,99500

04 FORD FREESTAR

Stk: #114

$5,99500

08 FORD FUSION

Stk: #126

$7,99500

04 CHRYSLER PT CRUISER

Stk: #110

$5,99500

01 DODGE INTREPID

$4,99500Pocas Millas. Stk: #121

Traiga este cupón y úselo como enganche

• MAL CREDITO OK • POCO ENGANCHE OK • PAGOS TARDE OK


¿BUSCAS PAREJA

Anúnciate Ya 7.00$ Por Mes

Por Sólo O AMIGOS?AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJAAQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJAAMIGOS Y CONEXIONES

Envíe sus cartas a:

1511 W. Holt Blvd. Ste. JOntario, CA 91762

Escribe el número de tu media naranjaal que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una cartay métela en el sobre.

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Nuestra Gente1511 w. Holt Blvd., Suite J

Ontario, Ca 91762#2397

Envíala a:

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTAR TODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1º Y 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

¿Quieres publicarte?

CABALLERO DE 49 AÑOS, 5'6, delgado, guapo, limpio, ciudadano, 6 años divorciado, con casa, sin problemas económicos ni familiares. Busco dama relación formal matrimo-nio 40-50 años, delgada, humilde, sencilla, limpia, pelo no más corto de los hombros que desee tener un hogar mandar foto reciente y número de teléfono #2663 AFRO-PUERTORIQUEÑO, 55 años, 190 lbs., camionero, 5'8', vivo en L.A., deseo conocer dama latina, seria, 40-55 años, posible matrimonio, envía carta con foto y número de tel. #2738 SOY CIUDADANO, Americano blanco 56 años, cristiano, solo, nunca casado y sin hijos. Busco una mujer bilingüe entre 40 y 56 años que me entienda que le guste divertirse y que en el futuro quiera compartir su vida conmigo que viva en el área de San Bernandino. #2962

MUJER SEPARADA, nunca casada, sin compromisos, delgada, pelo largo, y personalidad, trabajo en salón de belleza. Me gustaría conocer caballero de 40-50 años, trabajador, sincero, sin compromisos, date la oportunidad de conocernos. Enviar foto. #3314 CENTROAMERICANO CIUDA-DANO, con empleo, 50 años, 5.9”, 165lbs., no vicios, bien ponderado, romántico, detallista, educado y cumplidor. Busca chica sin vicios, complexión delgada, 30-50 años, si eres esa persona comunícate, estoy en área 626 LA. #3315 MEXICANO 40 AÑOS, 5.5”, sin vicios, 150lbs., vivo en Los Angeles. Busco dama de peso regular, 35-41 años, que viva cerca de Los Angeles, para mejor comunicación escríbeme, enviar número telefónico. #3316 ¡HOLA! ¿Te sientes solo, vives solo y no tienes compromisos como yo? Tengo 48 años, 5.3”, 136lbs., católica, no vicios, ni problemas. ¿Eres alto, simpático, responsable y honesto? Escríbeteme para que nuestros corazones palpiten de amor. #3317

MEXICANO SEPARADO, 52 años, delgado, 135lbs., 5-5”, honesto, y trabajador, no vicios, me gustan la diversiones sanas. Busco damita 48-52 años, sincera, que respete los sentimientos, sea delgada, y bajita, 5’-5.3”, mexicana de preferencia. #3318 MEXICANO-AMERICANO, veterano, 64 años, 5.5”, sin compromisos, hogareño, serio y fiel. Busco mexicana guapa, cariñosa, católica, seria, delgada, duce, alegre, no niños, que guste de diversiones sanas, para amistad. Área Este de Los Angeles. #3319 CABALLERO busca de relación seria. Educado, limpio, trabajador, 5.9”, 220lbs., 56 años, me gusta caminar en la playa, hacer ejercicio, la música, con sueños y metas. Si eres dama hogareña, atractiva, llenita, 45-50 anos, eríceseme. #3320 ¡HOLA! Soy mexicano, 46 años, 5.6”, 180lbs. Busco dama para relación seria, alta, delgada, 40-46 años, hogareña, sincera, que su prioridad sea el amor. Envira foto perfil y número telefónico. #3321 LATINA 39 AÑOS, mido 5.3”, 170lbs., soy trabajadora, fiel, y responsable. Me gusta el deporte y salir solamente. Busco otra mujer latina, para relación seria. #3322 SOY MEXICANO de 50 años, residente. Quiero conocer una dama, de 25-46 años, sin vicios, no mentiras, sin compromisos, para amistad o relación seria. Si eres esa persona, envía número y foto. No te arrepentirás. #3323 SEÑORA de 59 años, peso 168lbs., alegre, no vicios, guapa, viuda, me gusta bailar y diversiones sanas. Deseo conocer caballero de 60-68 años, sin compromisos, no mentiras, no juegos, por favor. Te espero, gracias. #3324

HOMBRE DE NAYARIT, 48 años, 5.7”, 175lbs., sin vicios, alegre, me gusta cantar. Busco amistad con mujer alegre, de buena estatura, pelo largo, de 35 a 50 años, para amistad. #3325 HOMBRE DE NAYARIT, 48 años, 5.7”, 175lbs., sin vicios, alegre, me gusta cantar. Busco amistad con mujer alegre, de buena estatura, pelo largo, de 35 a 50 años, para amistad. #3326 MEXICANO DE 47 AÑOS, 175lbs., sin vicios, alegre, me gusta cantar. Desea conocer a una mujer de pelo negro de 30 años en adelante, para amistad. #3327 SOY SEÑORA de 48 años, sincera, honesta, presto y estatura normal. Me gustaría conocer caballero entre 50-60 años, de iguales condiciones, con pocos compromisos, para establecer bella amistad. Escríbeme y te respond-eré. #3328 MEXICANO 50 AÑOS, 5.5”, delgado, moreno claro, alegre, leal, muy trabajador, negocio propio. En busca de dama mexicana delgada, 40-50 años, que quiera rehacer su vida no juegos, no juegos no tenga compromisos, área Los Angeles. #3329 MEXICANO DE 45 AÑOS, 5.6”, 145lbs., divertido, alegre, ojos y pelo café, y muy trabajador, no vicios. Busco dama que sea bien divertida, no mentirosa, alegre y honesta, 30-45 años, de 100-160lbs., que busque relación seria. #3330 SEÑORA HOGAREÑA, buenos sentimientos, sincera, cariñosa, limpia, deseo formar un hogar. Deseo encontrar hombre para que viva conmigo, de buen corazón, sincero, no juegos, entre 59-63 años, entre 5’ y 7’ de estatuar, para relación seria. #3331 ¡HOLA! Vivo en Los Angeles, tengo 48 años, mi nombre es Julio, me gustaría ser tu amigo. Busco personas que quieran ser mis amigos. Si tú eres ese amigo, escríbeme. #3332

MEXICANA DIVORCIADA, sincera, alegre, cariñosa, 45 años, 5.0”, 135lbs., sin compromisos. Busco caballero para una relación seria, no juegos, cualidades similares, trabajador detallista y atento, un poco alto entre 45-55 años, áreas 951 & 909. #3333

MEXICANO DE 53 AÑOS, 178lbs., 5.9”, romántico y atractivo, amo el deporte, la música y salir a pasear. Me gustaría conocer mujer de 45-50 años, segura de sí misma, buenos sentimien-tos, delgada, para relación seria. #3312 SOY DAMA de 44 años, 5.2”, 160lbs., dispuesta a amar y ser amada. Deseo encontrar un caballero que esté dispuesto a hacer su vida conmigo, que sea honesto, no vicios, trabajador. #3311

CABALLERO SOLTERO, no feo, 5.9”, 42 años, nunca casado, sin hijos, cariñoso, trabajador y lleno de amor. Busco dama alta, guapa, delgada, 30-45 años y sin hijos, para relación seria, posible matrimonio. Absoluta seriedad, no mentiras. #3310

MEXICANA ATRACTIVA en los 50’s, 5.4”, 145lbs., me gusta caminar y bailar, escuchar música. Deseo relación con caballero de mismas cualidades, sin vicios, alegre y trabajador, de 45-55 años. Mandar foto, áreas 951 & 909. #3308


SEGUROS AL 2X1 dos autos dos con-ductores. asegura 2 por el precio de 1. cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡lla-me hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, tam-bién ofrecemos sR-22. consulta gratis. llámanos hoy al 1(800)607-3899

VENTA DE AUTOMOVILES

autos

2007 saturn ion $5,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Rubén.

dueÑo Vende 2005 Kia aManti, 89,000 millas, automático, interiores de piel, ¡corre como nuevo!! $5,899 oMo. información: (951)870-1218.

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡llámenos! tenemos la espcecial 3x30. su

anuncio por tres semanas con foto-grafía incluida por solamente $30.

1(888)282-4808.

2004 FoRd Focus: automático 4 cilín-dros placas al corriente. excelentes con-diciones. $4,300 omo. dejar mensaje. (909)357-0501.

2009 chevy impala $9,995 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín! sin crédito. Mal crédito. Bancarrota. con o sin licencia, oK! ¡nosotros le ayuda-mos!.

2003 Ford Mustang $4,495.00 ¡Mal crédi-to ok! (951)273-1111. Preguntar por Rubén.

Honda accoRd 97, automático 160,000 millas, “salvage”, $2,250. Motor y transmisión, trabajan bien. (951)742-1315.

2009 chevy impala $8,495.00 ¡Mal crédi-to ok! (951)273-1111. Preguntar por Rubén.

2008 Ford Fusion $7,995 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín! sin crédito. Mal crédito. Bancarrota. con o sin licencia, oK! ¡nosotros le ayudamos!.

2006 Honda accord $8,995 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín! sin crédito. Mal crédito. Bancarrota. con o sin licencia, oK! ¡nosotros le ayuda-mos!.

8796

COMPRAMOS BATERIAS USADAS

710 FWY710 FWYFirestone Blvd.

Atla

ntic

Ave.

Branyon Ave.

Rayo

Ave.Lo

tta Luis Gonzalez323-806-3410

Compramos batería de forkliftwe buy forklift batteries

store323-569-3116

Roberto Alvarado14158 Whittram Ave. Fontana, CA 92335

8973 Lotta Ave. South Gate, CA 90280

¡VENTA!¡VENTA!

$19.99+taxDesde

From

$14Hasta

We Buy Junk Batteries

También Compramos:Alternadores, Arrancadores,

Rines de Aluminio Radiadores, Motores


cHeVy aVeo ls, 2004. 90,000 millas. $3,500. 4 cilíndros, automático, 4 puertas, buenas condiciones. (951)662-1347.

1979 cHeVy MaliBu 2 Puertas, azul cielo, buenas condiciones, 70,000 millas Beatriz (323)271-2165.

2007 coRolla, $6,850. 2005 cam-bry: $5,750 título salvaje. 1996, accord, $1,750. estándar. (909)273-5273.

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡llámenos!

tenemos la especial 3x30su anuncio por tres semanas con

fotografía incluida, por solamente $30.

1(888)282-4808.

COMPRE SU CARRO Y RECIBA gra-tis un regalo. “su trabajo es su crédito”. lic.82466. (951)444-7406.

CAMIONETAS PICK UP

PicKuP

1997 silVeRado doBle caBina, ex-celentes condiciones, rines cromados, llantas seminuevas, a/c. $3,700 oMo. (909)771-9648, (909)549-7863.

2006 GMc canyon, automática, 4-ciíin-dros, a/c, mp3, 110millas, blanca, placas, prueba mecánica $6,200 omo. (323)270-2930.

2006 silVeRado 2500Hd,133,000 mi-llas, doble cabina. Buenas condiciones. Precio a tratar. (909)855-1860. inglés.

dueÑo Vende 1999 GMc sieRRa 4x4, “extended cab”, color marrón, automática, 3 puertas, “Fully loaded” $4,100 o.M.o. (951)870-1218.

2003 GMc sierra 1500 $9,995 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín! sin crédito. Mal crédito. Bancarrota. con o sin licencia, oK! ¡nosotros le ayuda-mos!.

2007 chevy colorado $7,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín! sin cré-dito. Mal crédito. Bancarrota. con o sin licencia, oK! ¡nosotros le ayudamos!.

caMionetas suV

1992 iZuZu Rodeo, 4X4, 4 PueRtas, 5 velocidades, cd, 162,000 millas, limpia. $1699 o.m.o (951)315-1291.

2005 dodGe GRand caRaVan $5,995 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Rubén.

AMELIA MORAN

951.269.8809

AnunciosDesplegados

1216

8

EL CABLE Es másbarato

Aplican Restricciones

8928

¡Compramos sus Diamantes desde ½ quilates

y más!

sd

951.735.74472508 Hammer Ave., - Norco, CA

Lun. - Vier. de 10A.M. - 6P.M. // Sáb. 10A.M. - 6P.M.

¡Co p a os

Le pagamos másPagamos en efectivoPrivacidad y Seguridad

GRATISCambio

de Batería

Con este cupónSin compranecesaria.

30 años de experiencia

4th ST.

3rd ST.

Lampton 15

Ham

mer

¡Compare en cualquier lugar y se convencerá que nosotros pagamos más por su oro!

¡C l i lC l iC l i lCOMPRO ORO Y DIAMANTES


8989

Oficinas de abogados donde usted es la priodidad.¿Accidente o se lastimó por el trauma contínuo en su trabajo?

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo•Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

Pasajeros también tienen derechos,Se resbaló en un lugar público o privado.No necesita documentación o membresía

la consulta y llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a la semana

DESPIDO INJUSTODESPIDO INJUSTOPare la injusticia y el maltrato en el trabajo

•ESTRES •PRESIÓN •ABUSO

1-877 239 30601-877 239 30601-877 239 30601-877 239 3060ABOGADOS JUSTIEROSABOGADOS JUSTIEROS

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

¡ESTATUSLEGAL NOIMPORTA!

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fineof up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine.

Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 añosde prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.


www.ezbuyhomes.infoDisponible los 7 días

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOYPARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOYVENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISOVENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

¿no crédito?, ¿mal crédito?,No hay problema...

Casas Nuevas, Usadas,Reposeídas,

Compra y Ventadiferentes programas de pagos disponible.

REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo

facil de calificar ¡Véala Hoy!

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

3 RECAMARAS., POR SOLO $25,00024 x 60 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

GABINETES NUEVOS CON GRANITO estufa y lavadora de trastes nuevo.

Lla me para ver esta casita hoy mismo.

TRIPLE DE ANCHO, MUY GRANDEexcelente hubicación, recien remodelado,

tiene un patio muy bonito en la parte de atras.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE sevende tal como está o arreglada, usted

hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana,San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley,

Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

GW20CALCT703A/B

16546A/16546B

(909) 986-2555(626) 214-1343 H

277

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOSCASAS MOVILESCASAS MOVILES

MUY BONITATIENE

QUE VERLA

TRIPLE DE ANCHO, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor,lavanderia. Super grande, tine que verla, recien

remodelada: pintura nueva, usted elige el color de la alfombra.

VENDIDASOLD


PÉREZ LAW CORP, PC.ATTORNEYS / ABOGADOS

Hable directamente con el abogado en español

ACCIDENTES DE TRABAJO

¡PELEAMOS POR USTED!

ACCIDENTES DE AUTO

DEFENSACRIMINAL

CASOS CIVILES

2370

Presentar un reclamo falso de workers’ compensation es una felonía


¡ACEPTAMOS CUALQUIERIDENTIFICACION!

¡ACEPTAMOS CUALQUIERIDENTIFICACION!

EXPRESSEXPRESS

NOSO

TROS

SOMO

S EL B

ANCO

, ¡¡NU

NCA D

ECIM

OS QU

E NO!!

NOSO

TROS

SOMO

S EL B

ANCO

, ¡¡NU

NCA D

ECIM

OS QU

E NO!!

NO IMPORTA!NO CREDITO, NO LICENCIA, REPOS, BANCARROTA, NO IMPORTA!

EXPR

ESSA

UTOS

ALES

.INC.

COM

EXPR

ESSA

UTOS

ALES

.INC.

COM

Auto SalesAuto Sales ¡SI EL BANCO TE DICE QUE NO!¡AQUI NOSOTROS TE FINANCIAMOS!

06 Jetta

$9,990$290$290 AL

MES

AL M

ESPAGOS DEPAGOS DE

$250$250 AL M

ESAL

MESPAGOS DEPAGOS DE

$290$290 AL M

ESAL

MESPAGOS DEPAGOS DE

$299$299 AL M

ESAL

MESPAGOS DEPAGOS DE

$270$270 AL M

ESAL

MESPAGOS DEPAGOS DE

$280$280 AL M

ESAL

MESPAGOS DEPAGOS DE

$290$290 AL M

ESAL

MESPAGOS DEPAGOS DE

$335$335 AL M

ESAL

MESPAGOS DEPAGOS DE

$260$260 AL M

ESAL

MESPAGOS DEPAGOS DE

$270$270 AL M

ESAL

MESPAGOS DEPAGOS DE

$350$350 AL M

ESAL

MESPAGOS DEPAGOS DE

$320$320 AL M

ESAL

MESPAGOS DEPAGOS DE

$335$335 AL M

ESAL

MESPAGOS DEPAGOS DE

$250$250 AL M

ESAL

MESPAGOS DEPAGOS DE

$280$280 AL M

ESAL

MESPAGOS DEPAGOS DE

$270$270 AL M

ESAL

MESPAGOS DEPAGOS DE

08 Dodge Avenger

$9,990

Honda Civic

$7,990

02 Mitsubishi

$6,99003 Mazda Protege

$6,990

Ford F-150 Supercrew 04 Chrysler Pacifica

$7,990

07 Honda Civic

$10,500

07 Kia Espectra

$6,990

06 Mitsubishi Lancer

$7,990

08 Nissan Altima

¡Llame!

04 Chevy Tahoe

$10,99004 Chevy Tahoe

$10,990

03 Dodge Caravan

$6,990

05 Ford Ranger

$7,990

04 Ford Ranger

$6,990

¡DI NO A LAS MENTIRAS, EXPRESS AUTO SI TE CUMPLE!¡DI NO A LAS MENTIRAS, EXPRESS AUTO SI TE CUMPLE!

951.637.1773 951.261.344610100 ARLINGTON AVE. - RIVERSIDE, CA 92503

Todos los precios son en efectivo. Excluyen cargos de gobierno e impuestos, cualquier cargo de financiamiento o de preparación de documentos del concesionario y cualquier cargo de emisión deprueba. Todos los vehículos están sujetos a venta previa. La oferta una semana después de su publicación. * Con crédito aprobado. No todos los cambios calificarán como enganche total. Pagos con

crédito aprobado a 4.74% con 2,000 dlls de enganche. En el especial sólo aplica a autos pagados de contado. Oferta válida sólo viernes, sábado, domingo y lunes.

1203

2

Arlington Ave.Arlington Ave.

Van

Bure

n Bl

vd.

Tyle

r St.

LLEVATE TU CARRO HOYTODOS CALIFICAN!!

LLEVATE TU CARRO HOYTODOS CALIFICAN!!

PREGUNTE POR EL TERIO

PREGUNTE POR EL TERIO

15

91

Vin#1039 Vin#5656

4 Puertas.

Vin#50964 Puertas, color negro.

Vin#4380 Vin#0915

Rines de 22”. Vin#5514 5 velocidades.

WWW.EXPRESSAUTOSALES.INC.COMWWW.EXPRESSAUTOSALES.INC.COM

¡Traiga su cheque de Income Tax!

$9,490


¡GRATIS!¡GRATIS!¡GRATIS!

Cabecera,piecera,colchón,rieles,1buró,lámpara, caja

Fecha de expiración consultelacon su tienda más cercana

Aceptamos

SECCIONAL SECCIONAL

Cabecera, espejo, tocador, 1 buró, rieles,colchon, caja

• Cabecera • Piecera • 2 Rieles• Tocador • Espejo

CAMA TWIN LITERA

COMEDOR DE5 PIEZAS

COLCHONES ¡GRATIS!En la compra de colchón

LITERA

$99 $299

SALA 9 PIEZASSOFA CAMASOFA CAMA

$199 MESAS GRATISMESAS GRATIS

5 PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEZAS

h3

16

Foothill Blvd.

radeC

Ave

.

arreiSA

ve.

Jupi

ter A

ve.

Citru

s Av

e.

yrrehCAv

e.

Arrow Blvd.Merril Ave.

1

21515

10

210

909-356-210516766 Arrow Blvd. Fontana, CA 92335

E Philadelphia St

60

S Gr

ove

Ave

60

3

909-923-40001403 E. Philadelphia St.

Ontario, CA. 91761

(951)343-9034

9191

Ja

ck

so

n S

t

Van

Bu

ren

Blv

d

Magnolia Ave

California Ave

Van

Bu

ren

Blv

d

Magnolia Ave

California Ave

Ty

lor

St

9439 Magnolia AveRiverside, Ca 92503

.tS

ya

D Alessandro Blvd.

.dvlB sirreP

radeCAv

e.

602

215

24725 Alessandro Blvd., #2Moreno Valley, CA 92553

951-243-3000(Cerrado los Martes) (Domingo 10am - 5pm)

Abierto 7 días de laSemana,

Lunes a Sábado10:00am a 8:00pm

Domingo10:00am a 6:00pm

iñaPFurnitureFurniture

• TAX • ENTREGA • COLCHON QUEEN SET • COLCHON TWIN SET• MEMORY FOAM • MESAS DE CENTRO • VANITYalmohadas

Colchon Twin ...............Colchon Full .................Colchon Queen ...........Colchon King ...............

$6999

$7999

$12999

$14999

($89.00 set)

($129.00 set)

($159.00 set)

($199.00 set)

$289

$399USTED ELIGE$399USTED ELIGERECAMARA 7 pcRECAMARA 7 pc RECAMARA 7 pcRECAMARA 7 pc RECAMARA 6 pcRECAMARA 6 pc

¡COLCHONESGRATIS!$169 $399

$499

COMEDOR DE5 PIEZAS

COMEDOR DE5 PIEZAS

En la compra de las sillasEn la compra de las sillas

$599 $299$299en la compra de ottoman (ottoman gratis)

ORDENE POR TELEFONOCOMPRE EN INTERNET PINAFURNITURE.COMPINAFURNITURE.COM

www.pinafur ni ture.com

ENTREGAMOSEL MISMO DIA

INCOME TAX$ALE $ALE $ALE

4


91

McK

inley St.

McK

inley St. Magnolia Ave.

Sampson St.

¡NO DEJES QUE TUS HIJOS SE

AVERGÜENCEN DE SUS DIENTES!

161 N. McKinley St., #102 • Corona, CA 92879161 N M Ki l S #102 C CA 92879www.coronadentalcenter.comwww coronadentalcenter com

$10EXAMEN YRAYOS - X

BASICO

$239LIMPIEZA PROFUNDA

INCLUYE:•Scaling•Root Planing

•Irrigation*GRATIS IPOD SHUFFLE

Sólo pacientes de ortodoncia cuando se acepta tratamiento

de ortodoncia completo. Oferta válida por tiempo limitado

$349CORONAS

DESDE

Documents

Nuestra Gente 2013 Edicion 4 Zona 3