Embed Size (px)
Citation preview
4
TEHNIČKI PODACI I SADRŽAJ ISPORUKE
TEHNIČKI PODACI Broj proizvoda: Naparanje: Izlazna snaga: Zvučnik: Subwoofer: Dimenzije: Težina: Zaslon: Radio: Podržani CD formati:
10030017, 10030018, 10030019, 10030808 12 V RMS 30 W 2 x 2,5“ (ukupni spektar) 1 x 5,25“ 350 mm (širina) x 124 mm (visina) x 215 mm (dubina) 4,8 kg 2,8‘‘ TFT zaslon DAB, DAB+, DMB, FM i internet radio (Wi-Fi alebo LAN) Audio-CD, MP3-CD, WMA-CD, CD-R a CD-RW
SADRŽAJ ISPORUKE 1x radio 1x teleskopska antena 1x naponski kabel 1x daljinski upravljač 1x korisnički priručnik
7
1 Mrežni izvor 2 Teleskopska antena Linijski izlaz Aux ulaz
PRINCIP KORIŠTENJA OKRETNOG REGULATORA NA UREĐAJU (GORE)
Okrenite regulator za kretanje kroz izbornik ili popis. Odabrana opcija će biti označena tamnijim slovima na
bijeloj pozadini. Pritisnite regulator za odabir opcije. Okrenite regulator za postavljanje glasnoće tijekom
reprodukcije glazbe. Pritisnite regulator tijekom reprodukcije za isključivanje zvuka. Kada se oglasi alarm,
pritisnite regulator za aktiviranje funkcije odgode.
1 2 3 4 5
3 4
8
1 2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12
6
Funkcia alarmu| Budík
Časovač vypnutia
Ďalšie informácie
Upravljačke tipke
Ladenie | Tlačidlo dopredu
5 Menu | V ponuke o jeden krok späť
Prehrávanie | Pauza
Výber zdroja hudby
Pohotovostný režim
Ladenie | Tlačidlo späť
Uložené stanice
Tlačidlo opakovaného budenia
Vypnutie zvuku
0
2
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
1 Funkcija alarma 2 Sleep timer 3 Dodatne informacije 4 Ugađanje - Gumb naprijed 5 Izbornik | Jedan korak unazad 6 Reprodukcija / pauza 7 Odabir izvora glazbe 8 Stanje pripravnosti 9 Ugađanje | Gumb natrag 10 Pohranjene postaje 11 Gumb odgode buđenja 12 Isključivanje zvuka
5
SIGURNOSNE UPUTE
Prije uporabe pažljivo pročitajte sve upute i pohranite ih na sigurno mjesto za eventualnu buduću upotrebu.
• Ne koristite radio u blizini vode ili pare.
• Radio čistite samo suhom krpom. Prije čišćenja izvucite utikač iz električne utičnice.
• Postavite radio na stabilnu površinu.
• Ne postavljajte radio u zatvorene police ili ormariće, u kojima bi mogao biti ograničen protok zraka.
• Ne postavljajte radio u blizini izvora topline poput radijatora, grijalica, peći i sl.
• Postavite naponski kabel na diskretno mjesto, kako biste sprječili zaplitanje i spotaknuće.
• Ne uklanjajte poklopac i ne pokušavajte sami popravljati uređaj. Obratite se službi za korisnike i ovlaštenom servisu.
• Ne preopterećujte utičnicu ili produžni kabel kako biste spriječili požar ili električni udar.
• Ne stavljajte nikakve predmete ili tekućine u uređaj.
• Priključite radio samo u utičnice čiji napon odgovara naponu uređaja. (vidi poglavlje "Tehnički podaci")“.
8
Diaľkový ovládač
NUMERIČKE TIPKE Pomoću gumba 1-10 + na daljinskom upravljaču odaberite željenu pohranjenu radio postaju.
PLAY | PAUSA Pritisnite ovu tipku za povećanje / smanjenje glasnoće..
Povećajte / smanjenje glasnoće Pritisnite ovu tipku za povećanje / smanjenje glasnoće.
STANICA napred | nazad Tijekom reprodukcije, pritisnite lijevu ili desnu tipku za odabir stanice ili naslova Napomena: Ovaj daljinski upravljač je univerzalan i za ostale uređaje NUMAN te stoga ima tipke koje nisu upotrebljive na ovom uređaju.
9
PRIKAZI NA ZASLONU
Zaslon prikazuje odabrani režim, upozorenja i druge informacije. Ako je prikazani tekst predug, prikazuje se postupno. Dostupne su sljedeće vrste prikaza zaslona:
ZASLON U STANJU PRIPRAVNOSTI U stanju pripravnosti, na zaslonu se prikazuju vrijeme, datum i aktivni alarmi..
POČETNI ZASLON (MODE/REŽIM) Kada pomoću tipke SOURCE odabirete željeni režim reprodukcije, za svaki pojedini režim će se pojaviti vlastiti, početni zaslon. Nakon jedne sekunde se odabrani režim potvrđuje i uređaj pokušava aktivirati posljednju stanicu ili naslov, koji je bio reproduciran u ovom režimu. Ako to nije moguće, uređaj pretražuje stanice i mreže ili zahtijeva unos korisničkih podataka.
PODACI O AKTUALNO REPRODUCIRANOJ SKLADBI ILI STANICI Zaslon prikazuje informacije o aktualno reproduciranoj skladbi ili stanici.
DIJALOŠKI PROZOR U dijaloškom prozoru imate mogućnost promjene postavki. Jednostavni dijaloški zasloni očekaju unos u obliku DA / NE, dok složeniji zasloni omogućuju kretanje kroz izbornik. Odabrana stavka u izborniku je istaknuta žutom bojom. Odabrane postavke označene su zvjezdicom (*).
PORUKE O POGREŠKAMA I PRIKAZ INFORMACIJA Informacija se pojavljuje na zaslonu nekoliko sekundi, a zatim automatski nestaje.
IZBORNIK Uređaj raspolaže s tri vrste izbornika. Koristite okretni regulator za kretanje izbornikom i odaber željene opcije. Traka s ikonama na desnom rubu označava ostale opcije. Svaki režim prikazuje izbornik s određenim mogućnostima. Na primjer, FM režim ima dvije mogućnosti: Postavke skeniranja i postavke zvuka. Osim toga, u svakom se izborniku nalaze opcije: System settings i Main menu (Postavke sustava i glavni izbornik). Strelica na desnom rubu prikazuje postojeći podizbornik.
POSTAVKE SUSTAVA I GLAVNI IZBORNIK Pomoću ovog podizbornika možete pristupiti postavkama mreže, vremena i jezika, kao i ažuriranja softvera. Traka s ikonama na desnom rubu prikazuje postojeće dodatne opcije. Glavni izbornik omogućuje pristup svim režimima rada, timeru isključivanja i funkciji podešavanja vremena.
10
11
UVOĐENJE U POGON I OSNOVNE POSTAVKE ŠTART A INŠTALÁCIA
Ako želite slušati DAB ili FM radio, priključite utičnicu u električnu utičnicu. Za reprodukciju glazbe potrebna vam je bežična ili kabelska mreža i UPnP glazbeni izvor (npr. računalo). Za reprodukciju internet radia potrebna je internet veza.
Prilikom prvog korištenja uređaja, otvorit će se Setup Wizard, koji će vas provesti kroz postavke vremena, datuma i mreže. Nakon toga uređaj je spreman za rad. Ako kasnije želite promijeniti postavke, odaberite: MENU> System settings. Isto vrijedi i ako ponovno želite pokrenuti Wizard. Odaberite YES za pokretanje Setup Wizard. Ako odaberete NO, pojavit će se pitanje želite li pokrenuti Setup Wizard prilikom sljedećeg pokretanja.
Ako ne pokrenete Setup Wizard prilikom prvog pokretanja, sustav će se pokrenuti bez zadanih postavki te će se izravno prebaciti na glavni izbornik.. Napomena: Ako prilikom zadavanja postavki dođe do prekida napajanja, Setup Wizarde će se ponovno pokrenuti pri sljedećem pokretanju..
POSTAVKE VREMENA I DATUMA Za prebacivanje između 12 i 24-satnog prikaza odaberite: SET 12/24, a zatim odaberite željeni format prikaza vremena. Vrijeme i datum mogu se ažurirati automatski ili ručno. Automatsko ažuriranje automatski sinkronizira vrijeme i datum s eksternim satom. Automatsko ažuriranje je općenito najtočnije..
12
AUTOMATSKO POSTAVLJANJE VREMENA Pri automatskom ažuriranju se podaci šalju kroz DAB, FM ili Internet. Ažuriranje će funkcionirati samo ako se radio nalazi u odgovarajućem režimu rada. Odaberite režim rada koji redovito koristite (na primjer, FM režim). DAB i FM koriste vremenske signale, koji se prenose putem radija. Kada se uređaj nalazi u internet režimu, mreža koristi vremenski signal, koji se šalje s internetskog radijskog portala Frontier Silicon. Podesite automatsko ažuriranje na slijedeći način:
• Odaberite ažuriranje putem DAB-a, ažuriranje putem FM-a, ažuriranje putem mreže ili bez ažuriranja. • Ako se sat sinkronizira preko mreže, podesite vašu vremensku zonu. • Ako se nalazite u zemlji s vremenskim pomakom, moguće je da će sat zimi biti podešen neispravno, s odstupanjem 1 sat. Stoga, na početku zimskog vremena aktivirajte postavke zimskog vremena, kako biste izbjegli ovu grešku. Na signal vremena, koji primate kroz DAB ili FM nema pomak vremena nikakav utjecaj..
RUČNO POSTAVLJANJE VREMENA
Ako odaberete "No update", odnosno bez ažuriranja, od vas će se tražiti da unesete vrijeme i datum ručno. Datum se pojavljuje u formatu dd-mm-yyyy, a vrijeme u formatu hh: mm. Podesite vrijednosti pomoću otočnog regulatora. Nakon što postavite jednu vrijednost, zatreperit će sljedeća..
13
PRIKLJUČIVANJE NA MREŽU
Uređaj je kompatibilan sa svim uobičajenim mrežnim protokolima i metodama kodiranja.
Za povezivanje uređaja s mrežom, potreban vam je bežični prijemnik (wireless router),i mrežna lozinka (ako je mreža osigurana lozinkom). Odaberite: WLAN region / country> Wi-Fi network (SSID) i odaberite vašu mrežu s popisa. Ako vaša mreža nije šifrirana, uređaj će se automatski povezati s mrežom.
Ako vaša mreža koristi standardno šifriranje, pomoću okretnog regulatora pomičite strelicu i odaberite slova. Unesite lozinku. Za BKSP (izbriši), OK i CANCEL (poništi), okrenite regulator natrag ispred prvih slova.
Ako je mreža šifrirana pomoću WPS-a, postoje tri načina povezivanja. Odaberite jedan od njih i slijedite upute:
• Push Button: pritisnete gumb za povezivanje na prijemniku (router), zatim pretražite WPS mrežu i povežite se. • Pin: Uređaj generira 8-znamenkasti kôd, koji trebate unijeti u prijemnik ili pristupnu točku. • Skip WPS: Unesite lozinku pomoću okretnog regulatora, kao što je već navedeno u u poglavlju o mrežama sa standardnim šifriranjem. Više informacija o WPS mrežama potražite u korisničkom priručniku vašeg prijemnika.
14
MREŽA I JEZIK
Nakon što unesete lozinku, uređaj se pokušava povezati s mrežom. Ako povezivanje ne uspije, uređaj će se vratiti na prethodni zaslon. Ako je povezivanje bilo uspješno, a u međuvremenu dođe do prekida veze, uređaj će se pokušati ponovno povezati.
EKVILAJZER
Osim različitih mogućnosti reprodukcije, ekvilajzer također nudi mogućnost zadavanja postavki od strane korisnika. Za odabir postavke, odaberite MENU> System Settings > Ekvilajzer. Sada možete odabrati željeni režim reprodukcije ili podesiti bas,treble i glasnoću. Odaberite sljedeće: moje EQ postavke, odaberite postavku i podesite ton pomoću regulatora.
Uređaj pamti posljednje četiri wifi mreže s kojima je bio povezan i pokušava se s njima automatski povezati. Popis registriranih mreža ćete pronaći ovdje: MENU> System settings> Network> Network profile. Ovdje također možete izbrisati neželjene mreže - pritisnite SELECT (okretni regulator) i brisanje potvrdite s YES. Također možete pretraživati ostale mogućnosti mreže i ručno podesiti mrežne postavke: MENU> System settings> Network.
Napredni korisnici mogu, zahvaljujući ovim mogućnostima, analizirati mrežu ili pronaći eventualne probleme.
Zadani jezik je engleski. Da biste promijenili jezik, odaberite: MENU> System settings> Language i odaberite željeni jezik.
15
REGISTRACIJA RADIJSKOG PORTALA
Uređaj koristi web stranicu radijskog portala Frontier Silicon, koji vam omogućuje slušanje internetsk radija i stvaranje popisa omiljenih postaja.
Za registraciju na portalu, odaberite režim „internet radija“ i preuzmite vaš osobni pristupni kôd: MENU> Station list> Get access code. Zapamtite vaš pristupni kod.
Sada otvorite web stranicu portala: http://www.wifiradio-frontier.com.
Ako posjećujete ovu stranicu prvi put, otvorite novi račun i unesite sljedeće podatke: pristupni kôd, adresu e-pošte, zaporku i model vašeg radia. Ako već imate otvoren račun, prijavite se i dodajte vaš radio uređaj. Odaberite na svojem računu: My preferences > Add another Wi-Fi radio. Nakon što je vaš radio registriran na portalu, možete spremati omiljene postaje i koristiti napredne značajke.
16
INSTALACIJA GLAZBENOG SERVERA
Da biste mogli reproducirati glazbene datoteke s računala, trebate podesiti postavke vašeg računala, tako da omogućite eksterni pristup glazbenim i multimedijskim datotekama. UPnP omogućuje uređajima reprodukciju glazbe iz zajedničke medijske zbirke i navigaciju izbornikom, za prikaz izvođača, albuma ili žanra.
Ako imate računalo s programom Windows Media Player 10 (ili novije), a vaša glazbena zbirka je dobro razvrstana, preporučujemo razmjenu medija. U tom slučaju dovoljno je koristiti UpnP server (vidi poglavlje "Razmjena medija s Windows Media Playerom").
NAPOMENA: iTunes nije prikladan za razmjenu medija. Postoje, međutim, dodaci, koji vam omogućuju rad s glazbenom bazom iTunes.
RAZMJENA MEDIJA S WINDOWS MEDIA PLAYEROM
Najčešći program za UPnP server je Windows Media Player 10 (ili noviji). Alternativno, možete koristiti i druge UPnP platforme ili poslužitelje. Za razmjenu medija, slijedite ove korake:
• Provjerite je li vaše računalo povezano s mrežom.
• Provjerite je li radio uključen i spojen na istu mrežu.
• Sada dodajte u Media Player glazbene datoteke, koje želite podijeliti s radiom:
• Library> Add to Library.
• Sada aktivirajte razmjenu medija: Library > Media sharing..
17
SPOTIFY CONNECT Putem aplikacije Spotify, imate na raspolaganju milijune pjesama. Vaši omiljeni izvođači, pohranjene playliste, najnoviji hitovi i glazbene preporuke samo za vas. Putem funkcije Spotify Connect možete bežično reproducirati i upravljati glazbom na vašem radio uređaju. Odaberite željenu glazbu na svom pametnom telefonu, tabletu ili računalu i reproducirajte ju posredstvom vašeg radija. * Ako je ova usluga dostupna u vašoj zemlji, pronaći ćete ju ovdje: www.spotify.com
UPOTREBA SPOTIFY CONNECT Na vašem radiju, Spotify Connect je već integriran. Na taj način možete reproducirati glazbu putem aplikacije vašeg radio uređaja, i upravljati njome putem vašeg pametnog telefona, tableta ili računala. Tijekom povezivanja možete paralelno primati pozive, gledati videozapise, igrati igre ili čak isključiti svoj smartphone, bez prekida reprodukcije. Slušanje glazbe je još zabavnije. Kako biste mogli koristiti funkciju Spotify Connect, potreban vam je Spotify Premium račun. Ako ga ne posjedujete, posjetite web stranicu www.spotify.com/premium i otvorite svoj račun.
18
1. Preuzmite aplikaciju Spotify na vaš smartphone, tablet (iOS ili Android) ili računalo. 2. Povežite vaše radio s istom bežičnom mrežom, na koju je povezan vaš smartphone, tablet ili računalo. Pritišćite MODE više puta za odabir funkcije Spotify Connect. 3. Otvorite aplikaciju na pametnom telefonu, tabletu ili PC-ju i reproducirajte pjesmu. 4. Kliknite na ikonu albuma u donjem lijevom kutu. Zatim pritisnite ikonu priključka. 5. Kliknite na "NUMAN One" za odabir vašeg radio uređaja s popisa. Ako ne vidite vaš radio uređaj na popisu, provjerite je li povezan s istom wifi mrežom kao vaš pametni telefon ili tablet. Vaš radio uređaj će biti vidljiv u aplikaciji Spotify kao "NUMAN One XXXXXXXXXXXX" (12-znamenkasti alfanumerički kôd - MAC adresa vašeg radija). Da biste promijenili ili prilagodili naziv (npr. "Tina radio"), slijedite ove korake: a. Na radio uređaju: pritisnite gumb MENU i odaberite Main menu > System settings > Network > View settings. Pomaknite se prema dolje i zabilježite IP adresu. b. Na računalu: Provjerite je li računalo povezano na istu wifi mrežu kao i vaš radio uređaj. Zatim unesite zabilježenu IP adresu u vaš preglednik (npr. 192.168.0.34). Tu ćete vidjeti pregled nekih parametara, gdje možete promijeniti i naziv.
6. Ikona priključka će promijeniti boju u zelenu, što podrazumijeva da je radio sada spremno za reprodukciju. 7. Aplikacija Spotify prepoznaje vaš radio uređaj samo kada je aktiviran režim s internet vezom (npr. Internet radio, Spotify Connect ili režim reprodukcije glazbe). Ako želite koristiti Spotify u režimu bez internet veze (npr. DAB, FM ili BT režim), odaberite: Main menu > System settings > Network > Keep network connected > YES. Na taj način možete vaš radio uređaj aktivirati izravno iz stanja pripravnosti, kada pokrenete aplikaciju Spotify. Napomena: Ako ostavljate vaš radio uređaj dulje vrijeme bez nadzora (npr. preko noći, tijekom godišnjeg odmora ili kada jednostavno niste kod kuće), preporučujemo da odaberete "NO" kako biste uštedjeli energiju. Dodatne informacije o instaliranju i korištenju usluge Spotify Connect potražite na adresi: www.spotify.com/connect
UPRAVLJANJE SPOTIFY CONNECT Spotify postavkama možete upravljati putem svoje aplikacije: možete pretraživati i reproducirati pjesme, podesiti glasnoću i dodavati popise pjesama, čak i tijekom reprodukcije glazba preko radio uređaja. Kada otvorite aplikaciju slijedeći puta, glazba će biti automatski reproducirana na radio uređaju. Budući da je Spotify usluga na principu „could“, nakon aktivacije radija više ne morate biti s pametnim telefonom ili tabletom povezani na istu bežičnu mrežu, kako biste upravljali reprodukcijom.
KORIŠTENJE DRUGOG SPOTIFY RAČUNA S VAŠIM RADIO UREĐAJEM Podaci o računu Spotify pohranjeni su na radiju. Slijedite korake aktivacije nakon što otvorite Spotify sa željenim računom. Pametni telefon, tablet ili računalo ponovno moraju biti povezani na istu wifi mrežu kao i radio uređaj. Softver za drugog korisnika Spotify možete pronaći na: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
19
20
• Omogućite razmjenu medija odabirom ikone radija u prozoru (naziv se može razlikovati) i pritisnite gumb "Allow". Zatim kliknite "OK" da biste zatvorili prozor. • Vaše računalo je sada spremno za dijeljenje glazbe i reprodukciju na radiju. Media Player UPnP radi u pozadini. Ako želite slušati glazbu na radiju, ne morate posebno otvariti Media Player. NAPOMENA: Podešavanje ovisi o verziji Media Playera koju koristite.
STREAMING S FUNKCIJOM WINDOWS 7 Za razmjenu glazbe i upravljanje radio uređajem putem Windows Media Playera 12 (samo za Windows 7), slijedite ove korake: • Provjerite je li računalo povezano s mrežom. • Provjerite je li uređaj uključen i spojen na istu mrežu. • Otvorite u sustavu Windows 7 sljedeće postavke: Start> Uređaji i pisači. • Odaberite "Dodaj uređaj", odaberite uređaj s popisa i slijedite upute u čarobnjaku za instalaciju. • Nakon što se u odjeljku "Uređaji i pisači" pojavi ikona uređaja, računalo je spremno za dijeljenje glazbenih datoteka.
21
INTERNET RADIO DIO Putem interneta vaš radio može primati tisuće radio postaja i podcasta iz cijelog svijeta. Kada odaberete režim internet radia, radio uređaj će uspostaviti kontakt s internetskim radio portalom Frontier Silicon. Tu ćete pronaći popisa radijskih postaja, koje su sortirane prema regijama i žanrovima. Nakon što odaberete željenu radijsku postaju, bit ćete izravno povezani s njom..
Portal vam omogućuje stvaranje različitih popisa omiljenih postaja, koje možete individualno prilagoditi i promijeniti naziv (npr. Evina stanica, Tomislavova stanica i sl). Da biste mogli stvarati i koristiti popis stanica, trebate se registrirati na radio portalu (vidi "Registracija radijskog portala"). Sve popise možete pohraniti na istom računu, kako bi radio uređaj imao pristup svim popisima. Omiljene stanice mogu se dodavati izravno putem radija ili putem portala. Za pristup režimu internet radia, pritišćite gumb MODE sve dok se na zaslonu ne pojavi "Internet Radio" ili odaberite: MENU > Main menu > Internet Radio. NAPOMENA: Popis radijskih postaja se prenosi s internetskog radijskog portala i dostupan je samo kada je radio povezan s internetom. Popisi radijskih postaja i podizbornici se mogu s vremena na vrijeme mijenjati. Postoji nekoliko načina odabira stanice: • putem radio uređaja: prikazuje posljednje prikazane stanice i pohranjene stanice. • S portala putem MENU> Popis stanica> MENU: Prikaz stanica, koje su sortirane prema: popularne stanice, zemlja, žanr, omiljene ili nove stanice. Osim toga, možete pretraživati stanice prema ključnoj riječi ili pregledavati vaš popis dodanih stanica.
22
• Ako već preslušavate neku od internet stanica, koristite tipku za povratak ili pritisnite MENU, za povratak jedan korak unatrag u izborniku.
POSLJEDNJE PRESLUŠAVANE STANICE Kada slijedeći puta uključite radio u internet režimu, bit će reproducirana zadnja preslušavana stanica. Za odabir druge stanice, slijedite: MENU > Last listened i odaberite drugu stanicu s popisa posljednje preslušavanih stanica.
Za odabir pohranjene stanice, kratko pritisnite PRESET i odaberite jednu od dostupnih stanica. Kada slušate pohranjenu postaju, pri dnu zaslona pojavljuje se broj, koji označava mjesto pohrane stanice (P1, P2, itd.).
SPREMANJE OMILJENIH STANICA NA RADIJSKOM PORTALU Omiljene stanice mogu biti pohranjene na internetskom radijskom portalu. Prije nego što otvorite račun na web stranici portala (www.wifiradio-frontier.com), vaše omiljene stanice će biti pojedinačno pohranjene na trenutnom radio uređaju, s kojim ste odabrali stanicu. Nakon što otvorite svoj račun, omiljene stanice svih ovdje pohranjenih radio uređaja, će biti ujedinjene u jedinstveni popis omiljenih stanica. Za spremanje trenutno reproducirane stanice u popis omiljenih stanica, pritisnite i zadržite tipku SELECT (okretni regulator), dok se na zaslonu ne pojavi "Favorite added". Stanica će se pojaviti na popisu omiljenih radijskih stanica. Za reprodukciju omiljene stanice odaberite MENU> Station list > My favourites, a zatim odaberite odgovarajući popis i željenu radijsku stanicu.
23
PRETRAŽIVANJE INTERNETSKIH RADIJSKIH STANICA
Za pretraživanje internetskih radijskih stanica, odaberite: MENU> Station list, zatim "Stations" ili "Podcasts". Zatim prođite željenu stanicu u izborniku. NAPOMENA: BBC radio „Listen Again“programe ćete pronaći putem izbornika podcasts. Na primjer, putem: MENU > Podcasts > Location > Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours > 20/10/2008 – Oktober 2010.
PRETRAŽIVANJE INTERNETSKIH RADIJSKIH STANICA POMOĆU KLJUČNIH RIJEČI
Na Internetu možete pretraživati stanice ili podcaste koristeći ključne riječi. Za početak pretraživanja odaberite: MENU > Station list, a zatim "Stations" ili "Podcasts". Odaberite slova za unos ključne riječi i potvrdite s OK. Odaberite stanicu s popisa. Kod pretraživanja podcasta ponekad može biti odabrana određena sekvenca.
24
MY ADDED STATIONS Iako su na portalu navedene tisuće stanica, moguće je da vaša željena stanica neće biti navedena. Željenu postaju možete dodati putem portala. Dodanoj stanici možete pristupiti putem radija na sljedeći način: MENU > Station list > My added stations. Zatim odaberite željenu stanicu..
INFORMACIJE O TRENUTNO REPRODUCIRANOM NASLOVU Tijekom reprodukcije internetske stanice, zaslon prikazuje naziv i opis. Ako su informacije o izvođaču i naslovu dostupne, bit će prikazane. Za prikaz opširnijih informacija, pritisnite tipku INFO. Svakim daljnjim pritiskom ove tipke, bit će prikazana slijedeća informacija, u sljedećem redoslijedu: • Izvođač i naslov • Opis • Žanr i zemlja podrijetla stanice • Pouzdanost • Brzina prijenosa, kodiranje i frekvencija • Buffering • Današnji datum.
REPRODUKCIJA GLAZBE PUTEM MREŽE U režimu music playera možete reproducirati MP3, AAC, WMA ili FLAC datoteke, koje se nalaze na računalu ili na mreži. Pritišćite tipku MODE, dok se na zaslonu ne pojavi "Music Player" ili odaberite: MENU > Main menu > Music Player. • u režimu pojavi "Music Player", odaberite „Shared Media“ Ako već reproducirate neki naslov, pritisnite BACK za povratak korak unatrag u ponudi MENU. • Pritisnite tipku / za odabir željenog naslova. Držite tipku za premotavanje pjesme naprijed ili natrag. Kratko pritisnite tipku za odabir prethodnog ili sljedećeg naslova.
REPRODUKCIJA GLAZBE S GLAZBENOG SERVERA
Odaberite MENU> Shared media. Ako ste već odabrali glazbeni server (vidi poglavlje "Instaliranje glazbenog servera"), trebali biste na vašem računalu vidjeti naziv glazbene zbirke, npr. JB-notebook: Audio. Ako dijelite sa serverom više glazbenih zbirki, na popisu će biti navedene alternative. Odaberite željenu datoteku, koju želite preslušavati. Nakon toga će biti generirane ponude Windows Media Playera. Prvi popis predstavlja popis dostupnih vrsta medija, npr. glazba, videozapisi, slike i playlista. Radio može reproducirati samo glazbene datoteke i playliste.
25
26
Naslove možete pretraživati na različite načine, na primjer prema žanru, izvođaču, albumu, skladatelju ili vrednovanju. Kada pronađete pjesmu, pritisnite SELECT (okretni regulator). Pritisnite nakratko regulator za reprodukciju naslova.
Pritisnite i držite regulator za dodavanje naslova u playlistu. U playlistu možete dodati i cijele albume. Radio reproducira odabrani naslov ili cijelu playlistu..
WAKE ON LAN
Wake On LAN je standard koji vam omogućuje pokretanje računala pomoću ugrađene mrežne kartice. Ako odaberete „shared media“, prikazat će se popis dostupnih glazbenih servera. Upitnik u nazivu servera označava, da je računalo s Wake On LAN već povezano s radio uređajem, ali ga trenutačno nije moguće pronaći na mreži. Ako odaberete server s upitnikom, radio će pokušati pokrenuti server i uspostaviti vezu. Ako nije moguće uspostaviti vezu, možda je razlog taj, što server više nije povezan s mrežom ili je isključen. Da biste uklonili postojeći server s popisa, odaberite: MENU> Prune servers> YES.
27
REPRODUKCIJA PLAYLISTE
Radio može pohraniti do 500 naslova u playlistu. Naslovi se mogu sastaviti s raznih UPnP servera. Da biste izradili playlistu za reprodukciju, odaberite:
• Za pretraživanje playliste, okrenite regulator. Za reprodukciju pjesme, kratko pritisnite SELECT (okretni regulator). • Za uklanjanje pjesme iz playliste pritisnite i držite tipku SELECT i potvrdite s YES. • Ako reproducirate pjesmu / album / mapu bez playliste, popis pjesama također ostaje pohranjen. Isto vrijedi i kada se uređaj nalazi u stanju pripravnosti.
PONAVLJANJE NASLOVA (REPEAT) I SLUČAJNI ODABIR (Shuffle) • Za ponavljanje naslova, odaberite: MENU > Repeat play. • Za aktivaciju slučajne reprodukcije, odaberite: MENU > Shuffle play.
INFORMACIJE O TRENUTNO REPRODUCIRANOM NASLOVU Tijekom reprodukcije pjesme, zaslon prikazuje naziv naslova i izvođača, kao i proteklo vrijeme i ukupno trajanje pjesme. Na dnu zaslona možete vidjeti UPnP simbol. Za prikaz opširnijih informacija, pritisnite tipku INFO. Svakim daljnjim pritiskom ove tipke, bit će prikazana slijedeća informacija, u sljedećem redoslijedu: • Izvođač i naslov • Opis• Žanr i zemlja podrijetla stanice• Pouzdanost• Brzina prijenosa, kodiranje i frekvencija• Buffering• Današnji datum.
28
STREAMING GLAZBE U SUSTAVU WINDOWS 7
Jedna od novih značajki sustava Windows 7 je tzv. funkcija "Play On" koja omogućuje korištenje vašeg računala kao daljinskog upravljača za radio uređaj, zatim za razmjenu glazbenih datoteka i navigaciju u medijskim zbirkama. Radio podržava DLNA standard (Digital Living Network Alliance) za komunikaciju s drugim kućnim uređajima. Za korištenje ove funkcije, pripremiti vaš radio uređaj za streming glazbe.
KORIŠTENJE FUNKCIJE "PLAY ON" U WINDOWS MEDIA PLAYERU
Windows Media Player olakšava upravljanje multimedijskim datotekama, pronalaženje datoteka i korištenje značajke "Play on". Za odabir glazbenih datoteka i nasljednu reprodukciju, slijedite ove korake:
• Na računalu odaberite: Start> Svi programi> Windows Media Player. • Ako ste već otvorili player, odaberite svoju glazbenu biblioteku. • Pronađite naziv vaše playliste i povucite željene naslove u desni stupac. • Pritisnite simbol "Play on" u gornjem desnom dijelu stupca. Odaberite uređaj za reprodukciju glazbe. • Otvara se prozor, putem kojeg možete upravljati reprodukcijom i prijeći na prethodni ili sljedeći naslov s popisa.
29
KORIŠTENJE FUNKCIJE "PLAY ON" BEZ WINDOWS MEDIA PLAYERA Značajku "play on" možete koristiti i izvan programa Windows Media Player. Za odabir datoteke i reprodukciju na radio uređaju, slijedite ove korake:
• Označite glazbene datoteke, koje želite reproducirati na radio uređaju. • Kliknite desnom tipkom miša na "Play on" te odaberite uređaj za reprodukciju datoteka. • Otvara se prozor, kroz koji možete upravljati reprodukcijom i prijeći na prethodni ili sljedeći naslov s popisa.
INFORMACIJE O TRENUTNO REPRODUCIRANOM NASLOVU Tijekom reprodukcije pjesme, zaslon prikazuje naziv naslova i izvođača, kao i proteklo vrijeme i ukupno trajanje pjesme. Na dnu zaslona možete vidjeti UPnP simbol. Za prikaz opširnijih informacija, pritisnite tipku INFO. Svakim daljnjim pritiskom ove tipke, bit će prikazana slijedeća informacija, u sljedećem redoslijedu: izvođač, album, kodiranje, frekvencija, buffering..
30
DAB RADIO
U DAB režimu, radio uređaj prima DAB i DAB + i prikazuje informacije o stanici i reproduciranom naslovu. Za ulazak u DAB režim, pritišćite SOURCE, sve dok se na zaslonu ne prikaže DAB, ili odaberite: MENU> Main menu > DAB.
PRETRAŽIVANJE STANICE Ukoliko koristite DAB prvi puta ili ako je popis stanica prazan, radio uređaj automatski izvršava kompletno pretraživanje stanica.
Možda će biti potrebno ponoviti postupak pretraživanja, jer se stanice ponekad mijenjaju ili je signal bio preslab pri posljednjem pretraživanju ili jednostavno želite na popisu zadržati samo stanice s dobrim signalom. Odaberite: MENU> Scan. Nakon što proces pretraživanja završi, radio uređaj će prikazati popis dostupnih stanica. Da biste uklonili stanicu s popisa, odaberite: MENU> Prune Invalid>Yes.
31
POHRANJIVANJE I ODABIR STANICE Za spremanje omiljene stanice pritisnite brojčane tipke 1-5 na daljinskom upravljaču i držite oko 2 sekunde. Da biste zauzeli memorijsko mjesto 6-10, pritisnite tipku SHIFT na daljinskom upravljaču i držite oko 2 sekunde, a zatim nakratko pritisnite jednu od brojčanih tipki. Za odabir pohranjene stanice, kratko pritisnite PRESET i odaberite s popisa stanica. Tijekom reprodukcije pohranjene stanice, u donjem desnom kutu zaslona pojavljuje se memorijsko mjesto stanice (P1, P2 itd.). Za odabir pohranjene stanice pomoću daljinskog upravljača koristite brojčane tipke 1-5. Da odabir pohranjene stanice s memorijskog mjesta 6-10, pritisnite tipku SHIFT na daljinskom upravljaču i držite oko 2 sekunde, a zatim nakratko pritisnite jednu od brojčanih tipki. INFORMACIJE O TRENUTNO REPRODUCIRANOM NASLOVU Tijekom reprodukcije pjesme, zaslon prikazuje naziv naslova i DLS informaciju (Dynamic Label Segment) stanice, koja se prenosi putem radijskog signala i opskrbljuje vas informacijama poput naziva programa i naslova. Stereo emitiranje označeno je simbolom na vrhu zaslona. Za prikaz opširnijih informacija, pritisnite tipku INFO. Svakim daljnjim pritiskom ove tipke, bit će prikazana slijedeća informacija, u sljedećem redoslijedu: DLS tekst> vrsta programa> skupina DAB i frekvencija > jačina signala i pogreške> brzina prijenosa, kodiranje i kanali> današnji datum.
32
DRC (AUDIODINAMIČKA KOMPRESIJA)
Neke DAB stanice imaju na raspolaganju DRC. DRC omogućuje balansirate glasnoće audio reprodukcije, tako da će finiji tonovi biti reproducirani nešto glasnije, a vrlo glasni tonovi nešto tiše. To je osobito korisno kada je glasnoća okoline relativno visoka. Za promjenu DRC postavki, odaberite: MENU> DRC, a zatim odaberite DRC high, DRC low ili DRC off. U slučaju da stanica nema na raspolaganju DRC, postavka DRC nema utjecaja na reprodukciju glazbe. REDOSLIJED STANICA Stanice možete organizirati prema alfanumeričkom redoslijedu, prema DAB grupi ili prema aktivnosti. DAB grupa (Ensemble) stvara popis stanica, koje su grupirane prema žanru ili mjestu. „Valid“ najprije prikazuje aktivne stanice u alfanumeričkom redoslijedu, nakon čega slijede neaktivne stanice. Da biste promijenili redoslijed stanica, odaberite: MENU> Station order, a zatim Alphanumeric, Ensemble ili Valid..
33
FM RADIO U FM režimu primaju se analogni radijski signali. Zaslon prikazuje stanicu i informacije o emitiranju, ukoliko je dostupan RDS signal (Radio Data System).
Za ulazak u FM režim, pritišćite tipku MODE, sve dok se na zaslonu ne prikaže FM Radio ili odaberite MENU> Main menu> FM´.
PRETRAŽIVANJE STANICE • Automatsko pretraživanje: Za pretraživanje stanica pritisnite SELECT. Prikaz frekvencije sada pokreće kompletnu pretragu stanica u FM frekvencijskom pojasu. • Manualno pretraživanje: Ako želite pretraživati stanice ručno, držite pritisnutu tipku < ili > ili pritišćite tipke dok ne pronađete željenu radijsku stanicu. • Alternativno, za pretraživanje možete koristiti i okretni regulator. SPREMANJE RADIJSKE POSTAJE Za pohranjivanje FM radijske stanice držite pritisnutom tipku PRESET, dok se na zaslonu ne pojavi "Save preset". Zatim pomoću numeričkih tipki na daljinskom upravljaču odaberite jedno od 10 memorijskih mjesta. Za odabir pohranjene stanice, kratko pritisnite PRESET i odaberite željenu stanicu. Prilikom reprodukcije određene stanice, pri dnu zaslona pojavljuje se memorijsko mjesto stanice (P1, P2, itd.).
34
INFORMACIJE O TRENUTNO REPRODUCIRANOM NASLOVU Tijekom reprodukcije FM stanice, zaslon prikazuje jedan od sljedećih skupova podataka: • Ako je dostupan RDS signal, zaslon prikazuje naziv stanice i informacije o emitiranju. • Ako RDS signal nije dostupan, na zaslonu se prikazuje trenutna frekvencija. POSTAVKE PRETRAŽIVANJA U normalnim okolnostima SE FM pretraživanje zaustavlja pri svakoj od dostupnih stanica. Tako će na popisu dospjeti i stanice s lošim prijemnim signalom. Ako to želite izbjeći te podesiti pretraživanje samo radijskih stanica sa snažnim signalom, odaberite: MENU> Scan settings> Strong stations only? > YES. POSTAVKE ZVUKA U normalnim okolnostima, sve radijske stanice su reproducirane u stereo zvuku. Stanice sa slabim signalom to može dovesti do smetnji. Za „mono“ reprodukciju stanica sa slabim signalom, odaberite MENU> Audio Settings> FM weak reception: Listen in mono only > YES. .
36
AUX REŽIM
AUX, BT, ALARM A ČASOVAČ VYPNUTIA
U AUX režimu putem radija možete reproducirati glazbu s vanjskih uređaja (npr. MP3 player, itd.).:
• Spojite vanjski uređaj pomoću AUX kabla na 3,5 mm AUX priključak na radiju. • Pritišćite SOURCE sve dok se na zaslonu ne pojavi AUX ili odaberite: MENU> Main menu> AUX in.
• Podesite glasnoću na radiju i po potrebi na vanjskom uređaju.
BT REŽIM
Prije uspostavljanja veze provjerite ima li vaš uređaj BT standard 4.0 + podršku EDRA2DP i pobrinite se da radio uređaj ne bude povezan s nijednim drugim BT uređajem. Povezivanje se odvija na različite načine, ovisno o vrsti uređaja. U nastavku ćete pronaći opće upute. 1. Pritišćite SOURCE i odaberite BT režim. 2. BT se uključuje. Pojačajte glasnoću na radio uređaju i na vanjskom uređaju. 3. Aktivirajte funkciju BT na uređaju s kojega želite reproducirati glazbu. 4. Za početak pretraživanja, odaberite "NUMAN One" nakon što se uređaj pojavi na popisu. 5. Sada je moguć bežićni streaming glazbe na vašeg radiju. Podesite glasnoću na uređaju s kojeg reproducirate. Ubuduće više neće biti potrebno ponovo povezivanje uređaja.
37
Ovisno o vanjskom uređaju, moguće je da će biti potrebno nekoliko pokušaja prije uspješnog povezivanja uređaja s uređajem Numan ONE.
Ostavite uređaju dovoljno vremena za povezivanje, prije nego se odlučite za resetiranje postupka povezivanja.
Spajanje uređaja iPhone / iPod touch / iPad s BT funkcijom: 1. Pritišćite SOURCE i odaberite BT režim. BT se uključuje. Pojačajte glasnoću na radio uređaju i na vanjskom uređaju. 2. Odaberite "Settings" (ovisno o verziji softvera). 3. Odaberite "Općenito". 4. Odaberite "BT". 5. Postavite BT na "On" za početak pretraživanja. 6. Odaberite "Numan One" nakon što se uređaj pojavi na zaslonu. 7. Oglasit će se zvučni signal s uređaja Numan ONE, što je znak da sada možete bežično reproducirati vaše glazbene datoteke.
Podesite glasnoću na uređaju s kojeg reproducirate glazbu. Ubuduće više neće biti potrebno ponovo povezivanje vašeg iPhone / iPod touch / iPad-a. Glasnoća svake datoteke može varirati.
Ako želite postići višu izlaznu razinu, provjerite postavke vašeg iPhone / iPod touch / iPad uređaja: Isključite EQ, zvučnu kontrolu i ograničenje glasnoće. Ako imate poteškoća s povezivanjem, pritisnite malu strelicu desno od "NUMAN One BT" na zaslonu vašeg uređaja iPhone / iPod touch / Ipad i odaberite mogućnost "Zanemari ovaj uređaj" te ponovno pokušajte uspostaviti vezu.
Ovisno o vanjskom uređaju, moguće je da će biti potrebno nekoliko pokušaja prije uspješnog povezivanja uređaja s uređajem Numan ONE. Ostavite uređaju dovoljno vremena za povezivanje, prije nego se odlučite za resetiranje postupka povezivanja.
38
ALARM Za podešavanje ili promjenu alarma pritisnite tipku ALARM ili odaberite: MENU> Main menu> Alarmi. Odaberite broj alarma (1 ili 2) i podesite sljedeće parametre:
• Uključivanje / isključivanje alarma • Frekvencija: dnevni, jednokratni, vikend ili radni dani. • Vrijeme buđenja • Režim: zvučni signal, internet radio, DAB i FM • Radio alarm: posljednja preslušavana stanica ili 1-10 • Glasnoća: 0 - maks. • Da biste aktivirali nove postavke, listajte prema dolje i odaberite "Save". Na zaslonu će se pojaviti aktivni alarm sa simbolom u donjem lijevom kutu zaslona. Alarm će se oglasiti u zadanom vremenu.
FUNKCIJA ODGODE ALARMA (SNOOZE)
Za odgodualarma, pritisnite tipku SNOOZE. Putem okretnog regulatora možete postaviti vrijeme koje treba proteći prije ponovnog oglašavanja alarma. Radio se vraća u stanje pripravnosti, dok ikona alarma treperi.
SLEEP TIMER Da biste postavili sleep timer, pritisnite: MENU> Main menu> Sleep. Zatim odaberite jednu od sljedećih opcija: Isključiti, 15, 30, 45, 60 minuta. Kada odaberete željeno vrijeme za isključivanje, radio će se vratiti u glavni izbornik. Za povratak na trenutno reproducirani naslov, pritisnite tipku MENU.
39
AŽURIRANJE SOFTVERA I RESETIRANJE
S vremena na vrijeme, će vam biti ponuđeno ažuriranje softvera vašeg radio uređaja, dodatne funkcije ili otklanjanje problema. Nova ažuriranja možete pretraživati ručno ili podesiti radio uređaj tako, da u određenim intervalima (zadana postavka) provjerava dostupne aktualizacije. Čim je dostupno ažuriranje softvera, radio će vas upitati želite li izvršiti aktualizaciju. Ako se slažete, preuzmite i instalirajte novi softver. Sve prethodne korisničke postavke će biti sačuvane tijekom ažuriranja. Za isključivanje ili uključivanje pretraživanja ažuriranja, pritisnite: MENU > System settings > Software update > Auto check settings.
NAPOMENA:
Tijekom ažuriranja se pobrinite da je radio uređaj povezan na stabilnu internetsku vezu. Nestanak struje tijekom ažuriranja može uzrokovati trajno oštećenje uređaja.
POVRATAK RADIO UREĐAJA NA TVORNIČKE POSTAVKE
Ako resetirate radio na tvorničke postavke, sve postavke korisnika i mreže bit će izbrisane.
Samo aktualna verzija softvera će biti sačuvana, jer je potrebna za registraciju na internetskom radijskom portalu. Također, vaše omiljene radijske postaje na portalu će biti sačuvane, osim ako ste otvorili novi račun za spajanje s vašim radio uređajem. Za povratak vašeg radio uređaja na tvorničke postavke, pritisnite: MENU > System settings > Factory reset > Proceed > YES.
40
PORUKE O POGREŠKAMA I REŠAVANJE PROBLEMA
PORUKA O POGREŠCI OPIS MOGUĆI UZROK
Failed to connect / Povezivanje nije uspjelo
Unijeli ste ispravnu lozinku, ali prijemnik/ROUTER je odbio zahtjev.
Na prijemniku je aktivirano filtriranje MAC adresa.
Format error / Pogreška formata
Nije moguće čitanje formata datoteke.
Datoteka nije WMA datoteka i ne može se dekodirati.
Network error / Pogreška mreže
Podaci koje ova mreža šalje, su
netočni. Podaci, koji su zatraženi sa servera, nisu čitljivi.
Network timeout/
Vremensko ograničenje mreže je isteklo
Iz mreže ne dolazi nikakav signal.
Neke internet stanice više ne postoje.
Network not ready/ Mreža nije spremna
Došlo je do problema prilikom povezivanja sa prijemnikom/routerom
Prijemnik/router je isključen.
No UPnP media found/
Nije moguće pronaći UPnP medij
UPnP medij nije pronađen UPnP server nije instaliran.
Service not available (DAB) / Usluga nije dostupna (DAB)
Radio nema DAB signal Antena nije u ispravnom položaju
Unauthorised/
Neovlašteni pristup. UPnP server ne dopušta pristup. Aktivirajte pristup za radio uređaj na UpnP
serveru.
41
PROBLEM MOGUĆI UZROK RJEŠENJE
FM: smetnja DAB: smetnja, povremeni ili trajni prekid signala
Preslabi signal Provjerite antenu i promijenite položaj Postavite radio uređaj na drugo mjesto. Pokrenite pretraživanje stanica sa snažnim signalom
DAB: „No stations available" / DAB: "Nema dostupnih stanica
Preslabi signal Pokrenite pretraživanje stanica sa snažnim signalom
Nema internetske veze
Vatrozid (firewall) je spriječio pristup
Provjerite jesu li na routeru otvoreni sljedeći priključci: UDP / TCP port 80 i 123; DNS port 53. Za razmjenu medija u Windowsu: port 135, 139 i 445. Windows Media Player: razno. Razni „ne-Windows-ovi" firewally mogu zahtijevati pojedinačne postavke
Internetska veza je isključena Provjerite je li uspostavljena internetska veza na vašem računalu u istoj mreži
42
Nema internetske veze
Router zabranjuje pristup određenoj MAC adresi.
Provjerite MAC adresu radija: MENU> System settings > Network > View settings i spremite adresu u popisu routera. Radio ima različite MAC adrese za bežične i kabelske mreže. Sada ćete vidjeti samo adresu trenutno korištene mreže. Adresu možete prilagoditi, tako da promijenite prva dva broja adrese s "00" (bežična veza) na "02" (kabelska veza).
Wi-Fi signal je preslab. Promijenite metodu šifriranja na routeru. Radio podržava WEP, WPA i WPA2
Vatrozid je spriječio pristup.
Provjerite jesu li na routeru otvoreni sljedeći portovi: UDP / TCP port 80 i 123; DNS port 53. Za neke internetske stanice moraju biti otvoreni dodatni portovi.
Mreža je isključena. Provjerite jesu li server i radio uređaj prijavljeni u mrež i je li mreža uključena.
Nepoznata metoda šifriranja
Ručno podešavanje mreže: MENU > System settings > Network > Manual settings.
Pogrešna konfiguracija mreže
Ručno podešavanje mreže: MENU > System settings > Network > Manual settings.
Neke internetske radio stanice ne mogu se reproducirati.
Stanica se ne emitira, preopterećena je ili je signal preslab. Pokušajte reproducirati druge stanice. Pokušajte
reproducirati radijsku stanicu putem računala ili pokušajte još jednom reproducirati nešto kasnije.
Odašiljač koristi nepoznato
kodiranje. Veza više nije aktualna.
43
LIKVIDACIJA I IZJAVA O SUKLADNOSTI
UPUTE ZA LIKVIDACIJU
Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika, primjenjuje se europska smjernica 2002/96/ES. Ovi proizvodi ne smiju se odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva. Saznajte više o lokalnim pravilima odvojenog odlaganja električnog i elektroničkog odpada. Slijedite pravila lokalne samouprave. Pravilnim odlaganjem, likvidacijom u skladu s propisima, štiti se okoliš i vaše zdravlje od mogućih negativnih posljedica. Recikliranje materijala smanjuje potrošnje prirodnih sirovina. Proizvod sadrži baterije koje su podložne Europskoj direktivi 2006/66 / EK i ne smiju se odlagati s normalnim komunalnim otpadom. Molimo provjerite lokalne propise za odvojeno odlaganje baterija. Pravilnim odlaganjem, u skladu s propisima štitite okoliš i zdravlje od negativnih posljedica..
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Proizvođač: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim smjernicama: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS)
