Návod na použitie - web-catalog.viega.com

Rok výroby:od 01/2009sk_SK

Pexfit Pro

Návod na použitie

Pexfit Pro 2 od 22

Obsah

1 O tomto návode na použitie 4

1.1 Cieľové skupiny 4

1.2 Označenie upozornení 4

1.3 Upozornenie k tejto jazykovej verzii 5

2 Informácie o výrobku 6

2.1 Normy a nariadenia 6

2.2 Použitie na stanovený účel 7

2.2.1 Oblasti použitia 7

2.2.2 Médiá 8

2.3 Popis výrobku 8

2.3.1 Prehľad 8

2.3.2 Rúry 9

2.3.3 Lisované spojky 11

2.3.4 Označenia na konštrukčných dieloch 13

2.3.5 Zmiešané inštalácie 13

2.4 Informácie o použití 14

2.4.1 Odolnosť voči chemikáliám 14

3 Manipulácia 15

3.1 Skladovanie 15

3.2 Informácie o montáži 15

3.2.1 Pokyny pre montáž 15

3.2.2 Potreba miesta a odstupy 16

3.2.3 Potrebné náradie 17

3.3 Montáž 18

3.3.1 Ohýbanie rúr 18

3.3.2 Odrezanie rúr 19

3.3.3 Kalibrácia rúr 20

3.3.4 Zlisovanie spojenia 21

3.3.5 Skúška tesnosti 22

3.4 Údržba 22

3.5 Likvidácia 22

Obsah

Pexfit Pro 3 od 22

1 O tomto návode na použitiePre tento dokument existujú práva na ochranu, ďalšie informácie získatena viega.com/legal.

1.1 Cieľové skupinyInformácie v tomto návode sa zameriavajú na odborníkov v oblastivykurovania a sanity, resp. na vyškolený odborný personál.

Pre osoby, ktoré nedisponujú hore uvedeným vzdelaním, resp. kvalifiká‐ciou, sú montáž, inštalácia a prípadne údržba tohto výrobku neprí‐pustné. Toto obmedzenie neplatí pre možné upozornenia týkajúce saobsluhy.

Montáž výrobkov Viega sa musí realizovať za dodržania všeobecneuznávaných pravidiel techniky a návodov na použitie Viega.

1.2 Označenie upozorneníVýstražné a upozorňujúce texty sú odsadené od zvyšného textu a zvlášťoznačené príslušnými piktogramami.

NEBEZPEČENSTVO! Varuje pred možnými životu nebezpečnými poraneniami.

VÝSTRAHA! Varuje pred možnými ťažkými poraneniami.

POZOR! Varuje pred možnými poraneniami.

UPOZORNENIE! Varuje pred možnými materiálnymi škodami.

Dodatočné informácie a tipy.

O tomto návode na použitie

Pexfit Pro 4 od 22

https://www.viega.com/legal

1.3 Upozornenie k tejto jazykovej verziiTento návod na použitie obsahuje dôležité informácie k výberu výrobku,resp. systému, k montáži a uvedeniu do prevádzky, ako aj k použitiu vsúlade s určením a k údržbovým opatreniam, ak sú tieto potrebné. Tietoinformácie k výrobkom, ich vlastnostiam a technikám použitia sa zakla‐dajú na aktuálne platných normách v Európe (napr. EN) a/alebo vNemecku (napr. DIN/DVGW).

Niektoré pasáže v texte môžu odkazovať na technické predpisy platné vEurópe/Nemecku. Tieto predpisy platia pre všetky ostatné krajiny akoodporúčania, pokiaľ tam nie sú k dispozícii príslušné národné požia‐davky. Príslušné národné zákony, štandardy, predpisy, normy, ako ajiné technické predpisy majú prednosť pred nemeckými/európskymismernicami z tohto návodu: informácie predstavované na tomto miestenie sú záväzné pre iné krajiny a oblasti a mali by sa chápať, ako už bolonapísané, ako pomôcka.

O tomto návode na použitie

Pexfit Pro 5 od 22

2 Informácie o výrobku2.1 Normy a nariadenia

Nasledujúce normy a nariadenia platia pre Nemecko, resp. pre Európu.Národné nariadenia nájdete na príslušnej internetovej stránke krajiny včasti viega.sk/normy.

Nasledujúce normy a nariadenia platia pre Nemecko, resp. pre Európu.Národné nariadenia nájdete na príslušnej internetovej stránke krajiny včasti viega.sk/normy.

Oblasť platnosti / upozornenie Nariadenie platné v Nemecku

Plánovanie, vyhotovenie, pre‐vádzka a údržba inštalácií pitnejvody

DIN EN 1717


DIN 1988


VDI/DVGW 6023


Trinkwasserverordnung (TrinkwV)


Požiadavky pre skladovanie mate‐riálov

DIN EN 806-4, kapitola 4.2


Skúška na dokončenom, avšakešte nezakrytom zariadení

DIN EN 806–4

Skúška tesnosti pre inštalácievody

ZVSHK-Merkblatt:"Dichtheitsprüfungen von Trink‐wasserinstallationen mit Druckluft,Inertgas oder Wasser"

Nariadenia z odseku: Oblasti použitia

Nariadenia z odseku: Skladovanie

Nariadenia z odseku: Skúška tesnosti

Informácie o výrobku

Pexfit Pro 6 od 22

https://www.viega.sk/normy

https://www.viega.sk/normy


Prevádzka a údržba inštaláciípitnej vody

DIN EN 806-5

2.2 Použitie na stanovený účel

Odsúhlaste použitie systému pre iné ako opísané oblastipoužitia a médiá so servisným centrom Viega.

2.2.1 Oblasti použitiaPoužitie je o. i. možné v nasledujúcich oblastiach:

n Viacvrstvové zložené rúry Pexfit Pro (tvarovo stále s kyslíkovoubariérou)– Inštalácie pitnej vody– Vykurovacie zariadenia– Tlakovzdušné zariadenia

Pre plánovanie, vyhotovenie, prevádzku a údržbu inštalácií pitnej vodydodržiavajte platné smernice, pozri Ä „Nariadenia z odseku: Oblastipoužitia“ na strane 6.

Informujte vášho zákazníka, resp. prevádzkovateľa inštalácie pitnejvody, že sa zariadenie musí pravidelne udržiavať, pozri Ä Kapitola 3.4„Údržba“ na strane 22.

Systém je navrhnutý iba na inštaláciu vo vnútri budov.

Použitie systému vo vonkajšej oblasti alebo vo zvláštnych prostrediachsa musí odsúhlasiť so servisným centrom Viega.

Nariadenia z odseku: Údržba

Inštalácia pitnej vody

Údržba

Prostredie inštalácie


Pexfit Pro 7 od 22

2.2.2 MédiáSystém je o. i. vhodný pre nasledujúce médiá:

n Viacvrstvové zložené rúry Pexfit Pro (tvarovo stále s kyslíkovoubariérou)– Pitná voda– Dažďová voda– Vykurovacia voda– Stlačený vzduch

Prevádzková teplota max.

n Sanitárne inštalácie: TD 70 °C

n Inštalácie vykurovania: TD 80 °C

Maximálny prevádzkový tlak

n Sanitárne inštalácie: 1,0 MPa (10 bar)n Inštalácie vykurovania: 1,0 MPa (10 bar)

2.3 Popis výrobku2.3.1 Prehľad

Potrubný systém sa skladá z rôznych rúr a lisovaných spojok.

Obr. 1: Lisované spojky Pexfit Pro

Komponenty systému sú k dispozícii v nasledujúcich rozmeroch:d 16 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63.

Lisované spojky Pexfit Pro (kolená, T-kusy, spojky a rozdeľovače) pozo‐stávajú z PPSU v rozmeroch 16–25. Všetky závitové tvarovky a kon‐štrukčné diely v rozmeroch 32–63 pozostávajú z červeného bronzu.

Prevádzkové podmienky


Pexfit Pro 8 od 22

2.3.2 RúryViacvrstvové rúry Pexfit Pro je možné zakúpiť v kruhových zväzkoch sochrannou rúrkou alebo bez ochrannej rúrky, ako aj s rôznymi hrúbkamiizolácie. Tvarovo stále viacvrstvové rúry sa ponúkajú aj v tyčiach sdĺžkou 5 m. Z opísaného systému je možné zakúpiť nasledujúce rúry:

Pexfit Pro-PE-Xc/Al/PE-Xc

tvarovo stále

s kyslíkovou bariérou

d 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63

Pexfit Pro-PE-Xc/Al/PE-Xc

Typ rúry d Oblasti použitia

Rúra v tyčiach 16, 20, 25, 32, 40,50, 63

Inštalácie pitnej vody avykurovania

Rúra bez ochrannejrúrky

16, 20, 25, 32 Inštalácie pitnej vody avykurovania

Rúra s ochrannourúrkou (čierna,modrá, červená)

16, 20, 25 Inštalácie pitnej vody avykurovania

Rúra s kruhovouizoláciou 6 mm(modrá)

16, 20 Inštalácie pitnej vody avykurovania


25 Inštalácie pitnej vody avykurovania

Pexfit Pro-PERT/Al/PERT

tvarovo stále

s kyslíkovou bariérou

d 16, 20


Pexfit Pro 9 od 22

Pexfit Pro-PERT/Al/PERT

Typ rúry d Oblasti použitia

Rúra bez ochrannejrúrky


Rúra s ochrannourúrkou (čierna)




Na upevnenie rúr používajte iba objímky rúr so zvukovo-izolačnými vlož‐kami bez obsahu chloridov.

Dodržiavajte všeobecné pravidlá upevňovacej techniky:

n Upevnené potrubia nepoužívajte ako uchytenie pre iné potrubia akonštrukčné diely.

n Nepoužívajte rúrkové háky.n Dodržiavajte odstup medzi spojovacími kusmi.n Prihliadajte na smer rozťažnosti: naplánujte pevné a klzné body.

Dbajte na to, aby sa potrubia upevnili a oddelili od stavebného telesatak, aby sa na stavebné teleso alebo iné konštrukčné diely nemohol pre‐nášať zvuk v tuhej látke v dôsledku termických zmien dĺžky, ako aj mož‐ných tlakových rázov.

Dodržiavajte nasledujúce odstupy upevnenia:

Odstup medzi objímkami rúr

d x s

[mm]

Vodorovne

Viacvrstvová rúra [m]

Zvislo

Viacvrstvová rúra [m]

16 x 2,0 1,00 1,30

20 x 2,3 1,00 1,30

25 x 2,8 1,50 1,95

32 x 3,2 2,00 2,60

40 x 3,5 2,00 2,60

50 x 4,0 2,50 3,25

63 x 4,5 2,50 3,25

Potrubia sa pri zahrievaní rozťahujú. Tepelná rozťažnosť je závislá odmateriálu. Zmeny dĺžky vedú k napnutiam v rámci inštalácie. Tietonapnutia sa musia vyrovnať vhodnými opatreniami.

Vedenie a upevnenie potrubí

Dĺžková rozťažnosť


Pexfit Pro 10 od 22

Osvedčili sa:

n pevné a klzné bodyn trasy na vyrovnanie rozťažnosti (ramená ohybu)

Koeficienty tepelnej rozťažnosti rôznych materiálov rúr

Materiál Koeficient tepelnej roz‐ťažnosti ⍺ [mm/mK]

Príklad:

Dĺžková rozťažnosť pridĺžke rúry L = 20 m a

ΔT = 50 K [mm]

Viacvrstvovárúra Pexfit Pro

0,03 30

Príklad výpočtu pre viacvrstvovú rúru:

n Dané: teplotný rozdiel Δϑ = 50 K; dĺžka rúry L = 8 m; rúra ⌀ = 20 mmn Hľadaná: dĺžka ramien ohybu LBS

n Výpočet:– Začínajúc v ľavom diagrame: od teplotného rozdielu 50 K na

osi x až po charakteristiku pre dĺžku rúry 8 m.– Priesečník spojte vodorovne s pravým diagramom až po prie‐

sečník charakteristiky pre priemer rúry 20 mm.n Riešenie: hodnotu odčítajte na osi x: LBS = 480 mm.

Obr. 2: Viacvrstvová rúra – dĺžka ramien ohybu

1 - Dĺžková rozťažnosť ∆l [mm]2 - Teplotný rozdiel ∆ϑ [K]3 - Dĺžka rúry L [m]4 - Dĺžka ramien ohybu LBS [mm]

2.3.3 Lisované spojkyLisované spojky sa ponúkajú v množstve vyhotovení. Prehľad lisova‐ných spojok vhodných k systému nájdete v katalógu.

Dĺžková rozťažnosť a dĺžka ramien ohybu


Pexfit Pro 11 od 22

Lisované spojky systému Pexfit Pro pozostávajú z nasledujúcich mate‐riálov:

n Červený bronz/kremíkový bronzn PPSU

Obr. 3: Lisované spojky

Obr. 4: SC-Contur

Lisovacie spojky Viega disponujú technikou SC-Contur. SC-Contur jebezpečnostná technika certifikovaná prostredníctvom DVGW, ktorá sastará o to, aby bol spojovací kus v nezlisovanom stave zaručenenetesný. Tým sa pri plnení zariadenia upozorní na nedopatrením nezliso‐vané spojenia.

Viega zaručuje, že sa pri plnení zariadenia zviditeľnia nedopatrenímnezlisované spojenia:

n pri mokrej skúške tesnosti v tlakovom rozsahu 0,1–0,65 MPa (1,0–6,5 bar)

n pri suchej skúške tesnosti v tlakovom rozsahu 22 hPa–0,3 MPa(22 mbar–3,0 bar)

SC-Contur


Pexfit Pro 12 od 22

2.3.4 Označenia na konštrukčných dieloch

Označenia rúr obsahujú dôležité údaje k vlastnostiam a osvedčeniam.Ich význam je takýto:

n Výrobcan Systémový názovn Materiál rúryn Veľkosť / hrúbka stenyn Certifikácie a prevádzkové teploty

Lisované spojky sú označené farebným bodom. Tento označujeSC-Contur, na ktorom pri nedopatrením nezlisovanom spojení unikáskúšobné médium.

Obr. 5: Označenie

Zelený bod upozorňuje na to, že lisovaná spojka je vybavená sSC-Contur a systém je vhodný pre pitnú vodu.

2.3.5 Zmiešané inštalácie

Spojovacie kusy Pexfit Pro sa smú spájať s rúrami Viega systému PexfitPro.

Označenie rúr

Označenia na lisovaných spojkách

Prípustné zmiešané inštalácie


Pexfit Pro 13 od 22

Inštalácia rúr Pexfit Pro so starými spojovacími kusmi Pexfit Fosta nie jemožná.

V prípade otázok na túto tému sa obráťte aj na servisné centrum Viega.

2.4 Informácie o použití2.4.1 Odolnosť voči chemikáliám

UPOZORNENIE! Škody na materiáli pôsobením agresívnych chemikáliíAgresívne chemikálie, predovšetkým chemikálie s obsahomrozpúšťadiel, môžu viesť k škodám na materiáli a k netesno‐stiam. Následne môžu vzniknúť škody spôsobené vodou.

– Zabráňte kontaktu komponentov systému s agresívnymichemikáliami.

UPOZORNENIE! Škody na materiáli v dôsledku nedovolených prostriedkovna vyhľadávanie netesnostíNedovolené prostriedky na vyhľadávanie netesností môžuviesť k škodám na materiáli a k netesnostiam. Následnemôžu vzniknúť škody spôsobené vodou.

– Používajte iba prostriedky na vyhľadávanie netesností,ktoré sú schválené výrobcom na použitie na materiáliPPSU.

– Dodržiavajte upozornenia k spracovaniu od výrobcu.


Pexfit Pro 14 od 22

3 Manipulácia3.1 Skladovanie

Pri skladovaní dodržiavajte požiadavky platných smerníc, pozriÄ „Nariadenia z odseku: Skladovanie“ na strane 6:

n Tyčový tovar skladujte na rovných, čistých plochách.

Skladovanie vonku je v uzatvorenom originálnom obale možné po dobutroch mesiacov. Obaly pritom chráňte pred poškodeniami v dôsledkudažďa alebo vysokej vlhkosti vzduchu.

3.2 Informácie o montáži3.2.1 Pokyny pre montáž

UPOZORNENIE! Škody na materiáli v dôsledku lepidiel na závity s obsahomrozpúšťadiel!Lepidlá na závity s obsahom rozpúšťadiel môžu viesť kuškodám na materiáli a k netesnostiam na plastových dielochspojení rúr. Následne môžu vzniknúť škody spôsobenévodou.

– Ako tesniaci prostriedok pre závity používajte výhradnebežné konope v spojení s pastou na utesňovanie závitovalebo tesniacu pásku certifikovanú pre pitnú vodu.

– V prípade otázok sa, prosím, obráťte naservisné centrum Viega.

V dôsledku prepravy a skladovania sa prípadne mohli poškodiť kompo‐nenty systému.

n Prekontrolujte všetky diely.n Vymeňte poškodené komponenty.n Poškodené komponenty neopravujte.n Znečistené komponenty sa nesmú inštalovať.

Kontrola komponentov systému

Manipulácia

Pexfit Pro 15 od 22

3.2.2 Potreba miesta a odstupy

Potreba miesta typ 2 (PT2), PT3-EH, PT3-AH, Pressgun 4B, 4E, 5

d 16 20 25 32 40 50 63

a [mm] 15 16 23 21 28 40 56

b [mm] 45 45 58 65 70 85 125

Potreba miesta Picco, Pressgun Picco

d 16 20 25 32

a [mm] 15 15 20 25

b [mm] 48 50 55 70


d 16 20 25 32 40 50 63

a [mm] 20 20 25 30 35 40 54

b [mm] 76 76 80 90 92 95 140

c [mm] 25 25 35 35 43 55 61


d 16 20 25 32

a [mm] 20 21 25 30

b [mm] 70 74 75 80

c [mm] 28 28 35 40


d 16 20 25 32 40 50 63

a [mm] 20 20 25 30 35 40 54

b [mm] 90 90 90 95 92 95 140

c [mm] 140 140 140 155 178 205 262

Lisovanie medzi potrubiami

Lisovanie medzi rúrou a stenou

Lisovanie v drážkach stien

Manipulácia

Pexfit Pro 16 od 22


d 16 20 25 32

a [mm] 20 21 25 30

b [mm] 80 80 80 80

c [mm] 120 120 120 160

Rozmery Z nájdete na príslušnej strane výrobku v online katalógu.

3.2.3 Potrebné náradieNa inštaláciu sa odporúča použitie originálneho náradia Viega aleborovnocenného náradia.

Na vytvorenie lisovaného spoja je potrebné nasledujúce náradie:

Ručné a elektrické píly ani uhlové brúsky nie sú prípustné.

n lisovací nástroj s konštantnou lisovacou siloun vhodné lisovacie čeľuste Pexfit Pro pre systémy plastových potrubí

(model 2799.7 alebo 2784.7)n ručné lisovacie kliešte (model 2782.5) pre rozmery 16–25 mmn nožnice na rúry (model 5341) pre rozmery 16–25 mmn odrezávač rúr (model 2191) pre rozmery 32–63 mmn ohýbací nástroj (model 5331 alebo 5331.2)n kalibračný prístroj vhodný k veľkosti rúr:

– 16 / 20 / 25 mm (model 4739.1)– 32 / 40 mm (model 2739.3)– 50 / 63 mm (model 2139.2)

Rozmery Z

Manipulácia

Pexfit Pro 17 od 22

Obr. 6: Pressgun 5 s lisovacou čeľusťou

Odporúčané lisovacie nástroje Viega:

n Pressgun 5n Pressgun Piccon Pressgun 4E / 4Bn Piccon Typ PT3-AHn Typ PT3-H / EHn Typ 2 (PT2)

3.3 Montáž3.3.1 Ohýbanie rúr

UPOZORNENIE! Poškodenia výrobku v dôsledku použitia vnútorných ohýba‐cích pružín z kovuPoužitie vnútorných ohýbacích pružín z kovu môže viesť kpoškodeniam povrchu rúry a k zaneseniu znečistení doinštalácie.

– Nepoužívajte vnútorné ohýbacie pružiny z kovu.– Viega odporúča použitie vnútorného ohýbacieho nástroja

Viega z plastu (model 5331.2).

Manipulácia

Pexfit Pro 18 od 22

Viacvrstvové zložené rúry Pexfit Pro je možné v rozmeroch 16–32 mmohýbať ručne s polomerom ohybu 5 x d alebo pomocou ohýbacíchnástrojov s nasledujúcimi polomermi:

d Polomer ohybu x d

16 2,0

20 2,3

25 3,0

32 3,5

40 4,0

50 4,5

63 4,5

Pre rozmery d 16 a 20 sú odporúčanými ohýbacími nástrojmi modely5331 a 5331.2.

3.3.2 Odrezanie rúrPre informácie o nástrojoch pozri aj Ä Kapitola 3.2.3 „Potrebné náradie“na strane 17.

Chráničku odrežte na dĺžku pomocou odrezávača chráničiek (model5341).

Rozmery 16–25 mm

Manipulácia

Pexfit Pro 19 od 22

Rúru skráťte na dĺžku pomocou nožníc na rúry.

Vymeňte opotrebované čepele (model 5341.6, resp. 2040-404).

Zabezpečte, aby bola plocha rezu čistá a rovná.

Rúru odrežte pomocou odrezávača rúr (model 2191).

3.3.3 Kalibrácia rúrKonce rúr ≥ 25 mm, ako aj deformované konce rúr upravte pred zli‐sovaním pomocou kalibračného prístroja.

Kalibračný prístroj nasuňte až na doraz.

Rúru kalibrujte otočnými pohybmi.

ð Rúra je nakalibrovaná.

Rozmery 32–63 mm

Manipulácia

Pexfit Pro 20 od 22

3.3.4 Zlisovanie spojeniaRúru zasúvajte do lisovanej spojky, kým nebudete vidieť koniec rúryv priezore.

Hĺbku zasunutia prekontrolujte v priezore.

Otvorte lisovaciu čeľusť a nasaďte ju pravouhlo na spojovací kus.

Prihliadajte na odstupy v odseku Ä Kapitola 3.2.2 „Potreba miesta aodstupy“ na strane 16.

Vykonajte proces lisovania.

ð Spojenie je zlisované.

Alternatívne: zlisovanie spojenia pomocou ručných lisovacích klieští

Manipulácia

Pexfit Pro 21 od 22

Otvorte ručné lisovacie kliešte a nasaďte ich pravouhlo na spojovacíkus.

Prihliadajte na odstupy v odseku Ä Kapitola 3.2.2 „Potreba miesta aodstupy“ na strane 16.

Vykonajte proces lisovania.

ð Spojenie je zlisované.

3.3.5 Skúška tesnosti

UPOZORNENIE! Prihliadajte na informácie o použití k prostriedkom na vyhľa‐dávanie netesnosti, pozri Ä Kapitola 2.4.1 „Odolnosť vočichemikáliám“ na strane 14.

Pred uvedením do prevádzky musí inštalatér vykonať skúšku tesnosti.

Túto skúšku vykonajte na dokončenom, avšak nezakrytom zariadení.

Dodržiavajte platné smernice, pozri Ä „Nariadenia z odseku: Skúška tes‐nosti“ na strane 6.

Aj pre inštalácie nepitnej vody by sa mala vykonať skúška tesnosti podľavšeobecne uznávaných pravidiel techniky.

Zdokumentujte výsledok.

3.4 ÚdržbaPre prevádzku a údržbu inštalácií pitnej vody dodržiavajte platné smer‐nice, pozri Ä „Nariadenia z odseku: Údržba“ na strane 7.

3.5 LikvidáciaVýrobok a obal rozdeľte do príslušných skupín materiálov (napr. papier,kovy, plasty alebo neželezné kovy) a zlikvidujte podľa národne platnéhozákonodarstva.

Manipulácia

Pexfit Pro 22 od 22

Documents

Návod na použitie - web-catalog.viega.com