22
301 `mKw 1 A²ymbw 2 AÂ_Izdx 80 ﻮا ﺎﻟ وAhÀ ]dbpIbpw sNbvXp (sN¿p¶p) R§sf kv]Àin ¡pItb Cà ﺎرّ اﻟﻨ\cIw إ ﺎﻣّ أNne Znhk§fÃmsX ة ودF®w IW¡m¡ s¸« \n ]dbpI ْ ُ ْ َ َ ّ َ أ\n§Ä D−m¡nbncn¡p¶pthm ّ اﷲAÃmlphnsâ ASp¡Â اhà Icmdpw F¶m ewLn¡pIbnÃXs¶ ّ اﷲAÃm lp هAhsâ IcmÀ م أAXÃ, AtXm ﻮن ﻮﻟ\n§Ä ]dbp¶p (thm) َ + َ ّ اﷲAÃmlphnsâ ta ﻮن\n§Ä¡dnªpIqSm¯Xv. 81 َ + َ A§s\bÃm, CÃmsX (D−v) BÀ (hÃhcpw)t\Sn hà Xn³abpw ﺎﻃ أ وhebw sN¿pIbpw sNbvXp Ahs\ ﻴﺌAhsâ sXäpIpäw (]m]w) َ ِ ; َ وﻟُ َ F¶m A¡q«À ﺎب أBÄ¡mcmWv ﺎر اﻟﻨ\cI¯nsâ ْ ُ @ AhÀَ A ِ AXn َ ونُ ِ Bَ \n XyhmknIfmWv 82 َ ﻳﻦِ َّ C اَ وbmsXmcp Iq«À ﻮا آﻣAhÀ hnizkn ¨p ﻮا وAhÀ {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXp ﺎت ﺎﻟّ اﻟﺼkÂIÀa§Ä َ ِ ; َ وﻟُ أA¡q «À ﺎب أBÄ¡mcmWv اﻟkzÀK¯nsâ ْ ُ @ َ A ِ AhÀ AXn َ ونُ ِ Bَ \nXy (imizX) hmknIfmbncn¡pw A¡q«À kzÀK¯nsâ BÄ ¡mcmIp¶p: AhÀ AXn \nXy hmknIfmbncn¡pw. hnPb¯nsâbpw tam£¯nsâbpw Ip¯ImhIminIfmWv X§Ä, X§fmWv AÃmlphnsâ ASp¡Â Gähpw DÂIrjvS hn`mKw Fs¶ms¡bmWv blqZnIÄ A¶pw C¶pw IcpXnt¸mcp¶Xv. CXn \n¶v DSseSp¯ ]e AÔhnizmk§fpw, hymPhmZ§fpw AhÀ¡p−v. Ahbn H¶s{X, \cIin£ R§sf _m[n¡p IbnÃ, _m[n¨mÂXs¶ AÂ]w Nne Znhk§Ä am{Xta AXp−mIpIbpÅq, ]n¶oSv R§Ä¡v kzÀKw e`n¡pI Xs¶ sN¿pw F¶n§ns\bpÅ AhcpsS hmZw. Cu hmZs¯ AÃmlp JÞn¡pIbmWv. \cIin£bpw kzÀKobm\p{K l§fpw IW¡m¡p¶Xn\pÅ am\ZÞw hÀKobtam B`nPmXy]ctam Aà F¶v AÃmlp hyàam¡p¶p. AhcpsS hmZw t\m¡pt¼mÄ, Ahsc in£n¡p Ibnsöpw AhÀ¡v kzÀKw \ÂIpsa¶pw AÃmlp Ahcpambn hà Icmdpw sNbvXpsh¨n«ps−¶vtXm¶mw. A§ns\ hà Icmdpw Ds−¦n AÃmlp IcmÀ ewLn¡p¶ {]iv\ta CÃ. ]t£, AXnsöv XoÀ¨bmWtÃm. At¸mÄ bYmÀ°w asäm¶mWv. AdnªpIqSm¯Xpw, CÃm¯Xpamb Imcyw AÃmlphnsâ t]cn sI«n¸dbpIXs¶. kzÀK \cI§Ä¡pÅ AÀlX¡v AÃmlp \nÝbn¨n«pÅ am\ZÞw kXyhnizmkhpw kÂIÀa§fpamIp¶p. BÀ Ahnizmkhpw Zpjv{] hr¯nIfpw k¼mZn¨pthm AhÀ¡v Øncamb \cI in£. BÀ kXyhnizm khpw kÂ{]hr¯nIfpw k¼mZn¨pthm AhÀ¡v Øncamb kzÀKob PohnXw. CXn hÀK¯nt\m B`nPmXy¯nt\m H«pw Øm\anÃ.

nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

301

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

�80�� وقالوا -A-hÀ ]d-bp-Ibpw sNbvXp (sN-¿p-¶p) نالن تمس R-§sf kv]Àin-

¡p-Itb CÃ النار \-c-Iw أياماإال -Nne Znh-k-§-f-Ãm-sX ة ود معد -F®w IW-¡m-¡-

s -« قل \n ]-d-bp-I �أتخذ \n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p-¶pthm عند اهللا AÃm-lp-hnsâ

ASp-¡Â عهدا hà Icm-dpw خلف فلن ي F-¶m ewLn-¡p-I-bn-Ã-X-s¶ هللا ا A-Ãm-

lp عهده A-hsâ IcmÀ أم -A-X-Ã, AtXm ن قولو ت -\n-§Ä ]d-bp-¶p (-thm) ع+ اهللاA-Ãm-lp-hnsâ ta ن الما علمو ت -\n-§Ä¡dn-ªpIqSm -Xv. �81� ب+ A-§-s\b-Ãm,

CÃmsX (D-−v) كسب من BÀ (h-Ã-h-cpw)-t\-Sn سيئة hà Xn³a-bpw ت وأحاط -h-ebw

sN¿p-Ibpw sNbvXp ه \A-h-sب ه خطيئت A-hsâ sXäp-Ipäw (]m-]w) F-¶mÂفأول;ك

A¡q-«À صحاب أ -BÄ¡m-cm-Wv النار \-c-I- nsâ @ -A-hÀاAف A-Xn ون Bخا -\n-

Xy -hm -kn -I -fmWv � 82� ين Cوا bm-sXmcp Iq«À ا آمنو -A-hÀ hniz -kn -

¨p ا عملو و AhÀ {]-hÀ¯n-¡p-Ibpw sNbvXp الحات لص ا kÂIÀa-§Ä أول;ك A-¡q-

«À صحاب أ BÄ¡mcm-Wv جنة ال kzÀK-¯nsâ @اAف A-hÀ AXn ون Bخا \n-Xy

(-im-izX) hmkn-I-fm-bn-cn¡pw

A¡q-«À kzÀK-¯nsâ BÄ¡m-cm-Ip¶p: AhÀ AXn-Â \nXy-hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.

�� �������� ������ �� ������ �� �������� ������ �� �������� ������������ ������ �� ������ �� �������� ������ �� �������� ������ �� �������� �������� �� ���� ���� �� ������ �� �������� ���������� �� ������ �� ���������� �� �� ������������

hnP-b-¯n-sâbpw tam£- n-sâbpw Ip -Im-h-Im-in-I-fmWv X§Ä, X§-fmWvAÃm-lp-hnsâ ASp-¡Â Gähpw DÂIrjvS hn`mKw Fs¶m-s¡-bmWv blq-Zn-IÄA¶pw C¶pw Icp-Xn-t¸m-cp-¶-Xv. CXn \n¶v DS-se-Sp¯ ]e AÔ-hn-izm-k-§fpw,hymP-hm-Z-§fpw AhÀ¡p-−v. Ah-bn H¶-s{X, \c-I-in£ R§sf _m[n-¡p-I-bn-Ã, _m[n-¨mÂXs¶ AÂ]w Nne Znh-k-§Ä am{Xta AXp-−m-Ip-I-bp-Åq,]n¶oSv R§Ä¡v kzÀKw e`n-¡pI Xs¶ sN¿pw F¶n-§n-s\-bpÅ Ah-cpsShmZw. Cu hmZs¯ AÃmlp JÞn-¡p-I-bm-Wv. \c-I-in-£bpw kzÀKo-bm-\p-{K-l-§fpw IW-¡m-¡p-¶-Xn-\pÅ am\-ZÞw hÀKo-btam B`n-Pm-Xy-]-ctam AÃF¶v AÃmlp hyà-am-¡p-¶p. Ah-cpsS hmZw t\m¡p-t¼mÄ, Ahsc in£n-¡p-I-bn-söpw AhÀ¡v kzÀKw \ÂIp-sa¶pw AÃmlp Ah-cp-ambn hà IcmdpwsNbvXp-sh-¨n-«p-s−-¶vtXm-¶mw. A§ns\ hà Icmdpw Ds−-¦n AÃmlp IcmÀewLn-¡p¶ {]iv\ta CÃ. ]t£, AXn-söv XoÀ -bm-W-tÃm. At¸mÄ bYmÀ°wasäm-¶m-Wv. Adn-ªp-Iq-Sm- Xpw, CÃm-¯-Xp-amb Imcyw AÃm-lp-hnsâ t]cnÂsI«n- -d-bp-I-X-s¶. kzÀK-- \-c-I-§Ä¡pÅ AÀl-X¡v AÃmlp \nÝ-bn-¨n-«pÅam\-ZÞw kXy-hn-izm-khpw kÂIÀa-§-fp-am-Ip-¶p. BÀ Ahn-izm-khpw Zpjv{]-hr¯n-Ifpw k¼m-Zn-¨pthm AhÀ¡v Ønc-amb \cI in£. BÀ kXy-hn-izm-khpw kÂ{]-hr¯nIfpw k¼m-Zn-¨pthm AhÀ¡v Ønc-amb kzÀKob Pohn-Xw.CXn hÀK¯nt\m B`n-Pm-Xy¯nt\m H«pw Øm\anÃ.

Page 2: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

302

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

"Xn· k¼m-Zn-¡p-I-bpw, sXäp-Ipäw hebw sN¿p-Ibpw sNbvXp.' F¶ hmIy-¯n \n¶v Hcp kwKXn a\-Ên-em-¡mhp-¶-Xm-Wv. ]m]w sN¿pw-tXmdpw c£m-amÀKw IptdsÈ Iptd-sÈ-bmbn AS-ªp-t]m-bn-s¡m−ncn-¡pw. AXv hÀ²n¨phÀ²n¨p hebw sN¿p-¶-tXm-Sp-IqSn c£m-amÀKw \ntÈjw AS-ªp-t]m-Ip-IbpwsN¿p-¶p. Hcp lZo-Yn- Cu kwKXn \_n� C§ns\ Nq−n¡m«p¶p: "\nÊm-c-ambn KWn-¡-s¸-Sp¶ ]m]-§sf \n§Ä kq£n-¡p-hn³. Imc-Ww, Ah a\p-jy-\n Hcpan¨pIqSn Ah-km\w Ahs\ \mi-¯n-e-I-s¸-Sp- p-¶-Xm-Wv.' (AlvaZv)

hn`mKw þ 10�83� CkvdmCu k´-Xn-I-

fpsS Dd¸v (A-h -tcm -S v ) \mwhm§nb kµÀ`w (HmÀ¡p-I):\n§Ä AÃm-lp-hn-s\-b-ÃmsXBcm-[n-¡p-I-bnà [Bcm-[n-¡-cpXv]F¶pw, amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw, ASp-¯-_-Ôp -IÄ¡pw A\m -Y -IÄ¡pw, AK-Xn-IÄ¡pw \³a-sN-¿-W-sa¶pw, \n§Ä a\p-jy-tcmSv\ÃXv ]d-b-W-sa¶pw, \n§Ä \a-kvImcw \ne-\n-dp-¯p-Ibpw k¡m-

v -sIm-Sp-¡p-Ibpw sN¿-W-sa-¶pw[CXm-bn-cp¶p B Dd v]. ]n¶oSv(CkvdmCu k -Xn-I-tf) \n§Ä-þ-\n-§-fn AÂ]w Bfp-IÄ Hgn vþ (A-Xn \n¶v) ]n·m-dn-¡-f-ªp,\n§-fm-I-s«, Xncn-ªp-f-bp-¶-h-cp-am-Ip¶p. [AXv \n§-fpsS ]Xn-hmWv]

�� ���� ������ �������� ���� ���� �� �� �� ������ ���������� ���������� �� �������� �������� ������ ������ ������������ ���������� ������ ������ �� �������� ������ ���������� ������ �� ������ �� ������ �� �������� ������ �� ������ ������ �������� �������� ������ ���� �� ������ ���� �� ������ �� �������� ������ ���������� ���������� �� �������� ������ �� ������

!!!! �� �� ������ ��"""" �� ������ ���� �� ��#### �� ������ �� �������� ��""""�� ��$�$�$�$� ���� %%%% �� ������ �� ������ ������ ���&�&�&�& �� ��'�'�'�'��� ������ (((( �� �������� ������ ������ ������ �� ��� � � � )))) ������ ���������� �� ���*�*�*�*�� ������������ ��++++ �� ������ �� ������

�� ������ �� ��$%$%$%$% �� ��)))) �� ������ ������ ��,,,, �� �� �� ��****�� ���������� �� �������� ������ �������� ���� ������ ��,,,, �� �� �� ��---- �� ���������� �� �������� ������ ������ ��.... �� �� �� ��%%%%�� ������ �� �������� �������� �������� ��/%/%/%/%�� ��**** �� ��)))) ���� �� ��'+'+'+'+�� �� �� ������.... �� �� ���� �� ������ ����

�� ������ �� ��!!!! �� ������ �� ������ ���� ����0000����

�83�� ناوإذ أخذ \mw hm§nb kµÀ`w ق ميثا -D-d- v اMيل بني سر إ -CkvdmCuÂuÂ

k´-Xn-I-fp-sS ون ال عبد ت -\n-§Ä Bcm-[n-¡p-I-bn-Ã-F-¶v إال اهللا -A-Ãm-lp-hn-s\-b-Ãm-

sX ين Bا بالو و amXm-]n-Xm-¡Ä¡v إحسانا \-·-sN-¿Â (th-Ww) ي القرQ وذ -A-Sp¯

_Ô-ap -Å-hÀ¡pw يتامىال و A-\m-Y -IÄ¡pw كني والمسا A-K -Xn -IÄ¡pw

ا وقولو \n§Ä ]-d-bp-Ibpw sN¿p-hn³ لناس ل a-\p-jy-tcm-Sv سنا ح -\-Ã-Xv ا وأقيمو\n§Ä \n-e-\n-dp¯pIbpw sN¿p-hn³ ة ال الص \-a-kvIm-cw ا وآتو \n§Ä sIm-Sp-¡p-

Ibpw sN¿p-hn³ كاة الز -k-¡m-¯v W Xولي ت -]ns¶ \n§Ä Xncn-ªp-t]m-bn

الإال قلي AÂ]w (B-fp-IÄ)Hgn-sI مZمن -\n-§-fn \n¶v Xوأن -\n-§-fm-I-s«

Page 3: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

303

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

ون ال تعبد -F¶ {Inbm-cq]w hÀ -am\ cq]- n-ep-Å-Xm-sW-¦nepw \ntcm-[m-Ú-

bm-Wn-hnsS Dt±-iyw. CkvdmCu-ey-tcmSv AÃmlp hm§nb Cu IcmÀ AhÀ¡vam{Xw _m[-I-amb Icm-d-Ã. AXnse Hmtcm hIp- p-Ifpw A¶-s¯-t]mse C¶pw]men-¡p-hm³ FÃm kXy-hn-izm-kn-Ifpw _m[y-Ø-c-s{X. \a-kvIm-cw, kIm¯vF¶n-h-bpsS hni-Zmw-i-§-fn AÂ]-sams¡ hyXym-k-ap-−m-bn-cn-¡p-sa¶v am{Xw.FÃm kap-Zm-b-§-tfmSpw AÃmlp IÂ]n-¡p¶ auen-I-amb hnizm-km-Nm-c-§ÄH¶p-X-s¶-bm-sW¶v CXn \n¶v a\-Ên-em-¡mw. H¶mas¯Xpw FÃm-änepw sh¨vapJy-am-bXpw AÃm-lp-hn-s\-bÃsX Bcm-[n-¨p-IqSm F¶ XuloZv Xs¶.XpSÀ¶psIm−v amXm-]n-Xm-¡Ä¡v \³a sN¿-epw. Cu c−v Imcy-§fpw CXp-t]m-se-þ-H-¶m-aXv XuloZpw ASp-¯-Xmbn amXm-]n-Xm-¡Ä¡v \³a-sN-¿-ep-am-bn-sIm-−v-þ-IzpÀ-B-\n ]te-S¯pw FSp¯p ]d-ªn-cn-¡p-¶Xv ImWmw. ]n¶oSvASp¯ _Ôp-¡Ä, A\m-Y-IÄ, Zcn-{ZÀ F¶n-h-cpsS t\sc {]tXy-In-¨pw, a\p-jy-tcmSv s]mXp-hnepw \à \ne-bn hÀ¯n-¡p-hm³ IÂ]n-¡p-¶p. CsXÃmw kz`m-h-]-c-amb auenI hnj-b-§-fm-W-tÃm. ]n¶oSv imco-cn-Ihpw km¼- n-I-hp-amb A\p-jvTm\ IÀa-§-fn Gähpw {][m-\-s¸« c−v IÀa-§-fmb \a-kvIm-c-s¯bpw kIm-¯n-s\bpw Ipdn v ]d-bp-¶p. Cu c−v IÀa-§Ä¡pw IzpÀ-B³ IÂ]n¨ {]m[m\ywkp{]-kn-²-am-Wv. A\p-jvTm-\-ap-d-I-fn hyXymkw ImWp-sa-¦nepw CXv c−pw ap¼vapXÂt¡ Ckvemanse c−v {][m-\-s¸« \nÀ_Ô IÀa-§-fm-Ip-¶p. Cu IÂ]-\-IÄ C¶pw ss__v-fnsâ ]gb \nb-a-¯n ImWm-hp-¶-Xm-Wv. CkvdmCu-eysct\m¡n ho−pw AÃmlp ]d-bp¶p:

�84� \n§-fpsS Dd v (\n-§-tfm-Sv) \mw hm§nb kµÀ`w (HmÀ¡p-I): \n§Ä (X-½-X-½nÂ) \n§-fpsS càw Nn´p-I-bn-sÃ-¶pw,\n§-fpsS h-\-§-fn \n¶v \n§-sf- s¶ \n§Ä ]pd- m-¡p-I-bn-söpw. ]ns¶, \n§Ä km£ywhln-¨p-sIm­v (AXv Gäp) k½-Xn-¡p-Ibpw sNbvXp.

�85� (F-¶n-«v) ]ns¶bpw \n§-fnXm C§n-s\-bpÅhcm-Ip¶p:\n§Ä \n§-sf-¯s¶ sIme-sN-¿p¶p; \n§-fn \n¶pÅ HcpIq«sc Ah-cpsS h-\-§-fn \n¶v\n§Ä ]pd-¯m-¡p-Ibpw sN¿p¶p! Ipähpw AXn-{I-ahpw hgnAhÀs¡-Xn -cn \n§Ä ]c-

�� ���� ������ �������� ���� ���� �� �� �� ������ ���� �� ��1111 �� ��#�#�#�#��� ��""""���� �� �������� ������ � � � � �� ��1111 �� ��#### �� ������ �� ��$$$$ ���� �� ��2222 ���� �� ������ ���� �� ��%%%%�� ������ ���� � � � � �� ��&&&& �� ������ �� ��''''�� ��((((���� �� ��1111�� ������ �� ��####���� �� ������3333 �� �� �� ������ ���� �� ��2222 �� ���������� ���� �� ��%%%%�� ������ ������ ��4444 �� ������ )))) ���� �� ��)))) �� �������� ��.... �� �� ������ ������ ����

�������� �� ������ 5555 �� ��**** �� ��$$$$ ����6666����

�� ������ ���� ���� �� �� ������ �������� ������ �� ������ �� ��7777 �� �������� ���� ��� � � � **** �� ������ �� ��#### �� ������ ������ ��1111 �� ������ �� ��####���� �� ������ � � � � �� ��&&&& �� ������ �� ��'''' �� ��(((( �������� �� ��#�#�#�#� �� ������ �� ���������� �� ��1+1+1+1+�� �� �� ������

3333 �� �� �� ������ ���� �� ���� ���������� ������ ��%%%% �������� �� ������ �� ��8�8�8�8��� ��++++ �� ���������� �� ��8888 �� ��%%%% �� ��**** ,,,,�� ������ �� ������ �� ��9999 �� �������� ������

ضون م\ -Xn-cnªp (A-h-K-Wn-¨p)-I-f-bp-¶-h-cm-Wv.

Page 4: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

304

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

kv]cw ]n³XpW \ÂIn-s¡m-­v.AhÀ \n§-fpsS ASp-¡Â XS-hp-Im-cmbn h¶m-em-I-s«, \n§ÄAhÀ¡v tamN-\-aqeyw \ÂIp-Ibpw sN¿p¶p !

AXm -I-s«, [Imcy -am -Is« ]Ahsc ]pd-¯m-¡Â \n§-fpsSta \njn-²-am-¡-s -«-Xp-am-Ip¶p.

At¸mÄ thZ-{K-Ù-¯nsâ Nne`mK-¯n \n§Ä hniz-kn-¡p-Ibpw Nne- m-K-¯n \n§Ä Ahn-iz-kn-¡p-I-bp-amtWm sN¿p-¶Xv ?!F¶m \n§-fn A{]-ImcwsN¿p-¶-h-cpsS {]Xn-^ew Cl-temI Pohn-X-¯n A]-am-\-a-ÃmsX (a-säm-¶pw) AÃ. Iznbm-a-¯p-\m-fn-em-I-s«, AhÀ AXn-I-Tn-\-amb in£-bn-te¡v XÅ-s -Sp-¶-Xp-am-Wv.

\n§Ä {]hÀ¯n-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn v AÃmlp A{i-²-s\m-¶p-a-Ã.

�86� A¡q-«À, ]c-tem-I-¯n\v(]-I-cw) Cl-temI PohnXw hm§n-bn -«p -Å-h -c -s{X. BI-bmÂ,AhÀ¡v in£ eLq-I-cn-¡-s -Sp-I-bnÃ; AhÀ klm-bn-¡-s -Sp-¶-Xp-a-Ã.

�� ���������� ���� �� ������ �� �������� ������ �� ������ �������� �� ������ ���� ������ ��2 2 2 2 ���� !! !!---- ������ ��!!!! ���������� ��.... �� ������ ���� ���� �� ������������ ��#### ����

����"" "":::: �� ������ �� ��//// ;;;; ���� �� ��'''' �� ������ �� ��**** 0000 ���� �� ��8888 �� ��&&&&���� ���� �� �� �� ������## ## � � � � �� ������ �� ������ �� ��7777 �� ������ �� ������ �� ������$$ $$1111 �� ������ ���� �� ������%% %%�������� ���� �� ��1111 �� �������� ������

�� ���������� �� ������ �� ��#### 1111�� ������ ����&& &&1111 �� ������ ���� �� ������## ##������ ��$$$$ �� ������'' ''���� �� ������ ���� �� ��&&&&3333 ������ �������� ������ �� ��#### ������ ������ �� ������������ �� ���� �� ��'�'�'�'� �� �������� ������ �� ������(( ((!!!! �� ������ �� ��""""�� ��2222

�� ��,,,, �� �� %%%% �� ������ �� ������ �� ���������� ���� �� ������)) ))�������� �� �������� �� :::: ���� ������ ������ �� ��$�$�$�$� %%%% %% %%#### �� ������ �� ������ ��������** **%%%% ���� �� �������� ��""""�� ��<<<< �� �������� �� ++ ++���� �� ��3333�� ������%% %%4444���� �� ������ �� �������� ������ �� ������,, ,,

���� ���� ������ ������ �� ������-- --���� �� ��####���� 5555�� ���������� .. ..$$$$ 0000 ���� ****�� ��$$$$ �� ������ �� ������ ����====����

�� �������� ������ �� ������ �� �������� ������ �� ������ ���������� ������ �� ������ �� �������� ������ �� ������ ���� 6666 �� ��3333 �� �������� ��,,,, �� �� %%%% �� ������ �� �������� ���������� %%%% �� ������)) ))���������� �������� ��,,,, ���� �� �� �� ��>>>>�� ������ �� �������� ���� ��////�� �������� ��???? // //#### �� ��'''' �� ��@@@@�� ������ 00 00 �� ��AAAA 0000�� ��4444���� �� ������ �� �������� �������� ������

�� ������ ���� ���� �������� �� ������ �� ��7777++++�� ������ ����BBBB����

� 84� أخذناوإذ \mw hm§nb kµÀ`w ميثاقZم \n -§-fpsS Dd -¸v ,

IcmÀ ن ال _سفكو -\n-§Ä Nn´p-I(-H-gp-¡p-I)-bnà (F-¶v) كم دماء \n-§-fpsS cà-

§-sf ن وال تخرجو -\n -§Ä ]pd -¯m-¡p -I-bp -an -à مZفس أن \n -§-sf -¯-

s¶ كم من ديار \n-§fpsS hoSv (hm-k-Ø-ew)-I-fn \n¶v W -]n-s¶(-A-Xn-\p-]p-d-

sa) �أقرر \n-§Ä k½-Xn-¨p, Gäp-]-d-ªp. Xن وأ \n-§-fm-I-s«, \n§-fm-bn-

s¡m−v ن هدو _ش km-£yw-h-ln-¡p-¶p. �85� W ]n-s¶bpw Xأن -\n-§Ä هؤالء C-§n-s\-bp -Å-h -cm -Wv ن تقتلو \n-§Ä sImÃp -¶p مZأنفس -\n -§-sf -X-

Page 5: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

305

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

s¶ خرجون وت \n-§Ä ]pd- m-¡p-Ibpw sN¿p-¶p م فريقاZمن \n-§-fn \n¶pÅ

Hcp Iq«-sc ديار@ من -A-h-cpsS `h-\-§-fn \n¶v ون هر ظا ت -\n-§Ä ]c-kv]cw

]n´pW \ÂIn-sIm-−v م Aعل -A-h-cpsS ta (F-Xn-cnÂ) Wباإل -Ip-äw-sIm-−v

ن ا عدو ال و -A-Xn-{I-a-hpw ن كم وإ يأتو A-hÀ \n§-fpsS ASp-¡Â h¶m-tem أسارى X-

S-hp-Im-cm-bn فادو@ ت \n-§Ä AhÀ¡v tamN-\-aqeyw \ÂIp-¶p وهو -AXv (Im-cyw)-

B-h-s« م حر م -\n-jn-²-am-Wv مZعلي -\n-§-fpsSta iإخراج A-h-sc-]p-d-¯m-

¡Â ن أفتؤمنو A-t¸mÄ \n§Ä hniz-kn-¡p-I-bm-tWm عض الZتاب بب th-Z-{K-Ù-

¯nsâ Nne-Xn (Nn-e-`m-K-¯nÂ) ن وتكفرو -\n-§Ä Ahn-iz-kn-¡p-I-bpw(-B-

tWm) عض بب -Nn -e -Xn فما جزاء F-¶m {]Xn -^-e-a -à عل من يف - sN -¿p -¶-h-

cpsS لك ذ AXv ({]-Im-cw) منZم -\n-§-fn \n¶v خزي إال A-]-am-\w(-\n-µyX)A-Ãm-

sX ة يف حيا ال Po - h n - X - ¯ n اBنيا - sF -l n - I القيامة ويوم - I z n - b m - a - ¯ p - \ m -

fnemIs« ون يرد A-hÀ XÅ-s¸Spw, aS-¡-s¸-Spw mأشد إ -G-ähpw ITn-\-am-b-Xn-te-¡v

اب عذ ال in-£(-bnÂsh¨v) وما هللا ا -A-Ãmlp AÃ-Xm -\pw غافل ب H«pw A{i-

²³ ا ن عم عملو ت -\n -§Ä {]hÀ¯n-¡p -¶-Xn -s\-¸än � 86� ول;ك أ A-¡q -

«À ن ي Cا bmsXmcp-Iq-«-cm-Wv ا و رت اش -A-hÀ hm§n-bn-cn-¡p-¶p حياة نياال Bا sF-lnI Poh-

X-s¯ ة باآلخر ]-c-tem-I-¯n\v (]-I-cw) ال ف ف يخف A-Xn-\m eLp-hm-¡-s¸-Sp-I-bn-

à عrم -A-hÀ¡v اب العذ in£ ن @ وال ينصرو -A-hÀ klm-bn-¡-s¸-Sp-I-bp-an-Ã.

aZo-\m-bnepw ]cn-k-c-¯n-ep-apÅ Ad-_n-IÄ Hukv, JkvdPv ( زرج االوس والخ )

F¶o c−v tKm{X-§-fmbncp¶p. FÃm-hcpw hn{K-lm-cm-[-IÀ Xs¶. Ccp-Iq-«À¡p-an-S-bn CS-¡nsS bp²-§Ä \S-¶p-sIm-−n-cn¡pw. aZo-\-bnse blq-Zn-I-fm-I-s«,

aq¶v tKm{X-§-fm-bn-cp-¶p, ssIz\p-Izm-Dw, \Zo-dpw, IzpssdZz-bpw( قاع، نضیر، قریظة قین )

BZys¯ c−v tKm{X§fpw Jkvd-Pp-am-bpw, aq¶m-as¯ tKm{Xw Hukp-ambpwkJy-_-Ô-ap-−m-bn-cp¶p. bp²-ap-−m-Ip-t¼mÄ Hmtcm tKm{Xhpw X§-fpsS kJy-I-£n-bpsS ]£ v tNÀ¶v AXn ]s¦-Sp-¡pw. bp²-¯n GÀs¸«p Ign-ªmÂblq-Zn-I-sf-t¶m, Ad-_n-I-sft¶m hyXymkw IqSmsX ]c-kv]cw sImebpwsImÅbpw \S-¯p-Ibpw hmk-Ø-e-§-fn \n¶v B«n HmSn-¡p-Ibpw _Ô-\-¯n-em-¡p-Ibpw sN¿pw. bp²w Ah-km-\n-¨m X§-fpsS ktlm-Z-c-§-fmb blq-Zn-I-fn \n¶v _Ô-\-Ø-cm-¡-s -«-hsc tamNn-¸n-¡p-hm³ AhÀ Xs¶ [\w tiJ-cn-¡p-Ibpw tamN\ aqeyw sImSp¯v Ahsc Nnd-bn \n¶v c£-s¸-Sp- p-IbpwsN¿pw. CXn-s\-¸än tNmZn-¡-s¸-«m Ah-cpsS adp-]Sn CXm-bn-cn¡pw: "kJy-I-£n-Isf h©n-¡p-¶Xv A]-am-\-I-c-am-bXvsIm−v R§Ä Ah-scm-¶n¨v bp²wsN¿p-¶p. F¶m _Ô-\Ø-cm-¡-s¸-«-hsc tamNn-¸n-¡p-hm³ R§-tfmSv IÂ]n-¡- -«n-«p-−vXm\pw.' CXn-s\-¡p-dn-¨mWv Cu hN-\-§-fn {]kvXm-hn-¡p-¶-Xv.

"\n§-fpsS càw' "\n§sf Xs¶ sImÃpI,' "\n§-sf-Xs¶ ]pd- m-¡pI'Fs¶m-s¡-bpÅ {]tbm-K-§Ä Htc aXm-h-ew-_n-I-fmb kap-Zmbw Htc tZlw

Page 6: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

306

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

t]mse-bm-sW¶pw AXnse AwK-§Ä GtIm-Zc ktlm-Z-c³am-cmbn hÀ¯n-t¡-−-h-cm-W¶pw kqNn-¸n-¡p-¶p. Xudm-¯nepw aqkm \_n (A)bnepw hniz-kn- -tXmsS thZ-{K-Ù- nse FÃm \nb-a-§fpw ]men-¡p-hm³ AhÀ \nÀ_-Ô-cm-Wv.am{X-a-Ã, Xudm-¯nsâ hn[n-IÄ A\p-k-cn-¡p-Ibpw ]men-¡p-Ibpw sNbvXp-sIm-Åm-sa¶v AhÀ {]Xn-Ú-sb-Sp-¯-hcpw Gäpk½-Xn-¨n-«p-Å-hcp-am-Ip-¶p. F¶n-cn-s¡, Nne hn[n-IÄ am{Xw A\p-jvTn-¡p-Ibpw aäp NneXv Xnc-kvI-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶Xv \ymb-c-ln-Xhpw A{I-a-hp-am-W-tÃm. AXpsIm−mWv thZ-{K-Ù-¯nsâ Nne`mK- n hniz-kn-¡p-Ibpw Nne-Xn Ahnizkn¡p-IbpamtWm \n§Ä sN¿p-¶Xv ? F¶v AÃmlp Ahsc Bt£-]n-¡p-¶-Xv. CXnsâ ^ew Cl-¯n sh¨vA]-am-\hpw ]c-tem-I¯v sh¨v AXnITn\-amb in£-bp-am-sW¶v AhscXm¡oXpw sN¿p-¶p. ChÀ C{X-t¯mfw A[x-]-Xn-¡p-hm-\pw, hntcm-[m-`m-k-§Ä{]hÀ¯n-¡p-¶-h-cm-bn-¯o-cp-hm\pw Imc-Ww, AhÀ sFlnI Pohn-X-¯n-\p-th−n]mc-{XnI \³a-Isf _en-I-gn-¨-Xm-sW¶pw Nq−n-¡m-«p-¶p.

Cu hN-\-§Ä Ah-X-cn-¨Xv blq-Zn-I-fpsS {]kvXpX hnj-b-¯n-em-sW-¦nepw Ckvemansâ hn[n-hn-e-¡p-Isf icn-sh¨p k½-Xn-¡p-Ibpw F¶n«v Ah-bn NneXv am{Xw A\p-jvTn-¡p-Ibpw NneXv Xosc hÀÖn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-hÀs¡Ãmw CXnse Xm¡oXpw Bt£-]hpw _m[-I-am-Ip-¶p. DZm-l-c-W-ambnapkvenwIfn NneÀ Ckvemanse Gähpw {][m-\-s¸« \nÀ_Ô IÀa-amb \a-kvIm-chpw thsd NneÀ k¡m¯pw ]msS Ah-K-Wn- p-I-f-bp-¶p. AtXka-b¯vaäp Nne aXm-\p-jvTm-\-§fn AhÀ¡v \njvIÀjXbpw D−m-tb-¡pw. AXp-t]mseNneÀ ]en-i-bpsS Imcy-¯n blq-Zn-I-fpsSbpw addp Nne ZpÀhr-¯n-I-fn Ahn-izm-kn-I-fpsSbpw \ne-]m-Sp-IÄ kzoI-cn¨p ImWmw. NneÀ Bcm-[-\-IÀa-§-fnÂ{i²-bp-Å-hcpw, kmaq-ly-_m-[y-X-IÄ Ah-K-Wn-¡p-¶-h-cp-am-bn-cn-¡pw. NneÀ t\scadn¨pw. Hmtcm-¶n-s\-¡p-dn- p-apÅ aX-hn-[nbpw AXnsâ Kuchhpw Adnªpw k½-Xn¨pw sIm−v Xs¶-bmWv ]ecpw A§ns\ sN¿p-¶-sX-¶p-Å-XmWv henbAÂ`pXw ! apkvenw kap-Zm-b-¯n\v AÃmlp t\Àh-gnbpw Xtâ-Shpw \ÂIp-am-dm-Is«, Bao³

hn`mKw þ 11�87� XoÀ -bmbpw aqkm¡v \mw

thZ-{KÙw \ÂIp-I-bp-­mbn.At±-l -¯nsâ tijw \mwZqX³amsc XpSÀ¨-bmbn Ab-¡p-Ibpw sNbvXn-cn-¡p-¶p. aÀb-ansâaI³ Cukm¡v hyà-amb sXfn-hp-IÄ \mw \ÂIp-Ibpw sNbvXp.At±-ls¯ \mw ]cn-ip-²m-ßm-hn-\m _e-s¸-Sp-¯p-Ibpw sNbvXn-cn-¡p-¶p.

�� ������ �� ��#### �� ������ �������� �� ������ �� ��CCCC�� ���������� �������� �� ��8888 �� �������� ���������� ���� �� ��1111�� ������ �� ���������� ++++ �� ��%%%% // //#### �� ��)))) ������ ��3333�� ������DDDD �� ��EEEE �� ������ �� ������ ������ ������ �� ��.... 11 11���������� ������ �� �������� �������� ������ �� ��CCCC �� ���������� ���� ���������� ��9999%%%% �� ��0000 ���� �� ��FFFF �� �������� ������ ���� �� ��::::�� ��GGGG�� ��;;;;������ ������ %% %% �� ��CCCC <<<<�� ������ �� �������� ��H�H�H�H� ���� �� ������ 22 22������ ������ ����$$ $$====������ ������ �� ������

�� ������ �� ������ �� ��#### �� ������ �� ������,, ,,

Page 7: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

307

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

F¶n-cns¡ \n§-fpsS tZl-§Ä (A-Yhm a\-Êp-IÄ) CjvS-s -Sm -¯-Xp -ambn \n§Ä¡v hÃdkqepw hcp -t¼m -sgm -s¡bpw\n§Ä Alw-`mhw \Sn -¡p -I-bmtWm ?!

A§s\, Hcp Iq«sc \n§ÄhymP-am¡n; Hcp Iq«sc \n§ÄsIme-s -Sp-¯p-Ibpw sN¿p¶p !

���� �� ��$$$$33 33**** �� ��1111�� ������ �� ������ ���� �� ��2222 ���� �� ��>>>>�� ��????�� ��I I I I �� ��.... ))))������ ��$$$$ �� �������� �������� ��!!!! �� ��@@@@�� ������ �� ��1111 44 44���� �� ��####���� �� �������� ��4444 �� ������ �� ������ �� ��AAAA 1111 �� ��.... �� ������

������ ��#�#�#�#� �� ������ �� ��#### �� �������� ��4444 �� ��JJJJ ����// //���� �� ��2222������ ��#�#�#�#��� ������ �� ������ ������ ������ **** �� �������� ��#### �� ������ ����KKKK����

�87� ولقد XoÀ¨-bmbpw D−v تينا آ \mw \ÂIp-Ibp−m-bn sمو -aq-km-¡v

Zتاب ال -(thZ) {KÙw ينا ف وق \mw XpSÀ¯p-Ibpw sNbvXp عد من ه ب At±-l- n\v

tijw سل بالر ZqX-·msc وآتينا \mw \ÂIp-Ibpw sNbvXp سىtع Cu-km-¡v

مرu ابن -aÀb-ansâ aI³ بيناتال hy-à-amb sXfn-hp-IÄ وأيدناه At±-ls¯ \mw

_e-s¸-Sp -¯p-I-bpw -sN -bvXp القدس بروح -]-cn -ip -²mXvamhns\-s¡m-−v

كم أفكلما جاء -F-t¸mÄ (F-¶n-«v) \n§Ä¡v hcp-t¼m-sgm-s¡-bp-tam رسول -Hcp

ZqX³, hà dkq-epw بما bm-sXm-¶p-am-bn وىال x C-jvS-s¸-Sp-¶n-à مZنفس أ\n§-fpsS tZl-§Ä, a\-Êp-IÄ � رب استك -\n-§Ä Alw- mhw ImWn-¨p-(thm)

ففريقا F-¶n«v Hcp hn`m-K-s¯ Xب كذ -\n-§Ä If-hm-¡n وفريقا -Hcp Iq«-sc

ن تقتلو -\n-§Ä h[n-¡p¶p

aqkm \_n (A) apX Cukm \_n (A) hsc-bpÅ F{Xtbm {]hm-N-I³am-cpsS {]t_m-[-\-§-sfbpw in£-W-§-sfbpw [n¡-cn-¡p-Ibpw, ]e {]hm-N-I³am-scbpw sIme-s¸-Sp-¯p-Ibpw sNbvXp-sIm-−n-cp¶ ]mc-¼-cy-amWv CkvdmCu-ey-cp-tS-Xv. {]hm-N-I³amÀ sIm−p-h-cp¶ ktµ-i-§Ä Ah-cpsS tZtl-Ñ-IÄ¡pw X¶n-jvS-¯n\pw A\p-tbm-Py-a-ÃmbvI \nan¯w AhÀ KÀÆn-jvScpw Alw-`m-hn-I-fp-am-bn- oÀ¶-Xm-Wn-Xn\v Imc-W-sa¶v AÃmlp Nq−n-¡m-«p-¶p. AhÀ \_n-amscsIme-s -Sp- n-bn-cp-¶-Xn-s\- än 61þmw hN-\-¯nepw hymJym-\- nepw ap¼v hnh-cn-¨n-«p−v.

hyàn-]-c-ambpw, kmaqly-am-bp-apÅ \nb-a-\nÀt±-i-§-fpw, D]-tZ-i-§fpw khn-kvXcw {]Xn-]m-Zn-¨n-«pÅ Hcp thZ-{K-Ù-amWv Xudm- v. AXnsâ kXy-X¡v sXfn-hmbn ]e ZrjvSm-´-§fpw AhÀ I−n-«p−v. ]n¶oSv hfsc-b-[nIw {]hm-N-I³amÀAh-cn XpS-sc¯pSsc h¶p-sIm-−p-an-cp¶p. FÃm-h-cp-sSbpw e£yw Xudm- nsâA²ym-]-\-§fpw ktµ-i-§fpw \S-¸n hcp-¯p-Ibpw AXn-te¡v £Wn-¡p-I-bp-

am-bn-cp-¶p. kqdx amC-Zxbn AÃmlp ]d-bp-¶p : ة أنزلناإنا ا ألحبار .…التور ا و(-kmcw: \mw Xudm v Ah-X-cn- n- p. AXn amÀK-ZÀi-\hpw {]Im-i-hp-ap-−v. blq-

Page 8: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

308

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

Z-cm-bp-Å-hÀ¡v th−n Ckvemans\ AwKo-I-cn-¨-h-cmb \_n-amcpw, dºm-\o-I-fpwþ ]pWy-]p-cp-j³am-cpw-þ-]-Þn-X³amcpw AX-\p-k-cn¨v hn[n-¨n-cp¶p' (am-CZx : 44)Ckvdm-Cu-ey-cn Ah-km-\s¯ dkq-emb Cukm (A) h¶-t¸mÄ, Xudm-¯nseNpcp¡w Nne \S-]-Sn-{I-a-§Ä t`Z-s -Sp- -s -«p-sh-¦nepw sam - n Xudm- nsâ\nb-a-kw-lnX Xs¶-bmWv At±-lhpw ]n³]-än-bn-cp-¶-Xv. At±-l-¯nsâ ZuXy-Im-e- p-−mb B t`Z-KXnbpsS t]cn At±lw Xudm-¯ns\ \ntj-[n-¡p-¶p-sh¶v Bt£-]-ap-−m-bn-cp¶p. F¶mÂ, At±-l- nsâ kXyX Øm]n-¡p-¶-Xn\vhyà-amb ]e sXfn-hp-I-fpw Znhy-Zr-jvSm- -§fpw At±-l-¯n\v AÃmlp \ÂIn.(A-t±-l-¯nsâ ZrjvSm-´-§-sf-¸än Bep-Cw-dm-\n {]kvXm-hn-¡p-¶p-−v). AXn-s\-¯p-SÀ¶v CkvdmCu-ey-tcmSv At±lw ]d-ª-Xmbn AÃmlp C{]-Imcw D²-cn-

¡p-¶p : قا ي بني لماومصد ة من يد ا التور (-kmcw: Fsâ ap¼n--epÅ Xudm-¯ns\ kXy-

s¸-Sp-¯n-s¡m−pw \n§Ä¡v \njn-²-am-¡-s -«n-cp¶ Nne Imcy-§sf \n§Ä¡vA\p-h-Z-\o-b-am-¡p-hm-\p-amWv Rm³ h¶n-cn-¡p-¶-Xv. Rm³ \n§Ä¡v \n§-fpsSdºn-¦Â \n¶pw ZrjvSm- w-sIm−phcp-Ibpw sNbvXn-cn-¡p-¶p. (B-ep-Cw-dm³ : 49,50t\m¡p-I)

بروح القدس وأيدناه (-A-t±-ls¯ \mw ]cn-ip-²mXvamhp-sIm−v _e-s -Sp- n)

F¶v ]d-ª-Xn\v H¶n-e-[nIw hymJym-\-§Ä ]d-b-s¸«n«p−v

(1) C³Poem-Ip¶ thZ-{K-Ù-amWv ]cn-ip-²mXvamhv AYhm dqlp IzpZpk.vsFln-Ihpw ]mc-{Xn-I-hp-amb hnP-b-§-fpw, Bßob ]cn-ip-²nbpw ssIh-cp-¯p-¶-XmWtÃm C³Po F¶-XmWv CXn-\pÅ \ymbw.

(2) Cukm (A) sâ BXvamhm-Wp-t±-iyw. At±lw ]nXm-hn-ÃmsX P\n-¨-Xpw,At±-l-¯nsâ amXm-hn AÃmlp Ahsâ hI Poh³ DuXn-bn-«p-s−¶v (21:91Â) ]d-ªn-«p-ÅXpw ad-dp-am-Wn-Xn\v ]d-bp¶ \ymbw.

(3) Pn_vco (A) F¶ ae-¡mWv ]cn-ip-²mXvamhp-sIm−v hnh-£. CXmWv_e-s¸« A`n-{]m-b-hpw, IzpÀ-Bsâbpw lZo-Yn-sâbpw ]n³_e-ap-Å-Xpw. IzpÀ-B-

s\-¸-än { ك من القدس روح نز رب (-\nsâ dºn-¦Â \n¶v AXns\ ]cn-ip-²mXvamhv Cd-

¡n-bn-cn-¡p-¶p. (\lv :102) F¶v AÃmlp ]d-bp-¶p. CXv Pn_vco (A) s\ Dt±-in- -Xm-sW-¶p-Å-Xn XÀ¡-an-Ã. \_n Xncp-ta\n�bpsS {]kn² Ihn-bmbncp¶

lÊm-\p-_v\p-Ym-_n v ( ¯p th−n "AÃm-lp-th, At±-ls\( رضـ– حسان بن ثابت

dqlp IzpZvkn-s\-s¡m−v _e-s -Sp-t¯Wta!' F¶v Xncp-ta\n {]mÀ°n- -Xmbpw,"Pn_vco Xt¶mSv IqsS-bp-−m-bn-cn¡pw F¶v Xncp-ta\n At±-l-t¯mSv ]d-ª-Xmbpw' lZo-Yn- h¶n-cn-¡p¶p (_p. ap) ]cn-ip-²mXvamhn-s\-s¡m−v At±-ls¯_e-s -Sp¯n F¶v ]d-ª-Xnsâ XmÂ]cyw, At±-l- n\v Pn_vco (A) aptJ\e`n- n-cp¶ Bßob klm-b-§-fm-bn-cn-¡p-sa¶v sam - n a\-Ên-em-¡mw. Cukm

(A)-t\mSv AÃmlp ]d-bp-¶p: قدس أيدتك إذ ال وح المهد يف الناس تكلم بر وكهال(-kmcw : sXm«n-enÂsh-¨pw, a²y-h-b-kvI-\m-bn-cp-¶-t¸mgpw P\-§-tfmSv \o kwkm-cn-¨p-sIm-−n-cns¡ \mw \ns¶ ]cn-ip²mßmhn-s\-s¡m-−v _e-s¸-Sp-¯nbkµÀ`w........(-am-CZx : 110)

Page 9: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

309

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

�88� AhÀ ]d-bp¶p: "R§-fpsS lrZ-b-§Ä (D-d-bn-«v) aqS-s -«-h-bmWv'. (A-X-Ã) ]t£, Ah-cpsSAhnizmkw \nan¯w AÃmlpAhsc i]n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. AXn-\m hfsc Ipdt¨ AhÀ hniz-kn-¡q.

�� ������ �� ���������� �� ��)))) �������� �� �������� ������ **** ))))�� ��???? !! !!****�� ��BBBB## ##���� ������ ������ 00 00 �� ��AAAA�� ������ �� �������� ������ �� ������ ���� �� �� �� ������ �� ��#### �� ��1111 �� �������� ��////���� �� ��**** �� ��#### �� ������������ ������ ���� �� ��++++�� ������ �� ��7777 �� ������ ������������

�88� ا وقالو -A-hÀ ]d-ªp, ]d-bp-Ibpw sN¿p-¶p قلوبنا R-§-fpsS lrZ-b-§Ä

غلف D-d-bn-S-s¸-«-Xm-Wv, aqSn-¡n-S-¡p-¶-h-bm-Wv بل ]-t£ مrع ل A-hsc i]n-¨n-cn-

¡p-¶p هللا ا -A-Ãm-lp بكفر@ -A-h-cpsS Ahn-izmkw \nan¯w مافقليال h-fsc

Ipd¨v (am-{Xw) ن يؤمنو -A-hÀ hniz-kn-¡pw.

R§-fpsS lrZ-b-§-fn-te¡v ]pXp-Xm-sbm¶pw {]th-in-¡m-¯-hn[w Ah Dd-bn«v aqS-s¸«pInS¡pI-bm-Wv. AXp-sIm−v apl-½Zpw aäpw \ÂIp¶ D]-tZ-i-§-sfm¶pw R§-fpsS a\-Ên IS-¡p-¶nà F¶v blq-Zn-I-Ä ]cn-lm-k-]qÀÆw ]d-ªn-cp-¶p. kqdx lmaow kPZx 5  Ahn-izm-kn-Isf¸än AÃmlp ]d-bp¶p :

ا كنة يف قلوبناوقالو اأ ..…إليه تدعونامم (-A-hÀ ]d-bp¶p : \n§Ä R§sf GsXm-¶n-

te¡p £Wn-¡p-¶pthm AXn-s\-¡p-dn¨v R§-fpsS lrZ-b-§Ä aqSn-I-fn-em-Ip-¶p. R§-fpsS ImXp-I-fnepw Hcp Xcw I«n-bp−v. R§-fpsSbpw \nsâbpwþ\_n-bp-sSbpwþCS¡v Hcp Xcw adbp−v.) CXp-t]msebpÅ Hcp hm¡mWv blq-Zn-Ifpw]d-bp-¶Xv. Ah-cpsS lrZ-b-§fnte¡v th−-sXm¶pw {]th-in-¡p-¶n-sÃ-¶p-ÅXvicn-X-s¶. ]t£, Ah aqS-s¸-«n-cn-¡p-¶tXm atäm Aà AXn\v Imc-Ww. Ah-cpsS Ahn-izm-khpw kXy-\n-tj-[hpw \nan¯w AhÀ AÃm-lp-hnsâ im]- n\v]m{X-am-b-Xm-Wv bYmÀ°-¯n AXn\p Imc-W-sa¶v AÃmlp AhÀ¡v adp-]Sn\ÂIp-¶p.

blq-Zn-I-fpsS Ahn-izmkw Ad-_n-IfpsS Ahn-izm-k-s -¡mÄ Bt£-]mÀl-am-W-tÃm. ImcWw ASp¯ hN-\- n ]d-bp-¶-Xp-t]mse \_n�sb kw_-Ôn¨ bmYmÀ°yw Adn-ªp-sIm-−pw IÂ]n¨p Iq«n-s¡m-−papÅ \ntj-[-amWvblq-Zn-IfptS-Xv. AXn \n¶v DS-se-Sp- XmWv R§fpsS lrZ-b-§Ä aqSs¸«Xm-sW¶pw aäp-apÅ Ah-cpsS ]cn-lm-k-hm-¡p-IÄ. B hm¡v \ntj-[n-¨p-sIm−v

عrم بل ل هللا فر@ ا بك (]t£, Ah-cpsS Ahnizmkw aqew AÃmlp Ahsc i]n-¨n-

cn-¡-bm-Wv) F¶v Chn-sSbpw, AtX hm¡v D²-cn¨ tijw AXns\ JÞn-¨p-

sIm−v ع بل طب ااهللا Aبكفر@ عل (-]t£ Ah-cpsS Ahn-izmkw aqew AÃmlp Ah-

bpsS aosX ap{Z-Ip-¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv) F¶v kqdx \nkm-Dv 155 epw AÃmlp\ÂInb adp-]Sn Cu hkvXp-X-bn-te¡v hnc Nq−p¶p−v (*) A§ns\, AÃm-

(*) AÃmlp lrZ-b-§Ä¡v ap{Z-sh-¨p-sh¶pw aäpw ]d-bp-¶-Xnsâ Dt±iyw7-þmw hN-\-¯nsâ hymJym-\-¯n Ignªp t]mbn-«p-­v.

Page 10: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

310

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

lp-hnsâ im]-tIm-]- n\v AhÀ ]m{X-am-bn- oÀ¶-Xv sIm−v Ah-cn \n¶v A[n-I-sam¶pw hnizmkw {]Xo-£n-t¡-−-Xn-à þ AhÀ hfsc Ipdt¨ hniz-kn-¡p-I-bpÅq þ F¶v AÃmlp \_n�sb Adnbn¡p¶p.

"AhÀ hfsc Ipdt¨ hniz-kn¡q' F¶v ]d-ª-Xn\v c−pX-c-¯nÂhymJym\w \ÂI-s -«n-«p−v.

(1) blq-Zn-I-fn \n¶v hfsc Ipdª Bfp-Itf \_n�bn hniz-kn-¡-bp-Åqsh¶v. hmkvX-h- n blqZn-I-fn \n¶v apkvenam-b-hÀ hfsc Ipdª hyàn-I-tf-bp-Åq-sh-¶Xv {]kn-²-amWv.

(2) ]qÀWamb hnizmkw Ah-cn \n¶v {]Xo-£n- p-Iq-Sm-þ-h-fsc Ipdª hnizm-kta AhÀ¡p-−m-Ip-I-bpÅqþF¶v. AhÀ thZ-¡m-cm-b-Xp-sIm−v GXm\pw NneImcy-§fnsems¡ AhÀ¡v hnizm-k-ap-−mbn-cn-¡pI kzm`m-hn-I-am-Wv. ]t£, hniz-kn-t¡-−p¶ FÃm hnj-b-¯nepw AhÀ hniz-kn-¡p-hm³ X¿m-dm-Ip-I-bn-Ã. DÅhnizmkw Xs¶ ]cn-]qÀWam-bn-cn-¡p-I-bp-anà F¶v kmcw. c−v hymJym-\hpw]c-kv]cw FXn-c-Ã-Xm-\pw.

�89� X§-fpsS IqsS-bp-Å-Xns\(i-cn-sh- v) kXy-am-¡p-¶-Xmb Hcp{KÙw AhÀ¡v AÃm-lp-hnsâ]¡Â \n¶pw h¶-t¸mÄ,

þ ap¼v AhÀ, Ahn-iz-kn- -hÀs¡-Xn-cn- hnPbw AÀ°n-¨p-sIm-­ncn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p-Xm\pw.(A-sX) A§-s\, AhÀ¡-dn-bm-hp¶ (B) Imcyw AhÀ¡v h¶-t¸mÄ, Ah-c-Xn Ahn-iz-kn-¡p-I-bmbn. BI-bm (B) Ahnizm-kn-I-fpsS ta AÃm-lp-hnsâim]-ap­mbn-cn-¡pw.

����.. ..$$$$ �� ������ ���� ���� ���� �� ��>>>>�� ��????55 55�������� ������ ��2222�� ��3333 �� �� �� �������� ���������� �� ��0000�� ������ �� ������66 66LLLL �� �� ++ ++���� �� ������ �� ���������� �� ��$$$$�� �� 77 77���� ���� �� ��8888 �� ������ ����

�� ������ �� ������>>>>�� ��2222 ����3333�� �������� ������ <<<<�� ��))))�� ��� � � � �� ������ �� �� �� ��#### ������ ������ ����"""" �� ��MMMM 0000 �������� �� �������� ������ �� �������� ���������� �� ������ �� ��#### �� ��2222����.. ..$$$$ �� ��****�� ���������� ���� �� �������� ��&&&&������ ������

�� ������ ���� ���� 0000�� ���������� �� ������ �� ��#### �� ��----DDDD �� ��HHHH�� ������## ## ���� ++++ �� �������� ��****�� �������� �������� ������""""�� ��MMMM 0000�� ��NNNN���� �� ������ �� ��####���� �� ��1111�� ������ �� ������ ����OOOO����

�89�� ا اء@ ولم ج -A-hÀ¡v h¶-t¸mÄ كتاب Hcp (th-Z)-{K-Ùw عند من هللا ا A-

Ãm-lp-hnsâ ASp-¡Â \n¶v ق مصد k-Xy-am-¡p¶ (i-cn-sh-¡p-¶) عi لما م -A-h-cpsS

IqsS DÅ-Xns\ ا وكانو A-h-cm-bn-cp-¶p-Xm-\pw قبل من ap-¼v ن حو فت ~ست -A-hÀ

hnPbw (k-lm-bw) AÀ°n-¡pw ين ع+ Cا bm-sXm-cp-Iq-«À¡v(-F-Xn-cnÂ) وا كفر -AhÀ

Ahn-iz-kn-¨p ا جاء@ فلم F-¶n«v AhÀ¡v h¶-t¸mÄ اما فو � A-hÀ¡dn-bm-hp-¶-Xv

ا به كفرو -A-Xn AhÀ Ahn-iz-kn-¨p عنة فل هللا ا -B-I-bm AÃm-lp-hnsâ im]w

الZافرين ع+ -A-hn-izm-kn-I-fpsS ta D−m-bn-cn-¡pw.

Page 11: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

311

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

A´y-{]-hm-N-Isâ BK-a-\-s -bpw, At±-l- nsâ KpW-K-W-§-sfbpw kw_-Ôn¨v Xudm¯v aptJ\bpw {]hm-N-I³amÀ aptJ-\bpw blq-Zn-IÄ¡v ]c-¼-cm-K-X-amb Adn-hp−v. aZo-\-bnse blq-Zn-IÄ A£-a-cm-bn-s¡m−v B {]hm-N-Isâhchv Im¯n-cn-¡p-Ibpambn-cp-¶p. AhÀ apJm-´cw Ad-_n-IÄ¡pw CXn-s\-¸änAdn-bm-am-bn-cp-¶p. Ad-_n-Ifpw Ahcpw X½n hà CS-btem Gäp-ap-«tem D−mIp-t¼mÄ ASp¯v shfn-hm-Iphm-\n-cn-¡p¶ {]hm-N-I³ hc-s«, R§Ä \n§Ä¡vImWn-¨p-X-cmw, A¶v R§Ä¡v B {]hm-N-I³ aptJ\ iànbpw {]Xm-]hpwAÃmlp \ÂIp-¶-Xm-bn-cn¡pw Fs¶ms¡ AhÀ A`n-am-\-]qÀÆw ]d-ªn-cp-¶p."B {]hm-N-Is\ thKw Ab- p-X¶v R§sf klm-bn-¡tW' F¶v AhÀ {]mÀ°n-¡m-dp-ap-−m-bn-cp-¶p. AhÀ {]Xo-£n¨pw {]mÀ°n¨pw-sIm-−n-cp¶ B {]hm-N-I³hcp-Ibpw Ah-cpsS ssIh-i-apÅ thZ-{K-Ùs¯ þ Xudm- ns\ þ icn-sh¨p AXnsâkXyX Øm]n-¡p¶ Hcp thZ-{KÙw þ IzpÀ-B³-þ-A-h-X-cn-¡p-Ibpw sNbvX-t¸mÄAXm Ah-cpsS as«Ãmw amdn ! \_n� Ckv-dm-Cu hÀK- n s]« Bfm-bnÃAd-_n-I-fnÂs]« Bfm-bn-t¸m-bn, X§Ä aX-ambn BN-cn-¡p¶ FÃm AÔ-hn-izm-k-§fpw Zpcm-Nm-c-§fpw At±lw A\p-h-Zn-¡p-¶p-an-Ã. CsXm-s¡-bmWv \ntj-[- n\vImc-Ww. A§-s\, B {]hm-N-Isâ ISp¯ i{Xp-¡fpw ]cn-]qÀW \ntj-[n-I-fp-ambn amdp-I-bpw, AÃm-lp-hnsâ im]- n\pw tIm]- n\pw ]m{X-am-Ip-I-bp-amWv AhÀsNbvX-Xv. CXmWv Cu hN-\- n AÃmlp ]d-bp-¶-Xv.

� 90�bmsXm-¶n\v (]-I-cw)AhÀ X§-sf-¯s¶ hnäp If-ªpthm AXv- h-fsc No¯! AXm-bXv, AÃmlp Ah-X-cn-¸n-¨-XnÂAhÀ Ahniz-kn-¡p-¶Xv. (A-sX)AÃmlp Xsâ ASn-bm³am-cnÂ\n¶v Xm³ Dt±-in-¡p¶hÀ¡vXsâ A\p-{K-l- n \n¶v Ah-X-cn- n¨p sImSp-¡p-¶-Xn-\m-epÅAkq-b-sIm­v. A§-s\, AhÀtIm]- n\pta tIm]-hp-ambn aS-§n, (A-Xm-W-hÀ¡v e`n¨ t\«w)Ahn-izm -kn -IÄ¡v \nµy-ambin£-bp-ap-­v.

���� �� ��$$$$ �� �������� ��PPPP �� �������� �������� ������ ���� 6666 �� ��3333�� ������88 88DDDD�� ��HHHH �� ������ ���� �� ��8888 �� ������ �� ��####���� �� ���������� �� �������� ���������� �� ������ �� ��#### 99 99'''' ������ ������ �� ��$$$$ �� ������ IIII �������� �� �������� �������� ����������:: ::���� �� ��5555 �������� �� ������

IIII �� �� �� ��CCCC QQQQ �� �������� ������ �� ������3333 �� ������DDDD �� ������ �� �������� ��DDDD �� �������� ��""""�� ��MMMM 00003333 ����'' ''���� �� ������ **** �� ��RRRR�� ��3333�� ������DDDD �� ��EEEE �� ��%�%�%�%� <<<< �� ��0000�� ������ '' ''���� �� ������ <<<< �� ������;; ;;���� �� ��DDDD 5555�� �������� ��""""�� ��MMMM 0000

<< <<���� �� ��DDDD�� ��BBBB## ##�� ��3�3�3�3��� ������ �� ��####������ ��1111 !! !!****�� ������ ����== ==�������� �� ������ 0000== ==NNNN&&&&�� ��8888 ���� OOOO SSSS����

�90� ب�سما -bm-sXm¶v hfsc (F-{X-tbm) No¯ ا و ه اشرت ب A-Xn\v AhÀ hnäp,

hm§n iفس أن A-h-cpsS kz´-§-sf ن اأ يكفرو -A-Xm-bXv AhÀ Ahniz-kn-¡p-

¶-Xv نزل بما أ A-h-X-cn-¸n-¨-Xn اهللا -A-Ãm-lp بغيا A{I-a-am-bn-«v, Akq-b-sIm-

−v ن ل أ ينز C-d-¡p-¶-Xn-\m هللا ا A-Ãm-lp من � فض A-hsâ A\p-{K-l-¯n \n¶v

من ع+ -Nn-e-cpsStaÂ, bmsXm-cp-h-\v ~شاء -A-h³ Dt±-in-¡p-¶p عباده من -A-hsâ

ASn -bm³am -cn \n¶v ا و فباء -A-§-s\-A-hÀ aS§n (A-hÀ t\Sn)

Page 12: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

312

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

غضب ب tIm]hpwsIm−v, tIm]-s¯ +ب ع غض tIm-]-¯n\p ta افرينZوللA-hn-izm-kn-IÄ¡p-−v-Xm-\pw اب هني £-in عذ م \nµy-I-c-am-b, A]-am-\n-¡p¶

XmÂIm-en-I-amb tZtl-Ñ-Ifpw kzmÀ° XmÂ]cy-§-fpw kwc-£n-¡p-hm³th−n-bm-W-hÀ IzpÀ-B-\n hniz-kn-¡msX AXns\ \ntj-[n-¡p-¶-Xv. AXm-I-s«, Ah-cpsS `mhnsb Fs¶-t¶¡pw \jvS-s¸-Sp-¯p-¶-Xp-am-Wv. At¸mÄ, Ahn-izm-k-am-Ip¶ hne-hm-§n-sIm−v X§-sf- s¶ hnäp \in- n-¡p-I-bm-W-hÀ sN¿p-¶-Xv. {Ib-hn-{I-b-§-fn hn¡-s¸-Sp¶ hkvXp-sh¡mÄ {]nbw-I-c-am-bXv AXn\v]Icw e`n-¡p¶ hne-bm-bn-cn-¡p-a-tÃm. ChnsS t\sc adn-¨mWpÅ-Xv. hnäv \in-¸n-¨Xv imizX-amb `mhn-hn-P-bhpw ]Icw In«n-bXv imizXamb in£-bp-am-Ip-¶p.At¸mÄ CXn-s\-¡mÄ _p²n-lo-\-amb CS-]mSv asä-´mWv ?! Ah-cpsS \ntj-[-¯n\v Imc-Ww, X§-fpsS hÀK- n s]Sm¯ HcmÄ¡v þ \_n�¡p þ {]hm-N-IXzw e`n-¨-Xn-epÅ Akq-b-bm-WtÃm. F¶mÂ, {]hm-N-I-Xz-am-I-s«, GsX-¦nepwhn`m-K-¯nsâ Ip¯-Im-h-Im-i-tam, hà tbmKy-X-sIm−pw kn²n-¡p-¶tXm AÃ.AÃmlp Dt±-in-¡p-¶-hÀ¡v Ah³ \ÂIp¶ Hc-\p-{Klw am{X-amWv. A§-s\,]e-\n-e¡pw AÃm-lp-hnsâ tIm]-¯n\v apt¼ hnt[-b-cm-b- AhÀ, IzpÀ-B-\nepwapl-½Zv \_n�bnep-apÅ Ahn-izmkw \nan¯w ho−pw AÃm-lp-hnsâ tIm]-¯n\v ]m{X-am-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. CXmWv B {Ib-hn-{I-bw-sIm−v AhÀ¡v In«nbt\«w.

وا رت F¶ {Inb-¡mWv "AhÀ hnäp' F¶v hnhÀ¯\w \ÂIn-b-Xv. "AhÀاش

hm§n' F¶pw AXn\v hnhÀ¯\w \ÂImw. Cu AÀ°-¯n-emWv B hm¡nsâA[nIw D]-tbm-K-hpw. {Ib-hn-{I-b- n Ccp-`m-K¯v \n¶pw, km[\w ssIam-dpt¼mÄ AXn hne-bmbn KWn-¡-s -Sp¶ km[\w BÀ ssI -äp-¶pthm Ahs\kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw B CS-]m-Sn\v hnÂ]\ F¶pw, atä km[\w ssI¸-äp-¶-hs\ kw_-Ôn-¨-S-t¯mfw AXn\v hm§pI F¶pw, ]d-bp-¶p-sh¶v am{Xw. AXn-\mÂ, Hcp hkvXp-hn\v ]Icw asämcp hkvXp ssIam-dp-I-sb¶ \ne¡v hnÂ]-\-bnepw hm§-enepw AXv D]-tbm-Kn-¡m-dp-−v. ChnsS "hm§pI' F¶v Xs¶ AXn\vAÀ°w IÂ]n-¨mepw þ A§ns\ AÀ°w IÂ]n-¡-s¸-«n-«p-ap-−v-þ-kmcw GXm−vta hnh-cn-¨-t]m-se- -s¶-bm-bn-cn¡pw Iem-in-¡p-I.

�91� Ah-tcmSv: "AÃmlp Ah-X-cn- n- n-«p-Å-Xn hniz-kn-¡p-hn³'F¶p ]d-b-s -«mÂ, AhÀ ]dbpw:"R§Ä¡v Cd-¡-s -«-Xn R§Ähniz-kn-¡p¶p' F¶v AXn-\- p-d-ap-Å-Xn AhÀ Ahniz-kn-¡p-IbpwsN¿p-¶p. AXm-h-s«, Ah-cpsSIqsS-bp-Å-Xns\ (i-cn-sh- v) kXy-am -¡n -s¡m-­pÅ bYmÀ°-am -

���� �� �� �� ������ ������ ���%�%�%�% �� ��)))) ���� �� ��8888 �� �������� ������ �� �������� ���������� ������ ������ �� ��$$$$�� ������ IIII ���������� �������� ������ �� �������� ������ �� ������������ ��))))�� ��3333�� ������ �� ��7777�� �������� ������ �� ��$$$$�� ������ IIII�� ������������ ���������� ++++ �� ��%%%% �� ��**** 0000

�� ������������ ������ �� ��#### 1111 ���� ���������� ��$$$$ �� ������TTTT �� ��EEEE ���� �� ������ )))) ���� ����)) ))���� �� �������� ������ �� ����������>> >>)))) �� �� ++ ++���� �� ������ �� ������������ ��$$$$ �� �� 77 77���� ���� �� ��8888 �� ������ ����,, ,, ���� ))))�� ������ �� ��**** �� ������ ���� ****�� ������ �� ��####�� ������

���� �� ������ %%%% �� ��EEEE �� ������ �� ���� ������ �� ������3333 �� �������� ������ <<<< �� ��))))������ ���������� �� ���������� �� ��2222

Page 13: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

313

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

WvXm\pw (F-¶n-«pw) (-\-_n-tb)-]-d-bpI : F¶m \n§Ä F´n-\mWvap¼v AÃm-lp-hnsâ \_n-amscsIme-s¸-Sp-¯n-bn-cp-¶-Xv-þ-\n-§Ähnizm-kn-I-fm-sW-¦nÂ!

�92� aqkm \n§Ä¡v hyà-amb sXfn-hp-IÄ sIm­p-h-cn-I-bp-­m-b-tÃm. ]ns¶, AXn-\p-tijw\n§Ä A{I-an-I-fmbpw sIm­v]ip-¡p-«nsb \n§Ä D­m¡n(B-cm-[n-¨p)

����>> >>)))) �� �� ++ ++���� �� ������ �� ������������ ��$$$$ �� �� 77 77���� ���� �� ��8888 �� ������ ����,, ,, ���� ))))�� ������ �� ��**** �� ������ ���� ****�� ������ �� ��#### �� ������ ���� �� ������ %%%% �� ��EEEE�� ������ �� �������� ������ �� ������3333 �� �������� ������ <<<< �� ��))))������ ���������� �� ���������� �� ��2222

�� ��NNNN&&&&�� ��++++ �� �������� ��7777 ���� OOOOUUUU����

????�������� �� ��#### �� ������ �������� �� ��---- ���� �� ��>>>> �� ��????�� �������� ��8888 ������ ��;;;;���� ++++%% %% �� ��CCCC ���� �� �������� �������� �������� ������ ������ ������ ���� ���� �� ��'''' @@ @@(((( �� �������� ������ �� ������ �� ������ �� �������� �������� ��3333 �� ������DDDD�� ��EEEE �� ������ �� ������ ����

���� �� �� ���� �� ������ ������ ������ �� ��$$$$ �� ��****������ ��FFFF OOOO��������

�91�� ا قيل وإذ -]-d-b-s -«m iل A-h-tcm-Sv ا آمنو \n§Ä hn-iz-kn-¡p-hn³ أنزل بماA-h-X-cn- n- -Xn هللا ا A-Ãm-lp ا قالو A-hÀ ]d-bp-I-bm-bn نؤمن -R-§Ä hniz-kn-

¡p-¶p نزل بما أ C-d-¡-s -«-Xn علينا-R-§Ä¡v ن و ويكفر A-hÀ Ahniz-kn-¡p-

Ibpw sN¿pw بما وراءه -A-Xn-\- -pd-ap-Å-Xn هو و A-Xm-I-s« ق ح ال -bYmÀ°am-Wv

قا مصد -k-Xy-am-¡n-s¡m-−v لما -bm-sXm-¶n-s\ iمع Ah-cpsS IqsS-bpÅ قل -\o ]-d-

bp-I فلم -F-¶m-se- n\v? تقتلون -\n-§Ä sImÃp-¶p نبياء أ هللا ا -A-Ãm-lp-hnsâ \_n

({]-hm-N-I³)-am-sc قبل من -ap-¼v إن Xكن -\n-§-fm-sW-¦n ؤمنني �hnizm-kn-IÄ �92م

جاءكم ولقد XoÀ -bmbpw \n§Ä¡v h¶n-«p−v sمو -aqkm بيناتبال -hy-à-amb

sXfn-hp-IÄsIm-−v W �اتخذ -]ns¶ \n§Ä D−m-¡n, GÀs¸-Sp- n العجل -]-ip-

¡p-«n-sb عده من ب A-Xn\v tijw Xن وأ \n-§Ä (B-bn-s¡m-−v) المون ظ -A-{I-an-IÄ

AÃmlp Ah-X-cn-¸n-¨-Xn-seÃmw hniz-kn-¡Â \nÀ_-Ô-am-W-tÃm. At¸mÄ\n§Ä IzpÀ-B-\n hniz-kn-t¡-−-Xntà F¶v blq-Zn-ItfmSv ]d-b-s¸-«mÂ,R§Ä¡v Ah-X-cn-¸n-¡-s¸« {KÙ-¯n R§Ä hniz-kn-¡p-¶p-−v. R§Ä¡vAXv Xs¶ aXn F¶m-bn-cn¡pw Ah-cpsS D¯-cw. IzpÀ-B-\m-sW-¦n AhÀ¡vAh-X-cn- n-¡-s¸« B {KÙs¯ \ntj-[n-¡p-I-bà þ AXnsâ kXyX Øm]n-¡p-I-bmWv þ sN¿p-¶-Xpw. F¶n«pw AXn-e-hÀ Ahn-iz-kn-¡p-I-bmWv sN¿p-¶-Xv.B \ne¡v thZ-s¯-¸än Adn-bm-¯-h-cmb Ad-_n-I-sf¡mÄ hnizm-k-¯n-te¡vapt¶m«v htc-−-h-cm-W-hÀ. F¶m Ah-cpsS I¿n-epÅ B {KÙ-¯n AhÀhniz-kn-¡p-¶p-sh¶v ]d-ªXv icn-bmtWm? AÃ. AXn-e-hÀ icn¡v hniz-kn-¡p-¶p-s−-¦nÂ, ap¼v Ah-cn-ep-−m-bn-cp¶ ]e \_n-am-scbpw AhÀ sIme-s -Sp-¯p-am-bn-cp-¶n-Ã. At¸mÄ B ]d-ªXv icn-b-Ã. AXv am{Xtam? aqkm \_n (A)-bm-WtÃm Ah-cpsS {]hm-N-I³am-cn Xe-h³. At±lw AÃm-lp-hnsâ GI-Xz- n\vkphy-à§fmb ]e ZrjvSm-´-§fpw sIm−p h¶n-«p-IqSn ]ip-¡p-«nsb ssZh-am¡n Bcm-[n-¨h-cm-W-hÀ. At¸mÄ IzpÀ-B-\nepw \_n�bnepw AhÀ hniz-kn-

Page 14: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

314

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

¡p-¶n-söv am{X-a-Ã, Ah-cpsS thZ-{K-Ù-amb Xudm- nepw Ah-cpsS {]hm-N-I\mb aqkm \_n (A)-bnepw Xs¶ icn¡v hnizm-k-an-Ãm-¯-h-cm-W-hÀ.

� 93� \mw \n§-fpsS Dd¸v[IcmÀ] hm§p-Ibpw \n§-fpsSaosX \mw "XzqÀ' []ÀÆXw]DbÀ¯p-Ibpw sNbvX kµÀ`w:"\n§Ä¡v \mw \ÂIn-b-Xns\\n§Ä _e-ambn ]nSn-¡p-hn³;tIÄ¡p-Ibpw (a -\ -Ên -em -¡p -Ibpw)sN-¿p-hn³' (-F¶v ]d-ªpw-sIm-­v)

AhÀ ]dªp: R§Ä tI«p;R§Ä A\pkcW-t¡Sv ImWn-¡p-Ibpw sN¿p¶p.

Ah-cpsS Ahn-izmkw\nan¯w Ah-cpsS lrZb§fnÂAhÀ¡v ]ip-¡p«n IpSn- n-¡-s -SpI[]ip-¡p-«n-tbm-SpÅ kvt\lw \nd-bp-I-]bpw sNbvXn-cn-¡p-¶p. \o ]d-bpI:"\n§-fpsS (B)-hn-izmkw \n§-tfmSvIÂ]n-¡p-¶Xv hfsc No -b-s{X,\n§Ä hnizm-kn-I-fm-sW-¦nÂ!'

�� �� �� ������ �������� ���� ���� �� �� �� ������ ���� �� ��1111�� ��#�#�#�#� �� ���������� �� ���������� ++++�� �������� ������ )))) ������ ������ �� ��'''' �� ��)))) �� ������ )))) AA AAGGGG������ �������� ������������ ������ �� ���� ������ ����

���� �� ��'�'�'�'� ++++ �� ��CCCC �� ���������� ����BB BB,,,, �� �� �� ��#### �� �������� ������ �� �������� ��$$$$ �� ��.... �� ������ ������ ��

�� ������ �� ������������ ��))))���� ++++�� �������� ��VVVV �� ��HHHH���� ++++�� ��%%%% �� ������ 0000 ����

�� ������ �� �������� ������ �� ��3333 �� ������ ����"""" �� ��2222�� ������ �� ��8888 �� ������ **** ))))�� ������ �� ������ �� �������� ������ �� ������ ���� �� �� �� ������ �� ��#### �� ��'''' �� ������## ## ���� ))))���� �� ��$$$$�� ������ �� ��PPPP�� ���������� �� ��---- �� ������ �� ������!! !!---- ����

88 88DDDD �� ��HHHH �� ������ ���� �� ��1111�� ���������� �� ��$�$�$�$� �� ���������� �� ������.... �� ���������� �� ��2222�� ��N&N&N&N& �� ��++++�� ������ �� ��7777 ���� O0 O0 O0 O0����

�93� أخذناوإذ \mw hm§nb kµÀ`w مZميثاق -\n-§-fpsS Dd¸v, IcmÀ

عنا ورف \mw DbÀ¯p-Ibpw sNbvXp مZفوق -\n-§-fpsS aosX الطور -XzqÀ ]ÀÆ-Xw

ا و -n§Ä ]n-Sn¨p (F-Sp\خذ p)-sIm-f-fp-hn³ كم ما آتينا -\n-§Ä¡v \mw \ÂIn-b-Xv

ة بقو -_-e-am-bn ا ا�عو و \n§Ä tIÄ¡p-Ibpw sN¿p-hn³ ا قالو -A-h-À ]d-ªp

عنا �R-§Ä tI«p وعصينا -R-§Ä A\p-k-c-W-t¡Sv ImWn- p, FXnÀ {]hÀ¯n-

¡p-¶p ا بو وأشر -A-hÀ IpSn- n-¡-s -«n-cn-¡p-¶p م يف قلو� A-h-cpsS lrZ-b-§-fnÂ

عجل ال ]-ip-¡p-«n @بكفر -A-h-cpsS Ahn-izmkw \nan- w قل -\o ]-d-bp-I ب�سماbm-

sXm-¶v hfsc No¯ كم به يأمر A-Xns\ \n§-tfmSv IÂ]n-¡p-¶p مZإيمان \n-§-

fpsS hnizm-kw ن كنX إ \n-§Ä BIp-¶p-sh-¦n ؤمنني م hn-izm-kn-IÄ

Ckvdm-Cu-ey-tcmSv Dd v hm§n-sb-¶pw, ]ÀÆXw DbÀ¯n-sb¶pw ]d-ªXv ap¼v63þmw hN-\- n {]kvXm-hn¨ AtX kw -h-§Ä Xs¶ H¶p-IqSn BhÀ¯n¨pHmÀan- n-¡p-Ibpw AtXm-sSm¸w _Ô-s¸« Nne hnj-b-§Ä IqSn hnh-cn-¡p-I-

Page 15: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

315

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

bpamWv ChnsS sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. Xudm v hfsc Imcy-ambpw IWn-i-ambpw kzoI-cn-¡-Ww, AXnse IÂ]-\-I-sfÃmw tI«v a\-Ên-em-¡Ww Fs¶ms¡ Ah-tcmSv

]d-ª-t¸mÄ AhÀ ]dª adp-]Sn عنا �عصينا و (R-§Ä tI«p, A\p-k-c-W-

t¡Sv ImWn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p) F¶m-bn-cp-¶p. ImXp-sIm−v tI«p-sIm-Åmw, ]t£,{]hÀ¯-\-¯n sIm−p-h-cp-hm³ X¿m-dà F¶v kmcw. hm¡p-I-fnepw {]hr¯n-I-fnepw [n¡m-chpw [mÀjvSyhpw ImWn-¡Â CkvdmCuey-cpsS ]Xn-hm-W-tÃm.Xm¦fpw Xm¦-fpsS dºpw t]mbn bp²w sNbvXp-sIm-Åp-I. R§-fn-hnsS Ccn-¡p-I-bmWv F¶pw, AÃm-lp-hns\ t\cn ImWmsX R§Ä Xm¦sf hniz-kn-¡p-I-bnà F¶pw aäpw aqkm \_n (A)-tbmSv ]d-ªXv t]msebpÅ Hcp hm¡mbnt«Ahsc kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw CXn-s\- -änbpw Icp-tX-−-Xp-Åq. Hcp ]t£ hmb-sIm−v A\p-k-cn- p-sh¶pw, `mhw-sIm−pw {]hr-¯n-sIm−pw A\p-k-c-W-t¡SvImWn-¡p-I-bm-Wp-−m-b-sX¶pw Bbn-cn¡mw B hm¡nsâ Dt±-iyw. AsÃ-¦nÂ,ae DbÀ¯n Dd¸v hm§n-b-t¸mÄ tI«-\p-k-cn-¨p-sIm-Åm-sa¶v ]d-ªp-sh-¶pw,]n¶oSv Iptd Ign-ª-t¸mÄ A\p-k-cn-¡p-hm³ X¿m-d-söv ]d-ªp-sh¶pw Bhmw.(A-Ãm-lp-hn-\-dn-bmw)

ا بو م يف وأشر الخ ­ قلو� (-A-h-cpsS Ahn-izmkw \nan¯w Ah-cpsS lrZ-b-

§fn AhÀ¡v ]ip-¡p«n IpSn-¸n-¡-s¸-«n-cn-¡p¶p) F¶ hmIyw, AhÀ Bcm-[y-h-kvXp-hmbn kzoI-cn¨ B ]ip-¡p-«n-tbmSv AhÀ¡pÅ t{]a- nsâ B[n-Iy-amWvNq−n¡m«p¶-Xv. Be-¦m-cn-I-amb Hcp D¶X kmln-Xy-ssi-en-bn-emWv Cu hmN-I-ap-Å-Xv. ]ip-¡p-«nsb AXn-t\mSpÅ t{]as¯ Hcp ]m\o-b-t¯m-Spw, lrZ-b-§sfhb-dp-I-tfmSpw CXn kmZr-iy-s¸-Sp- n-bn-cn-¡p-¶p. hfsc cpNn-I-chpw lrZy-hp-amb ]m\obw aq¡äw IpSn¨p hbdv \nd-ªm-ep-−m-Ip¶ Hcp {]Xo-Xn-bmWv B]ip-¡p«ntbm-SpÅ kvt\l- n Ah-cp-tS-Xv-þ-B-I-bm Ah-cpsS lrZ-b- n-te¡vD]-tZ-i-§Äs¡m¶pw {]th-i-\-an-Ãm-Xm-bn-cn-¡p-¶p-þ-F¶v Npcp-¡w. R§Ä apt¼hnizm-kn-I-fm-Wv, F\n ]pXp-Xmbn H¶nepw R§Ä hniz-kn-t¡-−-Xnà F¶m-WtÃm blq-Zn-I-fpsS hmZw. hnizm-k-am-Is« kÂIÀa-§-fn-te¡pw k³amÀK- n-te-¡p-amWv \bn-¡pI. Ah-cpsS \ne-bm-sW-¦n t\sc adn- pam-Wv. CXn-s\- -än-

bmWv Ah-tcmSv كم ب�سما ه يأمر نZم ب إيما (-\n-§-fpsS hnizmkw \n§-tfmSv

IÂ]n¡p-¶Xv hfsc No¯!)F¶v ]d-ªn-cn-¡p-¶-Xv. \n§Ä hniz-kn- n-«p-s−¶v]d-bp-¶Xv icn-bÃ; icn-bm-sW-¦n \n§-fpsS ØnXnKXn-IÄ C{]-Im-c-am-Ip-am-bn-cp-¶nà F¶v kqN-\.

�94� (\-_n-tb) ]d-bp-I: "]c-temI h\w (a-äp-Å) a\p-jy-sc-¡q-Sm-sX, AÃm-lp-hn-¦Â \n§Ä¡vam{X-am-bp-Å-Xm-sW-¦nÂ, \n§Äacn-¡p-hm³ sImXn-¡p-hn³-þ -\n-§Ä kXyw ]d-bp-¶-h-cm-sW-¦nÂ!'

���� ))))���� �� �������� ��;;;; ����>>>>�� ��2222�� ������ �� ��'''' �� ������'' '')�)�)�)�.. ..���� ������ �������� ��,,,, ���� �� �� �� ��>>>>�� �������� ������������ ��0000�� ������ �� �������� ������ �� ������ �� ������>>>>�� �� 3333�� �� �� �������� ������������ ��%%%%�� ������������ ������������ ������

�� ������ '' '' �� ��++++ �� ��$$$$ �� �������� ��IIII �� ��$$$$ �� �������� ������������ �������� ��4444 �� ��J�J�J�J� �� ��----�� ��NNNN&&&& �� ��)))) �� ������������ ������ OOOO 6666����

Page 16: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

316

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

�95� Ah-cpsS ssIIÄ ap³sN-bvXp-sh-¨n-«p-ÅXv \nan¯w AhÀAXn\v Hcp Ime¯pw sImXn-¡p-I-bnà Xs¶. AÃmlp A{I-an-I-sf-¸än (i-cn-¡v) Adn-bp-¶-h-\m-Ip-¶p.

�96� \nÝ-b-ambpw a\p-jy-cnÂsh¨v Pohn-X-¯n\v GähpwBÀ¯n-bp-Å-h-cmbn Ahsc \oIs­-¯pI Xs¶ sN¿pw:"inÀ¡v' [_lp-ssZh hnizmkw]kzoI-cn- -hsc-¡mÄ Xs¶bpw

Ah-cn HcmÄ [Hmtcm-cp-¯³ ] tamln -¡p-¶p, X\n¡vBbncw sImÃw BbpÊv \ÂI-s -«n-cp-s¶-¦n F¶v ! Ah\v ZoÀLm-bpÊv \ÂI-s¸-Sp -¶Xv Ahs\in£-bn \n¶v AI-än-¡-f-bp-¶-X-Ã-Xm\pw.

AÃmlp AhÀ {]hÀ¯n-¡p-¶-Xn-s\-¸än I­dnbp-¶-h-\m-Ip-¶p.

3333 �� ������ ������ ��EEEE �� ������ �� ��$$$$ ���� �������� CC CC���� ������ ������������ ��$$$$ �� �������� ��;;;; ���� .. ..���� �� ��)))) ���� �� ��WWWW %% %%���� �� ������ �� ������,, ,,�� �������� ������ ������ ��4444XXXX �� ��**** ,,,, ����&&&& �� ��YYYY�� ��ZZZZ���� �� ��++++������ ������ �� ������ OOOO====����

���� 00 00 �� ��[[[[�� ������ %% %%���� ���� �� ������ ������ ��\\\\ ���� �� ������ �� �������� ���������� �� ���������� �� �������� ��""""�� ��MMMM 0000BB BB,,,, �� �� %%%% �� �������� ��3333 �� ������ ������ ��NNNN������ ������ �� ������ �� �������� ������ �� ��2222 ���� JJJJ �� ������## ##

** **%%%% ���� ���� �� ������ KKKK�� ������ �� �������� ������ .. ..$$$$�� ������ �� �������� ��???? �� �������� ������DD DD���� ++++ �� ��....���� ���� ���� DDDD�� ��HHHH �� ��KKKK�� ������ �� ������ ���� �� ��$$$$�� �������� ��3333�� ������%% %%4444������ ������ �� ������ �� �������� ���������� �� ������ ���� .. ..$$$$�� ������ �� ������,, ,,

�� ������ �� ������ ������ ������]]]] �� ������ �������� �� ��$$$$ �� �������� ������ **** �� ��$$$$ �� ������ ���� OOOOBBBB����

�94� قل -\o ]-d-bp-I ن كانت إ B-sW-¦nÂ, Bbn-cp-¶m مZل -\n-§Ä¡v

ار Bة ا اآلخر -]-c-temI `h-\w عند هللا ا -A-Ãm-lp-hn-¦Â ة ن من am-{X-am-bnخالص دوIq-SmsX, ]pd-sa الناس -a-\p-jy-sc ا فتمنو F-¶m \n§Ä sImXn-¡p-hn³ الموت a-

c-Ww, acn-¡m³ ن كنX إ -\n-§-fm-sW-¦n دقني صا kXyw ]d-bp-¶-hÀ �95�

ولن يتمنوه A-hÀ AXn\v sImXn-¡p-Itb CÃ أبدا -Hcp Ime-¯pw مت بما قد ap³

sNbvXXv \nan-¯w أيد�م -A-h-cpsS ssIIÄ اهللا و -A-Ãm-lp �عل (-h-f-sc) Adn-

bp-¶-h-\m-Wv بالظالمني -A-{I-an-I-sf-¸än �96� م ولتجد� XoÀ¨-bmbpw Ah-sc \o

Is−-¯p-I-Xs¶ sN¿pw الناس أحرص a-\p-jy-cn Gähpw taml-ap-Å-h-cm-bn

ة ع+ حيا Po-hn-X-¯n-\v ين ومن Cا bm-sXmcp Iq«-sc-¡m-fpw ا أشركو -A-hÀ inÀ¡v

kzoI-cn¨p يود -tam-ln-¡p-¶p @أحد -A-h-cn-sem-cmÄ ر لو عم ي -A-h\v ZoÀLm-

bpÊv \ÂI-s¸-«n-cp-s¶-¦n F¶v سنة ألف B-bncw sImÃw هو وما A-X-Ã-Xm-\pw

ه بمزحزح -A-hs\ AI-än-I-f-bp¶Xv اب من عذ ال -in-£-bn \n¶v ن رأ عم ي A-h\v

Page 17: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

317

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

ZoÀLmbpÊv \ÂIs¸-S اهللا و -A-Ãmlp ري بص -I-−-dn-bp-¶-h-\m-Wv يعملون بماA-hÀ {]hÀ¯n-¡p-¶-Xn-s\- än

]c-temI `h\w ( ار Bاآلخرة ا ) sIm−p-t±iyw kzÀK-a-s{X. kzÀKw Ip¯-Im-h-

Im-i-am-sW-¶pw, aämcpw kzÀK-¯n {]th-in-¡-bn-söpw, X§Ä AÃm-lphnsâCjvS¡mcpw a¡-fp-am-sW-¶p-sams¡ blq-Zn-IÄ hmZn-¡p-¶p.

{InkvXym-\n-I-fn-ep-ap−v Cu hmZ-§Ä (2:8-0, 2:111, 5:20 t\m¡pI) Cu hmZs¯AÃmlp ASn-tbmsS JÞn-¡p-Ibpw If-hm-sW¶v Øm]n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p.kXy-am-bpw, BßmÀ°-tbm-Sp-Iq-Sn-bpamWv AhÀ Cu hmZw ]pd-s -Sp-hn-¡p-¶-sX-¦n Ah-scm¶v acn-¡p-hm³ sImXn-¡s« F¶v ]dªp AÃmlp aXn-bm-¡p-¶n-Ã. Hcp Ime¯pw Ah-c-Xn\v X¿m-dm-Ip-I-bn-söv IqSn Dd-¸n¨p ]d-ªn-cn-¡p-¶p.A{XbpaÃm FÃm a\p-jy-sc-¡mfpw þ ]c-tem-I-¯n hniz-kn-¡m¯ apivcn¡p-I-sf-¡mÄ t]mepw þ Pohn-¡p-hm-\pÅ B{K-l-am-W-hÀ¡p-Å-sX-¶pw, Hcp]t£Bbncw sImÃs¯ PohnXw Ah-cn BÀs¡¦nepw e`n-¨m Xs¶bpw AXp-sIm−v Ah\v in£¡p bmsXmcp Hgnhpw e`n-¡p-hm³ t]mIp-¶n-söpw IqSnhyà-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p.

ا الموت فتمنو (\n§Ä acn¡phm³ sImXn¡phn³) F¶v ]dªXnsâ

XmÂ]cyw AhÀ AhcpsS a\ÊpsIm−v tamln¡pI F¶mhm³ XcanÃ. ImcWwa\Ên H«pw tamlanÃmsX¯s¶ "R§Ä tamln¡p¶p' F¶p ]dbp¶ ]£w

AXv IfhmsW¶v Øm]n¡phm³ {]bmkamWtÃm. AXvsIm−v ا تمنو (\n§Ä

sImXn¡phn³) F¶p ]dªXnsâ kmcw c−v {]Imc¯n IzpÀB³hymJymXm¡Ä hnhcn¨ncn¡p¶p.

(1) R§Ä acn¨m \¶mtbt\ F¶v AhÀ hmbsIm−v ]dbpIF¶mWpt±iyw. IzpÀBsâ hm¡nt\mSv IqSpX tbmPn¨Xv CXmsW¶pwCXn\mWv ap³KW\ \ÂtI−sX¶pamWv Camw dmkn (d) ]dbp¶Xv.

(2) apkvenwIfpw blqZnIfpamIp¶ CcpI£nIfn AkXyhmZnbmb I£nGXmtWm B I£n acWaSbs« F¶p {]mÀ°n¡phm³ AhÀ X¿mdmIpIF¶mWv kmcw. C_v\p Aºmkv (d) sâ A`n{]mbw CXmWv. CX\pkcn¨v CXvblqZnItfmSpÅ Hcp ap_mlex (At\ym\yw im]{]mÀ°\ \S¯Â) ¡pÅ(*) shÃphnfnbmbncn¡pw. C_v\pIYoÀ (d)icnsh¨ncn¡p¶Xv CuA`n{]mbamIp¶p. H¶mas¯ A`n{]mbs¯ At±lw hnaÀin¨ncn¡pIbmWv.hnaÀi\¯nsâ Npcp¡w CXmIp¶p:þ

B hymJym\w blqZnIÄs¡Xncn \ymboIcn¡mhXÃ. AhcpsS

(*) CcpI£nIfn hymPhmZnbmb I£n GXmtWm AXnsâ taÂAÃmlphnsâ im]¯n\pw in£¡pw th­n CcpIq«cpw

{]mÀ°n¡p¶Xn\mWv ap_mlex ( ة مباھل ) F¶p ]dbp¶Xv. {InkvXym\nIsf

Hcp ap_mlex¡v Blzm\w sNbvX hnhcw BepCwdm³ 61 Âsh¨pImWmhp¶XmWv.

Page 18: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

318

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

hmZ¯n AhÀ kXyhm³amcmsW¶v AhÀ hnizkn¡p¶XvsIm−v AhÀacW¯n\v sImXn¨psImÅWsa¶nÃ. acWtamlhpw \³abpw X½nÂAt`Zyamb _Ôsam¶panÃ. F{Xtbm \à a\pjyÀ acWs¸Sphm³tamln¡m¯hcmbp−v. IqSpX ]ZhnIÄ e`n¡phm\mbncn¡pw AhcpsS tamlw.BbpÊv hÀ²n¨p In«pIbpw IÀaw \¶mbncn¡pIbpw sNbvXh\mWv \n§fnÂsh¨v D¯a³ F¶v lZoYn h¶n«pap−v. blqZnIÄ C§s\ ]dbphm\pwCSbp−v: "apkvenwItf, \n§Ä kzÀKmhIminIfmsW¶p \n§Ä ]dbp¶phtÃm,F¶n«pw \n§Ä BtcmKyapÅt¸mÄ acn¡phm³ sImXn¡p¶nÃ. F¶ncns¡,\n§Ä¡v _m[IamIm¯ B Imcyw R§Ä¡v _m[Iam¡p¶sX§ns\?'{]kvXpX hymJym\¯nsâ \yq\XbmWnXv. C_v\p Aºmkv (d)sâ hymJym\{]Imcw Cu tZmjsam¶panÃ, \n§Ä kzÀKmhIminIfpw AÃmlphnsâCjvS¡mcpsams¡bmsW¶v \n§Ä¡v icn¡p hnizmkaps−¦n \n§Ä Hcpap_mlex¡p X¿mdmIphn³. AYhm c−p Iq«cn hymPhmZnbmb I£nGXmsW¦n AhÀ acWaSbs« F¶v {]mÀ°\ \S¯pI F¶mWv BhymJym\¯nsâ XmÂ]cyw. ap_mlex hymPhmZnIsf XoÀ¨bmbpw\in¸n¡psa¶v blqZnIÄ¡v Adnbmhp¶Xv sIm−v AhcXn\v X¿mdmbnÃ. Cu

ap_mlex¡v تمنى (sImXn¡pI) F¶p ]dbphm³ ImcWw AkXy¯nsâ

I£nsb AÃmlp \in¸n¨m \¶mtbt\ F¶v kXy¯nsâ I£n¡psImXnbp−mIp¶XmWv; hyàamb sXfnhpÅt¸mÄ hntijn¨pw.

GXmbmepw blqZnIÄ Cu shÃphnfnsb t\cnSm³ ss[cys¸«nÃ.ss[cys¸SpIbnsöv AÃmlp XoÀ¯p ]dbpIbpw sNbvXn«p−tÃm. At¸mÄ,\_n Xncpta\n�bpsS kXyX¡v H¶Ã þ c−v sXfnhpIÄ Xs¶þCu shÃphnfnDÄs¡mÅp¶p. blqZnItfmSpÅ Cu shÃphnfn kqd¯p PpapAxbnepw

BhÀ¯n¡s¸«p ImWmw فلله الحجة البالغة

hn`mKw þ 12� 97� (\_ntb) ]dbpI:

Bsc¦nepw Pn_vcoen\v i{XphmsW¦n (Bbns¡mÅs«)!F¶mÂ, At±las{X AÃmlphnsâ D¯chv {]Imcw AXv[IzpÀB³] \nsâ lrZb¯nÂAhXcn¸n¨Xv. AXnsâ ap¼nepÅXns\ kXyam¡ns¡m­pw,kXyhnizmknIÄ¡v amÀKZÀi\hpw, kt´mj hmÀ¯bpambns¡m­pw.

�98� Bsc¦nepw AÃmlphn\pwAhsâ ae¡pIÄ¡pw Ahsâ

���� ))))3333 ������ ������>>>>�� ��2222���� EE EE���� �� ������ 0000�� ���������� �� ������ AAAA%% %%���� �� �� 77 77����TTTT �� ��HHHH 33 33���� �� ��LLLL �� ������TTTT �� ��HHHH �� ������ �� ������ ������ ��""""�� ��MMMM 0000�� �������� ��<<<< !! !!****�� ��))))�� ������ �� ���� ��LLLL�� �������� �������� ����������>> >>)))) �� �� ++ ++���� �� ������ �� ���������� �� ��$$$$ �� �� 77 77������ ��NNNN �� ��&&&& ������ ��HHHH �� ������ �� ������ ����!!!! �� ������ ���� ^ ������ ��MMMM �� ��NNNN ����

����&&&& �� �������� ������ �� ��7777 �� ��$$$$!! !!**** �� ������ OOOO KKKK����

3333 ���� ����>>>> �� ��2222���� EE EE���� �� ������ 0000!! !!����DDDD�� ��HHHH �� ������ �� ��''''�� ������ �� �������� ��**** ���� ����DDDD�� ������ �� �������� ��.... '' '')))) ������ ������������ ������ AAAA �� ��&&&& ������ �������� ��1111���� �� ������ ����FF FF���� �� ��LLLL �� ������

Page 19: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

319

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

dkqepIÄ¡pw Pn_vcoen\pwaoImCuen\pw i{XphmsW¦nÂ(AhÀ Adnªncn¡s«): F¶mÂ,\nÝbambpw AÃmlp (B)AhnizmknIÄ¡v i{XphmIp¶p.

3333 ���� ����>>>> �� ��2222���� EE EE���� �� ������ 0000!! !!����DDDD �� ��HHHH �� ������ �� ��''''�� ������ �� �������� ��**** ���� ����DDDD�� ������ �� �������� ��.... '' '')))) ������ ������������ ������ AAAA �� ��&&&& ������ �������� ��1111���� �� ������ ����FF FF���� �� ��LLLL �� ������

���� �� ������"" ""������ ������ 0000�� ��3333���� �� ������ �� ��####������ ��1111 !! !!****�� �� 77 77���� OOOO��������

�97�� قل \o ]dbpI كان من Bsc¦nepamsW¦n ا و يل i{Xp عد رب لجPn_vcoen\v إنه ف F¶met±lw { نز AXns\ AhXcn¸n¨p +قلبك ع\nsâlrZb¯n بإذن D¯chv (A\paXn) {]Imcw هللا ا AÃmlphnsâ

قا مصد kXyam¡ns¡m−v ه بني لما يدي AXnsâ ap¼nepÅXns\ ى هد وamÀKZÀi\ambpw ى و�� kt´mjhmÀ¯bmbpw للمؤمنني kXyhnizmknIÄ¡v

�98� كان من Bsc¦nepambm ا و عد i{Xp هللا AÃmlphn\v كتهM ومالAhsâ ae¡pIÄ¡pw �رس و Ahsâ dkqepIÄ¡pw, ZqX³amÀ¡pw يل رب وجPn_vcoen\pw وميكال aoImCuen\pw ن فإ هللا ا F¶m \nÝbambpw AÃmlp

عدو i{XphmWv افرينZلل AhnizmknIÄ¡v.

Pn_vco (A) X§fpsS i{XphmsW¶pw, AXn\m At±lw sIm−ph¶pX¶ IzpÀB³ X§Ä¡v kzoImcyasöpw blqZnIÄ ]dªXns\¯pSÀ¶mWvCu hN\§Ä AhXcn¨sX¶pÅXn hymJymXm¡Ä¡nSbn n¶m`n{]mbanÃ.Pn_vcoens\ Bsc¦nepw i{Xphmbn KWn¡p¶psh¦n KWn¡s«, AXnsâ ewAhÀ¡v ImWmw. F¶mÂ, AhÀ Hcp bYmÀ°w Adnªncn¡s«: AÃmlphnsâD¯chv{]ImcamWv \_n�¡v At±lw IzpÀB³ AhXcn¸n ncn¡p¶Xv. AÃmsX,At±l¯nsâ kz´w CjvS¯ns\m v AhXcn¸n¨sXm¶paÃ. AÃmlphnsâ HcpZqX³ am{XamWt±lw. IzpÀB\mIs«, ap³ thZ§sf \ntj[n¡p¶panÃ. AhbpsSkXyX Øm]n¡pI am{XamWv sN¿p¶Xv. AtXmSpIqSn kXyhnizmknIÄ¡v AXvk³amÀKZmbIhpw, h¼n¨ t\«§sf¡pdn¨v kt´mjhmÀ¯Adnbn¡p¶XpamWvXm\pw. F¶ncns¡, Pn_vcoent\mSv ]Ish¡p¶hÀ,AÃmlphnt\mSpw, Ahsâ ZqX·mcmb Pn_vcoÂ, aoImCu XpS§nbae¡pItfmSpw, a\pjyZqX³amcmb {]hmNI³amtcmSpw ]Ish¡pIbmWvsN¿p¶Xv. CXmIs« X\n Ip^vdpw \ntj[hpamWv. AÃmlp AhcpsSi{XphpamIp¶p. Fs¶ms¡bmWv AÃmlp AhtcmSv ]dªXnsâ kmcw.

\_n Xncpta\n�bpw, blqZnIfpw X½n \S¶ Hcp kw`mjW¯nÂ,AhnSps¯ {]hmNIXzs¯ kw_Ôn¨ Hcp hmKzmZ¯nembncp¶p AhÀPn_vco (A) X§fpsS i{XphmsW¶v ]dªsX¶pw, AXÃ, Dadpw (d) AhcpwX½n \S¶ Hcp kw`mjW¯nemWv AXp−mbsX¶pw ImWn¡p¶ c−vXcwcnhmb¯pIÄ ImWmw. F¦nepw \_n��bpambn \S¶ kw`mjW¯nemsW¶pÅ cnhm-b- p-IÄ¡mWv ap³K-W-\-bp-Å-Xv. c−m-bn-cp-¶mepw Ah-bpsSkmcw Npcp-¡-¯n CXmWv: blq-Zn-IÄ Nne tNmZy-§Ä D¶-bn-¨p. adp-]Sn AhÀk½-Xn-t¡-−n-h-cp-Ibpw sNbvXp. F¶m ]ns¶ \n§Ä F´p-sIm−v \_n�bn hniz-kn-¡p-¶nÃ? F¶v tNmZn-¡-s¸-«-t¸mÄ AhÀ adp-]Sn ]d-ªXv C§-s\-

Page 20: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

320

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

bm-bn-cp-¶p: \_n�¡v hlvbv sIm−p-h-cp-¶Xv Pn_vco-em-I-sIm-−mWv R§Ähniz-kn-¡m-¯-Xv. At±lw R§-fpsS i{Xp-hm-Wv. B]¯p-Ifpw in£-I-fpam-bn-h -cp¶ Bfm-W-t± -lw. aoIm-Cu-emWv sIm−phcp¶sX¦n R§Ähnizkn¡pambncp¶p. At±lw R§fpsS an{XamWv.

A\kv (d) {]kvXmhn¨Xmbn _pJmcn (d) apXembhÀ D²cn¨ Hcp lZoYnÂh¶n«pÅXnsâ Npcp¡w C{]ImcamIp¶p: "dkq Xncpta\n' aZo\bn h¶hnhcw Adnªv A_vZpÃmln_v\p kemw (d) Xncpta\nbpsS ASp¡Â h¶p.{]hmNI³amÀ¡ÃmsX adp]Sn ]dbphm³ Ignbm¯ Nne Imcy§sf¡pdn v Rm³tNmZn¡p¶psh¶v ]dªpsIm−v At±lw \_n�tbmSv Nne tNmZy§ÄtNmZn¨p. AÂ]w ap¼v Pn_vco (A) F\n¡v Ahsb¡pdn¨v hnhcw\ÂInbncn¡p¶psh¶v ]dªpsIm−v \_n��AXn\v adp]Sn sImSp¯p.Pn_vcoÂ(A) s\¡pdn¨v ]dªt¸mÄ At±lw ]dªp: Pn_vcotem? At±lwblqZnIfpsS i{XphmWv. At¸mÄ, Xncpta\n Cu hN\§Ä HmXn, Xncpta\nbpsSadp]Sn tI«v A_vZpÃmln_v\p kemw (d) At¸mÄ Xs¶ hnizkn¡pIbpwsNbvXp. Camw AkvIzem\n (d) _pJmcnbpsS hymJym\¯nÂNq−n¡m«nbXpt]mse, A_vZpÃmln_v\p kemw (d) sâ kw`mjW¯n\v ap¼vCu hN\§Ä AhXcn¨n«p−mbncn¡psa¶mWv Cu lZoYn \n¶vhyàamIp¶Xv علم هللا أ blqZnIfpsS Iq«¯nepÅ Hcp henb ]ÞnX\pw واt\Xmhpambncp¶p A_vZpÃmln_v\p kemw (d).

�99� XoÀ¨bmbpw \n\¡v \mwkphyà§fmb ]e ZrjvSm´§Ä Cd¡n¯¶n«p­v

tXm¶nbhmknIfÃmsX(Bcpw) Ahbn Ahnizkn¡pIbnÃ.

� 100� AhÀ hà Icmdpw({]XnÚbpw) sN¿pt¼msgms¡bpw Ahcn \n¶v Hcp Iq«ÀAXns\ hens¨dnbpIbmtWm?!F¶Ã, Ahcn A[nIamfpwhnizkn¡p¶nÃ.

� 101� AhcpsS IqsSbpÅXns\ kXyam¡p¶Xmb Hcpdkq AhÀ¡v AÃmlphn¦Â\n¶v h¶t¸mÄ, {KÙw \ÂIs¸«hcn Hcp Iq«À AÃmlphnsâ{KÙw X§fpsS ]n³]pdt¯¡v

�� ������ �� ��#### �� ������ ������ ������ ++++�� ������ ���������� �������� �������� ������ �� ������ �� ������## ##;;;;���� �������� ����BB BB;;;;������ ������ %% %% �� ��CCCC ������ ��

���� ���� ������ ������ �� ��#### 1111 ������ ������ �� ��8888 �� �������� ������ �� ������ ���� �� ��#### �� ������������ ��#### �� �������� ������ OOOOOOOO����

������ ��$$$$ 33 33****�� ��---- ���� �� �������� ���������� �� ������ �� ��8�8�8�8� 0000���� �� ������ �� ��8888 0000TTTT �� ��EEEE �� ������ <<<< 33 33����66 66���������� ������ �� ���������� �� ��8888 �� ������ �� �� �� ������## ## ���� ���� ���� �� ������ �� ��OOOO �� ��2222 �� �������� ������

�� ������ �� ������ �� ������ �� ��7777 �� ������ UUUU SSSSSSSS����

���� .. ..$$$$�� ������ ���� ���� ���� �� ������ �� ��&&&&66 66I I I I �� ��.... ))))�� ��3333 �� �� �� �������� ������������ ��0000�� ������ �� ������66 66LLLL �� �� ++ ++���� �� ������ �� ���������� �� ��$$$$�� �� 77 77���� ���� �� ��8888 �� ������ ������ ������ <<<< ����66 66���������� ������ �� �������� ��3333 �� �� �� ������

���������� ������ �� �������� �������� ������ ���������� �������� ���������� ������ ��1111 �� �������� �������� ���������� �� ��----�� ������ �� ������ ���� �� ������ )))) ���� ���� �� ���� ��)))) �� ��8888 �� ��FFFF ���� �� ��8888 33 33������ ��PPPP �� ��2222�� ������

Page 21: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

321

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

hens¨dnªp: AhÀ Adnbm¯Xpt]mse.

���������� ������ �� �������� �������� ������ ���������� �������� ���������� ������ ��1111 �� �������� �������� ���������� �� ��----�� ������ �� ������ ���� �� ������ )))) ���� ���� �� ���� ��)))) �� ��8888 �� ��FFFF ���� �� ��8888 33 33������ ��PPPP �� ��2222�� ������

�� ������ �� ��$$$$ �� ��**** �� ������ ���� UUUUSSSS UUUU����

�99�� ولقد XoÀ¨bmbpw D−v أنزلنا \mwCd¡n(bn«p−v) إليك \n\¡v

آيات ]eZrjvSm´§Ä, kqà§Ä بينات kphyàamb

يكفر وما Ahnizkn¡pIbnà (Xm\pw) ا � Ahbn ن إال الفاسقوtXm¶nbhmknIÄ (ZpÀ¶S¸pImÀ) AÃmsX �100� وكلما أ FÃmbvt¸mgptam

ا عاهدو AhÀ IcmÀ sNbvXp ا هد ع hà Icmdpw, Hcp DS¼Sn نبذه AXns\

C«p (Fdnªp)Ifªp ق مrم فري Ahcn \n¶v Hcp kwLw بل F¶Ã, ]t£

@ أكثر Ahcne[nIw (BÄ) يؤمنون ال AhÀ hnizkn¡p¶nà �101�

ا جاء@ ولم AhÀ¡v h¶t¸mÄ رسول Hcp dkq عند من اهللا AÃmlphnsâ

ASp¡Â \n¶v ق مصد kXyam¡p¶ لما iمع AhcpsS IqsSbpÅXns\

نبذ C«p(Fdnªp)Ifªp فريق Hcp Iq«À, hn`mKw ين من Cا bmsXmcphcn \n¶v

ا تو الZتاب أو AhÀ¡v (thZ){KÙw \ÂIs¸«p كتاب هللا ا AÃmlphnsâ

{KÙs¯ وراء ]n¼pd v @هور م X§fpsS apXpIpI(]pdw)fpsS ظ كأ� AhÀ

(BIp¶p) F¶t]mse علمون ال ي AhÀ Adnbp¶nÃ.

kphyà§fmb ZrjvSm´§Ä ( بينات آيات )F¶ hm¡v GsX¦nepw

{]tXyIXc¯nepÅ ZrjvSm´§sf kqNn¸n¡p¶nsænepw kµÀ`wt\m¡pt¼mÄ, thZ¡mcpambn _Ôs¸« ZrjvSm´§sf Dt±in¨mbncn¡phm\mWvIqSpX km[yX. blqZnIÄ¡v am{Xw Adnbmhp¶ hnhc§Ä, AsænÂAhcpsS ]ÞnX·mÀ¡p am{Xw Adnbmambncp¶ clky§Ä, ap³KmanIfmbCkvdmCueycn Ignªp t]mb hmÀ¯IÄ, thZ{KÙ¯n AhÀ \S¯nbssIIS¯epIÄ BZnbmbhsb¸än IzpÀB³ aptJ\ \_n�shfns¸Sp¯nbZrjvSm´§sfÃmw AXn DÄs¸Sp¶p. A£cÚm\hpw, thZ{KÙ§sf¡pdn v]cnNbhpw CÃm¯ \_n�AsXÃmw shfns¸Sp¯pt¼mÄ AhnSps¯kXyXsb \ntj[n¡phm³ \njv]£ _p²nbpw \oXnt_m[hpapÅ BÀ¡pwkm²yaÃtÃm. [n¡mcnIfpw tXm¶nbhmknIfpw am{Xta AXn\p apXncpIbpÅq.

{]XnÚIfpw, IcmdpIfpw ewLn¡Â CkvdmCueycpsS NncIme]mc¼cyamsW¶v CXphscbpÅ hN\§fn \n¶v hyàamWv. F¶mepwAXn DÄs¸Sm¯hcmbn Npcp¡w hyànIsf¦nepw \Ãhcp−mbncn¡psa¶v]dtb−XnÃ. AXmWv "AhÀ AXv hens¨dnªp' F¶p ]dbmsX AhcnÂ

Hcp Iq«À AXv hens¨dnªp ( مrم فريق نبذه ) F¶v ]dªXnse kqN\. ]t£,

Page 22: nXy- hm-kn-I-fm-bn-cn-¡pw.azhardeeb.ucoz.com/301-322.pdf · ﺬَﺨَّﺗَأ\n-§Ä D−m-¡n-bn-cn-¡p ... hnP-b-¯nsâbpw tam£-¯n-sâbpw Ip¯-Im-hI- m ... AÃm-lp-hnsâ ASp¡Â

322

`mKw 1 ���������� A²ymbw 2 AÂ_Izdx

IcmÀ ]men¡msX hens¨dnªhcmbncp¶p Ahcn A[nI`mKhpw F¶pwAÃmlp Nq−n¡m«nbncn¡p¶p. IcmÀ ewLn¡pI ]Xnhm¡nb AhÀ Ahkm\wAhcpsS thZ{KÙs¯Xs¶ ]pdw XÅn¡fbpIbmWv sNbvXncn¡p¶Xv. AsX,AhcpsS {KÙ¯n {]hNn¨Xpw, AhÀ¡v th−{X Adnbmhp¶Xpw AhÀA£acmbn Im¯ncp¶Xpw, X§fpsS {KÙ¯nsâ kXyX icnsh¨pØm]n¡p¶Xpamb B A´y{]hmNI³ h¶p Ignªt¸mÄ, X§Ä¡vAt±ls¯¸än bmsXm¶pw Adnbm¯ mh¯n þX\n Akqbbpw [n¡mchpwsIm−vam{Xw þAt±ls¯ AhÀ \ntj[n¡pIbmWv sNbvXXv. A§s\ X§Ähnizkn¡p¶Xpw, X§fpsS GI {KÙsa¶v AhÀ AhImis¸Sp¶XpambXudm¯ns\ ]pdtIm« v hens¨dnbpIbmWv ^e¯n AhÀ Ct¸mÄsNbvXncn¡p¶Xv. AXv am{Xtam? AhÀ "knlvdn'sâ amÀKw ]n³]äpI IqSnsNbvXncn¡pIbmWv. AÃmlp ]dbp¶p:

�102� kpsseamsâ cmPhmgvNsb¸än ]nimNp¡Ä HmXn({]Ncn¸n¨p) h¶ncp¶Xns\AhÀ ]n³]äpIbpw sNbvXp.kpsseam³ Ahnizkn¨n«nÃXm\pw. F¦nepw, a\pjyÀ¡v"knlvÀ' [B`nNmcw] ]Tn¸n¨psIm­v ]nimNp¡fs{X Ahnizkn¨Xv.

_m_nen [_m_ntemWnÂ] lmdq¯pw, amdq¯psa¶c­v ae¡pIÄ¡v Cd¡s¸«Xpw(AhÀ ]n³]än)

(AhcmIs«) ‘R§Ä Hcp]co£Ww am{XamWv, AXn\mÂ\o Ahnizkn¨p t]mIcpXv’ F¶v]dbmsX HcmÄ¡pw AhÀc­mfpw ]Tn¸n¨ncp¶XpanÃ.F¶mÂ, a\pjysâbpw, AhsâCWbpsSbpw CSbn `n¶n¸n¡p¶ Imcyw AhÀ Bc­mfn \n¶pw ]Tn¨ncp¶p.

( h m k v X h ¯ n  ) ,AÃmlphnsâ A\paXn{]ImcaÃmsX HcmÄ¡pw Xs¶

�� ������ �� ������ ���� �� ������ �� ������ �������� ������ ������ **** �� �������� �������� ���&�&�&�&�� ��GGGG ���� ���� // //****������ �������� ��""""�� ��MMMM 0000�� ������ !! !!****�� �������� ��3�3�3�3� �� ��$$$$�� ������ �� ��**** �� ��....�� ������ ���� ���� ���� �� ��#### �� ��----�� ��3333������ ��$$$$ �� ������ �� ��****�� ��....

.. ..3333 �� ��1�1�1�1��� ������ ������ ��N&N&N&N&�� ��GGGG ���� ���� // //****������ �������� ���������� �� ������ �� ��#### �� ��2222 � � � � �� ��$$$$ �� �� GG GG****�� ������ �� ������$$ $$���������� ���������� �� ������ ���� �� ������ �� �� HH HH�������� �� ������

�� ������ ���� ���� IIII�� ������������ ������""""�� ��MMMM 0000�� �������� ��&&&& �� ��'''' �� ��****�� ��$$$$ �� �������� �������� ������ �� ���������� <<<<�� �������� ��IIII���� �� ������������ ���� �������� ���������� ���� ����## ##

���� ���� ������ ���������� �� ��$$$$ �� �� GG GG****�� ������ �� �������� ��3333�� ������II II���� KKKK�� �������� ������ JJ JJQQQQ �� �������� ��� � � � �� ��#### ���������� ��$$$$ 33 33���� �� �������� ��3333 �� ��//// %% %%____66 66���� �� ������ �� �������� �������� ��////�� ������ ���� �� ��#### 1111 �� �������� �� � � � � �� ��$$$$ 33 33****�� ������ ���� %%%% �� ������

���� �� ��$$$$�� ��8888 �� ������ �� ���������� ������ ��� � � � )))) �� �� KK KK���� �� ��#### �� ������DDDD �� ��HHHH �� ������ ������ ��&&&& ������ ������ ���� �� ��$$$$�� ������ �� ������DDDD�� ��HHHH �� ��&&&& �� �������� ��RRRR ����## ##

���� ���� �������� �������� �� �� KK KK)))) �� ������ �� ��DDDD �� ������DDDD �� ��HHHH �� �������� ��3333 �� ������II II���� �� ������ �� �������� �������� �������� ������ �� �� �� ��LLLL �� �������� �������� ������## ## ���� �� ��YYYY�� ��ZZZZ �� ������ ���� ���� �������� ���� ���� 11 11���� �� ��DDDD ������ ������ ����