O LE SULU SAMOA - CCCScccs.org.ws/images/stories/Uploads/Sulu_2013/2017/...2. O LE SULU SAMOA Oketopa 2017 ‘Aua Tou Te Lafo a Outou Penina i Luma o Puaa Autu o le Folasaga O se taumafaiga

O LE SULU SAMOA O LE NUSIPEPA FAA-LE-LOTU NA FAAVAEINA I LE T.A. 1839

EKALESIA FAAPOTOPOTOGA KERISIANO SAMOA

FAAVAEINA 1839 O LE SULU SAMOA OKETOPA 2017email: [email protected] -Main Office: Ph. 24414, Ext 30 - website: www.cccs.org.ws

‘Aua Tou TeLafo a Outou

Penina iLuma o Puaa

saunia eSaaga Kofe

(A’oa’o i’u mai Malua)Pepa mai le MafutagaMatagaluega a Apia

Mataio 7:6: “Aua tou te avatule mea pa’ia i uli, aua fo’i tou telafo a outou penina i luma opuaa, ne’i latou soli ai i o latouvae, ma liliu mai, i le saeia aioutou.” (faaauau itulau e 2)

O le Mafuaaga o le Pese”Blest Be The Tie

That Binds1 Ioane 2:10: O se alofa ilona uso, o loo tumau ia ile malamalama, e leai foise mea ia te ia e tausuai ai. silasila itulau e 7 faaauau itulau e 8

O Lesona Faigata ole Olaga Talavou

Faletua - Tausala - Tama’ita’i - Tausi - Taupou poo le a lava - o tapenapenagauma lava a le Mafutaga a Tina mo le Umusaga o le Fale Iupeli fou i Malua.

LAUGA ‘A’AMI:Laugatogi Tauvaga Tusiga Tala -

A’oga Maualuluga EFKS.silasila itulau e 9

2. O LE SULU SAMOA Oketopa 2017

‘Aua Tou Te Lafo a OutouPenina i Luma o Puaa

Autu o le Folasaga O se taumafaiga vaivai e ala i lepepa ua saunia, ua manatu lefaipepa, se’i o tatou toe asia se tasio saunoaga tuu sa’o a Iesu e peiona faamauina i le Evagelia aMataio, pei ona ta’ua i luga. O sevaega o saunoaga a Iesu, o looaofia i totonu o tala tusitusia uafaaulutalaina e nisi, ‘O Lauga aIesu i Luga o le Mauga (Mataio5:7; silasila i le Luka 6:17, ‘OLauga a Iesu i le Mea Laugatasi),O nisi o aoaoga taua a le AliiFaaola, ua ta’imua ai nei le galuegatala’i ua aga atu iai le Alii, faatasiai ma le lagolagosua a le au soofilifilia e to’asefulu ma le to’alua. E iai se mafua’aga taua uamanatu ai le fai pepa, e ao ona toeasia le saunoaga tuu sa’o lenei a leAlii o Iesu, ona, a fua lava i uputuu sa’o o loo faaaogaina e Mataio,e fai lava si ogaoga o manatu o looafifi ai i totonu - e pei o lefaaaogaina o upu ‘uli ma puaa’, ile gagana faa-faatusa (metaphori-cal language), e faatusa iai setagata, poo ni vaega foi o tagata ose sosaiete. O le ala foi lea o lefesiligia e le toatele o le au su’esu’eo le Tusi Paia, le tulaga ese ai oupu ua faaaogaina e Iesu i lea lavaaso, e momoli ai le fe’au, e le gatamo lona au soo, ae faapea foi mole au faalogologo. O se taumafaiga la i lenei taeao,o se sailiiliga i manatu ma lagonafaaalia o nisi o le au su’esu’e o leTusi Paia e faatatau lava i le uigaloloto o le tusi ua filifilia mafaaaogaina. O le faamoemoe autulava ma se vaivaiga, atonu o loota’oto i totonu o a’oa’oga taua neia Iesu, nisi o ta’iala e mafai foi onaa’oa’oina ma limata’ita’iina ai lemalaga faale-faatuatua a le tagatalotu EFKS i lenei foi senituri, a o

tatou folau pea i le vasa o fita o leTala Lelei, i totonu o nuu maafio’aga, aiga, aemaise lava itotonu o aulotu.

1. Mataio 7:1-12 ma lonavaevaeina i manatu ‘anoa se lua O upu sii a Mataio i le vaegalenei o lana molimau, o loofaamamafaina ai e le tusitala lonavaeveina i ni vaega se 2:

i. 7: 1-5 - O loo fofola ai uputima’i a le Faaola e faatatau i levaoia o le soona faamasino atu ele isi tagata o le isi ona uso a tagata ii. 7: 6-12 - O a’oa’oga a Iesu efaatatau i le taua o le alofa atu i leisi uso-a-tua’oi, e pei ona mua’ialofaina ai i ta’ua e le Atua. E foliga mai la i se vaaiga faa-faigofie, o lea lava ua fofolamanino e Iesu i lona au soo, ma leau faalogologo, i le vaega lona lua(ii) ua ta’ua i luga, le taua o le vatua’oi, e fetausia’i ma alofa atu epei ona mua’i alofa mai o le Atua.Peitai, i le matau a nisi o le aufaitau o le Feagaiga Fou, e peiseaie le o gatusa le “tuaoi fetausia’i ile alofa” lea e foliga mai o loo autuiai le vaega lea o le molimau aMataio 7:6-12, ma le faaaogina ole upu “uli” ma le upu puaa efaatusa iai se tagata, poo se tuaoifoi o soo se tagata soifua. A toe faaupu la i le gagana faa-faatusa saunoaga a Iesu, e mafaiona faapea - ‘Aua tou te avatu lemea pa’ia i uli (tuaoi); aua foi toute lafo a outou penina i luma opuaa (tuaoi), ne’i latou soli ai i olatou vae, ma liliu mai, i le saeiaai outou.’ O le fesili e faaono tulai mai efaapea, “Aisea lava ua saunoa aifaapea le Alii Faaola, ae poo aitonu lava le “tuaoi” lea e faatatau

iai le upu ‘uli’ ma le ‘puaa’ (tulou)? Ae o se tasi o itu ogaoga e faigataai lava ona faavasega faale-mafaufau le fetalaiga lea a Iesu,ona, o lea faato’a mae’a lava onasaunoa le Alii i le leaga o le“faamasino atu”, (7:1). ‘Aua toute faamasino atu, ina ne’ifaamasinoina outou). O lona uiga,e foliga mai, o lea ua toe liliu lonafinagalo, ma ia aumai tuu sa’o leiuga o lana “faamasinoga” i lonafaavasegaina lea o ituaiga tuaoi, ole isi o le “uli” ae o le isi o le“puaa”. A tuu mai lava i sefaaupuga faafaigofie, o le vaai leafaa-faamasino a le Alii o Iesu itagata tonu lava ia e faatatau iaiana aoaoga. Ona iai loa lea o fesili e faatupumanatu, ma o le autu foi lea o setaumafaiga i lenei aso, e faapea:‘E faapefea ona tupu lea mea: Ele o le finagalo ea o le Alii, ina iaaofia tagata uma i le faaolataga?E lei saunoa ea foi faapea, ‘Ou tele’i sau mo e malolo, na o emama’i?

2. O Uli ma Puaa i le Lalolagi ole Tusi Paia O uli ma puaa, o isi ia manutaatele i le tala i le Tusi Paia. Opuaa, o manu e le mama e tusa otu ma aga faa-Iutaia, ma o le alalea o le faasaina i tulafono faa-Teuteronome ona faaaoga i meataumafa, poo le faaaogaina foi eosi ai taulaga i luma o le Atua(Levitiko 11:7, Teuteronome 14:8,Isaia 66:3) Peitai o le manu lea o le uli, etele ni vaega o loo faamatala mafaaaogaina ai i totonu o le TusiPaia, e pei la o vaega nei:i. E masani lava ona faaaogaina ilona itu e le manuia pe le talafeagaifoi, e pei la o lona faaaogaina i le1 Tupu 14:11: “O so sa Ierepoamoe oti i le aai, e ‘aina lea e uli....”ma le 16:4: ‘O so sa Paasa e oti ile aai, e ‘aina lea e uli....” O lonauiga, o le uli, o se manu e iai lonaitu e faale-manuia.

faaauau itulau e 4

O LE SULU SAMOA Oketopa 2017 3.

O LE LAUGAO le lauga i le suafa mamalu o leAtua le Tama, le Alo ma le AgagaPaia…Amene…

Tusi Faitau: Mareko 5: 9-17Matua: Mareko 5: 17

Ona latou aioi atu lea ia te ia inaia maliu ese atu ia i lo latou nuu.

Manatu Autu: Ia ama i le gau aematau i le tau….. O soo se tagata soifua emafaufau e fai se pisinisi poo seisi lava atinae, o lona fa’amoemoemaualuga lava, ia maua sefaasiligia aua le manuia alualu iluma o aiga, o nuu ma ekalesia.Ae afai e tele atu tupe faaalu i tupemaua ma tele le taimi ma le malosie faaaluina ae leai se faasiliga poose mea aoga o maua ai: o lona uigaua gau. Mo i latou la e ana pisinisima atinae, o le gau o le pisinisi ose matua avega mamafa i lemafaufau. E lagona le le fiafia matuufesilisili le mafaufau pe aisea,aua o lea ua gau le pisinisi, o lonauiga ua leai se fa’amoemoe ototoe. O le taimi lava na logo ai le talae uiga i le vavega na faia e Iesu ile tagata sa uluitinoina e temoni,fai mai Mareko, na faafuasei lavaona fetuleni ane le motu o tagata etoatele e fia iloa le moni o lea tala.O le motu o tagata e pei ona taua,e aofia ai i latou na omai ematamata ma fia iloa le moni o letala ua avatu, faatasi ai ma i latoue ana puaa poo le pule o le lafupuaa. Ao i latou ia na taufetuli eta’u le tala o fafaga puaa. O loo iai i nisi o faamaumauga, o tagatafaigaluega tagata ia. Pau le latougaluega o le fafaga o puaa. O loofaavae lenei finauga i luga o letalitonuga faa-Iutaia, o le fafagainao puaa, o galuega e tatau ma patinoi auauna poo tagata faigaluega. Ao i latou e pule i le lafu puaa lea

faatoa oo mai, e fia iloa le mea uatupu. E lua ni mafuaaga na mafua aiona taufetuli le au alii ia e tau i lenuu le vavega ua faia e Iesu:Muamua: O le ofoofogia o le vavega uafaia. E le o taua pe fia tausaga, aefia ni aso na uluitinoina ai leneiuso e temoni. Ae afai ua faaigoa ole Lekeona, o lona uiga, e lefaigofie lona gasegase. A o le meaofoofogia lea e tupu ii, o le usitaio temoni ia Iesu.Lona lua: O le fefe ma le popole i fesiligiapoo fea puaa. O le va fesootai oauauna poo tagata faigaluega mao latou matai i le tu faa-Iutaia e faia sina ogaoga, pe a oo ina le fiafiale matai. E oo ai le oti. O le faavaelea o manatu, o le tasi leamafuaaga na naunau ai le au fafagapuaa e ta’u le tala. I le talitonuga,pau lea o le auala e faamaonia selatou tala, ma laveaiina i latou onao puaa ua toesea. Lea la ua fetulenimai i latou ia. Ua latou molimaufoi, e sa’o ma faamaoni le tala naavatu. O le tagata ua leva onasaisaitia ma pulea e temoni, lea efaaigoaina o le Lekeono uamaloloina ma saoloto ia Iesu. Aea fesili la pe faapefea ona faia levavega, ona tali lea i le mea leafaamatala mai i le fuaiupu 7-13.“na tuli e Iesu temoni i le suafa ole Atua, ae aioi ane temoni e tutulilatou i puaa, ona uluitino lea otemoni i puaa, ona feosofi ifo leao le lafu i le tofç i le vai, pe atoa lelua o afe i latou, ona malelemo ailea i le vai” E le o taua ni foliga vaaia otagata ia e faalogologo i le tala,aemaise o tagata e pulea puaa. Ao le fuaiupu ua fai nei ma matua,o loo faaleoina lagona o le le fiafiama lagona o le fefe na lofia ai neitagata, ona o le mea na faia e Iesu.“Ona latou aioi atu lea ia te ia ina

ia maliu ese atu ia i lo latou nuu”.O le upu aioi e uiga tutusa ma lefaatauanau mamate. Ua uma lefaatauanau, ae ua matuafaatauanau e alu ese. I se isi upulata mai, ua latou tuli Iesu. O lefaailoga manino lea, o le inosia oIesu e ia tagata. A o le fesili aiseaua le fiafia ai nei tagata? Samanatu lava e fiafia ma olioli auao lea ua faasaolotoina lo latou usopoo le tuagane na uluitinoina etemoni. Peitai, ua le faapena lemanatu o tagata. E lua mafuaaga o loo mafuli i aisuesuega a le au Suesue o le TusiPaia, na mafua ai ona faatauanaue tagata Iesu e alu ese ma lo latounuu:1. O le fefe ma le popole. Ua fefefema popole tagata i mea ane ua legata ai i puaa le faamaumau a Iesu,ae faasoloatoa ai ma nisi o a latouatinae.2. O i latou ia ua taumafai malosie tuli ese Iesu, o tagata e ana lafupuaa. Ua faaleo lo latou le fiafiafaa-tagata fai pisinisi ia Iesu. I lolatou manatu, ua matua gau lavalo latou taumafai e tausi mafaapelepele puaa mo se faasiliga emaua mai ai. Afai e fai seaufaigaluega, ua atili ai ona gau,aua ua gau atu ai ma tupe na totogiai le au faigaluega. O ai na iloa efaatau meaai e tausi ai puaa ma isilava faatinoga mo le manuia o leatinae? Ae ua a nei, ua feosofi umai le tofe, ua malelemo. O le aofaigao puaa e pei ona taua, e lua o afe(2,000). Oka, e le itiiti le malosina tausi ai nei puaa e tele, a o leaua leai ma se mea o totoe. Ai efeololo pe ana faapea e malelemose vaega, ae totoe se isi vaega. A ole tala a Mareko, leai ma se mea ototoe. O ai la se isi o le a le fiafia?O ai se tagata e tautiga e tausi nipuaa se 2,000 ae mulimuli ane uatoesea i se auala e lei mafaufauina.Afai o puaa o le auala lea o loo mauaai le tamaoaiga e ola ai le aiga mafaatino ai isi mea fai i le nuu ma leekalesia, o lona uiga, ua le aoga uma

faaauau itulau e 4


O LE LAUGA

Aua Tou Te Lafo a OutouPenina i Luma o Puaa

ii. Afai foi e finagalo se tagata efaifai i le isi uso a tagata, onafaaaoga lea o le upu uli’ (1Samuelu 17:43: Ua fai mai leFilisitia ia Tavita, ou te se uli eaa’u, ina ua e sau ia te au matootoo.....?)iii. Afai e te ta’uina se isi tagata ose uli mate, o lou ta’u faatauvaainalava lea o le isi uso a tuaoi (2Samuelu 9:8: ‘Ona ifo lea o ia mafai mai, O ai ea lau auauna, ina uae silasila i le uli mate, e pei o a’unei?) ma le 2 Samuelu 16:9: ‘Onafai mai lea o Apisai le tama aSeruia i le tupu: ‘O le a le mea efetuu mai ai lena uli mate i lo’ualii le tupu?)iv. I le vaai foi a le fai Salamo, emafai foi ona ta’ua se tagata o looita mai ia te oe, o se uli (Salamo

mai le itulau e 2 22:16, 20 - aua ua siosiomia a’u euli, ua punitia a’u e le vao o tagataleaga....ia laveaiina au ua toatasimai le lima o le uli.v. O e foi e ese a latou tapuaigama talitonuga, ua faatusa foi i uli(ma puaa) e pei ona talanoa iai 2Peteru 2:22:’A ua taunuu ia te ilatou le upu faa-faata’oto moni; uatoe fo’i le uli i lona pua’iga, i le malea, O le puaa na faata’eleina ua toefoi o ia e taafili i le palapala.vi. O le feiloaiga foi a Iesu ma le fafineKanana, (Mataio 15:26) na saunoa aifoi le Alii e faapea: ‘Ona tali atu ailea o ia, ‘E le tatau ona ave le mea e‘ai a le fanau, ma lafo i uli.’ I le vaai foi a le au Rapi poo faiaogao le lotu Iutaia, o tagata o nuu ese,(gentiles) e i fafo atu o le li’o o tagataIutia, faatasi ma i latou o e latou te letalia aoaoga a le lotu Iutaia, o tagataia e ta’ua o uli. E manatu nisi, o le alalea o le faaaogaina e Iesu o le upu uli

i le Mataio 15:26 e pei ona ta’ua i luga,aua o le fafine o nuu ese (Kanana) leala te fesaga’i. Ae fai mai foi le molimau a se tasi otagata suesue iloga o le Tusi Paia esuafa ia S.T .Lachs e faapea, ‘Soo setaimi lava e faaaoga ai e tusitala o leFeagaiga Fou le upu uli o loo maninolava le vaega o le sosaiete lena efaatatau iai, o tagata Samaria! I le malea, e manatu foi Lachs, o puaa ia etaua i nisi o tusitusiga a le au faievagelia, e peiseai o loo faatatau tonulava i le puleaga a le malo o Roma,lea o loo ia puleaina Palesitina i iavaitau. I lona aotelega, o lea lava la uamanino mai, o uli ia e talanoa iaiMataio, o loo faatatau lava i se tagata,poo se vaega foi o tagata o le sosaiete,aemaise lava i tagata ese (gentiles, aele o tagata uma foi?); poo i latou o looi fafo atu o le li’o o le lotu Iutaia. Opuaa, ua faatusa iai le malo o Roma,aemaise lava i lo latou sauaina o tagataKerisiano i ia vaitau.

3. O mea “Paia” ma “Penina” uavaoia e Iesu ona lafo i Uli ma Puaa

faaauau itulau e 12

a ia mea. Ao le a se finagalo o Iesu? Faamataua agaleaga le Alii ma le amanaia letautiga o nei tagata? Le Ekalesia male au faatuatua, e manatu le lauga, eleai. E le faapea ua agaleaga le Alii,pe ua taufaaleaogaina foi e Iesu letaumafai o nei tagata e atiae o latouaiga ma pisinisi. E manatu le lauga,ua faasili ia Iesu le ola o le tagata uatoeitiiti a fano i le temoni aefaatuatuanai le malosi na alu i letausiga o le lafu puaa. O le meamoni, e silafia lelei e Iesu letaunu’uga o le mea lea ua fai, ae failava, ona o lana lea fa’amuamua, ole ola o le tagata. Afai foi ua maumauona o le finagalo o Iesu e faaola leuso o le a tāli oti, e mautinoa lava etoe faafoi mai lava e Ia nisi manuiae sui ai le faamaumau ona o Ia malana galuega.Fai mai le manatu autu, Ia ama i le

gau ae matau i le tau. Ia aua neimanatu mamafa i le gau, ae iatulimatai ma faamamafa lona tau. Ole feau lea a Iesu mo i latou e anapuaa, Ia ama i le gau ae ia matau i letau. Ia faamama le manatu mamafai le gau, ona o puaa ua malelemo, aeia faataua ma faamamafa le ola uatoe faasaoina. O se feau foi lea mo itatou le Ekalesia. Ua faafia na efolafola lou gau ona o le Atua malana galuega? Ua faafia na e tuuainale Atua ona o le gau o lou malosi, uagau lau pisinisi, ona o mea fai a leLotu? Ua faamanatu lenei lauga, Iaama la tatou vaai i mea ua foai. O leupu moni tatou te le o gau. O le tatoulea vaai faaletagata, ua maumau lemalosi, ua alu atu foi le fia i meafai o lenei Aso Sa, o faiga taulaga,o faa-mati, o le Fale Iupeli ma isimea faalelotu. Peitai, tatou te le ogau. Le au uso e, tatou te le o gau.Ua uma ona fetalai lo tatou Alii,

“e le pau fua lou afu ona o Ia malana galuega” E i ai le taui o augaluega uma mo le Atua. Ua fetalaifoi Iesu, “o le faamaumau lona olaona o Ia, e toe maua, a o lefaamaumau lona ola ona o ia lava,e le toe maua”.Le Ekalesia e, ia matau i le tau. Iataulai lau silasila ma la’u vaai, i lefaaolataga na saunia ma tapenainae Iesu. O le tau e lefaamatalatalaina lona aofai. Aeafai e manatu ane o tatou ua gau,o le faamalosi le au uso e, tatouonosai ma faamalolosi. O le Atuai lona alofa tunoa na matua gauaano ai ona o i tatou ma le lalolagi.Na tuua lona mamalu, ae afio maiua tatou militino faatasi. O tatou efesiligia le gau ma le le gau. A o leAtua na matua gau aano, ae leaima se tala. Ua na o le faamanuiama faapea: Ua fai lenei mo outou.Aisea la tatou te mumusu maaugatata ai e faamaumau mo Iesu?Ona o Iesu Amene. ..Saunia: Enoka Ofisa (A. K)

Ofisa A’oa’oga Kerisiano

mai le itulau e 3


John Knox - 1514-1572

IOANE NOKISE“O Le na Ta’ita’i ma le Pelu”

Le Atua e, aumai mo a’u Sikotilani, a leai e sili ona ou oti!

O le Porotesano ma lana Pelu O le ogatotonu o vai tausaga1540 ma mulimuli ane ai, na maliuai le na tofia e fai ma sui o le tuputeineitiiti na te faatinoina galuegaona e le’i taitai ona mafai ona fai ele tupu ua tofia, o Maria (Mary,Queen of Scots), lea na soloa’i anei le nofoalii ae na o le tasi le vaiasolona matua. Ona tofia ai lea o Maria (Maryof Guise) e fai ma sui i lana tamalea ua tupu. A o Maria lenei, ematua Katoliko a’ia’i. Na iafaatuina ni faiga e soloia ai faigafaavae faa-Porotesano lea nafaatuina e le na fai ma sui o le tuputeineitiiti.. O le vai taimi foi leana sosolo ai faiga tau faafefe iSikotilani faasaga i tagata e tetee ifaiga faa-Katoliko A o le vai taimi foi lea na tula’imai ai i le talafaasolopito se faievagelia logologoa Porotesano, oSiaosi Uisati (George Wishart. Ele’i fefe le tagata lenei itaufaafefega sa fai e le lotuKatoliko sa fai aga’i i tagataPorotesano. Sa malosi lonafemalaga’i i Sikotilani, ma ialaugaina le Toe Fuata’iga o leEkalesia i tagata uma safaalogologo ia te ia. Na faalogoSiaosi Nokise i tala i lauga a SiaosiUisati, ona alu ai lea e faalogologoiai. Ma e na matua faagaeetia lavalagona o Nokise i mea na laugainae Uisati. E le’i umi, ae faaopoopoatu Nokise i le vaega a Uisati, aele ina ia avea o ia ma fai-evageliapei o Uisati. O le mea na oo iai,ua tofia Nokise e fai ma leoleo e

puipuia le soifua o Uisati. Uatuuina atu foi ia te ia se pelu efaatauma’ai ona itu e lua. O leapelu na ia sulu i lona itu taumatauma fealua’i ma ia i taimi uma. E mafai lava ona tatou vaavaai ise ata faalemafaufau o Nokise otu i tafatafa o Uisati ma lana pelu,piilima, ma faasolo lana vaai i lemotu o tagata, ma matau ni tagatafaatupu faalavelave e ono osofa’iaUisati.

Maliu Uisati ae le o iai Nokise E lima vaiaso o taumulimuli lavaNokise ia Uisati ma faatino onatiute faaleoleo mo Uisati. Na ooina matua vavalalata lava le lamafutaga, o se uo, tagatafaatuatuaina, ma se tagata a’oga.E ui lava na manao Nokise e nofopea ia Uisati, ae sa u’una’i pea eUisati, “toe fo’i i au tama a’oga.Ua lava le to’atasi e faia le taulagaola.” Ma o le taimi e le o iai Nokisena te leoleoina Uisati, nafaatonuina ai e le Katinale pi’opi’oo Tavita Pitone (David Beaton), lepu’eina o Uisati. Na fai lefaamasinoga o le fai evagelia, matuua’ia ai faapea o lona laugaina omea sese. O le aso muamua o Matii le tausaga e 1546 na ta’ita’ina atuai i le fata e susunu ai se’ia oti. Amanatunatu atu i ai, e le taumatelava e le oo ia mea ia Uisati pe anaiai Nokise, ona o Nokise foi emalosi le lagolagoina e isi foitagata. Ae le’i alu filemu Uisati. Na

saisai ona lima i ona tua, ma lemaea i lona ua, ma le fusipa’uu’amea i lona puimanava, ae laugamai lava i le motu o tagata opotopoto. Na ia faamalosi i tagataina ia latou tutumau i le Upu Monia le Atua, ma faaauau ona latoufaia o mea sa ia laugaina. Na iafaamanatu foi ia i latou, na te le’ilaugaina pe a’oa’o ni talitonuga otagata poo ni tala faafagogo, a o leUpu Moni ia Keriso. Na iafaalototele ia i latou, ma fai atu, eui lava o le a oo ia te ia ni tigaogaoga o le tino, ae le umi aetootuli o ia i luma o ‘a’ao o Iesu,ma faatasi ma ia e faavavau. O lana saunoaga mulimuli namatua oo ifo i lagona o tagata, epei o le tagata lea ua na saunia o iamo lona faasalaga, lea ua tootuliifo nei i ona vae, ma talosaga inaia faamagaloina o ia mai le mealea o le a ia faia ia te ia. Nafaamagalo e Uisati ma sogi atu ilona alafau, fai iai e faataunuu loalona tiute. Ona saisai ai lea e lefaaoo sala ia Uisati, nonoa le maeai le fusipa’u u’amea o fusi i lonasulugatiti, ma faatautau ia te ia iluga o le afi mumu. A o mu o ia ile afi, sa ia alaga ina iafaamagaloina i latou o faia lonafaasalaga. Ua amata alalaga nei tagata inaia taui ma sui atu ia i latou uafaasalaina Uisati. Na avea leavevesi ma mea e faatupuina ai leita ma le faanoanoa i le loto oNokise. O Nokise o se tagata efaatino mea e talitonu iai. O lemafuaaga lea na ia auai i le teteetele ua tulai mai nei. O le katinale faasausili o Pitone(Beaton) ua amata lamatia nei lonaola e tagata tetee, ae na o le ‘ata’atapei na te le amana’ia le fou ua tulaimai. Ua atili lava ona o le masiofolea o fai ma sui o lana tama teinelaitiiti lea e tupu, e talitonu letoatele o tagata, o se talitane a lekatinale (mistress), ma o lekatinale foi o loo puipui maluina eSikotilani. Sa lafi foi o ia i se fale, faaauau itulau e 6


John Knox - 1514-1572

IOANE NOKISE“O Le na Ta’ita’i ma le Pelu”

Le Atua e, aumai mo a’u Sikotilani, a leai e sili ona ou oti!

mai le itulau e 5

A’oa’oga Maua Mai leSoifua o isi Kerisiano

O le Mafuaaga o le Pese”

Blest Be The Tie That Binds1 Ioane 2:10: O se alofa i lona uso,o loo tumau ia i le malamalama, eleai foi se mea ia te ia e tausuai ai. “E le mafai ia i ma’ua ma lo’utoalua ona motusia le mafutagamafana sa tatou faia ma outou ama uo i ia tausaga e tele ua mavae.”O le faaaliga lea a Maria (MaryFawcett) i le tama’i aulotu iWainsgate i Egelani e uiga i lealofa sa la maua mai se aulotutoaitiiti ma le matitiva. O le

mafanafana o lea mafutaga namafua ai ona tusi o se solo (poem)e le alii faifeau o Ioane Fawcett, leto’alua o Maria, e faaali ai onalagona e uiga i mafutaga faa-uso-a-Kerisino. O le Aso Sa na sosoo ai, na lauga aiIoane i le mataupu mai le Luka 12:15:“Ua fetalai atu foi o ia ia te’i latou, ‘Iaoutou ia leoleo outou ia te outou auale matape’ape’a, aua e le ola se tasi ile tele o ana mea ua ia te ia.’ Na faai’u

lana lauga i lona faitauina lea o lanasolo na tusi: Brotherly Love (Le Alofafaa-Uso) Faato’a 26 tausaga o le aliifaifeau o Ioane Fawcett, faato’afaaipoipo fo’i ma lona to’aluatalavou ma le aulelei o Maria, aeamata ona la galulue i le aulotu leamatitiva ma le to’aitiiti iWainsgate. E fitu tausaga talu onagalulue ai i Wainsgate, ma mafatiaai lava ona o le matitiva o le‘aulotu, ae valaauina i la’ua i seaulotu matua toatele lava ma lemaumea i le aai tele o Lonetona. Ua oo i le aso e faamavae ai male la aulotu to’aitiiti i Wainsgate;ua mae’a ona uta i taavalesolofanua a la meafale, ona faasoloai lea ona faamavae Ioane maMaria ma le la aulotu, o loo fetagisimai, ma la fetagisi atu foi la’ua. faaauau itulau e 7

o se ‘olo, e loka mauina masaogalemu ai. Fai mai a ia, “O ai oute fefe ai?” o lana tala lea a o talimaloi le atalii o le kovana i se isi afiafi.Ma gugutu ai lava e uiga i le isi fafinelea o le a la tafafao i le afiafi lava lea.

Matou te o mai mai le Atuae taui atu ma sui i lau mea na fai

Te’a masina e lua, i se taeao puaoaa o le’i tafa ata, na lalafi ai ni tamaloloafaaau’upegaina i se faapuloulou mafaatalitali se’i alu le fafine talitane leaei totonu o le potu o le fale ma lefaifeau. Na savali atu se isi otamaloloa nei ma faafeiloa’i i letamaloa tiute, ma fesili pe ua ala lefaifeau o Pitone. Na masalosalo letagata tiute ma amata ona tago e se’ia’e i luga lana pelu, tutu’i loa e le

tamaloa i lana foi pelu, faalua, faatolu,faafa. Na togi ifo i lalo i le vai le leoleoina ua oti. Ona tamomo’e atu ai lea otamaloloa i le faasitepu ma oo atu i lefaitoto’a o le faifeau o Pitone. Natu’itu’i atu i le faitoto’a, ala ai Pitonema valaau i ana leoleo e la’u ane nipusa mamafa e taofi ai le faitoto’a ne’imatala. Ae na talepe e tagata tetee lefaitoto’a ma oo atu ia Pitone. Na pa’ui tua le faifeau i lona nofoa ma fai maima le fefe, “O a’u o le patele! O a’u ole katinale! Tou te le fasiotia lepatele!” E le’i mafai ona tetee e upu a lepatele le ma’ema’ea o tagata. Ua atilioso a’e ai lo latou ita i lona ta’u mai oia o le katinale. Na alu atu le ta’ita’i ole ‘au tetee ua se’i lana pelu ma tuulona mata i le mavana o Pitone ma faiiai, “Salamo mai au agasala, aemaise

lava i le toto ua masaa o le avefe’au ale Atua, o Siaosi Uisati. Ua matou omai, o matou o avefe’au a le Atua, etaui atu ma sui i le mea na outou faiaia Uisati. E le o so matou manana’o iau auro e tele, poo so matou fefefe iau faiga saua. Ae o lo matou le taliainao ou talitonuga e tetee ai ia Iesu leFaaola. E le’i salamo lava Pitone. Ona tagoai lea o le faaoosala i lana pelu, masunu’i faatolu i le tino o Pitone, a oalaga mai, “O au o le faifeau! O a’u ole faifeau!” Ona faaauau ai lava lea o lefaasalaga o Pitone e tamaloloa ‘ofupulupulu. Na latou nonoa foi se maeai lona ua, ma faatautau ifo ai i lefaamalama o le ‘olo se’i vaavaai iai letoatele o tagata o le nuu. O luga tonu a’e o le mea nafaafalepuipui ai, ma sauaina ai Uisatii nai masina ua te’a, na faaoo ai etagata tetee ofu pulupulu le oti iakatinale Pitone. mai le tusi: “God’s Generals” tusia e Roberts Liardon faamatalaina e Afemata T. Apelu Aiavao (faaauau i le Sulu o Novema)


atoa ma ni tusi na ia tusia, e aofiaai ma le tala: ‘Anger’, lea na aveama tala e matua fiafia iai le tupu oKing George III. Fai mai na

Fai mai Maria i lona to’alua,“Ioane, e le mafai ona ta o a ofetagisi mai faapea le aulotu! Oute le iloa pe faapefea ona ou alu.” Ae tali le alii faifeau o Ioane ilona to’alua, “Faapena fo’i a’u,Maria. Ou te le iloa pe faapefeaona ta faia lenei mea. Ta toenonofo ia, ma faaauau ona tagalulue faatasi ma latou, ma taonosa’ia lo latou matitiva.” Ona toe la’u ai lea i lalo le uta ale taavale solofanua. Ona faaauau ai lea o le galuegaa Ioane ma Maria i Wainsgate,se’ia oo ina atoa le 54 o tausaga ole la galuega. Fai mai na o le $200i le tausaga le la tupe na maua, e uilava ina tuputupua’e pea le lauiloao Ioane Fawcett i ana lauga tala’i iLonetona ma isi aai o Peretania,

A’oa’oga Maua Mai leSoifua o isi Kerisiano

O le Mafuaaga o le Pese”

Blest Be The Tie That Bindsmai le itulau e 6

Blest Be The Tie That BindsBlest be the tie that binds our hearts in Christian love!The fellowship of kindred minds is like to that above.

Before our Father’s throne we pour our ardentprayers; our fears, our hopes, our aims are one, our

comforts and our cares.

We share our mutual woes, our mutual burdens bear;and often for each other flows the sympathizing tear.

When we asunder part it gives us inward pain;but we still be joined in heart, and hope to meet again.

folafola e le tupu ni faamanuiagana te faia mo Ioane. A o le tali aIoane, “Ua tele tausaga o o’u olafaatasi ma o’u tagata, ma alofagiaai ma’ua. Ua faamanuiaina foi lema galuega e le Atua. Ae ou tefaafetai tele i lau Afioga le tupuma mea ua e folafola mai moma’ua.” Ma, o le faifeau o Ioane Fawcettna tatou maua mai ai le pese leneio tusia atu i lalo i le gaganaPeretania, o se pese e fiafia tele iaile ‘au Kerisiano i le lalolagi atoa,ma e tele lava ina usuina i nifaamavaega.

“Ua ou misialava oe!”

Ua tele tausaga o matou nonofo iinei uaou le manatua le aso na matou o mai ai ile mea lenei. A o o’u tu i le faitoto’a maautago la’u ‘ato e su’e mai le ki o lo’u potu,ae ou faalogoina le manogi masani o lefanua, manogi o laau ma o latou fuafelanulanua’i. O manogi masani e pei olatou talia lo’u fo’i mai. O le aso i le a’oga,o mea masani lava, pei o la’u mataupu ole history e le’i lelei. O le mataupu lea esili ona ou vaivai ai. O le po nei ou te alu ai matou te fai ‘aigama nisi o a’u uo, ae ua fai lava sinaputuputu o le tele o mea e tatau ona fai.Tau tiga mai fo’i ma lo’u ulu. Toe oso maima lo’u lelava. Ua mamafa mai le mau

mea e tatau ona fai. Na tuu atu le ki i le‘au o le faitoto’a, ae te’i ua tatala mai. Manaia lona ‘ofu o loo fai. O lona laulue uumi e tau ifo i ona suilapalapa. E teleina ita pe a ou tago atu i le faapatu i lugalona laulu. O le tautalatala ia e pei o setagata ua matua. E mata fiafia lava ma‘ata’ata. O le mea lea e sili ona oumatauina - o lana ‘ata’ata. Ma tafitifiti fiafia. Ua valaau nei i totonu o le fale, “O Kaka!Ua sau Kaka!” O le igoa lava lea na te faaigoa ai a’utalu ona amata ona tautala. Ua na le toefaaaogaina igoa “pepe” pei o Kiki, Tata,ma Nini, sa ia valaau ai isi o le matou aiga,poo ana uo, ae tumau lava lona valaaua’u i lana igoa lea, o Kaka! Ona fai mai aia o a’u lona tei e sili ona fiafia iai, ma o leigoa lea e sili ona fiafia iai na te faaigoa aia’u. E ui lava ou te iloa e le malamalamalelei i mea ia e talitonu iai, aua e na o le faona tausaga.

Na fusi mau a’u a o o’u seluselua i o’utamatama’i lima ona laulu ma milimili lonaulu. O lea lava ou te valaau lo’u tei lea o‘baby’, vagana taimi ou te ita ai iai ona oufaaaogaina lea o lona igoa moni. E ui lavafoi ua le toe ‘baby’, ae fiafia lava i lo’ufaaaogaina o lona igoa lea, ae le fia ‘biggirl’. Na ‘a’apa a’e i luga ma kisi mai i lo’ualafau, ma musumusu mai i se leo, ai efaapea leo o agelu, “Ua ou misia oe!” Oni upu matua suamalie i la’u faalogo! A ole laitiiti ia o le mosimosi lea e tautala maia! Pei lava na fofo’e atu e se isi lo’u lelava,ma le niniva o lo’u ulu, ma lo’u faanoanoama le fesoua’i o lo’u mafaufau. E matua mata’utia le o’oo’o ifo o lesuamalie o upu a le teineitiiti i lo’u tagatafesoua’ina i faafitauli o le olaga talavou:“Ua ou misia lava oe!” ua pei o se vai fofoi o’u faafitauli ma o’u vaivaiga


A Page for Youth

ITULAU MO TUPULAGATALAVOU

O le tausaga e 1984 i le masinao Aokuso, i le a’oga lea ua ou a’eiai. Na matua vevela lava le asoona e le o ‘auaoa le susulu a le la.O lo’u aso muamua foi lea i lekolisi. Ou te le masani i nisi tamama teine a’oga, aua e tele lava inamamao le mea e matou te o maiuma ai, i le pasi a le a’oga. Ae legata i lea, o lo’u aso muamua.. Na ou fia talanoa lava i se isi,aemaise se teine, ia te’a ai lo’ufaafefefefe i lo’u aso muamua. Ae te’i ua ma fetaui ma Saipisa.Oka! Oka! Matua aulelei lavaSaipisa. Le ituaiga lalelei lea e lemafai ona e le liliu ai ma e toe fiavaai iai pe a te’a atu lana savalima oe, ma e faalogo atu ai i loumoa e pei o taufetu’i mai. Ma neilava ofu e pei e le manatu mamafaiai. Pei na te le amana’ia lonalalelei. E le pautaina ona alafau, ele valiina foi ona laugutu. Ae uaatili aulelei ai lava. E aliali mai leisi ona tuli i le masae o lona ofuvaekaki o loo ofuina. Pei e fia teine‘autu, pei e taufaalili! Na ma o faatasi i le lifi o le falee nonofo tumau ai tamaiti a’oga,na ‘ata mai ia te a’u, ona ou ‘ata’atafo’i lea iai. Na tu le lifi o’u oso ifafo, ae oso atu foi i fafo i lefogafale lea ou te nofo ai, liliu masavali i le isi itu o le poletito, aeou savali atu i le potu o pito maima momono iai la’u ki, ae toe liliuma savali mai i le itu o o’u iai. Naou fai lea iai, “Ou te le o faatalitaliia oe.” Ae lafo mai le upu ma onamata ita, “O ai na fai atu ia oe o

lea ou se sau ia oe? Ou te lemana’o ia oe.” Ma momono atulana ki i le loka o le potu lea ua tuai, tatala ma alu i totonu. Oi se mala paga! Le teine aupitoaulelei ua ou vaai iai, i lo’u asomuamua i le kolisi, ua na o lepuipui o le potu lea ua ma va ainei! Na oo ina ma feiloai, oo foi inama tafafao. E oo atu i le masina oNovema, ua matua mafana la mafaigauo. Ta’ilo ia Saipisa, a o a’u,o la’u uo muamua lea, ma o le taimimuamua foi lea ua ou matua alofaai i se teine. E tasi ma le ‘afatausaga o ma feoa’i ma tele ina faifaatasi a ma mea a’oga i taimi osu’esu’ega a le tagata ia. Na oo ina oo ia te a’u le fua, pe atalanoa se isi ia Saipisa. Na fai leama mea na amata faaletonu ai lama faigauo. Ma o le masina oFepuari i le tausaga e 1986, na umaai le ma faigauo. O le faalavelave,ua ou tuua le avanoa i o’u uiga fua,e talepeina la ma faigauo ma le teinemuamua ua ou fai uo iai. Ua ou fiapule i le teine ae le tuu pea e sa’olotoia ae ‘aua ou te saisaiina lona alofa. O le taimi mulimuli lava na ouvaai ai ia Saipisa, na matua tumuai lo’u loto i le fua ma le ita. Olo’u ita na ou tago ai ua tuu iai leteutusi lapo’a o tumu i ni ona ata,ua uma ona ou tasaeia, ‘oti’oti mafaaleaga. O ia ata uma o ata o taimio le fiafia o le ma faigauo. O leupu mulimuli lava na ia lafo maiia te a’u: “E te faavalevalea!” Naou talitonu e sa’o lana upu na faimai ia te a’u. E le mafai ona galo

mai le itulau muamua

ia te a’u la’u tala na fai iai ae mate le’i fefulituaa’i: Na ou vaaitoto’a atu iai, i ona mata, e aunoama so’u alofa a o le ita: “Ou te lepopole pe ou te toe vaai ia te oe peleai.” Ma ou savali ese atu maSaipisa. A ua tagi. A ua leai ma so’ualofa iai. O le tausaga muamua o lemalepega o le ma faigauo, ua alufoi lo’u mafaufau i isi mea. Uasuia foi o’u lagona ita ma le fua iaSaipisa, i lo’u salamo i a’u upumulimuli na fai iai ina o le a matete’a. Ua ou matua faanoanoa ailava. Ma ou misia fo’i Saipisa! Ua ou matua mana’o nei ou tetoe feiloai iai, ma ou faato’ese iai,ma ou fai iai e le sa’o a’u upu nafai atu ia te ia. Na ou fia fai iai esa’o ia. Na ou fia fai iai, ou tematua alofa moni lava ia ia, ma uaou matua misia lava ia, ma ua outoe salamo i a’u upu na lafo. O le masina o Tesema o le tausagamuamua o le ma tete’aga, vai taimi oaso fiafia o le Kerisimasi ma le faasoloatu i le Tausaga Fou, na ou tago atu aii le telefoni, ma vili. E leai se tali.Faatalitali laitiiti, toe vili. E leai setali. Ua osooso tetele lo’u toe fia vaaiia Saipisa. Faatalitali teisi, toe vili. Eleai lava se tali. Pei a ou faavalevalea.Ua ou toe manatua nei la’u upu na faiiai: “Ou te le popole pe ou te toe vaaiia te oe pe leai!” E lua vaiaso talu ona ou telefoni iaiae leai se tali, na ou maua ai le tala, ole teine muamua lava na ou alu iai, maou alofa moni iai, ua oti. Na oti tonulava i le aso lea na ou taumafai ai oute talanoa iai i le telefoni ma oufaato’ese iai i o’u uiga leaga na faaaliaia te ia. Na lavea ma oti ai i se taavalena ‘aveina e se tamaloa ona. Ua oti aeou te le’i faato’ese iai. Oti ae le’itaunuu lo ma alofa i mea sa mamoomoo iai. Ona o lo’u fua ma lo’uitaita gofie. mai le tusi: Chicken Soup for the Teenage Soul III, tusia e Rick Reed, faamatalaina e Afemata T. Apelu Aiavao

O Lesona Faigata o le OlagaTalavou

Jesus gave her water that was not inthe well: She went away singing, And

came back bringing, others for thewater that was not in the well.


A Page for Youth


faaauau itulau e 10

Na tuu mai e le Ofisa o leFaatonu Sili o A’oga a le tatouEkalesia, se avanoa e fai ai sa’utautalaga i le tou aso lenei, se upue aoga mo outou ma le tusiga o aoutou tala, short story writing, poole essay writing. O le mea lea, ole a ou ta’utino atu ai i le amatagalava o la’u tautalaga le mea monilenei: ‘A ‘e le fiafia i le short storywriting, poo le essay writing, e lemafai e sa’u upu ona faaleleia soutaumafai. Se’iloga e te mana’o iai,ma e nofo i lalo ma tusi se tala.Ma fai ma au amio le tusitusi tala.E pei ona e amio a’i i le taaloga ole lakapi, tenisi, netipolo ma lesoka, e te alu ma e taalo ai. ‘A ‘ele fiafia i le tala ua e tusia,numinumi, tia’i, ae toe tusi. ‘A ‘efaitau atu iai e te le fiafia lava iai,toe tusi. O le tusi tala e pei lavafoi o le tagata lakapi, tenisi,netipolo ma le soka. A e fia leleiai, to’aga e fai; to’aga e taalo ai,ona e faato’a lelei ai lea. E faapenafoi le tusitala. To’aga e tusitusitala. E aoga foi e faaleleia ai lauGagana Samoa. Na faapena ona tusia e letama’ita’i o Margaret Mitchell letusi ta’uta’ua i le lalolagi: o le“Gone With the Wind”; o se tasio tusi aupito lapo’a ua tusia e seisi. O le tusi lea na fai ai le atatifaga, o se ata na matua anoanoa’itupe na maua ai. Sa faatinoina enisi o alii ma tama’ita’i iloga i atatifaga - o Clark Gable, Vivien

Leigh ma Olivia de Havilland. Ao le tusi e uiga ese le tele. E 1037ona itulau. Mo lou tou silafia, efaa-luasefulu ona tusia le tusi lenei.A o le mataupu muamua, e faa-fitusefulu ona tusia, faato’a maliele loto o Margaret Mitchell. O leisi mea uiga ese, o le mataupumulimuli o le tusi na muamua onatusia e Margaret Mitchell. E le semea faigofie lea i aso e lei iai nikomipiuta e faigofie ai ona tasuile tala. O le mea lea, ‘aua e te maliegofie i le tama’i tala ua e tusia e nao le tasi pe lua pe tolu itulau. Toetusi. Ma toe tusi. Ma toe tusi!Aemaise lava pe afai o efaaaogaina se komipiuta. ‘A ‘e lemalie lava, numinumi, tia’i, ae toetusi. Aua e te augata e tia’i. A ia eaugofie e toe tusi. Manatua, e faa-fitusefulu ona tusia le mataupumuamua o le tala: “Gone Withthe Wind”. O a’oga a faifeau na amata ai onaou fiafia e faitau i nisi o tala o tusiai le Tusi Paia. Pei o le tala ia Iosefama ona uso; o le tala ia Ruta maNaomi; o le tala ia Tavita maIonatana; ma Tavita ma Patisepa;o le mataupu e 23 o le Salamo, eese le manaia o le tusiga o lemataupu lea; o le tala ia Iopu; o letala i le Atalii Faamaumaumea; otusi o Salamo, Faataoto maFailauga ma Pese a Solomona, maisi. Pei o tala ia ma tusi i le TusiPaia na faaosofia ai lo’u fiafia itala. Mulimuli ane ona ou iloa lea,

o le tala i le Atalii Faamaumaumea,o le tala puupuu aupito ta’uta’ualea i le lalolagi. O le a le mea ua filifilia ai e nisio tusitala iloga o le lalolagi le tala:O le Atalii Faamaumaumea - TheProdical Son, o le tala puupuuaupito sili ona manaia? O le tali,ona o le fiafia o tagata e faitau imea o tutupu ai, i lesona o mauamai ai; ma tagata o iai i le tala maa latou vaega e faatino i le tala, poo“sikaili” - style - i le faatinoina ole tala, ma faigata na oo i nisi o iatagata, na amata i le leaga, matualeaga lava, ae faaiu i le lelei, matualelei lava. O le ute lava lea o setala e te tusia, o le tali i le fesili: pefiafia tagata e faitau ai. Is it inter-esting that the person will forgeteverything, and sit down and readthe story? That’s your goal! O lesini lena e te tulitulia. If it’s notinteresting, togi i le lapisi, ae toetusi. The success of your storydepends a lot on the answer to thisquestion: Is it interesting? If theanswer is no! Do it again! It is the supreme, and mostimportant, ingredient in storywriting. I’ll say that again: It isthe supreme, and most impor-tant, ingredient in story writing.O le mea lea e aupito sili ona tauai le tagata e fia tusia ni tala: tusiina ia fiafia le tagata e faitau lautala, se’ia oo i le faaiuga, ma nailoa ai poo le a le iuga o le tala, pefaamalieina ai lagona, pe leai. O tagata o loo iai i le tala i leAtalii Faamaumaumea, o le tamaonosa’i, alofa ma le fai fanau. Ole atalii fia taa i le lalolagi ma failona saolotoga. O le atalii nofo ile aiga ma galue ai. O talavou tataama le soona fai o le olaga na ooina paaga ma le AtaliiFaamaumaumea. O le salamo male toe fia foi i le aiga. Ma le tamafaatalitali ma le alofa i le atalii petoe foi atu afea. Ma le fiafia na faiina ua toe foi atu le AtaliiFaamaumaumea. A tusi sau tala, ia lelei ni tagata e

LAUGA ‘A’AMI:Laugatogi Tauvaga Tusiga Tala - A’oga

Maualuluga EFKSsaunia e

Afemata Tunumafono Apelu Aiavao


A Page for Youth


mai le itulau e 9

faaauau itulau e 11

iai, lelei ni a latou vaega e faatinoi le tala, ia feteena’i foi nisi o vaegalatou te faatinoina, e susua ai masee le tala seia oo i lona iuga, matumau ai le fia faitau o le tagata.Fafau lau tala i ni faiga lelei - style- e logomalie i lagona o le tagata,pe a faitau iai: fiafia, faanoanoa,ita, inoino, ma isi lagona. O le gagana e te faaaogaina, o legagana faigofie ma le malamalamagofie ai tagata e toatele. E le aogaona e faaaogaina le gaganafaatulafale ma tele alagaupu e iai,ma fia faaali ai sou poto i alagaupupoo le aganuu, aua e lemalamalama ai le toatele o tagata.Faaaoga le gagana faigofie; legagana taatele. I tausaga e tele sa ou togiina aitala o suega faapea ma tauvaga, oute le togiina ni sese o le kalama, aeou te faalogologo i lagona ou temaua mai le tala, ma lona faamatalagama le faatinoina e tagata o iai pemanaia, ma ou fiafia iai. O le faifaleaitu e le popole pesese lana gagana, ae talie ai lavatagata i ana tala e fai. O lana lea“style”, (sikaili). Tatou te faalogosoo o faapea se isi, “E ese le sikailio le teine.” O le a le uiga? O agaa le teine; tifiga; faamaneenee; olana tautala ma lona leo malu, oona mata e pulaalalo mai mamatamoe faaosooso. Ia e matauina“style”, sikaili a tagata, aua o meana e faasuamalieina le tala o fai. Tusi faapena sau tala. Faaalimai uiga o tagata ia latou tala e fai

ma o latou uiga faaalia. Pei o sefafine nofotane ‘ai’u’u ma lefaitatala. E faapefea ona e faaalimai i taga a le fafine lena, o ia o sefafine ‘ai’u’u ma faitatala? Poo sefafine talimalo ma agalelei. Faaalimai ma faamatala mai taga a lefafine e iloa ai ia uiga, poo nisiuiga. Ia e filifili upu fo’i, poo feale upu e sili ona lelei ma malosilona sao i le faaleleia o le tala. Tusifoi ni au amataga o lau tala, mafilifili ai se amataga e sili onamalosi mo lau tala, e faate’ite’i ailagona o le tagata faitau. Ma se faaiuga lelei e malie ai leloto o le tagata. O pese tetele faa-Samoa, e faaoso lava i se fati emalosi ma ni upu e logolelei i lefaalogo ma lagona. E pei o le pese:“Le Mavaega e Tavita maIonatana. Poo le pese, “Ou te lefia manatua, le afiafi o le AsoGafua”. E faalogo mai loa tagata ipese malolosi faapea ma le lelei oupu, fetaui iai ma le fati, pei o le ale lolofi mai, ma logo faa-Tutuilaae tia’i isi mea. Ia faapea foi lautala. Faaoso i ni lagona fiafia male faate’ite’i tagata. O ata kaupoe isi faata’ita’igalelei. O ia ata ua faia i luga o nitala ua tusia lelei e faafiafia aitagata. E amata le ata i le gaoiga etagata leaga o le teine aulelei, o leuo a le tama e autu iai le ata, onatatou faatalitali lea pe o le afaapefea ona toe lavea’i mai e lekaupoe lana teine, seia oo ina taufana le kaupoe ma tagata leaga, saomai ai le tama autu a ua

manu’anu’a i pulufana, ma saulavea’i le teine, ma fusifusi, mafeakisi, ma feosoi i le la solofanuama o. Ona tatou malilie ai lavalea ma fiafia ua feakisi le tama male teine, ma o i lo la aiga, ae taapefia momoe tatou mai le tifaga, male fia aai ma le mole o le manava. A tusi ni au tala, filifili ni mea ilou lava siosiomaga. Amata ia teoe, se tala ia te oe ma lou olaga. Oou tei laiti, poo i latou e matutuaia oe. O ou matua, ma lou aiga. Ole vaitafe ma vaipuna poo tufu imatafaga oneone e te iloa. O levaituloto o Lanotoo. O tuliga a aviima le manu o le tuli i le matafagaoneone. O taelega i le mulivai. Eamata au tusitusiga mai mea o looi lou siosiomaga ma faasolo atu aii mea oi tua atu e te le malamalamalelei ai. E ta’ua e tusitala le faigalea o le - “From the Known to theUnknown”. Mai mea e te iloa, imea e te le iloa. O le tele o tala pupuu na ou tusia,o loo lolomiina i a’u tusi: “MaunuMai Loimata o Apa’ula”. O talauma i le tusi lea na ou faasalalauinai a’u polokalame “O Oe Ma LouMalo”, ma la’u polokalame “O lePalolomua”. Na mafua ona tuufaatasi a’u tala ma lolomi i tusi, onao le fiafia iai o tagata faalogologoa o faasalalauina i le leitio 2AP. Na maua so’u avanoa mai le In-stitute of Pacific Studies o leIunivesite o le Pasefika i Saute iFiti, na ou malaga ai e tuufaatasile tusi, ma lolomi ai e le Iunivesiteae totogi e le Malo o Ausetalia. Uafaatolu ona lolomi la’u tusi lena mafaaaoga i a’oga i Samoa nei. O la’u tusi: “E Vaetuli le FaleSamoa a o le Faasinomaga”, uafaalua ona lolomi. Na totogi foi eAusetalia le lomiga o le tusi lea,ma le tusi “Turtlemen ofLeusoalii”, lea na toe lolomi foi mafaaigoa “Never to the Sina Again.”E iai foi la’u tama’i tusi nafaaigoaina: “Ou te le Teena leFaifeau Fo’efa’i”. O nisi o a’u tala na faatauina e


Maualuluga EFKS


A Page for Youth


mai le itulau e 10le Ofisa o Aoga a Niu Sila, ma leIunivesite o Aukilani, ma latoulomia ia latou tusi. O isi a’u tala oloo lomia i tusi a le Iunivesite o lePasefika i Saute, ma le IunivesiteAoao o Samoa. O le tausaga e 1988, na maua maiai so’u avanoa mai le Common-wealth Institute i Lonetona ou temalaga atu ai ou te auai i le Pa-cific Week, ma faitauina ai nisi oa’u tala na faaliliuina i le gaganaPeretania. Na maua mai foi ni ouavanoa mai le Malo o Ausetalia,le Malo o Iapani, le Malo oSiamani, ma le Malo o Initia, oute auai atu i ni faatasigafaaa’oa’oga mo mataupu tau i letusiga o tala, ma le faiga o tusia’oga. O le tausaga e 1963 na tofia aia’u e fai ma faatonu, editor, o tusia’oga i le Matagaluega o A’oga iSamoa nei, ma auina ai a’u mo letausaga atoa i Niu Sila ou tefaamasani i le tusia o tala ma lefaiga o tusi a’oga mo Samoa nei,editorial training. O le taimi lenana ou tusia ai le tala i le “MataLaumei a Leusoalii” (Turtlemen ofLeusoalii), o le nuu na ou fanau ai. Toetoe lava o a’u tala uma, efaavae lava i mea o loo i lo’usiosiomaga. O le siosiomaga oute iloa ma ou masani ai. Ma o lemea lea e taua ai i soo se isi e fiatusia ni tala. E tatau ona e iloa leleile mataupu o loo tusi ai lau tala.Know your subject! Pei ona e iloalelei mea e uiga ia oe ma nai ou tei

ma ou matua. O le tagata tusitala, e na tematauina lelei le uiga o mea i lonasiosiomaga. Le uiga ma foliga olaau, ma manu, ma tagata ma alatou amio, tifiga, aga, le tautala,le savali, le tafitifiti, le itaita gofiema le palauvale. O le toeaina male loomatua e faano’uno’u mai masavavali i le maliu ma afisi a latoga. O le tala i le Teine i le Ofisai Ueligitone, o le tala lea na outusia e uiga i se teine sa mafaigaluega i le Ofisa e Faia TusiAoga (School Journals), mo a’ogaa Niu Sila, i le tausaga e 1963. Ole a faai’u atu ai la’u tautalaga i sevaega puupuu o le tala:

O le Teine i le Ofisa iUeligitone

O le aulelei ia o le teine. Manaiaona fuaitino. Manaia lona lauulu.Manaia ona lima ma ona vae.Manaia ona tau’au. Manaia onamata ma laumata mafitifiti.Manaia ona alafau. Manaia onatulivae, e aliali mai pe a nofo i laloae mimigi le ‘ofu i luga. E pa’e’e‘umi’umi. E se’ea le laulu. Aemumu ‘ula’ula ona laugutu i anavali. O ona tautaliga e lautetele,ma lana ‘ula, ua atili manaia ai lavalona ua. A o luga o lona tau’au, enofonofo ai lana isumu mafeosofa’i solo i isi taimi. O le faalavelave o le teine, e peie fai a la taaloga ma lana isumu,ma faasi’umata mai ia te a’u. Etago atu i lana isumu i se isi taimiua aumai, ua kisi iai, ma mumu

uma ai le gutu o le isumu. Na ouita iai, ona, o le fai o ana mea matilotilo mai ia a’u, ma faaivi mailona mata. Na pei ou te te’i mai i sa’u mitima la’u sioa i le teine ona o lonaaulelei, ma ou manatua ai, si o’uto’alua ma si a ma fanau e to’a fa,o loo faatali mai i lo matou fale,se’i ou manava ona ou alu atu leama se matou mea’ai. Ona ou tuatu ai lea i luga ma ou fai atu i leteine, “E te iloa, ua ta le ‘afa o lefa; ua manava galuega.” A o letaimi lea na puna mai ai le isumuua nofo i luga o lo’u tau’au, matilotilo i le teine, toe tilotilo mai iaau, pei e fai mai e ‘aua ou te alu.Ona totolo ifo ai lea ua feosofa’isolo i lalo. Ona toe vevesi ai foilea lo ma ofisa, ona ua fetamo’ea’isolo nei le isumu i totonu o le potu,ma fai ai a matou tuliga i lalo olaulau ma nofoa . Na tu a’e le teine i luga, pei e‘ene e se aitu, ua savali mai, mafaapa’u mai lona ulu i luga o lo’utau’au, ma ata ‘e’e ai lava, ma ooina manogi uma ai lo’u tau’au malo’u ofu, i ona u’u ma anafaamanogi. O le taimi lea na tatala mai ai lefaitoto’a e le loomatua e pule iama’ua, vaai mai i le mea o tupu.Ona fai mai lea, “Faapea a’u poole a le mea lua te pisa ai, a o lena olea e fai a tou tuliga ma le isumu.” Na toe tapuni mai le faitoto’a ele loomatua ma alu, ae fai mai leteine ma ‘ata nene’a: “I have neverlaughed so much in my whole life!It’s because of you, on your knees,chasing that little rat under thetables, and knocking over the fur-niture!” A o le isumu na mafua aile vevesi, lea ua toe nofonofo maifoi i le tau’au o le teine, ma teuteutino mai ai.


Maualuluga EFKS

The Prodigal Son:Someone asked Charles Dickensonce what was the best short storyin the English language, and hisreply was:”The Prodigal Son”.


faaauau itulau e 13


mai le itulau e 4 A silasila lelei i le vaai faa-FeagaigaTuai i mea e “paia”, e patino lava i lefaatinoga o taulaga osi (sacrificial of-ferings), ina ia faia ma le faaeteete, iapaia foi lau taulaga osi, aua e paia leAlii, le Atua o Isaraelu. Ua taua i leLevitiko 8:31-32, le tineia i le afi otoega o aano poo tufaaga o se mamoepo’a sa osi ai le taulaga, aua o mea uafaapaiaina mo le Alii. Ae i le Levitiko10:12-14, o loo faatonuina ai e le Atuale tagofia e Mose ma Arona, ma o laaiga, o mea ua saunia mo taulaga, auae paia, mo le tagata ua faapaiaina(Mose, Arona ma isi). Peitai o aano omanu ua le mama, ma ua le talafeagaifoi mo osiga taulaga, e ao lava ona tuuese atu (Levitiko 7:23-25). Manatu olea foi se taofi i le apoapoaiga o loo ile Esoto 22:31, o loo tima’i ai le Atuaia Isaraelu, ‘ina ia fai outou ma tagatapaia mo a’u, aua foi tou te aai i se manuna saeia i le vao; ia lafo lava lea i uli.’(silasila i le Esoto 29:33; Levitiko2:3;22:6,7,10-16; Numera 18:8-19;Esera 2:63 ma le Neemia 7:65) i lefaamuamua o iai i mea e paia e ao onaofoina atu mo le Alii. O mea ua faapaiaina (holy), e aofiaai foi ma nofoaga, poo isi mea uafaapaiaina, ma ua tuueseina mo le Alii(places, objects, and things). E le gatafoi i lea, o fanua poo eleele (land), ole au ositaulaga (priests), faatasi ai mataulaga osi, (sacrifices), o mea ia eta’ua o mea ua paia aua ua vavaeeseinafaapitoa i latou e le Alii. Peitai, o“mea paia” (holy things), e masani onafaaaoga e ta’u ai aano o manu fasi,faapea ma fua o faaeleeleaga uatuueseina faapitoa mo taulaga osi i lemalumalu, e pei ona muai taua i luga. Peitai, e mafuli le manatu o le ausuesue o le Feagaiga Fou, i lo latoutalitonuga, o mea e “paia” ma “penina”lea e talanoa iai Iesu, o mea e patinotonu lava i le talitonuga faa-kerisiano,ma le feau o le Tala Lelei. O lona uiga,o mea e fitoitonu i le feau o lefaaolataga ua faailoa mai e Iesu, o meaia ua le tatau lava ona faasoa atu i

tagata ese, poo i latou foi o loofaataligatuli pea, ma soso mamao esepea ma le moa o le ala, e ui ina o leaua faalogo ma lagona aoaoga efaatatau i le malo o le Atua. Ae o a ea nei mea? O le ala o le lotomaulalo, fealofani ma le fe’oe’oea’i,o le alofa i le tuaoi ma le alofa i leAtua, o le loto faamagalo, ma le tagataofoina atoa mo le Alii, o nisi ia oaoaoga o le malo o le Atua, e paia, matalafeagai lelei ma lo latou faatusainai “penina”, aua e taugata, e anagata, efaapelepele foi iai le tagata ua talitonu,ma talia le oo mai o Iesu, o ia o le Aloo le Atua, e momoli mai le feau alofao le Faaolataga mo tagata uma.

4. O le molimau a Mataio (7:6),ma tusiga a le Didache (Teachingsof the Twelve Apostles) E manatu le toatele o le au suesue ole Feagaiga Fou, o upu a Iesu pei onafaaaoga e Mataio, o loo sii tuusa’o mailava i tusiga a le Didache. E faavaelea manatu o le au suesue, ona o lootaua i le Didache 9:5 upu o lefaatonuga e faatatau i le Faamanatuga(Eucharist) e faapea: ‘Ia aua lava nei‘ai pe inu se tasi e lei papatisoina i lesuafa o le Alii (Lord) i le Famanatuga(Eucharist), aua o se e pa’i iai e aunoama le papatisoina, o ia lea ua fetalaimai iai le Alii e faapea, ‘Ia aua lavanei tuuina atu mea paia i uli’. O lefaanaunauta’iga ina ia faatumauinalava le mamalu ma le paia o le saunigao le Faamanatuga, e aunoa ma lefaalavelaveina e tagata o e e le’i taliaaloa’ia e tusa ma faatonuga a leEkalesia. Ae afai e tonu le manatu lea, osaunoaga a Iesu, o se mau e sii mai leDidache, aisea lava ua manatu aiMataio, e faaaoga lea saunoagatuusa’o i le vaega lenei o lanamolimau? O iai ea ni faafitauli faapeao loo tulai mai i le li’o o le au faatuatuai lea vaitau? Faamata o iai nisi o loofai ma faavaatu’ia ai le galuega o leTala Lelei i le silasila a le fai evagelia?

5. Aisea la ua Vaoia ai e Iesu ona

lafo o mea “Paia”: ma “Penina” iUli ma Puaa, nei latou soli ai i olatou vae, ma liliu mai, i le saeia aioutou? O lea la ua vavala mai le uiga o mea‘paia’, ma ‘penina’, atoa ai ma upu‘uli’, ma le ‘puaa’ e pei ona folasia i lemolimau a Mataio. O le fesili la lea efia tulituliloa, aisea la ua vaoia ai e Iesuona faasoa atu mea paia ma penina iai laou ua taua o tagata o nuu ese, ma ilatou o loo faauliulito pea i le uiga olona oo mai i le lalolagi?

O nai motuga’afa e fesoasoani i lefefaasoa’iina o manatu ma lagona etusa o lenei taumafaiga:1. I le vaai lava ia a Mataio, e le gatamo lana Ekalesia i ia vaitau, ae faapeafoi tatou, e matua moomia e le Atua otatou tagata atoa, o le tino, mafaufau,ma le agaga ina ia ofoina atu atoa moia, ma lana galuega. E faasili lea nailo e loto masalosalo, ma faalotolotoluape fia auai i le saofa’iga a le aufaatuatua, ma talitonu i vavega teteleua faia e le Atua mo le tagata, pe leai. Manatu o le mafuaga lea e pei efoliga ai e ogaoga upu ua faaaoga eIesu, ona o le “trust” ma “loyalty” leae saili mai e le Atua, ina ia iloa i letagata moni o le Alii. Ae afai lava e maimau meaalofafoaifuaina mai a le Atua, lea e faasoaatu e le aifaigaluega ma i tatou uma, ise tagata e ola faa-foliga, e lotu nei aemou ese a taeao, ua sala i le tuusaoupu o le gagana a le Alii, o uli lava mapuaa i latou ia. O tagata e toefaasagasagamai, ma lepeti le filemu ose potopotoga, ma save’u le nofo leleio se aulotu ma se mafutaga, e ala i talafe’avea’i, o faamatalaga taufaaleaga etupu ai le ita, ma le matau’a, ma lemaua ai se nofo lelei o tagata lotu. Isauaga a le malo o Roma pei onafaamauina i tala faasolopito, o nisi otagata Kerisiano, na toe molituina lavae le auuso, o e sa o latou mafuta mafaifai mea faatasi. Ae o ata vaaia ia ole isi foi saunoaga a Iesu, lea na iafautuaina ai le au soo ma faapea, ‘aise le talia outou, pe le faalogo ia outouupu, a outou o atu nai lea fale poo leaaai, ia outou tutu atu le eleele nai ooutou vae; (Mataio 10:14)

2. E le o le finagalo o le Alii, iafaaigoa i ta’ua o ni uli poo ni puaa



(tulou), poo tagata foi o lona sosaietei ia vaitau, e leai. Ae ua na o ni atafaatusa o mafaufauga o le fai-evagelia,ae o ni lapata’iga foi e faatatau i leautau filifilia ua tulai mai nei e faaauaule galuega a le Alii. Mo i latou ia, iaao pea lava ona manatu, ia tatou nei otatou faamasino atu, ae ia taofi maupea i le lagona, e le mafai lava onafaia le galuega, e aunoa ma lefaalagolago i le Atua, o le na valaauinai ta’ua. E iai foi o tatou vaivaiga faale-tagata, e iai foi le mea e gata ai lo tatoumalosi, e pei la o le le mafai ona tatouteena e o loo naunau mai i le mafutagama le au faatuatua. Ae ia manatua leleifoi, o mea pa’ia, ma penina, e ao lavaona tatou faaeteete foi iai, i le soonafaasalalauina, aua e le gata o mea epaia, ae ia manatua lelei foi, o i tatouua valaauina e momoli le feau, ua maeaona faapaiaina, mo le galuega, i soose tiute lava ua tofia iai.

3. I le vaai a nisi o le au suesue o letusi lenei a Mataio, o loo tilotilo pea ilatou, i le fesoota’iga o le faatonuga,o loo i le ff1, ‘aua tou te faamasinoatu, ina nei faamasinoina outou’, maupu tuu sa’o a Iesu, e pei ona taua i leff7. E taofi le au suesue nei, o i tatoulava lea ua “toe faamasinoina” - o leuiga lea o le upu ‘solia i vae’, ma le‘saeia’, e pei ona faaaoga e Mataio. Efaavae se lagona lea o le au suesue, pea toe tomanatu i aoaoga a le Didache9:5, lea e le o taua ai le vaega mulimulio upu ua saunoa nei iai Iesu; ‘nei latousoli ai i o latou vae, ma liliu mai, i lesaeia ai outou?’ O lona uiga i le manatu o Mataio, eui o loo taoto aoaoga a le Au Aposetoloe 12, ae o loo iai pea nisi o tagata o leuluai Ekalesia, o loo fai ma a latouvaisu le faavasega o tagata, mafaamasino poo ai e i totonu, ae o ai foie i fafo o le li’o o le Tala Lelei - o lemea lena e patino lava i le Atua.Manatu Faaiu O nai manatu mulimuli e ta aofa’i ailagona o se taumafaiga e faapea:

1. O lea lava ua manino le finagalo o

le Alii, e faatatau i le tatou nonofo, mafaavasega tagata, ma fai lefaamasinoga e fua i la ta vaai faale-tagata. O lea ua toe faamanatu mai eMataio, le le manuia o sea tulaga, peafai o loo atagia i totonu o se aulotu, ile va feagai ai o le aufaigaluega faifeauma ekalesia, ae faapea foi i le lotoifaleo le aulotu lava latou, o totonu ofaiganuu, o le faatautaiga o le Pulega,Matagaluega, ma soo sefaalapotopotoga lava.

2. Afai lava e fesiligia e nisi o le auliulotu le moni o le tatou auai i totonuo ekalesia ma aulotu i ona gasologamasani, ona o le ola ua valaauina, o lalatou lea faitalia, ae e le avea lea maala e faavaivaia ai le tagata ua atoatoalona talitonuga, e faia pea e le Atua

mai le itulau e 12

mea sili mo le tagata, e le tuulafoaiinafoi ona tagata. I le ma lea, ia aua foile fiu i le galuega tau logologo mo eua fulitua mai, e ui sa o tatou nutimeafaatasi, ae ua toe faasagasaga mai i niupu taufaifai, ma faamanu’alia aifinagalo o nisi.

3. O lo tatou taliaina o so tatoufaatauvaa ma le le atoatoa, o le atoagalea o le galuega ua filifilia iai i ta’ua ele Atua. O le ala lea e ao ai ona tatouola faalagolago pea i le mana o leAgaga na te ta’ita’i, ma faatonu folaui le sa o le Tala Lelei, ae e le o lemalosi, poo se poto, poo se loto foi ole faifeau poo lona faletua sema’ema’e o se tiakono, ma soo setagata lotu lava. E tofu le tagata maona vaivaiga, e lasi foi lu’itau eseese itotonu o aulotu, nuu ma ekalesia, o leafuaga lea o le tatau ai ona faamoemoepea i le Atua, o ia na te aumai le malosima le tomai, tatou te galulue faatasiai, e faatino le fe’au o le Tala Lelei,ina ia manuia, ae viia ai le Atua.Amene.

Ua faafia ona Olegia pe FaalatainaOe e se Isi?

E malamalama lelei le tupu oTavita i le tagata na te faalatainale isi tagata. Ina ua avea Tavitama tupu, na ia faasaoina uma letupu na la sosoo o Saulo ma lonaaiga atoa ona o lona alofa iai, a uaia le fasiotia pe faaaunu’ua i nisiatunuu, e pei ona faamatalaina maii le 2 Samuelu 9: A o le auauna a Samuelu o Sipa,e le’i fiafia i le mea na fai e lonaalii ma taumafai mulimuli ane ai efaaseseina Tavita. Ma le taimi foi na auina ai eTavita ni sui o lona malo e ave lefaamafanafanaga i le tupu o leatunuu e tuaoi, ona ua maliu lonatama, ae na faamaasiasia e le tupuia amapasa Isaraelu (2 Samuelu10). Mulimuli ane, na foua eApisaloma le atalii o Tavita, maAitofele le faufautua faatuatuainaa Tavita, ia le tupu e pei onafaamauina i le 2 Samuelu 14-15.

Ma e toatele ‘au ma uo a Tavita nafouvaleina o ia a o faaauau lea tetee alona atalii o Apisaloma. Na matuafaanoanoa ai lava Tavita i ia fouvalegaaga’i ia te ia. A na o tatou foi lea e fai iai neimea, tatou te lagona lava foi lefaanoanoa ma le mafatia. E onole toe faatuatuaina ai se isi, tusalava pe o le a lou faatuatuaina olea tagata. E te ono fia taui ma suifoi i ia tagata ona o mea ua latoufaia mai ia te oe. Peitai fai mai le tusi: “O lenei, amatelaina le ua ita mai ia te oe,fafaga ia te ia; a fia inu ia, avatu iate ia e inu ai; aua o le amio faapeae faafaupu’e ai malala ola i luga ilona ulu. Aua le faato’ilaloina oei le leaga, a ia e faato’ilaloina leleaga i le lelei.” - Roma 12:20,21. O nei upu e le faigofie ona mulimuliai, peitai e aumai e le Atua le malosi emafai ai ona tatou faia.


Leaitutulia OloapuTuga Misi

25 Oketopa 1943-3 Aperila 2017

Pitone Faauiga LatuTaalo Toso

29 Iulai 1930-19 Iulai 2017

O E UA FAI’ILAGI LEFOLAUGA

“Ia manuia outou ma a outoufanau.” - O le faamanuia masanilava lea a Pitone Faauiga LatuTaalo Toso, mai lava i lona malosi,ae faato’a le toe lagona lava ina uaia le mafai se tala. O le afafine o le faifeau LMS oIkapoti Amosa Tumanuvao maiLefagaoalii Safune ma lona faletuao Matagi Fata o Afega. Sa galuluei le aulotu LMS i Sataua. Nafaaipoipo atu Pitone ia Latu TaaloToso o Vaiafai Iva ma e to’a 16 lela fanau ma le toatele o fanau mafanau a la fanau. Na usufono Latu Taalo Toso i le23 Me 1992, ona tausi toatasi ai lavalea e lenei tina lana fanau toateleaemaise ai o le tautua i le aulotu EFKSi Iva. O lima faamanuiaina ma lanatatalo faifai pea, ua manuia ai le fanauma ua sailimalo i atunuu i fafo pei oAmerika, Ausetalia ma Aotearoa. Ole ala lea o le tuua o le aiga i Vaiafai,Iva, ae malaga mai ma nofomau iAotearoa i le 2011. Na amata mai ailava i lea tausaga ona galuefaamatafale aemaise o se matua tausio lenei aulotu EFKS i Mangere Bridgeseia oo ina amia e le Atua i le aso 19/7/2017 i le maota gasegase iMiddlemore. O se tina e tautua matalilo aua e leaisona leo i tonu fai a lenei aulotu ae egalue malosi i soo se mea e fai a leaulotu. O lana lava lea faamuamua oana mea faale-lotu. E na na mafaapolopolo iai ana seleni ma soo semea lelei e na te maua. O lanafilosofia, ‘e le toe maua le taimi.’ Ole uiga o le tala, a ua fai loa se mea,tuu atoa iai lelei ae aua le faataga faia.

O Leaitutulia, poo Oloapu Misi epei ona silafia ai, o le tiakono sagalulue ma lona faletua ia Meleone ile Aulotu EFKS, Fusi Safotulafai. Oona matua o Leaitutulia Misi maMasae Manogiamanu o Manono, a oona matua fai o Feetau ma TufueAtatagi. Na avea le tuumalo o le tinaia Tufue o se tasi o matua tausi o leneiAulotu i le aso 25 Oketopa, 2013 uamatou masani ai ma Leaitutulia maMeleone ma si a la fanau seia oo inafaauluina le latou matafale i le aso 16/2/2014. Na maua le tusi faamaonia olona tofi tiakono mai ia Mafi Faamoe(FS) o le EFKS i Fusi ma talia aloa’iaai loa e avea ma tiakono o leneiPulega a Maugakiekie i le aso 14/6/2014. E tusa ai ma le tusi na tuuinamai, sa faatiakonoina i le aso 29/7/1985. O se tama e gasegase tele mana amata mai le aso 6/7/2014 ona ouusu i taeao o Aso Sa muamua omasina taitasi e ave le faamanatuga

Ua faapena le fai mea a lenei tina itotonu o lona aiga ma le aulotu. O lona lotu e faamavae atu ai i lanaaulotu EFKS i Mangere Bridge na faiae le Pulega Maugakiekie i le falemaliuo Ligaliga 21/7/17 i le 6pm. O leToeaina o le Pulega a MaugakiekiePouniu Faamausili FT, sa taitai. OAuvaa Eneliko FS sa faitauina le TusiPaia ma tatalo a o PerekinaWaterhouse AM sa faia le lauga. Na molimau Iaeli Taalo Lualua, maA’oa’o Taalo Leituala e fai ma sui ole fanau, a o a’u sa molimau mo leaulotu. O le Aso Sa 23/7/17 na malaga atuai mo Samoa ma tuuvaa atu ai loa i

lona aiga i Vaiafai, Iva, i le aso nasosoo ai. O ona toe sauniga 25/7/17na faia lava i le malumalu EFKS i Iva,na taitaiina e Tonu Mauafu FS, oPouniu Faamausili FT na lauga. OLilaki Taalo Faauiga na molimau e faima sui o le fanau; o Tofilau Latu Lulusa molimau e fai ma sui o le aiga, oTone Leitua FS ma Tonu Mauafu FSsa molimau e tusa o lona soifuafaaleagaga. Ona faaiu ai lea i lesauniga faaiu i luga o lona tuugamaui lona aiga i Vaiafai i Iva na taitaiina ePouniu Faamausili FT. Ua fuli mai lona tua ae ua fo’i atuma le malie i faamanuiaga a le Atuaua manuia ai lona aiga ma lana fanau. “Le pele e, ia e manuia i mea uma,ma ia e malolo, faapei ona manuia olou agaga.” Tone Leituala FS, EFKS Mangere Bridge, Pulega Maugakiekie, Matagaluega Aukilani

mo le Tiakono e pei ona masani ai momatua tausi uma. A o le faamanatugao le Aso Sa 2/4/2017 na faia i luga olona moega lana faamanatuga ona uaia le mafai lava ona gaoioi. Talofa e,o le ma toe feiloaiga lea ma le auauna,o luga o lona moega aua na fuli mailona tua i le afiafi o le Aso Gafua 3/4/2017. Na faia lona Family Service i lomatou falelotu le Nga Tapuwae Halli le 6pm 9/3/2017. O a’u, ToneLeituala (FS) sa taitai, o TuilomaRocky (AF) sa faia le tatalo a o LealaIoane (AF) sa faitauina le Tusi Paia,ma o le lotu foi lea na faamavae atuai lana Aulotu EFKS Mangere Bridgei le afioga i le tiakono ona momoliatu ai lea o lona sa mo Samoa. Nataunuu i Samoa i le aso 11/3/2017 mamolimoli atu ai loa i Savaii i lona aigama le Aulotu EFKS, Fusi Safotulafai. O ona toe sauniga na faia lava i lemalumalu o le EFKS, FusiSafotulafai, o le taitai o Mafi Faamoe(FS) a o a’u, Tone Leituala (FS) safaia le lauga. Ona faaiu ai lea o lonasauniga i luga o lona oliolisaga tumaui lona aiga i Fusi sa ou taitaina. faaauau itulau e 15


O E UA FAI’ILAGI LEFOLAUGA

Ia faamaise le Atua i le tina iaMeleone ma si ana fanau ma le aigapotopoto. Ia tafimala lau malagaLeaitutulia Oloapu Misi, ma ia maua


mai le itulau 14

sou nofoaga tumau i le malo o le Atua.“A o a’u, aua nei o’u mitamita i semea e tasi tau lava o le satauro oKeriso.” Tone Leituala (FS) EFKS Mangere Bridge Pulega Maugakiekie Matagaluega Aukilani

MoevaolemauasamoaTalamaivao

2 Aokuso 1929-3 Oketopa 2016

O le tina manumalo malolofaaeaina. Ua afe moe le folauga alenei toa o le Tala Lelei. O le tinamanumalo malolo sa avea mafaletua o le Toeaina Faatonu oTavita Talamaivao. Na maliufilemu o ia i le Maota Gasegase iPalmerston North i aso3 Oketopa2016. Na soifua mai i le aso 2Aokuso 1929 i Malua i ona matuao Faalaituie ma Faasasalu LeaugaTuilaepa. Sa avea ma faletua o le FaifeauToeaina Faatonu o le Matagaluegaa Niu Sila i Saute mo ni tausaga e

tele. O se tina lototele ma lefinafinau mo le faatuputeleina o leTala Lelei o le Faaolataga a IesuKeriso ma ua iloga ana galuega ile Ekalesia i Niu Sila ma Samoa.O se tina fai mea lelei, ma fiafia efai mea sili mo le galuega pa’ia ale Atua. E loto alofa i leaufaigaluega a le Atua, mafaufautua lelei aua le manuia o leEkalesia e pele ia te ia. O lona toe sauniga sa ta’ita’i leSusuga i le Toeaina FaatonuAufaga Faafia. Faitau Tusi PaiaRev. Elekana Tuialii, tatalo RevFaafetai Milo ae molimau a’u nei. Na faaiu le sauniga i lonaoliolisaga tumau i Kelvin GroveCemetery, Palmerston North. Periti Oka Fau’olo F.S.

Afoa Dr. Semo Koro26 Setema 1933-17 Fepuari 2017

O le Susuga i le Tiakono ua 45tausaga o tautua faafoma’i i Sa-moa, Niue ma Tokelau faapea leEkalesia i Samoa. Sa avea ma tiakono i le EFKS iLotopa ma matou galulue ai i letausaga 2009 ina ua malolo. O setama agamalu ma le loto maulalo.E fiafia ma to’aga i sauniga uma ale Ekalesia. Ua iloga lona soifuatatalo ma le faamoemoe i lona Atuaa o feagai ai o ia i tiute faafoma’i.

Na soifua mai i Atafu, Tokelau ile aso 26 Setema 1933 ae na maliufilemu i lona maota i le aso 17Fepuari 2017. O lona toe sauniga o a’u sata’ita’i. O Rev. Nevin Atoa safaitau Tusi Paia. Na matagofie lemolimau a lona faletua o TanetauSemo Koro faapea Rev. PenaiaKoro le sui o le fanau ona faai’ulea e a’u. sa tatalo Rev. KerisimasiSala’o, ae lauga le Faifeau Toeainao Palemia Tauiliili. Sa faaiu lesauniga i lona nofoaga tumau iKelvin Grove Cemetry,Palmerston North. “Ina alu ia ina ai i lau mea e ai

ma le olioli ina inu foi ia i lau uainama le loto fiafia aua o loo fiafianei le Atua i au galuega. - Failauga9:7. Kua tautaia ete Tautai Hilitau toetiu, le tama nae toka ai ia Nuku, tetama, nae tonu ai ia kaiga, tetamana e pele i fanau. Pereti Oka Fauolo F.S.

Leolaga Tuisafia10 Iulai 1948-3 Oketopa 2016

Talofa e ua amia e le Atua se tasio poutu toa o le Ekalesia. O leAfioga i le tiakono o LeolagaTuisafia. O se auauna filiga ma letutumau faamaoni i lona tofi. Sa avea ma ta’ita’ipese mo nitausaga se tele. O lona fiafiaga leae pese leotele ma pese fiafia i viigao le Atua. E lotomau ma fiafia efaitaulaga aua e loloto lonafaatuatua. E tausi faifeau ma toagai sauniga uma a le Ekalesia aua epele ia te ia le Ekalesia a lona Aliio Iesu Keriso. Ua faamalo letautua Tuisafia, se ua maualugalava le viiga o le Atua i lou soifuaauauna. Na soifua mai o ia i le aso 10Iulai 1948. Na maliu filemu o ia ise gasegase faafuasei aso 3Oketopa 2016. O lona toe saunigasa ta’ita’i ai le Susuga i le Toeainao Aufaga Faafia. Molimau si onafaletua o Moria Tuisafia ma a’unei. Sa tatalo Rev. Meki Lauvi, aelauga Rev. Elekana Tuialii. Safaaiu le sauniga i lona oliolisagatumau i Kelvin Grove 118 JamesLine Cemetery, Palmerston North. “Na foa’iina mai e le Alii uaaveeseina e le Alii ia faamanuinale suafa o le Alii.” Periti Oka Fau’olo F.S.

Truth - Ever TrueSince truth is always true

And only true can beKeep me, O Lord, as true to truth

As truth is true to Thee.by T. Baird


O E UA FAI’ILAGILE FOLAUGA


Pitone Faauiga LatuTaalo Toso

MoevaolemauasamoaTalamaivao

Afoa Dr. Semo Koro

Leolaga TuisafiaPepe Sialei Peteru Seiuli17 Iuni 1957-25 Iuni 2017

O le faletua o le faifeau. Na soifuamai i le aso 17 Iuni 1957, ae maliu i leaso 25 Iuni 2017; ua 60 ai tausaga olona soifua. O matua o Mauafu Tafao Tuitasi letama, ma Sialei Fogatu le tina. Nafaaipoipo ia Peteru Seiuli i le aso 22Tesema 1979. E to’afitu le la fanau,ae to’avalu le la fanau fai. E to’avalufoi fanau a le la fanau. O Pepe o lonaalaalafaga o Sapapalii. Na ulufale Peteru ma Pepe i le KolisiFaafaifeau i Malua i le tausaga e 1992,ae faaiuina lo la taumafai i le 1995.Sa valaauina e le Ekalesia i Vaoala efai ma o latou faifeau i le tausaga e1997 i le 2003. Na matou mafuta ma Peteru ma

Pepe ina ua malolo mai i aiga, ma aveaai loa i la’ua ma faifeau nofo aiga i leEFKS i Alafua i le tausaga e 2003 eoo mai i le 2017, ina ua amia le faletua.O loo matou lolotu pea ma le faifeauma le nofo a alo. Sa avea Pepe ma faia’oga i le Maloi le 1977 i le 1983. Faia’oga i a’oga ale Ekalesia, Tuasivi ma Maluafou motausaga e 23. Fai ma faletua tausinuui Vaoala mo le ono tausaga. O Pepe o le tina e ese lefaamaopoopo mea, toe fesoasoani maiia ma’ua i le galuega. E fautua lelei,ma taulamua i mea lelei ifaalapotopotoga taitasi, Mafutaga aTina, Aufaipese, Autalavou, ma leA’oga Aso Sa. E mulimuli atu sa’u

tala, a ua uma ona faatonu ma otegiae Pepe le tagata. O le tina e tautalasa’o, a manatu i se mea e fai, e fesilimai muamua pe ma te loto iai, pe leai. O lona sauniga faaleaiga na faia i lemalumalu EFKS i Alafua, i le Aso Lua4 Iulai 2017, i le itula e 4 i le afiafi.Taitai ai le Susuga ia Tonu PeleseumaF.S., ma fesoasoani iai faifeau o le aigao Pepe. O lona toe sauniga o le Aso Lulu 5Iulai 2017 i le 10am i le malumaluEFKS i Alafua. Sa valaaulia le Pulega.O a’u sa ta’ita’i, Kirisimasi Salaa FSsa faaulufale le vaa o le tina. OMisipalauni Faatau FS sa ta’ita’i italosaga, Posala Tiotio FS faitauina leTusi Paia. O le Susuga i le Toeaina iaFaauuga Mata’utia FT sa lauga. O a’una molimau ma faaopoopo, ona faaiuai lea i lona oliolisaga tumau i lonaaiga i Vaitele Fou. “Amuia lea auauna, e maua mai elona Matai o loo faapea ona fai.” Tofa Pepe, manuia lau malaga. Tavita Anesone FT.

Documents

O LE SULU SAMOA - CCCScccs.org.ws/images/stories/Uploads/Sulu_2013/2017/...2. O LE SULU SAMOA Oketopa 2017 ‘Aua Tou Te Lafo a Outou Penina i Luma o Puaa Autu o le Folasaga O se taumafaiga