Od słowa, oręża, HEJ! HO! · Na cień wieloryba ! HEJ! HO! Korsarskiego stanu, HEJ! HO! Pieśń to jest prawdziwa. By ... Ruszamy tyłem do wiatru! Dziobem w przód! Za statkiem

Jest na świecie wiele krzywd,

Od słowa, oręża,

Ale kiedy- nie wie nikt

- Prawda je zwycięża.

HEJ! HO! Na sto beczek tranu!

HEJ! HO! Na cień wieloryba !

HEJ! HO! Korsarskiego stanu,

HEJ! HO!

Pieśń to jest prawdziwa.

Tam gdzie Gardna wiernie strzegł

Świętowita koń,

Młoda Stenka - dziewczę cud

- chwyciła za broń.




HEJ! HO!


By pomścić niewieści ród

Ulżyć ciężkiej doli

Rabowała skarbów w bród

Wokół wyspy Wolin




HEJ! HO!


Sobie brała tylko kęs

biednym skarby niosła

A gdy przyszedł walki kres

Reszta w wodę poszła




HEJ! HO!


Gardna głębia strzeże wciąż

Złoto i bursztyny

Wiedzieć chcesz? Posłuchaj sam

O losach dziewczyny




HEJ! HO!


Słabą siec rybacką miał

Stary rybak Boguchwał.

Starą łajbę, kości stare

I kłopotów ponad miarę.

Ciągnij raz i ciągnij dwa

Delikatną sieć.

Nie spiesz się!

Na raz… na dwa…

Gdy chcesz ryby mieć .

Małą córkę chował sam

Piękniejszą od dworskich dam

Rosła Stenka, że Daj Boże

I z nią wypływał na morze


Delikatną sieć.

Nie spiesz się!

Na raz… na dwa…

Gdy chcesz ryby mieć.

Gdy byli zajęci pracą

Spotkał ich Kędrzyn ladaco.

- Choć jest ubogiego stanu,

Będzie służyć memu panu!


Delikatną sieć.

Nie spiesz się!

Na raz… na dwa…


Daruj panie! Mnie staremu

Przyjdzie umrzeć tu samemu.

Jeśli krztę litości macie,

Pozostawcie Stenkę w chacie.


Delikatną sieć.

Nie spiesz się!

Na raz… na dwa…


Nie pomogły prośby, łzy

Zabrał Stenkę Kędrzyn zły.

A staruszek w morze płynie,

Wszelka wieść o nim zaginie…


Delikatną sieć

Nie spiesz się!

Na raz… na dwa…

Gdy chcesz ryby mieć .

Siedzi Stenka na dworze i płacze:

- Czy cię ojcze jeszcze kiedyś zobaczę?

Czemu panom muszę służyć na dworze.

A kto tobie, mój ojcze pomoże.

Szoruj pokład do czysta

i pracuj

Tak jak Stenka u księcia

w pałacu.

Szoruj pokład czy sztorm

czy pogoda

Twoim druhem jest szczotka

i woda

- Nie płacz Stenko,

to rzeczy nie zmienia

Boguchwała na świecie już nie ma

Jam jest Goraj, służę panu od zimy

Razem ojca twego pomścimy


i pracuj


w pałacu.


czy pogoda


i woda

- Hej Kędrzynie, za twoje złe czyny

Przyjdzie zemsta ubogiej dziewczyny!

Płonie zamek, ginie Kędrznyn

złowrogi.

Goraj Stenkę szykuje do drogi.


i pracuj


w pałacu.


czy pogoda


i woda

- Będzie gonić nas księcia świta

Niech nas chroni biały koń Świętowita

Chodź Goraju na wyspę na Gardnie

Bo inaczej zginiemy gdzieś marnie.


i pracuj


w pałacu.


czy pogoda


i woda

Jedzie Goraj ze Steńką na Gardno

Do nich wszyscy pokrzywdzeni

się garną.

- Weź nas Steńko pod swoje władanie.

Niechaj wreszcie sprawiedliwość

się stanie.


i pracuj

Tak jak Steńka u księcia

w pałacu.


czy pogoda


i woda

Płynie korab, załoga śpiewa

Flaga na nim korsarska powiewa

Kapitanem jest Stenka z Kamienia

Życie kupców w trwogę zamienia.

Ciągnij linę! Hejże, ha!

Wyciągnij kotwicę z dna

Zwijaj żagle:

Raz… dwa… trzy… !

Bo nadchodzi wicher zły!

Płaczą Szwedzi, Duńczycy

Gdańszczanie:

- Co się z nami, kupcami dziś stanie?

Co to będzie? Co to będzie? O Boże!

Gdy znów Steńka wypłynie na morze.


Wyciągnij kotwicę z dna!

Zwijaj żagle:



Stenka ogień na brzegu rozpala

Gdy na morzu potężna jest fala

A gdy statek się rozbija o skały

Bierze skarby dla biednych i małych



Zwijaj żagle:



Błogosławią Stenkę wokoło

Ale jej nie jest wcale wesoło

I już sama w tym wszystkim się gubi

Krzywdzi jednych by radować drugich



Zwijaj żagle:



Siedzą kupcy w Kamieniu, w tawernie,

Wysilają umysły niezmiernie.

- Trzeba sobie z korsarką poradzić.

- Trzeba Stenkę pojmać i zgładzić!



Zwijaj żagle:



Nad Gardnem ciemne chmury

Wciąż wyje wiatr ponury

Stenka okryta złą sławą

Ucieka przed obławą

Cumy puść! i Cała na przód!

Ruszamy tyłem do wiatru!

Dziobem w przód!

Za statkiem goń!

W pogotowiu trzymaj broń!

Płyną okręty zbrojne

Za Stenką, na straszną wojnę.

Kula w jej statek uderza.

- Życia ci Stenko nie żal?



Dziobem w przód!

Za statkiem goń!


Stenka na wyspę ucieka.

Nie zwlekaj Steńko! Nie zwlekaj!

Zabierz korale diamenty

I wrzuć w jeziora odmęty



Dziobem w przód!

Za statkiem goń!


Rzuciła srebra i złota,

A tu już książęca piechota,

Z łodzi na wyspę wybiega

I Steńkę Korsarkę oblega



Dziobem w przód!

Za statkiem goń!


Kto Stenkę teraz obroni?

Ojciec wychyla się z toni.

- Córko pójdź w me ramiona

A resztę woda dokona!



Dziobem w przód!

Za statkiem goń!


Wyspa Stenki Korsarki

Słowniczek

Korszarz – pirat, rozbójnik na morzu

napadający na statki handlowe, wiozące

towary inne cenne ładunki.

Oręże - bron, uzbrojenie a czasami

nawet zastęp zbrojny służący władcy

Jezioro Gardno –małe jezioro na wy-

spie Wolin z wysepką, gdzie za daw-

nych czasów znajdowała się światynia

( kącina) - miejsce kultu słowiańskiego

boga o czterech twarzach Świętowita

(Światowida). Miejsce to nazywano

„Źrenicą Światowida” W dawnych cza-

sach Jezioro Gardno połączone było z

morzem kanałem przez który mogły tu

wpływać małe statki.

Świętowit (Światowid)- Święty Pan-

nazwa największego bóstwa słowiań-

skiego na Pomorzu zachodnim. Nazwa

miała oznaczać, że bóstwo widzi cały

świat. Postać Światowida miała cztery

twarze patrzące na cztery strony świata.

Biały koń Światowida – święte zwie-

rzę w służbie boga Światowida. Przed

bitwą wróżyło jej powodzenie. Gdy

koń podniósł prawa nogę wróżyło to

zwycięstwo , gdy lewą – niepowodze-

nie.

Szanowni Państwo

Ta prosta opowieść oparta o legendę z

Kamienia Pomorskiego pomyślana jest

jako zabawa w formie dramy.

Najpierw możemy zabawić się w ro-

bienie łódek z papieru. Przy pomocy

kleju, farby i patyczków do szaszłyków,

zwykłe łódeczki ze starej gazety mogą

zmienić się w korsarskie trójmasztowce.

Przy tej zabawie możemy wspomnieć o

historii „prawdziwej” polskiej piratki.

Najpierw opowiemy krótko historię a

potem zaproponujemy jej inscenizację.

Czytając poszczególne części opowie-

ści, przypominające marynarskie szan-

ty, rozdzielamy role i przygotowujemy

proste przebrania. Jedni mogą być

korsarzami inni rycerzami a pośród

nich stary Boguchwał, niegodziwy Kę-

drzyn, poczciwy Goraj i oczywiście

Stenka Korsarka

Można też, z krzeseł, szczotek i innych

przedmiotów stworzyć piracki statek.

Kiedy wszystko to przygotujemy, odczy-

tujemy na głos fragmenty tekstu a wy-

znaczone osoby odgrywają dane posta-

cie, odnajdując w sobie odpowiednie

środki wyrazu.

Zabawę możemy powtarzać kilkakrotnie

wyznaczając do poszczególnych ról in-

ne osoby. Możemy też wybrać najcie-

kawsze propozycje prezentacji postaci,

przeanalizować je i na tej podstawie

stworzyć mini spektakl, zapraszając na

premierę innych kolegów i znajomych

seniorów. Niektórzy chętnie przyjdą na

takie przedstawienie.

Życzę powodzenia

Stanisław Andrzej Średziński

Stanisław Andrzej Średziński

O Stence Korsarce ©2017

Opracowanie graficzne (colage)

i komputerowe: autor

ISBN-978-83-65905-01-7

Wydawca:

Fundacja KAMENA Łódź

ul. Woronicza 12/2

91-030 Łódź

[email protected]

694 246 866

Druk CUK Łódź

ul. Tuwima 20

mailto:[email protected]

Documents

Od słowa, oręża, HEJ! HO! · Na cień wieloryba ! HEJ! HO! Korsarskiego stanu, HEJ! HO! Pieśń to jest prawdziwa. By ... Ruszamy tyłem do wiatru! Dziobem w przód! Za statkiem