Embed Size (px)
Citation preview
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 12 Μαΐου 2018
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / ΤΕΧΝΕΣ / ΙΣΤΟΡΙΑ / ΒΙΒΛΙΑ / ΜΟΥΣΙΚΗ / ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
διαδρο έςδιαδρομές
ΑΠΟ ΤΟ ΧΘΕΣ ΣΤΟ ΣΗΜΕΡΑ
Το ωνύ ια των ΧανίωνΤοπωνύμια των Χανίωνου αντιστέκονται στη λήθηπου αντιστέκονται στη λήθη
ηη
διαδρομές ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ
12 Μαΐου 20182/ 30γι
ορτά
ζουν
γιορ
τάζο
υν
12/5Επιφάνειος
13/5Γλυκερία,
Σέργιος
14/5Αριστοτέλης,
Τέλης,
Θεράπων*
Ισίδωρος
15/5Αχίλλιος,
Αχιλλέας,
16/5Αρμόδιος,
Μεθόδιος,
Αργύρης,
Ολυμπία
17/5Ανδρόνικος,
Ιουνία
18/5Ιούλιος,
Γαλάτεια,
Φαεινός
σελσελ. 3 - Πολιτισ όςΠολιτισμός
σελσελ. 4 - 6 ~ Το ωνύ ια των ΧανίωνΤοπωνύμια των Χανίων
σελσελ. 7 ~ Παιδότο οςΠαιδότοπος
σελσελ. 8 ~ Υγεία βόταναΥγεία & βότανα
σελσελ. 9 - 10 ~ Πολιτισ όςΠολιτισμός
σελσελ. 11 ~ ΙστορίαΙστορία τηςτης ΙατρικήςΙατρικής
σελσελ. 12 ~ Αφορ ή βιβλίαΑφορμή, βιβλία
εριεχό εναπεριεχόμενα
οοΟι μεγαλύτερης ηλικίας αναγνώ-στες του σημερινού αφιερώματοςτων “διαδρομών” πιθανόν κουνά-νε το κεφάλι με συγκατάβαση,ενώ οι νεότεροι με απορία, καθώςτα τοπωνύμια σε πολλές περιοχέςκαι σημεία των Χανίων, καμίασχέση δεν έχουν με τα κτήρια πουσυναντάμε σήμερα στη θέση τους. Η σκόνη του χρόνου ή πιο συγκε-κριμένα η αδιάκοπη ανθρώπινηδραστηριότητα, μεταβάλλει το το-πίο με αμείλικτους ρυθμούς,όμως η συλλογική μνήμη έχει τηδική της, πιο ράθυμη διάθεση,που δίνει μια παράταση ζωής σεκτήρια και μνημεία που δενυπάρχουν πια..
ΕΛΙΑ ΚΟΥΜΗ
editorial
διαδρο έςδιαδρομέςτεύχος 778
Εβδομαδιαίο Πολιτιστικό Ενθετο
της εφημερίδας “Χανιώτικα Νέα”
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ -
ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΗ Α.Ε.
ΙΔΡΥΤΗΣ: Γιάννης Ε. Γαρεδάκης
ΕΚΔΟΤΗΣ: Μανώλης Α. Γαρεδάκης
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ:
Παρασκευάς Ν. Περάκης
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ
“ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ”:
Ελευθερία Μ. Κουμή
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ:
Γιώργος Δρακάκης, Γιώργος
Kώνστας, Γιάννης Λυβιάκης,
Δημήτρης Μαριδάκης, Γιάννα
Μαρουλοσηφάκη, Βασιλική
Τωμαδάκη, Ελένη Φουντουλάκη
ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Δέσποινα Βάλλα, Νίκη Ξυφανταράκη,
Ελένη Σταυρίδη
ΔIOPΘΩΣEIΣ:
Νεκτάριος Κακατσάκης
ΠΙΕΣΤΕΣ: Hussein Rajaiftikhar,
Γιάννης Περάκης,
Γιώργος Στεφανάκης
ΣYNTAΞH: Εμπορικό Κέντρο
“Ερμής” (Μπουνιαλή 11-19)
τηλ. 28210 51.003 - 6,
fax 28210 51.007
e-mail: [email protected]
ΓPAΦEIA ΔΙΑΧΕΙΡIΣΗΣ:
Kαραϊσκάκη 49, τηλ. 28210 70.563 -
6 fax 28210 91.900
Διαφημιστικό Τμήμα:
Εύα Κουμή τηλ.: 2821070.563 - 6
e-mail: [email protected]
ΑΠΟ ΤΗ ΛΕ.Φ.ΚΙ.
Διάλεξη για τις φωτογραφίεςΔιάλεξη για τις φωτογραφίεςστην ε οχή του Διαδικτύουστην εποχή του Διαδικτύου
ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΟ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΡΗΤΗΣ
Συνάντηση ΧορωδιώνΣυναυλία - συνάντηση της Χορωδίας της Ιεράς Μητροπό-
λεως Κισάμου και Σελίνου, υπό τη διεύθυνση του εκπαιδευτι-κού μουσικοδιδασκάλου Γεωργίου Χαχλάκη, με τη μεικτήΧορωδία “Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος” Θεσσαλονίκης, Τμήματου Πολιτιστικού Σωματείου “Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος”,με χοράρχη τον Καθηγητή Θεολογίας (Α.Π.Θ.) και ΜουσικόΧρυσόστομο Σταμούλη, με τραγούδια της Μικράς Ασίας,καθώς και μελοποιημένα ποιήματα, θα γίνει σήμερα Σάββατοστις 7 μ.μ. στην Ορθόδοξο Ακαδημία Κρήτης με την ευ-καιρία της εορτής των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου.
Αντί εισιτηρίου οι συμμετέχοντες θα μπορούν να προσφέ-ρουν διάφορα είδη για την ενίσχυση του Αννουσάκειου Ιδρύ-ματος της Μητροπόλης (τυποποιημένα τρόφιμα,φαρμακευτικά είδη κ.ά.).
Η Λέσχη Φωτογραφίας και ΚινηματογράφουΧανίων φιλοξενεί τον Alexander Strecker γιαμία διάλεξη, την Κυριακή 13 Μαίου στις 8 μ.μ.στο Πολυχώρο Λεκτόριο, με τίτλο:
«Παρουσιάστε τις φωτογραφίες σας“αποφασιστικά”: Ξεχωρίζοντας στην εποχήτου Διαδικτύου».
Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό ενώ ηδιάλεξη θα είναι στα ελληνικά.
Οπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση τηςΛΕΦΚΙ, «το 1952, ο Henri Cartier-Bresson ανα-φέρθηκε πρώτη φορά στην επίκαιρη θρυλικήφράση “Αποφασιστική Στιγμή” η οποία από τότεπου ειπώθηκε έχει καθορίσει τη φωτογραφικήαντίληψη. Όμως, σήμερα, σε μία εποχή όπου δι-σεκατομμύρια φωτογραφίες διαμοιράζονται κα-θημερινά, πώς μπορούν οι δικές μας“αποφασιστικές στιγμές” να ξεχωρίσουν; Πώςμπορούν οι φωτογράφοι να προβάλουν τις ει-κόνες τους με ανταγωνιστικό χαρακτήρα ώστε ηδουλειά τους να κερδίσει το ενδιαφέρον πουτης αξίζει; Ο Διευθυντής Εκδόσεων του Len-sCulture, Alexander Strecker θα απαντήσει στοερώτημα αυτό και θα παρουσιάσει στρατηγικές,τις οποίες οι φωτογράφοι μπορούν να χρησι-μοποιήσουν για να κάνουν τη δουλειά τους να
ξεχωρίσει. Ο Strecker θα χρησιμοποιήσει τηνπεντάχρονη εμπειρία του στο LensCulture, μίααπό τις πιο δημοφιλείς διαδικτυακές πλατφόρ-μες για τη σύγχρονη φωτογραφία, της οποίας ημηνιαία επισκεψιμότητα αγγίζει το κοινό τωντριών εκατομμυρίων χρηστών, για να τεκμη-ριώσει το λόγο του».
ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣΙΕΣ
Εκθεση με σχέδιαΓήση Παπαγεωργίου
Εκθεση με σχέδια του Γήση Παπαγεωργίου με θέμα: “Ελλη-νικές φορεσιές – κεφαλόδεσμοι” θα εγκαινιαστεί την Τετάρτη16 Μαΐου στις 8 μ.μ. στη γκαλερί Χατζηκυριάκος – Γκίκας Ελ-ληνοαμερικανικής Ενωσης (Μασσαλίας 22, Αθήνα) και θαδιαρκέσει έως τις 2 Ιουνίου με ώρες λειτουργίας: Δευτέρα –Παρασκευή: 12 – 9 μ.μ., Σάββατο: 10.30 π.μ. - 2.30 μ.μ..
Σήμερα στις 10 τοβράδυ θα προβληθεί απότα τηλεοπτικά κανάλιαΕΡΤ1 και ΕΡΤ HD ο μεγά-λος τελικός του 63ουΔιαγωνισμού Τραγου-διού της Eurovision σεαπευθείας σύνδεση μετην Altice Arena στη Λι-σαβόνα της Πορτογα-λίας.
Παρότι η Ελλάδα, μετην Γιάννα Τερζή και το“Ονειρό μου” αποκλεί-στηκε από τον τελικό, ηΚύπρος με την ΕλένηΦουρέιρα και το “Fuego”είναι το μεγάλο φαβορίτου διαγωνισμού και θαεμφανιστεί πρότελευ-ταία, στην 25η θέση.
ΜΕ ΦΑΒΟΡΙ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
Σήμερα ο τελικός της Eurovision
ηηΜελωδική επιστροφή στον γενέθλιο τόπο
«Όποτε έρχομαι στα Χανιάαισθάνομαι πολύ μεγάλη χαράπου βρίσκομαι στον τόπο μουκαι μπορώ να τραγουδώ, νακάνω αυτό που αγαπώ. Είναισαν να γυρίζω πάντα στηναρχή μου και να παίρνω δύ-ναμη για να συνεχίζω και ναπηγαίνω παραπέρα» λέει στιςδιαδρομές η Χανιώτικης κατα-γωγής ερμηνεύτρια Ερωφίληη οποία με την αξιόλογη πα-ρουσία της όλα αυτά τα χρό-νια στο καλό ελληνικότραγούδι, τόσο μέσα από την προσωπική της δι-σκογραφία όσο και με το αγαπημένο στο κοινό Τρί-φωνο έχει αποκτήσει μια ξεχωριστή θέση τηνκαρδιά του ελληνικού, μουσικόφιλου κοινού.
Όπως μας λέει: «το Μουσείο Τυπογραφίας τογνώρισα μέσα από μια εκδήλωση με τον Κ. Λειβαδάπριν 2 χρόνια και πραγματικά εντυπωσιάστηκα γιατίδεν ήξερα ότι έχουμε ένα τόσο όμορφο Μουσείοστην πόλη μας. Πρόκειται για ένα πανέμορφο, προ-σεγμένο χώρο με μεγάλο αριθμό εκθεμάτων πουσε ταξιδεύουν στην ιστορία της τυπογραφίας,φτιαγμένο με πολύ αγάπη. Παράλληλα είναι σπου-δαίο ότι υπάρχει μέσα στο Μουσείο, ένα αμφιθέα-τρο για πολιτιστικές εκδηλώσεις. Θεωρώ ότι είναιαπό τα ωραιότερα μουσεία τυπογραφίας στην Ευ-ρώπη. Και θα θέλα να ευχαριστήσω τον ιδρυτή τουΜουσείου Τυπογραφίας Γιάννη Γαρεδάκη, γιααυτήν την ευκαιρία να παρουσιάσουμε την μουσικήπαράσταση με τον Βασίλη Γισδάκη τις μουσικές μαςσε αυτόν τον χώρο».
Η Ερωφίλη αυτό το διάστημα βρίσκεται στην προ-
ετοιμασία ενός νέου άλμπουμ με τον ΔαμιανόΠάντα -που θα κυκλοφορήσει το Φθινόπωρο- οοποίος υπήρξε και ο συνδετικός κρίκος για την
μουσική συνεργασία με τον Βασίλη Γισ-δάκη.
«Μας συνέδεσε ένας συνθέτηςωστόσο μου δόθηκε η ευκαιρία να γνω-ρίσω από κοντά τον Βασίλη που εκτι-μούσα όλα αυτά τα χρόνια, καιπραγματικά ταιριάζουν πολύ και οιφωνές μας και η αισθητική μας. Αγα-πάμε τα ίδια πράγματα. Στο πιάνο θαμας συνοδέψει ένας εξαιρετικός μουσι-κός ο Γιώργος Σαλτάρης ο οποίος ήτανμαέστρος του Βασίλη Λέκκα και ζειπλέον στα Χανιά. Στο Μουσείο Τυπο-γραφίας το κοινό θα έχει την ευκαιρίανα ακούσει μελοποιημένη ποίηση και
συνθέτες που όλοι αγαπάμε, με αναφορές και στοπιο σύγχρονο τραγούδι, με κάποια δικά μας τρα-γούδια. Θα βασιστούμε κυρίως σε τραγούδια πουξέρει ο κόσμος και τα αγαπάει, για να μπορέσει νατα τραγουδήσει μαζί μας σε μια ωραία βραδιά. Τρα-γούδια από τον Μάνο Χατζιδάκι, τον Μίκη Θεοδω-ράκη, τον Σταύρο Ξαρχάκο, Σ. Κραουνάκη, Θ.Μικρούτσικο ως και νεώτερους τραγουδοποιούς.Σε ποίηση Ν. Γκάτσου, Οδ. Ελύτη, Μ. Ελευθερίου,Λ. Νικολακοπούλου κ.α., καθώς επίσης και τραγού-δια από την πρόσφατη δισκογραφική συνεργασίαμε τον νέο συνθέτη Δαμιανό Πάντα».
Στα μελλοντικά σχέδια της Ερωφίλης είναι συ-ναυλίες με τον Βασίλη Γισδάκη ανα την Ελλάδα καιτην Κρήτη ( στις 22 Ιουνίου στο Ρέθυμνο) μουσικέςσυνεργασίες αλλά και διασκευές που ήδη παίζονταιστα ραδιόφωνα ( το τραγούδι “έτσι απλά σ αγαπώ”του Λάκη Παπαδόπουλου). Μάλιστα η επερχόμενηδισκογραφική της δουλειά θα κυκλοφορήσει σε βι-νύλιο ( με δώρο το cd) ! Τίτλος του νέου άλμπουμ“Στα λόγια η ψυχή”.
Η συνεργασία με τον Χατζηδάκικαι την Ορχήστρα των Χρωμάτων
Ο Βασίλης Γισδάκης έχει καταξιωθεί ως ένας απότους πιο σημαντικούς ερμηνευτές του σύγχρονου ελ-ληνικού τραγουδιού κι έχει χαράξει μια ουσιαστική πο-ρεία με πολλές κι αξιόλογες συνεργασίες ενώ υπήρξεο τελευταίος ερμηνευτής-συνεργάτης του Μάνου Χα-τζιδάκι. Μιλώντας για αυτήν την συνεργασία με τον κο-ρυφαίο Έλληνα συνθέτη, ο ίδιος θυμάται: « Ήταν το1989, ήμουν μόλις 19 ετών και βρισκόμουν στον τόποκαταγωγής μου την Κέρκυρα και εργαζόμενος σε μιακαλοκαιρινή μουσική σκηνή. Εκεί με άκουσαν δύο ση-μαντικό άνθρωποι της Τέχνης ο Τάσος και η Έφη Με-ταλληνού οι οποίοι εργάζονταν στην ΕΡΤ (Τατραγούδια της παρέας) και μου πρότειναν να με ακού-σει ο Μάνος Χατζηδάκις, γιατί θεωρούσαν ότι η φωνήμου ταίριαζε στα τραγούδια του. Κι έτσι έγινε. Πήγα από το σπίτι του Μ. Χατζηδάκι,του τραγούδησα 3 τραγούδια του και η χαρακτηριστική κουβέντα του ήταν: “ Μου κά-νεις, αγόρι μου”. Από τότε συμμετείχα σε όλες του τις συναυλίες. Νομίζω ότι μέσα απότην συνεργασία με καλλιτέχνες τέτοιου βεληνεκούς μαθαίνεις πάρα πολλά. Αυτομά-τως μέσα από αυτήν δίνεις έναν άλλο προσδιορισμό στην Τέχνη. Όταν έχεις ως πρό-τυπο και σταθερή αξία τον Μ. Χατζηδάκι, είτε τον Μίκη Θεοδωράκη, τότε έχειςκάποιες άλλες απαιτήσεις από τον εαυτό σου όσον αφορά την Τέχνη».
Σχετικά με την μουσική σύμπραξη με την Χανιώτισσα ερμηνεύτρια, ο ίδιος τόνισε ότι«την Ερωφίλη πάντα την εκτιμούσα και την θαύμαζα ως ερμηνεύτρια. Και τώρα πουσυνεργαζόμαστε από κοντά την εκτιμώ ακόμη περισσότερο ως άνθρωπο. Είναι εξαι-ρετική. Συνδετικός κρίκος ήταν ο Δαμιανός Πάντας. Ταιριάζουν οι χημείες μας γιατίοι μουσικές καταβολές μας είναι πολύ κοινές, ανήκουμε στον ίδιο χώρο, στο ίδιοείδος τραγουδιού» .
Για την εμφάνιση στο Μουσείο Τυπογραφίας και στα Χανιά, ο Β. Γισδάκης, επεσή-μανε πως η Κρήτη αποτελεί αγαπημένο προορισμό καθώς, όπως είπε, «έχω έρθει γιασυναυλίες και με τον Μάνο Χατζηδάκι αλλά και με την Ορχήστρα των Χρωμάτων.Ανυπομονώ να έρθω στα Χανιά και να γνωρίσω από κοντά το Μουσείο Τυπογρα-φίας».
Όσον αφορά τα επόμενα μουσικά σχέδια, στα... σκαριά είναι η νέα του δισκογραφικήδουλειά με μελοποίηση Καβάφη που πρόκειται να κυκλοφορήσει μετά το Φθινόπωρο.
ΕΛΕΝΗΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗ
πολιτισμός 3/ 31ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ12 Μαΐου 2018
ΜΕ ΕΡΩΦIΛΗ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΗ ΓΙΣΔΑΚΗ
Λυρισ ός και οίησηΛυρισμός και ποίηση στο Μουσείο Τυ ογραφίαςστο Μουσείο Τυπογραφίας
Μια βραδιά γεμάτη λυρισμό και μελωδίες που όλοι αγαπήσαμε,υπόσχονται η αγαπημένη, Χανιώτισσα ερμηνεύτρια Ερωφίλη καιο τελευταίος ερμηνευτής-συνεργάτης του Μάνου Χατζιδάκι, Βα-σίλης Γισδάκης που μαζί με τον Γιώργο Σαλτάρη στο πιάνο, θα πα-ρουσιάσουν μια μοναδική μουσική παράσταση στο Μουσείο Τυ-πογραφίας το οποίο συμμετέχει στη Διεθνή Ημέρα (18 Μαΐου) αλλάκαι την Ευρωπαϊκή Νύχτα Μουσείων (19 Μαΐου).
H εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί το βράδυ της Παρασκευής 18 Μαΐου στις 9 μ.μ., στο αμφι-θέατρο του Μουσείου Τυπογραφίας, με είσοδο ελεύθερη για το κοινό. Το Μουσείο Τυπογρα-φίας θα είναι ανοικτό από τις 7 το απόγευμα για τους επισκέπτες που θέλουν να περιηγηθούνστις συλλογές του.
Οι δύο σύγχρονοι και ταυτόχρονα καταξιωμένοι ερμηνευτές, ενώνουν τις φωνές τους για ναπαρουσιάσουν μπλεγμένα όμορφα, παλιά και καινούργια τραγούδια, μνήμες αλλά και και-νούργιες εικόνες σ αυτή την μοναδική παράσταση που υπήρξε η ευκαιρία να μιλήσουμε μαζίτους για την σχέση τους με την Μουσική, τα νέα τους σχέδια και φυσικά αυτήν την μουσική σύμ-πραξη στο Μουσείο Τυπογραφίας.
Οι δύο καταξιωμένοιερμηνευτές μιλούν στις
“διαδρομές” για τημουσική βραδιά
που θα πραγματοποιηθείτην Παρασκευή 18 Μαΐου
στις 9 μ.μ. στο πλαίσιο της Διεθνούς Ημέρας (18
Μαΐου) αλλά και τηςΕυρωπαϊκής Νύχτας
Μουσείων (19 Μαΐου)
Το Μουσικό Σύνολο Χανίων διοργανώνει τη Δευτέρα 14Μαΐου στις 8.30 μ.μ. στην Αίθουσα “Χρήστος Λαμπράκης” τουΜεγάρου Μουσικής Αθηνών, συναυλία αφιερωμένη στον ΜίκηΘεοδωράκη. Θα παρουσιαστούν για πρώτη φορά οι τέσσεριςολοκληρωμένοι κύκλοι των τραγουδιών: 1. “Ρωμιοσύνη”, σεποίηση Γιάννη Ρίτσου, 2. “Το τραγούδι του νεκρού αδελφού”,σε ποίηση Μίκη Θεοδωράκη και Κώστα Βίρβου, 3. “Η μπαλάντατου Μαουτχάουζεν”, σε ποίηση Ιάκωβου Καμπανέλλη, 4. “Λι-ποτάχτες”, σε ποίηση Γιάννη Θεοδωράκη, καθώς και τα τέσ-
σερα τραγούδια, από τον κύκλο “Η γειτονιά των Αγγέλων”, σεποίηση Ιάκωβου Καμπανέλλη.
Τα τραγούδια, σε ενορχήστρωση Τάσου Καρακατσάνη, θα ερ-μηνεύσουν οι Βασίλης Λέκκας, Δέσποινα Δρακάκη και ΤάσοςΨαλλιδάκης, ενώ συμμετέχουν επίσης η Μικτή Χορωδία Αττι-κού Ωδείου Αθηνών (μουσική διδασκαλία: Δέσποινα Δρακάκη)και η Συμφωνιέτα Αθηνών, υπό τη Διεύθυνση του ΓιώργουΑραβίδη. Τα έργα προλογίζει η Παρή Πιπεράκη.
Εισιτήρια διατίθενται, από τη Δευτέρα 16 Απριλίου 2018, α)
στα ταμεία του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών (i. Βασ. Σοφίας &Κόκκαλη / ii. Ομήρου 8, Αθήνα), β) τηλεφωνικά στο 210-7282333, γ) μέσω του site του Μεγάρου www.megaron.gr, δ)στα καταστήματα Public σε όλη την Ελλάδα.
Τιμές εισιτηρίων: 6.50€, 11.00€, 20.00€, 28.00€, 40.00€ Η συναυλία τελεί υπό την αιγίδα του Εθνικού Ιδρύματος
Ερευνών & Μελετών «Ελευθέριος Βενιζέλος» και τα έσοδα θαδιατεθούν για την ενίσχυση του έργου και των σκοπών του.
ΣΤΟ ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ
Αφιέρω α στον Μίκη Θεοδωράκη α ό το Μουσικό Σύνολο ΧανίωνΑφιέρωμα στον Μίκη Θεοδωράκη από το Μουσικό Σύνολο Χανίων
Τα ΠανελλήνιοΤα “Πανελλήνιο”
Το “Πανελλήνιο” αποτελεί μια πολύβουηγωνιά της Νέας Χώρας από το οποίο διέρχονταικαθημερινά χιλιάδες ντόπιοι και ξένοι επισκέ-πτες. Ελάχιστοι, ωστόσο, από τους νεότερουςγνωρίζουν ότι το όνομα της περιοχής το έδωσεένα καφενείο που λειτουργούσε μέχρι και σχε-τικά πρόσφατα στη συμβολή των οδών Σελίνουκαι Μελετίου Μεταξάκη.
«Ηταν ένα διώροφο κτήριο που είχε κατα-σκευαστεί στις πρώτες δεκαετίες του 20ουαιώνα. Ενα κτίσμα επιβλητικό που δέσποζε στημικρή πλατεία. Στον κάτω όροφο του κτηρίουλειτουργούσε το ιστορικό καφενείο “Πανελλή-νιον” που υπήρχε από την εποχή του Μεσοπο-λέμου και τελικά έμεινε η ονομασία του»,σημείωσε ο κ. Μανούσακας και πρόσθεσε «δυ-στυχώς το κτήριο αυτό χάθηκε -κάπου στα τέλητης δεκαετίας του ’80- γιατί δεν είχε χαρακτη-ριστεί διατηρητέο και στη θέση του χτίστηκε μιαπολυκατοικία».
αφιέρωμα4/ 32ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ12 Μαΐου 2018
ΑΠΟ ΤΟ ΧΘΕΣ ΣΤΟ ΣΗΜΕΡΑ
Tο ωνύ ιαοπωνύμια των Χανίωντων Χανίωνου αντιστέκονται στη λήθηπου αντιστέκονται στη λήθη
ΔΗΜΗΤΡΗΣ
ΜΑΡΙΔΑΚΗΣ
Το γερ ανικό ουλίΤο γερμανικό πουλίΤο “γερμανικό” ή “κακό πουλί” υπήρξε ένα από τα πολυσυζητημένα μνημεία των Χανίων και
αποτέλεσε σημείο αναφοράς για την περιοχή της Παρηγοριάς μέχρι και πρόσφατα όπου τομνημείο καταστράφηκε, ενώ συγχρόνως -ό,τι απόμεινε από αυτό- εξαφανίστηκε μέσα σε έναπλήθος νεόδμητων οικοδομών.
Ενα μνημείο που έφτιαξαν οι Γερμανοί κατακτητές στη μνήμη των αλεξιπτωτιστών που έχα-σαν τη ζωή τους στη Μάχη της Κρήτης.
«Το γερμανικό πουλί κατασκευάστηκε το 1941 με τη συμβολή Βρετανών αιχμαλώτων αλλάκαι Γερμανών στρατιωτών και είχε αυτή τη μονοκόμματη αισθητική των χιτλερικών μνημείων,αν και αρκετά λιτό», σχολίασε ο κ. Μανούσακας, ενώ συμπλήρωσε ότι η φήμη πως κάτω απότο μνημείο υπήρχε μια πλάκα που έγραφε στα γερμανικά ότι οι αλεξιπτωτιστές κατήλθανδήθεν σε μια χώρα βαρβάρων κ.λπ. δεν επιβεβαιώνεται από τις φωτογραφίες της εποχής πουκατασκευάστηκε κι έχουν διασωθεί.
Τελικά, η μοίρα του μνημείου σημαδεύτηκε από μια καταιγίδα στις 28 Νοεμβρίου του 2000που φέρεται να κατέστρεψε το “πουλί”, ενώ η ραγδαία οικιστική ανάπτυξη ολοκλήρωσε τον“αφανισμό” του.
Παρόλα αυτά οι μεταπολεμικές γενιές των Χανιωτών ακόμα και μετά την καταστροφή τουσυνέχισαν να αποκαλούν την περιοχή “γερμανικό πουλί” αν και η ονομασία αυτή φαίνεται ναφθίνει στις μέρες μας.
ττΑπό πού πήρε το όνομά του το“Πανελλήνιο”; Γιατί η Πύλη τηςΑμμου έχει ταυτιστεί με τη Σχο-λή Χωροφυλακής; Τι ήταν το πε-ρίφημο “Πάνθεον” και γιατί οπρομαχώνας Σαν Σαλβατόρεακούγεται περισσότερο ως “Ξε-νία”;
Τα ερωτήματα που μπορεί να θέσει κα-νείς σχετικά με τοπωνύμια των Χανίωναμέτρητα. Οπως αμέτρητα και τα ίχνη τουπαρελθόντος που αρνούνται να περάσουνστη λήθη. Ιχνη που συχνά ταυτίζονταν μεκάποιο εμβληματικό κτήριο, δραστηριό-τητα ή μνημείο το οποίο και χάρισε τοόνομά του σε μια ολόκληρη περιοχή.
Κι αν ο πανδαμάτωρ χρόνος, οι τάσειςκάθε εποχής και τα μικρά ή μεγαλύτερασυμφέροντα, κατάφεραν να παρασύρουνστο διάβα τους αυτά τα κτήρια αφήνονταςπίσω τους είτε ερείπια είτε κάποια άχαρηπολυκατοικία, τα ονόματα παραμένουν στηθέση τους μέχρι σήμερα, αποδεικνύονταςότι η γλώσσα πολλές φορές είναι δυνατό-τερη και ανθεκτικότερη ακόμα και από τηνπραγματικότητα.
Οι “διαδρομές” με τη βοήθεια του ιστορι-κού ερευνητή Μανώλη Μανούσακα ανα-τρέχουν σήμερα σε μερικές χαρα-κτηριστικές περιπτώσεις που μια περιοχήεξακολουθεί να φέρει το όνομα ενός κτη-ρίου ή μνημείου, παρότι αυτό έχει εδώ καιχρόνια χαθεί οριστικά.
Σήμεραμόνο η βάση του
μνημείου έχει απομείνει,ενώ ο χώρος “ασφυκτιά”από τις οικοδομές πουδημιουργήθηκαν στονπεριβάλλοντα χώρο.
Το “γερμανικόπουλί” δέσποζε στην
περιοχή της Παρηγοριάςγια δεκαετίες αποτελώνταςσημείο αναφοράς για τις
μεταπολεμικές γενιές (φωτ.αρχείο Μ. Μανούσακα).
Το προπολεμικόκαφενείο “Πανελλήνιο”που έδωσε το όνομά του
στη συγκεκριμένη περιοχήτης Νέας Χώρας (φωτ. “ΤαΧανιά έξω από τα Τείχη”, Α.
Κλάδου - Μπλέτσα, εκδ.ΤΕΕ-ΤΔΚ).
Πριναπό περίπου τρεις
δεκαετίες στη θέση τουπαλιού καφενείου χτίστηκε
μια πολυκατοικία.Η ονομασία, ωστόσο,
“Πανελλήνιο” διατηρείταιμέχρι σήμερα.
5/ 33 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ12 Μαΐου 2018 αφιέρωμα
Σήμερα ελάχισταίχνη της ΣχολήςΧωροφυλακήςδιασώζονται.
Η ΣχολήΧωροφυλακής υπήρξε
ένα εντυπωσιακό κτήριοπου έδενε αρμονικά με τιςοχυρώσεις (φωτ. αρχείο
Μ. Μανούσακα).
Η ΣχολήΗ ΣχολήΧωροφυλακήςΧωροφυλακής
Η Πύλη της Αμμου είναι από τα σημαντι-κότερα μνημεία αλλά και από τις πιο αγαπη-μένες γωνιές των Χανίων λόγω τηςόμορφης θέας που προσφέρει προς το ΚουμΚαπί. Κι όμως η σημερινή εικόνα της περιο-χής απέχει πολύ από αυτή που ήταν πριναπό μερικές δεκαετίες όταν πάνω στο σημε-ρινό άλσος δέσποζε η Σχολή Χωροφυλακής.Από αυτή άλλωστε πήρε το όνομά της και ηπεριοχή με τους παλαιότερους να αναφέ-ρονται σε αυτό το τοπωνύμιο μέχρι και σή-μερα.
«Την περίοδο της Κρητικής Πολιτείαςυπήρξε Σχολή Κρητικής Χωροφυλακής καιβρισκόταν πάνω στον προμαχώνα που αρ-γότερα χτίστηκε το Ξενία. Ωστόσο, το κτή-ριο της Βασιλικής Σχολής Χωροφυλακήςπου έδωσε το όνομά της στην περιοχή τηςΠύλης της Αμμου χτίστηκε μετά την Ενωσητης Κρήτης και συγκεκριμένα το 1927», εξή-γησε ο κ. Μανούσακας. Επρόκειτο για ένακτήριο εντυπωσιακό που έδενε αρμονικά μετο προγενέστερο μνημείο και θύμιζε αρχιτε-κτονικά τα σχολεία της οδού Κοραή.
«Ηταν ένα κτήριο ισόγειο, είχε ένα κομμάτιμεγάλο από πίσω με κάποια βοηθητικά κτή-ρια, ενώ περιλάμβανε και το μεγάλο κτήριοτου πρώην στρατιωτικού νοσοκομείου πουείχε χτιστεί επί Αιγυπτιοκρατίας και είχε επε-κταθεί επί Τουρκοκρατίας.
Η αρχή του τέλους του σημαντικού αυτούκτηρίου υπήρξαν οι βομβαρδισμοί του 1940και 1941. Ειδικότερα το 1940 το κτήριουπήρξε στόχος των ιταλικών βομβαρδισμώνχωρίς ωστόσο να πληγεί το κτίσμα. Δεν είχεόμως την ίδια τύχη και κατά τους γερμανι-κούς βομβαρδισμός του 1941 που γκρέμισανένα τμήμα του. Στη συνέχεια η γερμανική δι-οίκηση αφαίρεσε τα κεραμίδια και τελικά τοκτήριο κατεδαφίστηκε το ’44 - ’45.
Σήμερα σώζονται κάποιες καμάρες από τηστήριξη του ισογείου.
Το “Πάνθεον” το1979, λίγο πριν αρχίσειη κατεδάφισή του (φωτ.
Γιώργης Μανουσάκης, από τοβιβλίο “Σινέ Σαντάν” του
Γιώργου Φθενάκη).
Τη θέση του ιστορικούκινηματογράφου πήρε μια
πολυώροφη οικοδομή που φέρειτο όνομα “Μέγαρο Πάνθεον”.
Ωστόσο, τίποτα από την αισθητικήτου κτηρίου που στέγασε τον
κινηματογράφο δεν έχειδιασωθεί.
Το ΠάνθεονΤο ΠάνθεονΥπήρξε στην εποχή του ο μεγαλύτερος κινηματογράφος της Κρήτης. Το όνομά του δια-
σώζεται μέχρι σήμερα έχοντας “σφραγίσει” την ανατολική πλευρά της πλατείας Νέων Κα-ταστημάτων.
Ο λόγος για τον κινηματογράφο “Πάνθεον” που για δεκαετίες ολόκληρες πρόσφερε μο-ναδικές συγκινήσεις από τον μαγικό κόσμο της 7ης Τέχνης σε χιλιάδες Χανιώτες και Χα-νιώτισσες. Ο κινηματογράφος άρχισε να λειτουργεί, προπολεμικά, το 1933. Εμπνευστές τουμεγαλοπρεπούς για την εποχή σινεμά υπήρξαν, όπως αναφέρεται στο βιβλίο “Σινέ Σαντάν”
του Γιώργου Φθενάκη, τα αδέρφια Γιάννης και Γρηγόρης Δασκαλογρηγοράκης. Οι προβο-λές ξεκινούσαν από τις 3 το μεσημέρι -και τις Κυριακές από τις 10 το πρωί- και συνεχίζον-ταν μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες της επομένης. Ο εν λόγω κινηματογράφος έζησε τηνεποχή της ακμής του σινεμά αλλά και την πρώτη κρίση που έφερε η έλευση της τηλεόρα-σης.
Τελικά, το “Πάνθεον” μαζί με το εντυπωσιακό κτήριο που στέγασε αμέτρητα κινηματο-γραφικά όνειρα και στιγμές χαλάρωσης και ψυχαγωγίας “έφυγε” το 1979. Η νέα εποχή,ακολουθώντας τα αισθητικά πρότυπα των Αθηνών, γοητευόταν από τις πολυκατοικίες.Ωστόσο, το ιστορικό “Πάνθεον” εξακολουθεί να ζει μέσα στις μνήμες των παλαιότερωναλλά και να αποτελεί σημείο αναφοράς για όλους τους Χανιώτες.
αφιέρωμα6/ 34ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ12 Μαΐου 2018
Το ΞενίαΤο Ξενία
Το ξενοδοχείο “Ξενία” του ΕΟΤστα Χανιά είχε κατασκευαστείπάνω στον προμαχώνα Σαν Σαλ-βατόρε στη Δυτική Τάφρο τωνΕνετικών Οχυρώσεων. «Η ανέ-γερσή του έγινε στις αρχές τηςδεκαετίας του ’60 στη θέση πουκάποτε βρισκόταν ο στρατώναςτης Κρητικής Χωροφυλακής»,επεσήμανε ο κ. Μανούσακας καιπρόσθεσε ότι το “Ξενία” υπήρξεη πρώτη σοβαρή ξενοδοχειακήμονάδα στα Χανιά εγκαινιάζον-τας ουσιαστικά την τουριστικήπροοπτική που γιγαντώθηκεμέσα στα επόμενα χρόνια.
Αξίζει να σημειωθεί ότι επικε-φαλής της ομάδας αρχιτεκτόνωνπου ανέλαβαν την υλοποίησητων ξενοδοχείων “Ξενία” τουΕΟΤ ανά την Ελλάδα υπήρξε οφημισμένος αρχιτέκτονας ΑρηςΚωνσταντινίδης.
Το ξενοδοχείο λειτούργησε έωςτις αρχές του 21ου αιώνα, στησυνέχεια έμεινε για κάποια χρό-νια ανενεργό για να γκρεμιστείτελικά το 2006 με απώτεροστόχο την ανάδειξη της ΔυτικήςΤάφρου και του προμαχώνα ΣανΣαλβατόρε.
Σήμερα, ελάχιστα ίχνη από τοιστορικό ξενοδοχείο απομένουνγια να θυμίζουν την άλλοτε κρα-ταιή τουριστική μονάδα πουέδωσε το όνομά της στην πε-ριοχή. Ακόμα όμως κι αν δενυπάρχει σήμερα, το “Ξενία” εξα-κολουθεί να αναφέρεται στιςκουβέντες των ντόπιων.
Το εργοστάσιο τηςΑΒΕΑ σημάδεψε την
ιστορία της Νέας Χώρας καιυπήρξε το εμβληματικότερο
βιομηχανικό κτήριο τωνΧανίων για περισσότερα από
100 χρόνια (φωτ. αρχείοΜ. Μανούσακα).
Σήμερα το ξενοδοχείο έχειεξαφανιστεί από τον προμαχώνα, ενώκάποια ίχνη του υπάρχουν ακόμα στονχώρο που βρισκόταν η πισίνα. Ωστόσο,στις κουβέντες των ντόπιων το “Ξενία”
είναι σαν να μην γκρεμίστηκε ποτέ,αφού επιμένουν να αποκαλούν την
περιοχή με το όνομα τουεμβληματικού ξενοδοχείου.
Ενα τμήμα από τονχώρο που βρισκόταν το
παλιό εργοστάσιο της ΑΒΕΑέχει μετατραπεί σε πάρκινγκ καιδίπλα λειτουργούν δύο σχολικέςμονάδες. Η σημερινή εικόνα δεν
θυμίζει σε τίποτα το εντυπωσιακόεργοστάσιο που υπήρχε.
Η ΑΒΕΑΗ ΑΒΕΑ
Η ΑΒΕΑ υπήρξε το εμβληματικότερο εργοστασιακό κτήριο των Χανίων που δέσποζε για πάνωαπό 100 χρόνια στο παραλιακό μέτωπο της Νέας Χώρας. Η ιστορία της είναι συνυφασμένη μετην οικονομική και κοινωνική ζωή των Χανίων ενώ εκατοντάδες είναι οι άνθρωποι, μέσα στηνπολύχρονη ιστορία της, που εργάστηκαν στο εργοστάσιο. Η ίδρυση του εργοστασίου έγινε στα1889 και αποτέλεσε την πρώτη βιομηχανία του είδους της στην Ελλάδα και μια από τις μεγα-λύτερες στη Μεσόγειο. Στην Κρήτη το 18ο αιώνα το λάδι αποτελούσε το βασικό εξαγώγιμο προ-ϊόν. Ετσι, η ΑΒΕΑ διαμόρφωσε μια ανεξάρτητη οικονομία στο νησί, στηρίζοντας τον αγροτικότομέα, αφού συνδέθηκε με το βασικότερο αγροτικό προϊόν της περιοχής. «Δυστυχώς από το όλοσυγκρότημα ελάχιστα έχουν απομείνει σήμερα καθώς το ξεκίνημα του 21ου αιώνα συνέπεσε με
τη σάρωση των σημαντικότερων ίσως υπολειμμάτων του χαρακτηριστικού αυτού βιομηχανικούμνημείου, του παλιότερου και μεγαλύτερου κάποτε των Χανίων», επεσήμανε ο κ. Μανούσακας.
Αρχές του 2000 η μοίρα του εντυπωσιακού βιομηχανικού συγκροτήματος ήταν προδιαγε-γραμμένη. Το εργοστάσιο της ΑΒΕΑ μεταφέρεται στα Κεραμειά και λίγα χρόνια μετά οι μπουλν-τόζες πιάνουν δουλειά γκρεμίζοντας όχι απλώς ένα εργοστάσιο αλλά και μια μοναδική ευκαιρίαγια τα Χανιά να αποκτήσουν έναν χώρο πολιτισμού και παιδείας μοναδικής αρχιτεκτονικής αξίαςκαι ιστορίας.
Σε πείσμα της λήθης διασώζονται μέχρι τις ημέρες μας οι δύο υψικάμινοι του εργοστασίουχωρίς, πάντως, να είναι ακόμα εξασφαλισμένο το μέλλον τους. Σε κάθε περίπτωση, ωστόσο, ηΑΒΕΑ παραμένει ολοζώντανη στην καθημερινότητα της πόλης ως τοπονύμιο αναγνωρίσιμο απόόλους.
Το ιστορικό “Ξενία”στις αρχές της δεκαετίαςτου ’60 ήταν εκείνο που
εγκαινίασε την τουριστικήπροοπτική των Χανίων ως ηπρώτη μεγάλη οργανωμένη
ξενοδοχειακή μονάδα (αρχείο“Χανιώτικων νέων”).
ΒΑΓΓΕΛΗΣ
Θ. ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ
Καλοί μου φίλοι, καλό Σαββατοκύριακο!Αποσπάσματα απ' τα “Σκέφτομαι και γράφω”
των παιδιών των δύο τελευταίων τάξεων του Δημ.Σχ. Βουκολιών, που έγραψαν ύστερα από την επί-σκεψή τους στο Μουσείο Τυπογραφίας του Γιάννηκαι της Ελένης Γαρεδάκη, διανθισμένα με σχετικέςφωτογραφίες, φιλοξενούνται στον σημερινό Παι-δότοπο. Εντυπωσιάστηκαν και τα συγκεκριμέναπαιδιά (όπως όλα τα παιδιά που το επισκέπτονται)από αυτά που “βίωσαν” κατά την επίσκεψή τους,
από την επαφή που είχαν με τον μαγικό κόσμο τηςτυπογραφίας. Οντως σπουδαίο και σαν “Σχολείο”το Μουσείο Τυπογραφίας που αποτελεί εξ' αδια-νεμήτου πλούτο του τόπου μας, για μικρούς καιμεγάλους. Και, βέβαια, καλή δασκάλα, όπως “μαρ-τυρούν” τα παιδιά, η διευθύντριά του, η ΕλιαΚουμή. Να 'ναι καλά ο Γιάννης και η Ελένη Γαρε-δάκη που το ίδρυσαν.
Συγχαρητήρια και στα Πεμπτάκια και στα Εκτά-κια του Δημ. Σχολ. Βουκολιών για τις εργασίες
τους, όπως και στους δασκάλους των!Σας χαιρετώ με αγάπη όλους!
Βαγγέλης Θ. Κακατσάκηςδάσκαλος
Σημείωση: Τα κείμενα των παιδιών είναι καιστην ηλεκτρονική εφημερίδα του Σχολείουμε τίτλο “Τα Ξεφτέρια Δημ. Σχ. Βουκολιών”.Κι αν αξίζουν τα παιδιά και οι δάσκαλοι συγ-χαρητήρια γι' αυτήν!
Ε' και Στ' τάξεις Δημ. Σχ. Βουκολιών
Σ ουδαίοΣπουδαίο ΣχολείοΣχολείο τοτο ΜουσείοΜουσείο Τυ ογραφίαςΤυπογραφίας
παιδότοπος 7/ 35ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ12 Μαΐου 2018
[… ] Στο Μουσείο μάς περίμενε μία δημοσιο-γράφος η κυρία Ελια Κουμή, και μας παρουσίασετα διάφορα εκθέματα τυπογραφίας. Ολα αυτάήταν της παλιάς εποχής, εκτός από ένα το οποίοήταν αντίγραφο.
Αυτό που μου έκανε μεγάλη εντύπωση, ήταν ταπολύ μικρά τυπογραφικά γράμματα που χρησι-μοποιούσαν τότε για να φτιάξουν μια εφημε-ρίδα.
Στη συνέχεια καθίσαμε στις θέσεις που μαςείχαν ετοιμάσει και είδαμε πώς φτιάχνονται οιεφημερίδες. Τότε εντυπωσιάστηκα!
Αργότερα ανεβήκαμε σε ένα αλλό χώρο. Καιεκεί χωριστήκαμε σε ομάδες και αρχίσαμε ναφτιάχνουμε τη δικιά μας εφημερίδα. Αυτό μουάρεσε πολύ!
Είμαι πολύ χαρούμενη που επισκεφτήκαμε αυτότο Μουσείο. Ελπίζω να το επισκέπτονται πολλάάτομα για να μαθαίνουν νέα πράγματα όπωςέμαθα και εγώ. Ηταν μια τέλεια εμπειρία και θαήθελα πολύ να ξαναπάω.
Μαριλένα
[…] Με εντυπωσίασε πάρα πολύ ο τρόπος πουεκτύπωναν στα παλιά χρόνια. Μακάρι να ήτανέτσι και σήμερα...
Στο τέλος τυπώσαμε μία πρόσκληση καιέπειτα μας έβαλε να φτιάξουμε μίαπαλιά εφημερίδα. Η ομάδα μουέφτιαξε ένα πρωτοσέλιδο μεθέμα “Η επίθεση με ταbakerolls”.
Μου άρεσε πάρα πολύπου πήγαμε σε ένα τόσοωραίο Μουσείο, και σί-γουρα θα ξαναπάω.
Φίλιππος
[…] Περισσότερο μου έκανε εντύπωση“ο δαιμόνας της τυπογραφίας” έναάγαλμα που όπως καταλαβαίνουμεείναι ένας “Διάβολος” που μας κάνεικαι γράφουμε λάθος τεις λαίξοις*.(αυτό είναι ένα παράδειγμα). Εκεί τυ-πώσαμε ένα καρτελάκι που έγραφε“ΚΑΙ ΤΥΠΩΣΑΝ ΑΥΤΟΙ ΚΑΛΑ ΚΙ ΕΜΕΙΣΚΑΛΥΤΕΡΑ”. Μετά χωριστήκαμε σε τέσ-σερις ομάδες και φτιάξαμε δικές μαςεφημερίδες. Ηταν πολύ διασκεδαστικό!
Μου άρεσε πάρα πολύ το μουσείοκαι θα ήθελα να ξαναπάω σε ένα τέτοιοχώρο!
Ειρήνη
[… ] Οταν φτάσαμε ο εξωτερικόςχώρος δεν μου άρεσε πάρα πολύ αλλάόταν μπήκαμε μέσα ήταν πολύ εντυπω-σιακό. Εκεί είχε κάτι σκαλοπάτια πουήταν τοποθετημένα κάτι μαξιλαράκια.Καθίσαμε και μας είπαν κάποια πράγ-ματα για το Μουσείο. Μετά περάσαμεστην αίθουσα που είχαν τα μηχανή-ματα. Μας έδειξαν πώς τα χρησιμοποι-ούν και μετά τυπώσαμε κι εμείς μίαπρόσκληση. Αυτό που μου έκανε εντύ-πωση ήταν ένα γλυπτό που ήταν ο δαί-
μονας των γραμμάτων. Μετάπήγαμε στην πάνω αίθουσα που
καθίσαμε για να φάμε. Μετάχωριστήκαμε σε ομάδες καιφτιάξαμε τη δική μας εφη-μερίδα.
Θα ήθελα να ξαναπάωστο Μουσείο. […]
Ιωάννα
[…]Εκεί, όταν μπήκαμε, καθίσαμε σεκάτι μαξιλαράκια και η υπεύθυνη τουΜουσείου, δημοσιογράφος κα ΕλιαΚουμή, αφού μας συστήθηκε, μας εξή-γησε τι θα κάναμε.
Στην αρχή είδαμε ένα μηχάνημα πουτου έβαζες μελάνι και έβγαιναν ταγράμματα, ενώ αργότερα μας άφησεκαι κάναμε κι εμείς με το μελάνι μιαπρόσκληση και μας την έδωσε.
Μετά πήγαμε στον πάνω όροφο καιφάγαμε, αγοράσαμε πολλά πράγματακαι αργότερα μας έβαλε η κυρία σεπέντε ομάδες. Συνεργαστήκαμε όλοιμαζί και εγώ και οι ομάδες μου φτιά-ξαμε μία πολύ ωραία εφημερίδα[…]
Νεκταρία
Προχτές πήγαμε εκδρομή στο Μου-σείο Τυπογραφίας εμείς και η έκτητάξη. Το λεωφορείο μας οδήγησε ωςεκεί.
Οταν το πρωτοείδα ήταν μεγάλο. Απόέξω έχει ένα μικρό κήπο και ένα μικρόδιάδρομο. Μέσα εκεί είναι ένας μεγά-λος χώρος για προβολές ταινιών απόψηλά. Εχει πολλά και διάφορα μεγάλατυπογραφικά μηχανήματα[…]
Γιάννης
[…]Από έξω δεν θυμάμαι πώς ήταν αλλά από μέσαήταν υπέροχα. Υπήρχαν πολλά μηχανήματα εκτύ-πωσης και μου έκανε εντύπωση που μόνο ένα ήταναντίγραφο από τα τόσα που βρισκόταν εκεί.
Επίσης επάνω υπήρχε μία καντίνα και ένα κυλι-κείο όπου εκεί φάγαμε και στη συνέχεια δημιουρ-γήσαμε μία δική μας εφημερίδα. Είμαι πολύχαρούμενος και θα ήθελα να ξαναβρεθώ εκεί.
Γιώργος
Στο Μουσείο Τυπο-γραφίας πήγαμε η
Πέμπτη και ηΕκτη τάξη με τολ ε ω φ ο ρ ε ί ο .Ηταν όμορφα,το κτήριο έχειμια πόρτα εξω-
τερική απόγυαλί και μια ταμ-
πέλα που έγραφε“Μουσείο Τυπογρα-
φίας”. Καθώς πρωτομπαί-νουμε μέσα έχει μπεντενάκια και στο διπλανό χώροαυθεντικές μηχανές τυπογραφίας όπως και στοναπέναντι χώρο. Μου έκανε μεγάλη εντύπωση έναμηχάνημα που είχε πληκτρολόγιο, έγραφες και τύ-πωνε. Τα συναισθήματά μου ήταν ανάμεικτα καθώςφεύγαμε γιατί ένιωσα όμορφα που κάναμε την εκ-δρομή και λυπήθηκα που φευγάμε.
Γιώργος Γ.
[…]Ενώ μπαί-ναμε από την είσοδο είδα
ένα πολύ παλιό μηχάνημα τυ-πογραφίας και πολλούς πίνακες
από πάνω του. Το εσωτερικό ήταν χω-ρισμένο σε τέσσερα δωμάτια. Στοπρώτο είχε θέσεις για να καθόμαστε,στο δεύτερο υπήρχαν πάρα πολλέςμηχανές τυπογραφίας σε κάτι πέ-
τρινες ήταν οι σφραγίδες γιατύπωση. […]
Ανδρέας
[…]Είχαμε καικάτι λεπτά ακόμα στην
διάθεση μας για αυτό απο-φασίσαμε να συνεχίσουμε τηνεφημερίδα που είχαμε ξεκινήσεινωρίτερα.
Μου άρεσε πολύ η εκδρομήμας και θα ήθελα να ξα-
ναπάμε.Κατερίνα
[…] Μου άρεσανόλα, αλλά πιο πολύ το
μηχάνημα που τυπώσαμεκαι εμείς. Παίρναμε ένα χαρτίκαι το τυπώναμε. Οταν φύγαμεένιωθα πάρα πολύ ωραία καιθα ήθελα να ξαναπάω.
ΑγγέλαΔείτε ολόκληρα τα κεί-
μενα…https://xesteria.wee-
bly.com/epsilonkappapi-alphaiotadeltaepsilonupsilontauiotakappa941sig-maf-epsilonpiiotasig-makappa941psiepsiloniot a s i g m a f - -deltarho940sigmaepsilo-niotasigmaf.html
[…] Ολο το Μουσείο ήταν γεμάτο μηχανήματα του 15ου αιώνα -τότε που ζούσε ο Γουτεμβέργιος καιο Νταβίντσι που είχε φτιάξει διάφορες μηχανές- όμως εμείς είδαμε αντίγραφο της μηχανής του Γου-τεμβέργιου.
Το μήχανημα που μου έκανε εντύπωση ήταν ένα που το είδα εγώ μόνος μου, το μηχάνημα που έκοβεχαρτιά. Μετά ο καθένας τύπωσε ένα χαρτί που έγραφε: “Τύπωσαν αυτοί καλά και εμείς καλύτερα”.
Κώστας
κ ή ςΙτέας, Κρά-ταιγου, Βαλλωτήκαι το Κουαιετουντόλ το οποίο περιείχε ροώδηεκχυλίσματα νάρδου, Πασσιφλόρας, Κράταιγου,Υοσκύαμου και βάμματος Βαλλωτής. Έφτια-χναν επίσης ένα ελιξίριο, το Σπασμαλγκόλ τοοποίο χρησιμοποιούσαν ως αντισπασμωδικό καιγια κατευνασμό των νεύρων. Αυτό περιείχεΠασσιφλόρα, Βαλλωτή, Κράταιγο, Γκελσέμιο,Υοσκύαμο και Ευακόλ. Για νευρική αϋπνία καινευρικές υπερδιεγέρσεις χρησιμοποιούσαν σακ-χαρόπηκτα από εκχυλίσματα Βαλλωτήε, Πασ-σιφλόρας, Ανεμώνης, Κράταιγου, ΝαρδικόΨευδάργυρο και Βρωμιουράλη.
Συστατικά - χαρακτήρας Η οσμή του φυτού είναι εξαιρετικά δυσάρε-
στη. Αυτός ήταν ο λόγος που ο μεγάλος βοτα-νολόγος Μπαουχίν το αποκαλούσε «foetidum»δηλαδή, δύσοσμον.
Περιέχει φλαβονικά γλυκοσίδια, χλωρογενικόοξύ, ίχνη αιθέριου ελαίου, διτερπενλακτόνες
Το νερό και το οινόπνευμα διαλύουν τα κύριαχημικά συστατικά του. Ασυμβίβαστη με αυτόουσία είναι ο θειικός σίδηρος.
Aνθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή
Ανθίζει τον Ιούλιο. Για θεραπευτικούς σκο-πούς χρησιμοποιούνται τα φύλλα και οι αν-θισμένες κορυφές του φυτού. Η συλλογήγίνεται από τον Ιούλιο έως τον Αύγουστο.Απαιτείται μεγάλη προσοχή στην αποξήρανσηγιατί σαπίζουν εύκολα.
Θεραπευτικές ιδιότητεςκαι ενδείξεις
Το βότανο δρα ως αντιλυσσικό, αντιβακτη-ριακό, τονωτικό, στυπτικό, διουρητικό, εμμηνα-γωγό, αποχρεμπτικό, αντιοξειδωτικό και
αντισπασμωδικό. Βοηθά σε κατάθλιψη ανησυχία, υστερία,αρθρίτη, βρογχικούς ερεθισμούς, γενετι-
κούς ακροχόρδωνες, ποδάγρα, χολη-στερόλη, τσιμπήματα κουνουπιών,δάγκωμα φιδιών, εμμηνόπαυση, εμ-μηνορροϊκές διαταραχές, ναυτία,εμετό, νευρικές διαταραχές, νεύ-ρωση στομάχου, κνησμό, έγκαυμα,καθαρίζει το αίμα.
Το αγριομελισσόχορτο είναι εξαι-ρετικό ίαμα για τη ναυτία και τονεμετό, όταν το αίτιο εντοπίζεται στο
νευρικό σύστημα και όχι στο στομάχι.Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί με ασφάλεια στη ναυτία πουοφείλεται σε κίνηση, όταν προκαλείται
μέσω του εσωτερικού ωτός και του κεντρι-κού νευρικού συστήματος.Βοηθά επίσης στους εμετούς της εγκυμοσύ-
νης και στη ναυτία και στους εμετούς που οφεί-λονται σε νευρικότητα.
Για τη ναυτία και τον εμετό μπορεί να συν-δυαστεί με Σπειραία και με Χαμομήλι.
Στην ομοιοπαθητική χρησιμοποιείται για βήχα,αϋπνία και διαταραχές του νευρικού συστήμα-τος.
Το βότανο χρησιμοποιείται σπάνια σήμερααπό τους βοτανοθεραπευτές.
Παρασκευή και δοσολογία Παρασκευάζεται ως έγχυμα. Ρίχνουμε σε δύο
κουταλιές του φαγητού, δύο ποτήρια βραστόνερό και το αφήνουμε σκεπασμένο για 10λεπτά. Σουρώνουμε και πίνουμε ένα ποτήρι 3με 4φορές την ημέρα.
Υπό μορφή χυμού ενάντια στην αϋπνία πί-νουμε ένα κουταλάκι του καφέ. Υπό μορφήβάμματος η δοσολογία είναι 25-40 σταγόνεςτέσσερις φορές την ημέρα.
ΠροφυλάξειςΔεν έχουν αναφερθεί παρενέργειες από την
χρήση του βοτάνου. Φροντίζουμε όμως να μηνξεπερνάμε την συνιστώμενη δόση.
Είναι πολυετές φυτό που φτάνει σε ύψος τα80 εκατοστά, χνουδωτό, διακλαδισμένο, βα-ρύοσμο. Βλαστοί τετραγωνικοί. Τα φύλλαέχουν μήκος από 3 έως 8 εκατοστά, ωοειδή,μυτερά, οδοντωτά, έμμισχα. Σπόνδυλοι μεπολλά άνθη 12-14 χιλ., ρόδινα ή βιολετιά. Κά-λυκας διπλωμένος κατά μήκος με 5 αμβλείςοδόντες. Τα άνθη είναι ερμαφρόδιτα (έχουν αρ-σενικά και θηλυκά όργανα και επικονιάζονταιαπό τις μέλισσες). Το συναντούμε σε εγκατα-λελειμμένους αγρούς, σκουπίδια και μπάζα σεχαμηλό και μέσο υψόμετρο. Παρά την πικρήγεύση του οι μέλισσες επισκέπτονται τα άνθητου και συλλέγουν ένα υγρό εξαιρετικής ποι-ότητας.
Στη χώρα μας το συναντούμε με τις ονομα-σίες Πιπερίζα, Ποπερίτσα, Σιδερολάπαθο,Αγριομελισσόχορτο, Βρωμόχορτο, Σκυλόχορτο.
Άλλα συγγενή είδη με το Αγριομελισσόχορτοείναι η Βαλλωτή η οξυβαφώδης (BALLOTA ac-etabulosa), την οποία συναντούμε με τα ονό-ματα φουρφούλια (Τήνο), Φαρφαλιά (Σύρος),Φλουτουριά (Σκύρος), Αγγαραστά, Αποπουλιά(Σίφνος), Ανεμοφωλιά (Αίγινα), Νεροβαμβακίδα(Πελοπόννησο), Λυχναράκι, Λουμίνια, Χορτο-λουμίνια, Μακρομάργο. Τους κάλυκες τουφυτού αυτού τους κάνουμε λυχναράκια, λου-μίνια για καντήλια. Άλλο είδος είναι η Βαλλωτήη τριχωτή ή Χνοώδης (BALLOTA hirsute) ήB.Italica που στη χώρα μας ονομάζουμε Βρω-μόχορτο. Τέλος είναι η Βαλλωτή η ψευδοδί-κταμνος (BALLOTA psedodictamnus) γνωστόως Μαρρούβιον, Ασπροπικρολούδι, Μαυρο-μάργο.
Ιστορικά στοιχεία Το βότανο ήταν γνωστό από την αρχαιότητα.
Ο Διοσκουρίδης το αποκαλούσε «Γνωτέρα».Τόσο οι αρχαίοι ιατροί όσο και ο Διοσκουρί-δης, συνιστούσαν τα φύλλα του φυτού κοπανι-σμένα με αλάτι, υπό μορφή καταπλάσματος, ωςαντίδοτο στα δαγκώματα των σκύλων. Το χρη-σιμοποιούσαν επίσης εναντίον των κονδυλω-μάτων, ψημένο και ανακατεμένο με μέλι καιεναντίον των ελκών κάθε είδους και μορφής.
Στην Κίνα το χρησιμοποιούσαν εδώ και εκα-τονταετίες για προβλήματα ήπατος και χολη-δόχου κύστης.
Μετά τα μέσα της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας,χρησιμοποιούσαν το βότανο στην εμπειρική ια-τρική. Έπαιρναν το έγχυμα του φυτού εσωτε-ρικώς σαν εξαίσιο φάρμακο κατά τηςυστερίας και της υποχονδρίας, όπως καικατά του αρθριτισμού και της ποδά-γρας. Εθεωρείτο επίσης άριστο αν-θελμινθικό φάρμακο και ιδίωςκατά των ασκαρίδων και τωνοξυούρων κατά των οποίων μά-λιστα χρησιμοποιήθηκε και οπυκνός χυμός του φυτού σευπόθετα. Οι εμπειρικοί αντί γιαυπόθετα χρησιμοποιούσαν σεαυτή την περίσταση μέθοδοπραγματικά αξιομνημόνευτη.Έπαιρναν ένα πράσο ή φρέσκοβλαστό από κρεμμύδι ή σκόρδο,το βουτούσαν μέσα στο χυμό τουφυτού και το εισάγανε στο απευθυ-σμένο. Θεωρούσαν μάλιστα την μέ-θοδο αυτή εξαιρετικά ασφαλή καιαποτελεσματική αν σκεφθεί κανείς ότιμέσα σε τρεις μέρες τα παράσιτα είχαν εξα-φανισθεί!
Στον μεσαίωνα το θεωρούσαν ακόμα ως ένααπό τα καλύτερα φάρμακα για την επούλωσητων πληγών.
Ο Λεκλέρκ, ένας φυτοθεραπευτής, χρησι-μοποίησε με επιτυχία το φυτό κατά τωννευρώσεων, των νευρασθενειών και τωνψυχώσεων (απαθικών καταστάσεων κ.α.)επίσης δε κατά της εμμηνοπαύσεως καικατά του κοκίτη. Ο ίδιος χρησιμοποίησε τοχυμό με αλκοολούχο διάλυμα κατά της αϋ-πνίας.
Το έγχυμα του φυτού έχει οσμή ανυπόφορη.Το συναντούμε τακτικότερα σε διάφορα ιδιο-σκευάσματα συνδυασμένο με άλλα εκχυλί-σματα.
Διάφορα ιδιοσκευάσματα που χρησιμοποι-ήθηκαν στο παρελθόν ήταν το Νευροπορίλ τοοποίο περιείχε εκχύλισμα Πασσιφλόρας, Λευ-
υγεία - βότανα8/ 36ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ12 Μαΐου 2018
Επιμέλεια:
ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ
ηηBιότοπος - περιγραφή
λατινική ονομασία του βοτάνου είναι BALLOTA nigra (Βαλωτήη μέλαινα) και ανήκει στην οικογένεια των Χειλανθών. Συνώνυ-μα του βοτάνου είναι τα MARRUBIOUM nigrum foetidum(Bauh.), MARRUBIUM nigrum (Grantz.), MARUBIASTUM(Riv.), Μέλαν ή μέγα πράσιον, Νόπρασον, Νωδεράς, Νωχελές, Νώ-φρις, Γνώθουρις, Γνωτέρα.
Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση www.herb.gr. Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορείνα το απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση dianthο[email protected]
Αγριο ελισσόχορτοΑγριομελισσόχορτο
οο
πολιτισμός 9/ 37ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ12 Μαΐου 2018
ΑΠΟ ΤΙΣ 14 ΕΩΣ ΤΙΣ 20 ΜΑΪΟΥ
Λα ρός εορτασ όςΛαμπρός εορτασμός για τη Μάχη της Κρήτηςγια τη Μάχη της Κρήτης
Με λαμπρότητα θα εορταστείκαι φέτος η επέτειος της Μά-χης της Κρήτης.
Οι εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν τηνΔευτέρα 14 Μαΐου στις 7 μ.μ. με ταεγκαίνια στο Γιαλί Τζαμισί στο παλιόλιμάνι, έκθεσης ιστορικών αρχείων,φωτογραφικού υλικού και αντικειμέ-νων με θέμα τα 190 χρόνια από τηνΊδρυση της Στρατιωτικής Σχολής Ευελ-πίδων (ΣΣΕ) και της Στρατιωτικής Μου-σικής. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις20 Μαΐου και θα λειτουργεί από 10 π.μ.έως 2 μ.μ. και από 6 μ.μ. έως 10 μ.μ..
Θα ακολουθήσουν, σύμφωνα με τοπρόγραμμα που ανακοίνωσε η Περιφε-ρειακή Ενότητα Χανίων, εκδηλώσεις:
•Την Τρίτη 15 Μαΐου στις 11 π.μ. στοΜνημείο Αγιάς εντός Στρατοπέδου“Ταξιάρχου Ραπτοπούλου”.
•Την Τετάρτη 16 Μαΐου στις 6.30μ.μ. στο λιμανάκι Νέας Χώρας –Μνημείο Πεσόντων Κατοίκων τηςΝέας Χώρας με διοργανωτή τον ΔήμοΧανίων και στις 8 μ.μ. στο ΠνευματικόΚέντρο Χανίων με προβολή του ντο-κιμαντέρ με τίτλο: «Λουλούδια πουΜαράθηκαν Νωρίς. Κακόπετρος 28Αυγούστου 1944», (2018 / 66’), τοοποίο αναφέρεται στην εκτέλεση 23αμάχων και την λεηλασία του Κακοπέ-τρου στο Δήμο Πλατανιά Χανίων απότις δυνάμεις της Γερμανικής Κατοχής(σκηνοθεσία: Ματθαίος Φραντζεσκά-κης – Βίκη Αρβελάκη).
•Την Πέμπτη 17 Μαΐου στις 9 π.μ.στη Μονή Γωνιάς δοξολογία χορο-στατούντος του Μητροπολίτη Κισσά-μου και Σελίνου Αμφιλοχίου καιπροσκύνημα και ξενάγηση μαθητώντης Στρατιωτικής Σχολής Ευελπίδων,στις 11 π.μ. στο Μνημείο Ευελπίδωνστο Κολυμπάρι και στις 12 το μεση-μέρι στην Ορθόδοξο Ακαδημία Κρή-της με χαιρετισμούς από τον ΔιοικητήΣΣΕ, Υποστράτηγο Λαλούση Χαρά-λαμπο και τον δήμαρχο Πλατανιά,Γιάννη Μαλανδράκη και ομιλία από τονΑρχηγό της 1ης Τάξεως της Στρατιωτι-κής Σχολής Ευελπίδων για τη Μάχη τηΚρήτης και τη συμμετοχή της ΣχολήςΕυελπίδων στη Μάχη. Στο πλαίσιο τηςεκδήλωσης θα γίνει προσφορά χώ-ματος στον Εκπρόσωπο της Πρε-σβείας της Αυστραλίας στηνΑθήνα, Πλοίαρχο Timothy Byles, Ακό-λουθο Άμυνας Νότιας Ευρώπης, απότόπο που πολέμησαν τα μέλη των Αυ-στραλιανών και Νεο-Ζηλανδών Σωμά-των Στρατού (ΑΝΖΑC).
Την ίδια μέρα στις 11 π.μ. θα γίνει για
τη μαθητική κοινότητα στο ΠνευματικόΚέντρο Χανίων προβολή του ντοκιμαν-τέρ με τίτλο: «Λουλούδια που Μα-ράθηκαν Νωρίς. Κακόπετρος 28Αυγούστου 1944».
•Την Παρασκευή 18 Μαΐου στις 10π.μ. στο Φρούριο Φιρκά (επίσημηέπαρση Σημαιών, Εθνικοί Ύμνοι), στις11.30 π.μ. εμβατήρια από τη Στρατιω-τική Μουσική της 5ης ΤΑΞ.ΠΖ στοΕνετικό Λιμάνι Χανίων και στη 1 μ.μ.στην πρώην 42η Οδό Τσικαλαριών –Μνημείο Στρατιωτικού ΕκστρατευτικούΣώματος Αυστραλών και Νεοζηλαν-δων (ANZAC) εις Μνήμην της 27ηςΜαΐου 1941. Επίσης στις 6 μ.μ. στο Γα-λατά στο Μνημείο Ελληνο-Νεοζηλαν-δών και στις 8.30 μ.μ. στο ΠνευματικόΚέντρο Χανίων θα πραγματοποιηθείεκδήλωση για τα 190 Χρόνια Από ΤηνΊδρυση της Στρατιωτικής Σχολής Ευελ-πιδων (ΣΣΕ), με ομιλία από τον Διοι-κητή της Στρατιωτικής ΣχολήςΕυελπίδων, Υποστράτηγο ΧαράλαμποΛαλούση, προβολή ιστορικού οπτικοα-κουστικού υλικού και συναυλία της Χο-ρωδίας της Σχολής Ευελπίδων.
•Το Σάββατο 19 Μαΐου στις 11 μ.μ.στον Αλικιανό στο Μνημείο Κερίτηκαι στις 6 μ.μ. στη Σούδα στο Συμμα-χικό Νεκροταφείο. Η κεντρική εκ-δήλωση θα πραγματοποιηθεί στις8.30 το βράδυ του Σαββάτου στοΠνευματικό Κέντρο Χανίων με χαι-ρετισμό Αντιπεριφερειάρχη, προβολήαποσπασμάτων ντοκιμαντέρ (κόπια ερ-γασίας) παραγωγής του ΝεοζηλανδούΠαραγωγού και Σκηνοθέτη, κ. JohnIrwin, για τον ρόλο των γυναικών στηΜάχη της Κρήτης και την Κατοχή μεαπονομή βραβείων στον δημιουργό και
στις πρωταγωνίστριες του ντοκιμαντέρκαι συναυλία από την ΣτρατιωτικήΜουσική της 5ης Ταξιαρχίας Πεζικού.
•Την Κυριακή 20 Μαΐου στις 10 μ.μ.θα γίνει ξενάγηση στη νησίδα Θοδω-ρού, στις 11 π.μ. στον Ιερό Μητροπο-λιτικό Ναό Χανίων επίσημηΔοξολογία χοροστατούντος του Μη-τροπολίτη Κυδωνίας και ΑποκορώνουΔαμασκηνού και στη 1 μ.μ. στο Μά-λεμε εκδήλωση στο Γερμανικό Νεκρο-ταφείο. Η τελετή λήξης θα γίνει στις 6μ.μ. στο αεροδρόμιο Μάλεμε και θαπεριλαμβάνει πτήση επίδειξης (demoflight) από αεροσκάφη F-16 BLK 52+της 115 ΠΜ και ρίψη αλεξιπτωτι-στών από την 1η ΜΑΛ.
ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣΕπίσης, θα πραγματοποιηθούν αθλη-
τικές διοργανώσεις στο πλαίσιο τωνεορταστικών εκδηλώσεων:
•Διεθνείς Αγώνες Ξιφασκίας Αν-δρών – Γυναικών με τίτλο: “Μάχη τηςΚρήτης 2018” στις 26 και 27 Μαΐουστο Κλειστό Γυμναστήριο Κλαδισού.
•Διεθνείς Σκοπευτικοί Αγώνες Στα-θερού Στόχου Α΄ Κατηγορίας μετίτλο: “Μάχη της Κρήτης” στις 26 και27 Μαΐου στο Εθνικό Σκοπευτήριο Χα-νίων.
•Διεθνείς Σκοπευτικοί Αγώνες Πή-λινου Στόχου με τίτλο: “Μάχη τηςΚρήτης” στις 26 και 27 Μαΐου στοΕθνικό Σκοπευτήριο Χανίων.
•Πανελλήνιοι Αγώνες ΠρακτικήςΣκοποβολής επιπέδου 2 στις 27Μαΐου στο Σκοπευτήριο Σκινέ.
•Πανελλήνιοι Ποδηλατικοί ΑγώνεςΔρόμου στις 10 και 11 Ιουνίου στηνΠαλαιόχωρα.
ΣΤΟ ΗΡΩΟ ΠΕΣΟΝΤΩΝ
Εκδήλωση μνήμης γιατον Ποντιακό Ελληνισμό
Εκδήλωση μνήμης για τη γενοκτονία των Ελλήνων του Πόν-του διοργανώνουν η Περιφέρεια Κρήτης-Περιφερειακή Ενό-τητα Χανίων, ο Δήμος Χανίων, ο Σύλλογος Ποντίων Χανίων«Παναγία Σουμελά» και ο Σύλλογος Ποντίων Χανίων «Η Ρω-μανία» το Σάββατο 12 Μαΐου στις 7 μ.μ.
στο Ηρώο Πεσόντων (Πάρκο Ειρήνης & Φιλίας).Το πρόγραμμα περιλαμβάνει: Επιμνημόσυνη Δέηση υπέρ
των θυμάτων της Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου, ομιλία για το Χρονικό της Γενο-
κτονίας, κατάθεση στεφάνων, ενός λεπτού σιγή, ανάκρουσηΕθνικού Ύμνου.
ΣΤΟΝ Ι.Ν. ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Ν. ΧΩΡΑΣ
Εορταστική συναυλία Με μια μουσική συναυλία στην οποία θα συμπράξουν η Χο-
ρωδία της Αδελφότητας Μικρασιατών “Ο Άγιος Πολύκαρπος”με τη χορωδία της ενορίας της Αγίας Αικατερίνης Νέας Χώραςθα εορταστεί τη Δευτέρα, 14 Μαΐου, στις 6.30 το απόγευμαστο Ενοριακό Κέντρο της εκκλησίας «Σιναίτισσα Κερά» η συμ-πλήρωση 10 χρόνων λειτουργίας του Ιερού Ναού της ΑγίαςΑικατερίνης.
13 ΚΑΙ 14 ΜΑΪΟΥ
Εορτασμός του προστάτη του πρώην Θ.Ψ.Π.Χ.
Με ανακοίνωσή του ο Σύλλογος Εργαζομένων του πρώηνΘεραπευτηρίου Ψυχικών Παθήσεων Χανίων προσκαλεί τουςΧανιώτες στον διήμερο πανηγυρικό εορτασμό του Αγίου Θε-ράποντος στον Ιερό Ναό που βρίσκεται στον προαύλιο χώροτου πρώην Θεραπευτηρίου Ψυχικών Παθήσεων Χανίων (πε-ριοχή ΜΑΙΧ).
Το πρόγραμμα του εορτασμού περιλαμβάνει την Κυριακή 13Μαΐου στις 6.30 μ.μ. μεγάλο Εσπερινό μετ’ αρτοκλασίας. Θ’ακολουθήσει παραδοσιακό κέρασμα, την Δευτέρα 14 Μαΐουστις 7.30 π.μ. Όρθρο και Θεία Λειτουργία.
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ
Βράβευση μαθητώνγια αρχαία ελληνικά
Βράβευση των μαθητριών και μαθητών που διακρίθηκανστον 30ο διαγωνισμό αρχαίων ελληνικών θα γίνει την Κυ-ριακή 13 Μαΐου στις 7 μ.μ. στο Πνευματικό Κέντρο Χανίων.
Απόσπασμα από τις Νεφέλες του Αριστοφάνη θα παρου-σιάσει η θεατρική ομάδα του 4ου ΓΕΛ Χανίων. Χαιρετισμόθα απευθύνει ο Κωνσταντίνος Σπανουδάκης, αναπληρωτήςκαθηγητής Κλασικής Φιλολογίας και αντιπρύτανης του Πα-νεπιστημίου Κρήτης.
Συνδιοργάνωση: Σύνδεσμος Φιλολόγων Χανίων, Περιφε-ρειακή Ενότητα Χανίων.
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΡΙΜΝΑΣ
Χορευτική εκδήλωσηΕκδήλωση με τον “Zumba®Presenter” και χορογράφο από
την Ιταλία, RaffaeleVerrillo, οργανώνουν οι zumba®in-structors: Αθανάσιος Κωνσταντίνος Ντιβίτα, Ευγενία Πα-πάλα και Κωνσταντίνος Κακαβελάκης, το Σάββατο 12 Μαΐουστις 7 μ.μ. στην αίθουσα εκδηλώσεων του Κέντρου Μέρι-μνας Χανίων (Μαλαθύρου 1 και Αποκορώνου 166).
ΣΤΟ “ΜΕΓΑΛΟ Ο”
Τζαζ βραδιάΤζαζ βραδιά θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο στο “Μεγάλο
Ο” με τους: Nick Jennings (φωνητικα), Ευριπίδης Σταματίου(πιάνο), Πάνος Σιασιος (κοντραμπάσο) Κώστας Πουσιας (κι-θάρα). Είσοδος: 5 ευρώ.
Ένα λεύκωμα για την Κρήτη με τίτλο“Όταν συλλογιέμαι την Κρήτη, Ψη-φίδες ιστορίας και πολιτισμού” θαπαρουσιαστεί την Τετάρτη 16 Μαΐου στις8 μ.μ. στο Πνευματικό Κέντρο Χανίων.
Την παρουσίαση οργανώνουν η Περι-φερειακή Ενότητα Χανίων, ο Δήμος Χα-
νίων, το βιβλιοπωλείο “Μικρό καράβι”και οι εκδόσεις “Μεταίχμιο”.
Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο φυσι-κός Μανώλης Δρακάκης, ο φιλόλο-γος Κώστας Μουτζούρης και οδημοσιογράφος Ματθαίος Φραντζεσκά-κης. Συντονίζει ο Γιώργος Πιτσιτάκης,
δάσκαλος-συγγραφέας.Ο δημιουργός του λευκώματος, ο συν-
ταξιούχος δάσκαλος Δημήτρης Χατζη-κωνσταντίνου, σε ένα οδοιπορικό πουκράτησε πάνω από έναν χρόνο συγκέν-τρωσε το υλικό που αποτέλεσε τη βάσηγια το λεύκωμα.
ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
“Οταν συλλογιέμαι την Κρήτη, Ψηφίδες ιστορίας και πολιτισμού”
ττΗ θεατρική ομάδα του Δικηγορικού
Συλλόγου Χανίων παρουσίαζει το έργο“Το Μαγγανοπήγαδο” του ΣτέφανουΦωτιάδη, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Καλο-γεράκη.
Οι παραστάσεις θα δοθούν στο Βενιζέ-λειο Ωδείο Χανίων στις 17, 18 και 19Μαΐου στις 9 το βράδυ. «Το Μαγγανοπή-γαδο» είναι θεατρικό έργο γραμμένο σταμέσα της δεκαετίας του ’50 από τον θεα-τρικό συγγραφέα, σκηνοθέτη και ηθοποιόΣτέφανο Φωτιάδη. Ακολουθώντας τομέτρο και τους κανόνες του γαλλικούμπουλβάρ ο συγγραφέας σκαρώνει μίαέξυπνη κωμωδία χαρακτήρων για να σχο-λιάσει δηκτικά τις παραδοξότητες και τηναπρονοησία της αστικής τάξης, που μόλιςαρχίζει να συνέρχεται από τα δεινά τουπολέμου και της κατοχής και των κατοπι-νών δυστυχιών. Παίζουν οι δικηγόροι (μεσειρά εμφάνισης): Δημήτρης Πετράκης,Νίκος Γιακουμάκης, Αφροδίτη Ταβου-λάρη, Ελλάδα Μουρατίδη, Μαρικίτα Κα-λογεράκη, Γιώργος Κορτσαλιουδάκης,Γιώργος Βεργάκης, Γεωργία Τσουχλα-
ράκη, Γιώργος Αμανάκης, Ελένη Μπολι-ουδάκη, Χαράλαμπος Ζολινδάκης. Σκη-νική επιμέλεια: Δημήτρης Καλογεράκης,ενδυματολογική επιμέλεια: Ξανθή Κόν-του μακιγιάζ: Ιωάννα Δουρουντάκη.Κομμώσεις: Artistc Virouraki. Φωτισμός-Ήχος: Γιάννης Γιαννικάκης, Μουσική επι-μέλεια: Γιάννης Γιαννικάκης, Γιώργος
Κορτσαλιουδάκης Προπώληση εισιτηρίων- κρατήσεις: Στο ταμείο του ΔικηγορικούΣυλλόγου Χανίων (Πλατεία Δικαστηρίων)και στο τηλέφωνο: 28210-55306 (Δευτ. -Παρ.: 9 π.μ. - 1 μ.μ.).
Γενική είσοδος: 8 ευρώ (Τα έσοδα θαδιατεθούν για φιλανθρωπικούς σκο-πούς).
ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ
Το Μαγγανο ήγαδο“Το Μαγγανοπήγαδο”
Το έργο “Ηρακλέους άθλ(ι)οι” της Άνδρης Θεοδό-του, σε διασκευή Χρήστου Ραχιώτη, θα παρου-σιάσει η Πειραματική Ερασιτεχνική Σκηνή του Δη-μοτικού Περιφερειακού Θεάτρου Κρήτης, ολο-κληρώνοντας το 14ο κύκλο μαθημάτων, στην αί-θουσα του Βενιζελείου Ωδείου Χανίων σήμερα Σάβ-βατο και αύριο Κυριακή στις 9 μ.μ..
Το έργο είναι μια μη εμπεριστατωμένη ματιά πάνω στον μύθοτου Ηρακλή. Ένα αδιάκριτο βλέμμα στο γενεαλογικό του δέντρο,στα παιδικά του χρόνια και την ενηλικίωσή του και φυσικά στηνκορύφωση του βίου του, την επίτευξη των δώδεκα άθλων, πουαποτέλεσαν εξιλέωση για το φόνο των τριών ή πέντε ή επτά παι-διών του.
Διδασκαλία Κίνησης: Έλενα Σταυροπούλου, μουσική Επένδυση:Χρήστος Ραχιώτης
Φωτισμοί: Μιχάλης Σκουλάς, τραγούδι: Ελευθερία Κοκοτσάκη,Γεωργία Κούνδουρου.
Ακούγονται οι φωνές των: Γεωργίας Κούνδουρου, Χρήστου Ρα-χιώτη
Γενική είσοδος 3 ευρώ. Προπώληση -κρατήσεις θέσεων: ΓραφείαΘεάτρου (Νικ. Φωκά 5 – τηλ.2821044256-2821023333).
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ “ΣΚΗΝΟΠΛΟΚΟΙ”
Toc toc group therapy”Την πρώτη της παραγωγή παρουσιάζει η νεοσύστατη θεα-
τρική ομάδα “Οι Σκηνοπλόκοι”, μια ξέφρενη κωμωδία με τίτλο“Toc toc group therapy”, βασισμένη στο έργο του LaurentBafie, σε διασκευή και σκηνοθεσία Μηνά Μιχάλη. Οι παρα-στάσεις θα δοθούν 12,13,14 Μαΐου στις 8 μ.μ. στη νέα θεα-τρική σκηνή “Οι Σκηνοπλόκοι” στην οδό Κ. Μάνου 32, στηνΠελεκαπίνα. Στο έργο έχουμε ενα διάσημο γιατρό, μια αί-θουσα αναμονής κι έξι ανθρώπους που αναζητούν να λυ-τρωθούν από τα προβλήματά τους.
Παίζουν: Αγγελάκης Γιάννης, Καλιτσουνάκης Γιώργος, Κα-πενεκάκης Δημήτρης-Νάκος, Κουκουράκη Ευανθία, ΛιοδάκηΔήμητρα, Χρυσουλάκη Αφροδίτη, Ψωμαδάκη Φαίη.
Η παράσταση είναι κατάλληλη για ηλικίες από 15 χρονώνκαι άνω. Τιμή εισιτηρίου: 10 ευρώ.
Τηλέφωνα κρατήσεων: 6983167009-6934020867.
ΑΠΟ ΤΗΝ “προΤΑΣΗ”
“Η ωραία Αθοκουτάλα”Η Ομάδα Παραστατικών Τεχνών προΤΑΣΗ παρουσιάζει το
κρητικό λαϊκό παραμύθι: “Η Ωραία Αθοκουτάλα” για πρώτηφορά στα Χανιά, την Κυριακή13 Μαίου στις 9 μ.μ. στοYOU.C.A. (Καραϊσκάκη 76, απέ-ναντι από την Πυροσβεστική).
“Αθοκουτάλα” είναι το όνοματης ηρωίδας ενός πασίγνωστουπαραμυθιού στα πέρατα του κό-σμου. Πρόκειται για τη Σταχτο-πούτα, όνομα με την ίδιαετυμολογική εξήγηση (άθος =στάχτη)∙ ένα μάλλον κοινό πα-ραμύθι της μεσαιωνικής Ευρώ-πης. Η κρητική παραλλαγή τηςΣταχτοπούτας αντλεί υλικό απότα περήφανα Αστερούσια Όρηκαι δη τα Καπετανιανά, ιδιαίτερη πατρίδα του λαογράφου-συγγραφέα Γιώργη Γρ. Σταματάκη, ο οποίος είχε την τύχη ναακούσει το παραμύθι από τη γιαγιά του στις αρχές της δε-καετίας του ’80 και να το καταγράψει διατηρώντας -στο ακέ-ραιο- τη ντοπιολαλιά, το σκοτάδι και τα «πρεπά» μιαςαλλοτινής εποχής. Κείμενο: Γιώργης Γρ. Σταματάκης, θεα-τρική προσαρμογή – σκηνοθεσία: Δημήτρης Φοινίτσης, αφή-γηση: Ελένη Στρατάκη, πρωτότυπη μουσική – εκτέλεση:Κωστής Μακάκης, κοστούμι: Μανωλία Κοκολογιάννη, επιμέ-λεια κίνησης: Μικαέλα Κεφαλογιάννη.
Γενική είσοδος: 10 ευρώ, μειωμένο 7 ευρώΚρατήσεις θέσεων: 698 290 8433 / 693 793 5211Διάρκεια: 60 λεπτά χωρίς διάλειμμαΗ παράσταση δεν προτείνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών.
ΑΠΟ ΤΟΥΣ “FLY THEATRE”
“Frida Κι Αλλο”Η συναρπαστική ζωή της Φρίντα Κάλο επί σκηνής, θα πα-
ρουσιάζεται από τους Fly Theatre σήμερα Σάββατο, αύριο Κυ-ριακή και εκτάκτως τη Δευτέρα 14 Μαίου στα Χανιά, στοστούντιο Όξω Νού. Οπως επισημαίνει σε ανακοίνωσή του τοΣτούντιο Οξω Νου, «λόγω εξάντλησης των θέσεων απο τιςκρατήσεις των τριών παραστάσεων, θα δοθεί μία εξτρά πα-ράσταση την Δευτέρα 14 Μαίου.
Η παράσταση «Frida Κι Άλλο» ανεβαίνει σε κείμενο τηςΚατερίνας Δαμβόγλου. Παίζουν η Κατερίνα Δαμβόγλου και οRobin Beer. Δραματουργία: Μιράντα Βατικιώτη, σκηνογρα-φία/Ενδυματολογία: Ερμίνα Αποστολάκη
Ωρα έναρξης: 9.30 μ.μ., εισιτήρια 12 & 10 ευρώ, τηλέφωνοκρατήσεων 28210 45585.
ΑΠΟ ΤΟ 3ο ΛΥΚΕΙΟ
“Πρώτη φορά... Μήδεια” Το θεατρικό εργαστήρι του 3ου Γενικού Λυκείου Χανίων
παρουσιάζει το έργο: “Πρώτη φορά… Μήδεια!” σήμεραΣάββατο 12 Μαΐου στο Πνευματικό Κέντρο Χανίων. Πρόκει-ται για μια πρωτότυπη θεατρική διασκευή της ομώνυμης “Μή-δειας” του Μποστ σε μια θεατρική παράσταση σκηνοθετημένηαπό τον εκπαιδευτικό Δημήτρη Δαμασκηνό.
Ωρα έναρξης: 8.30 μ.μ.. Είσοδος Ελεύθερη. Προαιρετική οι-κονομική ενίσχυση: 3 ευρώ. Μέρος των εισπράξεων θα δια-τεθεί για την αγορά ειδών προσωπικής χρήσης για τα παιδιάτου Παραρτήματος Προστασίας Παιδιών και Νέων Χανίων.Συνδιοργάνωση: Περιφέρεια Κρήτης – Περιφερειακή ΕνότηταΧανίων, Πνευματικό Κέντρο Χανίων.
πολιτισμός10/ 38ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ12 Μαΐου 2018
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ.Κ.
Ηρακλέους Αθλ ι οι“Ηρακλέους Αθλ(ι)οι”
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΑΝΤΙΒΑΡΟ
Εκβους στα Χανιά“Εκβους” στα ΧανιάΤην παράσταση “Εκβους” του Πήτερ Σάφερ παρουσιάζει η
Ομάδα “Αντίβαρο” από το Ρέθυμνο στο Θέατρο Κυδωνία σταΧανιά, το Σάββατο 12 Μαίου στις 9 μ.μ. και την Κυριακή 13Μαΐου στις 8 μ.μ..
Πρόκειται για το βραβευμένο έργο “Έκβους” του Βρετανού συγ-γραφέα Πήτερ Σάφερ, σε σκηνοθεσία του Μανώλη Σειραγάκηκαι μετάφραση της Ομάδας Αντίβαρο.
Ο Σάφερ εμπνεύστηκε αυτό το ψυχολογικό δράμα από έναπραγματικό γεγονός, την ανεξήγητη πράξη ενός εφήβου που,χωρίς προφανή λόγο, βιαιοπραγεί απέναντι σε έξι άλογα.
Σκηνοθεσία: Μανώλης Σειραγάκης, μετάφραση: Ομάδα Αντί-βαρο, επιμέλεια μετάφρασης: Μαρία Κουφάκη, μουσική: ΣτέλιοςΖουμαδάκης, σκηνικά-κουστούμια: Κάλλη Καραδάκη, φωτισμοί:Μανώλης Σειραγάκης, διαχείριση ήχου και εικόνας: Μαρία Κου-φάκη
Παίζουν αλφαβητικά: Ελευθερία Αντωνοπούλου, Δημήτρης Βα-ρελάς, Μαρίνα Δημητριάδου, Ειρήνη Κουτσάκη, Θωμάς Μά-σκας, Νίκος Νικολάκης, Ιάσονας Ξεξάκης, ΓιάνναΠαγιαβλή, Γιώργος Φραγάκης, Γιάννης Χατζηβασιλείου, Βιβή
Χατζηκωτούλα.Τιμή εισιτηρίου: 10€ (γενική είσοδος), 8€ (φοιτητικό, ανέργων,
άνω των 65, πολυτεκνικό).Η παράσταση είναι κατάλληλη για άτομα άνω των 15 ετών.Τηλέφωνο κρατήσεων: 6988399325
Ιστορία της ΙατρικήςΙστορία της Ιατρικής: Eναναα ίθανο ταξίδι στον χρόνοαπίθανο ταξίδι στον χρόνο
Οι ιατρικές πρακτικές συνοδεύουντον άνθρωπο από τη στιγμή που έκα-νε τα πρώτα του βήματα στη γη. Οδρόμος που ακολούθησε η ιατρικήστο πέρασμα του χρόνου, είναι γε-μάτος από εκπληκτικές ιστορίες αυ-τοσχεδιασμού, άγνοιας, απάτης, πά-θους ή και λάθους.
ΓIAννης
ςτεφανοΓιAννης
M.Sc.
μέρος 78ο
“Το κορίτσι λεοπάρδαλη” έδινε παραστάσεις στις αρχέςτου προηγούμενου αιώνα ως αξιοπερίεργο. Στην πραγμα-τικότητα επρόκειτο για περίπτωση πάσχουσας από λεύκη,μιας ασθένειας που προκαλεί καταστροφή των μελανο-κυττάρων σε περιοχές του δέρματος.
Πίνακας ζωγραφικής του 1753 του Ιταλού ζω-γράφου Gaspare Traversi, που απεικονίζει χει-ρουργική επέμβαση στην κοιλιά σε μη ναρκωμένο
ασθενή…
Γερμανικός “Διορθωτής Mύτης”, σε διαφήμιση στο Βε-ρολίνο του 1920, που υποσχόταν ονειρικές μύτες, πριν τηνεξέλιξη της πλαστικής χειρουργικής…
Τα Cocarettes (από τις λέξεις Cocaine και cigarettes)1880, ήταν τσιγάρα με κοκαΐνη που πωλούνταν στα τέλητου 19ου αιώνα νόμιμα: «Το μεγαλύτερο δώρο που έχειγίνει ποτέ σε καπνιστές, κατάλληλο και για άτομα με ευαί-σθητη υγεία».
ιστορικές αναφορές 11/ 39ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ12 Μαΐου 2018
»
Πατέντα με μεταλλικό σύρμα, για να μη βάζουν τα μωράτα δάκτυλα στο στόμα τους, τη δεκαετία του 1950: “Ασφα-λές, υγιεινό, φθηνό και άνετο, εγκεκριμένο από κορυφαί-ους ειδικούς”.
Νοσοκόμες με μάσκες κατά την πανδημία γρίπης του1918, που κόστισε τη ζωή σε πάνω από 50 εκατομμύριαανθρώπους.
»
Γραμματόσημοτων Αμερικανι-
κών Ταχυδρομείων του1978, με τον Ελληνα γιατρόΓεώργιο Παπανικολάου,που ανακάλυψε το Παπ-τεστ για την έγκαιρη ανί-
χνευση του καρκίνουτου τραχήλου.
Τεχνικέςακινητοποί-ησης και χει-
ρουργικήςτων κάτω
άκρων, απότο βιβλίο
“The Ameri-can Arma-mentariumChirurgi-cum”, πουεκδόθηκεστη ΝέαΥόρκη το
1879.
Μωρό στημήτρα, όπως απει-κονίζεται σε μα-
γνητικήτομογραφία.
»»
»
»
βιβλίαβιβλία
Ξενοδοχείο ΖάχερΞενοδοχείο ΖάχερRodica DoehnertΜετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου
Εκδότης: Διόπτρα
Ο ιδιοκτήτης τουΞ ε ν ο δ ο χ ε ί ο υΖάχερ πεθαίνεισε νεαρή ηλικία. Ένα εντεκάχρονοκορίτσι εξαφανί-ζεται στα σοκάκιατης Βιέννης. Δύο ζευγάριασυναντιούνταιστη σάλα του ξε-
νοδοχείου. Είναι η νύχτα της 28ης Νοεμβρίου 1892. Μετά τον ξαφνικό θάνατο του συζύγουτης, η Άννα Ζάχερ θέλει να αναλάβει ηίδια τη διεύθυνση του ξενοδοχείου καιείναι αποφασισμένη να ξεπεράσει κάθεεμπόδιο για να συνεχίσει τον θρύλο τουΖάχερ μαζί με το αφοσιωμένο προσω-πικό της. Ανάμεσα στις σουίτες και τα σεπαρέ τουξενοδοχείου εκτυλίσσεται ένα ερωτικόδράμα με τέσσερις πρωταγωνιστές, τοπριγκιπικό ζεύγος Γκέοργκ και Κονστάν-τσε φον Τράουνσταϊν και τη Μάρτα καιτον Μαξιμίλιαν Άντερχολντ, εκδότες απότο Βερολίνο. Οι δύο γυναίκες γίνονταιφίλες, αλλά οι σχέσεις ανάμεσα στα δύοζευγάρια δεν σταματούν εκεί. Σε ένανκόσμο που αλλάζει, οι ήρωές μας κυνη-γούν τα όνειρά τους σε μια διαδρομήπου θα τους φέρει αντιμέτωπους μεπροδοσίες, ηθικά διλήμματα και μυστικάαπό το παρελθόν - αλλά πάνω απ’ όλαμε τον Θάνατο, τη Ζωή και τον Έρωτα.
Αληθινοί καιΑληθινοί και
ονειρο όλοιονειροπόλοιΓιάννης ΓρηγοράκηςΕκδότης: Κέδρος
Αν όλος ο κό-σμος είναι μιασκηνή, όπωςείπε ο Σαίξπηρ,ποιος είναι, αλή-θεια, ο σκηνοθέ-της τηςανθρώπινης μοί-ρας; Κι από πούμας παρατηρεί,από τα βάθη
των ονείρων μας;Μακρινό πλάνο - αποσπασματικήμνήμη: Μέσα δεκαετίας του 1920. Οαμπελουργός Λέων Αληθινός έχει έναόραμα ζωής. Να φτιάξει ένα οινοποιείοστη Μαντίνεια της Αρκαδίας. Η οικονο-μική κρίση όμως του 1929 βάζει φρένοστα σχέδιά του. Ο γιος του Άγγελος θαθελήσει να πραγματοποιήσει το όραματου πατέρα του, αλλά ξεσπά ο πόλεμοςκαι ακολουθεί η περίοδος της Κατοχής.Μεσαίο πλάνο - μακρινή μνήμη: Ο εγ-γονός του Λέοντα, Διόνυσος, είναιαυτός που θα υλοποιήσει το όνειρο τηςοικογένειας ύστερα από πενήντα χρό-νια. Το κτήμα Διόνυσος Αληθινός γνω-ρίζει διεθνή αναγνώριση.Κοντινό πλάνο - καθαρή μνήμη: Αρχέςτου 21ου αιώνα η επιχείρηση καταρρέειαπό αστάθμητους παράγοντες. Οι τε-λευταίοι απόγονοι της οικογένειαςφαντάζουν χαμένοι μέσα στα προσω-πικά τους αδιέξοδα. Ενώ ο Διόνυσοςζει τις τελευταίες αναλαμπές της ζωήςτου, εμφανίζεται στην περιοχή ο Κάρλο,που κάνει μεταπτυχιακό στην Ιστορία.Αναζητά μαρτυρίες για Ιταλούς στρα-τιώτες που πολέμησαν στα βουνά τηςΑρκαδίας στο πλευρό της Αντίστασης,μετά τη συνθηκολόγηση της Ιταλίαςτον Σεπτέμβρη του 1943. Η αναζήτησήτου διασταυρώνεται με την οικογένειαΑληθινού.
ΑστέριαΑστέρια
στην ά οστην άμμοΡένα Ρώσση - ΖαΐρηΕκδότης: Ψυχογιός
"Το ομοίωμα τηςφρεγάτας καιγό-ταν στα ανοιχτάμέσα στο σκο-τάδι, χαρίζονταςμια απόκοσμηλάμψη στον ου-ρανό κι η θά-λασσα βάφτηκεκατακόκκ ινη ,όταν κάποιος με
κόλλησε στον τοίχο, πέρασε τα δάχτυλάτου μέσα στα μαλλιά μου και με φίλησεπαθιασμένα. Σύγχυση ένιωσα, γλυκιάζάλη, καίγονταν τα πάντα μέσα μου καιδροσίζονταν μαζί. Και τότε η νύχτα έγινεμέρα, ο ουρανός πιτσιλίστηκε ολόκλη-ρος, πλημμύρισε γιορτινά πυροτεχνή-ματα, μαγευτικά χρωματικά εφέ. Κι οάντρας που με μάγεψε με το φιλί τουήταν άφαντος..." Ο γοητευτικός Μάξιμος, ο ευαίσθητοςΊωνας, ο δυναμικός Ανδρέας κι ανάμεσάτους, η Αλεξία. Η γυναίκα που αγαπή-θηκε πολύ. Ποιος θα την κάνει δική τουγια πάντα; Η Αγαθονίκη και ο Ιάκωβος,άσβεστο μίσος και αμαρτίες. Γιατί είμα-στε όσα μας έχουν συμβεί. Γιατί δύσκολαξεφεύγουμε από τα λάθη που έκαναν οιγονείς μας. Μια αληθινή ιστορία ζωής,ένα μυθιστόρημα που λούζεται στο φωςκαι φωνάζει δυνατά το όνομα της αγά-πης, από το Α έως το Ω. Για να μην αφή-σει τα όνειρα να κοιμηθούν, για ναξυπνήσει τις ελπίδες...
Aφορμή
Ο πατέρας μου πέθανε επιτό-που, η μητέρα μου στο νοσο-κομείο.
Η εφτάχρονη Μαρίνα επανα-λαμβάνει τη φράση αυτή χωρίςλύπη, όπως λέει το όνομά του κα-νείς μπροστά σε ξένους όταν συ-στήνεται. Ήταν και εκείνη στοαυτοκίνητο. Εκείνη επέζησε, ο πα-τέρας της πέθανε επιτόπου, η μη-τέρα της στο νοσοκομείο, εκείνηέμεινε μόνη. Η Μαρίνα πηγαίνεισε ένα ορφανοτροφείο, για τηνακρίβεια καταλήγει εκεί.
Με το παραπάνω υλικό ωςπρώτη ύλη κάποιος συγγραφέαςδεν θα δυσκολευόταν, μάλλον, ναστήσει μια σπαραξικάρδια ιστορίαενηλικίωσης, γεμάτη ευκολίες καισυναισθηματική καθοδήγηση. ΟΑντρές Μπάρμπα δεν ανήκει σεαυτή την κατηγορία. Αυτό απόμόνο του, βέβαια, δεν είναι αρ-κετό για να μετατρέψει το Χέριαμικρά σε σπουδαίο βιβλίο.
Το Χέρια μικρά, μια ολιγοσέλιδηνουβέλα, διαβάζεται απνευστί κυ-ρίως λόγω όγκου. Ο Μπάρμπαποντάρει αρκετά στην ατμό-σφαιρα της ιστορίας του και τακαταφέρνει περίφημα σε αυτό τοκομμάτι, χωρίς να είμαι βέβαιοςπως αυτή η απόφασή του δεναποτελεί μια ευκολία ή φυγοπο-νία, ένα καταφύγιο στο απροσ-διόριστο και στο φλου, μιαυπαινικτικότητα που ίσως ξεπερ-νάει τα όρια. Εκείνο που σίγουραλειτουργεί είναι η συναισθημα-τική αποστασιοποίηση της αφη-
γηματικής φωνής, λόγος κοφτόςκαι ακριβής, χωρίς παραχωρήσεις,ρυθμός σταθερός, χωρίς άρσειςκαι υφέσεις, που τελικά ενσωμα-τώνει την υπαινικτικότητα, δικαιο-λογεί τη διάθεση για αφαίρεσηκαι προσδίδει ένα αίσθημα τρό-μου στην ιστορία χωρίς τεχνά-σματα. Είναι σημαντικό να γίνειαναφορά στην παιδικότητα πουαποπνέει η ιστορία, γεγονός πουδεν θα έπρεπε να θεωρείται δε-δομένο λόγω του ότι πρόκειταιγια μια ιστορία με παιδιά, καθώςπολλά είναι τα παραδείγματαεκείνα των ενήλικων φωνών σεπαιδικά χείλη, σε κάποιες αποτυ-χημένες απόπειρες συγγραφέωννα αποτυπώσουν τη μικρή ηλικία.Βέβαια, η παιδικότητα των ηρωί-δων του Μπάρμπα διαθέτει μιασκληρότητα, που ωστόσο δεν ξε-νίζει.
Τέσσερις μέρες μετά την ανά-γνωση, και ακόμα δεν είμαι σί-γουρος για το βιβλίο αυτό.Σίγουρα δεν είναι αριστούργημα.Σε καμία περίπτωση δεν είναισκουπίδι. Πρόκειται για ένα ιδιαί-τερο βιβλίο, όμως αδυνατώ νακαταλλήξω πού γέρνει τελικά ηπλάστιγγα. Διαβάζοντάς το θυμή-θηκα το Εμείς τα θηρία (JustinTorres, μτφρ Θωμάς Σκάσσης, εκ-δόσεις Πατάκη) και ένιωσα μιασυγγένεια ανάμεσα στα δύο, κυ-ρίως λόγω της ατμόσφαιρας πουως ανάμνηση μου έμεινε απόεκείνη την ανάγνωση. Τώρα, συ-νειδητοποιώ πως η Έρπενμπεκ
στην Ιστορία του γερασμένουπαιδιού (μτφρ Αλέξανδρος Κυ-πριώτης, εκδόσεις Ίνδικτος), εκκι-νώντας από παρεμφερή αφετηρίακαι στοχεύοντας σε κάτι αρκετάπιο φιλόδοξο, την ενσωμάτωσητης Ιστορίας μέσα από μια παρα-βολή κρυμμένη με τρόπο τέτοιοώστε η ιστορία να μη χάνει τηναυτόνομη λειτουργία της, πέτυχεπολλά περισσότερα. Ο συσχετι-σμός με τα παραπάνω βιβλία δενέχει ως πρωταρχικό στόχο τηναναπόφευκτη σύγκριση, είναι πε-ρισσότερο η αποτύπωση ενός με-ταναγνωστικού ταξιδιού στηνπροσπάθεια μου να καταλλήξωσε ένα πόρισμα, επειδή είναικάπως άβολο το μετεώρισμααυτό.
Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος
[email protected] • no14me.blogspot.gr/
Χέρια ικράΧέρια μικρά » Andrés Barba (μτφρ. Βασιλική Κνήτου, εκδόσεις Μεταίχμιο)
πολιτισμός12/ 40ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ12 Μαΐου 2018
ΣικάγοΣικάγοDavid MametΜετάφραση: Νίκος Α. Μάντης
Εκδότης: Μεταίχμιο
Ένα καθηλω-τικό μυθιστό-ρημα νουάραποχρώσεων,ένα καλειδο-σκοπικό αφή-γημα μεφόντο τονυπόκοσμο τουΣικάγο της δε-καετίας του
1920 από τον υποψήφιο για Όσκαρσεναριογράφο των θρυλικών Αδιά-φθορων και από τον τιμημένο μεΠούλιτζερ θεατρικό συγγραφέα τουέργου Οικόπεδα με θέα.Ο Μάικ Χοτζ -βετεράνος του Α΄ Παγ-κόσμιου πολέμου, δημοσιογράφοςτης Chicago Tribune- μάλλον δενέπρεπε να ερωτευτεί την Άννι Γουόλς.Ίσως όμως οι τύποι που σκότωσαντην Άννι Γουόλς να μην έπρεπε να ταβάλουν με τον Μάικ Χοτζ...
ΣΤΙΣ 14 ΜΑΪΟΥ
Τιμητική εκδήλωση γιαΣφακιανούς λαογράφουςΤο Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας και η Περιφερειακή Ενότητα Χα-νίων οργανώνουν, στο Πνευματικό Κέντρο Χανίων, τη Δευτέρα14 Μαΐου 2018, στις 7.30 μ.μ., τιμητική εκδήλωση για τους Σφα-κιανούς συλλογείς – καταγραφείς πρωτογενούς φιλολογικού καιλαογραφικού υλικού, και όχι μόνο, Κανάκη Γερωνυμάκη και Αν-δρέα Χατζηπολάκη.Για τον Κανάκη Γερωνυμάκη και το έργο του θα μιλήσουν ο Βασί-λης Χαρωνίτης, δάσκαλος, συγγραφέας, και η Μαρία ΣτέλλαΖεάκη, επικοινωνιολόγος, λαογράφος.Για τον Ανδρέα Χατζηπολάκη θα μιλήσουν η Εύα Κριαρά φιλόλο-γος, σκηνοθέτις, και η Βούλα Επιτροπάκη, νομικός, ποιήτρια.Την εκδήλωση θα συντονίζει η Ιωάννα (Νανά) Χαλκιαδάκη –Μπασιά, φιλόλογος, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ιστο-ρικής, Λαογραφικής και Αρχαιολογικής Εταιρείας Κρήτης.Στην εκδήλωση αυτή θα γίνει και σύντομη αναφορά στα είκοσι χρό-νια ζωής και προσφοράς του Κέντρου Κρητικής Λογοτεχνίας καιπαρουσία των εκδόσεών του.
ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
“Σχέση στοργής ή σχέση οργής;”Παρουσίαση του βιβλίου της ψυχο-λόγου Μαρίας Πεδιώτου: “Σχέσηστοργής ή σχέση οργής;” θαγίνει το Σάββατο στις 7 μ.μ. στηνΑίθουσα Τέχνης YOU.C.A., Καραϊ-σκάκη 76, στα Χανιά. Ένας οδηγόςγια το πώς χτίζεται και πώς κρατιέ-ται ζωντανή η σχέση του ζευγα-ριού. Το βιβλίο θα παρουσιάσει ηψυχολόγος Τερέζα Βαλαβάνη καιθα υπάρχει δυνατότητα συζήτησηςμε τη συγγραφέα. Την παρουσίασηθα πλαισιώσει μουσικά η μουσικόςκαι μουσικοπαιδαγωγός ΕλισάβετΒερούλη.
Στη Βέροια η ποίηση του Βαγγέλη ΚακατσάκηΣτην πρωτεύουσα της Ημαθίας, και συγκεκριμένα στο Εκκοκκιστήριο Ιδεών, τη Δευτέρα 14 Μαΐου καιώρα 8 μ.μ., θα γίνει η τρίτη παρουσίαση της νέας, τέταρτης, ποιητικής συλλογής του Χανιώτη δασκάλου– λογοτέχνη Βαγγέλη Θ. Κακατσάκη με τίτλο «Όπως το ψωμί» και το σύνολο του ποιητικού του έργου. Διοργανωτές της Εκδήλωσης είναι το Εκκοκκιστήριο Ιδεών, ο Σύλλογος Κρητικών Ημαθίας και οι Εκδό-σεις «Πυξίδα της Πόλης», με τη στήριξη του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ.Βενιζέλος». Για την ποίηση του Βαγγέλη Θ. Κακατσάκη θα μιλήσουν ο ποιητής Ηλίας Τσέχος και ο ΓιάννηςΝαζλίδης, ενώ θα χαιρετίσουν ο πρόεδρος του Συλλόγου Κρητικών Ημαθίας Στέλιος Αλιγιζάκης και ηπρόεδρος του Συλλόγου Φίλων του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών και Μελετών «Ελευθέριος Κ. Βενιζέ-λος» Αργυρώ Χανιωτάκη – Σμυρλάκη. Η εκδήλωση, που θα πλαισιωθεί με κρητικούς χορούς από μἐλητου Συλλόγου Κρητικών Ημαθίας θα κλείσει με αντιφώνηση του Βαγγέλη Θ. Κακατσάκη.
