Σε πρόσφατο άρθρο μας με τίτλο «Άδικα και αδι-καιολόγητα στοχοποιείται το Δημόσιο για τις υπο-βαθμίσεις – Αλλού να αναζητηθούν οι ευθύνες»

καταδικάσαμε τη συντονισμένη προσπάθεια που γίνεταιαπό εκπροσώπους των Εργοδοτικών Οργανώσεων, με-ρίδα βουλευτών και μερίδα δημοσιογράφων για απο-προσανατολισμό της κοινής γνώμης όσον αφορά τις ευθύνες για τις αλλεπάλληλες υποβαθμίσεις της Κυ-πριακής Οικονομίας.

Χωρίς περιστροφές τονίσαμε ότι δεν είναι και δεν ήτανποτέ πρόβλημα για την οικονομία μας είτε οι μισθοί τουδημοσίου, είτε οι συντάξεις, αλλά ούτε και οι κοινωνικέςπαροχές. Εξάλλου με τον ίδιο αριθμό προσωπικού, τοίδιο μισθολογικό και το ίδιο συνταξιοδοτικό σύστημαπετύχαμε την πανηγυρική ένταξη της χώρας μας στην

Ευρωζώνη, ικανοποιώντας πλήρως τα προαπαιτούμενατου Μάαστριχτ.

Ενισχυτικά της θέσης μας είναι και τα στοιχεία πουαφορούν το επιτόκιο των χρεογράφων, διάρκειας 10ετών που έκδωσε η Κύπρος στις διεθνείς αγορές το Φε-βρουάριο του 2010, συνολικού μεγέθους 1 δις ευρώ, πουαποτελεί ένδειξη του πόσο αξιόχρεη θεωρούσαν τη χώραοι διεθνείς επενδυτές. Η στάση αυτή άρχισε να ανατρέ-πεται με τις υποβαθμίσεις των οίκων αξιολόγησης πουμείωσε την εμπιστοσύνη των διεθνών επενδυτών στηνπιστοληπτική ικανότητα της χώρας μας.

Επίσης θα πρέπει να λεχθεί ότι ούτε και το υφιστάμενοδημοσιονομικό έλλειμμα ευθύνεται για τις υποβαθμίσειςτης οικονομίας. Στην Κύπρο σήμερα το δημόσιο χρέοςείναι στο 61% του ΑΕΠ, πράγμα που σημαίνει ότι οι δέκααπό τις δεκαεπτά χώρες της Ευρωζώνης έχουν ψηλότεροδημόσιο χρέος από εμάς. Και σίγουρα πρέπει να προ-βληματίσει το γιατί οι χώρες αυτές δεν υποβαθμίζονται.Επίσης θα πρέπει να απαντηθεί και το ερώτημα γιατί μαςυποβαθμίζουν τώρα και δεν μας υποβάθμισαν στο πα-ρελθόν που είχαμε δημοσιονομικό έλλειμμα της τάξηςτου 6-7% και δημόσιο χρέος στο 70% του ΑΕΠ.

Χωρίς περιστροφές σημειώσαμε και επιμένουμε καισήμερα ότι το αδύνατο σημείο της Κυπριακής Οικονο-μίας είναι ο τραπεζικός τομέας και ειδικότερα η έκθεσήτου στην Ελληνική Οικονομία, τόσο λόγω της αγοράςΟμολόγων του Ελληνικού Δημοσίου, όσο και για τα δά-νεια που οι Τράπεζες μας χορήγησαν σε Ελληνικές Επι-χειρήσεις και Νοικοκυριά.

Κατά την Standard & Poor΄s οι Κυπριακές Τράπεζεςέχουν στην κατοχή τους Ελληνικά Κρατικά Ομόλογαύψους 6.4 δις ευρώ. Σε απλά ελληνικά αυτό σημαίνει ότιαν τελικά επέλθει «κούρεμα» των Ελληνικών ΚρατικώνΟμολόγων, οι ζημιές των Κυπριακών Τραπεζών θα είναιιδιαίτερα σημαντικές, για να μην πούμε δυσβάστακτες.Αν πάλι η Ελλάδα οδηγηθεί εκτός Ευρωζώνης, τότε μι-λούμε για καταστροφή.

Αναμφίβολα, υπάρχουν ευθύνες για τις σημαντικές ζη-

μιές των Τραπεζών και τις συνακόλουθες υποβαθμίσειςτων ίδιων των Τραπεζών και της Κυπριακής Οικονομίας.Αναντίλεκτα, δεν δικαιολογείται η καθυστέρηση τωνεποπτικών αρχών να αναγνωρίσουν και να αντιμετωπί-σουν το πρόβλημα του Τραπεζικού Τομέα. Ασφαλώς θαέπρεπε να είχε γίνει καλύτερη διαχείριση των τεράστιωνκερδών που παρουσίαζαν οι Τράπεζες το 2009. Σίγουραθα ήταν πιο συνετό να είχαν αρχίσει από τότε να κάνουνμεγαλύτερες πρόνοιες για τα επισφαλή δάνεια και τιςδιαφαινόμενες ζημιές του 2010, αντί να δοθούν μερί-σματα.

Επιβάλλεται, επομένως, σοβαρά και υπεύθυνα να βρε-θούν οι λύσεις στο πρόβλημα αυτό, που αποτελεί τη γε-νεσιουργό αιτία της οικονομικής κρίσης. Είναι προςάλλη καταστροφική διεύθυνση που οδηγούν οι συνεχείςεπιθέσεις κατά του δημόσιου τομέα και των εργοδοτου-μένων του.

Καταλήγοντας επισημαίνουμε χωρίς περιστροφές ότιεπέστη ο καιρός να αναγνωριστεί και να συνειδητοποι-ηθεί από όλους ότι τα προβλήματα του Τραπεζικού μαςσυστήματος αποτελούν την αχίλλειο πτέρνα της Κυ-πριακής Οικονομίας. �

Yπάλληλοςδημόσιος

Ε Κ Φ ΡΑ Σ Τ Ι Κ Ο Ο Ρ ΓΑ Ν Ο Τ Η Σ Π Α . Σ Υ. Δ Υ

Tετάρτη 9 Νοεμβρίου 2011 Aρ. Φύλλoυ 1169 ETOΣ 46ον Λευκωσία - Kύπρος

Η αχίλλειος πτέρνα της κυπριακής οικονομίας

Ο Τζορτ Έμπερχαρντ, που γιόρτασεπρόσφατα τα 107 του χρόνια, ένας απότους 100 υπεραιωνόβιους ερευνητικούδιαγωνισμού για το Βραβείο του Ιδρύ-ματος X Prize Foundation σελ. 12

Με στόχο την ενίσχυση της διαφά-νειας, οι όμιλοι εταιρειών DBRS,Fitch, Moody’s και S&P εγγράφον-ται πλέον ως οργανισμοί αξιολόγη-σης πιστοληπτικής ικανότητας στηνΕυρωπαϊκή Ένωση σελ. 10

Υπό εποπτεία οίκοι αξιολόγησης

Οι περίφημοι στόχοι της χιλιετίαςπου είχαν σκοπό να ισορροπήσουντις κοινωνικές και οικονομικές ανι-σότητες παραμένουν ασκήσεις επίχάρτου σελ. 11

Αναζητούν νεότητα στο DNA αιωνόβιου

Η Γη σε τροχιά οικονομικού χάους

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΣΕΛ.6

Κερδίστε Διαμάντι

H επικαιρότητα του ΜΑΘ

ΔΩΣTE AIMA!ΣΩΣTE ZΩEΣ!

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail pasydy.glafkos@cytanet.com.cyΥπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: pasydy.priamos@cytanet.com.cyΆρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συ-νεργάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκηντην ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να πε-

ριορίζονται κατά το δυνατό στις 400 λέ-ξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457,Φαξ 22668639.e-mail: pasydy@spidernet.com.cypasydy@cytanet.com.cy

Yπάλληλοςδημόσιος

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20112

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ / KENEΣ ΘEΣEIΣAπό την Eπίσημη Eφημερίδα

Τι και αν είναι η Ζενίτ, η Σαχτάο, ή η Πόρτοο ΑΠΟΕΛ τίς κούρεψε ωσάν να ήταν χόρτο,κι απόδειξε περίτρανα πως είναι Ευρωπαίοςκαι εις τους αντιπάλους του ακτύπητος, σπουδαίος!Πολλοί είπαν τα λόγια τους πως δε θα προχωρήσεικαι στους ομίλους δε θα μπει και πως θα υστερήσει,αλλ’ απογοητεύτηκαν κι άφωνοι είναι τώραγιατί ο θρύλος ΑΠΟΕΛ πέρασε κάθε μπόρα!!Εύγε, λοιπόν, στον ΑΠΟΕΛ που πρόσω πια βαδίζεικι όλους τους αντιπάλους του με πάθος τους κερδίζει,κι εμείς σ’ αυτόν ευχόμαστε κι άλλες νίκες να φέρειγιατ’ είναι μέσ’ το αίμα του κι αυτός... μονάχα ξέρει!!!

Kωστάκης Π. Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY K.Π.I.

Ο ΑΠΟΕΛ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙΠΙΑΝΑΠωλούνται καινούριαπιάνα μάρκας Petrof, PearlRiver και Heilmann κα-θώς και μεταχειρισμένα σεπολύ καλή κατάστασηαπό €500. Επίσης ενοικιά-ζονται πιάνα από €25 τομήνα.

Πληροφορίες στα τηλ.22438001, 22760607

ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣΚενές Θέσεις Ιατρικού Λειτουργού, 1ηςΤάξης, Ιατρικές Υπηρεσίες και ΥπηρεσίεςΔημόσιας Υγείας, στην ειδικότητα τηςΜαιευτικής - ΓυναικολογίαςΓίνονται δεκτές αιτήσεις για δύο κενές μό-νιμες θέσεις Ιατρικού Λειτουργού, 1ηςΤάξης, Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δη-μόσιας Υγείας, στην ειδικότητα της Μαιευ-τικής-Γυναικολογίας. (Η θέση είναι ΠρώτουΔιορισμού και Προαγωγής). Ο μισθός τηςθέσης είναι Α11: €29.684, 30.885, 32.086,33.287, 34.488, 35.689, 36.890, 38.091,39.292 και Α13: €39.013, 40.553, 42.093,43.633, 45.173, 46.713, 48.253 (Συνδυασμέ-

νες Κλίμακες).Κενές Θέσεις Ιατρικού Λειτουργού, 1ηςΤάξης, Ιατρικές Υπηρεσίες και ΥπηρεσίεςΔημόσιας Υγείας, στην ειδικότητα της Ορ-θοπεδικήςΓίνονται δεκτές αιτήσεις για δύο κενές μό-νιμες θέσεις Ιατρικού Λειτουργού, 1ηςΤάξης, Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δη-μόσιας Υγείας, στην ειδικότητα της Ορθο-πεδικής. (Η θέση είναι Πρώτου Διορισμούκαι Προαγωγής). Ο μισθός της θέσης είναιΑ11: €29.684, 30.885, 32.086, 33.287, 34.488,35.689, 36.890, 38.091, 39.292 και Α13:€39.013, 40.553, 42.093, 43.633, 45.173,46.713, 48.253 (Συνδυασμένες Κλίμακες).

Κενή Θέση Λειτουργού Ευρωπαϊκών Υπο-θέσεων, Βουλή των ΑντιπροσώπωνΓίνονται δεκτές αιτήσεις για μια κενή μόνιμηθέση Λειτουργού Ευρωπαϊκών Υποθέσεων,Βουλή των Αντιπροσώπων. (Η θέση είναιΠρώτου Διορισμού και Προαγωγής). Αιτή-σεις μπορούν να υποβληθούν μόνο απόάτομα που έχουν επιτύχει στη γραπτή εξέ-ταση που διεξήχθη στις 23.10.2010, δυνάμειτων προνοιών των περί Αξιολόγησης Υπο-ψηφίων για Διορισμό στη Δημόσια Υπηρε-σία Νόμων του 1998 έως 2008, τα αποτελέ-σματα της οποίας δημοσιεύτηκαν στην Επί-σημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας μεημερομηνία 23.12.2010 και αρ. γνωστοποί-

ησης 1347. Το πιστοποιητικό επιτυχίας πρέ-πει να συνοδεύσει την αίτηση. Ο μισθός τηςθέσης είναι Α8: €17.946, 18.823, 19.700,20.577, 21.454, 22.331, 23.208, 24.085,24.962, 25.839, 26.716, 27.593, Α10: €25.112,26.313, 27.514, 28.715, 29.916, 31.117,32.318, 33.519, 34.720 και Α11: €29.684,30.885, 32.086, 33.287, 34.488, 35.689,36.890, 38.091, 39.292 (Συνδυασμένες Κλί-μακες).Αιτήσεις μέχρι 28 Νοεμβρίου 2011. Λε-πτομέρειες στην Επίσημη Εφημερίδα της4ης Νοεμβρίου 2011. �

Στην Ενδοτμηματική εξέταση στιςνομοθεσίες που εφαρμόζουν οι υπη-ρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων

(Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Ετησίων Αδειώνμετ’ Απολαβών, Τερματισμού Απασχολή-σεως, Ταμείων Προνοίας, Ίδρυσης Δραστη-ριοτήτων και Εποπτείας Ταμείων Επαγγελ-ματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών, Κοι-νωνικής Σύνταξης, Αποζημίωσης ΘυμάτωνΒίαιων Εγκλημάτων και Προστασίας τωνΔικαιωμάτων και Εργοδοτουμένων σε περί-πτωση Αφερεγγυότητας του Εργοδότη καιτων διαδικασιών εφαρμογής τους, καθώςεπίσης και τις πρόνοιες του Κανονισμού τηςΕ.Ε. 883/04 για το Συντονισμό των Συστη-

μάτων Κοινωνικής Ασφάλισης) που πραγ-ματοποιήθηκαν στις 19.9.2011 έχουν επιτύ-χει οι υποψήφιοι των οποίων ο αριθμός δελ-τίου ταυτότητας αναφέρεται πιο κάτω:

Α/Α ΑΔΤ Π.Φ.1 879257 ―2 749828 ―3 733654 347284 833989 ―5 834027 354006 829244 351877 868041 ―8 821141 347069 778000 3342210 865744 35486

Πέτυχαν στις Εξετάσεις των Κοινωνικών ΑσφαλίσεωνΕνδοτμηματική Εξέταση για Βοηθούς Ασφαλιστικούς Λειτουργούς στις 19 Σεπτεμβρίου 2011

Ο Κώστας Ζαβρός, Πρώτος ΓεωργικόςΕπιθεωρητής, από την 1η Οκτωβρίου 2011.

Η Κυριακή Φ. Νικολάου, Ανώτερος Γεωρ-γικός Επιθεωρητής, από την 1η Οκτωβρίου2011.

Η Κυριακή Γεωργίου, Ανώτερος Κτηνο-τροφικός Επιθεωρητής, από τις 2 Οκτω-βρίου 2011.

Ο Μιχαλάκης Ιωάννου, Ανώτερος Κτη-νιατρικός Λειτουργός, από την 1η Οκτω-βρίου 2011.

Ο Σταύρος Ναούμ, Ανώτερος ΤεχνικόςΕπιθεωρητής, Τμήμα Ανάπτυξης Υδάτων,από την 1η Οκτωβρίου 2011.

Ο Ιωάννης Παναγίδης, Ανώτερος Γεωλο-γικός Λειτουργός, από την 1η Οκτωβρίου2011.

Ο Σάββας Χριστοφορίδης, ΑνώτεροςΕπιθεωρητής Εμπορίου και Βιομηχανίας,από την 1η Οκτωβρίου 2011.

Ο Λάμπρος Ανδρέου, Ιδρυματικός Λει-τουργός, 1ης Τάξης, από την 1η Οκτωβρίου2011.

Ο Λεύκιος Κλ. Χριστοδούλου, ΤεχνικόςΕπιθεωρητής, Υπουργείο Εσωτερικών, απότην 1η Οκτωβρίου 2011.

Η Ευτυχία Αβρααμίδου, Πρώτος Λει-

τουργός Πολεοδομίας, από την 1η Οκτω-βρίου 2011.

Η Ανδρούλα Χατζηπαναγή, ΑνώτεροςΛειτουργός Πολεοδομίας, από τις 5 Οκτω-βρίου 2011.

Ο Στέλιος Χατζηελισσαίου, ΑνώτεροςΚτηματολογικός Λειτουργός, από την 1ηΟκτωβρίου 2011.

Ο Κυριάκος Χατζηκωνσταντής, Κτηματο-λογικός Λειτουργός Α΄, από την 1η Οκτω-βρίου 2011.

Ο Ανδρέας Καλλιδώνης, ΚτηματολογικόςΛειτουργός, 1ης Τάξης, από την 1η Οκτω-βρίου 2011.

Ο Σωτήριος Λ. Παπαμιχαήλ, Κτηματολο-γικός Λειτουργός, 1ης Τάξης, από την 1ηΟκτωβρίου 2011.

Ο Χρίστος Παντοπώλης, Κτηματολογι-κός Λειτουργός, 2ης Τάξης, από την 1ηΟκτωβρίου 2011.

Η Ανθούλλα Γ. Ρουσιά, ΚτηματολογικόςΛειτουργός, 2ης Τάξης, από την 1η Οκτω-βρίου 2011.

Η Φρόσω Δημητρίου, Λειτουργός Τύπουκαι Πληροφοριών, από την 1η Οκτωβρίου2011.

Η Πόλυ Λυσιώτου, Λειτουργός Τύπου και

Πληροφοριών, από την 1η Οκτωβρίου 2011.Ο Σοφοκλής Νεάρχου, Ανώτερος Διοικη-

τικός Λειτουργός, από την 1η Οκτωβρίου2011.

Η Σοφία Λογίδου-Σαββίδου, ΑνώτεροςΔιοικητικός Λειτουργός, από τις 3 Οκτω-βρίου 2011.

Ο Αντώνης Μαραθεύτης, ΔιευθυντήςΚυπριακής Βιβλιοθήκης, από την 1η Οκτω-βρίου 2011.

Η Μαρία Μ. Χατζηλοΐζου, Ανώτερος Τε-χνικός Επιθεωρητής, Τμήμα ΔημόσιωνΈργων, από την 1η Οκτωβρίου 2011.

Ο Χρίστος Λουκά, Ανώτερος Ταχυδρομι-κός Επιθεωρητής, από την 1η Οκτωβρίου2011.

Ο Αριστείδης Κώστα, Ταχυδρομικός Επι-θεωρητής, από την 1η Οκτωβρίου 2011.

Ο Γεώργιος Βραχίμης, Ανώτερος ΤεχνικόςΕπιθεωρητής, Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογι-κών Υπηρεσιών, από την 1η Οκτωβρίου2011.

Η Αντρούλλα Χρ. Στυλιανού, Προϊστά-μενη Νοσηλευτικός Λειτουργός, από την 1ηΟκτωβρίου 2011.

Η Σταυρούλλα Κ. Χριστοδουλίδου, Προ-ϊστάμενη Νοσηλευτικός Λειτουργός, από

την 1η Οκτωβρίου 2011.Η Χρυστάλλα Αντωνιάδου, Νοσηλευτι-

κός Λειτουργός, από την 1η Οκτωβρίου2011.

Η Ανδρούλλα Χριστοδούλου, Νοσηλευ-τικός Λειτουργός, από την 1η Οκτωβρίου2011.

Η Γιαννούλα Στόκκου, Νοσοκόμος, απότην 1η Οκτωβρίου 2011.

Ο Δημήτριος Χ. Δημητρίου, Βοηθός Προ-ϊστάμενος Νοσηλευτικός Λειτουργός, απότην 1η Οκτωβρίου 2011.

Η Παντελίτσα Κουπεπίδου, ΔιευθύντριαΦαρμακευτικων Υπηρεσιών, από τις 15 Σε-πτεμβρίου 2011.

Ο Γλαύκος Γεωργίου, Λειτουργός Πολε-οδομίας, 1ης Τάξης, από τις 21 Οκτωβρίου2011.

Ο Λουκάς Χ. Κανάρης, Ανώτερος Νοση-λευτικός, Γενικός Νοσηλευτικός Κλάδος,από τις 18 Οκτωβρίου 2011.

Ο Χαράλαμπος Παναγή, Ιατρικός Λει-τουργός, 1ης Τάξης (Ωτορινολαρυγγολο-γίας), από τις 17 Οκτωβρίου 2011. �

Συνάδελφοι που αφυπηρέτησαν

Aπόψεις και σχόλιαΜήνυμα προς τις Τράπεζες

Μήνυμα προς τις διοικήσεις των τραπε-ζών, να μην θέσουν ζήτημα μείωσης των μι-

σθών και τωνωφελημάτων τωνεργαζομένων, μεπρόσχημα τις ζη-μιές από το «κού-ρεμα» των ελληνι-κών ομολόγωνκατά 50%, στέλνειο πρόεδρος τηςΈνωσης Τραπεζι-κών Υπαλλήλων

Κύπρου (ΕΤΥΚ), Λοΐζος Χατζηκωστής.Εκτιμά ακόμη ότι αν τεθεί τέτοιο ζήτημα

από την εργοδοτική πλευρά, θα ισοδυναμείμε αμφισβήτηση της ευρωστίας του τραπε-ζικού συστήματος και θα έχει αρνητικές επι-πτώσεις στη ροή ξένων καταθέσεων.

Μιλώντας στην εφημερίδα μας και κλη-θείς να σχολιάσει τις ανησυχίες των τραπε-ζικών υπαλλήλων, για μειώσεις μισθών καιωφελημάτων λόγω της ζημιάς από το «κού-ρεμα» των ελληνικών ομολόγων, ο Λ. Χα-τζηκωστής υπογράμμισε ότι η πολύ υψηλήκερδοφορία των τραπεζών τα τελευταίαχρόνια, δεν δικαιολογεί την υποβολή τέ-τοιου αιτήματος εκ μέρους της εργοδοτικήςπλευράς.

Σύμφωνα με τον πρόεδρο της ΕΤΥΚ, επίτου παρόντος δεν τέθηκε θέμα για μειώσειςμισθών ή ωφελημάτων, αλλά ούτε και πρέπεινα τεθεί, καθώς - όπως εκτιμά - κάτι τέτοιοθα δημιουργούσε αμφιβολίες για την ευρω-

στία των τραπεζών και θα προκαλούσεζημιά στο τραπεζικό σύστημα, ιδιαίτερα στηροή ξένων καταθέσεων.

Ο Λ. Χατζηκωστής σημειώνει ότι παρά τηδιεθνή οικονομική κρίση, οι κυπριακές τρά-πεζες κατέγραψαν τα τελευταία χρόνιαψηλή κερδοφορία. Επικαλείται επίσης τιςκατά καιρούς δηλώσεις του Διοικητή τηςΚεντρικής Τράπεζας, Αθανάσιου Ορφανίδη,ότι οι τράπεζες διαθέτουν υψηλή ευρωστία,εκτιμώντας ότι οι τράπεζες μπορούν να κα-λύψουν τη ζημιά από το «κούρεμα» των ελ-ληνικών ομολόγων.

Ο πρόεδρος της ΕΤΥΚ άφησε πάντως σα-φείς αιχμές τόσο κατά των διοικήσεων τωντραπεζών όσο και κατά της Κεντρικής Τρά-πεζας, για την κατάσταση που έχει δημιουρ-γηθεί, λόγω της υψηλής έκθεσης των τρα-πεζών στην Ελλάδα.

«ΧΑΡΑΥΓΗ»,1.11.2011

• Τα προβλήματα που αντιμετωπίζει οτραπεζικός τομέας ήταν γνωστά προ και-ρού.

• Κατά τη Standard & Poor’s οι κυπριακέςτράπεζες έχουν στην κατοχή τους ελλη-νικά κρατικά και τραπεζικά ομόλογαύψους 6,4 δισεκατομμυρίων ευρώ.

• Αν όντως ισχύουν τα πιο πάνω, με «κού-ρεμα» 50%, όλοι αντιλαμβανόμαστεποιο είναι το ύψος των ζημιών.

• Μια ενδοσκόπηση των γραμματέων καιφαρισαίων των τραπεζών θα έριχνε φωςκαι στο θέμα των ευθυνών.

�

Στον δρόμο για τη δραχμήΗ πολιτική κρίση με κάποιον τρόπο ελπί-

ζουμε ότι θα ξεπεραστεί. Η υπερψήφιση τηςδανειακής σύμβασης και από τη ΝέαΔημοκρατία μάλιστα μπορεί να μας προσ-δώσει ψήγματα αξιοπιστίας, απαραίτητα

στις σημερινές συν-θήκες. Μην τρέ-φουμε όμως ψευ-δαισθήσεις. Η χώρακινείται ήδη προςτην έξοδο από τοευρώ. Και πολλοίπιστεύουν ότι θαχρειαστεί έναθαύμα για να ανα-

κοπεί η πορεία προς την καταστροφή. Ιδούπώς έχουν τα πράγματα.

Πρώτον, οι πολιτικοί μας και το πολιτικόμας σύστημα θεωρούνται πλέον απολύτωςαναξιόπιστα από τους Ευρωπαίους. Η από-φαση του κ. Γ. Παπανδρέου για δημοψή-φισμα ήταν η χαριστική βολή σε μια κυβέρ-νηση που δύο χρόνια τώρα αναλαμβάνειυποχρεώσεις τις οποίες εμφανίζεται στη συ-νέχεια απρόθυμη ή ανίκανη να τις υλοποι-ήσει. Αντ’ αυτού υπάρχει βέβαια ο κ.Σαμαράς, ο οποίος θα χρειαστεί να προσπα-θήσει σκληρά για να πάρουν στα σοβαρά τιςθέσεις του κόμματός του οι εταίροι μας.

Δεύτερον, η Ελλάδα αντιμετωπίζεται ως«αποτυχημένο κράτος» όπου η γραφειοκρα-τία και η διαφθορά έχουν σαν αποτέλεσμακαι οι πιο στοιχειώδεις διαδικασίες, όπως ησυλλογή των φόρων, να αποτελούν αντικεί-μενο διαπραγμάτευσης.

Τρίτον, η κοινή γνώμη και τα μέσαενημέρωσης σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκέςχώρες έχουν στραφεί εναντίον μας, ενώ ητελευταία κρίση έκανε φανερό ότι ακόμη καιοι ως τώρα υποστηρικτές μας έχουν αλλά-ξει στάση.

Υποστηρίζουν ορισμένοι ότι όλα αυτάείναι τρομακτικά και ότι δεν υπάρχει διαδι-κασία εκδίωξής μας. Κρυβόμαστε πίσω απότο δάχτυλό μας. Ήδη σε κύκλους της επι-τροπής διακινούνται εναλλακτικά νομικάσενάρια.

Αν λάβουμε υπόψη ότι ταυτόχρονα χτίζε-ται το περίφημο «τείχος» γύρω από την Ελ-λάδα που θα προστατεύσει τις τράπεζες –όχι τις δικές μας πια – από μια άτακτη χρεο-κοπία, τότε το ενδεχόμενο της αποπομπήςμας φαίνεται πολύ πιο ρεαλιστικό.

Για να είμαστε ειλικρινείς βέβαια οι εταίροιμας θεωρούν πιο πιθανό ότι εμείς θα τουςκάνουμε τη δουλειά, ότι δηλαδή δεν θα αν-τέξουμε και θα βγούμε μόνοι μας από τηνευρωζώνη. Φαίνεται απίθανο; Όχι βέβαια.

Φυσικά, γίνονται και θαύματα. Μπορεί ηεπόμενη κυβέρνηση να είναι πολύ πιο απο-φασισμένη να εφαρμόσει τα μέτρα πουεξαγγέλλει. Μπορεί να πετύχουμε και επίτης ουσίας την πολυπόθητη συναίνεση.Μπορεί ακόμη σιγά-σιγά να ανακάμψει η οι-κονομία και να εκτονωθεί κάπως η κοινω-νική ένταση. Μπορεί καθώς φθάσαμε στοχείλος της αβύσσου να βάλαμε και μυαλό!

Παντελής Καψής, «ΤΟ ΒΗΜΑ», 6.11.2011

• Ας ελπίσουμε στο θαύμα.

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 3

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕΛIΔΑ ΤΗΣ ΓYΝΑIΚΑΣYπάλληλος

δημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20114

Του Δρ Τζόζεφ Ιωσήφ, Ρευματολόγος και ΠαθολόγοςΑντιπρόεδρος Παγκύπριου Συνδέσμου κατά της Οστε-οπόρωσης και μυοσκελετικών παθήσεων

Οστεοπόρωση είναι η μειωμένη δύ-ναμη των οστών με αυξημένη πι-θανότητα να σπάσουν. Είναι ένα

πολύ συχνό πρόβλημα που μας απασχολείιδιαίτερα και αφορά τους πιο πολλούς απόεμάς διότι προκαλεί κατάγματα τα οποίαέχουν πολύ σοβαρές συνέπειες. Η οστεο-πόρωση είναι αρχαία πάθηση, με ενδείξειςότι υπήρχε από τον καιρό της αρχαίας Αι-γύπτου αλλά μόνο το 1994 της δόθηκε επί-σημος ορισμός. Ο παγκόσμιος οργανισμόςυγείας (WHO) περιέγραψε την οστεοπό-ρωση ως ‘πάθηση που χαρακτηρίζεται απόμειωμένη οστική πυκνότητα και μικροαρ-χιτεκτονική αλλοίωση του ιστού τωνοστών, κάνοντας τα πιο εύθραυστα με επα-κόλουθο τον αυξημένο κίνδυνο καταγμά-των’.

Το πρόβλημα είναι τεράστιοΚάθε τριάντα δευτερόλεπτα κάποιος

στην Ευρώπη παθαίνει κάταγμα λόγωοστεοπόρωσης. Παγκοσμίως υποφέρουν200 εκατομμύρια γυναίκες - μια στις τρειςμεταξύ της ηλικίας 60 και 70 και δύο στιςτρεις πάνω των 80. Περίπου 30% των γυ-ναικών άνω των 50 παθαίνουν ένα ή πε-ρισσότερα σπονδυλικά κατάγματα. Η οστε-οπόρωση επηρεάζει και τους άνδρες με το-νένα στους πέντε άνω των 50 ναπαθαίνουν σε κάποιο στάδιο της ζωής τουςοστεοπορωτικό κάταγμα.

Τα κατάγματα έχουν σοβαρές συνέ-πειες

Τα σημεία των καταγμάτων είναι συνή-θως ο καρπός, ο σπόνδυλος και το ισχίο.

Επακόλουθα καταγμάτων σπονδύλουείναι η παραμόρφωση, η απώλεια ύψους, οέντονος πόνος στην πλάτη, τα αναπνευ-στικά προβλήματα και γενικά η μειωμένηποιότητα ζωής με εξάρτηση από δυνατάπαυσίπονα, προβλήματα ύπνου, κατάθλιψηκαι γενικά απώλεια ανεξαρτησίας.

Μετά από κάταγμα ισχίου σχεδόν ταμισά άτομα δεν περπατούν ανεξάρτητα,ακόμα και ένα χρόνο αργότερα. Ένας στουςτρεις θα έχει μια μόνιμη ανικανότητα καιένας στους πέντε μπορεί και να μην ζει έναχρόνο αργότερα.Η οστεοπόρωση δεν είναι προειδοποί-ηση

Περιγράφεται ως η σιωπηλή επιδημίαδιότι η απώλεια του οστού είναι αργή καιχωρίς συμπτώματα μέχρι που να γίνει προ-χωρημένη. Δεν ξέρουμε δηλαδή πωςέχουμε οστεοπόρωση μέχρι να συμβεί τοπρώτο κάταγμα.Γιατί συμβαίνει όμως η οστεοπόρωση;

Τα κόκαλα μας είναι ζωντανός ιστός μεκύτταρα που ονομάζονται οστεοκύτταρα.Ορισμένα κτίζουν το κόκαλο και άλλα τοχαλούν. Ο κύκλος αυτός, του κτισίματοςκαι διάσπασης του οστού συμπληρώνεταικάθε τρεις με τέσσερις μήνες φυσιολογικάκαι οτιδήποτε διαταράσσει τον κύκλο αυτό,επιτρέποντας στα κύτταρα που χαλούν ναυπερτερήσουν, έχει ως αποτέλεσμα την μεί-ωση της πυκνότητας και της δύναμης τουοστού.

Όλοι μας κτίζουμε την μάζα των οστώνμας από την παιδική ηλικία μέχρι τα 20 με25 μας, οπότε φτάνουμε στην λεγόμενη μέ-γιστη οστική πυκνότητα. Μετά, χάνουμεοστική μάζα σε όλη μας την ζωή και σε ορι-σμένες περιπτώσεις με πολύ πιο γοργόρυθμό, για παράδειγμα κατά την περίοδογύρω από την εμμηνόπαυση, όταν παίρ-νουμε ορισμένα φάρμακα, σε ορισμένες πα-θήσεις και με την ακινησία. Επακόλουθοτης χαμηλής οστικής πυκνότητας σε συν-δυασμό με άλλους παράγοντες κινδύνουήκαιμε τραυματισμό συνήθως από πτώση,είναι τα κατάγματα.Ποιοί είναι οι παράγοντες κινδύνου;

Η μειωμένη μέγιστη οστική πυκνότηταμπορεί να οφείλεται στην κληρονομικό-τητα, στην έλλειψη άσκησης και στην ανε-παρκή λήψη ασβεστίου.

Από την άλλη, η απώλεια οστικής μάζαςμπορεί να οφείλεται στην προχωρημένηηλικία, στην πρόωρη εμμηνόπαυση (πριντην ηλικία των 45), το κάπνισμα, το οικο-

γενειακό ιστορικό, την χαμηλή λήψη ασβε-στίου, ορισμένες παθήσεις του εντέρου ήρευματοπάθειες, το πολύ χαμηλό σωματικόβάρος, την ακινησία λόγω τραύματος ήμιας ασθένειας, ορισμένες ορμονικές παθή-σεις και το υπερβολικό αλκοόλ.Προσοχή στις πτώσεις

Για να σπάσει κάποιος ένα κόκαλο συνή-θως συμβαίνει κάποιο ατύχημα, όπωςπτώση, έστω και χαμηλής έντασης, που δενθα αναμενόταν να προκαλέσει κάταγμα. Οιαιτίες των πτώσεων μπορεί να είναι η μει-ωμένη όραση, υποδήματα που δεν ταιριά-ζουν σωστά, ορισμένα φάρμακα, κινητικάπροβλήματα όπως αρθρίτιδα και νευρολο-γικές παθήσεις και ιδιαίτερα χαρακτηρι-στικά του περιβάλλοντος όπως χαλιά, κα-λώδια και έπιπλα που μπορεί να εμποδί-ζουν την διακίνηση, νερό και ολισθηρέςεπιφάνειες στα μπάνια και έλλειψη επαρ-κούς φωτισμού, ιδίως το βράδυ.Διάγνωση

Η διάγνωση της οστεοπόρωσης μπορείνα γίνει με την μέτρηση τηςο στικής πυ-κνότητας, τη λεγόμενη εξέταση DEXA(Dual Energy X-ray Absorptiometry). Όλοκαι περισσότερο όμως φαίνεται πως η μέ-τρηση της οστικής πυκνότητας (που συγ-κρίνει την οστική μας πυκνότητα με έναυγιές άτομο 25 ετών) πρέπει να μελετηθεί

σε συνδυασμό με τους άλλους παράγοντεςκινδύνου που προαναφέρθηκαν, έτσι ώστενα υπολογίσουμε πόσο κινδυνεύουμε νασπάσουμε κάποιο κόκαλο. Δέν βασιζόμα-στε δηλαδή μόνο στο αποτέλεσμα του‘DEXA’.Αντιμετώπιση

Η αντιμετώπιση της οστεοπόρωσης λοι-πόν, χρειάζεται προσοχή από την παιδικήηλικία με επαρκή διατροφή και άσκηση.Στους ενήλικες δίδεται προσοχή στις ομά-δες ψηλού κινδύνου με τους παράγοντεςπου αναφέρθηκαν πιο πάνω. Για παρά-δειγμα έλλειψη άσκησης, έλλειψη ασβε-στίου, υπερβολικό αλκοόλ και το κάπνι-σμα. Γίνεται η διάγνωση με DEXA και υπο-λογίζοντας τον κίνδυνο κατάγματος,μπορεί να δοθεί θεραπεία με τα κατάλληλαφάρμακα. Τα φάρμακα κατά της οστεοπό-ρωσης, πού μπορεί να δοθούν τόσο για τηνπρόληψη όσο και μετά την διάγνωση οστε-οπόρωσης, έχουν σκοπό την μείωση τωνκαταγμάτων. Η επιλογή δεν είναι πάντααπλή και γίνεται από ειδικούς, μετά από-προσεχτική μελέτη των παραγόντων κιν-δύνου και της ιδιαιτερότητας της κάθε πε-ρίπτωσης. Tέλος, είναι πολύ σημαντικό ναθυμόμαστε την αποφυγή των πτώσεων, ιδι-αίτερα σε πιο επιρρεπή και πιο ηλικιωμέναάτομα. �

Οστεοπόρωση: Γενική Ανασκόπηση

Πρ ό σκ ληση

Ο Εθνικός Μηχανισμόςγια τα Δικαιώματα της Γυναίκας

και η Υπεπιτροπή Οικονομικών του ΕΜΓΔσας προσκαλούν στην Ημερίδα που διοργανώνουν

με θέμα:

«Διεθνής Οικονομική Κρίση και ΕυρωπαϊκέςΣτρατηγικές / Πολιτικές Ισότητας των Φύλων»

που θα πραγματοποιηθεί στα γραφείατου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κύπρο

Παρασκευή, 18 Νοεμβρίου 2011και ώρα 9.30 π.μ. – 13.00 μ.μ.

Η Ημερίδα τελεί υπό την αιγίδα του ΥπουργούΔικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως και

Προέδρου του Εθνικού Μηχανισμού για ταΔικαιώματα της Γυναίκας,

κ. Λουκά Λουκά

Π.Α. μέχρι 15 Νοεμβρίου 2011

Τηλ. 22669421, 22451515

Πρόγραμμα9.30 - 10.00 Εγγραφή Συνέδρων10.00– 10.20 Έναρξη των εργασιών της Ημερίδας• Χαιρετισμός από τον Υπουργό Δικαιοσύνης και Δημο-

σίας Τάξεως και Προέδρου ΕΜΓΔ κ. Λουκά Λουκά• Χαιρετισμός από τον Υπουργό Οικονομικών κ. Κίκη

Καζαμία (περιμένουμε απάντηση από τον υπουργό ήαν θα στείλει κάποιο εκπρόσωπό του)

10.20 – 10.40 Ομιλία από την Συντονίστρια της Υπεπιτρο-πής Οικονομικών του ΕΜΓΔ και Ευρωβουλευτή(ΔΗΚΟ, S&D) κ. Αντιγόνη Παπαδοπούλου

10.40 – 11.00 Ομιλία από την Γενική Γραμματέα Ισότηταςτων Φύλων Ελλάδος κ. Μαρία Στρατηγάκη

11.00 – 11.20 Ομιλία από τον Επικεφαλής του ΓραφείουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κύπρο κ. Τάσο Γεωρ-γίου

11.20 – 13.00 Συζήτηση - Συμπεράσματα

Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ ΗΗ Παγκύπρια Συντεχνία Δημοσίων Υπαλλήλων

(ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.) και ο Παγκύπριος Σύνδεσμος

κατά της Οστεοπόρωσης και Μυοσκελετικών Παθήσεων σας προσκαλούν σε διάλεξη με θέμα

«Οστεοπόρωση και Μυοσκελετικές Παθήσεις –Πρόληψη και Θεραπεία τους»

την Πέμπτη 24 Νοεμβρίου 2011 και ώρα 5.00μ.μ., στην Αίθουσα Συνεδρίων της Οργάνωσής μας «Μιχαλάκης Καραολής» (Αμφιθέατρο ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.), στη

Λευκωσία.

Εισηγητές:Δρ Γεώργιος Γεωργιάδης - Ενδοκρινολόγος

Δρ Παρασκευούλα Χαραλάμπους - ΡευματολόγοςΕλίζα Μαρκίδου - Κλινική Διαιτολόγος/Διατροφολόγος

Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργού Υγείας Δρα Σταύρου Μαλά.

Θα ακολουθήσει δεξίωση Π.Α.: Τηλ. 22844457 (μέχρι 22/11/2011)

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 5

Τα γεγονόταΗ ΕΔΥ στις 4/4/2007, στα πλαίσια δια-

δικασίας για την πλήρωση της μόνιμηςθέσης Διευθυντή Ινστιτούτου ΓεωργικώνΕρευνών (θέση Πρώτου Διορισμού καιΠροαγωγής), αφού διενήργησε προφο-ρική εξέταση πέντε υποψηφίων, επέλεξεγια προαγωγή το ενδιαφερόμενο μέροςΙωάννη Παπαστυλιανού, ακολουθώνταςτη σύσταση του Γενικού Διευθυντή τουΥπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρωνκαι Περιβάλλοντος. Η επιλογή του εν-διαφερόμενου μέρους έγινε λόγω ψηλό-τερης αξιολόγησης στην προφορική εξέ-ταση και υπεροχής του σεπροσόντα.

Ο αιτητής Κώστα Γρηγο-ρίου προσέφυγε στο Ανώ-τατο Δικαστήριο, το οποίοακύρωσε το διορισμό, γιατίδεν είχε τεκμηριωθεί η απαι-τούμενη δέουσα έρευνα σεσχέση με το προσόν των με-ταδιδακτορικών σπουδώντου ενδιαφερόμενου μέρουςως προς το επίπεδο και, γενι-κότερα, την υπόσταση του,ούτε και αυτό συνεκτιμήθηκεμε τα επιπρόσθετα προσόντατου αιτητή, με αποτέλεσμα να καθίστα-ται αδύνατος ο δικαστικός έλεγχος ωςπρος το βάσιμο της αιτιολόγησης απότην ΕΔΥ της απόκλισής της από τη σύ-σταση του Γενικού Διευθυντή και τηςπροτίμησης του ενδιαφερόμενου μέρους(βλ. Κώστας Γρηγορίου ν. Κυπριακής Δη-μοκρατίας, Υπόθεση Αρ. 814/07,2/4/2009).

Ενόψει του ακυρωτικού αποτελέσμα-τος, η ΕΔΥ επανεξέτασε το όλο ζήτημα.Κατά τη συνεδρία της στις 15/5/2009,επιλήφθηκε του θέματος κατοχής εκ μέ-ρους του ενδιαφερόμενου μέρους μετα-διδακτορικού προσόντος. Προς τοσκοπό αυτό, αφού μελέτησε επιστολήτου Πανεπιστημίου Δυτικής Αυστραλίας,κατέληξε ότι το ενδιαφερόμενο μέρος,τον ουσιώδη χρόνο, κατείχε το συγκε-κριμένο μεταδιδακτορικό προσόν. Θεώ-ρησε, επίσης, την κρίση που αποκόμισεγια την απόδοση των υποψηφίων στηνπροφορική εξέταση της αρχικής διαδικα-σίας, σύμφωνα με την οποία ο αιτητήςείχε αξιολογηθεί ως «πάρα πολύ καλός»και το ενδιαφερόμενο μέρος ως «εξαίρε-τος», ως μέρος του πραγματικού καθε-στώτος. Στη συνέχεια η ΕΔΥ, αφού προ-έβη σε γενική αξιολόγηση και σύγκρισητων υποψηφίων, με βάση το νομικό και

πραγματικό καθεστώς του ουσιώδουςχρόνου, επέλεξε ως καταλληλότερο υπο-ψήφιο το ενδιαφερόμενο μέρος ΙωάννηΠαπαστυλιανού.

Ενάντια στην πιο πάνω απόφαση κα-ταχωρίστηκε η παρούσα προσφυγή.Νομικοί λόγοι

Ο αιτητής Κώστας Γρηγορίου στήριξετην προσφυγή του στον ισχυρισμό ότι ηεπίδικη διοικητική απόφαση παραβιάζειτο δεδικασμένο της ακυρωτικής απόφα-σης στην υπόθεση Κώστας Γρηγορίου ν.Κυπριακής Δημοκρατίας, Υπόθεση Αρ.814/07, 2/4/2009. Ειδικότερα ισχυρί-στηκε παραβίαση δεδικασμένου σεσχέση με:-

1. Το μεταδιδακτορικό προσόν του εν-διαφερόμενου μέρους.

2. Τα επιπρόσθετα μεταπτυχιακά προ-σόντα του αιτητή· και

3. Την αιτιολόγηση της απόκλισης απότη σύσταση του Γενικού Διευθυντή.

Διατείνεται ότι η αναφορά στα πρα-κτικά της ΕΔΥ ότι αυτή μελέτησε τηνεπιστολή του Πανεπιστημίου σε σχέση με

τη συμπλήρωση των μετα-διδακτορικών σπουδώντου ενδιαφερομένου μέ-ρους στο θέμα “Plant Ana-lysis”, δεν είναι αρκετή. ΗΕΔΥ θα έπρεπε να απαν-τήσει τα ερωτηματικά πουδημιουργήθηκαν και ανα-φέρονται στην ακυρωτικήαπόφαση. Περαιτέρω, τοΔικαστήριο, στην ακυρω-τική απόφασή του, ενώανέφερε ότι το προσόν τουενδιαφερόμενου μέρουςδεν συνεκτιμήθηκε με ταεπιπρόσθετα προσόντα

του αιτητή, η ΕΔΥ παρέλειψε να τα αξιο-λογήσει και να καταλήξει αν αυτά ήτανσχετικά με τα καθήκοντα της επίδικηςθέσης, να τα συνεκτιμήσει με το επιπρό-σθετο προσόν του ενδιαφερόμενου μέ-ρους και, ανάλογα, να καταλήξει στοβαθμό βαρύτητάς τους, σε συνάρτησηκαι με τα υπόλοιπα στοιχεία κρίσης. Η απόφαση του δικαστηρίου

Το δικαστήριο απορρίπτοντας τηνπροσφυγή αποφάνθηκε ότι:

α. Οι υποχρεώσεις της διοίκησης μετάαπό μια ακυρωτική απόφαση συνίσταν-ται στην αποκατάσταση των πραγμάτωνστη θέση που ήταν πριν από την έκδοσητης ακυρωθείσας απόφασης και στηνεπανεξέταση του θέματος, με πλήρη συμ-μόρφωση προς το δεδικασμένο της ακυ-ρωτικής απόφασης.

β. Η διοίκηση δεσμεύεται από το δια-τακτικό της δικαστικής απόφασης καιαπό τις διαπιστώσεις του δικαστηρίουγια την ύπαρξη ορισμένων νομικών καιπραγματικών καταστάσεων που υπήρχανκατά το χρόνο της έκδοσης της πράξηςκαι στις οποίες στηρίχτηκε το διατακτικότης απόφασης.

γ. Ο έλεγχος διοικητικής απόφασης ηοποία εκδόθηκε μετά από επανεξέτασηδιενεργείται μόνο με βάση τα όσα προ-

κύπτουν από το ακυρωτικό αποτέλεσμα. δ. Η ΕΔΥ, κατά την επανεξέταση της

15/5/2009, είχε ενώπιο της την επιστολήτου Αντιπρύτανη του Πανεπιστημίου Δυ-τικής Αυστραλίας, ημερομηνίας22/7/2008, με την οποία δίδονταν πλη-ροφορίες αναφορικά με το επίπεδο, τηφύση και το είδος των μεταδιδακτορικώνσπουδών του ενδιαφερομένου μέρους.

Σύμφωνα με αυτήν, το προσόν αφο-ρούσε μεταδιδακτορική μελέτη που ολο-κληρώθηκε επιτυχώς κατά το χρονικόδιάστημα Ιουνίου - Σεπτεμβρίου 1991. ΟΑντιπρύτανης βεβαίωνε, επίσης, ότι, ανκαι οι μεταδιδακτορικές σπουδές είναιψηλότερου επιπέδου από τις διδακτορι-κές, δεν επισφραγίζονται με την απονομήκάποιου διπλώματος και το μόνο απο-δεικτικό είναι η σχετική δημοσίευση τηςεργασίας σε επιστημονικό περιοδικό.

ε. Όπως έχει νομολογηθεί, το ζήτηματων προσόντων που απαιτούνται από τασχέδια υπηρεσίας για διορισμό σε μίαθέση είναι θέμα πραγματικό, εντός τηςδιακριτικής ευχέρειας της ΕΔΥ. Η ερμη-νεία και εφαρμογή του σχεδίου υπηρε-σίας αποτελεί καθήκον και υποχρέωσητου διορίζοντος οργάνου και το δικα-στήριο επεμβαίνει μόνο όταν η δοθείσαερμηνεία δεν ήταν εύλογα επιτρεπτή,λαμβανομένου υπόψη του λεκτικού τουσχεδίου υπηρεσίας.

στ. Από τα όσα καταγράφονται στοπρακτικό της ΕΔΥ και από το σύνολοτων εγγράφων που βρίσκονταν ενώπιοτης κατά την επανεξέταση, προκύπτει ότιη ΕΔΥ εξέτασε, αξιολόγησε και συνεκτί-μησε τα πρόσθετα προσόντα των διαδί-κων, συμμορφούμενη με τις υποδείξειςτης ακυρωτικής απόφασης.

ζ. Λαμβανομένης υπόψη της σχετικήςδιευκρίνισης που δόθηκε από τον Αντι-πρύτανη του Πανεπιστημίου Δυτικής Αυ-στραλίας - ότι οι μεταδιδακτορικές σπου-δές βρίσκονται σε πιο ψηλό επίπεδο απότις διδακτορικές - η κατάληξη της ΕΔΥγια υπεροχή του ενδιαφερομένου μέρουςστα προσόντα ήταν εύλογαεπιτρεπτή και απαλλαγμένηαπό τις νομικές πλημμέλειεςτης ακυρωθείσας απόφασήςτης.

η. Η επιστολή του Πανεπι-στημίου Δυτικής Αυστραλίαςαποτελούσε ορθή βάση γιαασφαλή συμπεράσματα σεσχέση με τη φύση και το επί-πεδο του μεταδιδακτορικούπροσόντος του ενδιαφερόμε-νου μέρους, χωρίς να χρει-άζεται η αναζήτηση άλλωνπηγών πληροφόρησης. Η φύση και τοεπίπεδο του μεταδιδακτορικού προσόν-τος του ενδιαφερομένου μέρους αποτε-λούσαν, άλλωστε, και τα λειτουργικά ευ-ρήματα της ακυρωτικής απόφασης, ηοποία οδήγησε στην επανεξέταση.

θ. Όπως έχει νομολογηθεί, η επάρκειατης έρευνας, η έκταση και ο τρόπος διε-ξαγωγής της, ποικίλει ανάλογα με τα υπό

διερεύνηση γεγονότα. Με την προϋπό-θεση ότι η έρευνα είναι επαρκής, το δι-καστήριο δεν επεμβαίνει στον τρόπο πουη διοίκηση επέλεξε να διερευνήσει τοθέμα, ούτε και υποκαθιστά τα υπ’ αυτήςδιαπιστωθέντα πρωτογενή ευρήματα.

ι. Η αρχαιότητα είναι νομολογημένοότι λαμβάνεται υπόψη μόνο όταν όλα ταυπόλοιπα κριτήρια είναι ίσα. Σε περιπτώ-σεις δε πλήρωσης θέσεων Πρώτου Διο-ρισμού και Προαγωγής και/ή θέσεωνψηλά στην ιεραρχία, όπως είναι η επί-δικη, η αρχαιότητα έχει περιορισμένη ση-μασία.

ια. Όπως προκύπτει από τα πρακτικάτης επανεξέτασης, η ΕΔΥ συνυπολόγισετην αρχαιότητα μαζί με τα υπόλοιπα κρι-τήρια, με ιδιαίτερη αναφορά στο προβά-δισμα του αιτητή, για το οποίο σημείωσεότι οφείλεται στην κλίμακα της θέσηςπου κατείχε και είχε, λόγω της διευθυν-τικής φύσης της επίδικης θέσης, περιορι-σμένη σημασία.

ιβ. Είναι προφανές ότι η αρχαιότητατου αιτητή και η, εξ’ αυτής, προερχόμενηπείρα λήφθηκε υπόψη από την ΕΔΥ, ηοποία, μάλιστα, διατύπωσε σχετικήκρίση, ότι, δηλαδή, η εν λόγω αρχαιότητατου αιτητή δε θα μπορούσε να υπερισχύ-σει της υπεροχής του ενδιαφερομένουμέρους στα άλλα κριτήρια.

ιγ. Ως προς τη βαρύτητα των αποτελε-σμάτων της προφορικής εξέτασης, στηνυπόθεση Δημοκρατία κ.ά. ν. Γιαλλουρίδηκ.ά. (1990) 3 Α.Α.Δ. 4316, έχει αποφασι-στεί ότι η απόδοση των υποψηφίων κατάτις συνεντεύξεις έχει αυξημένη βαρύ-τητα, όταν πρόκειται για πλήρωση θέ-σεων πρώτου διορισμού και θέσεων πουβρίσκονται ψηλά στην ιεραρχία, όπου ηεπιτυχής εκτέλεση των καθηκόντωντους, προϋποθέτει πρόσωπα που διαθέ-τουν προσωπικότητα, ιδίως για περιπτώ-σεις διευθυντικών θέσεων.

ιδ. Στην παρούσα περίπτωση, η από-κλιση από τη σύσταση δεν αιτιολογή-θηκε με αναφορά μόνο στην απόδοση

των υποψηφίων κατά τηνπροφορική εξέταση, όπωςήταν η περίπτωση στηνυπόθεση Σπανός ν. Δημο-κρατίας, (πιο πάνω), πουεπικαλείται ο αιτητής,αλλά ήταν το συνδυα-σμένο αποτέλεσμα τωνδιαπιστώσεων της ΕΔΥγια υπεροχή του ενδιαφε-ρομένου μέρους σε προ-σόντα και της καλύτερηςαπόδοσής του στην προ-φορική εξέταση.

ιε. Με δεδομένο ότι η επίδικη θέση βρί-σκεται στην κορυφή της ιεραρχίας τουΙνστιτούτου Γεωργικών Ερευνών, η δια-κριτική ευχέρεια του διορίζοντος οργά-νου ήταν ευρεία. Υπό τις περιστάσεις,θεωρώ ότι η βαρύτητα που δόθηκε στηνπροφορική εξέταση δεν εξέρχεται τωνορίων της διακριτικής ευχέρειας τηςΕΔΥ. �

Υπόθεση αρ. 1002/2010

Κώστας Γρηγορίουν.

Δημοκρατίας

27 Οκτωβρίου, 2011

AAΠΠOOΦΦAAΣΣEEIIΣΣ AANNΩΩTTAATTOOYY ΔΔIIKKAAΣΣTTHHPPIIOOYYΣΣEE ΘΘEEMMAATTAA ΔΔHHMMOOΣΣIIAAΣΣ ΔΔIIOOIIKKHHΣΣHHΣΣ

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

Ο έλεγχος διοικη-τικής απόφασης ηοποία εκδόθηκεμετά από επανεξέ-ταση διενεργείταιμόνο με βάση ταόσα προκύπτουναπό το ακυρωτικόαποτέλεσμα.

Με δεδομένο ότι ηεπίδικη θέση βρί-σκεται στην κο-ρυφή της ιεραρχίαςτου ΙΓΕ, η διακρι-τική ευχέρεια τουδιορίζοντος οργά-νου ήταν ευρεία.

Αξίας €2300

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ:Περίοδος διαγωνισμού: 9 Νοέμβριου 2011 – 21 Δεκεμβρίου 2011. Βραβείο: Διαμάντι 0.40 ct VVS-F άξιας €2300 με πιστοποιητικό αυθεντικότητας της G.J. METAXAS JEWELLERY GALLERY LTD. Συμμετοχές αποδεκτές μέχρι: Κυριακή 18 Δεκεμβρίου 2011 και ώρα 23:59:59. Δικαίωμασυμμετοχής: Αυστηρά μόνο μελή της συντεχνίας ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ. Η κλήρωση: Θα πραγματοποιηθεί στα γραφεία της ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ. Έγκυρα δελτία: Μόνο όσα δελτία συμμετοχής είναι α) πλήρως συμπληρωμένα με έγκυρα στοιχεία, β) έχει απαντηθεί σωστά η ερώτηση, και γ) οι συμμετέχοντεςαποδέχονται οριστικά και αμετάκλητα όλους τους όρους και προϋποθέσεις του διαγωνισμού. Τροποποίηση/Αναστολή/Ακύρωση του Διαγωνισμού: Ο διοργανωτής έχει το δικαίωμα να τροποποιήσει/ αναστείλει η ακυρώσει εντελώς τον διαγωνισμό χωρίς καμία προειδοποίηση.

1.Ο διοργανωτής έχει δικαίωμα επικοινωνίας με τους συμμετέχοντες μέσω των στοιχείων επικοινωνίας συμμετοχής για σκοπούς περαιτέρω ενημέρωσης για τον συγκεκριμένο διαγωνισμό, όπως επίσης και για οποιαδήποτε άλλα προϊόντα ή υπηρεσίες κρίνει κατάλληλες. 2.Πολλαπλές συμμετοχές δεν επιτρέπονται. 3. Το βραβείο δεν ανταλλάσσεται για οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο η χρηματικό ποσό. 4. Ο τυχερός/η θα πρέπει να φωτογραφηθεί και θα προβληθεί για σκοπούς διαφάνειας. 5. Οι φωτογραφίες διαμαντιών που εμφανίζονται σε όλητην προωθητική επικοινωνία του διαγωνισμού δεν έχουν οποιαδήποτε σχέση με το βραβείο του διαγωνισμού παρά μόνο απεικονίζουν διαμάντια για σκοπούς προβολής της προωθητικής ενέργειας. Το βραβείο είναι ακριβώς αυτό που περιγράφεται στους όρους και προϋποθέσεις.

Μεγάλος Χριστουγεννιάτικος Διαγωνισμός της Εφημερίδας«Δημόσιος Υπάλληλος»

Πάρτε μέρος στον νέο μεγάλο διαγωνισμό της εφημερίδας ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ειδικά και μόνο για τα μέλη της ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.Απλά απαντήστε ορθά στην ερώτηση:

Τι πρέπει να προσκομίσω στα καταστήματα G.J. METAXAS JEWELLERY GALLERY LTD για να λάβω τις αποκλειστικέςπροσφορές αυστηρά και μόνο για μέλη της ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.?

Η ορθή απάντηση είναι: Γραπτή βεβαίωση μέλους από το αρχείο της ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.

Οι συμμετοχές να αποστέλλονται με ένδειξη «ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ«ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ»» στο φαξ 22254471 η στην ηλεκτρονική διεύθυνση dimosios.ipallilos@yahoo.com η στην

διεύθυνση Ανδρέα Χάλιου 1, 2ος όροφος, Έγκωμη 2408 Λευκωσία.

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ

ΤΜΗΜΑ/ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΡΓΟΔΟΤΗΣΗΣ Α.Κ.Α. ΤΗΛΕΦΩΝΟ

AΠΑΝΤΗΣΗ

Κερδίστε Διαμάντι

Yπάλληλοςδημόσιος

Ε Κ Φ ΡΑ Σ Τ Ι Κ Ο Ο Ρ ΓΑ Ν Ο Τ Η Σ Π Α . Σ Υ. Δ Υ

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 7

Το Μεσογειακό Ινστιτούτο Διεύθυνσης (ΜΙΔ), πουαποτελεί το διεθνές σκέλος του Κέντρου Παραγωγι-κότητας (ΚΕΠΑ) Κύπρου, ανακοινώνει την έναρξη

της διαδικασίας για την διοργάνωση και υλοποίηση του16ου Μεταπτυχιακού Προγράμματος στη Διεύθυνση καιΔημόσια Διοίκηση που σχεδιάστηκε για να εξυπηρετεί καιικανοποιεί αποτελεσματικά ανάγκες, σε θέματα προσωπι-κού, κυπριακών επιχειρήσεων, οργανισμών και τμημάτωντου δημοσίου.

Ο στόχος του προγράμματος, που απευθύνεται σε εργα-ζόμενους στον ιδιωτικό, δημόσιο και ευρύτερο δημόσιοτομέα, είναι να προσφέρει στους συμμετέχοντες τις γνώ-σεις και τις δεξιότητες που απαιτούνται για μια επιτυχημένηδιευθυντική καριέρα. Οι διευθυντικές έννοιες και φιλοσο-φίες, η εκτενής και ολοκληρωμένη θεματολογία, οι αναλυ-τικές μέθοδοι και οι τεχνικές άσκησης των λειτουργιών τηςδιεύθυνσης που παρουσιάζονται σε έκταση στο πρόγραμμα,προσφέρουν στους συμμετέχοντες τα εχέγγυα και τα απα-ραίτητα εφόδια για αποτελεσματική εκτέλεση των διευ-θυντικών τους καθηκόντων και ενεργό και ουσιαστική συ-νεισφορά στην επιτυχημένη πορεία του εργοδότη τους.

Το πρόγραμμα είναι οργανωμένο σε πέντε ενότητες καιπαρέχει τη δυνατότητα ειδίκευσης, είτε στη Διεύθυνση Επι-χειρήσεων είτε στη Δημόσια Διοίκηση, με βασική προ-ϋπόθεση για την επιτυχή ολοκλήρωσή του, την υποβολήμελέτης σε θέμα της επιλογής του συμμετέχοντα.

Ο τόπος διεξαγωγής του προγράμματος είναι τα κτίριατου ΚΕΠΑ στη Λεωφόρο Καλλιπόλεως στη Λευκωσία.Ημερομηνία έναρξης είναι η Τρίτη 7 Φεβρουαρίου 2012 καιολοκλήρωσης η Παρασκευή 20 Δεκεμβρίου 2013. Οι συ-

ναντήσεις πραγματοποιούνται κάθε Τρίτη, Πέμπτη και Πα-ρασκευή από τις 5.00μ.μ. - 9.15μ.μ. Ο αριθμός των συμμε-τεχόντων στο πρόγραμμα περιορίζεται στους 35. Το δι-καίωμα συμμετοχής είναι €3.425,75, και καταβάλλεταιτμηματικά κατά ενότητα. Το πρόγραμμα έχει εγκριθεί απότην Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού και οι επιχει-ρήσεις που θα συμμετάσχουν με εργοδοτούμενούς τουςπου ικανοποιούν τα κριτήρια της Αρχής επιχορηγούνται ωςακολούθως:

1. Μικρή Επιχείρηση €2.740,60 /συμμετέχοντα Πληρω-τέο ποσό €685,15/συμμ 2. Μεσαία Επιχείρηση €2.398,02/συμμετέχοντα Πληρωτέο ποσό €1.027,73 /συμμ 3. ΜεγάληΕπιχείρηση €2.055,45 /συμμετέχοντα Πληρωτέο ποσό€1.370,30 /συμμ Η Κυπριακή Κυβέρνηση, με σχετική από-φαση του Υπουργικού Συμβουλίου (Αρ. 28.667 και ημερο-μηνία 3.6.1987) αποφάσισε όπως,… «Στα σχέδια υπηρεσίαςθέσεων στα οποία μεταπτυχιακές σπουδές στη ΔιοίκησηΕπιχειρήσεων, διάρκειας ενός έτους θεωρούνται ως πρό-σθετο προσόν, το δίπλωμα που χορηγείται από το ΜΙΔ τουΚέντρου Παραγωγικότητας Κύπρου θα μπορεί να ικανο-ποιεί την πρόνοια αυτή».

Επιπλέον, ο τίτλος που χορηγείται από το ΜΙΔ τυγχάνει,υπό τις κατάλληλες προϋποθέσεις, ακαδημαϊκής αναγνώ-ρισης επιπέδου Μάστερ, από το Κυπριακό Συμβούλιο Ανα-γνώρισης Τίτλων Σπουδών (ΚΥΣΑΤΣ).

Στο πρόγραμμα μπορούν να γίνουν δεκτοί πτυχιούχοιοποιουδήποτε κλάδου σπουδών, που απασχολούνται στονιδιωτικό, δημόσιο ή ευρύτερο δημόσιο τομέα. Οι ενδιαφε-ρόμενοι καλούνται να συμπληρώσουν και να υποβάλουνστο ΜΙΔ μέχρι τη Δευτέρα 21 Νοεμβρίου 2011 τη σχετική

αίτηση συμμετοχής, την οποία μπορούν να προμηθευτούναπό την υπεύθυνη του προγράμματος κα Κάτια Καλογέρη-Δημητρίου, τηλ. 22806180, από τη Γραμματεία του ΜΙΔ,τηλ. 22806131 και 22806132, ή από την ιστοσελίδαwww.mlsi.gov.cy/kepa. �

Έναρξη του Μεταπτυχιακού Προγράμματος του ΜΙΔ στη Διεύθυνση και Δημόσια Διοίκηση 2012/2013

Το Γραφείο του Γενι-κού Εφόρου Εκλογήςανακοίνωσε ότι προ-

κηρύχθηκαν την περασμένηΠαρασκευή, με δημοσίευσηστην Επίσημη Εφημερίδατης Δημοκρατίας σχετικώνδιαταγμάτων του Υπουργού

Εσωτερικών, οι γενικές δη-μοτικές και κοινοτικέςεκλογές και οι εκλογές γιατην ανάδειξη των μελώντων Σχολικών Εφορειών, οιοποίες θα διεξαχθούν ταυ-τόχρονα στις 18 Δεκεμ-βρίου.

Παράλληλα, με ανάλογεςδημοσιεύσεις στην ΕπίσημηΕφημερίδα της Δημοκρα-τίας, έχουν διοριστεί Γενι-κός Έφορος Εκλογών καιΈφοροι Εκλογής κατά εκλο-γική περιφέρεια και βοηθοίτους. �

18 Δεκεμβρίου δημοτικές καικοινοτικές εκλογές

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20118

Ειδική Χριστουγεννιάτικη προσφορά μόνο για τα μέλη της ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.*

€35 ευρώ μόνοΜηνιαία δόση

VVS-F 0.20 καρατίων

€80 ευρώ μόνοΜηνιαία δόση

VVS-F 0.30 καρατίων

€135 ευρώ μόνοΜηνιαία δόση

VVS-F 0.40 καρατίων

Με πιστοποιητικό αυθεντικότητας από την G. J. METAXAS JEWELLERY GALLERY LTD

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ «ΕΙΔΙΚΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΕΛΩΝ ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.» ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟ 22451240

Yπάλληλοςδημόσιος

Ε Κ Φ ΡΑ Σ Τ Ι Κ Ο Ο Ρ ΓΑ Ν Ο Τ Η Σ Π Α . Σ Υ. Δ Υ

Οι μηνιαίες δόσεις είναι βασισμένες στο πρόγραμμα της JCC για 12 άτοκες μηνιαίες δόσεις Η προσφορά ισχύει μόνο στα καταστήματα

Κεντρικό κατάστημα: ΜΝΑΣΙΑΔΟΥ 8, Λευκωσία (πάροδος Μακαρίου), Τηλέφωνο 22451240Κατάστημα Λεμεσού: MYMALL, Ζακάκι Τηλέφωνο 25812956

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η προσφορά ισχύει αποκλειστικά και αυστηρά μόνο για ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ που είναι μέλη της ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ. και οι οποίοι θα παρουσιάζουν γραπτή βεβαίωσημέλους από το αρχείο της ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ. κατά την αγορά τους

ΟΔείκτης Τιμών Καταναλωτή τονΟκτώβριο 2011 αυξήθηκε κατά 1,69μονάδες ή 1,45% και έφτασε στις

118,55 μονάδες σε σύγκριση με 116,86 τοΣεπτέμβριο 2011. Αυτό οφείλεται κυρίως σεαυξήσεις στις τιμές ορισμένων ειδών ένδυ-σης και υπόδησης, του ηλεκτρικού ρεύμα-τος, ορισμένων φρέσκων λαχανικών, τωνδιδάκτρων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης καιτου υγραερίου. Μειώσεις σημειώθηκαν στιςτιμές ορισμένων φρέσκων φρούτων και τωνπετρελαιοειδών.

Ο ρυθμός αύξησης του Δείκτη, και κατ΄

επέκταση του πληθωρισμού, τον Οκτώβριο2011 αυξήθηκε κατά 3,0% σε σύγκριση μεπληθωρισμό 2,4% το Σεπτέμβριο 2011 και3,0% τον Οκτώβριο 2010.

Για την περίοδο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου2011 ο Δείκτης σημείωσε αύξηση 3,2% σεσύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του2010.

Η διακύμανση του Δείκτη κατά τους τε-λευταίους δύο μήνες όπως και η ποσοστι-αία μεταβολή σε σύγκριση με τον προηγού-μενο χρόνο φαίνονται στον πίνακα πουακολουθεί:

Αύξηση του τιμαρίθμου κατά 1.69%

Η Ετήσια Γενική Συνέλευση για το έτος 2009 της Συνεργατικής Οικοδομικής Εταιρείας

Τη Δευτέρα 26 Σεπτεμβρίου 2011πραγματοποιήθηκε στα ΚεντρικάΓραφεία της Εταιρείας η Ετήσια Γενική

Συνέλευση για το Έτος 2009.Της Συνέλευσης προήδρευσε ο Έφορος

Υπηρεσίας Εποπτείας και Ανάπτυξης Συ-νεργατικών Εταιρειών κ. ΚωνσταντίνοςΛύρας.

Τη Συνέλευση τίμησαν με την παρουσία

τους ο Πρόεδρος και ο Γραμματέας - Διευ-θυντής της Παγκύπριας Συνεργατικής Συ-νομοσπονδίας κ.κ. Ανδρέας Μουσκάλης καιΠαύλος Θεοδότου, ο Πρόεδρος της ΠΑ-ΣΥΔΥ κ. Ανδρέας Χριστοδούλου, η ΓενικήΛογίστρια κ. Ρέα Γεωργίου και άλλοι αξιω-ματούχοι του Συνεργατισμού και της Δημό-σιας Υπηρεσίας.

Ο Πρόεδρος της Εταιρείας κ. ΣτράτηςΜατθαίου στην Έκθεση του αναφέρθηκε

στις δραστηριότητες και στα αποτελέσματατης διαχείρισης για το οικονομικό έτος 2009όσο και για τις δραστηριότητες της Εται-ρείας κατά το έτος 2009 μέχρι και σήμερα.

Στη συνέχεια ο Πρόεδρος ανάφερε ότι ηΕταιρεία κλείνοντας φέτος 60 χρόνια ζωήςκαι προσφοράς κατάφερε μέσα στην παγ-κόσμια οικονομική ύφεση, να διατηρήσειτην ικανότητα να εξυπηρετεί έγκαιρα και

αποτελεσματικά τις αιτήσεις των μελών γιαδανειοδότηση. Ταυτόχρονα διαφυλάττον-τας την υγιή οικονομική της κατάστασηαναπτύχθηκε και αναπτύσσεται σε όλουςτους τομείς των δραστηριοτήτων προς όφε-λος των μελών της, διατηρώντας σε άρισταεπίπεδα όλους τους οικονομικούς δείκτεςενός εύρωστου χρηματοπιστωτικού οργα-νισμού. �

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 9

Την πώληση δημόσιων υπηρεσιών προωθούν οι διμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ

ΗΟμοσπονδία Ευρωπαϊκών Δημο-σιοϋπαλληλικών ΣυνδικάτωνEPSU, το Γραφείο της Αυστριακής

Συνδικαλιστικής Ομοσπονδίας (ΟGΒ) στιςΒρυξέλλες, το Αυστριακό Επιμελητήριο Ερ-γασίας (ΑΚ) και Οργανώσεις της κοινωνίαςτων πολιτών του Καναδά οργανώνουν τηνερχόμενη Δευτέρα στο κτήριο της Συνομο-σπονδίας Ευρωπαϊκών Συνδικάτων στιςΒρυξέλλες δημοσιογραφική διάσκεψη γιατην παρουσίαση της μελέτης του Καθηγητήστο Πανεπιστήμιο Ερλάγκερ-ΝυρεμβέργηςMarcus Krajewski «Οι δημόσιες υπηρεσίεςστις διμερείς συμφωνίες ελευθέρου εμπο-ρίου της ΕΕ».

Η μελέτη εξετάζει τις πιθανές επιπτώσειςαπό τις προτεινόμενες τροπολογίες με τιςοποίες η ΕΕ χειρίζεται τις δημόσιες υπηρε-σίες στις εμπορικές συμφωνίες, όπως κα-ταδεικνύεται από τη Συμφωνία ΕλευθέρουΕμπορίου Καναδά-Ευρώπης η οποία βρί-σκεται τάρα υπό διαπραγμάτευση.

Στην Ευρώπη δεν αποδίδεται μεγάλη ση-μασία στη συμφωνία ενώ στον Καναδά εκ-δηλώνεται πλατιά αντίθεση. Πολλές οργα-νώσεις της κοινωνίας των πολιτών

αντιτίθενται στη συμφωνία γιατί φοβούν-ται ότι με το προτεινόμενο κεφάλαιο γιαεπενδύσεις δίδεται στις εταιρείες πετρελαι-οειδών νέο εργαλείο για να υπονομεύουνή να παρεμποδίζουν πολιτικές που ενδέχε-ται να μην είναι της αρεσκείας τους τόσοστην ΕΕ όσο και στον Καναδά.

Και αυτός δεν είναι ο μόνος λόγος για τιςενστάσεις. . Στα πλαίσια της σημερινήςκρίσης με τις τοπικές και τις περιφερειακέςκυβερνήσεις να αντιμετωπίζουν προβλή-ματα χρέους η συμφωνία ΕΕ-Καναδά θααποτελέσει πρόσθετο μέσο προώθησης τηςιδιωτικοποίησης των δημόσιων υπηρεσιώνόπως της υδατοπρομήθειας, της αποκομι-δής σκυβλαων κ.λ.π. ενώ οι υπηρεσίεςαυτές επανέρχονται στις δημοτικές αρχέςσε χώρες όπως η Γερμανία, η Γαλλία και ηΙταλία.

Στη διάσκεψη τύπου της Δευτέρας θαεκτιμηθούν οι κίνδυνοι που αντιμετωπίζουνοι δημόσιες υπηρεσίες από τη συμφωνία ΕΕ– Καναδά και θα συζητηθούν οι κίνδυνοιπου θα προκύψουν για τις υπηρεσίες ναεξυπηρετούν το γενικό συμφέρον λόγω τηςιδιωτικοποίησης. Στη διάσκεψη θα προβλη-

θούν και οι ανερχόμενες αντιθέσεις στησυμφωνία στον Καναδά. από τον εκπρό-σωπο του Καναδικού Κέντρου για Υπαλλα-κτικές Πολιτικές.

Στη διάσκεψη θα συμμετέχει και ο Ευρω-

βουλευτής Jorg Leichtfried o οποίος θα μι-λήσει για το ρόλο που μπορεί να διαδραμα-τίσει η Ευρωβουλή στις διαπραγματεύσειςγια την εμπορική συμφωνία. �

Σε πρόσφατη ομιλία του για τις στο-χεύσεις της Κύπρου στην Προεδρίατης ΕΕ στο β΄ εξάμηνο του 2012 ο Κυ-

βερνητικός Εκπρόσωπος ανάφερε ότι κύριαπολιτική μας στόχευση είναι να δράσουμεενοποιητικά εντός του Συμβουλίου και νασυνδράμουμε καταλυτικά στη σύνθεση τωνδιαφόρων τάσεων/θέσεων και συμφερόν-των των υπολοίπων 26 εταίρων μας. Άλλω-

στε, η όλη ιστορίατης ευρωπαϊκήςολοκλήρωσης καιενοποίησης δείχνειότι επιτυχημένεςήταν οι Προεδρίεςεκείνες που με αμε-

ροληψία και ουδετερότητα συνέβαλαν στησύνθεση και την παραγωγή συμβιβαστικώνλύσεων που μπορούσαν να γίνουν αποδε-κτές από το σύνολο των κρατών μελών τηςΈνωσης. Η Κυπρος λαμβάνει πολύ σοβαράυπόψη αυτές τις εμπειρίες της ευρωπαϊκήςενοποίησης και θα στηρίξει τη δική τηςδράση στα πρότυπα της συναίνεσης και τουσυμβιβασμού. Κορυφαια στόχευση είναιεπίσης στο μέτρο του δυνατού και της ευε-λιξίας που θα έχει η Κύπρος ως Προ-εδρεύουσα χώρα του Συμβουλίου, να προ-ωθήσει και να δώσει ώθηση σε κάθε μέτροπου θα ενδυναμώνει και θα διευρύνει την

ευρύτερη κοινωνική ατζέντα του ευρωπαϊ-κού κεκτημένου. Τόνισε ο Εκπρόσωπος ότιη οικονομική κρίση που σοβεί στην ΕΕ καιειδικά την ευρωζώνη – μια κρίση που επη-ρεάζει ολόκληρο τον κόσμο – έκανε ξεκά-θαρο ότι δεν μπορεί οι αγορές να είναι ανε-ξέλεγκτες και να αναμένεται ότι αυτές θαρυθμίσουν την οικονομία. Οι ελεύθερεςαγορές γίνονται έρμαιο στους κερδοσκό-πους και τελικά μετατρέπονται σε εφαλτή-ριο για μεγιστοποίηση της εκμετάλλευσης.Αυτό σημαίνει διεύρυνση της φτώχειας, τηςανέχειας, της εξαθλίωσης. Η οικονομία δενμπορεί να στηρίζεται για χάρη της ευημε-ρίας των αριθμών, αλλά πρέπει να έχει κοι-νωνικές αναφορές και στοχεύσεις, πρέπεινα είναι εύρωστη και να αναπτύσσεται γιανα προσφέρει στην κοινωνία.

Είναι καιρός, τα ευρωπαϊκά κράτη, νααναθεωρησουν την προσέγγιση αυτών τωνεπικίνδυνων, όπως αποδείχθηκε, οικονομι-κών συνταγών και να στραφούμε σε μέτραπου θα δώσουν ώθηση στην ευρωπαϊκή οι-κονομία η οποία να στηρίζει το κοινωνικόκράτος προς όφελος των πολιτών.

Προέχει, βεβαίως, η όσο το δυνατόν συν-τομότερη έξοδος από την κρίση. Ήδη, σεπολλές χώρες το τίμημα της κρίσης το πλη-ρώνουν οι λαϊκές μάζες μέσα από τη λήψηεπώδυνων και σκληρών μέτρων. Όσες και

αν είναι οι δυσκολίες, ο κοινωνικός ιστόςτων ευρωπαϊκών κοινωνιών θα πρέπει ναπροστατευθεί. Αυτό παραμένει διακύβευμασε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, αφού παρα-τηρείται ότι σειρά πολιτικών και μέτρωνπου έχουν ληφθεί προκαλούν την αντί-σταση και τη μαζική αντίδραση των εργα-ζομένων. Κεκτημένα δεκαετιών αφαιρούν-ται, μισθοί και συντάξεις περιορίζονταιδραστικά.

Ο εκπρόσωπος διαφώνησε με τη θέση ότιη ανάπτυξη προκύπτει μόνο με τη μείωσητων κρατικών δαπανών. Είναι πεποίθησήμας είπε, ότι, ιδιαίτερα σε περιόδους οικο-νομικής κρίσης, δεν μπορεί να υιοθετούνταιμέτρα που μόνο στόχο έχουν τον περιορι-σμό των δημοσίων δαπανών, δεν μπορείστην πρώτη γραμμή των περικοπών ναείναι το κράτος πρόνοιας. Η δική μας θέσηαρχής είναι ότι θα πρέπει να επενδύουμεστο μέλλον ενισχύοντας την αειφόρο ανά-πτυξη. Προτεραιότητά μας στο ευρωπαϊκόπλαίσιο θα πρέπει να είναι η επένδυση στηνέα γενιά, στην εκπαίδευση, στις νέες τε-χνολογίες και την καινοτομία, στην ανά-πτυξη. Θέση και προτεραιότητά μας είναι ηστήριξη του κράτους πρόνοιας προστα-τεύοντας τις κοινωνικά ευάλωτες ομάδεςτου πληθυσμού με έμφαση στη φροντίδατων ηλικιωμένων και των απόμαχων της

ζωής.Στόχος της Κυπριακής Προεδρίας είναι

όπως ολοκληρωθεί με επιτυχία το κλείσιμοτων επίπονων διαπραγματεύσεων για τοπολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020 καθώς και η ολοκλήρωση της αναθε-ώρησης της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής.Και στα δύο αυτά κορυφαία ζητήματα, ηΚύπρος θα αποτελέσει έναν έντιμο διαμε-σολαβητή και είμαι βέβαιος ότι η συμβολήμας αυτή θα αποδειχθεί καταλυτική για τηνεπιτυχή έκβασή τους.

Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί, επίσης, στηνπροώθηση της Ολοκληρωμένης ΘαλάσσιαςΠολιτικής της ΕΕ. Όντας ένα νησιωτικόκράτος μέλος της ΕΕ η Κύπρος αντιλαμβά-νεται τη σημασία που έχει η ολιστική θεώ-ρηση στον τρόπο που αντιμετωπίζουμε ταθέματα και τις προκλήσεις που απορρέουναπό τις θαλάσσιες δραστηριότητες.

Θα επιδιώχθεί επίσης την προώθηση τηςαλληλεγγύης της ΕΕ προς όλες τις τρίτεςχώρες που αντιμετωπίζουν προβλήματα επι-βίωσης και κυρίως αυτές που βρίσκονταιαντιμέτωπες με το φάσμα του λιμού. Η ΕΕέχει καθήκον και υποχρέωση να πρωτοστα-τεί στην προσπάθεια για καταπολέμηση καιεξάλειψη της φτώχειας και της πείνας, γιαδικαιότερη κατανομή του παραγόμενουπλούτου. �

Προτεραιότητες της Κυπριακής Προεδρίας

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα / Eπιμέλεια:

Kυριάκος Aνδρέου, Mόνιμος Γραμματέας A΄

Υπό ευρωπαϊκή εποπτεία οι οίκοι αξιολόγησηςΜε στόχο την ενίσχυση της διαφάνειας, οι όμιλοι

εταιρειών DBRS, Fitch, Moody’s και S&P εγγράφον-ται πλέον ως οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικήςικανότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την ουσίαβρίσκονται κάτω και από την Ευρωπαϊκή εποπτεία.

Ο κ. Στιβεν Μεϊγιόρ, πρόεδρος της ESMA, της νε-οϊδρυθείσας «Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών καιΑγορών» με έδρα το Παρίσι, ανέφερε σχετικά: “Φέρ-

νοντας αυτούς τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που δραστηριο-ποιούνται σε ένα παγκόσμιο περιβάλλον κάτω από Ευρωπαϊκή εποπτεία, η Ευρώπη κάνειένα μεγάλο βήμα για μια περισσότερο ασφαλή αγορά για αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικα-νότητας με ενισχυμένη διαφάνεια και εμπιστοσύνη.

Με την εποπτεία αυτών των οργανισμών, η ESMA θα διασφαλίσει την υψηλή ποιότητατων αξιολογήσεων που είναι σημαντική για την καλή λειτουργία των χρηματοπιστωτικώναγορών και την προστασία των επενδυτών. Η εγγραφή τους επιτρέπει στην ESMΑ να ξε-κινήσει επιτόπιους ελέγχους και να αξιολογήσει πώς οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστολη-πτικής ικανότητας πληρούν τις προϋποθέσεις σε θέματα, όπως η διακυβέρνησή τους, οισυγκρούσεις συμφερόντων και η διαφάνεια.”

Αναλυτικά η ESMA ανακοίνωσε τις εγγραφές των DBRS, Fitch Ratings, Moody’s InvestorServices και Standard & Poor’s (S&P) ως οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανό-τητας, καθώς και την δυνατότητα δραστηριοποίησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι εγ-γραφές, ήταν το αποτέλεσμα προσεκτικής και συντονισμένης εξέτασης των αιτήσεων απότα κολλέγια των εθνικών εποπτικών αρχών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.

Οι αξιολογήσεις εγγραφής κάλυψαν, μεταξύ άλλων, θέματα όπως η ανεξαρτησία των ορ-γανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, η διακυβέρνηση και η διαφάνεια. �

Ο Μάριο Ντράγκι ανέλαβε τα ηνία της ΕΚΤ

Σε μια ιδιαίτερα κρίσιμηπερίοδο ο Μάριο Ντράγκιανέλαβε επισήμως από την1η του μήνα τα ηνία της Ευ-ρωπαϊκής Κεντρικής Τράπε-ζας. Μια κρίσιμη χρονικήσυγκυρία και για την ίδιατην τράπεζα, το ρόλο και τιςδραστηριότητές της.

Και αυτό γιατί εν μέσωκρίσης, η ΕΚΤ βρέθηκε ταδυο τελευταία χρόνια αντι-μέτωπη με νέες προκλήσεις.Πρωταρχικός της στόχοςήταν και παραμένει η διαφύ-λαξη της σταθερότητας τωντιμών. Η κεντρική τράπεζα

ανταποκρίθηκε με επιτυχίασε αυτό το πεδίο ακόμη καικατά τη διάρκεια της οικο-νομικής κρίσης.

Ωστόσο με την απόφασήτης, τον Μάιο του 2010, νααγοράσει ελληνικά ομό-λογα, βρέθηκε ξαφνικά στοστόχαστρο της κριτικής κα-θώς όπως υποστηρίζουνπολλοί, με την κίνηση αυτήξεπέρασε τα όρια των αρμο-διοτήτων της.

Από τον Αύγουστο η ΕΚΤαγοράζει πορτογαλικά καιιρλανδικά ομόλογα, σε μιαπροσπάθεια να μειωθούν οιαποδόσεις τους ενώ αποφά-σισε να στηρίξει και τα ομό-λογα Ισπανία και Ιταλίας.Συνολικά η ΕΚΤ έχει κρα-τικά ομόλογα ύψους 160δις.

Μείζονος σημασίας είναικαι οι παρεμβάσεις της για

την ενίσχυση της ρευστότη-τας των τραπεζών. ΑρχέςΟκτωβρίου ο Ζαν ΚλοντΤρισέ είχε ανακοινώσει τηνπαροχή 12μηνων και 13μη-νων δανείων προς τις τρά-πεζες και την επαναγοράκαλυμμένων ομολόγωνύψους 40 δισ. ευρώ. Τελευ-ταία φορά που προσέφερερευστότητα στις τράπεζεςγια περίοδο 12 μηνών ήτανστα τέλη του 2009.

Ιδιαίτερα προσεκτική καισυγκρατημένη όμως παρα-μένει η ΕΚΤ όσον αφορά τοβασικό της επιτόκιο. Τουςτελευταίους μήνες δεν προ-χώρησε σε μείωσή του, αντιθέτως, τον περασμένοΙούλιο προχώρησε στηνδεύτερη διαδοχική αύξησητου βασικού της επιτοκίουπου έφτασε πλέον το 1,5 %. �

Πρόσβαση σε Βούλγαρους και Ρουμάνους στην αγορά εργασίας

Τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέψουν στους πο-λίτες της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας να εισέλ-θουν στην αγορά εργασίας της ΕΕ. Αυτό υπογραμ-μίζεται στο ψήφισμα που υιοθέτησε το ΕΚ.

Τα ευρωπαϊκά κράτη που έχουν ήδη ανοίξει τηναγορά εργασίας τους προς τους εργαζομένους τωννέων κρατών μελών (κράτη που εντάχθηκαν στηνΕΕ το 2004 και το 2007) δεν έχουν αναφέρει αρνη-

τικές επιπτώσεις, αναφέρει το ψήφισμα, το οποίο υιοθετήθηκε από το ΕΚ. Τα επίσημα στοι-χεία, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κατέδειξαν ότι οιεργαζόμενοι από την Ανατολική Ευρώπη δεν προκάλεσαν αύξηση της ανεργίας και δενάσκησαν πίεση στα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας. Αντίθετα, η εισροή αυτών των ερ-γαζομένων βοήθησε στην οικονομική ανάπτυξη των χωρών υποδοχής, η οποία υπολογί-ζεται σε περίπου 1% του ΑΕΠ.

Οι ευρωβουλευτές καλούν τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν τους κανόνες που διέπουντις μεταβατικές περιόδους και ζητούν από όσα κράτη εφαρμόζουν ακόμη περιορισμούςαπέναντι στους πολίτες της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας να τους άρουν μέχρι το τέλοςτου 2011.

Περιορισμοί τέτοιου είδους μπορεί να έχουν καταστροφικές συνέπειες μακροπρόθεσμαστις θεμελιώδεις αξίες και τα δικαιώματα που κατοχυρώνονται από τις συνθήκες της ΕΕ,όπως η ελεύθερη μετακίνηση, η μη διάκριση, η αλληλεγγύη και τα ίσα δικαιώματα.

Οι ευρωβουλευτές αποδοκίμασαν τις πρόσφατες νομοθετικές προτάσεις ορισμένων κρα-τών μελών για επαναφορά των περιορισμών σε ότι αφορά την πρόσβαση άλλων ευρω-παϊκών κρατών μελών στην κοινοτική αγορά εργασίας και κάλεσαν την Επιτροπή να διε-ρευνήσει το κατά πόσο αυτές αποτελούν παραβίαση της κοινοτικής νομοθεσίας. �

ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201110

Αύξηση της ανεργίας σε Κύπρο, ΕΕ και Ευρωζώνη

Οπως προκύπτει από τα κοινοτικά στοιχεία, η μέσηανεργία στην ευρωζώνη αυξήθηκε στο 10,2% (10,1% τονΑύγουστο) του ενεργού πληθυσμού, ενώ αύξηση στο 9,7%σημειώθηκε και στο σύνολο της ΕΕ.

Αναφορικά με τις επιμέρους επιδόσεις της Κύπρου, τοΣεπτέμβριο το ποσοστό ανεργίας στους άνδρες ήταν 7,7%(7,3% τον Αύγουστο), στις γυναίκες 8,1% (7,8% τον Αύ-γουστο) και στους νέους κάτω των 25 ετών 22,6% (22,6%

και τον Αύγουστο).Στην Ελλάδα, η συνολική ανεργία ανήλθε στο 17,6%, στους άνδρες ήταν 15,2%, στις γυ-

ναίκες 20,9% και στους νέους κάτω των 25 ετών στο 43,5%.Στην ευρωζώνη η μέση ανεργία στους άνδρες ήταν 9,9%, στις γυναίκες 10,6% και στους

νέους κάτω των 25 ετών 21,2%.Μεταξύ των χωρών της ευρωζώνης τις καλύτερες επιδόσεις κατέγραψαν η Αυστρία

(3,9%) και η Ολλανδία (4,5%), ενώ τις χειρότερες η Ισπανία (22,6%) και η Ελλάδα (17,6%).Τον Σεπτέμβριο η ΕΕ είχε συνολικά 23,264 εκατ. ανέργους, εκ των οποίων 16,198 εκατ.

στις χώρες της ευρωζώνης. Το 12μηνο Σεπτέμβριος 2010-Σεπτέμβριος 2011 ο αριθμός τωνανέργων αυξήθηκε στην ευρωζώνη κατά 188.000 άτομα. Στην κατηγορία των νέων κάτωτων 25 ετών ο αριθμός των ανέργων ανήλθε σε 5,308 εκατ. στην ΕΕ, εκ των οποίων 3,290εκατ. στις χώρες της ευρωζώνης.

Το ποσοστό της συνολικής ανεργίας επί του ενεργού πληθυσμού, που καταγράφηκε στακράτη μέλη της ευρωζώνης τον Σεπτέμβριο ήταν το εξής: Αυστρία 3,9%, Ολλανδία 4,5%,Λουξεμβούργο 4,8%, Γερμανία 5,9%, Μάλτα 6,6%, Βέλγιο 6,7%, Κύπρος 7,8%, Φινλανδία7,8%, Σλοβενία 8,0%,Ιταλία 8,3%, Γαλλία 9,9%, Πορτογαλία 12,5%, Εσθονία 12,8%, Σλο-βακία 13,5%, Ιρλανδία 14,2%, Ελλάδα 17,6% και Ισπανία 22,6%. �

Προστασία της Μεσογείου από υπεράκτιες δραστηριότητες

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προχώρησε σε ένα σημαντικό βήμαπρος την καλύτερη προστασία της Μεσογείου θαλάσσης μεπρόταση προσχώρησης της ΕΕ στο πρωτόκολλο της σύμβα-σης της Βαρκελώνης με το οποίο προστατεύεται η Μεσόγειοςαπό τη ρύπανση έναντι υπεράκτιων δραστηριοτήτων εξε-ρεύνησης και εκμετάλλευσης κοιτασμάτων υδρογονανθρά-κων. Οι δραστηριότητες αυτές αυξάνουν στη Μεσόγειο και ηπεριοχή είναι ιδιαίτερα ευάλωτη λόγω της ημικεκλεισμένης

μορφής της και της σημαντικής σεισμογένειάς της.Το «υπεράκτιο πρωτόκολλο» επιβάλλει ορισμένους όρους που πρέπει να τηρούνται πριν

επιτραπεί η έναρξη των δραστηριοτήτων. Ειδικότερα, η κατασκευή εξεδρών και ικριωμά-των πρέπει να πληροί διεθνή πρότυπα και πρακτικές, οι δε φορείς εκμετάλλευσης οφείλουννα αποδείξουν ότι διαθέτουν τις τεχνικές ικανότητες και την οικονομική επιφάνεια για τηνάσκηση των συναφών δραστηριοτήτων. Δεν θα δίδεται άδεια εάν οι δραστηριότητες πι-θανώς να προκαλέσουν σοβαρές αντίξοες επενέργειες στο περιβάλλον. Η θέση εγκατά-στασης των εξεδρών και ικριωμάτων θα πρέπει επίσης να διασφαλίζει ότι αποφεύγεται ηζημία σε υφιστάμενους σωληναγωγούς και υποβρύχια καλώδια. Το πρωτόκολλο προβλέ-πει επίσης απαιτήσεις αστικής ευθύνης και αποζημίωσης.

Η επικύρωση του πρωτοκόλλου από την ΕΕ πιθανότατα να συντελέσει στην επικύρωσηαπό άλλα μέρη της σύμβασης της Βαρκελώνης, φέροντας τα ύδατα της Μεσογείου εγγύ-τερα σε ικανοποιητική περιβαλλοντική κατάσταση, που αποτελεί απώτατη επιδίωξη τηςοδηγίας-πλαισίου της ΕΕ για τη θάλασσα. Θα ενισχύσει επίσης τη συνεργασία με μεσο-γειακούς εταίρους. �

Προς μια ριζική αναμόρφωση των ιδίων πόρων

Έχει έρθει η ώρα για ριζική αναμόρφωση του συστήματοςιδίων πόρων του προϋπολογισμού της ΕΕ ώστε να υλοποι-ηθεί πρόνοια της Συνθήκης της Λισαβόνας ότι ο προϋπολο-γισμός θα πρέπει να χρηματοδοτείται από πόρους της ίδιαςτης ΕΕ, με άλλα λόγια από φορολογικά έσοδα”, δήλωσε οπρόεδρος της επιτροπής Προϋπολογισμών του ΕΚ, Γάλλοςευρωβουλευτής Alain Lamassoure, σε συζήτηση που οργα-

νώθηκε για τους ιδίους πόρους. Στη συζήτηση, ευρωβουλευτές και εθνικοί βουλευτές συζήτησαν με εκπροσώπους των

κυβερνήσεων, ΜΚΟ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τον μελλοντικό τρόπο χρηματοδό-τησης του προϋπολογισμού της ΕΕ και τους τρόπους μεγιστοποίησης της ωφέλειας απόκάθε ευρώ που δαπανάται.

Εγκαινιάζοντας τη συνάντηση, ο πρόεδρος του ΕΚ, Jerzy Buzek, σημείωσε ότι “πρέπεινα είμαστε σε θέση να ανταποκριθούμε καλύτερα σε μελλοντικές κρίσεις. Για να βοηθή-σουμε στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας πρέπει να μπορούμε να διασφαλίσουμε τηνεπιστροφή στην ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας και την καλή λειτουρ-γία της Ενιαίας Αγοράς” και για να επιτευχθούν όλα αυτά “υπάρχει ανάγκη για δυνατόπροϋπολογισμό της ΕΕ καθώς κάθε ευρώ που ξοδεύουμε στην Ευρώπη επιτρέπει οικονο-μίες σε εθνικό επίπεδο”.

Αν και οι παρόντες ευρωβουλευτές και βουλευτές συμφώνησαν ότι η αλλαγή είναι ανα-γκαία, η μορφή που θα έχει εξακολουθεί να διχάζει. Για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή λύση εί-ναι τα έσοδα από τον προτεινόμενο φόρο στις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές και η αλ-λαγή στον τρόπο είσπραξης του ΦΠΑ, προτάσεις που έγιναν ευρέως αποδεκτές. �

Yπάλληλοςδημόσιος

Η Γη σε τροχιά οικονομικού χάους Οι περίφημοι στόχοι της χιλιετίας που είχαν

σκοπό να ισορροπήσουν τις κοινωνικές και οικο-νομικές ανισότητες παραμένουν ασκήσεις επί χάρ-του και οι κάτοικοι του οικουμενικού χωριού είναιμοιρασμένοι σε «κάστες» - των προνομιούχων, τωνλιγότερο προνομιούχων και των απόρων.

Είναι ενδεικτικό ότι μόλις το 0,5% του παγκό-σμιου πληθυσμού, δηλαδή 35 εκατομμύρια άνθρω-ποι, κατέχει το 36% του συνολικού διαθέσιμου κε-

φαλαίου, ενώ 6,965 δισ. άνθρωποι μοιράζονται το υπόλοιπο 64%.Επιπλέον, οι επτά πλουσιότεροι συνάνθρωποί μας με περιουσία 322,6 δισ. δολάρια δια-

θέτουν μεγαλύτερο πλούτο από ό,τι το αντίστοιχο του ΑΕΠ των 41 πιο χρεωμένων κρα-τών του κόσμου.

Περίπου ο μισός πλανήτης ζει με λιγότερα από 2,5 δολάρια την ημέρα. Το 13% του παγ-κόσμιου πληθυσμού, στο οποίο συμπεριλαμβάνονται οι ΗΠΑ, η Γερμανία, η Ιαπωνία, ηΓαλλία, η Βρετανία και η Αυστραλία, κατέχει το 45% του παγκόσμιου κατά κεφαλήν εισο-δήματος, με μέσο όρο που ξεπερνά τα 11.500 δολάρια ετησίως.

Για το 42% του πληθυσμού συμπεριλαμβανομένης της Ινδίας, της Ινδονησίας και τωνεπαρχιών της Κίνας, δηλαδή των πιο πολυπληθών περιοχών το κατά κεφαλήν εισόδημαείναι κάτω από 1.000 δολάρια. Ακόμη και τα ακίνητα είναι συγκεντρωμένα στα χέρια τωνλίγων. Το 1% των κατοίκων της Γης κατέχει το 40% των περιουσιακών στοιχείων.

Οι διακρίσεις δεν σταματούν ούτε σε χώρες με υψηλό επίπεδο διαβίωσης. Για παράδειγμαστις ΗΠΑ, σύμφωνα με μελέτες, εάν δηλαδή το εισόδημα όλων αυξανόταν με τους ίδιουςρυθμούς από το 1979, η μέση βαθύπλουτη οικογένεια θα κέρδιζε 600.000 δολάρια λιγότεραετησίως, ενώ η μεσαία τάξη 10.000 δολάρια περισσότερα μέσα σε έναν χρόνο. �

To δημοψήφισμα εξαέρωσε $2 τριςΌταν ο πρωθυπουργός της Ελλάδας, μιας χώρας

που αποτελεί το 2% του ΑΕΠ της ευρωζώνης και το0,35% του παγκόσμιου ΑΕΠ, δημοσιοποίησε την πρό-θεση της κυβέρνησής του να διενεργήσει δημοψή-φισμα, πέρα από τον εμφανή εκνευρισμό που προκά-λεσε στις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες, οδήγησε άμεσακαι τα χρηματιστήρια σε απώλειες άνω των 2 τρισ. δο-λαρίων μέσα σε ένα 24ωρο.

Το ευρώ έχασε απότομα πολύ έδαφος, το κόστος δανεισμού όχι μόνο της Ιταλίας αλλάκαι της Γαλλίας εκτινάχθηκε, ενώ η απόσυρση κεφαλαίων από την ευρωζώνη σε όλες τιςαγορές διογκώθηκε με ταχύτατους ρυθμούς σε ελάχιστο χρόνο.

Για τις αγορές, ο κ. Γ. Παπανδρέου θέλησε αρχικώς να μετατοπίσει το βασικό μερίδιοευθύνης στον ελληνικό λαό, καταδικάζοντας όμως προτού ακόμη ξεκινήσουν τις διαδικα-σίες υλοποίησης της πρόσφατης συμφωνίας της Ελλάδας με τους πιστωτές της. Έτσι, το εν-δεχόμενο ανεξέλεγκτης χρεοκοπίας, εξόδου της Ελλάδας από το ευρώ, ταχείας μετάδοσηςτης κρίσης σε άλλες χώρες, καθώς και ταχείας απόσυρσης τραπεζικών καταθέσεων ήρθεδυναμικά στο προσκήνιο.

Το καλύτερο σενάριο πλέον για την Ελλάδα είναι, σύμφωνα με την Deutsche Bank, ησυγκρότηση μεταβατικής κυβέρνησης ικανής να προωθήσει τις βασικές απαιτήσεις τωνδανειστών της. Η ιαπωνική Nomura εκτίμησε πάλι ότι δεν έχει τόσο μεγάλη σημασία ποιοςκυβερνά την Ελλάδα, αλλά το αν θα μείνει τελικά στην ευρωζώνη.

Το γεγονός πάντως ότι δύο χρόνια τώρα μια χώρα μικρής οικονομικής εμβέλειας προ-καλεί πανικό στις αγορές παγκοσμίως αποδεικνύει τον παγκοσμιοποιημένο χαρακτήρατου χρηματοπιστωτικού συστήματος, υποστηρίζει η Λυδία Μαλάκη του λονδρέζικου οίκουSchroders. �

Κυβερνητική κρίση και στην Ιταλία

ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 11

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Η Ρωσία επενδύει 10 δισ. στην ευρωζώνη, συνεχίζει η Ιαπωνία

Έτοιμη για διμερείς συνομιλίες με χώρες μέλη της ευ-ρωζώνης εμφανίζεται η Ρωσία για να προσφέρει οικονο-μική βοήθεια μέσω του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου(ΔΝΤ), δήλωσε ο οικονομικός σύμβουλος του ΚρεμλίνουΑρκάντι Ντβόρκοβιτς, ενώ η Ιαπωνία θα συνεχίσει νααγοράζει ομόλογα του ΕΤΧΣ.

Ο κ. Ντβόρκοβιτς πρόσθεσε ότι η Ρωσία θα επενδύσειπερί τα10 δισεκατομμύρια ευρώ στην οικονομία της ευ-

ρωζώνης, μέσω «εργαλείων» του ΔΝΤ. «Δεν υπήρξαν επίσημα αιτήματα από την ΕΕ, αλλάεάν το ζητήσουν… το υπουργείο Οικονομικών, η κεντρική τράπεζα και η κυβέρνηση… θαεξετάσουν σοβαρά την πιθανότητα παροχής οικονομικής βοήθειας» δήλωσε ο Ντβόρκοβιτς.

Στο Τόκιο, ο επικεφαλής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας(ΕΤΧΣ) Κλάους Ρέγκλινγκ, μετά την ολοκλήρωση της συνάντησής του με τον υφυπουργόΟικονομικών της Ιαπωνίας Τακεχίκο Νακάο, δήλωσε ότι η ιαπωνική κυβέρνηση θα συνεχί-σει να αγοράζει ομόλογα του ΕΤΧΣ.

Η Ιαπωνία είναι η δεύτερη μετά την Κίνα κάτοχος συναλλαγματικών αποθεμάτων στονκόσμο και έχει ήδη επενδύσει 2,68 δισεκατομμύρια ευρώ από τις αρχές του έτους, δηλαδή του20% των ομολόγων που έχει εκδώσει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερό-τητας. Την περασμένη Παρασκευή ο πρωθυπουργός της Ιαπωνίας Γιοσιχίκο Νόντα ανακοί-νωσε, κατά τη διάρκεια των εργασιών της συνόδου κορυφής της Ομάδας των 20 στις Κάν-νες, το σχέδιο της συμβολής της Ιαπωνίας στην αντιμετώπιση της παγκόσμιας οικονομικήςκρίσης. Ο Κλάους Ρέγκλινγκ επισκέφθηκε την περασμένη εβδομάδα την Κίνα, την επομένητης ανακοίνωσης της συμφωνίας της ευρωπαϊκής συνόδου κορυφής προγράμματος για τηναντιμετώπιση της κρίσης χρέους στην ευρωζώνη, στο οποίο περιλαμβάνεται και η ενίσχυσητου Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας για την υποστήριξη των υπερ-χρεωμένων χωρών της ευρωζώνης. Η επίσκεψή του στο Πεκίνο θεωρήθηκε ως ένδειξη ότιτο ΕΤΧΣ θα προσπαθήσει να εξασφαλίσει την οικονομική υποστήριξη της Κίνας. �

Τεστ εθνικής συνοχής στην Πορτογαλία

Να μην παραστεί στην ψη-φοφορία για τον επόμενοπροϋπολογισμό σκληρής λι-τότητας, αντί να τον κατα-ψηφίσει, επέλεξε η αντιπολί-τευση στην Πορτογαλία -κί-νηση που ο κυβερνητικόςσυνασπισμός καλωσορίζειλέγοντας πως συμβάλλειστην εικόνα «εθνικής ενότη-τας» της Λισαβόνας στο εξω-τερικό.

Η Πορτογαλία πασχίζει νααποδείξει σε δανειστές καιαγορές πως δεν έχει ομοι-ότητες με «άλλους διασω-θέντες», ενώ κυβερνητικάστελέχη να δηλώνουν μετά

την εξέλιξη πως «είναι ση-μαντικό η Λισαβόνα να προ-βάλει μία διαφορετική ει-κόνα από άλλες χώρες, δεί-χνοντας πως μπορεί ναυπερβεί τα προβλήματά της».

Η κυβέρνηση συνασπι-σμού έχει επαρκή δύναμηώστε να περάσει με τις δικέςτης κοινοβουλευτικές ψή-φους τον προϋπολογισμότου 2012. Ωστόσο, καταψή-φιση από το αντιπολιτευό-μενο Σοσιαλιστικό Κόμμα θαυπονόμευε την εικόνα ευ-ρείας πολιτικής συναίνεσης,όπως σημειώνει το Reuters.

«Είναι σημαντικό η Πορ-τογαλία να δείξει πως έχειδιαφορετική πολιτική πραγ-ματικότητα από άλλες χώρεςκαι μπορεί να υπερβεί ταπροβλήματά της» ανέφερε οΖοάο Αλμέιντα, εκπρόσω-πος του CDS-PP, του μικρό-

τερου κόμματος του κυβερ-νητικού συνασπισμού.

Οι Σοσιαλιστές θα είναιαπόντες από την ψηφοφορίασε πρώτη ανάγνωση τουπροσχεδίου την επόμενηεβδομάδα και από την τελικήψηφοφορία στις 29 Νοεμ-βρίου -θα προσπαθήσουνόμως, όπως αναφέρουν, ναδιαπραγματευτούν τροπο-ποιήσεις με στόχο τη μείωσητου ύψους των περικοπώνπου σχεδιάζονται για τουςμισθούς στο δημόσιο τομέα.

Ο αρχηγός της κοινοβου-λευτικής ομάδας του PSD,του μεγαλύτερου κόμματοςστον κυβερνητικό συνασπι-σμό, ανέφερε πως το κόμματου είναι ανοικτό σε διάλογομε τους Σοσιαλιστές για τοπροσχέδιο του προϋπολογι-σμού. �

Πλανητάρχης ξανά ο Ομπάμα στη λίστατου «Forbes» διαβίβαση

Ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομ-πάμα επέστρεψε θριαμβευτικά στην κορυφήτης λίστας του περιοδικού «Forbes» με τους70 ισχυρότερους ανθρώπους του πλανήτηγια το έτος 2011.

Δεξιά και αριστερά από τον Αμερικανό,στο βάθρο των «μεταλλίων» βρίσκονται οΡώσος πρωθυπουργός Βλαντίμιρ Πούτινκαι ο Κινέζος πρόεδρος Χου Ζιντάο, ενώτην πρώτη πεντάδα συμπληρώνουν η Γερ-μανίδα καγκελάριος Aνγκελα Μέρκελ καιο Μπιλ Γκέιτς.

Το 2011 υπήρξε μια χρονιά γεμάτη προ-βλήματα για τον Μπαράκ Ομπάμα, οοποίος τα έχει βρει δύσκολα εντός των αμε-

ρικανικών συνόρων, όντας αντιμέτωπος μεμια προβληματική αντιπολίτευση, το οποίοδεν σταματάει να βάζει εμπόδια σε κάθεπρωτοβουλία του Λευκού Οίκου, είτε πρό-κειται για την αλλαγή στο ταβάνι του χρέ-ους, είτε για τη μεταρρύθμιση του συστή-ματος υγείας, είτε για τη δημιουργία νέωνθέσεων εργασίας και με μια ακόμη πιο προ-βληματική οικονομία.

Ωστόσο, παρά τις παραπάνω εσωτερικές«ήττες», το «Forbes» επέλεξε να ανακηρύ-ξει τον Ομπάμα «μεγάλο νικητή» του 2011και να τον επαναφέρει στην πρώτη θέση τηςλίστας (απ’ όπου τον είχε πέρυσι εκτοπίσειο Κινέζος Χου Ζιντάο).

Προκειμένου να δικαιολογήσει την ενλόγω επάνοδο, το περιοδικό επικαλείται τις«επιτυχίες» του Ομπάμα στο εξωτερικό.Ανατρέχοντας, ωστόσο, κανείς στα γεγο-νότα των τελευταίων δέκα μηνών, ξεχωρί-ζει μόνο δύο αμφιλεγόμενες αμερικανικές«επιτυχίες» εκτός των συνόρων, κι αυτές μεδυσκολία: την εξόντωση του Οσάμα ΜπινΛάντεν και του Μουαμάρ Καντάφι. �

Το ελληνικό πολιτικό θρί-λερ φαίνεται πως έχει βρει...μιμητές και στην Ιταλία,αφού όπως μεταδίδει το Re-uters, ομάδα «έμπιστων»του Καβαλιέρε ζητούν τηνπαραίτηση του και πιθανόννα ετοιμάσουν πρότασημομφής εναντίον του.

Έξι βουλευτές του Μπερ-λουσκόνι κάλεσαν παράλ-ληλα να σχηματιστεί κυβέρ-νηση εκτάκτου ανάγκης, μεεπιστολή τους στην εφημε-ρίδα «Κοριέρε ντέ λα Σέρα,κάνοντας λόγο περί ανάγ-κης η Ιταλία να εισέλθει σε«νέα πολιτική φάση» και να

αποκτήσει «νέα κυβέρ-νηση».

Στην επιστολή αναφέρε-ται ότι «η νομιμοποίηση τηςκυβέρνησης, αλλά όχι τηςεκτελεστικής εξουσίας στοσύνολό της, βρίσκεται στιςκάλπες, διαμέσου της ελεύ-θερης έκφρασης της λαϊκήςβούλησης».

«Σας ζητούμε, κύριε πρω-θυπουργέ να αναλάβετε μιαπρωτοβουλία ανάλογη μετις περιστάσεις. Να αναλά-βετε την προαγωγή μιαςνέας πολιτικής φάσης καιμιας νέας κυβέρνησης, πουνα μπορέσει, από τώραμέχρι και το τέλος της νομο-θετικής περιόδου, να εφαρ-μόσει την ατζέντα των δε-σμεύσεων που υπεγράφη-σαν με τους ευρωπαίουςεταίρους, σύμφωνα και μετις υποδείξεις της Ευρωπαϊ-

κής Κεντρικής Τράπεζας»,αναφέρουν οι βουλευτές.

Συνεργάτες του μεγι-στάνα-πρωθυπουργού τονί-ζουν ότι η κυβερνητική πλει-οψηφία μπορεί, όντως, ναδιευρυνθεί, αλλά με τον Σίλ-βιο Μπερλουσκόνι πάνταεπικεφαλής της κυβέρνη-σης. Η αντιπολίτευση συνε-χίζει να ζητεί την άμεση πα-ραίτηση του Μπερλουσκόνικαι τη σύσταση κυβέρνησηςευρείας αποδοχής που θαεφαρμόσει τις αναγκαίες με-ταρρυθμίσεις και θα οδηγή-σει, στην συνέχεια, την χώρασε εκλογές.

Στο μεταξύ στο πλαίσιοτης συνόδου των G20 η Ιτα-λία ζήτησε να υποβάλλεταισε ελέγχους ανά τρίμηνοαπό το ΔΝΤ και την ΕΕ γιαεπαλήθευση της εφαρμογήςτων μεταρρυθμίσεων. �

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Η Τσεχία τίμησε τον Αντώνη ΠρωτοπαπάΜε το Βραβείο Gratias Αgit που απονέμει η κυβέρνηση της Δη-

μοκρατίας της Τσεχίας σε εξέχουσες προσωπικότητες και οργα-νισμούς, τιμήθηκε ο Κύπριος ιστορικός ερευνητής δρ ΑντώνηςΠρωτοπαπάς.

Η τελετή της βράβευσης έλαβε χώρα στις 14 Οκτωβρίου στοCzernin Ρalace στην Πράγα και η απονομή έγινε από τονυπουργό Εξωτερικών της χώρας Κάρελ Σβάρτεμπεργκ. Βασικόςλόγος της βράβευσης ήταν η ουσιαστική και έμπρακτη συμβολήτου στην προαγωγή του Τσέχικου Πολιτισμού και στη σύσφιγξητων σχέσεων μεταξύ των λαών της Τσεχίας και της Κύπρου.

Ο τιμώμενος σπούδασε Κοινωνιολογία και Πολιτικές Επιστή-μες στο Πανεπιστήμιο του Καρόλου στην Πράγα, από όπου έλαβε και το διδακτορικό του,ενώ διετέλεσε διευθυντής του Τμήματος Εργασίας στο Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνι-κών Ασφαλίσεων και σύμβουλος σε θέματα που αφορούν στην εργασιακή απασχόλησηκαι στην αποκατάσταση των αναπήρων διεθνώς.

Οι τιμηθέντες εφέτος ήταν 13 στον αριθμό απ’ όλο τον κόσμο και εκπροσωπούσαν αν-θρώπους των γραμμάτων, των τεχνών και των επιστημών. �

«Μια άγνωστη πτυχή του ελληνισμούπου πρέπει όλοι να γνωρίσουν» φέρνει στηνεπιφάνεια η ιστορική μελέτη του ΝίκουΜπατσικανή «Η προσφορά της Κύπρουστο Β’ παγκόσμιο πόλεμο». Το έργο τουσυγγραφέα που απέσπασε το Α’ ΒραβείοΔιεθνούς Διαγωνισμού του «ΕλληνικούΠνευματικού Ομίλου Κυπρίων» παρουσιά-στηκε σε ειδική εκδήλωση του ιδρύματος

«Το Σπίτι της Κύπρου» στην Αθήνα. «Το βιβλίο αυτό μας υποχρεώνει ν’ αντι-

στεκόμαστε και να διεκδικούμε την ελευθε-ρία» τόνισε ο καθηγητής του Παντείου Πα-νεπιστημίου Χριστόδουλος Γιαλουρίδης,που ήταν ο κεντρικός ομιλητής στην πα-ρουσίαση της ιστορικής μελέτης του ΝίκουΜπατσικανή. Ο κ. Γιαλουρίδης πρόσθεσεότι «τέτοιες μελέτες μας κάνουν πιο αισιό-δοξους, μας βοηθούν να αντλούμε δυνάμειςκαι πίστη για το μέλλον». Όπως ανέφερε,Ελλάδα και Ελευθερία είναι έννοιες ταυτό-σημες και μέσα στο κείμενα αυτής της με-λέτης φαίνεται η παρουσία της Κύπρουστους αγώνες του έθνους.

Το συγγραφέα τίμησαν με την παρουσίατους οι συνάδελφοι του λογοτέχνες και εκ-πρόσωποι της εταιρείας λογοτεχνών. �

Απώλεια για την κυπριακή λαογραφία

Σε ηλικία 80 ετών«έφυγε» πριν λίγες μέρες οεκπαιδευτικός και μελετη-τής Χρύσανθος Κυπριανού.Από τους σημαντικότερους

Κύπριους λαογράφους καιαπό τους θεμελιωτές τηςεπιστημονικής έρευνας τουλαϊκού πολιτισμού της Κύ-πρου, αφιέρωσε τη ζωή τουστην καταγραφή, διάσωσηκαι μελέτη τόσο της υλικήςόσο και της άυλης και πνευ-ματικής πτυχής του λαϊκούπολιτισμού.

Υπηρέτησε με αφοσίωσητην Παιδεία της Κύπρουαπό όλες τις εκπαιδευτικέςβαθμίδες και εξέδωσε εκα-τοντάδες άρθρα, μελέτεςκαι βιβλία. Από το 1971 δι-ηύθυνε το περιοδικό «Λαο-γραφική Κύπρος», μια ση-

μαντικότατη περιοδική έκ-δοση σε ποιότητα συνεργα-σιών από Κύπρο, Ελλάδακαι άλλες χώρες. Μνημει-ώδες έργο του είναι επίσηςτο τρίτομο «Πανόραμα Λα-ογραφίας».

Με διαλέξεις σε συλλό-γους, ιδρύματα, σχολεία, μεσυμμετοχή σε διεθνή συνέ-δρια, πρόβαλε το λαϊκό πο-λιτισμό και εξήρε τη σημα-σία του για την αυτογνωσίακαι την ιστορική συνέχειατου λαού. Το 2003 η Πολι-τεία τίμησε τον ΧρύσανθοΚυπριανού με το ΑριστείοΓραμμάτων. �

Άνοιξε ξανά το θρυλικό θέατρο Μπολσόι

Το θρυλικό θέατρο Μπολσόι άνοιξεξανά την περασμένη βδομάδα τις πύλες τουστους φιλότεχνους όλου του κόσμου, μετάαπό έξι χρόνια που παρέμεινε κλειστό προ-κειμένου να ανακαινιστεί.

Στο γκαλά που οργανώθηκε για τα εγ-

καίνια συμμετείχαν μεταξύ άλλων ο πρό-εδρος της Ρωσίας Ντμίτρι Μεντβέντεφ καιο σταρ της όπερας, τενόρος Πλάθιντο Ντο-μίνγκο.

Στο πρόγραμμα περιλαμβάνονταν έργαΡώσων συνθετών, όπως του Πιοτρ Τσαϊ-κόφσκι και του Σεργκέι Προκόφιεφ.

Ο εκσυγχρονισμός και η συντήρηση τουθεάτρου, που αποτελεί ορόσημο για τηΜόσχα, στοίχισε περίπου 700 εκατομμύριαδολάρια. Το Μπολσόι, ένα από τα διασημό-τερα θέατρα του κόσμου, υπήρξε για χρό-νιας το λίκνο και η στέγη του κλασικούμπαλέτου της Ρωσίας. Εδώ δόθηκε η παγ-κόσμια πρεμιέρα της Λίμνης των Κύκνωντου Τσαϊκόφσκι το 1877. �

H ιαπωνική Toyota επενδύει στα ιατρικά ρομπότ

Η Toyota επεκτείνεταιστις υπηρεσίες υγείας υψη-λής τεχνολογίας παρουσιά-ζοντας ρομπότ που μπο-ρούν να σηκώνουν και ναμεταφέρουν κατάκοιτους

ασθενείς και να βοηθούνστο περπάτημα άτομα μεπροβλήματα στα πόδια.

Η εταιρεία ελπίζει να λαν-σάρει στην αγορά τα πρώταρομπότ γύρω στο 2013,επενδύοντας σε μια δυνη-τικά μεγάλη αγορά, δεδομέ-νου ότι ο πληθυσμός της Ια-πωνίας γερνά ταχύτερα απόό,τι σε άλλες χώρες.

Ο Εΐτσι Σατόι, καθηγητήςαποκατάστασης, επέδειξεστο Τόκιο τη συσκευή «υπο-βοήθησης ανεξάρτητης βά-δισης» της Toyota, τηνοποία φόρεσε στο δεξί τουπόδι, που είχε μείνει παρά-λυτο από πολιομυελίτιδα σεμικρή ηλικία.

Τροφοδοτούμενη από μιαμπαταρία που φοριέται σανσακίδιο στην πλάτη, το μη-χανικό στήριγμα του επι-τρέπει να λυγίζει το γόνατοόταν περπατά και όταν ση-κώνεται από καθιστήστάση.

Η Toyota επέδειξε επίσηςένα μεγαλύτερο ρομπότ μεμαλακούς βραχίονες, σχε-διασμένο να βοηθά τις νο-σοκόμες να σηκώνουν καινα μεταφέρουν κληνίρειςασθενείς.

Ένα τρίτο ρομπότ, πουμοιάζει αμυδρά με πατίνι(ένθετη δεξιά) βοηθά στηναποκατάσταση ασθενών μεπροβλήματα ισορροπίας. �

Μελετητές αναζητούν τη νεότητα στο DNA αιωνόβιων

Ο Τζορτ Έμπερχαρντ, πουγιόρτασε πρόσφατα τα 107του χρόνια, είναι ένας απότους 100 υπεραιωνόβιουςπου θα μπορέσουν να δια-βάσουν την πλήρη γενετικήαλληλουχία τους, στο πλαί-

σιο ερευνητικού διαγωνι-σμού για το Βραβείο τουΙδρύματος X Prize Founda-tion.

Ο διαγωνισμός είναι μάλι-στα η τρίτη ερευνητική προ-σπάθεια αυτό το μήνα πουεστιάζεται στο DNA τωνυπέργηρων.

Από τη στιγμή που θαφτάσει κανείς τα 105, «είναιαπίθανο να έχει φτάσει εκείχωρίς κάποιο γενετικό πλε-ονέκτημα» σχολίασε οΤόμας Περλ, γηρίατρος τουΠανεπιστημίου της Βοστό-νης ο οποίος συμμετέχει στοδιαγωνισμό.

O μη κερδοσκοπικός ορ-γανισμός Χ Prize Founda-

tion θα δώσει δέκα εκατομ-μύρια δολάρια στην πρώτηερευνητική ομάδα που θαπροσδιορίσει ολόκληρες τιςγενετικές αλληλουχίες 100ανθρώπων άνω των 100ετών.

Θα είναι το πρώτο βήμαγια την κατανόηση των γε-νετικών μυστικών της μα-κροζωίας, εκτίμησε ο διάση-μος γενετιστής ΚρεγκΒέντερ, μέλος της κριτικήςεπιτροπής. «Χρειαζόμαστε10.000 γονιδιώματα, και όχι100, προκειμένου να κατα-νοήσουμε τη σχέση ανά-μεσα στη γενετική, τηνασθένεια και την υγεία»σχολίασε. �

Εκδήλωση στη μνήμη του Π. ΚανελλόπουλουΕκδήλωση για το μεγάλο πολιτικό και φιλόσοφο Παναγιώτη Κα-

νελλόπουλο πραγματοποιήθηκε στη Στοά Βιβλίου, με αφορμή τησυμπλήρωση 25 χρόνων από το θάνατό του.

Η παρουσία του στη νεοελληνική γραμματεία, φιλοσοφία και νο-μική, με την ταυτόχρονη ενασχόλησή του με την πολιτική, τον ανέ-δειξαν σε σημαντική προσωπικότητα του σύγχρονου ελληνικού πο-λιτικού βίου, με κορυφαία την προσφορά του στις κοινωνικέςασφαλίσεις.

Ο Παναγιώτης Κανελλόπουλος άφησε πίσω του ένα σημαντικόπνευματικό έργο αποτελούμενο από 200 βιβλία στους τομείς τηςκοινωνιολογίας, της φιλοσοφίας και της λογοτεχνίας με κορυφαία

πνευματική κατάθεση την πολύτομη «Ιστορία του Ευρωπαϊκού Πνεύματος».Στη Μεταπολίτευση, του αποδόθηκε ο τίτλος του «Νέστορα» της ελληνικής πολιτικής

για τη μετριοπάθεια, την αυτοκριτική διάθεση και το ήθος του. Στην εκδήλωση συμμετείχεη «Εταιρεία Φίλων Παναγιώτη Κανελλόπουλου», ενώ ομιλητές ήταν οι κ.κ ΑπόστολοςΚακλαμάνης και Δημήτρης Σιούφας, και οι καθηγητές Προκόπης Παυλόπουλος και Σάβ-βας Σπέντζας. �

Ετοιμάζεται το Φεστιβάλ Τζαζ Λεμεσού 2011Τον πρώτο χρόνο λειτουργίας του το Φεστι-

βάλ Τζαζ Λεμεσού ενθουσίασε κοινό και μουσι-κούς και έγινε γεγονός στο κέντρο της πόλης δη-μιουργώντας μια πλατφόρμα μουσικής έκφρασηςσε ξένους και Κύπριους καλλιτέχνες μέσα απότην ψυχαγωγία, εκπαίδευση, συνεργασία και ναπροώθηση το μήνυμα της διαπολιτισμικής μου-σικής ανταλλαγής.

Στο δεύτερο έτος λειτουργίας του το Φεστιβάλθα πραγματοποιηθεί από τις 14 μέχρι τις 20 Νο-

έμβριου και περιλαμβάνει 3 ενότητες: Μουσική (το κύριο μέρος), και συζητήσεις/σεμινά-ρια/διαλέξεις και άλλες τέχνες.

Το «Φεστιβάλ Τζαζ Λεμεσού» είναι ένα ετήσιο Φεστιβάλ που λαμβάνει χώρα κάθε τρίτηεβδομάδα του Νοεμβρίου και έχει ήδη καταστεί σταθμός στον πολιτιστικό ορίζοντα τηςΚύπρου και ένα σημαντικό γεγονός στο χώρο της τζαζ σε ολόκληρη την Κύπρο και τηΜέση Ανατολή. �

ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201112

Iστορική μελέτη του Νίκου Μπατσικανή

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9.

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία, εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Η ποιότητα κάποιου – Τεν… : διάσημος δημοσιογράφοςτων καρτούν.2. Σύνολο πραγμάτων πουπροσφέρονται όλα μαζί –Έξοχα, υπέροχα.3. Ανήκουν σε ασιατική χώρα(ουδ.) – Πρώην ΕΤ2.4. Βιβλικό χωριό της Γαλιλαίας– Υπάρχουν και τέτοια κέρδηή ζημιές.5. Διπλό … ξεπουλάει – Η με-γαλύτερη από τις πέντε ηπεί-ρους - … Πατσίνο: διάσημοςηθοποιός.6. Υδρόφιλα δένδρα – Η άλ-κιμη νεολαία της ΕΟΚΑ.7. Το λέμε δείχνοντας – Ινδική θεότητα που είχε σχέση με το νερό.8. Αρχαιοπρεπώς τα αυτιά – Εμφανισιακά άχαρο.9. Το κορίτσι στα ισπανικά - Ερωτηματική αντωνυμία – Σαμουέλ … : ποδοσφαιριστής τηςΜπαρτσελόνα.10. Οι μόνιμοι αξιωματικοί της αεροπορίας – Τζόναθαν … : καθηγητής της Αναπτυξιακής Βιο-λογίας.11. Μεταφορικά αυτός που δρα κρυφά – Ζηλιάρα θεά.ΚΑΘΕΤΑ1. Είναι απαραίτητη για την επιτυχή συνδικαλιστική δράση.2. Άκρως περιγραφικό.3. Δεν στερούνται προσόντων – Συντομογραφία τούρκικου πολιτικού κόμματος.4. Υποδιαίρεση της αγγλικής λίρας – Πρόθεση – Προτασιακό επίρρημα.5. Αρχαίο μόριο που χρησιμοποιήθηκε με χρονική ή επιτακτική σημασία - … Νίλσεν: σταρ τουβωβού κινηματογράφου – Γκουστάβο … : θεατρικός συγγραφέας.6. Παρασιτικό έντομο που καταστρέφει κυρίως τον καρπό της ελιάς – Ξενόφερτος χαιρετισμός.7. Οι οπαδοί μεγάλης ομάδας της Θεσσαλονίκης.8. Θεός του πολέμου της αρχαίας Ρώμης.9. … Τέρνερ: διάσημη Αμερικανίδα τραγουδίστρια – Υπάρχουν και τέτοια κίνητρα.10. Δηλώνει λόγο, αιτία - … Ιοσελιάνι: Γεωργιανός μουσικός και σκηνοθέτης.11. …… Γερμανού: δημοσιογράφος και στιχουργός – Μονάδα βάρους στερεών και υγρών προ-ϊόντων.

Oι λύσεις στη σελίδα 14

��������

�������������

������

8 6

4 6 2

6 1 2 7

2 3 4

8 2

7 5 8

8 1 3 5

5 2 8 1

6 4

��������

�������������

������

4 3 6

3 5 8

9 6 3 4

3

4 5 9 2

9 8

6 5 2 8

7 1 5

1 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

KY¶PIAKH ¢HMOKPATIA————

KPATIKO §AXEIOA ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÎÏ‹ÚˆÛ˘ ·Ú. 36/2011 ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘

Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011

ÕÏÏ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TE™™EPA æHºIA————

1. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 53622. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 0183

MÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TPIA æHºIA————

1. A fi €20 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 5722. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 6213. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 464

™E ¢YO æHºIA————

1. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 602. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 21

™ H M E I ø ™ H———————

T· Ï·¯Â›· Ô˘ ΤډÈÛ·Ó ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ °Ú·Ê›ˆÓ.

°È· Ó· ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı› ¤Ó· Ï·¯Â›Ô Ô˘ ΤډÈÛ ڤ ÂÈ Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ · fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘.

ŒÓ· Ï·¯Â›Ô ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿.™TAYPO™ A. MIXAH§,

¢IEY£YNTH™ §AXEIøN

¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜ ¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜

€

1Ô˜ 50.000 31825

2Ô˜ 1.000 23549

3Ô˜ 400 35851

4Ô˜ 400 32851

5Ô˜ 400 53202

6Ô˜ 200 14070

7Ô˜ 200 34927

8Ô˜ 200 37540

9Ô˜ 200 49440

10Ô˜ 200 46717

11Ô˜ 200 32090

12Ô˜ 200 12466

13Ô˜ 200 26232

14Ô˜ 200 38839

€

15Ô˜ 200 49325

16Ô˜ 100 41955

17Ô˜ 100 35451

18Ô˜ 100 10556

19Ô˜ 100 44772

20fi˜ 100 20248

21Ô˜ 100 32139

22Ô˜ 100 12208

23Ô˜ 100 32876

24Ô˜ 100 59689

25Ô˜ 100 57554

26Ô˜ 100 25690

27Ô˜ 100 18822

• Πώς αποφασίζεις ποια θα παντρευτείς;Πρέπει να είναι κάποια που της αρέσειό,τι και σ’ εσένα. Αν σου αρέσει το ποδό-σφαιρο, θα πρέπει να αρέσει και σε εκείνηκαι να σου φέρνει πατατάκια και αναψυ-κτικά όταν βλέπεις έναν αγώνα.

Αγόρι, 10 ετών

• Σε ποια ηλικία πρέπει να παντρεύεταικανείς;Στα 23, γιατί μέχρι τότε θα έχουν περάσειπολλά χρόνια και θα ξέρεις καλά το αγόριπου θα παντρευτείς.

Κορίτσι, 9 ετών

Όταν τα παιδιά ξέρουν

Yπάλληλοςδημόσιος

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣTα κατεψυγμένα προϊόντα Edesma, σε νέα ανανεωμένη συσκευασία

Εντελώς καινούργια εικόνα καιταυτότητα για την αγαπημένη μαςσειρά κατεψυγμένων προϊόντωνEdesma®. 36 συνολικά υπέροχεςγεύσεις θαλασσινών, λαχανικών,μπουκιών-σνακς, μπιφτεκιών καιόσπριων ανώτερης ποιότητας πουπροσφέρουν ευκολία και από-λαυση στα νοικοκυριά του σήμερα- τώρα σε νέες, ξεχωριστές καιμοντέρνες συσκευασίες! Τα προ-ϊόντα Edesma, καταψύχονται κάτωαπό τους αυστηρότερους ποιοτι-

κούς ελέγχους για να διατηρούν αναλλοίωτες όλες τις θρεπτικές τους αξίες. Είναι φτιαγ-μένα από άριστα υλικά και είναι ιδανικά για μια πλήρη και ισορροπημένη διατροφή. ΤαEdesma προσφέρουν ποικιλία και αποτελούν την ιδανική λύση για κάθε περίσταση και σετιμές που συμφέρουν. Ανακαλύψτε όλες τις γευστικές επιλογές και συνοδέψτε απολαυ-στικά την κάθε στιγμή της ημέρας σας. Τα Edesma… βάζουv την ποιότητα, βάλτε το με-ράκι! �

Αεροπορικά εισιτήρια με τις Πιστωτικές Κάρτες Alpha Bank VISA!Κλήρωση Προγράμματος Alpha Higher!

Στα πλαίσια του Προγράμματος Alpha Higher, οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνΧρυσή και Ασημένια Alpha Bank VISA έχουν κάθε τρίμηνο την ευκαιρία να κερδίσουνδωρεάν ταξίδια στην Αθήνα! Όσο περισσότερο χρησιμοποιούν την κάρτα τους για αγορέςοπουδήποτε στην Κύπρο τόσο περισσότερες συμμετοχές εξασφαλίζουν για την κλήρωση.Οι κληρώσεις γίνονται 4 φορές το χρόνο και σε κάθε κλήρωση προσφέρονται 25 αερο-πορικά εισιτήρια, δίνοντας έτσι την ευκαιρία σε 100 τυχερούς κάθε χρόνο να ταξιδέψουνΔΩΡΕΑΝ στην Αθήνα με την Aegean Airlines. Στις 7 Οκτωβρίου 2011, πραγματοποιήθηκεη τρίτη κλήρωση, για το έτος 2011, του Προγράμματος Alpha Higher, αναδεικνύοντας 25τυχερούς κατόχους Πιστωτικών Καρτών Alpha Bank VISA!Τώρα οι Πιστωτικές ΚάρτεςVISA της Alpha Bank σας απογειώνουν! �

ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201114

Samsung GALAXY Note: Το νέο κεφάλαιο στην ιστορία της κινητής τηλεφωνίας

Η Samsung Electronics παρουσιάζει το GALAXY Note, εγκαι-νιάζοντας μία νέα κατηγορία προϊόντων που απαντά στις ιδιαίτερεςεπιθυμίες των καταναλωτών. Η νέα φορητή συσκευή συνδυάζειυψηλή επεξεργαστική ισχύ με εξαιρετικές δυνατότητες φορητότη-τας προσφέροντας μία εντελώς νέα εμπειρία χρήσης. Το GALAXYNote διαθέτει τη νέα HD Super AMOLED οθόνη 5,3 ιντσών, τη με-γαλύτερη οθόνη υψηλής ευκρίνειας σε συσκευή τύπου smartphoneγια συναρπαστικότερη εμπειρία θέασης. Ταυτόχρονα εισάγεται

η προηγμένη λειτουργία S Pen που επιτρέπει την πραγματοποίηση χειρόγραφων σημει-ώσεων στην οθόνη αφής του GALAXY Note εισάγοντας μία εντελώς καινούρια εμπειρίαχρήσης. �

Τρίτος νικητής στον ετήσιο διαγωνισμό εξυπηρέτησης πελατών ΕΚΟ

Η ΕΚΟ αναγνωρίζει το σημαντικό ρόλοπου διαδραματίζει ο ανθρώπινος παράγον-τας στην ανάπτυξη και πρόοδο της εται-ρείας και ευχαριστεί όλους τους πρατηριού-χους της που με σκληρή δουλειά καιπροσπάθεια συμβάλλουν στην ανοδική πο-ρεία της ΕΚΟ και στην καθιέρωση του

καλού ονόματός της στην Κυπριακή αγορά.Η ΕΚΟ, θέλοντας να τονίσει τη σημασία πουαποδίδει στη σωστή εξυπηρέτηση του πε-λάτη, συνεχίζει να βραβεύει μέσω του ετή-σιου Διαγωνισμού Εξυπηρέτησης Πελατώντα άτομα που επιδεικνύουν ζήλο στη δου-λειά τους και εξυπηρετούν άψογα τους πε-λάτες. Για τη περίοδο Ιούλιος - Σεπτέμβριος2011 στη πρώτη θέση ισοβάθμησαν τα πρα-τήρια Άγιος Αθανάσιος στη Λεμεσό καιΚωνσταντίνος Αποστόλου στον Ύψωνα. Σεσεμνή τελετή που πραγματοποιήθηκε τηνΠέμπτη 20 Οκτωβρίου και στα δυο πρατή-ρια, βραβεύθηκαν ο διαχειριστής, πρατηρι-ούχος και οι υπάλληλοι τους. Παρόντες στηβράβευση ήταν ο Διευθυντής Λιανικών Πω-λήσεων της ΕΚΟ κ. Ανδρέας Στρατής, οι επι-θεωρητές των δυο πρατηρίων κ. ΝεόφυτοςΙωαννίδης και κ. Αντρέας Αντρέου, και απότο τμήμα Μάρκετινγκ και Επικοινωνίας η κ.Μαρίνα Τζιακούρη. Τα θερμά μας συγχαρη-τήρια στους νικητές. �

Μαγικό ταξίδι απόλαυσης στην Καραϊβική, με την Galaxy!Οι σοκολάτες Galaxy® μας ταξιδεύουν φέτος σε μαγι-

κούς προορισμούς απόλαυσης με το νέο διαγωνισμό πουθα διαρκέσει από 31 Οκτωβρίου έως τις 25 Δεκεμβρίου2011. Πάνω στις συσκευασίες Galaxy® Milk, Galaxy® Roa-sted & Caramelised Hazelnut και Galaxy® Minstrels, υπάρ-χει ένα αυτοκόλλητο το οποίο θα πρέπει να ξύσετε για νααποκαλύψετε το μαγικό κωδικό. Οι μεγάλες συσκευασίεςφέρουν κίτρινο αυτοκόλλητο και δίνουν πέντε συμμετο-χές στην κλήρωση, ενώ οι μικρές έχουν κόκκινο αυτοκόλ-λητο με μία συμμετοχή. Στέλνετε τον κωδικό με ΔΩΡΕΑΝSMS στο 8900 με το ονοματεπώνυμό σας και μπαίνετε

στην κλήρωση για πλούσια δώρα. Κάθε μέρα ένας τυχερός θα κερδίζει μια προπληρωμένηκάρτα με €200, κάθε εβδομάδα θα κληρώνεται ένα iPad 2. Ένας μεγάλος τυχερός θα κερ-δίσει ένα ταξίδι για 2 στη μαγευτική Καραϊβική αξίας €5000 συν €1000 για προσωπικάέξοδα. Κάθε σοκολάτα Galaxy® είναι ένα ταξίδι στην απόλαυση. Φέτος θα σας ταξιδέψει καιμέχρι την Καραϊβική. Μια μαγική εμπειρία σας περιμένει στις συσκευασίες Galaxy®! Η ξε-χωριστή αυτή ενέργεια προώθησης, καθώς και ο συντονισμός της, έγιναν από τη Τhe-Worx: Brand Involving Communications. A magical journey of enjoyment to the Carib-bean, with Galaxy! �

Η Ελληνική Τράπεζα και Κυπριακοί Οίκοι συνεργάζονται και παρουσιάζουν εκθέσεις στη Ρωσία

Η ομάδα των τεσσάρων οίκων λαμβάνειμέρος σε δύο εκθέσεις, στη Μόσχα και τηνΑγία Πετρούπολη. Σκοπός να παρουσιά-σουν την ‘‘Ακίνητη Περιουσία και την Επι-χειρηματική δραστηριότητα στην Κύπρο’’με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Οι εκθέσεις αυτές θεωρούνται ως οι με-γαλύτερες στη Ρωσία και προσελκύουνεπενδυτές ακίνητης ιδιοκτησίας και επιχει-ρηματίες που ενδιαφέρονται για μια τέτοιακίνηση προς την Κύπρο.

Η ομάδα περιλαμβάνει την ΕλληνικήΤράπεζα, ένα από τα μεγαλύτερα τραπεζικά

ιδρύματα στην Κύπρο, που παρέχει χρημα-τοδότηση δανείων ακίνητης περιουσίας καιεπιχειρήσεων. Οι διεθνείς ελεγκτές και επι-χειρηματικοί σύμβουλοι KPMG, συμβου-λεύουν για όλες τις πτυχές της εγγραφήςκαι λειτουργίας μιας επιχείρησης στηνΚύπρο, που περιλαμβάνουν τον λογιστικόέλεγχο, την φορολογία, τις συμβουλευτικέςκαι λογιστικές υπηρεσίες κλπ. Τέλος ηομάδα συμπληρώνεται από το διεθνές δι-κηγορικό γραφείο Ανδρέας Νεοκλέους &Σια, ένα από τους κορυφαίους δικηγορικούςοίκους της Κύπρου, με εμπειρογνώμονες σεόλα τα νομικά θέματα στην Κύπρο, την Ευ-ρωπαϊκή Ένωση και το διεθνές δίκαιο, μευποκαταστήματα στη Ρωσία και αρκετέςαπό τις πρώην ανατολικές χώρες.

Οι οργανωτές δήλωσαν: “Τώρα υπάρχει ηομάδα που προσφέρει συμβουλές και βοή-θεια σε απορίες για μια επενδυτική κίνησηπρος την Κύπρο. Ξένοι επισκέπτες στις εκ-θέσεις είδαν με πολύ θετικό μάτι τη χρησι-μότητα αυτού του One Stop Shop. �

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

2 8 5 4 9 6 1 7 3

7 4 9 5 1 3 6 2 8

3 6 1 2 8 7 4 9 5

5 2 3 9 4 8 7 6 1

8 7 4 1 6 5 9 3 2

9 1 6 3 7 2 5 8 4

4 9 7 8 2 1 3 5 6

6 5 2 7 3 4 8 1 9

1 3 8 6 5 9 2 4 7

8 5 4 2 1 7 3 6 9

3 7 6 4 9 5 1 2 8

2 9 1 6 3 8 5 4 7

6 8 9 3 2 1 7 5 4

4 3 5 8 7 6 9 1 2

1 2 7 5 4 9 8 3 6

9 6 3 7 5 2 4 8 1

7 4 8 1 6 3 2 9 5

5 1 2 9 8 4 6 7 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

� � � � � � � �

2

� � � � � � N �

3

� � � � � � � �

4

� � � � � � �

5

� � � � � � �

6

� � � � � � � �

7

� � � � � � �

8

� � � � �

9

� � � � � �

10

� � � � � � �

11 � � � � � � �

Στην Ευρώπη τα πηγαίνουν περί-φημα!! Στο κυπριακό πρωτάθλημαόμως έμειναν... στάσιμοι. Οι πρωτα-

θλητές μας και οι άξιοι πρεσβευτές μας στηνΕυρώπη την πάτησαν για δεύτερη φορά στοπρωτάθλημα. Αυτή τη φορά έχασαν μέσαστο “Αμμόχωστος” από τη Νέα Σαλαμίναμε 1-0 και έμειναν στην 3η θέση του βαθ-μολογικού πίνακα με 17 βαθμούς, έξι ολό-κληρους βαθμούς πίσω από τους αιώνιουςαντιπάλους τους την Ομόνοια και τρεις απότην 2η ΑΕΛ.

Στο ΓΣΠ η Ομόνοια πέτυχε την τέταρτητης διαδοχική νίκη, αυτή τη φορά “δάμασε”τον Απόλλωνα Λεμεσού με 2-0 και παρέ-μεινε μόνη στην κορυφή του βαθμολογικούπίνακα με 23 βαθμούς.

Το αξιοσημείωτο είναι ότι σε αυτά τα παι-χνίδια δεν δέχθηκε κανένα γκολ.

Η ομάδα της Λευκωσίας διατηρεί και τοαπόλυτο στο ΓΣΠ, αφού έχει μόνο νίκεςστην έδρα της ενώ είναι η μόνη αήττητηστο φετινό πρωτάθλημα μέχρι τώρα.

Επέστρεψε στις νίκες η ΑΕΛ και μαζί ταχαμόγελα στα χείλη των φίλων της ομάδαςτης Λεμεσού. Οι “γαλαζοκίτρινοι” νίκησαν1-0 την Αναγέννηση στο Τσίρειο στάδιο,όμως είχαν πολλές ευκαιρίες, τρία δοκάριακαι το τελικό σκορ δεν ανταποκρίνεταιστην εικόνα του παιχνιδιού. Η ΑΕΛ πέρασεμόνη στη 2η θέση του βαθμολογικού πί-νακα με 17 βαθμούς και άφησε πίσω της τονΑΠΟΕΛ μετά την οδυνηρή ήττα που δέχ-θηκε από την Σαλαμίνα.

Στο ‘Τάσος Μάρκου” η Ένωση Παραλι-μνίου δεν κατάφερε να λυγήσει τον ΕθνικόΆχνας και παραχώρησε την ισοπαλία 0-0.Ένα αποτέλεσμα όμως που δεν ικανοποιείτους γηπεδούχους που έχασαν πολλές ευ-καιρίες και δυο βαθμούς που θα τους έφερ-ναν κοντά στην τετράδα. Αντίθετα, ο βαθ-μός για τον Εθνικό ήταν ότι καλύτερομπορούσε να πάρει με την εμφάνιση του καιφυσικά είναι ικανοποιημένος με το “x”.

Την πιο γλυκιά νίκη μέχρι τώρα πέτυχε ηΑλκή. Κέρδισε μέσα στο ΓΣΖ Λάρνακας τονΟλυμπιακό Λευκωσίας με 4-2 και αφού οιφιλοξενούμενοι κατάφεραν να προηγηθούνδύο φορές στο σκορ (0-1, 1-2). Η “Αθά-νατη” δεν τα έβαλε κάτω, εκμεταλλεύτηκετις αμυντικές αδυναμίες του Ολυμπιακούκαι δίκαια πήρε το τρίποντο και με τους 10βαθμούς που έχει τώρα αισιοδοξεί στη συ-νέχεια για ακόμη πιο ψηλά βαθμολογικά.Αντίθετα τα αισθήματα για τον Ολυμπιακόπου η ήττα τον άφησε στους 9 βαθμούς καιμακριά από την τετράδα που είναι ο στόχοςτου.Διακοπή

Την ερχόμενη βδομάδα δεν θα υπάρχειδράση στο πρωτάθλημα, αφού θα υπάρχειδιακοπή λόγω καθορισμένων ημερομηνιώντης ΦΙΦΑ για αγώνες των Εθνικών Ομά-δων. Η Εθνική μας θα δώσει φιλικό παιχνίδιτην Παρασκευή με την Σκωτία.Μόνη στην κορυφή η Ομόνοια

Στην τέταρτη σερί της νίκη έφτασε η

Ομόνοια, η οποία επιβλήθηκε του Απόλ-λωνα με 2-0 χάρη στα γκολ του Φρέντι (69΄,72΄) μετά από συστημένες μπαλιές τουΕφραίμ. Με αυτή τους την επιτυχία οι “πρά-σινοι” παραμένουν μόνοι στην πρώτη θέση,ενώ με την αγωνιστική τους παρουσία επι-βεβαιώνουν ότι συνεχίζουν να βελτιώνον-ται αφήνοντας ικανοποιημένους τους 10 χι-λιάδες φίλους τους που βρέθηκαν στο ΓΣΠ.Για άλλο ένα παιχνίδι ήταν εξαιρετική ηαμυντική συμπεριφορά της Ομόνοιας, πουμετρά μόλις ένα γκολ στα τελευταία τηςεπτά παιχνίδια.

Απ΄την πλευρά του ο Απόλλωνας πά-λεψε το παιχνίδι και δέχθηκε τα δυο γκολσε ένα χρονικό σημείο που έδειχνε να ελέγ-χει το ρυθμό (45΄-60΄).Επιστροφή στις νίκες για ΑΕΛ

Σαφώς ανώτερη, η ΑΕΛ μπορούσε να...καθάριζε το παιχνίδι με την Αναγέννησηστο Τσίρειο από τα πρώτα 30΄ λεπτά, αφούοι γαλαζοκίτρινοι έχασαν σωρείαν ευκαι-ριών. Τελικά, το γκολ που πέτυχε ο Ντεντέστις καθυστερήσεις (45+) του πρώτου ημι-χρόνου ανακούφισε όλους στην ΑΕΛ. Καιαυτό καθώς ήταν το πρώτο της ομάδας τουςμετά από 304 λεπτά, και έβαλε ουσιαστικάτις βασεις για επιστροφή στις επιτυχίες,μετά από τις δύο σερί ισοπαλίες (0-0) μεΑνόρθωση και Ερμή, αλλα και την ήττα στο45λεπτο με την Ομόνοια. Οι γαλαζοκίτρι-νοι είχαν και τρία δοκάρια, ενώ η Δερύνειαένα.Στραβοπάτησε για δεύτερη φορά οΑΠΟΕΛ

Άλλο οι Ευρωπαίοι αγώνες κι άλλο οι Κυ-πριακοί. Αυτό αποδείχθηκε για ακόμα μιαφορά στο παιχνίδι στο “Αμμόχωστος” εκείόπου ο ΑΠΟΕΛ άφησε ακόμα τρεις πολύτι-μους βαθμούς, δεχόμενος τη δεύτερη φε-τινή του ήττα. Η Νέα Σαλαμίνα, από τηνάλλη, μετά από δύο συνεχείς ήττες, επέ-στρεψε στις επιτυχίες με εντυπωσιακότρόπο, χάρη στο γκολ που πέτυχε ο Λεόν,το πρώτο του στο φετινό πρωτάθλημα.Ήταν η πρώτη νίκη των “ερυθρολεύκων”επί του ΑΠΟΕΛ στο “Αμμόχωστος” μετάαπό 11 ολόκληρα χρόνια.Όνομα και... πράγμα “Αθάνατη”

Ότι αρχίζει ωραία τελειώνει με πόνο.Αυτό ίσχυσε για τον Ολυμπιακό στον

αγώνα στο ΓΣΖ. Για ένα ημίχρονο εκμεταλ-λεύτηκε τα τραγικά λάθη της Αλκής, προ-ηγήθηκε δύο φορές στο σκορ (0-1, 1-2),αλλά μέχρι εκεί. Στο δεύτερο ημίχρονοέπαθε... καθίζηση και η μεταμορφωμένηΑλκή έκανε θραύση, φτάνοντας στην με-γάλη ανατροπή (4-2). Αποτέλεσμα πουέδωσε το δικαίωμα στους “κυανέρυθρους”να προσπεράσουν στην βαθμολογία τονΟλυμπιακό (10 έναντι 9), που έχασε γιαπρώτη φορά σε εκτός έδρας παιχνίδι στοφετινό “μαραθώνιο”.Πήρε βαθμό εκτός ο Εθνικός

Με τον βαθμό στην τσέπη έφυγε ο Εθνι-κός από το Παραλίμνι, αφού συγκράτησετην ασφυκτική πίεση της Ένωσης στην αρχήτης αναμέτρησης στο “Τάσος Μάρκου” καιστη συνέχεια έλεγξε τον ρυθμό του αγώνα,που σφραγίστηκε στο τέλος με 0-0. ΗΈνωση πλήρωσε τις χαμένες ευκαιρίες, οιοποίες της κόστισαν δύο βαθμούς και τηνευκαιρία για άλμα στην τετράδα. Οι ‘βυσ-σινί” συμπλήρωσαν τρεις αγωνιστικές χωρίςγκολ και νίκη. Πολύτιμος ο ένας βαθμός γιατον Εθνικό Άχνας στην προσπάθεια του ναξεφύγει από την επικίνδυνη ζώνη του υπο-βιβασμού.

Η Άχνα κράτησε και την παράδοση, αφούστα τελευταία 11 χρόνια, οι “Κυανόλευκοι”

μετρούν πέντε νίκες, τρεις φορές πήρανισοπαλία, ενώ δύο φορές μόνο δέχτηκαντην ήττα.

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΑ9η αγωνιστική - Στατιστική

Ο Φρέντι έγινε ο ένατος παίκτης που πε-τυχαίνει δύο τέρματα σε ένα αγώνα. Οιάλλοι οκτώ είναι οι Γκαρσία (ΑΕΚ), Χαρα-λάμπους (Αλκή), Κωνσταντίνου (Ανόρ-θωση), Σολάρι, Χαραλαμπίδης (ΑΠΟΕΛ),Ζοάο Πάολο (Απόλλων), Κολοκούδιας (Δε-ρύνεια) και Ντίξον (Σαλαμίνα).

• Με την ισοπαλία στο “Τάσος Μάρκου” ηΆχνα αύξησε το εκτός έδρας αήττητο σερίτης με το Παραλίμνι σε επτά αγώνες. Έφυγεηττημένη για τελευταία φορά από το γη-πεδο αυτό στη σεζόν 2006-07 (0-1).

• Η Ομόνοια παραμένει αήττητη στοΓΣΠ με αντίπαλο τον Απόλλωνα εδώ καιεννέα αγώνες. Έχασε για τελευταία φορά τησεζόν 2003-04 (1-3) κι έκτοτε, ο απολογι-σμός της με τους Λεμεσιανούς είναι έξινίκες και τρεις ισοπαλίες.

• Εδώ και τέσσερα χρόνια (7 αγώνες) τοΠαραλίμνι αδυνατεί να κερδίσει την Άχναστο “Τάσος Μάρκου”. Για κάποιο ανεξήγητολόγο, οι Παραλιμνίτες τα βρίσκουν... μπα-στούνια με τους Αχνιώτες, αφού μετρούντρεις ισοπαλίες και τέσσερις ήττες.

• Ο ΑΠΟΕΛ μετρούσε πέντε σερί νίκεςστο “Αμμόχωστος” με αντίπαλο τη Σαλα-μίνα. Δεν κέρδισε για τελευταία φορά στησεζόν 2002-03, όταν παραχώρησε ισοπαλία(1-1), ενώ έχασε για τελευταία φορά στησεζόν 1990-00, όταν έχασε (1-3).

• Στα 13 παιχνίδια έχει ανέβει το αήττητοτου Νεόφυτου Λάρκου στον πάγκο τηςΟμόνοιας όσον αφορά αγώνες πρωταθλή-ματος. Ο κύπριος τεχνικός ανέλαβε τουςπράσινους στην 27η αγωνιστική του περσι-νού πρωταθλήματος και έκτοτε μετρά 10νίκες και τρεις ισοπαλίες.

• Η Αλκή είναι η μοναδική για την ώραομάδα του πρωταθλήματος που πέτυχε τέσ-σερα γκολ σε δύο αγώνες της (κόντρα στηνΔερύνεια και Ολυμπιακό). Άλλες τέσσεριςομάδες πέτυχαν τόσο τέρματα, αλλά μόνοσε ένα παιχνίδι (ΑΠΟΕΛ, Δερύνεια, Ομό-νοια). �

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15

Άλλο Ευρώπη και άλλο πρωτάθλημα. Ο ΑΠΟΕΛ την... πάτησεΠρασίνησε η κορυφή για πρώτη φορά

ΛΕΟΝΠέτυχε το μονα-δικό γκολ τηςαναμέτρησης καικατάφερε ναδώσει στην ομάδατου μια πολύ ση-μαντική νίκη(πρώτη νίκη γιατη Νέα Σαλαμίνα,μετά από δύο συ-νεχόμενες ήττες).Ο Ντιέγο Λεόνπου έπαιξε στοδεξί “φτερό” τηςμεσαίας γραμμήςείχε πολύ καλήαπόδοση.

ΦΡΕΝΤΙ ΣΑΝΤΟΣΟ Αγκολέζος επιθετικός κάνει μια από τις καλύ-τερες σεζόν του στο κυπριακό πρωτάθλημα. Μεδικά του τέρματα η Ομόνοια ούτε λίγο ούτεπολύ πρόσφερε 9 βαθμούς σε αγώνες ντέρμπι(με Ανόρθωση, ΑΕΛ και Απόλλωνα), ενώέφτασε αισίως τη συγκομιδή του στα 7 τέρματα.Το 2008-09 (με Δόξα και ΕΝΠ) σκόραρε μόλις 8τέρματα, ενώ τις περιόδου 2009-10 και 2010-11με τη φανέλα της ΑΕΛ τελείωσε την κάθε σεζόνμε 10 τέρματα. Το ξεκίνημά του με την Ομόνοιατουλάχιστον είναι πολύ διαφορετικό...

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13

Tι είπαν... Tι έγραψανΚύπρος και Ισραήλ φαίνεται να διαθέ-τουν ικανοποιητικά αποθέματα υδρο-γονανθράκων που διασφαλίζουν ένακαλύτερο αύριο για τους λαούς τωνδύο χωρών.Δημήτρης Χριστόφιας,Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

Τόσο η Κύπρος, όσο και το Ισραήλ είναιμικρές χώρες με μεγάλη παράδοση.Μας συνδέει η ελληνική φιλοσοφία καιη ιουδαϊκή προφητεία.Σιμόν Πέρες,Πρόεδρος του Ισραήλ.

Η Κύπρος θα κερδίσει το στοίχημα τηςπροεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Αντρούλα Βασιλείου,Επίτροπος της Ε.Ε.

Δεν μπορεί να αποφασίζουν οι αγορέςκαι να μην αποφασίζουν οι λαοί.Γιώργος Παπανδρέου,Πρωθυπουργός της Ελλάδας.

Η θέση της Ελλάδας μέσα στο ευρώείναι μια ιστορική κατάκτηση τηςχώρας που δεν μπορεί να τεθεί υπό αμ-φισβήτηση. Ευάγγελος Βενιζέλος,Υπουργός Οικονομικών της Ελλάδας.

Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να παί-ζουμε το τρενάκι του τρόμου για το ελ-ληνικό ζήτημα επ’ αόριστον. Ζαν Κλωντ Γιούνκερ, Πρωθυπουρ-γός του Λουξεμβούργου.

Η διασφάλιση της σταθερότητας στηνΕυρωζώνη είναι σημαντικότερη απότην παραμονή της Ελλάδας στο ευρώ.Άνγκελα Μέρκελ,Καγκελάριος της Γερμανίας.

Έχω εμπιστοσύνη στη στερεότητα τηςιταλικής οικονομίας. Νικολά Σαρκοζί,Πρόεδρος της Γαλλίας.

ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201116

Παγκόσμια συνδικαλιστική κινητοποίηση για δημόσιες υπηρεσίες ποιότητας

Τώρα είναι η ώρα να επιβληθεί στις τράπεζες και τιςοικονομικές συναλλαγές φόρος για πραγματοποίησηεσόδων τα οποία θα χρηματοδοτήσουν την επιστροφή

στο λαό. μέσω των δημόσιων υπηρεσιών ποιότητας των ζη-μιών που υπέστη από την οικονομική κρίση που δημιούρ-γησε η απληστία των τραπεζών και των επενδυτών. Με το

αίτημα αυτό κλιμακώνεται σε παγκό-σμιο επίπεδο η κινητοποίηση του Συν-δικαλιστικού Κινήματος, των Οργα-νώσεων Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων καιάλλων Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων με εκδηλώσεις διαμαρτυρίας,

υποβολή υπομνημάτων και άλλες δράσεις προς τα κέντραλήψης αποφάσεων για τη διεθνή οικονομία.

Χαρακτηριστική των κινητοποιήσεων του διεθνούς συν-δικαλιστικού κινήματος ήταν η εκδήλωση που οργάνωσαν ηΔιεθνής Δημοσίων Υπηρεσιών (PSI) κι η Ομοσπονδία Ευ-ρωπαϊκών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικαλιστικών Οργα-νώσεων (EPSU) την περασμένη Πέμπτη στις Κάννες με τηνευκαιρία της συνόδου της Ομάδας των G20 στη Γαλλικήαυτή πόλη.

Σε όλες τις διοργανώσεις και δράσεις των δημοσιοϋπαλ-ληλικών συνδικάτων υπογραμμίζεται ότι τα μέτρα που προ-ωθούνται από κυβερνήσεις και τα οποία έντονα απαιτούν-ται από τους εκπροσώπους του ιδιωτικού τομέα γιασυρρίκνωση των δημόσιων υπηρεσιών δεν στοχεύουν στηνεξυπηρέτηση του κοινωνικού συνόλου αλλά στην προ-

ώθηση των οικονομικών συμφερόντων του ιδιωτικού τομέα.Επισημαίνεται από τις Οργανώσεις ότι η συρρίκνωση καιυποβάθμιση των δημόσιων υπηρεσιών θα αποτελέσει τηνπλατφόρμα για ιδιωτικοποίηση τους με δικαιολογία τηνανεπαρκή εξυπηρέτηση, αλλά οι οποιεσδήποτε δημόσιεςυπηρεσίες που θα αποκρατικοποιηθούν θα λειτουργούν μεβάση να αποκομίζουν κέρδη και όχι για να εξυπηρετούν τοκοινωνικό σύνολο.

Στα πλαίσια των εκδηλώσεων των δημοσιοϋπαλληλικώνσυνδικαλιστικών οργανώσεων πραγματοποιήθηκε στην Τύ-νιδα την περασμένη βδομάδα (από τις 30 Οκτωβρίου μέχριτις 4 Νοεμβρίου) Φόρουμ του Δικτύου Δράσης των Λει-τουργών Επικοινωνίας των Οργανώσεων μελών της Διε-θνούς. Δημοσίων Υπηρεσιών. Συμμετείχαν 50 Συνδικαλιστι-κές Οργανώσεις και συγκεκριμένα από τη Μέση Ανατολήοργανώσεις του Λιβάνου, της Ιορδανίας, της Παλαιστίνης,της Αιγύπτου, όπως και της Αλγερίας, της Τυνησίας και τουΜαρόκου και από την υπόλοιπη Αφρική από την Τόγκο καιτην Τανζανία. Από την Ευρώπη συμμετείχαν η Κύπρος (ΠΑ-ΣΥΔΥ), η Γαλλία, η Ιταλία, το Βέλγιο, η Ισπανία και η Νορ-βηγία. Συμμετείχαν επίσης Οργανώσεις του Καναδά και τωνΗνωμένων Πολιτειών.

Οι συμμετέχοντες στο Φόρουμ της Τύνιδας απέστειλαντην περασμένη Πέμπτη στις Κάννες μήνυμα συστράτευσηςστο αίτημα για επιβολή του φόρου συναλλαγών και για δια-σφάλιση δημόσιων υπηρεσιών ποιότητας, στις οποίες τοκοινό μπορεί να βασίζεται. �