.אריה פתח תקווה. ק, 12גרניט ' רח, מ"ליין בע-מיני: יבוא ושיווק 5000000*: שרות לקוחות ומוקד שרות מרכזי

www.miniline.com

חוברת הפעלה )ג" ק7- ל(ייבש כביסה למ LAVATHERM 65170AV: דגם

2

לקוחות נכבדים

ייבשבטוחים שהמאנו . AEGמתוצרת המעולהייבש הכביסהמ בךבחירתתודה על .ך על דרישותימרבייענה באופן , העשוי מחומרים באיכות הגבוהה ביותר

אולם חשוב לקרוא את ההוראות המופיעות בחוברת , ידידותי ונוח לשימוש, קלייבשהמ .ובות ביותר לאורך זמןזו על מנת להפיק את התוצאות הט

. לשימוש בעתידנגיש החוברת במקום אתר ושמ

אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה ושימוש בלתי היבואן .במייבשתקני . לא ישא באחריות לכל אי דיוקים בחוברת זו הנובעים משגיאות דפוס וכתיבהיבואן

. המחשה בלבדהאיורים בחוברת משמשים לצורך בהתאם לצורך מבלי מוצרהיצרן שומר לעצמו את הזכות להכניס שינויים ושיפורים ב

.לפגוע בתכונות הבטיחות ובביצועי המוצר

סמלים המופיעים בחוברת זו

מלווים בהערות ! "שים לב"! "זהירות"! "אזהרה"משולש האזהרה או המילים

.ב אחר שלב בהפעלת המכונה שלךתוסימן זה מנחה א .שאותן יש למלא

.לצורך הפעלה תקינה ונכונה של המייבשמועיל סימן זה מוסיף מידע

עלה התלתן מצביע על טיפים והוראות להגברת החיסכון ושמירה על איכות

.הסביבה

3

תוכן העניינים 5................................................................................. כללי-בטיחות .1

5..............................................בטיחות ילדים ואנשים בעלי כשירות מוגבלת. 1.1 5...................................................................................................כללי. 1.2

6...............................................................................הוראות בטיחות .2 6................................................................................................התקנה 2.1 7......................................................................................חיבור לחשמל .2.2 7................................................................................................שימוש .2.3 7.............................................................................תחזוקה וניקוי, טיפול .2.4 8........................................................................סילוק מכשיר חשמלי ישן .2.5

8...............................................................חלפים שניתן לרכוש בנפרד .3 8.....................................................................)בטור(ערכת חיבור לגובה 3.1 8....................................................................................בסיס עם מגירה. 3.2

9..................................................................................חלקי המייבש .4

10.................................................................................פנל ההפעלה .5

11.............................................................................טבלת התוכניות .6

12....................................................................שילוב אופציות נוספות .7 12................................................(Delicate)תכנית לפריטים עדינים עדינה . 7.1 12..................................................................(Sensitive)לבגדים רגישים . 7.2 12............................................................................................אל קמט. 7.3 13....................................................................................פעולת הזמזם. 7.4 13.............................................הןתכניות הייבוש והאופציות שניתן לשלב ב. 7.5

14........................................................................................הגדרות. 8 14..............................................................................כוונון דרגת הייבוש .8.1 14..................................................................................השתקת הזמזם. 8.2

14.........................................................לפני השימוש בפעם הראשונה .9

15..............................................................................שימוש יומיומי .10 15................................................................ת תכנית ללא השהיההפעל. 10.1 15..................................................................הפעלת תכנית עם השהיה. 10.2 15................................................................................החלפת תוכנית. 10.3 15.................................................................................בסיום התוכנית. 10.4 16........................................................................מצב המתנה אוטומטי. 10.5

4

16............................................................................טיפים והמלצות. 11 16....................................................................................הכנות לייבוש.11.1

16..............................................................................ניקוי ותחזוקה. 12 16......................................................................................ניקוי המסנן. 12.1 17.......................................................................................ניקוי התוף. 12.2 17............................................................ניקוי פנל הבקרה וגוף המייבש. 12.3

18.................................................................................פתרון בעיות.13

19....................................................................טבלת נתונים טכניים. 14 19............................................................................טבלת נתוני צריכה. 14.1

20.............................................................................הצבה והתקנה. 15 20........................................................................הסרת חומרי האריזה. 15.1

23.............................................................................הגנת הסביבה. 16

5

כללי- בטיחות .1יצרן מסיר כל ה. ההוראות המצורפות קרא בעיון את, לפני ההתקנה והשימוש במכשיר

שמור תמיד . ומשימוש לא נכונים בגין נזקים ופציעות הנגרמים כתוצאה מהתקנה אחריות לשימוש עתידי, בסמוך למכשיר את ההוראות

בטיחות ילדים ואנשים בעלי כשירות מוגבלת. 1.1

.קבועה פציעה או נכות, סכנה לחנק ומעלה ולאנשים בעלי מוגבלות 8יל השימוש במכשיר זה מותר לילדים מג

אם הדבר נעשה תחת , חושית או שכלית או לאנשים חסרי ניסיון וידע, גופניתעל ידי אדם שאחראי , פיקוח או אם ניתנה להם הדרכה בהפעלת המכשיר

.לבטיחותם אין להתיר לילדים לשחק עם המכשיר. ח צמוד או פחות אלא אם הם נתונים לפקו3הרחק את הילדים שגילם. יש להרחיק את כל חלקי האריזה מהישג ידם של ילדים. יש להרחיק את כל חומרי הניקוי מהישג ידם של ילדים. הרחק ילדים ובעלי חיים מדלת המכשיר כאשר היא פתוחה. מומלץ להפעיל את הפונקציה, )בקרת הורים(אם המייבש כולל מנגנון נעילה. צמודה ללא השגחההיקוי ותחזוקנאין לאפשר לילדים לבצע פעולות של .

כללי. 1.2 אין לנסות לתקן או לבצע שינויים כלשהם במייבש. השתמש בערכת ההתקנה בקומות, אם המייבש מוצב על גבי מכונת כביסה .

מתאימה לשימוש רק עם , שאותה ניתן להשיג מהמשווק המורשה, הערכהקרא את ההוראות . שצורפו עם אביזרי הערכה, המכשיר המצויין בהוראות

).עיין בעלון ההתקנה(בקפידה לפני ההתקנה תוך , העבודה במטבחמשטח להתקין את המייבש בנפרד או מתחת לניתן

).לפרטים עיינו בהוראות ההתקנה(שמירה על מרווחים מתאימים דלת הזזה או דלת , אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת שניתן לנעול אותה

.דלת להיפתח במלואהל באופןו שלא מאפשר, הנגדישהציר שלה נמצא בצד חלקו פתחי האוורור בלמעבר אוויר חופשי בלא מפריע ) אם קיים(ודא שהמרבד

.התחתון של ההמייבש וודא שיש גישה לתקע בכל עת. חבר את התקע לשקע רק בסיום ההתקנה. ה יש לוודא כי חדר ההתקנ. ור נאות של החדר בו הותקן המייבשוודא איוור

מאוורר היטב כדי למנוע זרימת גזים לתוך החדר ממכשירים השורפים דלקים . בשטח פתוחהכולל שריפ, אחרים

פיר שמשמשים לפליטת לאסור לאפשר שפליטת האוויר תשתחרר לארובה או )אם ניתן ליישום(אדים ממכשירים השורפים גז וחומרים דליקים אחרים

י ררק בידי טכנאי מוסמך בכבל מקוהוא יוחלף , במקרה שכבל החשמל ניזוק .זהה

6

אל תכניס כביסה במשקל ). מקסימום(ג כביסה " ק7המייבש מותאם לייבוש של

.ג" ק7שעולה על תעשייתיים למייבש בדים שטופלו לפני כן בכימיקליים אין להכניס. יש לנקות ולסלק את הסיבים והמוך שהצטברו סביב המייבש. יש לנקות את מסנן הסיבים לפני ואחר כל . א מסנןאין להפעיל את המייבש לל

.תכנית ייבוש אין לייבש בגדים יבשים לפני כביסה אלא רק בגדים רטובים אחרי כביסה. בייחוד כשהם חשופים לחום גבוה , בדים מוכתמים בשמן עלולים להידלק בקלות

בדים תכניס למייבש אל .לפיכך אין להכניס כבסים כאלה למייבש. בזמן הייבושוודא , אם השתמשת בנוזלי ניקוי נדיפים. המכילים מוצרים על בסיס נפט

.למייבששהסרתם אותם מהבד לפני הכנסתם חלקי עור, גומי, אין לייבש במייבש פריטים הכוללים חומרים כגון ספוג ,

.'וכדטקסטילים שעברו טיפול למניעת חדירת מים ות יצרן החומרפ הורא"השתמש במרכך כביסה וחומרים דומים ע. גפרורים וכד, הוצא מהכיסים את כל החפצים כגון מציתים'. א את כל הכביסה מייד י מוצהאלא אם את, אל תפסיק את הייבוש לפי השלמתו

. כך שהחום יוכל להתפוגגהמהתוף ומפזר אות על מנת להבטיח ) שלב קירור(החלק האחרון של הייבוש מתבצע ללא חום

.שהכביסה לא תינזק מהחשמלותואיש לנתק , או פעולות תחזוקהייבשני ניקוי המלפ .

הוראות בטיחות .2 התקנה .2.1 תויות וכד, המדבקות, הסר את כל האריזות'. תשתמש במכשיר תקולואל ןאל תתקי . ציית להוראות ההתקנה שסופקו עם המכשיר. השתמש בככפות מגן. הזיזו בזהירותיש ל. כבדייבשהמ. 5°-השתמש במכשיר בסביבה בה הטמפרטורה נמוכה מאין להתקין ולC או

.35°C-גבוהה מ עמידה בחום , יציבה, ודא שהרצפה במקום שבו אתה מתקין את המכשיר שטוחה

.ונקייה וודא שקיימת תנועת אויר חופשית בין המייבש לריצפה. בעמידה ולא בשכיבההקפד תמיד להזיז את המכשיר. ב שלו מופנה לקירהקפד להתקין את המייבש כשהג. בדוק כי הוא מיושר באמצעות פלס מים, כאשר המכשיר מונח במיקומו הקבוע .

.התאם את גובה הרגליות עד ליישורו המלא, אם לא

7

חיבור לחשמל .2.2

סכנת שריפה והתחשמלות לחבר את המכשיר לשקע עם הארקה תקינהיש. על לוחית הדירוג תואם את אספקת החשמל ודא כי המפרט החשמלי שמופיע

. חשמלאיהזמן -אם לא . בבית המחובר לממסר פחת תקיןהקפד תמיד להשתמש בשקע. מפצלים או בכבלים מאריכים,אל תשתמש במתאמים . הקפד תמיד למשוך . אין למשוך בכבל המתח כדי לנתק את המכשיר מהחשמל

.את התקע י בידיים רטובותאין לגעת בכבל המתח או בתקע החשמל. השוק המשותף ולתקנותמכשיר זה עומד בהוראות.

שימוש .2.3

גרימת נזק למכשיר התחשמלות או, פיצוץ, סכנה לדליקה המכשיר נועד לשימוש ביתי בלבד. אל תייבש פריטים פגומים שמכילים ריפוד או מילוי. מלא אחר ההוראות המופיעות . לבדיש לייבש במייבש אריגים המתאימים לכך ב

.על תווית האריג שטיפה נוסף לפני שתתחיל בצע שלב, אם כיבסת את הכביסה עם מסיר כתמים

.בייבוש הם עשויים. מזוןשתמש בהם להכנת העיבוי ואל תשבמיכל את המים אין לשתות

.לגרום לבעיות בריאות בקרב אנשים וחיות מחמד המכשיר על דלתאין לשבת ואין לעמוד . אלא רק כביסה לאחר סחיטהכביסה ספוגת מיםאין לייבש .

וניקויתחזוקה, טיפול .2.4

.פציעה או גרימת נזק למכשיר אין להשתמש בתרסיס מים או בקיטור לניקוי המכשיר. יש להשתמש רק בחומרי ניקוי . יש לנקות את המכשיר בעזרת מטלית רכה ולחה

ממיסים או חפצי , כריות ניקוי שוחקות, אין להשתמש במוצרים שוחקים. ניטרליים .מתכת

8

מכשיר חשמלי ישןסילוק .2.5

.סכנה לפציעה או חנק נתק את המכשיר מאספקת החשמל. חתוך את כבל המתח והשלך אותו לאשפה. המייבשתוך הסר את סגר הדלת כדי למנוע מילדים ומחיות מחמד מלהינעל ב.

חלפים שניתן לרכוש בנפרד .3 )בטור(ערכת חיבור לגובה 3.1 SKP11: ט"מק

יש ערכת חיבור ייעודית , הכביסהלחלק ממכונותלצורך העמדת המייבש על מכונת כביסה עם

.פתח קדמיניתן להשתמש בערכה מעל דגמי מכונות כביסה

.המופיעים בעלון המצורף לערכת ההצבהן את הוראות ההתקנה המצורפות לערכת קראו בעיו .ההצבה

ניתן לרכוש בנפרד ערכה זו בזמן ההתקנה ).רכישה בנפרד, אופציה(

בסיס עם מגירה. 3.2. PDSP10)ט "מק(ניתן לרכוש בנפרד ערכה זו

הבסיס מגביה את המייבש ומסייע להכניס ניתן לאחסן במגירה . ולהוציא את הכביסה ממנו

. 'תכשירי ניקוי וכד, מגבות: גוןכביסה יבשה כ בעיון את ההוראות המצורפות לערכהקרא

ערכה לאוורור. ערכה אוניברסלית למייבשי כביסה שבהם לא ניתן לפנות את האוויר החם מחוץ לחדר

המיכל אוגר את הסיבים ואת המים ובכך נמנעים לכלוך ונזקי לחות בחדר שבו ניצב .מייבש הכביסה

. את ההוראות המגיעות עם הערכהקראו בעיון

9

חלקי המייבש .4

פנל ההפעלה

ניתן להפוך את כיוון (המייבש דלת . )הפתיחה

ראשימסנן .

מתכווננותותרגלי .

טבעת פלסטיק .

אחורי/פתח אוורור צדדי .

תווית הנתונים .

10

פנל ההפעלה .5

)כיבוי ( ומתגבורר התוכניות

)השהיה (Delayחצן ל

יש לנקות את המסנן: נורית חיווי

)השהה/ התחל (Start/Pauseחצן ל

נוריו חיווי מצב התקדמות התכנית

לחצן הזמזם

לחצן אל קמט

Sensitiveלחצן

)פריטים עדינים (Delicateלחצן

11

טבלת התוכניות .6משקל התכנית

)1) ג"ק( תווית האריג ייעוד

כותנה Extra dry יבש מאד: דרגת ייבוש ג" ק7 יבש מאוד

Strong Dry חזקש ויב: דרגת ייבוש ג" ק7 ייבוש חזק

Cupboard dry

לקיפול .יבש לקיפול לארון: דרגת ייבוש ג" ק7

Iron dry .לגיהוץ: דרגת ייבוש ג" ק7 )2לגיהוץ

סינתטיים

Extra dry ג" ק3.0 יבש מאוד

ייבוש יסודי של אריגים עבים או רב , מצעים, שכבתיים כגון אפודות

.'מפות שולחן וכו

Cupboard dry ג" ק3.0 )2לקיפול

לאריגים דקים שלא מיועדים בגדי , חולצות אל קמט, לגיהוץ כמו, גרביים, מפות שולחן, תינוקות

.לבני נשים עדינים

Iron dry ג" ק3.0 לגיהוץ

המיועדים לגיהוץ לאריגים דקים .'חולצות וכו, כמו סריגים

Special-תכניות מיוחדות Time 30'

ג" ק1 דקות30מקוצרת תכנית לפי זמן לייבוש מספר

.פריטים

Refresh ג" ק1 ריענון

ריענון בגדים שהיו מאוחסנים זמן . ארוך

Bed Linen ג" ק2 מצעים

למצעים כגון סדינים וציפות ידים וכפוליםף ציפיות לשמיכות יח

לכריות

Jeans ג" ק7 ינסים'ג

ייבוש פריטי לבוש לשעות פנאי רים מאריגים 'סווצ, ינסים'כמו ג

, צווארון, כמו למשל(בעובי שונה ).'בטנה וכד

Sports ג" ק2 בגדי ספורט

. אריגים דקים, ייבוש בגדי ספורטמיקרופייבר ופוליאסטר שלא

מיועדים לגיהוץ

12

משקל התכנית

)1) ג"ק( תווית האריג ייעוד

Easy iron אל קמט

ג " ק1 5או (

)חולצות

אריגים קלים לטיפול המצריכים תוצאות הייבוש . גיהוץ מינימלי

עשויות להיות שונות בין סוגים נער את . שונים של אריגים

. הפריטים לפני הכנסתם למייבשהוצא אותם מיד , בסיום התכנית .'מתלה וכד, קולבותלה אותם על

Wool refresh צמרריענון פריטי

הם מתרככים . ריענון פריטי צמר ג" ק1הוצא את . ונהיים חמימים

הפריטים מיד לאחר סיום .התכנית

המשקל המקסימלי מתייחס לפריטים יבשים 1*תכניות תקניות לביצוע בדיקות מפורטות שהוגדרו בתקן : למכוני בדיקה בלבד 2*

EN61121 .יש לנקות את המסנן ואת הקונדנסור בסיום כל תכנית. היא תוכנית כותנה תקנית המתאימה לפריטי ) ייבוש לקיפול בארון (תכנית 3*

.לייבוש פריטי כותנה, כותנה רטובים והיא היעילה ביותר במונחי צריכת חשמל

שילוב אופציות נוספות .7 (Delicate) עדינהתכנית לפריטים עדינים. 7.1

השתמש באפשרות זו לייבוש . מאפשר לכוון תוכנית מותאמת לבדים עדינים בחום נמוך

).'ויסקוזה וכד, לדוגמה אקריליק (בדים שעל התווית יש את הסימון

(Sensitive) לבגדים רגישים. 7.2התכנית מתחילה בטמפרטורה . מיועד לפריטים שאותם אתם לובשים לעיתים קרובות

היא יורדת בהמשך התכנית כדי לשמור על הבגדים. המקסימלית

אל קמט . 7.3שמתבצע בסוף ) דקות90- דקות ל30-מ( דקות לשלב אל קמט רגיל 60תוספת של

ניתן להוציא את הכביסה במהלך שלב . הפונקציה מיועדת למניעת קמטים). התוכנית .האל קמט

13

פעולת הזמזם .7.4 : הזמזם יישמע במקרים הבאים

סיום תוכנית ייבושב מניעת קמטים(סיום של שלב אל קמט בבהפעלה ו( התוכנית נעצרה

ניתן להשתמש בפונקציה זו כדי . כברירת מחדל פעולת הזמזם תמיד מופעלת . בכל התכניותלהפעיל או לבטל את הזמזם

הן שניתן לשלב בופציותאהוהייבוש תכניות . 7.5

Delicateפונקציה או) רגישים (Sensitiveנקציה פובתכניות הייבוש ניתן לשלב 1(

. אך לא שתיהן יחד)עדינים(

14

הגדרות. 8

A לחצןDELICATE) עדינים( B לחצןSENSITIVE) רגישים( C לחצן אל קמט D לחצן הזמזם E לחצןStart/Stop) השהה/התחל F לחצן השהיה

דרגת הייבושכוונון .8.1 :של הכביסה) המחדלברירת(לשינוי דרגת הייבוש

. עם בורר התכניותבחר את התכנית הרצויה .1 . שניות8-המתן כ .2) זמזם (D-ו) דרגת ייבוש( A (Delicate)לחצנים על ו זמניתלחץ לחיצה ממושכת ב .3

:עד אחד מהמחוונים הבאים יידלק END מקסימליתדרגת ייבוש. COOLING שלב קירור. END+COOLING רגילהדרגת ייבוש .

עד שמחוון דרגת הייבוש הרצויה E (Start/Pause)לחץ לחיצות חוזרות על לחצן .5

.יידלק זמזם (D-ו) דרגת ייבוש( A (Delicate)לחצנים עלבמקביללחץ ,לאישור הבחירה .6

. שניות2-במשך כ

השתקת הזמזם. 8.2 . שניות2משך בB- וAלחצו בו זמנית על לחצנים , השתקה של הזמזם/להפעלה

לפני השימוש בפעם הראשונה .9 :לפני השימוש הראשון במייבש בצע את הפעולות הבאות

נקה את פנים התוף עם מטלית לחה. כשבתוף כביסה לחה) ' דק30 :הלדוגמ(הרץ תוכנית ייבוש קצרה.

15

שימוש יומיומי .10 הפעלת תכנית ללא השהיה. 10.1

.ריטים למכונהמיין את הכביסה והכנס את הפ .1

!זהירות .וודא שכבסים לא נתפסו בין דלת התוף ואטם הגומי

.בחר את התכנית המתאימה ושלב את האופציות המתאימות .2 .Start/Pauseלחץ על לחצן , תוכניתהלהפעלת .3

הפעלת תכנית עם השהיה. 10.2 .בחר את התכנית המתאימה ושלב את האופציות המתאימות .1 6, 3(ות חוזרות על לחצן ההשהיה כדי לבחור את משך ההשהיה הרצוי לחץ לחיצ .2

).. שעות9או לחץ על לחצן , הספירה לאחור שבסיומה התכנית תופעל אוטומטיתלהפעלת .3

Start/Pause. . שעות3 תתחלף כל (3H, 6H, 9H)נורית ההשהיה שנותרה

תוכניתהחלפת. 10.3 .התכנית הקודמת תימחק מהזיכרון. ת את המייבש כדי לכבוOn/Offלחץ על לחצן .1 .בחר תוכנית ייבוש חדשה ו כדי להפעיל את המייבשOn/Offלחץ שוב על לחצן .2

בסיום התוכנית. 10.4 :בסיום התכנית

במידה והזמזם מופעל(יישמע זמזום.( מחוונים מסנן +ENDיידלקו . .

על מנת לשמור על הבגדים שלא דקות 30במשך ) אלקמט(המכונה מבצעת שלב קירור .יתקמטו

מומלץ להמתין עד , אולם. ניתן להוציא את הכבסים גם אם שלב הקירור לא הסתיים .לסיום שלב זה

:בסיום בשלב הקירור הנורית של לחצןStart/Pauseתכבה .

.-סובב את בורר התכניות ל .1 .פתח את דלת המייבש .2 .הוצא את הכביסה הייבשה .3 .סגור את הדלת .4

16

.יש לנקות את המסנן מהסיבים והמוך בסיום תכנית

מצב המתנה אוטומטי. 10.5 :מצב המתנה אוטומטי מפסיק את פעולת המייבש, כדי להקטין את צריכת האנרגיה

אם לא לוחצים על לחצןStart/Pause דקות5 בתוך . 5דקות לאחר סיום תוכנית ייבוש .

טיפים והמלצות. 11 ות לייבושהכנ .11.1 סגור את הרוכסנים. שמיכותיי הסגור את אמצעי הסגירה של כיסו. רצועות קשירה של סינר, למשל(אל תשאיר עניבות או סרטים משוחררים .(

.קשור אותם לפני הפעלת התוכנית הוצא מהכיסים את כל הפריטים. הפוך אותו כשצידו , אם לפריט כביסה כלשהו יש בטנה פנימית שעשויה מכותנה

.הקפד ששכבת הכותנה תפנה תמיד כלפי חוץ. כלפי חוץהפנימי אנו ממליצים שתגדיר את התוכנית המתאימה לסוג האריגים שהוכנסו למכשיר. אל תשים אריגים בעלי צבעים עזים ביחד עם אריגים בעלי צבעים בהירים .

.צבעים עזים עלולים להכתים ע מהפריטים להתכווץכדי למנו, רזי ולסריגים'השתמש בתוכנית מתאימה לבדי ג. הקפד שמשקל הכביסה לא יעלה על המשקל המרבי שמופיע בטבלת התוכניות. עיין בתווית האריג שמוצמדת. יבש רק כביסה שמתאימה לייבוש במייבש כביסה

תיאור תווית הבגד

.כביסה מתאימה למייבש כביסזה

.רגילה' השתמש בתוכנית עם טמפ. כביסה מתאימה במייבש

.נמוכה' השתמש בתוכנית עם טמפ. כביסה מתאימה במייבש

.כביסה שלא מתאימה לייבוש במייבש כביסה

ניקוי ותחזוקה. 12 ניקוי המסנן. 12.1

חיווי המסנן המופיע בצג יזכיר לכם לנקות את המסנן , בסיום כל תוכנית ייבוש

.יבש הכביסההמסנן קולט את הסיבים שנוצר בעת שהכבסים מתייבשים במי

17

.פתח את דלת המייבש .1

. משוך את המסנן והוצא אותו מהדלת. 2

.פתח את המסנן .3

השתמש ביד לחה כדי לנקות את המסנן .4

שטוף את המסנן מתחת , במידת הצורך .5. והיעזר במברשת רכה, לברז מים חמים

.סגור את המסנן, בסיום

.סגור את המסנן .6

. את המוך מבית המסנן ומהאטםהסר .7 .השתמש בשואב אבק, לביצוע פעולה זו

.החזר את המסנן למקומו .8

ניקוי התוף . 12.2 !זהירות

נתק את מייבש הכביסה מרשת .החשמל לפני תחילת פעולות הניקוי. השתמש בדטרגנט ניטראלי לניקוי התוף

.נגב את המשטחים עם מטלית רכה

רה וגוף ניקוי פנל הבק. 12.3 המייבש

השתמש במטלית לחה טבולה בתמיסת כדי לנקות את , מים חמים ונוזל ניקוי עדין

נגב במטלית . לוח הבקרה ואת גוף המייבש .יבש היטב במטלית רכה, לחה

!זהירותאל תשתמש בתכשירי ניקוי לרהיטים

או בתכשירי ניקוי חריפים העלולים .לגרום להיווצרות חלודה

18

בעיותפתרון .13 פתרון תקלה

.התקע לא מחובר לשקע או שהנתיך מנותק .המייבש אינו פועלהכנס את התקע לשקע ובדוקו מצב הנתיך בלוח

.החשמל התכנית לא מתחילה .Start/Pauseלחץ על לחצן

.ודא שהדת סגורההתקן את .או לא ננעל למקומו/המסנן אינו מותקן נכון ו

. כראויהמסנן דלת התוף לא נסגרת

טען כראוי את .כבסים ננעלו בין התוף ומסגרת הדלת .הכבסים בתוך התוף

.הקטן את כמות הכבסים . הכביסה גדול מדימשקל .ותונקה א .סתום הסיביםמסנן

סחט .הכבסים לא נסחטו מספיק במכונת הכביסה .אותם שוב במכונת הכביסה

מחזור הייבוש בצג משך .)1נמשך זמן רב מדי

אם . אין תקלה במייבש-טמפרטורת סביבה גבוהה .ניתן הורד את הטמפרטורה בחדר בו מוצב המייבש

משך הזמן של התכנית .הייבוש קצר מדיהמוצג

.Extra Dry-הגדר את משך התכנית הייבוש ל

נעשה ניסיון לבצע שינוי בהגדרות לאחר שהחלה OFFסובב את בורר התכניות למצב כבוי . שתוכנית ייבו

.ובחר תוכנית ייבוש חדשה

מופיעה Errהודעת תקלה .)2 בצג

.ודא שהאופציות ששולבו מתאימות לתכנית E51הודעת תקלה .)2 מופיעה בצג

התחל תכנית . כבה את המכונה והפעל אותה מחדשהתקשר למרכז השרות , אם התקלה ממשיכה. חדשה

.והזמן טכנאי . שעות לכל היותר5 לאחר התכנית מסתיימת אוטומטית )1 . .רק במייבשי כביסה עם צג נתונים דיגיטלי )2

אם תוצאות הייבוש אינן מספקות התכנית שנבחרה לא מתאימה. המסנן סתום. יש יותר מדי כבסים המייבש. התוף מלוכלך. חריצי זרימת האוויר סתומים.

19

טבלת נתונים טכניים. 14 מ" ס60 רוחב מ" ס85 גובה

מידות

)' מקס64(מ " ס58 עומק מ" ס109 עם דלת פתוחה' עומק מקס מ " ס95 עם דלת פתוחה' רוחב מקס מ" ס1.5עד הגבהה

ליטר108 קיבולת התוף ג " ק7 )תלוי בסוג הבד(של כבסים ' משקל מקס

230V, 50Hz מתח 13A נתיך

2600W 1הספק מירבי BC דירוג יעילות אנרגטי

kWh 4.25 1(ד " סל1000-שעברה סחיטה ב, ג כותנה" ק7 (צריכת אנרגיה kWh 512 2 (צריכת אנרגיה שנתית

W 0.70 צריכת מתח כשהמייבש מופעל W 0.70 צריכת מתח כשהמייבש כבוי

שימוש ביתי בלבדל סוג השימוש 5-350C סביבה שבהן המייבש יכול לפעול' טמפ

י " ולחות מובטחת ערמת ההגנה בפני חדירת חלקיקים קשיחיםלמעט במקומות בהם לא מוגנו רכיבי המתח הנמוך , ציפוי המגן

.בפני חדירת לחות

IPX4

ד בהתאם לתקן האירופאי " סל1000שנסחטו במהירות סחיטה של , ג כותנה" ק7 )161121EN

מחזורי ייבוש בתכנית סטנדרטית לפריטי 160ש לפי "צריכת חשמל בשנה בקוט )2צריכת החשמל , ומס מלא וחלקי והצכירה של מצבי עבודה חסכוניים יותרכותנה בע של 392/2012תקנה מספר (בפועל בכל מחזור תהיה באופן השימוש במייבש ).האיחוד האירופי

הנתוני צריכטבלת . 14.1 צריכת אנרגיה משך התכנית הלחות/% מהירות סחיטה התכנית

ג" ק7, כותנהkWh Cupboard dry 3.70 דקות110 50%/ ד " סל1400

Wh 4.25 דקות125 60%/ ד " סל1000 )לקיפול( kWh Iron dry 2.55 דקות85 50%/ ד " סל1400

Wh 3.20 דקות97 60%/ ד " סל1000 )לגיהוץ( ג" ק3, סינטתיים

kWh Cupboard dry 1.20 דקות44 40%/ ד " סל1200 1.47k Wh ת דקו49 50%/ ד " סל800 )קיפולל(

20

הצבה והתקנה. 15 הסרת חומרי האריזה. 15.1

!זהירותיש , לפני תחילת השימוש במייבש .להסיר את כל חומרי האריזה

.פתח את דלת המייבש .1

משוך את הסרטים הדביקים מהתוףץ .2

משוך את צינור המים הגמיש והוציאו .3

.'רפידות הפוליסטירן מקלקר וכדאת

-או שאורך הצינור הכולל יהיה פחות מווד כיפופים2 -ושלא יהיו בו יותר מ, מטר2

אם תחליטו לחבר את פתח צינור יציאת רכשו , חלון בחיבור קבוע/האוויר לקיר

רפפת , כמו למשל(אביזרי יציאה מתאימים בחנות לחומרי בניין) או שסתום חד כיווני

!אזהרה

צאת חשוב מאוד לא לחבר את צינור הוהאוויר לצנרת או ארובת הוצאת אדים או

צנרת הוצאת אדים , גזי בעירה כמו למשלארובת פליטת גזי בעירה של , מקולט אדים

.'תנור חימום וכו

יש , כתוצאה מהתעבות למנוע בעיות כדי

המסוגלגמישצורך לחבר צינור הוצאת אוויר ליחידות מעברלפחות עד להוציא את האוויר

כדי למנוע. דיף מחוץ למטבחעהמטבח ויש לוודא שפליטת , חימום יתר של המייבש

במקרה של חיבור , לכן. האדים לא תיחסם צינור קבוע לקיר חיצוני או לתקרה יש לוודא

אם המייבש מוצב בקרבת . לשעה לפחותוודאו שצינור הוצאת , יחידות המטבח, אם הצינור מעוך בחלקו. האוויר אינו מעוך

יבוש תרד וכתוצאה מכך זמן יעילות הי אם. הייבוש יתארך ותגדל צריכת האנרגיה

21

ק " מ150אוויר בנפח של קיום הוצאת

ייתכן ומערכת ההגנה , הצינור מעוך כולומפני חימום יתר תפסיק את פעולת

טמפרטורת החדר בו מוצב . המייבש ולא +C50 -המייבש אסור שתהיה נמוכה מ

ועי המייבש כדי שביצ, +C350 -גבוהה מ .לא יושפעו מטמפרטורת החדר

אם צינור הפליטה ארוך הלחות , וטמפרטורת החדר נמוכה

מים בתוך עשויה להתעבות לטיפותזאת תופעה טבעית שלא ניתנת . הצינורכדי למנוע ממים אלו להצטבר . לפתרון

בתוך הצינור או לזרום חזרה לתוך מייבש וטר בק(מומלץ לקדוח חור קטן , הכביסהבנקודה הנמוכה ביותר של ) מ" מ3 -של כ

הצינור ולהניח מתחת קערה לאיסוף המים ). באיורBנקודה (

התקנת צינור פליטת האוויר

בגב : פתחי יציאת האוויר3קיימים . בדופן ימין ובדופן שמאל, המייבש

A משיכה החוצה את אום הטבעת .1 .מפתח היציאה בגב המייבש

גו את הטבעת לתוך צינור פליטת הברי.2

. האוויר ודחפו אותו למקומו

פתחי יציאת האוויר האחרים חייבים .3

להיות אטומים באמצעות הפקקים . המסופקים עם המייבש

22

כיוון פתיחת הדלתהפיכת

!אזהרהלפני תחילת הפעולות להפיכת כיוון

נתקו את המייבש , פתיחת הדלת .מרשת החשמל

.חו את דלת התוף פת.1

מחזית מייבש A שחררו את הציר .2 . הכביסה והסירו את דלת התוף

, לשם כך. B הסירו את לוחיות הכיסוי .3תחבו מברג שטוח דק לתוך החריצים

דחפו אותו מעט , כפי שמתואר באיור .והסירו את לוחיות הכיסוי, כלפי מטה

השתמשו בכלי מתאים והפעילו מעט .3 לשחרר ולהסיר את החלק כוח כדי

-לאחר מכן סובבו אותו ב. C -המסומן ב . והתקינו אותו בצד הנגדי1800

!זהירותכדי . Cקיים קפיץ מתחת ליחידת הנעילה

פעלו בהתאם , לחבר את כל החלקים כראוי :למתואר באיורים שלהלן

, מדלת התוףA שחררו את בורגי הציר .5

ר מכן ולאח, 1800 -סובבו את הציר בהתקינו אותו בצד הנגדי והדקו את

.הברגים

1800 - בB סובבו את לוחיות הכיסוי .6 .והכניסו אותם לצד הנגדי

D שחררו את בורגי לוחיות הכיסוי .7 1800 -סובבו אותם ב, מחזית המייבש

. והבריגו אותן בצד הנגדי

23

דחפו , E שחררו את בורגי נועל הדלת .8

והסירו אותו , האותו מעט כלפי מט .מחזית המייבש

, פנימה ומטהF דחפו את לחצן הנעילה .9, דחפו את הכיסוי מעט כלפי מטה .והסירו אותו מתוך חזית המייבש

, לצד הנגדיE העבירו את נועל הדלת .10 . והבריגו אותו

כך Fהרכיבו את הכיסוי , בצד הנגדי.11שיתאפשר ללחצן הנעילה להינעל

.למקומו

כניסו את דלת התוף ואת הצירים ה.12לתוך השקעים בחזית המייבש והבריגו

.אותם

:הערה המתייחסת לבטיחות ההתקנהלאחר מייבש הכביסה בטוח לשימוש רק

.שהורכבו כל חלקי הפלסטיק

הגנת הסביבה. 16 חומרי האריזה

:משמעות הסימונים הבאים על על חומרים . חומרים הניתנים למחזור- PE –וליאתילן פ PS -פוליסטירן PP -פוליפרופילן

חומרים אלה ניתנים למיחזור ויש לפנותם .למרכזי איסוף מיוחדים למיחזור

השלכת מכשירי חשמל ישניםמשמעו שהמוצר לא יטופל ) מימין(הסימול על המוצר או על האריזה

במקום זאת יש להעביר אותו לנקודת איסוף . כאשפה ביתית רגילההקפדה על הוראות . ורך מחזור הרכיבים החשמליים והאלקטרונייםלצ

אי הקפדה על מילוי . המחזור תבטיח את שמירת איכות הסביבה. ההוראות תפגע באיכות הסביבה ובבריאות האנשים בסביבתכם

לפרטים נוספים בנושא המחזור התקשרו לרשויות המתאימות או לחנות .בה רכשתם את המוצר

24