НьЮ ЙОРку СПРАВОЧНИк О ТОМ ГДЕ МОЖНО ПОЛуЧИТь … · Телефоны в случае неотложной помощи ЭТОТ СПРАВОЧНИК

2017

НьЮ ЙОРку

СПРАВОЧНИк О ТОМ ГДЕ МОЖНО ПОЛуЧИТь ЕДу И

ПОМОЩь

СПРАВОЧНИк О ТОМ ГДЕ МОЖНО ПОЛуЧИТь ЕДу И

ПОМОЩь

Включая информацию о продуктовых карточках, пище для детей, продуктах для пожилых, бесплатных кухнях, местах раздачи продуктов, фермерских рынках и т.д.

СОДЕРЖАНИЕ

50 Broad Street, Suite 1103

New York, NY 10004

(212) 825-0028

www.hungerfreenyc.org

СПРАВОЧНИК ПО НьЮ ЙОРку

ИНФОРМАЦИЯ

Этот гид был сделан возможным благодаря финансированию из New York City Council за гранта в ведении администрации по вопросам New York City Human Resources Adminis-tration и Walmart Foundation.

SNAP/Продуктовые карточки

Еда для детей

Еда для пожилых

Бесплатные кухни и раздача продуктов

Продукты с фермы

Работа и обучение

Карты

Другая помощь

Телефоны в случае неотложной помощи

ЭТОТ СПРАВОЧНИК БЫЛ СОЗДАН ОРГАНИЗАЦИЕЙ NYCCAH ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬ НУЖДАЮЩИХСЯ СО ВСЕМИ ОБЩЕСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ.МЫ НАДЕEМСЯ ЧТО ЭТО ПОМОЖЕТ ВАМ.

этот справочник можно прочитать зайдя в:www.hungerfreenyc.org/guides

Чтобы заказать дополнительные экземпляры этой книги, позвоните нам по номеру (212) 825-0028 x216 или отправьте электронное письмо на guides@ hungerfreenyc.org.

4

9

14

15

32

37

38

52

55

FO

OD

ST

AM

PS

4 5

Про

дук

товы

е ка

рточ

ки

Работа не влияет на получение программы SNAP. Даже если вы работаете, но зарабатываете небольшие деньги, вы можете подходить для этой программы.

В среднем вы можете получить больше $100 на человека, и $250 и больше на семью. Это означает что в среднем семья может получить больше $3000 на еду каждый год.

Рынки фермеров часто принимают SNAP, и вы можете купить свежие продукт и семена и растения, чтобы выращивать себе еду на рынке по карточке. В этой брошуре вы увидете список рынков, которые принимают SNAP, смотрите страницу 32.

SNAP (программа помощи здорового питания) – новое название для продуктовых карточек, может помочь иметь здоровую пищу у вас на столе обеcпечивая помощь каждый месяц в покупке еды в магазине. Продуктовые карточки - деньги для покупки еды поступают каждый месяц на пластиковую карточку, похожую на кредитную карточку.

ЧТО Я ДОЛЖЕН ЗНАТь?ТЕРМИНЫ

Право определяется по доходу, сколько людей в семье, какие расходы, и другие факторы. Есть таблица доходов и количества людей в семье, но семьи в которых есть инвалиды или пожилые люди (60 и старше), или семья имеет траты на детский садик, может иметь выше доход и всё равно иметь право на программу.

МЕСЯЧНЫЙ ДОХОД (ГРЯЗНЫМИ)

МАКСИМАЛЬНАЯ МЕСЯЧНАЯ СУММА ДЛЯ

ПОЛУЧЕНИЯ

КОЛИЧЕСТВО ЛЮДЕЙ В СЕМЬЕ

+$450 (приблизительно)

+$142 (приблизительно)

Каждый дополнительный

1 2

3

4

$1,287

$1,736

$2,184

$2,633

$189

$347

$497

$632

12

ИМЕЮ ЛИ Я ПРАВО НА ПРОГРАММу?

Если вы подходите по предыдущим параметрам, то не важно сколько денег у вас на счету. Другими словами, вы можете копить деньги на образование, покупку дома, или на старость и всё равно получать SNAP программу.

EBT Электронный

сброс пособий. Эту систему

Правительство использует для

выдачи пособий.

SNAP Переводится

как Программа Помощи здорового питания. “SNAP” тоже самое что “продуктовые

карточки”.



1 действует 10/1/16 - 9/30/17.

2 действует 10/1/16 - 9/30/17.

СПРАВОЧНИК ПО НьЮ ЙОРку СПРАВОЧНИК ПО НьЮ ЙОРку

6 7

Позвоните в любой перечисленный ниже центр чтобы узнать имеете ли вы право, и если имеете, вам предложат время визита для элекронной подачи на программу.

Подать в некоторые общественные организации

кАк ПОДАТь?

1

ПРАВО НA ПР ОГРАММу ДЛЯ ИММИГР АНТОВ

Легальные иммигранты могут обычно получать SNAP если они:

Нелегальные иммигранты могут получать SNAP для детей даже если родитель не имеет право на эту программу

Если вы подали или получаете SNAP программу, это никак не повлияет на ваш иммиграционный статус.

Не граждане принятые программой по гуманитарным квотам также могут иметь право на получение пособия.

— прожили в стране 5 лет или больше; или — имееют детей (18 лет и младше).

Про

дук

товы

е ка

рточ

ки


23

ACCESSNYC

Подписывайтесь на сетевой странице:

www.nyc.gov/accessnyc

2

BRONX

Hunts Point SNAP Center2845 Barretto St., Level B, 10474718 722 8013 Пон-к-Пят-а 8:30am-5pm

Crotona SNAP Center1910 Monterey Ave., 5th Floor, 10457718 722 8013 Пон-к-Пят-а 8:30am-5pm

Concourse SNAP Center1375 Jerome Ave., 2nd Floor, 10452718 722 8013 Пон-к-Пят-а 8:30am-5pm, Субб-а 9am-5pm

MANHATTAN

Washington Heights SNAP Center4055 10 Ave., Lower Level, 10034718 722 8013 Пон-к-Пят-а 8:30am-5pm

St. Nicholas SNAP Center132 W. 125 St., 3rd Floor, 10027718 722 8013 Пон-к-Пят-а 8:30am-5pm

East End SNAP Center2322 3 Ave., 3rd Floor, 10035718 722 8013 Пон-к-Пят-а 8:30am-5pm

Waverly SNAP Center12 W. 14 St., 4th Floor, 10011718 722 8013 Пон-к-Пят-а 8:30am-5pm, Субб-а 9am-5pm

BROOKLYN

Coney Island SNAP Center2857-2865 W. 8 St., 1st Floor, 11223718 722 8013 Пон-к-Пят-а 8:30am-5pm

1

2

3

4

5

6

7

подайте на программу SNAP рядом с вами:

Посетите ваш местный офис

8

9

Еда

дл

я д

етей

СПРАВОЧНИК ПО НьЮ ЙОРку8 СПРАВОЧНИК ПО НьЮ ЙОРку СПРАВОЧНИК ПО НьЮ ЙОРку

Вы можете позвонить 718 557 1399 чтобы найти SNAP центр рядом с вами и узнать информацию по поводу подачи заявления.

16

Fort Greene SNAP Center275 Bergen St., 1st Floor, 11217718 722 8013 Пон-к-Пят-а 8:30am-6pm, Субб-а 9am - 5pm

North Brooklyn SNAP Center500 Dekalb Ave., 4th Floor, 11205718 722 8013 Пон-к-Пят-а 8:30am-5pm

Williamsburg SNAP Center30 Thornton St., 4th Floor, 11206718 722 8013 Пон-к-Пят-а 8:30am-5pm

East New York SNAP Center404 Pine St., 1st Floor, 11208718 722 8013 Пон-к-Пят-а 8:30am-5pm

QUEENS

Queens SNAP Center32-20 Northern Blvd., 2nd Floor, 11101(вход 1 Honeywell St.)718 722 8013 Пон-к-Пят-а 8:30am-5pm

Jamaica SNAP Center165-08 88 Ave., 3rd Floor, 11432718 722 8013 Пон-к-Пят-а 8:30am-6pm, Субб-а 9am-5pm

Rockaway SNAP Center219 Beach 59 St., 1st Floor, 11692718 722 8013 Пон-к-Пят-а 8:30am-5pm

STATEN ISLANDRichmond SNAP Center201 Bay St., 1st Floor, 10301718 722 8013 Пон-к – Пят-а 8:30am6pm, Субб-а 9am5pm

9

10

11

12

13

14

15

WIC - ЭТО ПРОГРАММА ПЕРЕВОДИТСЯ КАК ЖЕНЩИНЫ, ГРУДНЫЕ ДЕТИ, ДЕТИ

ЕДА ДЛЯ ДЕТЕЙЕДА ДЛЯ ДЕТЕЙЖЕНЩИНЫ, ГРуДНЫЕ ДЕТИ, ДЕТИ

кАк ПОДАТьчобы найти WIC офис ближайший к вам, позвоните 800 522 5006, позвоните 866 348 6479 или посетить эти местные офисы WIC.

WIC - для беременных женщин, женщин кормящих грудью и женщин с детьми до 5лет.

Вы можете работать и получать WIC.

Вы можете получать помощь деньгами или SNAP, и в дополнении получать WIC.

Вы можете получать WIC даже если вы без документов или не имеете гражданства.

БЫСТРЫЕ ФАкТЫ

BRONX

Monteiore New Rochelle - White Plains WIC3401 White Plains Road, 10467718 547 6345Пон-к 9am-6pm; Вто-к , Чет-г 9am-6:30pm; Ср-а 9am-4:30pm; Пят-а, Субб-а 9am-12:30pm

Morris Heights Health Center - Parkchester2019 Westchester Avenue, 10462718 931 2030Пон-к-Ср-а 8:30am-5pm; Чет-г 10:30am-7pm; Пят-а 10am-5pm; Субб-а once/month 9:30am-2pm

17

18

10 11

Еда

дл

я д

етей


St. Barnabas Hospital Ambulatory Care Building4487 3rd Ave., 10457718 960 6257Пон-к-Чет-г 8:30am-4:30pm, Пят-а 8:30am-5pm

Urban Health Plan - Bronx WIC1070 Southern Blvd., 10459718 589 4776Пон-к 9am-5 pm, Вто-к 8:30am-5pm, Ср-а 8:30am-6pm, Чет-г 7:30am-5pm, Пят-а 9am-3pm, Субб-а 8:30am-1pm

Lincoln Medical & Mental Health Center234 E. 149 St., 10451718 579 5397Пон-к 8:30am-7pm, Вто-к -Пят-а 8:30am-5:45pm, Субб-а 8:30am-4:30pm

MANHATTAN

New York Presbyterian Hospital - Washington Heights WIC549 West 180th Street, Floor 2, 10033212 928 0307Пон-к-Пят-а 8am-4:30pm; 1st, третья Субб-а 8am-4pm

Harlem Hospital Center WIC Program-Main Ofice506 Lenox Ave, 10037212 939 2730Пон-к-Пят-а 8am-6pm, Субб-а 8am-3pm

Mount Sinai St. Luke's Hospital Center1111 Amsterdam Ave, 10025212 523 3447Пон-к, Вто-к , Чет-г, Пят-а 8:30am-5pm; Ср-а 8am-6pm

Institute for Family Health WIC-Lexington Ave1701 Lexington Ave., 10029646 218 4888Пон-к-Пят-а 9am-5pm, второй Чет-г 11am-7pm

Mt. Sinai Health System WIC Program- Roosevelt515 W. 59 St., Floor 2, 10019212 523 6539Пон-к, Ср-а, Чет-г 9am-5pm; Вто-к 9am-7pm; Пят-а 9am-4pm

24

25

26

19

20

21

22

23

William F. Ryan - NENA Community Health Center WIC279 E 3rd Street, 10009212 477 8500Пон-к 9am-7pm, Вто-к -Пят-а 9am-5pm

New York Presbyterian Lower Manhattan WIC - Chinatown244 Grand St, Floor 4, 10002646 588 2646Пон-к-Пят-а 8am-4pm

BROOKLYN

Coney Island Hospital WIC Program2601 Ocean Parkway, Room 1N1, 11235718 616 4338Пон-к-Пят-а 8am-7pm, Субб-а 9am-4pm

Maimonides Medical Center WIC5613 Fort Hamilton Parkway, 11219718 854 3190Пон-к, Ср-а, Чет-г 7:45am-4:45pm; Вто-к 7:45am-7pm; Пят-а 8am-2pm; третье Воск-е 9am-1pm

Kings County Hospital Center - Nostrand Ave. WIC2266 Nostrand Ave., 11210718 338 2588Пон-к-Пят-а 9am-5pm

NYU Lutheran - Park Slope WIC220 13th St., 11215718 832 5986Пон-к-Ср-а, Пят-а 9am-5pm; Чет-г 10am-6pm

Brookdale Family Care Center New Lots465 New Lots Ave., 11207718 240 8950Пон-к-Пят-а 8am-5pm (Чет-г до 7pm), Субб-а 8:30am-4:30pm

Brooklyn Hospital Center - Bedford Stuyvesant1606 Fulton St., 11213718 773 4126Пон-к, Ср-а 9am-5pm; Вто-к , Чет-г 9am-7pm; Пят-а 8:30am-4pm; Субб-а 9am-4pm (kроме Пятая Субб-а)

27

28

29

30

31

32

33

34

13

Еда

дл

я д

етей


Brooklyn Hospital Center - Dekalb WIC121 Dekalb Ave., 11201718 250 8126/8124Пон-к, Ср-а 9am-4pm; Вто-к, Чет-г 9am-6pm; Пят-а 8:30am-3:30pm

North Brooklyn Health Network at Williamsburg279 Graham Ave., 2nd Fl, 11211718 963 7845/7836Пон-к 11am-7pm; Вто-к -Пят-а 8:30am-4:30pm (четвертая Пят-а закрывается в 12:30pm)

QUEENS

Public Health Solutions Astoria WIC Center12-26 31st Avenue, 11106718 726 5816Пон-к-Субб-а 8:30am-4pm

Bellevue - Sunnyside WIC49-02 Queens Blvd., 11377718 779 8828Пон-к 9am-6pm; Вто-к , Ср-а, Пят-а 9am-5pm; Чет-г 8am-5pm; вторая Субб-а 8am-3:30pm Только по записи.

Urban Health Plan - Plaza del Sol Family Health Center WIC37-16 108th St., 11368347 686 3700 x 5580Пон-к, Чет-г, Пят-а 9am-5pm; Вто-к 8am-5pm; Ср-а 8am-6pm; каждую четную Субб-а 8am-4pm

Jamaica Hospital - Flushing Medical Center45 Ave. и Parsons Blvd., Floor 5, 11355718 670 5277Пон-к-Пят-а 8:30am-5pm

Catholic Charities Jamaica WIC Site161-10 Jamaica Ave, 11432718 657 2580Пон-к 8am-7pm, Вто-к -Пят-а 8am-4:30pm, Субб-а один раз в месяц Только по записи.

35

36

37

38

39

40

41

SFSP - ЛЕТНЯЯ ПРОДУКТОВАЯ ПРОГРАММА, ИЗВЕСТНАЯ КАК “SUMMER MEALS”

ШкОЛА И ЛЕТНЯЯ ЕДА

Во время школы бесплатные завтраки могут получать все дети не зависимо от доходов, не заполняя бумаги.

Многие школьники могут получать бесплатные или дешевые обеды. Нужно написать заявление.

Иммиграционный статус не влияет на получение еды в школе. В июне, июле и августе обед выдается бесплатно всем детям до 19 лет во многих городских школах, различных центрах без регистрации.Информацию о получение школьных завтраков, школьных обедов и летних обедов можно получить зайдя на www.schoolfoodnyc.org. Вы можете также отправить sms напечатав “FOOD” на номер 877-877 или позвонить 311 чтобы узнать ближайший центр летних. позвонить, или позвоните 866 348 6479.

БЫСТРЫЕ ФАкТЫ

Joseph P. Addabbo Community Health Center1288 Central Ave., 11691718 945 7150Пон-к 8am-6pm, Вто-к -Пят-а 8am-5pm, Субб-а 8:30am-2pm, Воск-е 12pm-5pm

STATEN ISLANDRichmond University Medical Center355 Bard Ave., 10310718 818 2373Пон-к-Пят-а 9am-3pm

Northwell Health Physician Partners WIC Program - SIUH475 Seaview Ave., 10305718 226 6270Пон-к-Пят-а 9am-5pm

Staten Island University Hospital South WIC Program375 Sequine Ave, 10309718 226 2461Ср-а 8am-4pm

42

43

44

45

15

ПР

ОД

УК

ТЫ

СПРАВОЧНИК ПО НьЮ ЙОРкуСПРАВОЧНИК ПО НьЮ ЙОРку СПРАВОЧНИК ПО НьЮ ЙОРку14

Центры для пожилых часто предлагаютеду за небольшие деньги( обычно 50 центов или 1 доллар). Эти деньги предлагаeтся заплатить, но не обязательно это делать. Центры для пожилых и другие сайты с продуктами питания для пожилых людей помечены в разделе Суповые кухни и Выдачи продуктов.НАЙДИТЕ МЕСТНЫЙ ЦЕНТРПозвоните 311 и приготовьтесь сказать ваш почтовый код.

Если вы инвалид и старше 60 лет, выможете получать продукты на дом 7дней в неделю. Ваш доход на это невлияет.

кАк ПОДАТьЧтобы подать вы должны позвонитьв местное агенство, а чтобы узнатьномер телефона, сперва позвоните вагенство занимающееся этим 212 687 1234 или позвоните 866 348 6479.

ЕДА ДЛПОЖИЛЫХЕДА ДЛПОЖИЛЫХ

ЕДА В ЦЕНТРАХ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ

MEALS-ON-WHEELS - ПРОГРАММАДОСТАВкИ ПРОДукТОВ ДОМОЙ

Агенства перечисленные как суповые кухни раздают готовые продукты во время указанного времени, в то время как агенства по выдаче продуктов обеспечивают пакетами с едой которую вы должны приготовить дома.

Мы стараемся давать список со свежими телефонами и адресами, но рекомендуем позвонить туда перед тем как идти. Некоторые места требуют направления, удостоверение личности или доказательство адреса. Чтобы точно всё выяснить позвоните NYC Emergency Food Line по телефону 866 888 8777 или позвоните в агенство, 866-348-6479. Агентства, помеченные c являются центрами для пожилых и / или предоставляют пищу специально для пожилых людей.

СуПОВЫЕ куХНИСуПОВЫЕ куХНИ

АГЕНСТВА ПО ВЫДАЧЕ ПРОДукТОВАГЕНСТВА ПО ВЫДАЧЕ ПРОДукТОВ

BRONX

Black Forum of CO-OP City, Inc.177 Dreiser Loop, 10475718 320 8035Выдача продуктов: Вто-к-Пят-а 11am-12:45pmУдостоверение личности и подтверждение адреса необходимо. Обслуживает жителей 10475. Будут предлагатьтех которые не живут в 10475 выдачу продуктов один раз и направление к выдачи продуктов ближайшей к ним. Принесите 2 чистые продуктовые сумки & корзина для пере-возки тяжелых предметов. Бесплатные семинары здорового приготовления пищи предлагаются- позвоните для детали

46

16 17

ПР

ОД

УК

ТЫ


Immaculate Conception Catholic Church754 East Gun Hill Road, 10467Суповая кухня: Пон-к-Пят-а 1pm -2pmВыдача продуктов: четвертый Субб-а 10am-12pmУдостоверение личности с фотографией и доказательство адреса обязательно для выдача продуктов. Выдача продуктов обслуживает 10467, 10469.

POTS - Part of the Solution2759 Webster Avenue, 10458718 220 4892Суповая кухня: каждый день 12:30pm-3:30pmВыдача продуктов: Пон-к-Субб-а 9am-12pm, Субб-а 3:30pm-5:30pmВыдача продуктов обслуживает 10453, 10457, 10458, 10460, 10463, 10467, 10468. ливни Пон-к-Пят-а 8:15am-10:45am; Стрижки Вто-к-Чет-г 9am-12pm; почта Пон-к-Пят-а 12:30pm-4pm; Одежда Пон-к, Ср-а, Пят-а 10:30am-11:15am, 1:30pm-3pm; Вопросы по законодательству Пон-к, Чет-г, Пят-а 9am-11:30am; Другие советы Пон-к-Ср-а, Пят-а 9am -3pm.

Creston Avenue Baptist Church114 E. 188th St., 10468718 367 1754, 347 820 6114Суповая кухня: Субб-а 12pm-2pmВыдача продуктов: Пон-к, Ср-а, Пят-а 12pm-2pmУдостоверение личности и подтверждение адреса (или письмо от агентства, если бездомный), необходимого для выдачи продуктов, можете приходить раз в месяц.

BOOM! Health540 E. Fordham Rd., 10458718 295 5605Выдача продуктов: Пон-к-Пят-а 9am-4pm

Jewish Community Council of Pelham Parkway2157 Holland Avenue, 10462718 792 4744Выдача продуктов: Вто-к-Чет-г 1pm-4pmУдостоверение личности с фотографией желательно.

47

48

49

50

51

Grace Episcopal Church1909 Vyse Ave., 10460718 542 1946Суповая кухня: Вто-к, Субб-а 12pm-1:30pmВыдача продуктов: Чет-г 9am-1pmИдентификация необходима для выдача продуктов.

PATHHSEO at Caldwell Temple AME Zion Church1288 Rev. James A. Polite , 10459844 818 3663Суповая кухня: Субб-а 8am-2:30pm

Salvation Army Bronx Citadel425 E. 159th St., 10451718 665 8472Суповая кухня: Пон-к, Ср-а, Пят-а 1pm-2pmВыдача продуктов: Вто-к 10am-1pmУдостоверение личности с фотографией и доказательство адреса обязательно для выдача продуктов, назначение необходимо. Выдача продуктов обслуживает 10451, 10452, 10454-10456, 10459, 10465, 10472-10474.

United Bronx Parents Soup Kitchen1006 E 151st St., 10455718 991 7100Суповая кухня: Пон-к-Пят-а 2:30pm -4pmПервым прибыл - первым обслужен

St. Ann's Church of Morrisania295 St. Ann's Ave, 10454718 585 5632Суповая кухня: Воск-е 11am-2pmВыдача продуктов: Ср-а, Пят-а 10:30am-2pmПринесите Medicaid Card или удостоверение личности.

ВЕРХНИЙ MANHATTAN (НАД 59 ST)

New York City Love Kitchen3816 9th Ave., 10034212 942 4204Суповая кухня: Пон-к-Пят-а 4:30pm-6:30pmВыдача продуктов: первый, второй, третий Чет-г 2pm-3pmУдостоверение личности с фотографией и доказательство адреса обязательно для выдача продуктов.

52

53

54

55

56

57

18 19

ПР

ОД

УК

ТЫ


Community League of the Heights508 W. 159th St., 10032212 795 4779Выдача продуктов: Ср-а, Субб-а 9am-11amУдостоверение личности с фотографией требуется. Можно посетить раз каждые неделю.

Salvation Army Harlem Temple540 Lenox Avenue, 10037212 862 3900Суповая кухня: Пон-к-Пят-а 11:30am-12:30pmВыдача продуктов: Пон-к-Пят-а 10am-3pmВыдача продуктов обслуживает 10027-10045. направление, Удостоверение личности с фотографией и доказательство адреса обязательно. назначение необходимо.

Salem United Methodist Church2190 Adam Clayton Powell Jr., Blvd., 10027212 678 2700Суповая кухня: Ср-а 12:30pm-2:30pmВыдача продуктов: Пят-а 11am-1pm Удостоверение личности желательно.

Momentum Project at St. Joseph of the Holy Family405 West 125th Street, 10027Суповая кухня: Пят-а 11am-12:30pm, 3pm-5:30pmПотребление в 2 часа для клиентов.

Broadway Community Inc610 W. 114th St., 10025212 222 6257Суповая кухня: Пон-к, Ср-а, Пят-а 10:30m-11:45am (Открывается в 10:15am), 12:30pm-2pmВыдача продуктов: Пон-к 3pm (сельскохозяйственная продукция, направление не требуется), чрезвычайные ситуации Пон-к, Ср-а 4pm (направление требуется - направление Пон-к, Ср-а 10:30am-1:30pm, только каждые 4-я неделя). Ванны, медицинские услуги, направления на получение социальных услуг, а также кулинарные программы обучения, доступные.

58

59

60

61

62

Salvation Army Manhattan Citadel145 E. 125th St., 10035212 860 3200Суповая кухня: Пон-к-Пят-а 1pmВыдача продуктов: Пон-к-Пят-а 9am-4pm

Food Bank for NYC Community Kitchen252 W. 116 Street, 10026212 566 7855Суповая кухня: Пон-к-Пят-а 9am-10am (Только для пожилых), 2pm-3pm (Только для пожилых), 4pm-6pm (открыт для всех)Выдача продуктов: Вто-к, Чет-г, Пят-а 11am-3:30pm; Ср-а 1pm-8pmРегистрация для выдачи продуктов в понедельник, вторник, четверг, пятница 3:30pm-5pm, среда 11am-1pm. Удостоверение личности и подтверждение адреса необходимо. Mожете приходить раз в месяц. Налоговая помощь предлогается в 71 St. Nicholas Ave.

New York Common Pantry8 E. 109 St., 100299177209710Суповая кухня: Пон-к-Пят-а 8am-9:15am; Пон-к, Ср-а, Пят-а 4:30pm-6pmВыдача продуктов: Ср-а-Субб-а 10am-2:30pm (Только для пожилых) Пон-к 10am-2pmПотребление для новых членов в понедельник-суббота 9am-6pm, воскресенье, праздники 2pm-6pm. для всех чле-нов семьи и доказательства необходимо для приема внутрь.

West Side Campaign Against Hunger263 W. 86th St., 10024212 362 3662Выдача продуктов: Пон-к, Пят-а 8am-6:30pm; Ср-а, Чет-г 8am-3pmУдостоверение личности желаются. Услуги для SNAP, Social Security, домашнее насилие, профессиональная подготовка, ESL, поддержка с HIV/AIDS детское питание, зачисление в медицинскую страховку, помощь в трудоустройстве, юриди-ческая помощь и налоговая подготовка.

63

64

65

66

20 21

ПР

ОД

УК

ТЫ


National Council of Jewish Women241 West 72nd Street, 10023212 687 5030Суповая кухня: Ср-а 4:30pm-5:30pm, Воск-е 11:30am-12:30pmВыдача продуктов:Пон-к 10am-2pm, начинают выстраиваться в 9amУдостоверение личности с фотографией и доказательство адреса для всех членов семьи требуется обязательно для выдача продуктов.

Church of St. Paul the Apostle Loaves and Fishes405 W 59th Street, 10019212 265 3495Суповая кухня: Вто-к, Чет-г 11:30am-12:15pmВыдача продуктов: Вто-к, Чет-г 11:30am-12:15pm

НИЖНИЙ MANHATTAN (ПОД 59 ST)

Crossroads Community Services at St. Bartholomew's Church108 E. 51st Street, 10022212 378 0231Суповая кухня: Воск-е, Пон-к, Ср-а 7am-8:30am; Субб-а 9:30am-11amВыдача продуктов: Чет-г 10am-2pmМожно посетить один раз в месяц, назначение необходимо, позвоните сначала чтобы сделать назначение 212-378-0234

Holy Apostles Soup Kitchen296 9th Ave., 10001212 924 0167Суповая кухня: Пон-к-Пят-а 10:30am-12:30pmОфис Социальных услугов открыт в течение часов суповый кухни с доступ к почту и телефона, бесплатные рефералы для стрижки, туалетные принадлежности, и консультанты.

70

67

68

69

Salvation Army New York Temple132 W. 14th St., 10011212 337 7469Суповая кухня: Пон-к-Чет-г 12pm-1pmВыдача продуктов: Пон-к-Пят-а 9:30am-11am, 1:30pm-3pm.Удостоверение личности с фотографией и доказательство адреса обязательно для выдача продуктов. Выдача продуктов обслуживает 10002-10007, 10009-10014, 10038, 10041, 10047, or 10048. Пожалуйста, позвоните 212-337-7469 для свидание.

Village Temple Soup Kitchen33 East 12th Street, 10003212 674 2340Суповая кухня: Субб-а 2:30pm-4pm

Trinity Services and Food for the Homeless602 E 9th St., 10009212 228 5254Суповая кухня: Пон-к-Пят-а 11am-12pmВыдача продуктов: Пон-к-Пят-а 12:30pm-1:30pm Удостоверение личности с фотографией для всех членов семьи требуется обязательно для выдача продуктов. Вы можете получить продукты на ваш выбор. может быть полу-чен один раз в календарный месяц.

The Bowery Mission227 Bowery, 10002212 674 3456Суповая кухня: каждый день 8am-9am, 1pm-2pm, 6pm-7pmВыдача продуктов:Пон-к-Пят-а 9am-11amПрочие социальные услуги предоставляются, позвоните или посетите для больше информацие

71

72

73

74

22 23

ПР

ОД

УК

ТЫ


New York City Rescue Mission90 Lafayette Street, 10013212 226 6214Суповая кухня: каждый день 6:30am-7am, 5pm-6:30pmВыдача продуктов: каждый второй Пон-к, Ср-а, Пят-а 1:30pm-2:30pmИдентификация необходима для выдача продуктов. Медицинский и социальный работник пятницy 7 am-11am, Pегистрация для SNAP и Medicaid Пн, ср 3 pm-5:30pm; 2:15 pm-4pm. Убежище для женщин каждый день 3-4pm, Убежище для мужчин каждый день 4-5:30pm

Trinity Church Brown Bag75 Broadway, 10271212 602 0800Суповая кухня: Воск-е 2pm, Пон-к-Субб-а 12:45pm-1:15pm (Пят-а and Субб-а St. Pauls Chapel 209 Broadway)Дают еду с собой.

НИЖНИЙ BROOKLYN (ПОД PROSPECT PARK)

Shorefront Jewish Community Council128 Brighton Beach Avenue, 4th loor, 11235718 743-0575Выдача продуктов: Пон-к-Чет-г 9am-5pm, Пят-а 9am-2pm Продукты кошерные.

Coney Island Lighthouse Mission2114 Mermaid Ave., 11224718 415 1170Суповая кухня: Ср-а, Пят-а 6:30pm-7:30pm Выдача продуктов: Вто-к 6pm-7pm, Чет-г 11am-12pm Идентификация необходима для выдача продуктов. необходимо предварительно зарегистрироваться Пон-к, Ср-а, Пят-а 10am-2pm.

Kings Bay YM-YWHA3495 Nostrand Avenue, 11229 718 648 7703Выдача продуктов: Пон-к-Пят-а 9am-5pm Подтверждение адреса для всех членов семьи требуется..

75

76

77

78

79

Sephardic Bikur Holim425 Kings Hwy, 11223718 787 1100 x354Выдача продуктов: Пон-к 9am-12pm; Вто-к-Чет-г 9am-12:30pm; Чет-г 2pm-3:30pm, Пят-а 9am-11am Продукты кошерные. Удостоверение личности требуется первый раз.

Reaching Out Community Services Inc.7708 New Utrecht Ave., 11214718 373 4565Выдача продуктов: Пон-к-Пят-а 9am-5pm Позвоните сначала. Помощь c SNAP- чтобы зделать заевление, принесите удостоверение личности, карта бенефитов, и счет за газ/электричество. Сначала позвоните для назначения, 718 373 4565 ext 101.

Masbia of Flatbush1372 Coney Island Ave., 11230718 972 4446Суповая кухня: Воск-е-Чет-г 3pm-7:30pm Выдача продуктов: Пят-а 7am-11am Продукты кошерные.

Masbia of Boro Park5402 New Utrecht Ave., 11219718 972 4446Суповая кухня: Воск-е-Чет-г 6:30pm-8pm Выдача продуктов: Пят-а 7am-11am. Продукты кошерные

Bay Ridge Center411 Ovington Ave., 11209718 748 0650Суповая кухня: Пон-к, Ср-а 12pm - 2pm (упакованный ланч) Выдача продуктов: Последняя Ср-а 10am-3pm Удостоверение личности с фотографией и доказательство адреса в Бруклине требуется для выдаче продуктов.

80

81

82

83

84

24 25

ПР

ОД

УК

ТЫ


Salvation Army Sunset Park Corp.520 50th St., 11220718 438 1771Суповая кухня: Пон-к-Пят-а 12pm-1pm Выдача продуктов: Пон-к-Чет-г 1:30pm-4:30pm, Пят-а только для чрезвычайные ситуации. Только для выдачи продуктов: назначение необходимо, позвоните или посетите офис Пон-к-Пят-а 9am-5pm сначала чтобы сделать назначение. Удостоверение личности с фотографией и доказательство адреса в 11215, 11218-11220, 11231, 11232 необходимо.

CAMBA

1720 Church Ave., 2nd Fl., 11226718 287-2600Выдача продуктов: Вто-к, Ср-а, Чет-г 10am-1pm

ВЕРХНИЙ BROOKLYN (НАД PROSPECT PARK)

Food First165 Conover St., вход Wolcott St., 11231718 624 1950Выдача продуктов: Ср-а 11am-1pm, Пят-а 10am-12pmУдостоверение личности с фотографией требуется.

CHIPS - Park Slope Christian Help200 4th Ave., 11217718 237 2962Суповая кухня: Пон-к-Субб-а 9am-11am (легкий завтрак), 11:30am-1pm (горячая еда), 1pm-3:30pm (сандвич)Выдача продуктов: Пят-а 1pm-3:30pm

Brooklyn Teen Challenge, Inc444 Clinton Ave., 11238718 789 1414Суповая кухня: Пон-к-Чет-г 3:30pm-4:45pmВыдача продуктов: первая, вторая Субб-а 10am-12pm

New Haven SDA Church634 Prospect Place, 11216917 667 6378Суповая кухня: Воск-е 11am-2pmВыдача продуктов: каждый второй 11am-1:30pm

85

86

87

88

89

90

St. Anthony Baptist Church425 Utica Avenue, 11213718 778 3459Суповая кухня: Вто-к-Чет-г 12pm-1:30pm

The Hope Center Development Corporation409 E. 95th St, 11212718 385 7305Суповая кухня: Субб-а 11am-1:30pmВыдача продуктов: Субб-а 11am-1:30pmУдостоверение личности требуется первый раз.

East New York Wesleyan Church/New Hope Family Worship Center817 Livonia Ave, 11207718 342 1305Суповая кухня: Вто-к-Пят-а 12:30pm-2pmВыдача продуктов: Субб-а 10am-12pm

Overcoming Love Ministries - Liberty Cafe275 Liberty Ave., 11207718 235 1464Суповая кухня: Пон-к-Пят-а 10:30am-1:30pm

Neighbors Together2094 Fulton St., 11233718 498 7256Суповая кухня: Пон-к-Пят-а 12pm-2pm; Пон-к-Чет-г 4pm-6pm; Пят-а 9am (Только для пожилых)Время для социальных обслуживание: Пн-пт 10am-3pm. Менеджеры кейca предоставляют множество социальных услуг, в том числе помощь с жильем, государственных пособий, SNAP, налоги, здравоохранение и психического здоровья, юридические услуги, профессиональное обучение, и многое другое. Местные клиники предоставляют льготы, здоровье и юридические услуги.

93

91

92

94

95

26 27

ПР

ОД

УК

ТЫ


Newman Memorial MC257 Macon St., 11216718 622 7955Суповая кухня: Вто-к 9am-10:30am, 12pm-1:30pmВыдача продуктов: Вто-к 10am-2pmИдентификация необходима для выдача продуктов. Можно посетить один раз в месяц.

St. John's Bread and Life795 Lexington Avenue, 11221718 574 0058 x240Суповая кухня: Пон-к-Пят-а 8am-9:30am, 10:30am-12:30pmВыдача продуктов: Пон-к-Чет-г 8am-11:30am; Вто-к, Чет-г 3pm-6:30; Пят-а 9am-11:30amВы можете получить продукты на ваш выбор. Удостоверение личности с фотографией и доказательство адреса для всех членов семьи требуется обязательно для выдача продуктов.

Salvation Army Bushwick1151 Bushwick Ave, 11221718 455 4102 x100Суповая кухня: Пон-к, Вто-к, Чет-г, Пят-а 12:30pm-2pmВыдача продуктов: Пон-к, Вто-к, Чет-г, Пят-а 10am-12pmУдостоверение личности с фотографией и доказательство адреса обязательно. Выдача продуктов обслуживает 11206, 11213, 11221, 11233, 11237.

St. Stephen Outreach874 Myrtle Ave., 11206718 384 5975Суповая кухня: Вто-к-Пят-а 11am-1pm Выдача продуктов: Ср-а, Пят-а 9am-10:30amУдостоверение личности с фотографией и доказательство адреса для всех членов семьи требуется обязательно для выдача продуктов.

96

97

98

99

Cathedral of Joy CDC43 George Street, 11206718 386 8151Суповая кухня: Субб-а 9am-10:30am, Вто-к 9am-10:30am, 12pm-1pmВыдача продуктов: Вто-к, Чет-г 9am-11:30amУдостоверение личности с фотографией и доказательство адреса обязательно.

Transiguration Church280 Marcy Ave., 11211718 782 8181Выдача продуктов: Пон-к-Пят-а 9am-12pmУдостоверение личности с фотографией требуется. (необходимо предварительно зарегистрироваться 250 Hooper St). Можно посетить один раз в месяц. Выдача продуктов обслуживает 11211, 11206

Greenpoint Reformed Church136 Milton Street, 11222718 383 5941Суповая кухня: Ср-а 6pm-7pmВыдача продуктов:Чет-г 8am-11amИдентификация необходима для выдача продуктов.

ЗАПАДНЫЙ QUEENS

St. Margaret Mary Church Food Pantry9-18 27th Ave., 11102718 721 9020Выдача продуктов: Вто-к, Ср-а, Пят-а 11amУдостоверение личности с фотографией и доказательство адреса обязательно. Выдача продуктов обслуживает.

First Baptist Church100-10 Astoria Blvd., 11369718 446 0200Суповая кухня: Ср-а 12pm-2pmВыдача продуктов: Субб-а 12pm-3pmЗакрыт в июле и августе.

102

100

101

103

104

28 29

ПР

ОД

УК

ТЫ


La Jornada135-32 38th Ave., 11354917 880 5693Суповая кухня: Субб-а 12pm-2pm Выдача продуктов: Ср-а 1pm-3pmУдостоверение личности желательно после первого визита.

Corona SDA Church35-30 103rd Street, 11368718 429 7050Суповая кухня: Воск-е 12pm-2pmВыдача продуктов: Пон-к 9am-11am

Iglesia Alianza Cristiana Misionera Ebenezer43-02 38th St., 11101718 729 1944Выдача продуктов: Субб-а 11am-12pm, Воск-е 3pm-4pm

ACQC (AIDS Center of Queens County), Woodside62-07 Woodside Ave., 3rd Floor, 11377718 472 9400Выдача продуктов: Вто-к, Чет-г 10am-12pmПриходите рано чтобы получить билет. Удостоверение личности с фотографией требуется.

Salvation Army-Queens Temple86-07 35th Ave., 11372718 335 3693Суповая кухня: Вто-к-Чет-г 12pm-1pmВыдача продуктов: Ср-а 9am-10amУдостоверение личности с фотографией и доказательство адреса обязательно для выдача продуктов.

New Life Food & Clothing Pantry82-10 Queens Blvd, 11373718 424 0122Суповая кухня: Вто-к, Чет-г 6pm-8pm, Субб-а 10am-12pmВыдача продуктов: Вто-к 6pm-8pm, Субб-а 10am-12pmУдостоверение личности с фотографией требуется. Суповая кухня для бездомных. В New Life Fellowship Church, находится в Old Elks Club.

105

106

107

108

109

110

Masbia of Rego Park98-08 Queens Blvd., 11374718 972 4446Суповая кухня: Воск-е-Чет-г 2pm-5pm (упакованный ужин)Выдача продуктов: Пят-а 7am-11amПродукты кошерные.

Agape Christian Center5902 Summerield St., 11385718 635 0674Суповая кухня: Субб-а 12pm-2pmВыдача продуктов: Субб-а 12pm-2pm

ВОСТОЧНЫЙ QUEENS

International Shining Stars Family Inc.220-20 94th Drive, 11428646 4097146Выдача продуктов: Субб-а 11am-3pm

St. Nicholas of Tolentine Church150-75 Goethals Ave., 11432718 969 3226Выдача продуктов: Пон-к-Пят-а 9am-12pm, 1pm-4pm (требуется направление); Чет-г 9am-12pm (не требуется направление)

Salvation Army Jamaica Citadel90-23 161st Street, 11432718 297 4860Суповая кухня: Пон-к-Ср-а 12pm-1pm Выдача продуктов: Thu 10am-11am Удостоверение личности с фотографией и доказательство адреса обязательно для выдача продуктов. необходимо сначала зарегистрироваться. Регистрация Пон-к-Ср-а 2pm.

Greater Allen A.M.E. Cathedral of New York110-31 Merrick Blvd., 11433718 206 4600Суповая кухня: Пон-к, Чет-г 11am-1pmВыдача продуктов: Пон-к, Чет-г 11am-1pm

111

112

113

114

115

116

30 31

ПР

ОД

УК

ТЫ


First Church of God in Christ187-10 Baisley Blvd., 11412718 712 4831Суповая кухня: Ср-а 12pm-1:30pmВыдача продуктов: Чет-г 1:30pm-3pmУдостоверение личности с фотографией обязательно для выдача продуктов, билеты раздают в 12pm.

St. Luke Baptist Church Food Pantry133-28 232nd St., 11413718 276 7066Выдача продуктов: Пон-к-Ср-а 9am-3pm; иногда открыт в четверг и пятница- сначала позвонить чтобы подтвердить.

Union United Methodist Church126-22 150th Street, 11436718 529 3691Суповая кухня: Вто-к 6:30pm-7:30pmВыдача продуктов: Пят-а 4pm-5:30pmПозвоните, если вам нужна пища прямо сейчас.

First Baptist Church/H.O. Scott Education and Community Center15-10 Redfern Avenue, 11691718 327 2208Выдача продуктов: Пон-к, Ср-а 12pm-2pm

STATEN ISLAND

Council of Jewish Organizations382 Jersey St., 10301718 720 4047Выдача продуктов: Пон-к, Вто-к, Чет-г, Пят-а 10am-2pm Удостоверение личности с фотографией и доказательство адреса обязательно..

Rescue Ministries/Ministerio Rescate2083 Richmond Terrace, 10302718 448 4454Суповая кухня: Вто-к, Чет-г 11:30am-1pm Выдача продуктов: Вто-к, Чет-г 8:30am-1pm Закрыты в главной праздники.

120

117

118

119

121

122

Salvation Army Port Richmond Corps1295 Forest Ave, 10302718 442 2145 x203Суповая кухня: Вто-к-Чет-г 11:30am-1pm Выдача продуктов: Пон-к, Вто-к, Чет-г 10am-2pm Удостоверение личности и доказательство адреса обязательно. назначение необходимо - раз в месяц. S Выдача продуктов обслуживает 10301-10303, 10310, 10311, 10313, 10314.

Trinity Lutheran Church 309 St. Pauls Ave., вход 175 Beach St., 10304718 447 0526Выдача продуктов: Субб-а 11am-1 pm Суповая кухня: Субб-а 12pm-1 pm

Salvation Army Stapleton15 Broad Street, 10304718 448 8480Суповая кухня: Пон-к, Пят-а 11:30am-1pm Выдача продуктов: Вто-к-Чет-г 12:30pm-3pm назначение необходимо (назначение не требуется для первого визита). Удостоверение личности и доказательство адреса обязательно. Закрытый все основные праздники.

All Saints Church Episcopal Ministry2329 Victory Blvd., 10314718 698 1338Выдача продуктов: Пон-к-Ср-а, Пят-а 10am-12pm

St. Edward's Food Pantry6581 Hylan Blvd., 10309718 984 1625Выдача продуктов: Пон-к, Ср-а, Субб-а 10am-1pm Удостоверение личности с фотографией и доказательство адреса для всех членов семьи требуется обязательно для выдача продуктов. Можно посетить раз каждые две недели.

123

124

125

126

127

32 33

Про

дукт

ы с

фер

мы

ФЕРМЕРСкИЕ РЫНкИ

Жители New York могут получать продукты прямо с фермы в двух вариантах: фермерские рынки и общины поддеррживающие аграрные программы или CSA.

Все магазины принимает EBT/SNAP.

ПРОДукТЫ С ФЕРМЫПРОДукТЫ С ФЕРМЫ


BRONX

Harvest Home Jacobi Hospital Market 1400 Pelham Parkway, 10461 Вто-к, Пят-а 8am-4pm, Июнь 6-Ноябрь 21. Закрыто Июль 3.

Parkchester/Virginia Park Greenmarket Westchester Ave. и White Plains Rd., 10472 Пят-а 8am-4pm, Июнь 16-Ноябрь 17

Poe Park Greenmarket E. 192 St. и Grand Concourse, 10458 Вто-к 8am-3pm, Июнь 20-Ноябрь 28. Закрыто Июль 4.

Harvest Home Mt. Eden Farmers' Market Claremont Park, Mt. Eden и Morris Ave., 10457 Вто-к, Чет-г 8am-4pm Июнь 6-Ноябрь 21. Закрыто Июль 3.

Harvest Home Hunts Point Market Monsignor Del Valle Park между 163 St. и Hunts Point Ave., 10459 Ср-а 8am-4pm, Июнь 7-Ноябрь 22

Lincoln Hospital Greenmarket 149th St. между Park Ave. и Morris Ave., 10456 Вто-к, Пят-а 8am-3pm, Июнь 30 - Ноябрь 21

MANHATTAN

Inwood GreenmarketIsham St. между Seaman и Cooper, 10034Субб-а 8am-3pm, круглогодично

Harvest Home Harlem Hospital Market506 Lenox Ave. между W. 135 и W. 137 St., 10037Пят-а 8am-7pm, круглогодично

Morningside Park Down to Earth Farmers' Market110 St. и Manhattan Ave, 10025Субб-а 9am-3pm, круглогодично

Harvest Home East Harlem MarketE. 104 St (между 2 Ave и 3 Ave), 10029Чет-г 8am-4pm, Июль 6-Ноябрь 16

82nd Street GreenmarketE 82nd St, между 1 Ave и York Ave., 10028Субб-а 9am-2:30pm, круглогодично

Tucker Square GreenmarketW. 66 St. и Columbus Ave, 10023Чет-г, Субб-а 8am-5pm, круглогодично. Закрыто Ноябрь 23.

Dag Hammarskjold Plaza GreenmarketE. 47 St. и 2 Ave, 10017Ср-а 8am-4pm, круглогодично. Закрыто Сентябрь 20.

Union Square GreenmarketE. 17 St. и Broadway, 10003, 10003Пон-к, Ср-а, Пят-а, Субб-а 8am-6pm, круглогодично. Закрыто Ноябрь 24.

Abingdon Square GreenmarketW. 12 St. и 8 Ave., 10014Субб-а 8am-2pm, круглогодично

Staten Island Ferry/Whitehall Greenmarket4 South St. (внутри терминала), 10004Вто-к, Пят-а 8am-7pm, круглогодично. Закрыто Июль 4 и Ноябрь 24.

BROOOKLYN

Harvest Home Coney Island Market Ocean Parkway между Ave. Z и Shore Rd., 11235 Ср-а, Пят-а 8am-4pm, Июнь 7-Ноябрь 22

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

128

35

Про

дукт

ы с

фер

мы


Bensonhurst Greenmarket 81 St. и 18 Ave., 11214 Воск-е 9am-4pm, Июнь 4-Ноябрь 19

Borough Park Greenmarket 14 Ave. - 49 St. и 50 St., 11219 Чет-г 8am-3pm, Июль 6 - Ноябрь 21

Sunset Park Greenmarket 59 St. и 4 Ave., 11220 Субб-а 8am-3pm, Июль 1-Ноябрь 18

Cortelyou Greenmarket Cortelyou Rd. и Rugby Rd., 11226 Воск-е 8am-3pm, круглогодично.

Red Hook Farmers' Market Columbia St. и Halleck St., 11231 Субб-а 10am-3pm, Июнь-Ноябрь

Brooklyn Borough Hall Greenmarket Court St. и Montague St., 11201 Вто-к, Чет-г, Субб-а 8am-5pm, круглогодично. Закрыто Июль 4 и Ноябрь 23.

Grand Army Plaza Greenmarket Prospect Park вход, Flatbush Ave. и Prospect Park West, 11217 Субб-а 8am-4pm, круглогодично.

Project EATS Amboy Street Market 210 Amboy St. и Blake, 11212 Субб-а 10am-4pm, Июль-Ноябрь

East New York Farms! Saturday Farmers' Market New Lots Ave. и Schenk Ave, 11207 Субб-а 9am-3pm, Июнь 24- Ноябрь 25

Hattie Carthan Community Garden Farmers' Market Marcy Ave. и Clifton Place, 11216 Субб-а 9am-3pm, Июль- Ноябрь

Saratoga Urban Agro-Ecological Center Farmers' Market Saratoga Ave и Fulton St., 11233 Субб-а 10am-2pm, Июнь-Ноябрь

Greenpoint/McCarren Park Greenmarket Union между Driggs и N12th St, 11222 Субб-а 8am-3pm, круглогодично.

QUEENS

Socrates Sculpture Park GreenmarketVernon Blvd. и Broadway, 11106Субб-а 8am-4pm, 3 Июнь-18 Ноябрь

Sunnyside GreenmarketSkillman Ave. - 42 St. и 43 St., 11104Субб-а 8am-2pm, круглогодично.

Jackson Heights Greenmarket34 Ave. между 77 St. и 78 St., 11372Воск-е 8am-2pm, круглогодично.

Queens Botanical Garden Down to Earth Farmers' MarketDahlia Ave. и Main St. (за пределами сада), 11355Пят-а 8:30am - 4pm, 17 Июнь- 18 Ноябрь

Forest Hills Greenmarket70 Ave. и Queens Blvd., 11375Воск-е 8am-2pm, круглогодично.

Jamaica Down to Earth Farmers' MarketParsons Blvd. между Archer и Jamaica Ave., 11432 (Пят-а) 160th St. и Jamaica Ave., 11432 (Субб-а)Пят-а, Субб-а 8:30am-4pm, Июнь-Ноябрь

Edgemere Farm MarketBeach Channel Dr. и Beach 45 St., 11691Субб-а, Воск-е 9am-2pm, Май-Октябрь

STATEN ISLAND

St. George GreenmarketHyatt St. и St. Mark's Place, 10301Субб-а 8am-2pm, круглогодично

Staten Island Mall GreenmarketMarsh Ave. и Ring Rd., 10314Субб-а 8am-3pm, Май 6-Декабрь 23

145

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

146

163

164

165

37

РАБО

ТА

И О

БУЧЕ

НИ

Е

Чтобы получить льготы SNAP, некоторые люди могут быть обязаны работать, искать работу или быть зарегистрированы в школе или программе по обучению.

Чтобы узнать больше о подготовке и программах обучения по городу, посетите следующие электронные страницы:

www1.nyc.gov/html/sbs/wf1/html/develop/develop.shtml

www1.nyc.gov/site/hra/help/types-training-education.page

ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБуЧЕНИЕ И РЕСуРСЫПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБуЧЕНИЕ И РЕСуРСЫ

РАБОТА И ОБуЧЕНИЕ


CSA ПРОГРАММЫ

Члены CSA могут приобрести “акции” на весь сезон высоко-качественных, свежих продуктов, выращенных местными фермерами. Обычный метод оплаты за “акции” - предоплата, но некоторые CSA регулируют выплату по доходу, принимают SNAP льготы, и позволяют некоторым членам платить с недели на неделю. Пользователи, как правило, забирают продукты с места раздачи раз в неделю. Некоторые CSA имеют полу-акции, позволяющие забрать еду раз в две недели.Обратите внимание, что регистрация, как правило, с марта по май. Первая раздача начинается в июне или июле, последняя в конце октября или начале ноября. Как правило, поздняя регистрация не допускается. Некоторые CSA также имеют ограниченные зимние “акции”.

корбин Хил (Corbin Hill)Имеются разные места где можно забрать продукты. Регистрироваться нужно во вторник или в среду до первой раздачи. Разрешена еженедельная оплата и оплата через льготы SNAP. Раздача проводится еженедельно летом, или раз в две недели зимой. Доступны акции по уменьшенным ценам. Чтобы найти программу CSA около вас и подписаться, посетите сетевую страницу Корбина Хилла, звоните по телефону, или пишите на электронную почту.

контакты: [email protected], 646 254 2250Сеть: www.corbinhillfoodproject.org/new-farm-share/

Просто Еда (Just Food)Имеются разные места где можно забрать продукты. Сроки регистрации и принятие льгот СНАП разные. Некоторые CSA предлагают зимние акции. Чтобы найти программу CSA около вас, посетите сетевую страницу Just Food, звоните, или пишите на электронную почту. Свяжитесь с CSA на прямую, чтобы подписаться.

контакты: [email protected], 212 645 9880Сеть: www.justfood.org/csaloc

Карты

39

BRONX и MANHATTAN

SNAP офис

WIC офис

Суповые кухни

Агенства по выдаче продуктов

Рынки

МАРкИРОВкА

41

Кар

ты

MANHATTAN

SNAP офис

WIC офис



Рынки


43

Карты

BROOKLYN

SNAP офис

WIC офис



Рынки


45

КартыBROOKLYN и QUEENS

SNAP офис

WIC офис



Рынки


47

Карты

QUEENS

SNAP офис

WIC офис



Рынки


49

Кар

ты

STATEN ISLAND

SNAP офис

WIC офис



Рынки


50 51

ДРУ

ГАЯ

Используйте это пространство для ваших собственных заметок


52 53

ДР

УГА

Я П

ОМ

ОЩ

Ь

Другие организации в вашем районе, которые могутпомочь с другими вопросами кроме еды.

МЕДИЦИНА

ДРуГАЯ ПОМОЩьДРуГАЯ ПОМОЩь


BRONX

Lincoln Medical & Mental Health Center 234 E. 149 St., 10451 718 579 5000

North Central Bronx Hospital 3424 Kossuth Ave., 10467 718 519 5000

Jacobi Medical Center 1400 Pelham Parkway South, 10461 718 918 5000

MANHATTAN

Harlem Hospital Center 506 Lenox Ave., 10037 212 939 1000

Metropolitan Hospital 1901 1 Ave., 10026 212 423 6262

Bellvue Hospital 462 1 Ave., 10016 212 562 5525

Gouverneur Hospital 227 Madison St., 10002 212 238 5110

New York Presbyterian Lower Manhattan Hospital 170 William St., 10038 212 312 5110

BROOKLYN

Kings County Hospital Center 451 Clarkson Ave., 11203 718 245 3131

Coney Island Hospital 2601 Ocean Parkway, 11235 718 616 3000

Maimonides Medical Center 4802 10 Ave., 11219 718 283 6000

Lutheran Medical Center 150 55 St., 11220 718 630 7000

Woodhull Medical Center 760 Broadway, 11206 718 963 8000

QUEENS

Elmhurst Hospital Center 79-01 Broadway, 11373 718 334 4000

Junction Medical Center 34-33 Junction Blvd., 11372 718 334 6150

Ridgewood Medical Center 769 Onderdonk Ave., 11385 718 334 6190

Queens Hospital Center 82-68 164 St., 11432 718 883 3000

Jamaica Hospital 8900 Van Wyck Expressway, 11418 718 206 6000

54 55

ДР

УГА

Я П

ОМ

ОЩ

Ь

ЭкСТРЕННЫЕ НОМЕРА

National Hunger Hotline: 866 3-HUNGRY (866 348 6479)NYC Hunger Hotline: 866 888 8777Police, Fire or Ambulance: 911Emergency Shelter: 311Homeless Hotline: 800 994 6494, 212 533 5151Immigration Hotline: 212 419 3737, 800 566 7636Center for Disease Control: 800 232 4636Poison Control: 800 222 1222AIDS Hotline: 800 541 AIDSAlcoholics Anonymous: 212 647 1680Narcotics Anonymous: 212 929 6262Gamblers Anonymous Hotline: 855 222 5542Domestic Violence Hotline: 800 621 4673Battered Women Hotline: 718 499 2151Rape & Sexual Assault Hotline: 212 423 2140, 212 227 3000Child Abuse Hotline: 800 342 3720Runaway Hotline: 800 786 2929 (800 RUN AWAY)Crime Victim Hotline: 212 577 7777, 800 689 4357Suicide Hotline: 800 273 8255National Crisis Line: 800 999 9999

ПОМОЩь С ЗАкОНОДАТЕЛьНЫМИ ВОПРОСАМИ

The City Bar Justice Hotline212 626 7383Пон-к – Чет-г 9am – 5pm, Пят-а 9am - 1pmОбеспечивает бесплатную законодательную помощь по гражданским вопросам. Не может помочь с адвокатом или представителем в суде.

http://www.lawhelpny.org/languages/RUОбеспечивает детальную помощь по разнообразным законодательным вопросам, включая помощь по нахождению адвоката который может представлять вас в суде.

Объявление: icons были взяты из The Noun Project. Информация на картах взята из OpenStreetMap.


ПОМОЩь С ЗАкОНОДАТЕЛьНЫМИ ВОПРОСАМИ

Afinity Health SystemИнформация о медицинских страховках, включая Medicaid, Medicare и другие планы.

866 694 9809

STATEN ISLAND

Staten Island University Hospital North 475 Seaview Ave., 10305 718 226 9000

Staten Island University Hospital South 375 Seguine Ave., 10309 718 226 2000

Richmond University Medical Center 355 Bard Ave., 10310 718 818 1234

Bronx 2831 3 Ave., 10455 301 E. Fordham Rd., 10458

Manhattan 1307 St. Nicholas Ave., 10033 57 Division St., 10002

Brooklyn 2230D Church Ave., 11226 5221 8 Ave., 11220

Queens 41-46 Main St., 11355 37-06 74 Ave., 11372 168-22 Jamaica Ave., 11432 21-03 Mott Ave., 11691

НА ЧТО Я ИМЕЮ ПРАВО?

Посмотрите таблицу ниже чтобы увидеть какие категории подходят для вас.

СЕМЬИ БЕЗ ДЕТЕЙ

ЛЕГАЛЬНЫЕ ИМИГРАНТЫ

НЕЛЕГАЛЬНЫЕ ИМИГРАНТЫ

БЕЗДОМНЫЕ

ПОЖИЛЫЕ ЛЮДИ

СЕМЬИ С ДЕТЬМИ

Продукты в Центрах для пожилыхПродукты на дом

WIC пакетыШкольные завтраки и обедыБесплатные летние продукты для детей

SNAP пособияПродукты из агенств по выдаче продуктов

Продукты из суповых кухонь

Documents

НьЮ ЙОРку СПРАВОЧНИк О ТОМ ГДЕ МОЖНО ПОЛуЧИТь … · Телефоны в случае неотложной помощи ЭТОТ СПРАВОЧНИК