ПАРАФІЯ УСПЕННЯ ПАРАФІЯ УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

240 Forrest St., Ardeer, VIC 3022. Tel 9363 1624 0.Мітрат Зенон Хоркавий - мобільний

E-mail: mitratzenon@gmail.com

Число 4/ 758

25. 01.2015 січень

БОЖЕ ВЕЛИКИЙ, ЄДИНИЙ, НАМ УКРАЇНУ ХРАНИ! PRAY FOR UKRAINE.

СЬОГОДНІ ВІДПРАВИТЬСЯ ПАНАХИДА ЗА ПОКІЙНОГО АРХИЄРЕЯ ІВАНА З НАГОДИ 14 РІЧНИЦІ СМЕРТИ. TODAY WE COMMEMORATE THE 14TH YEAR OF THE DEATH OF OUR BІSHOP IVAN PRASZKO, WHO DIED ON THE 28TH OF JANUARY 2001. THE PANACHYDA WILL BE CELEBRATED AFTER THE HOLY LITURGY. ——————————————————————————-

ВІТАЄМО ВСІХ З ДНЕМ АВСТРАЛІЇ! HAPPY AUSTRALIA DAY TO ALL!!

ПОРЯДОК ВІДВІДИН ЗІ СВЯЧЕНОЮ ВОДОЮ ROSTER FOR BLESSING HOMES WITH HOLY WATER

19.01.2015: Понеділок - Monday: St. Albans (main Rd. East). 20.01.2015: Вівторок - Tuesday: St. Albans (main Rd. West). 21,01.2015: Середа - Wednesday: Delahey, Keilor, Keilor Downs, Kealba. 22.01.2015: Четвер - Thursday: Lakes, Hillside, Sydenham. 23.01.2015: П’ятниця - Friday : Tottenham, Brooklyn, Altona, Altona Meadows. 24.01.2015: Субота - Saturday: Newport, Williamstown, Yarraville.

РІЗДВЯНІ ПОЖЕРТВИ: По $50: В і М Гнатюк, С і В Кінаш, А. Стахнік, І . О Федорко, М. Яроцька По $40: С і С Романик. По $30: С і С Федоран. По $25: М і Г Поварчук.

По $20: А. Осипів, Род. Слободян. Отримання Священника: $160 М. Судомляк.

Всім жертводавцям щира подяка.

В РОЗПРОДАЖІ МАЄМО ГАРНИЙ КАЛЕНДАР НА 2015 Рік

ПОДЯКА. Минулої неділі успішно відбувся Щедрий Вечір. Сердечна подяка Управі Парафіяльної Ради та паням які допомагали: Ірка Подальчак та Валя Кінаш. Дякуємо п. Стефанові Старек за зроблені гарні знимки на 3-тій сторінці Мали особливу приємність, що був присутний наш Преосвященний Владика Петро, о. Зенон Хоркавий, п-і Маруся Яроцька, гості та наші старші і молоденькі парафіяни. Панував приємний святочний настрій з колядами і віншуванням молодих. Дай Боже всім дочекатися свят на другий рік!

Email: eparchy@catholicukes.org.au Web: www.catholicukes.org.au

Катедральна Парафія North Melbourne

Phone 9320 2566 Fax 9320 2544

Монастир Сестер Василіянок North Melbourne

Phone/Fax 9329 0749

Парафія Покрови Пресвятої Богородиці Geеlong Phone/Fax 5278 8349, mob. 0417 060 892

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ У ЦЕРКВІ УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

В НАСТУПНИЙ ТИЖДЕНЬ ЦЕРКВУ ПРИБИРАЮТЬ

Род. Юрца М. і Род. Макогон М.

Таца Новий Рік 14.1.15—$73.85 Таца неділя 18.1. 2015 - $419.75

Жертводавцям щира подяка

25.1. 15 НЕДІЛЯ

Неділя про Закхея Мучениці Татіяни

10.00 ранку

Св. Літургія за всіх вірних

1 Тим. 4, 9-15 Лука 19, 1-10

26. 1. 15 ПОНЕДІЛОК

Муч, Єрмила і Стратоніка 9.00

ранку

Св. Літургія 1 Петра, 2-21, 3,9 Марко 12, 13 –17

27. 1. 15 ВІВТОРОК

Преп. Отців в Синаї та Раїмі убитих

9.00 ранку

Св Літургія

1 Петро 3, 10-22 Марко 12, 18-27

28. 1. 15 СЕРЕДА

Преп. Павла і Йоана 9.00 ранку

Св. Літургія

1 Петро 1, 11 Марко 12, 28-37

29. 1. 15 ЧЕТВЕР

Поклоніння кайданам ап. Петра

1 Петро 4, 12–5,5 Марко 12, 38-44

30. 1. 15 П’ЯТНИЦЯ

Преп. Антонія Великого 9.00 ранку

Свята Літургія 2 Петро 1, 1-10 Марко 13, 1-8

31 1. 15 СУБОТА

Свв. Атанасія і Кирила 9.00 ранку

Св ята Літургія

2 Тим. 2,11-19 Лука 18, 2-8

1. 2. 15 НЕДІЛЯ

Неділя Мираря і Фарисея Преп. Макарія Єгипецького

9.00

ранку

Свята Літургія за всіх вірних

2 Тим. 3,10-15 Лука 18, 10-14

Блаженніший Святослав відповіді на 100 запитань молоді Ціна $10 просимо звертатися до п-і Олі Юрца. Поручаю всім замовляти.

СЬОГОДНІ 25.01.2015 СВ. ЛІТУРГІЯ У KALYNA CARE В ГОД. 11-ТІЙ ДНЯ. У ЧЕТВЕР 29.1.2015 СВ. ЛІТУРГІЯ У KALYNA CARE В ГОД. 11-ТІЙ ДНЯ.

SALE OF CHURCH CALENDARS FOR 2015 Calendars for our Eparchy for 2015 with 14 beautiful icons from the Museum of Bishop Ivan Prasko in Melbourne are available in our church hall after the Sunday Liturgy at a cost of only $12 from Mrs. Sofia Mazur. Сalendars аre an excellent gift for relatives and friends here, in Ukraine as well as overseas.

UKRAINIAN ARTS & CRAFTS MUSEUM OF BISHOP IVAN PRASKO EXHIBITION - MUSEUM ENRICHED WITH NEW EXHIBITS

Patriarchal Josef cathedral hall in North Melbourne The exhibition will be open from 9 am to 1 pm every Sunday.

ЗІ СВЯТИМИ УПОКІЙ - ETERNAL MEMORY Ділимося з Вами сумною вісткою, що у суботу 10 січня упокоївся в Бозі св. п. Петро Іван Йосиф Нагірний на 66 році життя. Народився 30.5.1948 р. в Німеччині. Залишив у смутку жінку Марію, дочок: Петрусю, Біянку, Темі, двох внуків та маму Галину. Похорон відбувся у вівторок 20.1.2015 у R.C. Church Mother of God, Ardeer. Похований у Altona Lawn Cemetery. Родині покійного складаємо сердечні співчуття, а його душу поручаємо Вашим святим молитвам. Вічна Йому Пам’ять.

Радіємо з о. Іваном і їмостю Зоряною Мисів з народженням сина Захарія. Бажаємо йому рости з Божим Благословенням на доброго і примірного християнина. Як буде рости хай родичам приносить багато радости і втіхи і довгого життя.

ПРЕОСВ. ВЛАДИКА ПЕТРО В ПАРАФІЇ УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ В АРДІР НЕДІЛЯ 18 СІЧНЯ НА ВЕЧІР'Я БОГОЯВЛЕННЯ.

ФЕСТИВАЛЬ ВЕРТЕПІВ У ЛЬВОВІ ЗІБРАВ ПОНАД 10 ТИСЯЧ ГОСТЕЙ. У Львові підбивають проміжні здобутки Шостого Різдвяного Ярмарку, котрий

триватиме до 19 січня. Зокрема, учасники Фестивалю «Спалах різдвяної звізди-2015» влаштували яскраве вертепне дійство, котре привернуло увагу понад 10 тисяч відвідувачів, повідомляє Рrostir.museum.

Святкову програму на ярмарковій сцені біля головної ялинки Львова розпочала зустріч ходи звіздарів і презентація вертепних виробів від народних майстрів. Фестиваль вертепів продовжили колядування, виступи фольклорних колективів міста та естрадних виконавців.

Особливою ж окрасою Шостого Різдвяного Ярмарку цьогоріч стала унікальна дерев’яна шопка авторства львівського музики та скульптора Антона Лубія. До Ходи звіздарів долучилися сотні львів’ян та туристів, охочих пройтися у сяйві різдвяних красунь, які щороку спалахують новим змістом, новими ідеями, аби прославити Народженого Бога. Головна звізда фестивалю називалася «Небесна сотня». Львівські майстри створили її у пам’ять про героїв Майдану, оздобивши конструкцію сотнями свічок та кольорами блакиті. У центрі звізди – глобус, як свідчення, що слава про українських героїв облетіла цілий світ. «Зустріч Святкової ходи звіздарів, і загалом підтримка фестивалю «Спалах різдвяної звізди», а також проведення Фестивалю вертепів вже стали для Різдвяного Ярмарку доброю традицією. На свята до Львова приїжджають багато гостей з інших міст і країн, щоб познайомитися ближче із нашими звичаями. Львів’яни приходять до центру, щоб заколядувати разом. Минулого року ми започаткували проведення спільної коляди, коли на Ярмарку одночасно співають безліч людей. Це єднає та сповнює глибокого, сакрального відчуття свята Різдва Христового», - зазначив Ігор Фіняк, директор компанії «Львівські Ярмарки». ——————————————————————————————————

ГЛАВА ЗАСУДИВ ТЕРОРУСТИЧНИЙ АКТ ПІД ВОЛВАХОЮ В імені Божому рішуче засуджую терористичний акт біля м. Волновахи, внаслідок якого було вбито 12 мирних жителів, серед них жінок і дітей. Поранено 16 осіб.

Про це сказав Глава Української Греко-Католицької Церкви Патріарх Святослав під час Архиєрейської Літургії у храмі Святого Василія Великого в Києві. «З усією рішучістю я засуджую тих терористів, які вчинили цей Каїновий гріх. Бо сьогодні кров цих безневинних жертв взиває до Бога. В імені Божому я засуджую усіх тих, які вклали зброю в руки цих злочинців і керували їхньою вбивчою рукою», - наголосив Глава УГКЦ. Блаженніший Святослав звернувся до всієї світової громадськості, державних, політичних і релігійних лідерів із

закликом об’єднатися з Україною в боротьбі проти тероризму. «Подібно, як минулого тижня весь світ об’єднався із французьким народом, засуджуючи вбивства в Парижі, сьогодні ми просимо про таку саму солідарність із болем, із горем українського народу», – зазначив Предстоятель. «Прошу всіх людей доброї волі зробити все для того, щоб зупинити вбивчу руку, яка сьогодні проливає кров в Україні», – закликав Глава Церкви. Про це повідомляє Департамент інформації УГКЦ.