הלעפה תוארוה תינועבצ רזייל תספדמל HEB User Guide.pdfclp-300n וא) clp-300 םגדמ תספדמ .( בוהצו הטנגמ ,ןאיצ ,רוחש) רנוט ילכימ

הוראות הפעלה

דפסת לייזר צבעוניתמל

CLP-300 CLP-300N

www.electis.co.il אביב-תל, 72פנחס רוזן ' רח

03-6372323: שרות ותמיכה

3

תוכן עניינים

1.....................................................................................................................................מבוא 1..............................................................................................................................הוראות בטיחות

2...........................................................................................................תכונות מיוחדות של המדפסת 2...........................................................................................................אפשרויות חיבור של המדפסת

3...............................................................................................................................הכרת המדפסת 4.....................................................................................................................................לוח הבקרה

5..................................................................................................................................ההתקנ 5.........................................................................................................הכנה להתקנה ותכולת האריזה

5............................................................................................................................................מיקום 6........................................................................................................................התקנת מיכלי הטונר

7.....................................................................................................................טעינת דפי נייר למגירה 9..............................................................................................................שינוי גודל הנייר במגירה

10.......................................................................................................................................חיבורים USB.................................................................................................10חיבור למחשב מקומי בכבל

10...........................................................................................) בלבדCLP-300Nבדגם (חיבור לרשת 11................................................................................................................................לחשמלחיבור

11.........................................................................................................................הדפסת דף הדגמה 12.....................................................................................................................התקנת התוכנה

12........................................................................................................................................הקדמה Windows.........................................................................12דרישות ממערכת המחשב למערכות הפעלה

13.................................................................................................................תכונות דרייבר המדפסת 14.............................................................................................................................תוכנההתקנת ה

14..........................................................................................................התקנה כמדפסת מקומית Typical)...................................................................................................14)התקנה אוטומטית

Custom).....................................................................................................15)ה מותאמת התקנ 17..............................................................................) בלבדCLP-300Nבדגם (התקנה כמדפסת רשת

Typical)...........................................................................................17)התקנה אוטומטית לרשת Custom)............................................................................................18)התקנה מותאמת לרשת

Repair)...........................................................................20)או התקנה מחדש ) Uninstall(הסרת התוכנה 21....................................................................................................................אמצעי ההדפסה

21.......................................................................................................................סוג אמצעי ההדפסה 21.......................................................................................................................מיקום יציאת הנייר

22...................................................................................................................טעינת אמצעי ההדפסה 22....................................................................................................................................במגירה

22.............................................................................................................הזנה ידנית של דף בודד 23....................................................................................................................הדפסה על נייר מיוחד 23...................................................................................................................הדפסה על מעטפות 23...................................................................................................................הדפסה על מדבקות 24....................................................................................................................הדפסה על דפי לוגו

24..............................................................................................הדפסה על כרטיסיות או נייר אחר 25................................................................................................................................הדפסה

25...............................................................................................................................הדפסת מסמך 25................................................................................................................................ביטול הדפסה

26.............................................................................................................................מאפייני הדפסה 26............................................................................................................)צורת הדפסה (Layoutתג 27..........................................................................................................................)נייר (Paperתג 28.................................................................................................................)גרפיקה (Graphicsתג 29......................................................................................................................)מיוחד (Extrasתג 29......................................................................................................................)אודות (Aboutתג

30................................................................................................................שמירת מאפייני ההדפסה 30...........................................................................................................................)עזרה (Helpמקש

Booklet(.....................................................................................................................30(הדפסת ספר Multiple Pages per Side N-Up(..............................................................................31(מספר עמודים בדף Fit To Page)........................................................................................................31)התאמה לגודל דף

Duplex(..............................................................................................................32(צדדית -הדפסה דו

4

Poster(..............................................................................................................................33(פוסטר Watermark...................................................................................................................34) (סימן מים

36................................................................................................................................הדפסה ברשת 36...................................................................................................הגדרת מדפסת משותפת ברשת

Windows 98SE/Me.........................................................................................36 הפעלה במערכת Windows NT4.0/2000/XP/2003.........................................................................37במערכת הפעלה

38.................................................................) בלבדCLP-300Nבדגם (הגדרת מדפסת עם כרטיס רשת 38.......................................................................................................תאימות המדפסת לרשת

Smart Panel.....................................................................................................39שליטה ובקרה Smart Panel......................................................................................................................39 -הבנת ה

Troubleshooting Guide)..............................................................39)פתיחת מדריך העזרה לטיפול בבעיות Printer Settings)...................................................................................................40)מאפייני המדפסת

OnScreen Help).........................................................................................................41)עזרה מקוונת Smart Panel..........................................................................................41 -שינוי תצורת ההפעלה של ה

42.......................................................................................................................טיפול ואחזקה Configuration Page)............................................................................................42)הדפסת דף תצורה

42..................................................................................................................אורך חיים של מתכלים 42.......................................................................................................................... טונרניהול מיכלי

42.................................................................................................................אחסנת מיכלי הטונר 43.......................................................................................................אורך חיים של מיכלי הטונר

43.................................................................................................................שאריות הטונרניצול 44..........................................................................................................................החלפת מיכל טונר

Imaging Unit)...................................................................................................45)החלפת יחידת התוף Waste Toner Container)....................................................................................47)החלפת מיכל עודפים

48...............................................................................................................................ניקוי המדפסת 48..............................................................................................................................ניקוי חיצוני

48............................................................................................................ניקוי פנימי של המדפסת 49.....................................................................................................................ניהול המדפסת ברשת

50.................................................................................................................התגברות על תקלה 50..........................................................................................................תרשים זרימה לאיתור תקלה

51...................................................................................................................תקלות הדפסה כלליות 52...............................................................................................................הוצאת נייר הדפסה תקוע

53....................................................................................................................בעיות באיכות הדפסה 56...................................................................................................................הודעות תקלה בתצוגה

57............................................................................................................"חלונות"תקלות בהדפסה ב 57........................................................................................................."מקינטוש"תקלות בהדפסה ב LINUX".............................................................................................................57"תקלות בהדפסה ב

59......................................................................................................................נתונים טכניים 61......................................................................................................................תעודת אחריות

1

מבוא

.מדפסתנא לקרוא את הוראות הבטיחות לפני התקנת והפעלת ה

הוראות בטיחות

מיקום

).כמו שולחן( על משטח אופקי ישר ויציב מדפסת את המומק .1

.או ממקומות עם לכלוך ואבק, קיטור או נוזלים אחרים, מים כי המקום מרוחק מברזיווודא .2

).'רדיאטור וכו, כמו מזגן(קירור / כי המקום אינו ליד מכשירי חימוםווודא .3

. לקרני שמש ישירותפה חשוה אינמדפסת כי הווודא .4

).'זיה וכוטלבי, כמו מקרר( מציוד חשמלי ואלקטרוני אחר המייצר הפרעה חשמלית מדפסת את הוקיהרח .5

.ניירת או כל ציוד אחר, ספריםה במקום בו לא יניחו עלימדפסת את הוחיהנ .6

. מרווח שיאפשר אוורור טובמדפסת מסביב לוריהשא .7

.20% - 80% מעלות צלסיוס ולחות יחסית של 10-32טמפרטורה של , תנאי הסביבה המומלצים .8

החיבור לחשמל

.עם הארקה) HZ50 ,VAC220(לי תקני לשקע חשממדפסתיש לחבר את ה .1

.שאינו מזין ציוד אחר, לשקע חשמל נפרדמדפסתמומלץ לחבר את ה .2

. וכי אינו מוסתר או חסום על ידי ציוד או חפצים אחרים, כי ניתן לגשת בקלות לשקע החשמלווודא .3

. כי כבל המתח אינו מפריע למעבר או קיים חשש כי ידרכו עליוווודא .4

. משקע החשמלהחובה לנתק אות, מדפסתמן ניקוי הבז .5

כשנשפך נוזל על : אלקטיס משקע החשמל והתקשר למדפסת מיד את הונתק, במקרים הבאים .6

. ה נפלמדפסת ניזוק או כשהמדפסתכשגוף ה, כשכבל המתח ניזוק, מדפסתה

טיפול וניקוי

. משקע החשמלסתמדפ את הו נתק-או הניקוי /לפני התחלת הטיפול ו .1

. באמצעות מטלית לחהמדפסתמותר לנקות את גוף ה .2

. משחה או תרסיס, אסור להשתמש בכל חומר ניקוי נוזלי .3

נקודות מתח מסוכנות מדפסתב. אלקטיס לשרות והתקשר, כם לתקן בעצמואל תנס, במקרה תקלה .4 .לגרום להתחשמלות או להלם העלולות

בטיחות לייזר

).Laser class 1 (1 לדרישות הבטיחות עבור מכשירי לייזר ברמה מה ומתאיהק נבדמדפסתה .1

.קרן הלייזר עלולה להזיק לראיה. כאשר המכסים פתוחיםה או לטפל בדפסתאסור להפעיל את המ .2

.אסור לפתוח את הכיסוי. קרן לייזר בלתי נראית! אזהרה .3

.SAMSUNG של מדפסת על רכישת כםאנו מברכים את

2

מדפסתהמיוחדות של ת תכונו

תאור תכונהה

הדפסה בצבע באיכות מדהימה צבעים 4 -הדפסה בשיטת לייזר ב (Cyan, Magenta, Yellow, Black). 2400הדפסה ברזולוציה של עד x 600 dpi. דפי 16מהירות הדפסה של עד A4 דפי 4 -ו צבעוני A4 לבן/שחור.

סוגי נייר מרובים דף תומכים בגודל נייר 150ר המובנה של מגש הניי A4 ו - LETTER. נייר מכתבים מודפס -בסוגי נייר רבים כמו גם תומך הנייר המובנה מגש

וכל נייר במשקל, כרטיסיות, נייר בגודל מיוחד, מדבקות, מעטפות, מראש .) בלבד בנייר עבה1דף ( גרם163עד

98

הדפסות מקצועיותהדפיסו מים סימן וסידפה(Watermark) ,וכו" חסוי" כמו כם סימון משלורצ'. ספר וסיהדפ (Booklet).כל שנשאר לכם לאחר ההדפסה הוא לקפל ולהדק . הדפיסו פוסטרים(Posters) .2 -חלקו את הדף להדפסה לx2 ,4x4ולאחר ' וכו

...מכן הדביקו יחד וקבלו הדפסה גדולה

1 2

3 4

12

4

365

חסכו זמן וכסף די הדףשני צימהדפיס תוכלו ללחיסכון בנייר. דפים בהקטנה על דף אחד' לחיסכון בנייר תוכלו להדפיס מס. תוכלו להדפיס לוגו שהכנתם מראש. י מעבר אוטומטי לחיסכון באנרגיה אם לא "המדפסת חוסכת בחשמל ע

.הדפיסה זמן מסוים

הדפיסו במגוון סביבות עבודה תוכלו להדפיס בחלונות– Windows 98SE, ME, 2000, 2003, XP) NT4.0

). בלבדCLP-300N -ב לינוקס"ו" מקינטוש"תוכלו להדפיס ממחשבי." תוכלו להדפיס דרך חיבורUSB 2.0. מובנה ב(תוכלו להדפיס דרך כרטיס רשת מקורי של סמסונג- CLP-300N.(

מדפסתהאפשרויות חיבור של CLP-300 CLP-300N אפשרות

USB 2.0 ובנהמ מובנה

מובנה קייםלא 10/100כרטיס רשת

3

מדפסתהכרת ה

מבט מהחזית

.שקע נשיאה להרמת המדפסת .1

).הבא' עמ פרוט בורא(לוח הבקרה .2

.מגירת דפי הנייר .3

.מיכלי הטונר. 4

.)לגישה למיכלי הטונר (מכסה קדמי. 5

.תומך דפי יציאה מודפסים. 6

.דפי יציאה מודפסיםמשטח איסוף .7

.)לשחרור נייר תקוע(עליון מכסה .8

מלגעת במשטח ולכן היזהר .משטח איסוף דפי יציאה מודפסים עשוי להיות חם כשמדפיסים כמות גדולה : הערה

. ילדים מלהתקרב למשטחוריוהזה

אחורמבט מ

.)לשחרור נייר תקוע (יאחורמכסה .1

עד הסוף לגישה למיכלי פתחו

. הטונר ויחידת העברה

.שקע חיבור לכבל מתח. 2

. לחיבור למחשב USB 2.0שקע . 3

לחיבור לרשת RJ45שקע . 4

).CLP-300N -ב (

.מתג הפעלה. 5

. שבו יש כרטיס רשת מובנהCLP-300Nהאיור מתאים לדגם : הערה

2 3

87

2

6

1

134

5

5

4

4

לוח הבקרה

:נוריות

תאור נורית טונר STATUSנורית

. הדפסה מהמחשבהמדפסת מקוונת ויכולה לקבל כל הנוריות כבויות ירוק קבוע

.המדפסת מקבלת מידע מהמחשב כל הנוריות כבויות ירוק מהבהב לאט

.המדפסת מדפיסה כל הנוריות כבויות ירוק מהבהב מהר

או , או אזל הנייר, או מכסה פתוח, ירעה תקיעת ניירא כל הנוריות כבויות אדום קבוע

.מיכל עודפים התמלא

או , אירעה שגיאה במדפסת כמו בעיית ביחידת הלייזר

יש להתקשר לנציג . ביחידת ההעברה או ביחידת התנור

.שרות

נורית מהבהבת ירוק קבוע

באדום

מיכל הכיןויש ל, עומד להיגמרהטונר בצבע הנורית המהבהבת

.חדשטונר

נורית מהבהבת מהבהב אדום

באדום .ויש להחליף מיכל טונר חדש, הטונר בצבע הנורית המהבהבת נגמר

.הטונר בצבע הנורית הדלוקה נגמר לחלוטין נורית קבוע באדום קבוע אדום

מדפסתהטונר שהוכנס אנו מתאים ל.

:STOPמקש

תאור פעולה

. שניות להדפסת דף הדגמה2- כ STOPקש ץ מולחהחזיקו , במצב המתנה הדפסת דף הדגמה

, תהבהב מהרStatus שניות עד שנורית 5- כ STOPץ מקש ולחהחזיקו , במצב המתנה הדפסת דף תצורה

.להדפסת דף הדגמה

למחיקת תהבהב באדוםStatus עד שנורית STOPלחצו על מקש , באמצע הדפסה ביטול הדפסה

עשויה להימשך זמן מה בהתאם לגודל פעולה זו . ותחזור למצב המתנה, ההדפסה

ההדפסה

נוריות מצב הטונרים

STOPמקש

נורית מצב המדפסת

5

התקנה

הכנה להתקנה ותכולת האריזה

את כל סרטי ורי מהאריזה והסמדפסת את הואיהוצ 1

.האריזה

. את כל אמצעי האריזהואי את מגירת הנייר והוצופתח 2

: כוללת את הפריטים הבאיםמדפסת כי אריזת הווודא 3

מדגםמדפסת CLP-300) אוCLP-300N(.

4 מגנטה וצהוב, ציאן, שחור ( טונריכלימ(.

כבל חשמל .

תקליטור תוכנה .

הוראות הפעלה .

מיקום

.כםליד המחשב של, על משטח אופקי יציבמדפסת את הוחיהנ 1

.ומהצדדים, אחורה, על מרחק מתאים מקדימהו שמר2

.ליד מזגן או מכשיר חימום, לקרני שמש ישירותפהא חשויה במקום בו מדפסת את הואל תניח 3

.אזור ההפעלה צריך להיות מאוורר ונקי מאבק 4

6

צהוב מגנטה ציאןשחור

הטונריכליהתקנת מ

.הוציאו את מיכלי הטונר מאריזותיהם 2 .קדמי את המכסה הופתח 1

בכלי חד כמו סכין או מספרייםואל תשתמש !אזהרה

מיכל בופתיחת האריזה כדי שלא תפגע ל

.הטונר

החזיקו כל מיכל טונר ונערו בעדינות מצד לצד 3

.פעמים' מס

. ו העוטף אותפלסטיק השקוףהסירו את כיסוי ה 4

נערו אותו , אם טונר לכלך את בגדיכם:הערה

. יבשה ורחצו במים קרים בעזרת מטלית

. מים חמים יגרמו לטונר להיספג בבגדיכם

הטונרים ממוקמים בתוך יחידת ההעברה 5

(Imaging Unit) . יש סימון של כל טונר לאיזה

הוציאו את הנצרות .מסילה הוא צריך להיכנס

.י משיכה החוצה" הכתומות ע

החזיקו כל טונר והכניסו למסילה המיועדת לו 6

עד לשמיעת קליק המעיד 5 בלבד לפי האיור בשלב

. על נעילתו

7

. שהוא נעול היטבווודא. יקדמ את המכסה הוסגר 7

המדפסת , אם הדלת לא סגורה היטב: זהירות

. לא תפעל

דף שחור2,000 -כל מיכל טונר מספיק לכ: הערה

.5%צבעוני בכיסוי דף 2,000 -ולכ

ת דפי נייר למגירהטעינ

.Letter - ו4Aבגודל ) גרם75( דפי נייר 150במגירה ניתן להכניס עד .פתחו את כיסוי הנייר 2 .את המגירהוהוציאו החוצה כומש 1

י לחיצה"שחררו את נועלי המגירה באמצע ע 3

.משכו את המגירה להאריך את גודלה ואז

אותם לתוך וסי את דפי הנייר והכנואוורר 4

.המגירה

8

כלפיהכניסו את הנייר כשצד ההדפסה מופנה 5

. וראש הדף פונה כמתואר באיורמעלה

שרים ונמצאים מתחת כי דפי הנייר יווודא 6

.שר בפינות המגירהאללשוניות

התאימו את תוחם אורך הנייר עד שהוא נוגע 7

. קלות בסוף ערימת הנייר

.חזרה את כיסוי הנייר וסגר 8

.מדפסתהכניסו חזרה את המגירה ל 9

עליכם לכוון במאפייני , לאחר טעינת הנייר: הערה

המדפסת בדרייבר ההדפסה את סוג וגודל

. הנייר שטענתם במגירה

9

שינוי גודל הנייר במגירה

.Letter לטעון גודל נייר ואולם תוכל, A4 כוונת לגודל נייר המגירה מ פתחו את כיסוי, את המגירההחוצהו כמש 1

. הדפים והוציאו את הדפסים החוצה

ושחררו את נועל הנועל בראש המגירה לחצו 2

. ואז משכו את המגירה להאריך את גודלה

כלפיהכניסו את הנייר כשצד ההדפסה מופנה 3

.וראש הדף פונה כמתואר באיור מעלה

התאימו את תוחמי הנייר מהצדדים ומהאורך 4

. עד שהם נוגעים קלות בנייר

החזירו את התוחמים , Letter/4Aטן מגודל לנייר ק 5

למצבם הראשוני ואז כוונו את התוחמים בהתאם

. לגודל הנייר

את תוחם הנייר כך שהנייר לא יהיה ואל תזיז :הערה

.למניעת תקיעות נייר, מדי או מקופל הדוק

.סגרו חזרה את כיסוי הנייר 6

.סגרו חזרה את כיסוי הנייר 7

10

לחיבור הרשת

חיבורים

USB בכבל חיבור למחשב מקומי

מדפסת לשקע המתאים בUSB- את כבל הו חבר

. ולמחשב

ובאורך עד USB 2.0 - בכבל מותאם לו השתמש: ההער

Windows - מתאים רק לUSBחיבור ( . מטר3

98/Me/2000/XP/2003(או מקינטוש .

) בלבדCLP-300Nבדגם (חיבור לרשת

י שימוש בכרטיס " לחבר את המדפסת לרשת עותוכל

). בלבדCLP-300Nבדגם (הרשת הפנימי של המדפסת

לשקע RJ45 עם חיבור UTPבל בכהחיבור ייעשה

.במדפסת והקצה השני לרשת המחשבים

USB לחיבור במחשב

11

חיבור לחשמל

מדפסת את כבל החשמל לשקע בגב הוחבר 1

).מוארק( ולשקע חשמל תקני

והמתינו עד שנורית , על מפסק ההפעלהצולח 2

Statusתידלק בירוק קבוע .

הדפסת דף הדגמה

.הדפיס דף בדיקה על מנת לוודא שהמדפסת מורכבת עם כל המתכלים בצורה תקינה לכםבאפשרות

. שניות להדפסת דף הדגמה2- כ topSץ מקש ולח וקיהחז 1

. יודפס דף הדגמה המתאר את תכונות המדפסת 2

12

התקנת התוכנה

ההקדמ

.Linux - וWindows ,Macintosh דרייברים למערכות הפעלה התקליטור המצורף מכיל

: תוכל להתקין Windowsלמערכות הפעלה

Printer Driver: ה מהמחשב למדפסתדפסתוכנת תאום לה.

User Guide : באנגלית(מדריך הפעלה.(

Smart Panel : תוכנה"להתקנה ראו בפרק (פיע כשאירעה שגיאת הדפסהמו(".

.סעיף הבא לו עברWindows י משתמשכםאם הינ

.במדריך ההפעלה באנגלית Macintosh - פרק התקנה לורא Macintosh יתמש משכםאם הינ

.במדריך ההפעלה באנגלית Linux -פרק התקנה ל בורא Linux י משתמשכםאם הינ

Windowsלמערכות הפעלה דרישות ממערכת המחשב

: ישכם כי במערכת המחשב שלווודא, בהתקנהולפני שתתחיל

הדרישות הנושא Windows 98SE/Me/ 2000/XP/2003 להמערכת ההפע

98SE/Me 32MBומעלה NT4.0/2000 64MBומעלה

XP 128MBומעלה RAMזיכרון

2003 256MBומעלה ומעלה98SE/Me/2000/XP/2003300MB מקום פנוי בכונן קשיח

)Internet Explorer 5.0) (לפחות (5.0 אינטרנט אקספלורר

.Win 95 לא תומכת במערכת הפעלה המדפסת) 1: (הערות . בלבדCLP-300N החיבור אפשרי רק בחיבור רשת בדגם Win NT4.0במערכת הפעלה ) 2 (

הינכם נדרשים להיות בעל זכויות מנהל רשת Win NT4.0/2000/XP/2003למערכת הפעלה ) 3(

(Administrator).

13

תתכונות דרייבר המדפס

:הדרייבר המסופק עם המדפסת מאפשר את התכונות הבאות ואת התכונות בטבלה להלן

בחירת מקור נייר

וסוג נייר, )לאורך או לרוחב(כיוון הדפסה , גודל נייר

עותקים' מס

Samsungדרייבר /Win 98/Me/NT4.0 התכונה

2000/XP/2003 Linux Mac

Color mode )הדפסת צבע(

כן לא כן

Print Quality Option )להדפסת איכות' אופ(

כן כן כן

Poster Printing )הדפסת פוסטר(

לא כן כן

Manual Double-sided Printing ) ידניתצדדית-הדפסה דו(

לא לא כן

N-Up )עמודים בדף' מס(

כן כן כן

Fit To Page Printing )התאמה לדף(

לא לא כן

Scale Printing )ההקטנ/הגדלה(

כן לא כן

Booklet Printing )הדפסת ספר(

לא לא כן

Watermark )סימן מיים

לא לא כן

Overlay ** )יצירת לוגו(

לא לא כן

Win NT4.0 - לא אפשרית בOverlay - תכונת ה**

14

התקנת התוכנה

התקנה כמדפסת מקומית

.USB בכבל אל המחשב ת מחוברמדפסתה כי ו וודא,התקנת התוכנההתחלת לפני ) 1( :הערות

.Parallel בחיבור כת תומה אינמדפסת ה.USB לא תומכות בחיבור Windows 95/NT 4.0מערכות הפעלה ) 2(

הימנית בפינה X -י לחיצה על ה"סגרו אותו ע, ”New Hardware Wizard)" זיהוי חומרה חדשה"אם מופיע אשף ) 3(

.Cancel על העליונה או לחצו

)Typical (התקנה אוטומטית

.ושהמחשב דלוק USB בכבל אל המחשב ת מחוברמדפסת כי הווודא 1

לכונן התקליטורים המסופק את התקליטור וסיהכנ 2

)CD-ROM .(חלון ההתקנה נפתח באופן אוטומטי.

צולח: כדלקמןובצע, אם חלון ההתקנה לא נפתח

ודיוהקל, )Run" (הפעלה "ובחר, )Start" (התחל" על

"X:Setup.exe) " כאשרX מציין את כונן התקליטורים

).OK(אישור על מקש צוולח, )כםבמחשב של

.NEXTלחצו על 3

אם נדרש בחרו בשפת ההתקנה הרצויה. על לחצוView User Guide במחשבכם ןאם לא מותק). באנגלית( אם תחפצו לעיין במדריך ההפעלה

.התוכנה תותקן אוטומטית, לצפייה במדריך ההפעלהAcrobat Readerכנת תו

Typical Installation for a local printer -בחרו ב 4

ולחצו, )התקנה אוטומטית למדפסת מקומית (

.Next על

את כבל החיבורוחבר, מסך זה מופיע אם: הערה

.המדפסת את וקי למחשב והדל

אחרי חיבור המדפסת לחצו עלNext. אם אין ברצונכם לחבר את כבל המדפסת ,

במסך הבא להתחלת No ועל Nextלחצו על

ההתקנה ודף בדיקה לא יודפס בסוף

.ההתקנה

15

פשוט אחרת , tNexסמנו את האפשרות ולחצו על . יופיע חלון האם להדפיס דף בדיקה, בסיום ההתקנה 5

.7 ועברו לשלב Next לחצו על

.Yesלחצו על , אם דף הבדיקה הודפס כראוי 6

כד לקבל מידע עלסמסונגלרישום פרטיכם ב 7

, Finishסמנו את תיבת הסימון ולחצו על , סמסונג

.Finish פשוט לחצו על אחרת

האם המדפסת לא מדפיס, אחרי השלמת ההתקנה: הערה

).20' עמראו ב(יש לחזור על ההתקנה שוב , כראוי

)Custom (ת מותאמהתקנה

.ושהמחשב דלוק USB בכבל אל המחשב ת מחוברמדפסת כי הווודא 1



צולח: כדלקמןו בצע,אם חלון ההתקנה לא נפתח





אם נדרש בחרו בשפת ההתקנה הרצויה. על לחצוView User Guide במחשבכם ןאם לא מותק). באנגלית(במדריך ההפעלה אם תחפצו לעיין

.התוכנה תותקן אוטומטית, לצפייה במדריך ההפעלהAcrobat Readerתוכנת

, )התקנה מותאמת (Custom Installation -בחרו ב 4

.Next ולחצו על

16

.Nextבחרו במדפסת שלכם ולחצו על 5

את כבל החיבור וחבר, מסך זה מופיע אם: הערה

. את המדפסתוקי למחשב והדל

אחרי חיבור המדפסת לחצו עלNext. אם אין ברצונכם לחבר את כבל המדפסת ,



.ההתקנה

.Nextבחרו במרכיבים להתקנה ולחצו על 6

י לחיצה"וכלו לשנות את מיקום ההתקנה ע ת

ובחירת תיקיה אחרת או כונן) עיון (Browse על

. אחר

פשוט אחרת , tNexסמנו את האפשרות ולחצו על . יופיע חלון האם להדפיס דף בדיקה, בסיום ההתקנה 7

.9 ועברו לשלב Next לחצו על

.Yesצו על לח, אם דף הבדיקה הודפס כראוי 8

כד לקבל מידע עלסמסונגלרישום פרטיכם ב 9



אם המדפסת לא מדפיס , אחרי השלמת ההתקנה: הערה


17

) בלבדCLP-300Nבדגם (סת רשתהתקנה כמדפ

ולאחר שווידאתם , של המדפסתIP -עליכם לתכנת תחילה א כתובת ה, כם ברשתשלבחיבור המדפסת

.לכל מחשב ברשת) דרייבר(ניתן להתקין את תוכנת התיאום , שהמדפסת הוגדרה כראוי לרשת

)Typical (לרשתהתקנה אוטומטית

.45RJ רשת לרשת בכבל ת מחוברמדפסת כי הווודא 1








אם נדרש בחרו בשפת ההתקנה הרצויה. על לחצוView User Guide אם לא מותקנת במחשבכם ). באנגלית( אם תחפצו לעיין במדריך ההפעלה


printernetworkcal Installation for Typi -בחרו ב 4

.Nextעל ולחצו, )תרשהתקנה אוטומטית למדפסת (

. מוצגת רשימת המדפסות הקיימות ברשת 5

.Next בחרו במדפסת הרצויה ולחצו על

לחצו על , אם אינכם רואים את המדפסת שלכם

Updateאו בחרו, לרענון רשימת המדפסות

להוספת המדפסת שלכם Add TCP/IP Port -ב

.IP -הכניסו את שם הפורט וכתובת ה. לרשת למציאת מדפסת שיתופית(shared) , בחרו

והכניסו ידנית את שם [Shared Printer [UNC -ב

י לחיצה "השיתוף או מצאו מדפסת שיתופית ע

).עיון (Browseעל

18

. האם להדפיס דף בדיקהיופיע חלון, בסיום ההתקנה 6

ויופיע מסך , Next סמנו את האפשרות ולחצו על

כד לקבל מידע עלסמסונגלרישום פרטיכם ב





)Custom (לרשתת מותאמהתקנה

.45RJלרשת בכבל רשת ת מחוברמדפסת כי הווודא 1








אם נדרש בחרו בשפת ההתקנה הרצויה. על לחצוView User Guideאם לא מותקנת במחשבכם ). באנגלית(ך ההפעלה אם תחפצו לעיין במדרי


, )התקנה מותאמת (Custom Installation -בחרו ב 4

.Next ולחצו על

19


.Next בחרו במדפסת הרצויה ולחצו על

לחצו על , אם אינכם רואים את המדפסת שלכם

Updateאו בחרו, לרענון רשימת המדפסות

להוספת המדפסת שלכם Add TCP/IP Port -ב

.IP -הכניסו את שם הפורט וכתובת ה. לרשת למציאת מדפסת שיתופית(shared) , בחרו

ם והכניסו ידנית את ש[Shared Printer [UNC -ב

י לחיצה "השיתוף או מצאו מדפסת שיתופית ע

).עיון (Browseעל

על מדפסת רשת מסוימתIP תרצו לתכנת כתובת אם: טיפ .יופיע המסך הבא. Set IP Address לחצו על

: בצעו כלהלן

. קבועה IPבחרו במדפסת לתכנות כתובת )1(

ולחצו IP ,Subnet ,Gatewayהכניסו כתובת )2( לתכנות המדפסת בערכים Configureעל

.שהכנסתם

.Nextלחצו על )3(

.Nextבחרו במרכיבים להתקנה ולחצו על 6

י לחיצה" תוכלו לשנות את מיקום ההתקנה ע

ובחירת תיקיה אחרת או כונן) עיון (Browse על

. אחר

:ותוכל. יופיע המסך הבא

לשנות את שם המדפסת . לקבוע האם המדפסת תהיה משותפת(Shared). לקבוע האם תהיה מדפסת ברירת מחדל. לשנות את שם הפורט לכל מדפסת.

סמנו את תיבת הסימון , להתקנת המדפסת על שרת

Setting up this printer on a server.

. היופיע חלון האם להדפיס דף בדיק, בסיום ההתקנה 7

ויופיע מסך , Next סמנו את האפשרות ולחצו על

כד לקבל מידע עלסמסונג לרישום פרטיכם ב




).הבא' עמראו ב(חזור על ההתקנה שוב יש ל, כראוי

20

(Repair) או התקנה מחדש )Uninstall(הסרת התוכנה

. נדרשת רק לצורך עדכון הגרסה הקיימת או במקרה בו ההתקנה נכשלהאו התקנה מחדש ההסרה

.או להסיר קובץ מסוים, באמצעות התקליטוראת כל הקבצים או לתקן להסיר כםבאפשרות

. מופעלים במחשב את כל היישומים הוכב, לפני התחלת הסרה )1( : הערה

. מחדש את המחשבולי והפעובסיום ההסרה כב

.אחרת יופיע מסך המבקש חיבור למחשב, למחשבת להיות מחוברת חייבמדפסתה ) 2(

.Windowsהפעילו את 1

Series 300-CLP msungSa ת בתוכניוחרב, )Programs (תוכניות ובחר, )Start (התחל על צולח 2

.Maintenance - בו ובחר

:באחת האפשרויות ובחר 3

Repair :להתקנה מחדש.

Remove : איור הבאורא( מחדש או להסרה הקבצים הרצויים להתקנה את ובחר, להסרה .(


.Nextת הרצויה ולחצו על בחרו במדפס

לחצו , אם אינכם רואים את המדפסת שלכם

או בחרו, לרענון רשימת המדפסותUpdateעל להוספת המדפסת שלכם Add TCP/IP Port -ב

.IP -הכניסו את שם הפורט וכתובת ה. לרשת

למציאת מדפסת שיתופית(shared) , בחרו

והכניסו ידנית את [Shared Printer [UNC -ב

י "שם השיתוף או מצאו מדפסת שיתופית ע

).עיון (Browseלחיצה על .תראו מרכיבים להתקנה מחדש או להסרה

את כבל החיבורוחבר, מסך זה מופיע אם: הערה

. את המדפסתוקי למחשב והדל

אחרי חיבור המדפסת לחצו עלNext. ונכם לחבר את כבל המדפסתאם אין ברצ ,



.ההתקנה

, אם בחרתם במדפסת מקומית. Nextולחצו על , בחרו במרכיבים שברצונכם להתקין מחדש או להסיר 5

:בצעו כלהלן. ף ניסיוןיופיע חלון שישאל אתכם האם להדפיס ד, שם המדפסת ובחרתם ב

.Nextסמנו את תיבת הסימון ולחצו על , להדפסת דף ניסיון. א

. להדפסה חוזרתNoלחצו על , אם לא הודפס כראוי. Yesלחצו על , אם דף הניסיון הודפס כראוי. ב

).Finish (סיום עלצו לחהתקנה מחדש/בסיום ההסרה 6

21

אמצעי ההדפסה

סוג אמצעי ההדפסה

להדפיס על אמצעי הדפסה ה יכולמדפסתה. ת ההדפסה של המסמך תלויה בסוג הנייר בו משתמשיםאיכו

. גרם75-90הכמות מתאימה לנייר במשקל . שונים כמפורט בטבלה שלהלן

כמות מקסימליתסוג אמצעי ההדפסה

משקל גודל במגירה

הזנה ידניתמצב )מדרייבר ההדפסה (

:נייר רגיל

Letter Folio Legal A4 B5 A5 A6

8.5 X 11 in. 8.5 x 13 in. 8.5 x 14 in. 210 x 297 mm 182 x 257 mm 148 x 210 mm 105 x 148 mm

:מגירה גרם75-90

צדדית-הדפסה חד

150

76x127 mmמינימום )Custom)גודל ידני Legalמקסימום

לכמו נייר רגי מעטפות כמו נייר רגיל מדבקות 90x140 mm כרטיסיות

216x356 mm כמו נייר רגיל שקפים

:הזנה ידנית גרם75-163

-- 1

יש להוציא את הנייר מהמגירה ולהכניס במקומו את הנייר , בהדפסה על נייר מיוחד.למדפסת אין מזין ידני : ההער

.(Manual)לכוון סוג וגודל הנייר ולהדפיס להזנה ידנית מדרייבר ההדפסה יש . המיוחד בכמות של דף אחד בלבד

מיקום יציאת הנייר

מדפסת . למדפסת מגש יציאת דפים מודפסים כלפי מטה

משטח איסוף דפי יציאה מודפסים עשוי להיות חם ) 1( : ותהער

מלגעת במשטח ולכן היזהר. כשמדפיסים כמות גדולה

. ילדים מלהתקרב למשטחוריוהזה

. דפים מודפסים100מגש היציאה מסוגל לאכסן עד ) 2 (

. הוציאו את הדפים על מנת לאפשר הדפסת דפים נוספים

22

טעינת אמצעי ההדפסה

במגירה

) גרם75-90(רגיל דפי נייר 150 עד טעוןבמגירה ניתן ל

.7' עמבכמוסבר "טעינת דפי למגירה"אופן טעינת הדפים ראה בפרק

.9' עמלשינוי גודל הדפים ראו ב

הכניסו את הנייר כשצד ההדפסה כלפי

. וראש הדף פונה לצד ימיןעלהמ

הזנה ידנית של דף בודד

ירת במג לטעון דף הדפסה בודדותוכל, Manual Feed -ב) Paper Source( במאפייני המדפסת ואם תבחר

אופציה זו שימושית כשרוצים להדפיס על נייר מיוחד ורוצים לבדוק איכות . הנייר הרגילבמקוםדפים ה

אופן טעינת הנייר זהה לאופן טעינת הנייר במגש הידני כמתואר בסעיף הקודם .ההדפסה אחרי כל דף

. בלוח ההפעלה של המדפסתStop ללחוץ על מקש כוה תצטרלמעט העובדה שאחרי כל הדפס

.המדפסת תתחיל אוטומטית בתהליך ההדפסה, שניות' אם לא תלחצו על המקש לאחר מס: הערה

.העלמעם צד ההדפסה כלפי ניירה את נוטע

כוונו את התוחם הקדמי והתוחמים הצדדיים

).לא הדוק מדי( לגודל הנייר

23

הדפסה על נייר מיוחד

הדפסה על מעטפות

.)הוציאו תחילה את הנייר הרגיל מהמגירה(הזנה ידנית בה אחת בלבד מעטפנוטע

.'מרופטת וכו, ולא מקופלתה תקיניא שהווודא. שמותאמת להדפסה במדפסת לייזרה רק מעטפנוטע

. עם בולה מעטפנואל תטע

.עם חלונית או מייצור עצמי, מצופות, מרופדות, קרועות, עם סיכהה מעטפנולעולם אל תטע

עם צד ההדפסה כלפי המעטפה את נוטע 1

כוונו את התוחם הקדמי והתוחמים . העלמ

).לא הדוק מדי( הצדדיים לגודל הנייר

.יש להיזהר, תחמםמשטח המכסה העליון עשוי לה, בהדפסה רציפה של מעטפות: הערה

בחרו במקור נייר , )Properties( ולחצו על צלמית מאפיינים Series300 -CLPבחרו במדפסת , בהדפסה 2

Manual Feed , בסוג ניירEnvelope ,יש ללחוץ על מקש .ובחרו את גודל המעטפה המתאים Stop עם

.הדפסת כל מעטפה

הדפסה על מדבקות

).הוציאו תחילה את הנייר הרגיל מהמגירה(בהזנה ידנית אחד מדבקות דף נוטע

.'מרופטות וכו, שהם תקינות ולא מקופלותווודא. רק מדבקות שמותאמות להדפסה במדפסת לייזרנוטע

. מעלות180 שהמדבקות מותאמות לחום תנור של ווודא

.יר שהמדבקות מודבקות היטב לנייר ואינם מכילות אווווודא

. דף מדבקות פעם שנייהנולעולם אל תטע

. אותן אחד מעל השני ביציאה מהמדפסתולאחר ההדפסה אל תשאיר, כדי למנוע מהמדבקות להידבק יחד

עם צד ההדפסה כלפי המדבקות את נוטע 1

כוונו את התוחם הקדמי והתוחמים . העלמ

).דילא הדוק מ( הצדדיים לגודל הנייר

בחרו במקור נייר , )Properties( ולחצו על צלמית מאפיינים Series300 -CLPבחרו במדפסת , בהדפסה2

Manual Feed , בסוג ניירLabels ,יש ללחוץ על מקש . ובחרו את גודל דף המדבקות המתאיםStop עם

.הדפסת כל דף מדבקות

24

לוגודפיהדפסה על

לכן עליו להיות כזה שלא יינזק , מבעוד מועד) בדרך כלל בהדפסת דיו( שמכיל מידע מודפס עליו דף לוגו הוא ףד

צריך להיות כזה שלא יגרום נזק , הלוגו המודפס על הדף. מעלות180בהדפסה דרך תנור המדפסת בחום של

.לפני שתטען את הדפים למדפסת וודא שהדיו של הלוגו יבש. לגלילי התנור

.'מרופטים וכולא , ולא מקופליםמיושרים, נים תקידפיםוודא שה

עם צד ההדפסה כלפי דפי הלוגו את נוטע 1

כוונו את התוחם הקדמי . וראש הדף פנימההעלמ

).לא הדוק מדי( והתוחמים הצדדיים לגודל הנייר

בחרו במקור נייר , )Properties(צו על צלמית מאפיינים ולחSeries300 -CLPבחרו במדפסת , בהדפסה2

Manual Feed , בסוג ניירPreprinted ,יש ללחוץ על מקש . ובחרו את גודל דף המדבקות המתאיםStop עם

. הדפסת כל דף מדבקות

הדפסה על כרטיסיות או נייר אחר

.מ" מx 356מ " מ216מ עד " מx 127מ " מ76ו כל נייר בגודל ניתן להדפיס על כרטיסיות וגלויות א

. גרם163 עד 60יסיות צריך להיות משקל הכרט

.אחת ה וגלויהכרטיסי יותר מנואל תטע

.מ" מx 140מ " מ90 - על דפים קטנים יותר מואל תדפיס

.מ מכל צד" מ4.3יים לפחות ל שוו את הדפסה קבעובתוכנה ממנה תשלח

עם צד ההדפסה כלפי או גלויה הכרטיסיה את נוטע 1

כוונו את התוחם הקדמי . וראש הדף פנימההעלמ

).לא הדוק מדי( והתוחמים הצדדיים לגודל הנייר

בחרו במקור נייר , )Properties( ולחצו על צלמית מאפיינים Series300 -CLPבחרו במדפסת , בהדפסה2

Manual Feed , בסוג ניירCustom ,יש ללחוץ על מקש . ובחרו את גודל דף המדבקות המתאיםStop עם

. הדפסת כל דף מדבקות

25

הדפסה

הדפסת מסמך

. כי המסמך מוצג על המסךווודא, ביישום המופעל 1

סת הפעילה היא כי המדפווודא, בחלון ההדפסה ).Print (הדפסה ובחר) File (קובץבתפריט 2

"Samsung CLP-300 Series" ,במדפסת זו לביצוע ההדפסהואו בחר .

.▼חרו במדפסת שלכם מתפריט נפתח עם לחיצה על ב, אם המדפסת שלכם לא מוצגת 3

אוProperties (מאפייניםבחלון ההדפסה לחץ על : ניתן להתאים את מאפייני הדפסה לעבודת ההדפסה 4

Preferences(,אישור על צוולח, ) פרוט בהמשךורא( את המאפיין ו ובחלון שנפתח בחר) OK .(

. לסגירת חלון המאפיינים)OK (אישורלחצו על 5

. תחיל בהדפסהת מדפסתה). OK (אישורלחץ על 6

ביטול הדפסה

. או מתיקיית מדפסותמדפסתמלוח ההפעלה של ה) להפסיק(בטל ההדפסה ניתן לפעולתאת

מלוח ההפעלהביטול 1

. Cancel לחץ על מקש .א

אם בזיכרון המכשיר . והדפסת שאר דפי המסמך תבוטל, שלים את הדפסת הדף הנוכחית מדפסתה

. לבטל את ההדפסה עבור כל אחת מעבודות אלועליכם, מעבודת הדפסה אחתיותר

ביטול מתיקיית מדפסות 2

).Settings (הגדרות ובחר, )Start (התחל על צולח .א

.Samsung CLP-300 Series פעמיים על ושיהקו, )Printers (מדפסות ובחר .ב

).Printers and Faxes (מדפסות ופקסים ובחר, )Start (התחל על צולח: Windows XP/2003במערכת הפעלה : הערה

).Cancel Printing (ביטול הדפסהאו ) Cancel (ביטול ובחר) Document (מסמךבתפריט , בחלון שנפתח .ג

.ניתן לגשת ישירות לחלון המדפסת בלחיצה כפולה בעכבר על צלמית המדפסת בתחתית המסך בפינה: הערה

שהמדפסתווודא שלכם נבחרה

26

מאפייני הדפסה

: באחת מהדרכים הבאות) מאפיינים (Propertiesפתח את חלון 1

,או) מאפיינים( Properties על צולח, חלון ההדפסהמ .א

: שבמהמסך הראשי של המח .ב

).התחל( Start עלצולח )1

).מדפסות (Printers וובחר, )הגדרות( Settings ו בחר,Windows 98SE/Me/NT4.0/2000במערכת הפעלה )2

).מדפסות ופקסים (Printers and Faxes ו בחר,Windows XP/2003במערכת הפעלה .Samsung CLP-300 Series במדפסת ובחר )3

: הימני של העכבר על צלמית המדפסת במקשצולח )4

במערכת הפעלה Windows 98SE/Me,ו בחר Properties) מאפיינים.(

במערכת הפעלה Windows 2000/XP/2003,ו בחר Printing Prefences )הגדרת הדפסה.(

במערכת הפעלה Windows NT 4.0,ו בחר Document Default )הגדרת הדפסה.(

. לאישורOK על צוהמאפיינים בכל תג כרצונך ולח את ושנ )5

).אודות (About, )מיוחד (Extra, )גרפיקה (Graphic ,)נייר (Paper, )צורה (Layout: על התג הרצוי צולח .ג

)צורת הדפסה (Layoutתג

180בסיבוב של או ) Landscape(לרוחב הדף , )Portrait(לאורך הדף ): Orientation( הדפסה נוכוו 1

).Rotate 180 Degrees( מעלות

):Layout Options(אפשרויות 2

דף במספר עמודים)Multiple Pages per Side :( על ) 16, 9, 4, 2, 1( מסמך עמודיהדפסת מספר

ואפשרות להדפסת גבול מסביב , )Page Order(עם אפשרות קביעת סדר העמודים , דף נייר אחד

.כל עמוד מסמך כמופיע באיור שבחלוןל

1

2

3

27

פוסטר)Poster :( 2(פריסת דף המידע על גבי מספר עמודיםx2, 3x3, 4x4 (וקביעת , לקבלת פוסטר

.בין העמודים) Overlap(מידת החפיפה

ספר) Booklet :(הדפסה בסידור דפים של ספר.

הגדלה והקטנה - או ב)Fit to Page (מותאם לדף -אפשרות זו אינה אפשרית כשבחרת ב: הערה

Saclling)( מתג נייר (Paper).

עמודים בדף' מס) Pages per Side :( עמודי מקור להדפיס בדף בודד16באפשרותך לבחור עד .

.צדדית לאורך או לרוחב-דו, צדדית-הדפסה חד 3

עקבו אחר ההוראות , לאחר הדפסת צד אחד של הדפים. בנית למדפסת שלכם אין יחידת דופלקס מו:הערה

. במסך המחשב לגביי הזנת הצד השני של הדפים והמשך הדפסה

)נייר (Paperתג

. העתקים999תוכל לקבוע עד ): Copies (מספר העתקים 1

להגדיר נייר ובגודל סטנדרטי או תוכלבמגירה נמצא בהתאם לגודל הנייר הובחר): Size(גודל הנייר 2

).Custom(בגודל מיוחד

או בחירה ) anual FeedM (תידניבהזנה מגש ה מ,)aper TrayP (מהמגירה): Source(מקור הנייר 3

.)Auto Select(אוטומטית

.)faultPrinter De(ברירת המחדל בחר בלהדפסה על נייר רגיל ): Type(סוג הנייר 4

.להדפסת עמוד ראשון ממקור נייר שונה משאר דפי ההדפסה): First Page (עמוד ראשון 5

:תוכל לבחור באפשרויות , עימוד ההדפסה): TypeScalling (עימוד 6

ללא(None) :ללא עימוד. הגדלה והקטנה)Reduce/Enlarge :(באחוזים הניירגדלת או הקטנת עמוד המסמך על דףה . אם לדף מות)Fit to Page :(הדפסת המסמך בהתאמה לגודל הנייר.

3

2

1

4

5

6

28

)גרפיקה (Graphicsתג

.. להדפסת טיוטהDraftאו , להדפסה רגילה Normal, להדפסה איכותיתQuality( :Best (חדות 1

: )Color (הגדרות צבע 2

Color : הדפסה בצבע.

Grayscale :הדפסת צבע בגווני אפור.

Manual :הגדרת צבעים ידנית.

כיול צבע(Adjust Color) :אפשרות לשנות את מראה הצבעים המודפסים:

Color Adjust : שינוי מראה הצבע

י שינוי ערכי " על הדף המודפס ע

.חדות ובהירות, הצבעים

: )Options vancedAd(הגדרות מתקדמות 3

אופן ההדפסה)TrueType Options :( 95/98אפשרות זו פועלת רק בחלונות/Me.

Download as Bit Image :דרייבר המדפסת יוריד למדפסת את הגופנים , בהדפסה(Fonts)

. באופציה זויעבדו טוב יותר" עברית"שפות מסוימות כמו ). Bitmap(כפיקסלים

Print as Graphics :דרייבר המדפסת יוריד למדפסת את הגופנים , בהדפסה(Fonts)כגרפיים .

Darken Text :בצורה כהה יותר מהרגילטקסטכל הת דפסה .

All Text Black : או באפור ) מופעל(המאפשר הדפסת טקסט צבעוני בשחור טקסט כל ההשחרת

).מבוטל (

1

2

3

29

)מיוחד (Extrasתג

או המודפס ברקע כל דף במסמך) טקסט או איור (סימן מים הוספתמאפשר : )Watermark (סימן מים 1

.הפסקת הדפסת הסימן/למחיקה ולביטול, )Edit(עם אפשרות לעריכה על הדף , בדף הראשון בלבד

ראש כל הדפים במקום להדפיס על דפי בת המודפס)לוגו (הכנת כותרתמאפשר : )Overlay (כותרת 2

.שינוי ומחיקה, )Edit(עם אפשרות עריכה , לוגו מוכנים

.NT4.0 לא נתמך בחלונות Overlay -תכונת ה: הערה

): rint OrderP(סדר הדפסת דפי המסמך 3

רגיל)Normal( ,

מהסוף להתחלה)Reverse All Pages( ,

זוגיים -יאדפים)Print Odd Pages(,

דפים זוגיים)Print Even Pages.(

)אודות (Aboutתג

.סמסונגכן ניתן להגיע אינטרנט של -כמו. הצגת גירסת דרייבר ההדפסה

1

2

3

30

8 98 9

שמירת מאפייני ההדפסה

. לשמור אותם במקובץ לשימוש בעבודות הדפסה נוספותותוכל, את מאפייני ההדפסהםלאחר שבחרת

.ה את מאפייני ההדפסוקבע 1

בשם את קובץ וריהגד, )מועדף (avoritesFבתיבת 2

.)קיים בכל אחד מהתגיות (המאפיינים

).הרישמ (aveS על צולח 3

בחלון ההדפסה : לשימוש בקובץ המאפיינים השמור וובחר, )Setup אוProperties (מאפיינים על צולח

.ובץאת שם הק) מועדף (Favorites בתיבת

בתיבת ובחר: למחיקת קובץ המאפיינים Favorites

).מחיקה (Delete על צוולח, את שם הקובץ) מועדף (

)עזרה (Helpמקש

בפינה הימנית ( בגרירת הסימן , כמו כן.למאפיינים) באנגלית(לקבלת עזרה והסבר Help על צולח

).באנגלית( לקבל מידע אודות הנושא ווכלת, אל הנושא) העליונה של החלון

)Booklet(הדפסת ספר

צדדית כך שהדפים יהיו מסודרים כמו במבנה ספר כלומר ניתן יהיה -באפשרותכם להדפיס הדפסה דו

.לקפל ולשדך באמצע כך שנקבל ספר

בחר Typeבשדה , Layout Optionsבאזור , Layout מתג 1

.Booklet Printing - ב

, A4 ,Legalאופציה זו אפשרית רק כאשר בגדלי נייר : הערה

Letter או Folio.

לאחר ההדפסה קפלו את הדפים לשניים2

. ושדכו באמצע

.גודל נייר וסוג נייר, בחרו מקור ניירPaper Options באזור 3

. והדפיסו את המסמךOK הקישו על מקש 4

מסך עקבו אחר ההוראות ב, לאחר הדפסת צד אחד של הדפים. למדפסת שלכם אין יחידת דופלקס מובנית:הערה

. לגביי הזנת הצד השני של הדפים והמשך הדפסה המחשב

31

)Multiple Pages per Side N-Up(דף במספר עמודים

' במקרה זה הדפים יודפסו מוקטנים ביחס למס. באפשרותכם לבחור כמה עמודי מקור להדפיס בדף בודד

. דפים בדף16ניתן לבחור עד . שבחרתם

דף במספר עמודים בשדה , Layout מתג 1

)Multiple Pages per Side ( בחרו באפשרויות :

לון מימין בח. דפי מקור בדף בודד1,2,4,6,9,16

תוכלו לראות תצוגה מקדימה של האפשרות

. שבחרתם

בחרו את סדר הדפים בדףPage Order בשדה 2

: הבודד

. סמנו את האפשרות אם רצונכם בהדפסת גבול מסביב לכל דף מוקטןPrint Page Borderבשדה 3

.ת המסמך והדפיסו אOKהקישו על מקש 4

(Fit To Page)התאמה לגודל דף .באפשרותכם להתאים את עבודת ההדפסה אוטומטית לגודל דף ההדפסה

-בחרו ב, ypeTבשדה , Scallingבאזור , Paper מתג 1

Fit to Page . בשדה שייפתחTarget Page בחרו בגודל

. הנייר הרצוי להתאמה

ו לראות תצוגה מקדימה של בחלון מימין תוכל

. האפשרות שבחרתם

.גודל נייר וסוג נייר, מקור ניירו בחרPaper Options באזור 2

. והדפיסו את המסמךOK הקישו על מקש 3

למטה ושמאלה שמאלה ולמטה למטה וימינה ימינה ולמטה

32

)Duplex(צדדית -הדפסה דו

.משני צידי הדף: צדדית - להדפיס הדפסה דוכםבאפשרות

עקבו אחר ההוראות , לאחר הדפסת צד אחד של הדפים. אין יחידת דופלקס מובניתלמדפסת שלכם) 1 (:ותהער

. לגביי הזנת הצד השני של הדפים והמשך הדפסהמסך המחשב ב

.למניעת תקיעת נייר ונזק למדפסת, או נייר עבה, מעטפות, משני הצדדים על מדבקותתדפיסו אל )2(

. גרם90 עד 75במשקל , A4 ,Letter ,Legal ,Folioית רק בגדלי נייר צדדית אפשר-הדפסה דו )3(

ו תוכלDouble sided Printingבאזור , Layout מתג 1

: לבחור בין

(None)צדדי - הדפסה חד (Long Edge)צדדית לאורך - הדפסה דו

(Short Edge)צדדית לרוחב - הדפסה דו

2 53

2

53

2

53

2 53

).לאורך או לרוחב( בכיוון ההדפסה ו בחרOrientationבאזור 2

.גודל נייר וסוג נייר, מקור ניירו בחרPaper בתג 3

. את המסמךוסי והדפOK על מקש ושי הק4

לרוחב

אורךל

33

)Poster(פוסטר כך ליצור י "דפים שיחוברו יחדיו ידנית וע' פיצול מסמך ההדפסה למס, להדפיס פוסטרכםבאפשרות

.פוסטר גדול

.Poster - בובחר, Typeבשדה , Layout מתג 1

או 2x2 ,3x3 ,4x4: באפשרויות ו בחרPage Layout בשדה 2

Custom) לראות ובחלון מימין תוכל. )הגדרה ידנית

.םתצוגה מקדימה של האפשרות שבחרת

:2x2 ,3x3 -דוגמא ל

.במידת החפיפה בין דפי הפוסטר על מנת להקל את ההדבקה ביניהם ובחר 3

.גודל נייר וסוג נייר, מקור ניירו בחרPaper Options באזור 4

. את המסמךוסי והדפOK על מקש ושי הק5

. לאחר ההדפסה הדביקו את כל חלקי הפוסטר

2 x 2 3 x 3

34

Watermark)(סימן מים

.או לוגו) 'סודי וכו, חסוי(סיווג המסמך כמו , המסמךעל דפי סימן מיםהדפסת תמאפשרתכונה זו

קייםסימן מיםב שימוש 1

).מיוחד (Extras על תג צולח, )מאפיינים (Propertiesבחלון .א

).בימין החלון(הטקסט יופיע על איור הדף . הרצוי) Watermark( ברשימה בסימן המים ו ובחרפודפד .ב

. בהדפסהוליוהתח) אישור (OKעל וצלח .ג

סימן מיםהכנת 2

).מיוחד (Extras על תג צולח, )מאפיינים (Propertiesבחלון , בהגדרת מאפייני ההדפסה מהיישום .א

.חלון העריכה נפתח). עריכה (Edit על צולח, )Watermark( סימן המים אזורב .ב

.כםהסימן מופיע באיור לבדיקת. סט סימן המים את טקWatermark Message בתיבת ודיהקל .ג

.First Page Only ובחר, להדפיס את סימן המים רק על הדף הראשוןכםברצונאם

).Message Angle(ואת מיקומו על הדף ) Font Attributes(את תצורת הטקסט וקבע .ד

.להוספת הסימן החדש לרשימה) הוסף (Add על צולח .ה

. בהדפסהוליוהתח) אישור (OKעל צולח .ו

ובחר, לביטול סימן מים> No Watermark

35

)Overlay(תבנית מסמך

לה זו פעו. כך שההדפסה תהיה עם הלוגו, לשלב את ההדפסה עם קובץ לוגו שהוכן קודם תמאפשרתכונה זו

להכין באמצעות ואת הלוגו תוכל. דומה לנייר לוגו מוכן שמוכנס לאחד ממקורות הנייר של המדפסת

WORDאו כל כםהלוגו שנכין בהסבר זה יאוכסן בדיסק המקומי של המחשב של. או כל תוכנה גרפית שהיא

.כםהוא ברשת כרצונשמקום

דף תבנית מסמךהכנת 1

כי ווודא. אשר תודפס בדף חדש, בטקסט או באיור, לוגו/ מסמך המכיל את הכותרתוח או פתינוהכ .א

. את הכותרת בדיוק במקום הנדרש במסמךמוומק, נתוני עיצוב העמוד של המסמך זהים לנתוני הדף

.התבנית לשימוש נוסף את מסמך רושמ, במידת הצורך

).מיוחד (Extras על תג צולח, )מאפיינים (Propertiesחלון ב, בהגדרת מאפייני ההדפסה מהיישום .ב

.חלון העריכה נפתח). עריכה (Overlay Edit עלצולח, )Overlay( תבנית מסמך אזורב .ג

).יצירת כותרת (Create Overlayעל צולח .ד

את הנתיב ובמידת הצורך בחר). תווים8עד ( שם לתבנית ודי הקלFile nameבתיבה , בחלון שנפתח .ה

).C:\Formoverברירת מחדל בספרייה (והספרייה בה יישמר הקובץ

. לשמירהSave על צולח .ו

.כנדרש) כן (Yesאו על ) אישור (OK על צולסיום לח .ז

.דף תבנית המסמך אינו מודפס. הקובץ נשמר במחשב

.ם שתדפיסו עם תבנית המסמךגודל דף תבנית המסמך חייבת להיות בגודל זהה לגודל המסמכי: הערה

הדפסת המסמך עם תבנית המסמך 2

. מסמך להדפסהינוהכ .א

).מיוחד (Extras על תג צולח, )מאפיינים (Propertiesבחלון , בהגדרת מאפייני ההדפסה מהיישום .ב

.Overlay’s)ניתן ליצור מספר תבניות (הרצויה ) Overlay( ברשימה בתבנית המסמך ו ובחרפודפד .ג

וובחר, )טען תבנית (Load Overlay על צולח, )עריכה (Edit על צולח, אם שם התבנית אינו ברשימה

.בתבנית הרצויה

. בתבנית הרצויהובחר). Overlay List(שם התבנית מצורף לרשימת התבניות ). פתח (Openעל צולח .ד

את וליהפע, נית בכל הדפסת מסמך לקבל על המסך הודעה לאישור הוספת התבכםה וברצונבמיד .ה

. Confirm Page Overlay When Printingתיבת

.תחיל בהדפסהת מדפסתעד שה, כנדרש) אישור (OK על צולח .ו

.התבנית צריכה להיות זהה לחדות המסמך המודפס) איכות(חדות : הערה

תבניתמחיקת ה 3

).מיוחד (Extras על תג צולח, )מאפיינים (Propertiesבחלון , בהגדרת מאפייני ההדפסה מהיישום .א

.חלון העריכה נפתח). עריכה (Edit על צולח, בתחום כותרת .ב

).Overlay List( ובחר בתבנית המסמך הרצויה מתוך הרשימה פודפד .ג

. למחיקהDelete Overlay על צולח .ד

).אישור (OK על צולח .ה

36

הדפסה ברשת

SAMSUNGאו כרטיס רשת פנימי מקורי של , (Sharing) מדפסת שיתופית –ת דרכים להדפסה ברש' מס

מדפסתיתרונות האת תנצל מגיעה עם חיבור רשת מובנה ובכך מCLP-300Nמדפסת . RJ45)יציאת (

.38 'עמב ו ראכרטיס הרשתבמדפסת דרך שימושל .להדפסה ברשת

הגדרת מדפסת משותפת ברשת

יש לבצע את ההגדרות המתאימות במחשב , ם מתחנות עבודה אחרותעל מנת לאפשר הדפסה ברשת ג

.(Clients)אליו מחוברת המדפסת ובתחנות העבודה המרוחקות (Host) המארח

Me/SE98Windowsבמערכת הפעלה

Hostהגדרה במחשב המארח 1 ).חלונות( את המחשב וליהפע .א

).Network (רשת פעמיים על צולח) לוח בקרה (Control Panel ובחר, )התחל( Start עלצולח .ב

).אישור (OK על צוולח, )ותשיתוף קבצים והדפס (File and Print Sharing את התיבה וליהפע .ג

פעמיים על שם צולח). מדפסות (Printers וובחר, )הגדרות( Settings וחרב, )התחל( Start עלצולח .ד

.המדפסת

).מאפיינים (Properties וחרב) מדפסת (Printerבתפריט .ה

שם השיתוף ודי הקלShared Nameבתיבה . Shared As את התיבה נווסמ) שיתוף (Sharing על תג צולח .ו

).אישור (OKעל צו ולח

Client בודהבתחנת העה הגדר 2

).רסיי (Explorer וובחר) התחל (Startמקש ימני בעכבר על .א

).בעמודה השמאלית(את תיקיית הרשת ופתח .ב

).לכידת מוצא מדפסת (Capture Printer Port וובחר, על שם השיתוףעכבר מקש ימני ב .ג

).אישור (OK על צו ולחReconnect at log on את התיבה נוסמ, את המוצא הרצויובחר .ד

). מדפסות (Printers וובחר, )הגדרות( Settings וחרב, )התחל( Start עלצולח .ה

. פעמיים על שם המדפסתצולח .ו

).מאפיינים (Properties וחרב) מדפסת (Printerבתפריט .ז

).אישור (OK על צו את מחבר המדפסת ולחובחר, )פרטים (Detailsבתג .ח

37

XP//2000.04Windows NT/2003במערכת הפעלה

Hostהגדרה במחשב המארח 1

).חלונות( את המחשב וליהפע .א

וובחר, )הגדרות( Settings ובחר, )התחל( Start עלצו לח,Windows NT4.0/2000במערכת הפעלה .ב

Printers )מדפסות.(

במערכת הפעלהWindows XP/2003,עלצו לח Start )ובחר, )התחל Printer and Faxes ) מדפסות

).ופקסים

.ם על שם המדפסת פעמייצולח .ג

).שיתוף (Sharing וחרב) מדפסת (Printerבתפריט .ד

.Shared את התיבה נוסמ ,Windows NT4.0במערכת הפעלה .ה

במערכת הפעלהWindows 2000, את התיבה נוסמ Shared As.

במערכת הפעלהWindows XP/2003, את התיבה נוסמ Share this printer.

).אישור (OK על צו ולחShare Name שם שיתוף בתיבה ודיהקל ,Windows NT4.0הפעלה במערכת .ו

Client בודהבתחנת העה הגדר 2

).רסיי (Explorer וובחר) התחל (Startמקש ימני בעכבר על .א

).בעמודה השמאלית(את תיקיית הרשת ופתח .ב

.את שם השיתוף ובחר .ג

וובחר, )הגדרות( Settings ובחר, )התחל( Start עלצו לח,Windows NT4.0/2000במערכת הפעלה .ד

Printers) מדפסות.(

במערכת הפעלהWindows XP/2003,עלצו לח Start )ובחר, )התחל Printer and Faxes ) מדפסות

).ופקסים

.פעמיים על צלמית המדפסת צולח .ה

).מאפיינים (Properties וחרב) מדפסת (Printerבתפריט .ו

). מוצאתהוספ (Add Port ובחר, )פרטים (Portsבתג .ז

).מוצא חדש (New Portולחץ על ) מוצא מקומי (Local Port ובחר .ח

.ואת שם השיתוף, את שם המחברEnter a port name בתיבה ודיהקל .ט

).סגור (Close על צוולח, )אישור (OK על צולח .י

).אישור (OK על צולח ,Windows NT4.0 הפעלה במערכת .יא

במערכת הפעלהWindows 2000/XP/2003, על צולח Apply) על צוולח) ישם OK) אישור.(

38

) בלבדCLP-300Nבדגם (הגדרת מדפסת עם כרטיס רשת

, פרוטוקולים רצוייםאפשור או ביטול : הגדרות כמו ' לבצע מסיש , RJ45לאחר חיבור המדפסת לרשת בכבל

לעיין יש. ומדריך הפעלהSyncThruלכרטיס הרשת מצורפת תוכנת ניהול . TCP/IP הגדרת מאפייני רשתו

לחיבור לרשת יש להיעזר במנהל . להגדרות נרחבות יותרההפעלה והתקנה המצורף לכרטיס הרשת במדריך

.הרשת

תאימות המדפסת לרשת תמיכת המדפסת התכונה

Base-TX 10/100 רממשק חיבו

Windows מערכות הפעלה רשת

98/Me/NT4.0/2000/XP/2003

Linux (Various)

Macintosh OS10.3.x

TCP/IP on Windows פרוטוקולי רשת

IPP, SNMP

IP DHCP, BOOTPכתובות ניהול

39

Smart Panelובקרה שליטה מותקן Smart Panel. ן לשנות הגדרות המדפסתונית, בעזרת תוכנה זו ניתן לדעת מה מצב המדפסת בכל רגע

).17 או 14' עמראו התקנה ב(אוטומטית בהתקנה אוטומטית עם הכנסת התקליטור לכונן

:לשימוש בתוכנה זו נדרש: הערות

בחלונות ( ומעלה 98חלונותNT4.0 רק בחיבור IPברשת ( . דפדפןInternet Explorer אש ב ומעלה עבור אנימציית פל5.0 גירסה- Help) עזרה.( מקינטושOS X 10.3או גבוה יותר . לינוקס.

Smart Panel -בנת הה

יופיע אוטומטית Smart Panel, אם אירעה שגיאה במהלך הדפסה

כן ניתן להפעיל אותו ידנית מהמשימות -כמו. ויראה את השגיאה

.הפתוחות של החלונות בתחתית המסך ליד השעון

.Start Programs Samsung CLP-300 Series Smart Panel, או

, "דגוםל"תחילה בחרו את דגם המדפסת שברצונכם , אם הותקנו יותר ממדפסת סמסונג אחת במחשבכם: ההער

.ובחרו במדפסת הרצויה Smart Panel -י קליק ימני בעכבר על צלמית ה" ע

המצב נפתחת ומציגה את Smart Panel -תוכנת ה

, עוד מידע מגוון, מצב הטונרים, הנוכחי של המדפסת

.ומאפשרת לכם לשנות הגדרות שונות

1 Toner Level –כמות הטונר שנשארה במדפסת לכל צבע .

2 Buy Now – לא בשימוש בישראל( העולמי סמסונג רכישת מתכלים דרך האינטרנט באתר.(

3 Troubleshooting Guide – לטיפול בבעיות מדריך עזרה.

4 Printer Settings – ולראות מונים של חלקים שוניםניתן לשנות הגדרות המדפסת, מדפסתה מאפייני .

5 Driver Settings –כמו בהפעלת מאפיינים , ההדפסה מאפייני דרייבר)Properties או Printing Prefences.(

(Troubleshooting Guide)פתיחת מדריך העזרה לטיפול בבעיות

קליק ימני בעכבר על צלמית . ניתן לצפות בפתרונות לטיפול בבעיות, י שימוש במדריך העזרה לטיפול בבעיות"ע

.Troubleshooting Guide - ובחירה בSmart Panel -ה

פעמיים וקיהקל בעכבר כאן

3 2

4 5 1

40

(Printer Settings)מאפייני המדפסת

ולראות מונים של , ים אם נדרשי שימוש בתכונה זו ניתן לשנות את מאפייני המדפסת כולל הגדרות צבע"ע

.חלקים שונים שייש להחליפם במונה מסוים

.Printer Settings - ובחירה בSmart Panel -קליק ימני בעכבר על צלמית ה 1

.שנו ערכים או צפו במסכים השונים 2

.Sendלחצו על , לשמירת השינויים במדפסת 3

מפעילה את דפדפן האינטרנטPrinter Settings -פתיחת ה, אם המדפסת מחוברת לרשת: הערה

Internet Explorerבמקום מסך ה - Printer Settings הרגיל שיופעל בחיבור USB.

Settingלשונית

:פשר כיול מאפיינים שונים במדפסתאמ

Power Save :היא עוברת למצב של , שהמדפסת לא מקבלת מידע להדפסה במשך זמן מסויםכ

במאפיין זה ניתן לקבוע את פרק הזמן בדקות שלאחריו תיכנס המדפסת . "אנרגיהחיסכון ב"

".חיסכון באנרגיה"ל

Auto Continue : גודל וסוג(האם המדפסת תמשיך להדפיס כשמאפייני הנייר הנדרש (

.נמצא במדפסת או במגירת הנייר שציינתם, שהגדרתם בדרייבר ההדפסה

Jam Recovery:שאירעה תקיעת נייר איך המדפסת מתנהגת כ.

Altitude Adjustment :ניתן לנצל את איכות ההדפסה למכסימום בהתאם לתנאי ההדפסה.

olorCלשונית

:מאפשר הגדרת צבעים

Manual Color Adjustment : כיול ידני של ניגודיות(Contrast)לכל יחידת צבע ) Y ,M ,C ,K(. Auto Color Calibration :לקבלת הדפסת הצבע המיטבית בהתאם למאפייני כיול עצמי אוטומטי

).מכוון כברירת מחדל(המסמך Auto Color Registration :כלומר מוזזים , אם טקסט צבעוני או גרפי לא מודפס במיקום הנכון

לביצוע הכיול Run Nowלחצו על . מאפיין זה מכייל מחדש את מיקום ההדפסה, ממקומם הטבעי

סת מבצעת כיול זה בהדלקת המדפסת או כל פרק זמן מסוים או כברירת מחדל המדפ(עכשיו

).לאחר שלא הדפיסה זמן רב

heckCלשונית

).Y ,M ,C ,K(הדפים הכולל שהודפסו לכל יחידת צבע ' מאפשר לראות את מס

. להדפסת דף הדגמת צבעTest Printאו על , להדפסת דף בדיקהConfiguration Printלחצו על

41

(OnScreen Help)ה מקוונת עזר

י קליק ימני בעכבר על השדה ובחירה"פשוט ע, על כל שדהPrinter Settingsניתן לקבל עזרה כשהינכם בתוך

. יוצג חלון קטן עם הסבר לשדה זה."? What’s this" -ב

Smart Panel -שינוי תצורת ההפעלה של ה

מקש ימני בעכבר על צלמיתוקיהקל

משורת המשימות Smart Panel -ה

(Task Bar)וובחר" חלונות" של ה

. Options - ב

:יע המסך הבאפיו

Display when job is finished for network printer –המעיד על סיום הדפסה " בלון"יופיע , אם מסומן

).רק בהדפסה ברשת(

Display when error occurs during printing

Documents

הלעפה תוארוה תינועבצ רזייל תספדמל HEB User Guide.pdfclp-300n וא) clp-300 םגדמ תספדמ .( בוהצו הטנגמ ,ןאיצ ,רוחש) רנוט ילכימ