הלעפה תוארוה יתרפס רזייל ףוסמל HEB User...SCX-4725FN תורשפא םייק אל IEEE 1284 Parallel הנבומ USB 2.0 הנבומ 10/100 תשר קשממ הנבומ

1

הוראות הפעלה

מסוף לייזר ספרתיל

SCX-4725FN

www.electis.co.il אביב-תל, 72פנחס רוזן ' רח

03-6372323: שרות ותמיכה

2

3

תוכן עניינים

7.....................................................................................................................................מבוא 7..............................................................................................................................הוראות בטיחות

9............................................................................................................תכונות מיוחדות של המכשיר 9..............................................................................................................................מכשירתכונות ה

11.............................................................................................................................פתיחת האריזה 11..........................................................................................................................................מיקום

12..............................................................................................................................הכרת המכשיר 13...................................................................................................................................לוח הבקרה

14.............................................................................................................התקנה והכנה לפעולה 14.....................................................................................................................התקנת ערכת הדפסה 15.....................................................................................................................הכנסת דפי נייר למגש

17.......................................................................................................................................חיבורים 18.................................................................................................................................שפת התצוגה 18..................................................................................................................................קוד המדינה 19..................................................................................................................................נתוני הזיהוי

19............................................................................................כתיבת תווים באמצעות מקשי הספרות 20....................................................................................................................עדכון התאריך והשעה

20..............................................................................................................................כיוון השעון 20...................................................................................................................שינוי תצורת השעון

21..................................................................................................הגדרת סוג וגודל דפי נייר ההדפסה 21.....................................................................................................................כיווני צלילים ועוצמה

22....................................................................................................................................שיטת חיוג 22..................................................................................................................................מצב חיסכון 23.........................................................................................................................הגדרות רשת

23.............................................................................................................מערכות ההפעלה הנתמכות TCP/IP..............................................................................................................................23הגדרת

Static................................................................................................................23כתובת סטטית BOOTP/DHCP...................................................................................................24כתובת דינמית

24.......................................................................................................... למקינטושEtherTalkהגדרות 24..............................................................................................שחזור הגדרות יצרן של כרטיס הרשת 24.............................................................................................ניתוק וחיבור מחדש של כרטיס הרשת

24.................................................................................................................הדפסת דף הגדרות רשת 25.....................................................................................................................התקנת התוכנה

25........................................................................................................................................הקדמה 25.......................................................................................................תכונות תוכנת התאום להדפסה

26...............................................................................................................דרישות ממערכת המחשב 26.............................................................................................................................התקנת התוכנה

26..........................................................................................................התקנה כמדפסת מקומית 30...............................................................................................................התקנה כמדפסת רשת

33.........................................................................(Repair)או התקנה מחדש ) Uninstall(הסרת התוכנה Printer Settings Utility.............................................................................34תוכנת שליטה ובקרה

36........................................................................................................................נייר ההדפסה 36...........................................................................................................................סוג נייר ההדפסה

36........................................................................................................................בחירת מגש המוצא 37.........................................................................................................................טעינת נייר הדפסה

38..................................................................................................................................צילום 38.................................................................................................................................צילום מסמך

38............................................................................................................צילום ממשטח הזכוכית ADF(...................................................................................39(טומטי צילום ממזין המסמכים האו

40....................................................................................................................מאפייני צילום איכותי 40....................................................................................................................................בהירות

40.................................................................................................................................סוג מקור 40.........................................................................................................................הגדלה והקטנה 41.........................................................................................................................מספר העתקים

41.............................................................................................שינוי הגדרות יצרן למאפייני צילום 42..................................................................................................................אפשרויות צילום מיוחד Auto Fit.......................................................................................................42התאמה אוטומטית

Clone...........................................................................................................................42מסגרת

4

ID Card..............................................................................................................43 שני צדי מקור Poster...........................................................................................................................43פוסטר 43.............................................................................................................)סטים (Collationאיסוף 44............................................................................................................... בדף4 בדף או 2צילום

45....................................................................................................................הגדרת מאפייני צילום 45.............................................................................................................................ןהגדרת פסק זמ

Favorite Copy........................................................................................45הגדרת מקש צילום מועדף 46................................................................................................................................הדפסה

46...............................................................................................................................הדפסת מסמך 46.............................................................................................................................מאפייני הדפסה 47................................................................................................................................ביטול הדפסה

48................................................................................................................שמירת מאפייני ההדפסה 48.............................................................................................................................מאפייני הדפסה

50..........................................................................................................................)עזרה (Helpמקש Multiple Pages per Side(...................................................................................50(מספר עמודים בדף 51......................................................................................(Reduce/Enlarge)הקטנה /הדפסה בהגדלה

51......................................................................................................(Fit To Page)התאמה לגודל דף Poster(.............................................................................................................................52(פוסטר

Watermark.................................................................................................................53)(סימן מים 54..................................................................................................................(Overlay)תבנית מסמך

55................................................................................................ בחלונותPostScriptשימוש בדרייבר 56................................................................................................................................הדפסה ברשת

56...................................................................................................הגדרת מדפסת משותפת ברשת Smart Panel.....................................................................................................58שליטה ובקרה

Smart Panel....................................................................................................................58 -הבנת ה 58..........................................................(Troubleshooting Guide)פתיחת מדריך העזרה לטיפול בבעיות

59................................................................................................(Printer Settings)מאפייני המדפסת OnScreen Help.......................................................................................................59)(עזרה מקוונת

Smart Panel........................................................................................59 -שינוי תצורת ההפעלה של ה 60.................................................................................................................................סריקה

60........................................................................................................................................הקדמה 60.................................................................. ליישום במחשבScan Toסריקה באמצעות מקש הסריקה Samsung SmarThru 4....................................................................60סריקה באמצעות תוכנת התאום

TWAIN.....................................................................................62שום אחר תואם סריקה באמצעות יי XP.......................................................................................62 בחלונות WIAסריקה באמצעות דרייבר

63........................................................................................................................הפקסימיליה 63..............................................................................................................................מאפייני פעולה 65.............................................................................................................................שידור מסמכים

65..................................................................................................................הכנת מסמך לשידור 65..........................................................................................................................טעינת המסמך 66..........................................................................................................................חדות הסריקה 66............................................................................................................................אישור שידור

67........................................................................................................................שידור אוטומטי 67................................................................................................................................שידור ידני

67...................................................................................................................חיוג חוזר אוטומטי 67.....................................................................................................חיוג חוזר של המספר האחרון

68............................................................................................................................קליטת מסמכים 68......................................................................................................................אפשרויות קליטה

68..................................................................................םטעינת דפים להדפסת המסמכים הנקלטי 68............................................................................................................(Fax)קליטה אוטומטית

68....................................................................................................................(Tel)קליטה ידנית 68.........................................................................................................................קליטה לזיכרון

69.....................................................................................................(Ans/Fax)קליטה אוטומטית 69......................................................................................................קליטה ידנית מטלפון מרוחק

DRPD..........................................................................................................69 פקס במצב קליטת 70............................................................................................................חיוג אוטומטי בפקסימיליה

70..........................................................................................תכנות מספרים לחיוג מהיר אוטומטי 70..........................................................................................שידור מסמכים בחיוג מהיר אוטומטי

71.............................................................................................................................קבוצות חיוג 72.........................................................................................................שידור מסמך לקבוצת חיוג 72........................................................................................................חיפוש מספר טלפון בזיכרון

72..................................................................................................................הדפסת ספר הטלפון

5

73.........................................................................................................תכונות מיוחדות בפקסימיליה Redial.......................................................................................................................73חיוג חוזר

Broadcasting.......................................................................................................73שידור בהפצה Delay Fax...............................................................................................................74שידור דחוי

Priority Fax..........................................................................................................74שידור מועדף Batch Transmission..............................................................75הוספת מסמכים לפעולה שבהמתנה

75.............................................................................................................יטול פעולה שבהמתנהב Secure Receiving...............................................................................76שמירת מסמכים מקלטים

77........................................................................................................חות ורשימות בפקסימיליה"דו Advanced Fax.........................................................................................78מאפייני פעולות מיוחדות

78.....................................................................................................רישום המאפיינים המיוחדים 78...........................................................................................................................שידור חסכוני

79.......................................................................................................................טיפול ואחזקה 79...............................................................................................................................מחיקת זיכרון 80...............................................................................................................................ניקוי המכשיר 82..............................................................................................................................ערכת ההדפסה

82..............................................................................................................אחסנת ערכת ההדפסה 82..........................................................................................אורך חיים משוער של ערכת ההדפסה

82.................................................................................................................ניצול שאריות הטונר 83................................................................................................................החלפת ערכת הדפסה

Notify Toner Low...............................................................................................84הודעת חוסר טונר 84........................................................................................................ניקוי התוף של ערכת ההדפסה

85.................................................................................................................ביטול הודעת חוסר טונר 85...............................................................................................................................טיפול תקופתי

85..........................................................................................................החלפת גומיית מזין מסמכים 86.................................................................................................................התגברות על תקלה

86.......................................................................................................................הוצאת מסמך תקוע 87...............................................................................................................הוצאת נייר הדפסה תקוע

90.............................................................................................................................הודעות בתצוגה 91.....................................................................................................רהודעות בתצוגה הקשורות לטונ

92........................................................................................................................התגברות על תקלה 92..................................................................................................................תקלות בהזנת הנייר

92........................................................................................................................תקלות בהדפסה 93...............................................................................................................בעיות באיכות הדפסה 96..................................................................................................................תקלות בפקסימיליה

96.........................................................................................................................תקלות בצילום 97........................................................................................................................תקלות בסריקה 97............................................................................................................"חלונות"תקלות בהדפסה ב

99......................................................................................................................נתונים טכניים 101.....................................................................................................................תעודת אחריות

6

7

מבוא

.נא לקרוא את הוראות הבטיחות לפני התקנת והפעלת המכשיר

הוראות בטיחות

מיקום

).כמו שולחן( את המכשיר על משטח אופקי ישר ויציב מומק .1

.או ממקומות עם לכלוך ואבק, קיטור או נוזלים אחרים, ם מרוחק מברזי מים כי המקוווודא .2

).'רדיאטור וכו, כמו מזגן(קירור / כי המקום אינו ליד מכשירי חימוםווודא .3

. כי המכשיר אינו חשוף לקרני שמש ישירותווודא .4

).'יזיה וכוווטל, ו מקררכמ( את המכשיר מציוד חשמלי ואלקטרוני אחר המייצר הפרעה חשמלית וקיהרח .5

.ניירת או כל ציוד אחר, את המכשיר במקום בו לא יניחו עליו ספריםוחיהנ .6

. מסביב למכשיר מרווח שיאפשר אוורור טובוריהשא .7

.20% - 80% מעלות צלסיוס ולחות יחסית של 32 עד 10טמפרטורה של , תנאי הסביבה המומלצים .8

החיבור לחשמל

.עם הארקה) HZ50 ,VAC220( המכשיר לשקע חשמלי תקני יש לחבר את .1

.שאינו מזין ציוד אחר, מומלץ לחבר את המכשיר לשקע חשמל נפרד .2

. וכי אינו מוסתר או חסום על ידי ציוד או חפצים אחרים, כי ניתן לגשת בקלות לשקע החשמלווודא .3

.דרכו עליו כי כבל המתח אינו מפריע למעבר או קיים חשש כי יווודא .4

.חובה לנתק אותו משקע החשמל, בזמן ניקוי המכשיר .5

כשנשפך נוזל על : קבלת שירות לו מיד את המכשיר משקע החשמל והתקשרונתק, במקרים הבאים .6

. כשגוף המכשיר ניזוק או כשהמכשיר נפל, כשכבל המתח ניזוק, המכשיר

טיפול וניקוי

. את המכשיר משקע החשמלו נתק-יקוי או הנ/לפני התחלת הטיפול ו .1

. מותר לנקות את גוף המכשיר באמצעות מטלית לחה .2

. משחה או תרסיס, אסור להשתמש בכל חומר ניקוי נוזלי .3

העלולות במכשיר נקודות מתח מסוכנות. שרותקבלת התקשר ל, כם לתקן בעצמואל תנס, במקרה תקלה .4

.לגרום להתחשמלות או להלם

יזרבטיחות לי

).Laser class 1 (1המכשיר נבדק ומתאים לדרישות הבטיחות עבור מכשירי לייזר ברמה .1

.עינייםקרן הלייזר עלולה להזיק ל. אסור להפעיל את המכשיר או לטפל בו כאשר המכסים פתוחים .2

.אסור לפתוח את הכיסוי. קרן לייזר בלתי נראית! אזהרה .3

.SAMSUNGשיר של מכה על רכישת כםאנו מברכים את

8

9

המכשירמיוחדות של ת תכונו

תאור תכונהה

ובמהירות גבוהההדפסה באיכות מדהימה 1200הדפסה ברזולוציה של עד dpi. דפי 24מהירות הדפסה של עד A4בדקה .

טיפול גמיש בנייר תומך בנייר רגיל250מגש הנייר המובנה של . נייר מכתבים מודפס מראש-יוחד כמו המגש הידני יכול להזין דף בודד מ ,

. גרם163וכל נייר במשקל עד , כרטיסיות, נייר בגודל מיוחד, מדבקות, מעטפות דפי פלט100 -יציאת הנייר מסוגלת להכיל עד כ .

יצירת מסמכים מקצועיים ו סימן מים סידפה(Watermark) , וכו" חסוי"צרו סימון משלכם כמו'. הדפיסו פוסטרים(Posters) .2 -חלקו את הדף להדפסה לx2 ,4x4ולאחר ' וכו

...מכן הדביקו יחד וקבלו הדפסה גדולה

חסכו זמן וכסף חיסכון 40%עד , המדפסת מאפשרת לכן לחסוך בטונר !!! מהדרייבר(די הדף באופן ידני שני צימתוכלו להדפיס לחיסכון בנייר.( נה על דף אחד דפים בהקט' לחיסכון בנייר תוכלו להדפיס מס)N-Up.( תוכלו להדפיס לוגו שהכנתם מראש. י מעבר אוטומטי לחיסכון באנרגיה אם לא "המדפסת חוסכת בחשמל ע

.הדפיסה זמן מסוים

זיכרון המכשיר 32 למכשיר זיכרון שלMB.

Post Script 3 למדפסת ישPost Script מבית 3 מובנה רמה ZORANללא תוספת מחיר . 136ני גופPost Script.

הדפיסו במגוון סביבות עבודה תוכלו להדפיס בחלונות– Windows 98SE, Me, 2000, 2003, XP. לינוקס"ו" מקינטוש"תוכלו להדפיס ממחשבי." תוכלו להדפיס דרך חיבורUSB 2.0. סמסונגתוכלו להדפיס דרך כרטיס הרשת המובנה של.

תכונות המכשיר

SCX-4725FN אפשרותIEEE 1284 Parallel לא קיים

USB 2.0 מובנה מובנה 10/100ממשק רשת

מובנה Post Scriptאמולציית לא קיים הדפסת דופלקס

מובנה הדפסה ממקינטוש

10

11

פתיחת האריזה

. והאביזרים הנלוויםת המכשירה אאריזה מואיהוצ .1

: הבאים כי באריזה נמצאים יחד עם המכשיר גם הפריטיםווודא .2

.ארוזה בתוך שקית שחורה. ערכת הדפסה .א

.כבל חשמל .ב

.USBכבל תקשורת .ג

).CD-ROM( תוכנהתקליטור .ד

. טלפוןכבל .ה

. )CDג תקליטור "מודפס או ע (חוברת הוראות הפעלה .ו

.עם הארקה) HZ50 ,VAC220(תקני המכשיר לשקע חשמליש לחבר את )1( :הערות

.לפרטים יש לפנות למעבדת השירות. מקומיתתקשורת ן לחבר את המכשיר לרשת נית )2(

. מהמכשיר את כל סרטי האריזהוריהס .3

מיקום

ליד , יציבישר ו את המכשיר על משטח אופקי וחיהנ .1

. כםהמחשב של

את המכשיר במקום בו הוא חשוף לקרני שמש ואל תניח .2

.קירור/ חימוםימכשירליד ליד מזגן או , ישירות

.נקי מאבקואזור ההפעלה צריך להיות מאוורר .3

.המשטח/ את המכשיר בקצה השולחןואל תניח .4

:מסביב למכשיר לפחות את המרווחים הבאים וריהשא .5

מגשעל מנת לאפשר את הוצאת ה. מ" מ483 : בחזית.

ובעל מנת לאפשר אוורור ט. מ" מ100: מאחור.

מ" מ100 ):מימין ומשמאל( בצדדים.

12

הכרת המכשיר

מבט חזיתי

.מזין מסמכים אוטומטי .1

. רוחב מסמך מקורמיתוח .2

.מגש הזנת מסמך מקור .3

.משטח הזכוכיתמכסה .4

.משטח איסוף מסמך מקור .5

המשך פרוט בורא(לוח הבקרה .6

).13' עמ

מודפסים דפיםיציאתמגש .7

).פני המסמך כלפי מטה (

.מכסה קדמי. 8

. דפי הניירשמג .9

.מאריך מגש איסוף הדפים .10

.זכוכית המשטח .11

. (Multi Purpose Tray)רב תכליתי מגש .12

.ערכת הדפסה .13

תכליתי-תוחמי רוחב דף במגש רב. 14

מבט אחורי

.מכסה אחורי .1

.כיבוידלקה ומפסק ה. 2

.שקע לחיבור כבל חשמל .3

. נוספת טלפוןשלוחת לחיבור EXTשקע .4

. לחיבור כבל קו הטלפוןLINEשקע .5

. לחיבור לרשתRJ45שקע .6

. לחיבור תקשורת למחשבUSBשקע .7

13

הבקרלוח ה

).COPY( מקשי צילום

בהתאם לנוריות(שרויות הבאות באפ, הנוכחיהצילוםמסמך בהירות כוון ל- )Darkness (כההמקש .1

.)Dark (כההאו ) Normal (רגיל, )Light (בהיר: החיווי

.קביעת מספר העתקים ל- )No. of Copies (העתקים' מסמקש .2

, הנוכחיתצילום פעולת ה לקביעת סוג מסמך המקור ב- )Original Type (סוג מקורמקש .3

).Photo (תמונה, )Text/Photo (מעורב, )Text (טקסט: בהתאם לנוריות החיווי(באפשרויות הבאות

.לשינוי גודל התצלום ביחס למסמך המקורי - )Reduce/Enlarge (הקטנה/הגדלהמקש .4

, כמו התאמה לגודל הניירמהירה של צילום מיוחד ה לבחיר- )Favorite Copy( צילום מועדףמקש .5

).מסך באפשרויות צילום מיוחדראו בה (' וכו,פוסטר, עמודים בדף' מס, איסוף

.מסך התצוגה .6

.הפעלהמקשי

.בחירת אחת מהאפשרויות בנושא התפריטל - ) ( החץמקשי .7

.הנתון שבתצוגה/אישור המידע ל- )Enter (אישור מקש .8

. לכניסה לתפריט הנושאים ודפדוף בתוכו-) Menu (תפריטמקש .9

.כדי לחזור לשלב הקודם בתפריט - )Upper Level (חזרה מקש .10

. מסמךשידור או צילום, הפעולה תחלת ביצוע לה- )Start (התחלמקש .11

. להפסקת הפעולה המבוצעת- )Stop/Clear (הפסק/בטלמקש .12

.'העתקים וכומספר , סוג מסמך, בהירות, אפשרויותלמחיקת כיווני צילום כמו , במצב מוכן

.תווי אותיות וסימנים, או בתכנות לכתיבת ספרות, וגלחי. מקשי הספרות .13

. )FAX( מקשי הפעלת הפקסימיליה

. לקביעת איכות סריקת המסמך לשידור- )Resolution (הפרדהמקש .14

.)הפצה(שידור המסמך לנמענים רבים ל- )Broadcasting (הפצהמקש .15

.פקס לחיוג אוטומטי ולהדפסת ספר הטלפון/לפוןשמירת מספרי ט ל- )Phone Book (ספר טלפוןמקש .16

. להפעלת חיוג חוזר או להוספת השהיית חיוג- )Redial/Pause(חיוג חוזר /השההמקש .17

. להפעלת חיוג ידני- )On Hook Dial (חיוג טלפונימקש .18

.מחשבליישום בישירה של מסמכים סריקהל - (Scan To) -מקש סריקה ל – )SCAN( סריקה .19

. חיסכון בטונר בזמן הדפסת מסמך- )Toner Save (טונר חיסכוןמקש – )SAVE (חיסכון .20

14

התקנה והכנה לפעולה

התקנת ערכת הדפסה

.כםו אותו כלפיכמשני צידיו ומש מכסה הקדמי בואחז .1

סגירת /זוז בזמן פתיחתיייתכן , קלשהמכשירמכיוון : הערה

. זאת בעדינותובצע .המכסה

אתורי והסת ההדפסה מהאריזהערכבזהירות את ואיהוצ. 2

. הנייר העוטף את הערכה

את השקיתואל תפתח, ההדפסהערכת מנוע נזק ללכדי

.או חפץ חד אחר סכין באמצעות

. ת ההדפסה בקצוות ובמאוזןערכ את וקיהחז .3

לפיזור פעמים 5-6 בזהירות את היחידה מצד לצד ונער

. אחיד של הטונר

.ת ההדפסה לאורערכאסור לחשוף את התוף ב! אזהרה

ת ההדפסה מחוץערכ להשאיר את כםאם עלי

. אותה בניירוכס, מעל מספר דקות כשירלמ

במים קריםאת הבגד באמצעות מטלית יבשה ושטוף וקנ, התלכלכו באבקת הטונרכםאם בגדי : הערה

.)מים חמים עלולים לגרום נזק לבגד(בלבד

15

וסי בידית והכנוקיהחז, את ידית ערכת ההדפסהופתח . 4

. עד הסוףכשירת ההדפסה לתוך המערכ את

. כי נסגר היטבווודא. קדמיו את המכסה הרסג .5

הטונר ביחידת ההדפסה המסופקת עם המכשירכמות: הערה

,)5%בכיסוי של ( דפים 1,000 -מאפשרת הדפסה של כ

. הדפסה רגילהת דפים בערכ3,000 -וכ

שהכנסת דפי נייר למג

.)36' עמב סוג אמצעי ההדפסה ורא ( דפי נייר250 עדמגשניתן לטעון ב

. לפתיחהכםלפיאותו כו כמשו את מגש כניסת הנייר וזאח .1

ו אותו החוצה להארכת מגש כ על התוחם האחורי ומשצו לח

. הדפים

ועלול לזוז בזמן פתיחת או סגירת , קל מאודכשירהמ: הערה

לא להזיזוהיזהר. המכסה או בעת החלפת ערכת הטונר

.כשיר את המ

. את דפי הניירוישר וואוורר .2

16

.העלכלפי מ עם צד ההדפסה מגש את הדפים לוסיהכנ .3

. הפינות4 כי הנייר מיושר בכל ווודא

.לא תהיה גדולה מדיכמות הדפים אסור ש, לבמושי

.עלולה לגרום לתקיעת ניירכמות עודפת של דפים

י לחיצה על נועל התוחם ומשיכתו"וחם האחורי עיש להאריך את הת, להתאמת גודל הנייר במגש. 4

. ואת התוחמים הצדדיים להתאמה לרוחב הנייר, החוצה או פנימה עד לאורך הנייר הרצוי

. את התוחמים יותר מדי חזק למניעת עיוות בנייר ותקיעות ניירואל תהדק: * הערה

.הנייר עלול להימשך עקום ולגרום לתקיעת נייר, ר את התוחמים הצדדיים לגודל הניימואם לא תתאי*

. י סגירת מגש הנייר במכסה השקוף"רצוי להגן על הנייר מאבק ע .5

17

חיבורים

.חיבור קו הטלפון .1

)מסופק עם המכשיר(כבל הקו קצה אחד של וחבר

אל ואת הקצה השני חבר , שיר בגב המכLINE לשקע

.קירבשקע הקו

.מכשיר טלפון נוסף או מזכירה אלקטרוניתחיבור .2

ר בגב המכשיEXT את המכשיר הנוסף לשקע וחבר

. כמתואר באיור

חיבור למחשב .3

:החיבור למחשב אפשרי בשתי צורות

. USBחיבור בכבל . א

לשקע USBתקשורת מסוג את כבל ה וחבר

מחשב ולשקע במכשירגב ההמתאים ב

. )PC( האישי

,או

חיבור לרשת .ב

י שימוש בכרטיס"תוכלו לחבר את המדפסת לרשת ע

.הרשת הפנימי של המכשיר

לשקעRJ45בור י עם חUTP בכבל החיבור ייעשה

.במדפסת והקצה השני לרשת המחשבים

לחיבורהרשת בארגון

לטלפון נוסף או למזכירה אלקטרונית

לשקע טלפון בקיר

USBלכניסת במחשב

18

חיבור לחשמל והדלקה .3

את כבל החשמל לשקע בגב המכשיר ולשקע וחבר .א

).עם הארקה(חשמל תקני

. דלקה על מפסק ההצולח .ב

" WARMING UP PLEASE WAIT"בתצוגה נרשם

).נא להמתין ,מתחמם(

!כםלתשומת לב

חם מאוד, כשיראזור התנור בחלקו הפנימי האחורי של המ, קת המדפסת לאחר הדל .

. מנגיעה מחשש לקבלת כוויהו והימנעו היזהר

ו לפני התחלת טיפול או הוצאת חלקים מתוככשיר יש לכבות את המ.

שפת התצוגה

. שנות את שפת התצוגהברירת המחדל הינה אנגלית ומומלץ לא ל. ה שונה מאנגליתשפ לבחור כםבאפשרות

. יש לקבוע את שפת התצוגה לאנגליתאלקטיס של תמיכהבכל פניה ל

).הגדרת מכשיר" (Machine Setup) "בשורה העליונה(עד אשר נרשם בתצוגה ) Menu (תפריט על מקש צולח .1

.)שפה" (Language"בתצוגה תחתונה עד שנרשם בשורה ה) או (באמצעות מקשי החץ פודפד .2

.נרשמת השפה הנוכחית בתצוגה בשורה התחתונה. לאישור) Enter (אישור על מקש צולח .3

.בשפת התצוגה הרצויה) או (מקשי החץ באמצעות ובחר .4

).Enter(אישור על מקש צולח .5

).Stop/Clear (הפסק/בטל על מקש צולח, לסיום .6

קוד המדינה

.אין להגיע לתכנות זה

מומלץ לא , למניעת בעיות בשידור או קליטת פקסים. ISRAEL -וכנת כברירת מחדל לקוד המדינה מת

כשמוצגת Enterעם שינוי קוד מדינה או שלחצת על מקש , אולם בכל מקרה. לשנות לקוד מדינה אחר

!!!!!!!!הפעולה תמחק את כל הזיכרון כולל ספר הטלפונים, המדינה הנוכחית

).הגדרת מכשיר" (Machine Setup) "בשורה העליונה(עד אשר נרשם בתצוגה ) Menu (תפריט על מקש צולח .1

.)מדינה" (Country"בתצוגה תחתונה עד שנרשם בשורה ה) או (באמצעות מקשי החץ פודפד .2

.ה הנוכחיתמדיננרשמת ה בתצוגה בשורה התחתונה. לאישור) Enter (אישור על מקש צולח .3

.את המדינה) או (ץ מקשי הח באמצעות ובחר .4

).Enter(אישור על מקש צולח .5


לשקע חשמל בקיר

19

נתוני הזיהוי

שם פרטי או שם (המפעיל ושם אליו מחובר המכשירמספר הקו , של מכשיר הפקסימיליהנתוני הזיהוי

. נקלטעמודכל בראש אצל הנמען משודרים עם המסמך ומודפסים , )חברה

).תכנות מכשיר" (Machine Setup) "בשורה העליונה(עד שבתצוגה נרשם ) Menu (תפריט על מקש צולח .1

.נרשם בתצוגה בשורה התחתונה) זיהוי המכשיר" (Machine ID"נושא התכנות הראשון

).Enter (אישור על מקש צולח .2

Fax:_ להקיש את מספר הקו אליו מחובר המכשיר ותתבקש

.6508328 3 972+: לדוגמא. את מספר הקו אליו מחובר המכשירושיהק .3

באמצעות מקש החץ , מהסוף להתחלהומחק, םאם טעית.

.לאישור המספר) Enter(אישור על מקש צולח .4

Id:_ ).ID( הזיהוי תווי שם להקיש את ותתבקש

...).כתיבת תווים (בסעיף הבא כמוסבר) לוגו(שם פרטי או שם העסק , את התוויםושיהק .5

באמצעות מקש החץ , למעבר לתו הבא.

.לאישור השם) Enter(אישור על מקש צולח .6


תווים באמצעות מקשי הספרותכתיבת

, חיוג אוטומטית נמענים לעם שמו' פקס/מספרי טלפון, זיהויהנתוני כמו , בתכנות נתונים במכשיר .1

. באנגלית) ספרות וסימנים, אותיות(יש צורך בכתיבת תווים , ולפעולות אחרות

.מעל מקשי הספרות ומפורט בטבלה שלהלןכרשום , באמצעות מקשי הספרותתמתבצעכתיבה ה .2

מקש הספרה מקש הספרה התווים התווים

1 1 , רווח 6 M, N, O, 6

2 A, B, C, 2 7 P, Q, R, S, 7

3 D, E, F, 3 8 T , U, V, 8

4 G, H, I , 4 9 W, X, Y, Z , 9

5 J , K, L, 5 + )סימנים (0 - , . ‘ / * # & 0

:אופן כתיבת התווים .3

.עד שהתו הרצוי נרשם בתצוגה, הקש על מקש הספרה המתאים) תווים(בשלב בו נדרש לכתוב שם .א

. פעמיים3 על מקש הספרה ושיהק, "F"בת התו לכתי: לדוגמה

.'כמוסבר בשלב א, את התו הבא ושיהק .ב

לדוגמה. ( בזמן כתיבת התוהסמן זז ימינה, כאשר התו הבא נמצא במקש ספרה אחרת" :L " 5במקש.(

לדוגמה (אם התו הבא נמצא באותו מקש כמו התו הקודם"D(" ,החץמקש קודם לכן עלצולח

.)3מקש : בדוגמה (ולאחר מכן הקש את התו הרצוי, להזזת הסמן ימינה

. פעמיים1 גם להקיש על מקש ותוכל: להוספת רווח .ג

).Enter (אישור על מקש צולח, בסיום כתיבת כל התווים .4

:לתיקון טעות .5

20

).הימני ביותר( את התו האחרון באמצעות מקש החץ ומחק .א

.ו הנכון את התושיהק .ב

עדכון התאריך והשעה

.מוצגים כשהמכשיר דלוק ומוכן לעבודה ומודפסים על כל מסמכי הפקסהשעה והתאריך

.המכשיר ונדרש לתכנת מחדש לאחר הדלקתוממושך של השעה והתאריך מתאפסים לאחר כיבוי :הערה

השעוןכיוון

).תכנות מכשיר" (Machine Setup) "יונהבשורה העל(עד שבתצוגה נרשם ) Menu( על מקש תפריט צולח .1

תאריך " (Date & Time"נרשם ) בשורה התחתונה(עד שבתצוגה ) או (מקשי החץ באמצעות פודפד .2

).ושעה

.לאישור) Enter(אישור על מקש צולח .3

17-08-2005 (D/M/Y) 12:01 (Am)

.)קותד, שעה(והשעון ) שנה, חודש ,יום( את ספרות התאריך ושיהק .4

01 – 12= חודש. שעות12לפי שעון (01 – 12= שעה .(

שעות24לפי שעון (00 – 23= .01 – 31= יום .(

2005: לדוגמה(ארבע ספרות = שנה .( 00 – 59= דקות.

. בסעיף הבאורא, שעות24 או 12, לשינוי תצורת השעון) 1( :הערות

מחדש את הספרה ושיהק. המכשיר ישמיע צפצוף ולא יתקדם לשלב הבא, ספרה שגויהםקשתאם ה) 2(

.הנכונה

באמצעות מקשי החץ את הסמן וזיהז, םאם טעית) או (אתושילמקום הטעות והק

.הספרה הנכונה

באמצעות ) אחר הצהרים" (PM"או ) לפני הצהרים" (AM "בחרו, שעות12בשעון בתצורת .5

. # או מקש מקש

.תאריך והשעהלאישור ה) Enter(אישור על מקש צולח .6

השעוןשינוי תצורת

).תכנות מכשיר" (Machine Setup) "בשורה העליונה(עד שבתצוגה נרשם ) Menu (תפריט על מקש צולח .1

).תצורת שעון" (Clock Mode"נרשם ) בשורה התחתונה(עד שבתצוגה ) או (מקשי החץ באמצעות פודפד .2

.לאישור) Enter(אישור על מקש צולח .3

.התצוגה מראה את השעון בתצורתו הנוכחית

.לאישור) Enter(אישור על מקש צולחו) או (מקשי החץ באמצעות בתצורה האחרת ובחר .4


21

הגודל דפי נייר ההדפססוג והגדרת

A4נמצא בגודל ( לפעולות צילום בלבד גודל הדפיםסוג ו להגדיר את כםעלי, מגשלאחר הכנסת דפי הנייר ב

.ביישום ממנו מבוצעת ההדפסה לעשות כםאת ההגדרה עלי, מהמחשבהדפסה לביצוע ).כברירת מחדל

.לבצע שלב זה רק אם הוכנס נייר שונהיש . Plain - וסוג הנייר מכוון לA4 -גודל הנייר במצב התחלתי מכוון ל :הערה

).הגדרות נייר" (Paper Settings) "בשורה העליונה(עד שבתצוגה נרשם ) Menu (תפריט על מקש לחצו .1

).גודל נייר" (Paper Size"נרשם ) בשורה התחתונה(עד שבתצוגה ) או (מקשי החץ באמצעות דפדפו .2

.ורלאיש) Enter(אישור על מקש לחצו .3

.לאישור) Enter(אישור על מקש לחצו הנייר וגודל לבחירת )או (מקשי החץ באמצעות דפדפו .4

).סוג נייר" (Paper Type"נרשם ) בשורה התחתונה(עד שבתצוגה ) או (מקשי החץ באמצעות דפדפו .5

.לאישור) Enter(אישור על מקש לחצו .6

.לאישור) Enter(אישור על מקש לחצולבחירת סוג הנייר ו )או (מקשי החץ באמצעות דפדפו .7

).Stop/Clear (הפסק/בטל על מקש לחצו, לסיום .8

כיווני צלילים ועוצמה

: לכוון את הצלילים הבאיםבאפשרותכם

צליל הצלצול) Ringer :(באפשרויות הבאות, כוון עוצמת הצלצול הנכנס" :Low) "חלש( ,"Med) "בינוני(,

"High) "חזק ( או"Off) "המכשיר פועל כרגיל גם כאשר פעמון הצלצול כבוי). כיבוי.

צליל המקשים) Key Sound :(הפעלה או ביטול השמעת צליל בזמן הלחיצה על מקש בלוח ההפעלה.

צליל אזהרה) Alarm Sound :(או בסיום , בהקשת נתון שגוי, הפעלה או ביטול השמעת צליל בתקלה

.עולת ההתקשרותפ

רמקול) Speaker :(בחירת אפשרות . הפעלה או ביטול השמעת צלילים מקו הטלפון ברמקול"Comm. "

.משאירה את הרמקול פתוח עד שהמכשיר הנגדי עונה

חיוג ידני) On Hook Dial :(כוון עוצמת הרמקול בזמן חיוג ידני.

).עוצמה/צליל" (Sound/Volume) "בשורה העליונה(ה נרשם עד שבתצוג) Menu (תפריט על מקש לחצו .1

.נרשם שם הצליל הרצוי) בשורה התחתונה(עד שבתצוגה ) או (מקשי החץ באמצעות דפדפו .2

.לאישור) Enter(אישור על מקש לחצו .3

).'וכו) ביטול" (Off", )הפעלה" (On"כמו (מבין האפשרויות הקיימות ) או (מקשי החץ באמצעות בחרו .4

. נרשמת בשורה התחתונה בתצוגהבחירתכם

. הצליל הבא נרשם בתצוגה.לאישור) Enter(אישור על מקש לחצו .5

.הצליליםסוגי לגבי כל 5 עד 2חזור על שלבים , במידת הצורך .6


)לבדוק-לא מוזכר בספר( ).On Hook Dial (חיוג ידני כוון עוצמת הרמקול בהפעלת מקש

.צליל הקו מושמע ברמקול). On Hook Dial (חיוג ידני על מקש לחצו .1

.התצוגה מראה את העוצמה היחסית. את העוצמה הרצויה) או (מקשי החץ באמצעות בחרו .2

). On Hook Dial (חיוג ידני על מקש לחצו, לסיום .3

.לבצע רק כאשר קו הטלפון מחובר אל המכשיראת הכוון אפשר : הערה

22

שיטת חיוג

לשנות את שיטת החיוג לשיטת כםרק אם ברצונ). Tone(מכשיר הפקסימיליה מכוון לחיוג בשיטת צלילים

רמת ב כיוון שתכונה זו ניתנת לשינוי לא אלקטיסהשרות של ' להתקשר למחעליכם, )Pulse(מתקפים

.משתמש

מצב חיסכון

).חשמל( לתכנת את המכשיר לפעולה חסכונית בשימוש בטונר ובאנרגיה שרותכםבאפ

. חיסכון בטונר .1

. םהורדת איכותמאפשר להגדיל את כמות הצילומים תוך בטונר השימוש החסכוני

:בהתאם לתאורת המקש, )Toner Save (טונר בחיסכוןמקש הפעלה וביטול החיסכון בטונר באמצעות

החיסכון בטונר מופעל– המקש מאיר כאשר .

החיסכון בטונר מבוטל–כאשר המקש כבוי .

באמצעות מאפייני ההדפסה , גם בהדפסה ממחשב אישי ניתן להפעיל או לבטל את החיסכון בטונר : הערה

.בחלון ההדפסה

.חיסכון בחשמל .2

להגדיר את פרק זמן באפשרותכם. ושכאשר המכשיר אינו בשימ )חשמל(צריכת האנרגיה החיסכון ב

.ההמתנה של המכשיר מסיום פעולה ההדפסה ועד למעבר למצב חיסכון בחשמל

הגדרת " (Machine Setup) "בשורה העליונה(עד אשר נרשם בתצוגה ) Menu (תפריט על מקש לחצו .א

).מכשיר

חיסכון " (Power Save"צוגה בתתחתונה עד שנרשם בשורה ה) או (באמצעות מקשי החץ דפדפו .ב

).Enter (אישור על מקש לחצוו, )חשמל

).Enter (אישור על מקש לחצוו, )ביטול" (OFF"או ) הפעלה" (" ON)או (באמצעות מקשי החץ בחרו .ג

" !!!OFF "-מומלץ לא להעביר ל: הערה

45 או 30, 15, 10, 5: נה באפשרויות הבאות את משך זמן ההמת)או (באמצעות מקשי החץ בחרו .ד

). דקות כברירת מחדל5-מכוון ל(דקות

).Enter (אישור על מקש לחצו .ה

).Stop/Clear (הפסק/בטל על מקש לחצו, לסיום .ו

23

רשת ת גדרוה

מה יש לבצע תחילה תכנות והתא, על מנת להדפיס דרך הרשת. המכשיר שלכם מכיל כרטיס רשת מובנה

אולם הגדרות בסיסיות ניתן לבצע מלוח SyncThruניתן לבצע הגדרות דרך התוכנה המצורפת . לרשת

.EtherTalkוהגדרות לרשת , TCP/IPהגדרות לרשת , ביטול פרוטוקולים/אפשור: ההפעלה של המכשיר כמו

הנתמכות מערכות ההפעלה

דרישות פריט

Base-TX 10/100• ממשק רשת

Windows 98/Me/2000/XP(32/64bit)/2003(32/64bit)• לה של הרשתמערכת הפע Linuxמערכות הפעלה שונות של • OS 10.3~10.4מקניטוש גירסה •

Windows TCP/IP -ב פרוטוקולי רשת

Macintosh EtherTalk -ב

DHCP ,BOOTP• דינמיIPשרת כתובות

TCP/IPהגדרת

: צורות 2-ברשת כזו ניתן לעבוד ב. שהיא הרשת הנפוצה בעולםTCP/IPשת המכשיר מסוגל לעבוד בר

Static : כתובתIPי מנהל הרשת" קבועה הנקבעת ע.

BOOTP/DHCP : כתובתIPי שרת " מתקבלת אוטומטית עDHCPשל הארגון .

).כמרבית היצרנים בעולם( הוא ברירת מחדל של היצרן BOOTP/DHCP מצב :הערה

Staticתובת סטטית כ בשורה העליונה)הגדרות רשת" (Network Setup" עד שנרשם )Menu (תפריט על מקש צולח .1

על מקשצוולח, )הגדרת רשת" (Config Network"בשורה התחתונה עד שיופיע)או (פודפד .2

.)Enter (אישור

.)Enter (אישור על מקש צו ולח,"TCP/IP "בשורה התחתונה עד שיופיע)או (פודפד .3

.)Enter (אישור על מקש צוולח, )ידני ("Manual "בשורה התחתונה עד שיופיע)או (פודפד .4

.IP Address כשיופיע ) Enter (אישורלחצו על מקש . 5

: פי ההסבר הבאIPהכניסו כתובת .6

אחרי , 255- ל0כל מספר בין , מספרים4 -כתובת בנויה מ

.)Enter (אישור על מקש צו הקשת כל מספר לח

למעבר בין מספר למספר אפשר לנוע בעזרת מקשי החץ

) או(.

.)Enter (אישור בסיום לחצו על מקש

).Gateway - וSubnet( להכנסת יתר הכתובות 6ו על שלבים רחז .7

.(Stop/Clear) הפסק/בטל על מקש ושילסיום הק .8

24

BOOTP/DHCPכתובת דינמית בשורה העליונה)הגדרות רשת" (Network Setup" עד שנרשם )Menu (תפריט על מקש צולח .1

ולחצו על מקש, )הגדרת רשת" (Config Network"בשורה התחתונה עד שיופיע)או (פודפד .2

.)Enter (אישור

.)Enter (אישורולחצו על מקש , "TCP/IP "בשורה התחתונה עד שיופיע)או (פודפד .3

.)Enter (אישורולחצו על מקש , )ידני ("DHCP/BOOTP "בשורה התחתונה עד שיופיע)או (פודפד .4

.(Stop/Clear) הפסק/בטללסיום הקש על מקש .5

למקינטושEtherTalkהגדרות

בשורה העליונה)רות רשתהגד" (Network Setup" עד שנרשם )Menu (תפריט על מקש צולח .1

ולחצו על מקש, )הגדרת רשת" (Config Network"בשורה התחתונה עד שיופיע)או (פודפד .2

.)Enter (אישור

.)Enter (אישורולחצו על מקש , "EtherTalk "בשורה התחתונה עד שיופיע)או (פודפד .3

.)Enter (אישורמקש ולחצו על , "On " עד שיופיע)או (פודפד .4


שחזור הגדרות יצרן של כרטיס הרשת

:לשחזור הגדרות יצרן של כרטיס הרשת

בשורה העליונה)הגדרות רשת" (Network Setup" עד שנרשם )Menu (תפריט על מקש צולח .1

.)Enter (אישורולחצו על מקש , )שחזור הגדרות יצרן" (Use to Default " עד שיופיע)או (פודפד .2

.)Enter (אישורולחצו על מקש , "Yes " עד שיופיע)או (פודפד .3

".No" -לביטול איפוס בחרו ב

.כבו והדליקו מחדש את המכשיר .4

ניתוק וחיבור מחדש של כרטיס הרשת

.נת שיתחבר מחדש לרשתעל מ" לשחרר אותו"ניתן , כשכרטיס הרשת אינו עובד כשורה


.)Enter (אישורולחצו על מקש , )ניתוק וחיבור מחדש" (Reset Network " עד שיופיע)או (פודפד .2

.המכשיר מתנתק מהרשת ומתחבר מחדש

הדפסת דף הגדרות רשת

.ת הרשת מראה את הגדרות המכשיר הקשורות לרשתדף הגדרו


.)Enter (אישורולחצו על מקש , )הדפסת דף הגדרות רשת" (Print Net CFG " עד שיופיע)או (פודפד .2

.מודפס דף הדגרות הרשת

25

התקנת התוכנה

הקדמה

עליכם, וכדי לאפשר את הפעלת המדפסת מהמחשב, לאחר התקנת המכשיר וחיבורו אל המחשב האישי

בתקליטור את מדריךותמצא, בנוסף לכך. להתקין במחשב את תוכנת התאום מתוך התקליטור המסופק

).Adobe Acrobat Reader (PDFותוכנה לקריאת קבצים מסוג ) User's Guide(ההפעלה באנגלית

:לפי הפירוט הבא, תקליטורים3 כולל SCX-4725FNדגם

תוכן תקליטור

Windows

•Printer Driver: חלונות"המופעל ב ממחשב להדפסת מסמכים." •Scan Driver: התקנת דרייבר " (חלונות"המופעל במחשב ל לסריקת מסמכים

TWAINו - WIA.( •Smart Panel:קבל , "חלונות" לניטור המכשיר מהמחשב האישי המופעל ב

.מצב המכשיר במקרה של בעיה •SmarThru: מאפשרת את המשך הטיפול במסמך או התמונה התוכנה

שמירה , עריכה, סריקהרותכם לבצע אפשב. שנסרקו במכשיר .העברה בדואר אלקטרוניאו , הדפסה, במחשב

•User Guide : מדריך הפעלה באנגלית בפורמטPDF.

תקליטור ראשי)לשני הדגמים(

Linux •Printer Driver: לינוקס"המופעל ב ממחשב להדפסת מסמכים." •SANE: כיםדרייבר לסריקת מסמ.

Windows •Postscript Printer Description (PPD): המופעל ממחשב להדפסת מסמכים

.Postscriptבדרייבר " חלונות" ב •User Guide : מדריך הפעלה באנגלית בפורמטPDF.

תקליטור Postscript

Macintosh

•Postscript Printer Description (PPD): המופעל ממחשב להדפסת מסמכים .Postscriptבדרייבר " חלונות" ב

•Scan Driver: התקנת דרייבר " (חלונות"המופעל במחשב ל לסריקת מסמכים TWAIN.(

תקליטור ניהול המכשיר ברשת

Windows SyncThru Web Admin Service :ניהול וניטור המכשיר דרך הרשת.

Set IP : קביעת כתובתIPלמכשיר דרך הרשת . Network Printer User's Guide: בפורמט , מדריך הפעלה למכשיר ברשתPDF.

תכונות תוכנת התאום להדפסה

,נייר ההדפסה) מגש(כמו מקור , ת הפרמטרים להדפסהבאמצעות תוכנת תאום ההדפסה ניתן להגדיר א

בהתאם , בטבלה שלהלן פרוט תכונות ההדפסה הנתמכות. 'מספר העתקים וכו, כוון ההדפסה, גודל הנייר

.לגרסת מערכת ההפעלה של המחשב האישי

PCL6 Postscript התכונה הנתמכת

Windows Windows Macintosh Linux

כן לא כן כן (Toner Save) חיסכון בטונר

כן כן כן כן (Print Quality)איכות הדפסה

לא לא לא כן (Poster) הדפסת פוסטר

)2,4(כן כן כן כן (N-UP)מספר עמודים בדף

לא כן כן כן (Fit To Page)לגודל העמוד התאמה

לא כן כן כן (Scale) הדפסה יחסית

לא לא לא כן (Watermark)סימן מים

אל לא לא כן (Overlay) תבנית מסמך

26

דרישות ממערכת המחשב

כי מערכת המחשב מתאימה לדרישותוודאו, כםת קבצי תוכנת התאום במחשב שללפני התקנ

: המינימום הבאות

המלצה מינימוםדרישות

Windows 98/ ME/ / 2000/ XP(32/64 bit) / 2003(32/64 bit) מערכת הפעלהWindows 98/ Me/ 2000 Pentium II 400MHz Pentium III 933MHz

Windows XP(32/64bit) (CPU)מעבד Windows 2003(32/64bit)

Pentium III 933MHz Pentium IV 1GHz

Windows 98/ ME/ 200064 MB 128 MB Windows XP(32/64bit) (RAM)זיכרון עיבוד

Windows 2003(32/64bit)128 MB 256 MB

Windows 98/ Me/ 2000 300 MB 1 GB HD( Windows XP(32/64bit) (מקום פנוי בכונן קשיח

Windows 2003(32/64bit)1 GB 5 GB

5.0 5.0 דפדפן אינטרנט אקספלורר

.מנהל המערכת צריך לבצע את התקנת התוכנה Win /200/XP/2003 במערכת הפעלה) 1( :הערות

.באנגלית במדרך ההפעלה ו רא– 10.4~10.3מקינטוש )2(

. במדריך ההפעלה באנגליתו רא–לינוקס )3(

התקנת התוכנה

כמדפסת מקומית ההתקנ .USB בכבל כי המכשיר מחובר אל המחשב ו וודא,התקנת התוכנההתחלת לפני ) 1( :הערות

יצה על י לח"סגרו אותו ע, ”New Hardware Wizard)" זיהוי חומרה חדשה"אם מופיע אשף ) 2(

.Cancel על הימנית העליונה או לחצו בפינה X -ה

)Typical( התקנה אוטומטית

. ושהמחשב דלוקUSB בכבל כי המכשיר מחובר אל המחשב ווודא .1

לכונן התקליטורים המסופק את התקליטור וסיהכנ. 2

)CD-ROM .(חלון ההתקנה נפתח באופן אוטומטי.

צולח: כדלקמןובצע, נה לא נפתחאם חלון ההתק

ודיוהקל, )Run" (הפעלה "ובחר, )Start" (התחל" על

"X:Setup.exe) " כאשרX מציין את כונן התקליטורים

).OK(אישור על מקש צוולח, )כםבמחשב של

.Nextלחצו על . 3

אם נדרש בחרו בשפת ההתקנה הרצויה.

על לחצוView User Guideאם לא מותקן במחשבכם ). באנגלית( תחפצו לעיין במדריך ההפעלה אם

.התוכנה תותקן אוטומטית, לצפייה במדריך ההפעלהAcrobat Readerתוכנת

27

Typical Installation for a local printer -בחרו ב. 4

ולחצו, )התקנה אוטומטית למדפסת מקומית (

.Next על

את כבל החיבורוחבר, מסך זה מופיע אם: הערה

. את המדפסתוקי למחשב והדל

אחרי חיבור המדפסת לחצו עלNext.

אם אין ברצונכם לחבר את כבל המדפסת ,

במסך הבא להתחלת No ועל Nextלחצו על

ההתקנה ודף בדיקה לא יודפס בסוף

.ההתקנה

ולא USBקומי המדפסת מכילה רק חיבור מ: הערה

. כפי שרואים באיור

פשוט אחרת , Nextסמנו את האפשרות ולחצו על . יופיע חלון האם להדפיס דף בדיקה, בסיום ההתקנה. 5

.7 ועברו לשלב Next לחצו על

.Yesלחצו על , אם דף הבדיקה הודפס כראוי. 6

לקבל מידע על כד סמסונגלרישום פרטיכם ב. 7

, Finishסמנו את תיבת הסימון ולחצו על , סמסונג

.Finish פשוט לחצו על אחרת

אם המדפסת לא מדפיסה , אחרי השלמת ההתקנה: הערה

).25' עמראו ב(יש לחזור על ההתקנה שוב , כראוי

28

)Custom (ת מותאמהתקנה

. ושהמחשב דלוקUSB בכבלמכשיר מחובר אל המחשב כי הווודא. 1

לכונן התקליטורים המסופק את התקליטור וסיהכנ. 2


צולח: כדלקמןובצע, אם חלון ההתקנה לא נפתח

ודיוהקל, )Run" (הפעלה "ובחר, )Start" (הפעלה" על



.Nextלחצו על . 3


על לחצוView User Guide אם לא מותקן במחשבכם ). באנגלית( אם תחפצו לעיין במדריך ההפעלה

.התוכנה תותקן אוטומטית, ה לצפייה במדריך ההפעלAcrobat Readerתוכנת

, )התקנה מותאמת (Custom Installation -בחרו ב. 4

.Next ולחצו על

.Nextבחרו במדפסת שלכם ולחצו על . 5

29



סת לחצו על אחרי חיבור המדפNext.




.ההתקנה

ולא USBהמדפסת מכילה רק חיבור מקומי : הערה


.Nextבחרו במרכיבים להתקנה ולחצו על . 6

י לחיצה" תוכלו לשנות את מיקום ההתקנה ע

ובחירת תיקיה אחרת או כונן) עיון (Browse על

. אחר

פשוט אחרת , Nextסמנו את האפשרות ולחצו על . יופיע חלון האם להדפיס דף בדיקה, בסיום ההתקנה. 7

.9 ועברו לשלב Next לחצו על

.Yesלחצו על , הודפס כראויאם דף הבדיקה .8

כד לקבל מידע עלסמסונגלרישום פרטיכם ב .9



אם המדפסת לא מדפיס , אחרי השלמת ההתקנה: הערה

.)25' עמראו ב(יש לחזור על ההתקנה שוב , כראוי

30

כמדפסת רשת ההתקנ, 23' בעמ כפי שהוסבר של המדפסתIP -עליכם לתכנת תחילה א כתובת ה, בחיבור המדפסת שלכם ברשת

לכל מחשב ) דרייבר(ניתן להתקין את תוכנת התיאום , ולאחר שווידאתם שהמדפסת הוגדרה כראוי לרשת

.ברשת

)Typical (לרשתהתקנה אוטומטית

.RJ45לרשת בכבל רשת כי המכשיר מחובר ווודא .1

לכונן התקליטורים המסופק את התקליטור וסיהכנ .2




"X:Setup.exe) " כאשרXין את כונן התקליטורים מצי


.Nextלחצו על .3


על לחצוView User Guide אם לא מותקנת במחשבכם ). באנגלית( אם תחפצו לעיין במדריך ההפעלה

.ותקן אוטומטיתהתוכנה ת, לצפייה במדריך ההפעלהAcrobat Readerתוכנת

Typical Installation for network printer -בחרו ב .4

.Nextולחצו על , )התקנה אוטומטית למדפסת רשת (

. מוצגת רשימת המדפסות הקיימות ברשת .5

.Next בחרו במדפסת הרצויה ולחצו על

לחצו על , אם אינכם רואים את המדפסת שלכם

Updateאו בחרו, מת המדפסות לרענון רשי

להוספת המדפסת שלכם Add TCP/IP Port -ב

.IP -הכניסו את שם הפורט וכתובת ה. לרשת

בחרו , (shared)למציאת מדפסת שיתופית

והכניסו ידנית את שם Shared Printer [UNC] -ב

י לחיצה על "דפסת שיתופית עהשיתוף או מצאו מ

Browse) עיון .(

31

. יופיע חלון האם להדפיס דף בדיקה, בסיום ההתקנה .6

ויופיע מסך , Next סמנו את האפשרות ולחצו על

כד לקבל מידע עלסמסונג לרישום פרטיכם ב



אם המדפסת לא מדפיסה , אחרי השלמת ההתקנה: הערה

).25 'עמראו ב(יש לחזור על ההתקנה שוב , כראוי

)Custom (לרשתת מותאמהתקנה

.RJ45לרשת בכבל רשת כי המכשיר מחובר ווודא .1

נן התקליטורים לכוהמסופק את התקליטור וסיהכנ .2






.Nextלחצו על .3


על לחצוView User Guide אם לא מותקנת במחשבכם ). באנגלית( אם תחפצו לעיין במדריך ההפעלה

.התוכנה תותקן אוטומטית, לצפייה במדריך ההפעלהAcrobat Readerתוכנת

, )התקנה מותאמת (Custom Installation -בחרו ב .4

.Nextלחצו על ו

32



לחצו על , אם אינכם רואים את המדפסת שלכם

Updateאו בחרו, לרענון רשימת המדפסות


.IP -ההכניסו את שם הפורט וכתובת . לרשת

למציאת מדפסת שיתופית(shared) , בחרו

והכניסו ידנית את שם Shared Printer [UNC] -ב

י לחיצה "השיתוף או מצאו מדפסת שיתופית ע

).עיון (Browseעל

על מדפסת רשת מסוימתIP תרצו לתכנת כתובת אם: טיפ

.יע המסך הבאיופ. Set IP Address לחצו על

: בצעו כלהלן

. קבועה IPבחרו במדפסת לתכנות כתובת )1(

ולחצו IP ,Subnet ,Gatewayהכניסו כתובת )2(

לתכנות המדפסת בערכים Configureעל

.שהכנסתם

.Nextלחצו על )3(

.Nextבחרו במרכיבים להתקנה ולחצו על .6

חיצהי ל" תוכלו לשנות את מיקום ההתקנה ע

ובחירת תיקיה אחרת או כונן) עיון (Browse על

. אחר

:תוכלו. יופיע המסך הבא

לשנות את שם המדפסת .

לקבוע האם המדפסת תהיה משותפת(Shared).

לקבוע האם תהיה מדפסת ברירת מחדל.

לשנות את שם הפורט לכל מדפסת.

ת תיבת הסימון סמנו א, להתקנת המדפסת על שרת

Setting up this printer on a server.

. יופיע חלון האם להדפיס דף בדיקה, בסיום ההתקנה .7

ויופיע מסך , Next סמנו את האפשרות ולחצו על

כד לקבל מידע עלסמסונג לרישום פרטיכם ב

, Finishל סמנו את תיבת הסימון ולחצו ע, סמסונג


אם המדפסת לא מדפיס , אחרי השלמת ההתקנה: הערה

). הבאודעמראו ב(יש לחזור על ההתקנה שוב , כראוי

33

(Repair) או התקנה מחדש )Uninstall(הסרת התוכנה

. ת או במקרה בו ההתקנה נכשלהנדרשת רק לצורך עדכון הגרסה הקיימאו התקנה מחדש ההסרה

.או להסיר קובץ מסוים, באמצעות התקליטוראת כל הקבצים או לתקן להסיר כםבאפשרות

. מופעלים במחשב את כל היישומים הוכב, לפני התחלת הסרה ) 1( : הערה

. מחדש את המחשבולי והפעובסיום ההסרה כב

.יופיע מסך המבקש חיבור למחשבאחרת , המכשיר חייב להיות מחובר למחשב ) 2(

.Windowsהפעילו את .1

)2510או ( Samsung ML-2570 Seriesת בתוכניוחרב, )Programs (תוכניות ובחר, )Start (התחל על צולח .2

.Maintenance - בו ובחר

:באחת האפשרויות ובחר .3

Repair :)להתקנה מחדש) תיקון.

Remove : )איור הבאורא( מחדש או להסרה הקבצים הרצויים להתקנה את ובחר, להסרה) הסרה .(



לחצו , אם אינכם רואים את המדפסת שלכם

או בחרו, לרענון רשימת המדפסותUpdateעל


.IP -הכניסו את שם הפורט וכתובת ה. לרשת

למציאת מדפסת שיתופית(shared) , בחרו

והכניסו ידנית את Shared Printer [UNC] -ב

י "שם השיתוף או מצאו מדפסת שיתופית ע

).עיון (Browseלחיצה על

.להסרהתראו מרכיבים להתקנה מחדש או



אחרי חיבור המדפסת לחצו עלNext.




.ההתקנה

ולא USBפסת מכילה רק חיבור מקומי המד: הערה


, אם בחרתם במדפסת מקומית. Nextולחצו על , בחרו במרכיבים שברצונכם להתקין מחדש או להסיר .5

:בצעו כלהלן. יופיע חלון שישאל אתכם האם להדפיס דף ניסיון, שם המדפסת ובחרתם ב

.Nextסמנו את תיבת הסימון ולחצו על , ף ניסיוןלהדפסת ד. א

. להדפסה חוזרתNoלחצו על , אם לא הודפס כראוי. Yesלחצו על , אם דף הניסיון הודפס כראוי. ב

).Finish (סיום עלצו לחהתקנה מחדש/בסיום ההסרה .6

34

Printer Settings Utilityובקרה תוכנת שליטה

, לטפל בהגדרות סורק, ולערוך מספרים מקוצרים מהמחשב ולהורידם לפקסבעזרת תוכנה זו ניתן לתכנת

. במידת הצורך(Firmware)ולעדכן את תוכנת המכשיר

.מותקנת זו כברירת מחדל יחד עם דרייבר המדפסת והסורק, של תוכנת המכשיר(Typical)בהתקנה רגילה

.25' עמבלמידע אודות ההתקנה ראה

:להפעלת התוכנה

,)Programs (תוכניות בחרו, )Start (התחלל עלחצו

בחרוו, Samsung SCX-4725 Series בתוכנית בחרו

.Printer Settings Utility -ב

:התוכנה מכילה את הלשוניות הבאות

Scan Settings –הגדרות סורק

PhoneBook – ספר טלפונים

Firmware Update –עדכון תוכנה למכשיר

.Exit על מקש ושי הקליציאה

.Help על מקש ושילעזרה הק

Scan תג

. בתוכנית העריכה לאחר הסריקה או הוסף תוכנית עריכה שלא קיימת ברשימהבחרו .1

.חזרה להגדרות יצרן .2

.שמירת הגדרות שיצרת בזיכרון המכשיר .3

1

2 3

35

PhoneBook תג

קבוצות חיוג

.הטלפונים למכשירקריאת ספר . 1

.כתיבת ספר הטלפונים למכשיר לאחר עריכה. 2

.רשימת ספר הטלפונים. 3

).בחלון נפרד(פונים טלשמור בספר ה' עריכת מס. 4

.שמור מספר הטלפונים' מחיקת מס. 5

.מחיקת כל ספר הטלפונים. 6

).ראה באיור משמאל(קבוצות חיוג . 7

.שם קבוצת החיוג. 1

.המספרים המאוכסנים בקבוצת חיוג זורשימת . 2

.(<<) Remove על מקש לחצו לביטול מספר

. רשימת מספרי החיוג שניתן להוסיף לקבוצה. 3

.(>>) Add על מקשלחצו , להוספה

.לשמירת קבוצת החיוג לאחר עריכה. 4

Firmwareתג

. או בא כוחהאלקטיסי טכנאי מוסמך נציג חברת "ה עהעדכון ייעש. תוכנת המכשיר במקרה הצורךלעדכון

1

2

3

4 5 6 7

1

2 3

4

36

ההדפסהנייר

ההדפסהריניסוג

המכשיר יכול להדפיס על אמצעי הדפסה . עליו מדפיסיםאיכות ההדפסה של המסמך תלויה בסוג הנייר

לא . גרם75-80לנייר במשקל המקסימלית המפורטת מתייחסת כמותה. שונים כמפורט בטבלה שלהלן

.ולבעיות איכותנייר העלול לגרום לתקיעת ה מומלץ להדפיס על אמצעי הדפסה אחר

כמות מקסימלית משקל סוג אמצעי ההדפסה

הידניבמגש שבמג

1 250 גרם60-90 (Plain)נייר רגיל

1 250 גרם60-90 (Pre Printed)נייר לוגו

1 -- גרם75-90 מעטפות

1 -- גרם120-150מדבקות

1 -- גרם138-146שקפים

1 -- גרם60-165 כרטיסיות

.וללא קפלים או קיפולים, כי הם ישריםוודאו) 'שקפים וכו, מעטפות, דפים(לפני טעינת נייר ההדפסה ) 1( :הערות

.ו את נייר ההדפסה באריזתו המקורי כדי למנוע ספיגת לחות והצטברות לכלוךרשמ) 2(

.שדל נייר הניתן לתחום בתוחמים של המגניתן לטעון כל גו) 3(

. ותנאי סביבה, במשקל, מכסימום קיבולת הנייר תלויה בעובי הנייר) 4(

. בלבד1תכליתי בכמות של -יעשה באמצעות המגש הרב, הדפסה על חומר הדפסה שאינו נייר או מיוחד) 5(

.יש להשתמש בנייר הדפסה המיועד למדפסת לייזר) 6(

.בנייר פחם או בנייר שרטוט, ש בנייר כימיאין להשתמ) 7(

בחירת מגש המוצא

)הצד הכתוב(פני המסמך מצולם במכשיר יכול להתקבל בפתח המוצא הקדמי עם / הנייר המודפס

.כלפי מטה

.ו את מאריך מגש המוצא כדי שהדפים המודפסים לא יפלו החוצהכמש :ההער

37

טעינת נייר הדפסה

מגשב .1

: ) גרם75-80(רגיל דפי נייר 250 ניתן להכניס עד שבמג

4 מידותבנייר : לצילוםA ,Letter,או Legal ,

סעיף סוג אמצעיורא. נייר במידות שונות כמו בצילום ובנוסף לכך גם על דפי : להדפסה ממחשב

.הקודם ודבעמ הדפסה

. בסעיף הבאו רא, במגש הידניוהשתמש, להדפסה על נייר מסוג אחר : הערה

)בהדפסה בלבד(י ידנבמגש ה .2

כרטיסיות וכל אמצעי אחר , תוויות, מדבקות, מעטפות, שקפיםמגש הידני ניתן להדפיס על טעינה מהב

. 1בכמות , וכן לצורך הדפסה או צילום מהיר, ששאינו ניתן להדפסה מהמג

.מ" מx 216 356מ ועד " מx 100 148 -החל מ: מידות נייר ההדפסה הניתן לטעינה מהמגש הידני

. גרם165 עד 60משקל הנייר

.מ" מX 76 127ניתן להדפיס גם כרטיסיה במידות ) 1( : הערות

. כי הוא ישר ולא מסולסלוודאו, יידנלפני טעינת נייר ההדפסה במגש ה) 2(

.ש הידניבמרכז המג, כלפי מעלהעם צד ההדפסה ) אמצעי ההדפסה( את הדף נוטע .1

.את תוחם הרוחב לרוחב אמצעי ההדפסה ימואהת .2

. כמקור הנייר מהדרייבר במחשבManual Feed - בבחרו .3

. על פקודת ההדפסה במחשבלחצו .4

. במכשיר להזנת הניירStart על מקש לחצו, ”Add Paper & Press Start“בתצוגת המכשיר יירשם .5

. עד לסיום כל דפי ההדפסה5ו על שלב רזח, אם נדרש להדפיס יותר מדף אחד .6

.מהירות ההדפסה עשויה לרדת, מעטפות20 -בהדפסת יותר מ) 1( : הערות

. מעלות ונסה שוב180 -הפוך את הנייר ב, אם יש תקיעות נייר בהדפסה על כרטיסיות) 2(

.בצילום אפשרית רק בהדפסה ממחשב ואינה אפשרית Startהזנה ידנית ולחיצה על מקש ) 3(

פקסים נקלטים יאוכסנו, Start -כיוון שהדפסה להזנה ידנית לא מתרחשת אוטומטית ויש לאשר ב) 4(

. בזיכרון לפני הדפסתם

. את ההדפסה הנוכחיתותבטל, Manual Feed - בהדפסה לStop/Clearבלחיצה על מקש ) 5(

38

צילום

.A6 או 4A ,Letter, Legal ,Folio ,Executive ,B5 ,A5על דפי נייר בגדלים את המסמך ניתן לצלם

הנייר לצילוםטעינת

כמוסבר בפרק טעינת נייר , פעולת פקס או פעולת צילום, אופן טעינת נייר לצילום זהה לפעולת הדפסה

.15' עמבבמגש

לצילוםמסמכים הכנת

.במזין המסמכים האוטומטיאותו או לטעון ל משטח הזכוכית את המסמך לצילום ניתן להניח ע

. בהמשך בעמוד הבאורא, הוראות לטעינת מסמכים במזין המסמכים האוטומטי

צילום מסמך

משטח הזכוכיתצילום מ

. משטח הזכוכית את מכסהימוהר .1

הצד ( את המסמך על משטח הזכוכית כשפניו וחיהנ .2

יון של את הקצה העלודיהצמ. כלפי מטה) לצילום

. של משטח הזכוכיתנה השמאלית הרחוקהלפיהמסמך

המכשיר נותן . שאין מסמך במזין המסמכיםוודאו: הערה

. עדיפות למסמך ממזין המסמכים

.ו את המכסה בזהירותרסג .3

.צילום עם מכסה פתוח פוגם באיכות התצלום) 1( :ותהער

לפני סגירת , בצילום דף מספר או מחוברת) 2 (

בצד ( מעט את צירי המכסה ימוהר, המכסה

ו את המכסה כשהוא רוסג) הרחוק של המשטח

מוצל, מ" מ30לצילום ספר שעוביו מעל . אופקי

. עם מכסה פתוח

39

. 'סוג מסמך וכו, )זום(הגדלה והקטנה , בהירות, כולל מספר העתקים, את נתוני הצילוםוריהגד .4

הפסק/בטלמקש על לחצו, למחיקת נתוני הצילום) Stop/Clear.(

.וד הבאעמב איכותי צילום מאפייניראה סעיף . ניתן לבצע צילום מיוחד, במידת הצורך .5

). Start (התחל על מקש לחצו .6

.בתצוגה נרשם תהליך הצילום

).Stop/Clear (הפסק/בטל על מקש לחצולביטול פעולת הצילום ) 1( : ותהער

. כי משטח הזכוכית נקי מלכלוך ואבק הגורמים לנקודות שחורות על התצלוםוודאו) 2(

. אפור מומלץ לצלם ממשטח הזכוכיתמסמך עם צבעים או תמונה בצבע או בגווני) 3(

)ADF(צילום ממזין המסמכים האוטומטי

:המסמך במזין המסמכים האוטומטילפני טעינה וודאו .) גרם75( דפים רגילים 30אפשר לטעון יחד עד

127 - גודל הדפים הניתנים לטעינה אוטומטית החל מ X 142356מ ועד " מ X 216356מ" מ.

טיפקס, דיו, דבק, מהדקי חיבור,ואין בהם סיכות, ישרים, שלמים, ם נפרדים כי הדפיוודאו.

בגודל שווה ובעובי אחידהם על נייר רגיל כל הדפים.

.כלפי מעלה) הצד לצילום( את המסמך כשפניו נוטע .1

. דפים30 ניתן לטעון עד

את תוחם הרוחב בהתאם לרוחב דפי ימוהתא. 2

.המסמך

.'סוג מסמך וכו, )זום(הגדלה והקטנה , בהירות, כולל מספר העתקים, את נתוני הצילוםוריהגד .3

הפסק/בטלמקש על לחצו, לביטול נתוני הצילום) Stop/Clear.(

.וד הבאעמ באיכותי צילום מאפייני סעיף ורא. ניתן לבצע צילום מיוחד, במידת הצורך .4

). Start (תחלהמקש על לחצו .5

.בתצוגה נרשם תהליך הצילום

.לכלוך ואבק על זכוכית מזין המסמכים האוטומטי יגרמו לפסים שחורים על התצלום :הערה

40

איכותי צילום מאפייני

התחללחיצה על מקש הלפני (,הצילוםהפעלת לפני הגדיר ניתן ל,ההפעלבלוח השבאמצעות מקשי הצילום

(Start) מספר העתקים,)זום(הגדלה והקטנה , מקורמסמך הסוג , בהירות: הבאיםייני הצילוםאת מאפ .

).Stop/Clear (הפסק/בטל על מקש לחצולביטול מאפייני הצילום : הערה

בהירות ).Darkness (כהה על מקש לחצו )א

בחור מבין האפשרויות תוכל ל . את בהירות הצילום הרצויהבחרו, )Darkness (כההבאמצעות מקש )ב

:כאשר הבחירה מוצגת על ידי נורית החיווי המתאימה, הבאות

בהיר) Light :(מתאים להבהרת מסמך בו ההדפסה היא כהה.

רגיל) Normal :(מתאים למסמך רגיל מודפס או בכתב יד קריא.

כהה) Dark :( מתאים למסמך עם הדפסה חלשה)בעפרוןאו מסמך הכתוב) בהירה .

סוג מקור ). Original Type (סוג מקור על מקש לחצו .א

:בהתאם לנורית החיווי, באחד מסוגי המקור הבאיםבחרו) Original Type (סוג מקורבאמצעות מקש .ב

טקסט) Text :( מודפסרגיל בכתב יד או מתאים לצילום מסמך.

מעורב) Text/Photo:(איוריםאו גרפיקה גיל המכיל גם ך ר מתאים לצילום מסמ.

תמונה) Photo:(מתאים לצילום תמונה .

להורדת הרקע . הרקע מועבר לצילום, עיתון או קטלוגכמו , עם רקע בגוון שאינו לבןבצילום מסמך :הערה

).Text (טקסטואת סוג מסמך המקור ל) Light (בהיר את הבהירות לנוכוו, מהצילום

ההגדלה והקטנ : בהתאם לצורת הטעינה של מסמך המקור, של הצילום ביחס למקוראפשרויות ההקטנה וההגדלה

400% עד 25%: הזכוכיתבצילום מסמך ממשטח.

100% עד 25% :צילום מסמך ממזין המסמכים האוטומטיב.

:גדלים הקבועים מראשבבחירת הזום .א

בשורה , שיעור הזום הנוכחי נרשם בתצוגה). Reduce/Enlarge (הקטנה/הגדלה על מקש לחצו )1

.התחתונה

)או (או באמצעות מקשי החץ , )Reduce/Enlarge (הקטנה/הגדלהמקש באמצעות בחרו )2

.ל התצלום הרצויגודאת

).Enter (אישור על מקש לחצו )3

:הזום באחוזיםבחירת .ב

).Reduce/Enlarge (הקטנה/הגדלה על מקש לחצו )1

)או ( באמצעות מקשי החץ דפדפואו , )Reduce/Enlarge (הקטנה/הגדלהמקש על לחצו )2

41

:נרשם) בשורה התחתונה(עד שבתצוגה

" Custom:25-100%) "או, )25-100%: כוון עצמי

" Custom:25-400%) "25-400%: כוון עצמי.(


.כרשום בתצוגה, את גודל התצלום באחוזים) או ( מקשי החץ באמצעותוקבע )4

. לחוץ את מקש החץ המתאיםוקי החז–לשינוי מהיר

ניתן להקיש במקשי הספרות את אחוז הזום הרצוי .


.יתכנו מקרים בהם יופיעו פסים שחורים בתחתית התצלום, בצילום עם הקטנה:ההער

מספר העתקים . העתקים99לצלם עד ניתן

). No. of Copies (העתקים 'מס על מקש לחצו .א

.את מספר ההעתקים הרצוי) או ( באמצעות מקשי החץ וקבע .ב

. לחוץ את מקש החץ המתאיםוקי החז–לשינוי מהיר

ניתן להקיש במקשי הספרות את מספר ההעתקים הרצוי .

).Enter (שוראי על מקש לחצו .ג

שינוי הגדרות יצרן למאפייני צילום את הגדרות ברירת המחדל שקבע היצרן עבור מאפייני הצילום שהוזכרו בעמוד זה ובעמוד שנותלניתן

. הקודם

בשורה העליונה)הגדרות צילום" (Copy Setup" עד שנרשם )Menu (תפריט על מקש צולח .1

ולחצו על מקש, )שינוי הגדרות יצרן" (Default Change"ורה התחתונה בש עד שיופיע)או (פודפד .2

.)Enter (אישור

אישורולחצו על מקש , מאפיין הצילום שברצונכם לשנות בשורה התחתונה עד שיופיע)או (פודפד .3

)Enter(.

. לשינוי מאפיין נוסף3חזרו על שלב .4


42

אפשרויות צילום מיוחד

:בצע את הצילומים המיוחדים הבאיםניתן ל) Favorite Copy (צילום מועדףבאמצעות מקש

Auto Fit) הניירדף של התצלום בהתאם לגודל אוטומטית הקטנה או הגדלה ): התאמה אוטומטית.

Clone) המקור נקבע באופן אוטומטי על פי גודלה, ף יחידדפסת מספר מסגרות המקור על דה): מסגרת

. ידניקבוע באופן לא ניתן ל. וגודל הנייר

Copy Collate) בהתאם למספר ההעתקים שנקבע, איסוף דפי התצלום לסטים:)סידור דפי התצלום .

.תכונה זו אפשרית רק בהזנת דפים במזין המסמכים: הערה

ID Card Copy )ל דף שוהדפסתו על צד אחד כמו רישיון נהיגה צדדי -צילום של דף דו): שני צדי מקור

.בודד

2/4-Up) 2/4דפי מקור והדפסתם בהקטנה על צד אחד של דף בודד2/4צילום של ): על דף .

.תכונה זו אפשרית רק בהזנת דפים במזין המסמכים: הערה

Poster) 3( דפים 9ת המקור והדפסתו בחלקים על גדלה): פוסטר X 3 (ליצירת פוסטר.

חלק מאפשרויות הצילום המיוחד ניתן לבצע רק כשמצלמים ממשטח הזכוכית והאחרים כשמצלמים

.ממזין המסמכים האוטומטי

Auto Fitהתאמה אוטומטית . פעולה זו ניתנת לביצוע רק ממשטח הזכוכית

.מכסההו את רוסג, על משטח הזכוכית עם הצד לצילום כלפי מטה את המסמך וחיהנ .א

בשורה "Autofit"עד שבתצוגה ) Favorite Copy (צילום מועדף על מקש לחצו . ב

. התחתונה

).Enter (אישור על מקש לחצו .ג

.ת וסוג מסמךבהירו, כיוונים נוספים כמו מספר העתקיםובצע, במידת הצורך .ד

A

).Reduce/Enlarge(הקטנה /לא ניתן לבצע הגדלה או הקטנה באמצעות מקש הגדלה, בהפעלת תכונה זו: הערה

Cloneמסגרת

. פעולה זו ניתנת לביצוע רק ממשטח הזכוכית

ו את רוסג, את המסמך על משטח הזכוכית עם הצד לצילום כלפי מטהוחיהנ .א

.המכסה

בשורה " Clone"עד שבתצוגה ) Favorite Copy (צילום מועדףלחצו על מקש . ב

. התחתונה

).Enter (אישורלחצו על מקש .ג

.בהירות וסוג מסמך, בצעו כיוונים נוספים כמו מספר העתקים, במידת הצורך .ד

).Reduce/Enlarge(הקטנה /יתן לבצע הגדלה או הקטנה באמצעות מקש הגדלהלא נ, בהפעלת תכונה זו: הערה

43

ID Card שני צדי מקור

.פעולה זו ניתנת לביצוע רק ממשטח הזכוכית

ללאיודפסו שניהם על צד אחד של הדףהעמוד הראשון של המקור והעמוד השני

. הקטנה

.הקטנה/ לא ניתן להשתמש במקש הגדלהבתכונה זו: הערה


.המכסה

" ID Card Copy"עד שבתצוגה ) Favorite Copy (צילום מועדףלחצו על מקש . ב

.בשורה התחתונה


.בהירות וסוג מסמך, בצעו כיוונים נוספים כמו מספר העתקים, במידת הצורך . ד

).Start (התחל על מקש לחצו .ה

.המכשיר יצלם את העמוד הראשון

ת ו אכהפ, את המכסהופתח, )ו לצד שניכהפ" (Set Backside"נרשם ) בשורה התחתונה(כאשר בתצוגה .ו

.ו את המכסהרוסג, הדף

, שניות30או לא תבוצע כל פעולת המשך בתוך , )Stop/Clear (הפסק/בטל על מקש לחצו על לחצואם ת: הערה

.המכשיר יחזור למצב מוכן

).Start (התחלל מקש פעם נוספת ע לחצו . ז

Posterפוסטר

.יתנת לביצוע רק ממשטח הזכוכית פעולה זו נ


.המכסה

בשורה " Poster"עד שבתצוגה ) Favorite Copy (צילום מועדףלחצו על מקש . ב

. התחתונה


.בהירות וסוג מסמך, בצעו כיוונים נוספים כמו מספר העתקים, במידת הצורך .ד

.ומודפס בהתאם, חלקים9 -הצילום מחולק ל). Start( התחל על מקש לחצו .ה

).Reduce/Enlarge(הקטנה /לא ניתן לבצע הגדלה או הקטנה באמצעות מקש הגדלה, בהפעלת תכונה זו: הערה

)סטים (Collation איסוף

. פעולה זו ניתנת לביצוע רק ממזין המסמכים

.עלהמצילום כלפי העם צד במזין המסמכים האוטומטי הנח את המסמך .א

" Copy Collat"עד שבתצוגה ) Favorite Copy (צילום מועדףלחצו על מקש . ב

.בשורה התחתונה

).Enter( אישורלחצו על מקש .ג

.בהירות וסוג מסמך, בצעו כיוונים נוספים כמו מספר העתקים, במידת הצורך . ד

).Start (התחללחצו על מקש . ה

12

3

12

3

44

בדף4 בדף או 2צילום

12

. פעולה זו ניתנת לביצוע רק ממזין המסמכים

.עלהי מצילום כלפהעם צד במזין המסמכים האוטומטי את המסמך וחיהנ. א

או" Up 2"עד שבתצוגה ) Favorite Copy (צילום מועדףלחצו על מקש . ב

" 4 Up "בשורה התחתונה.

).Enter (אישורלחצו על מקש . ג

בהירות וסוג , בצעו כיוונים נוספים כמו מספר העתקים, במידת הצורך. ד

. מסמך

).Start (התחל על מקש ולחצ .ה

1 2

3 4

).Reduce/Enlarge(הקטנה /לא ניתן לבצע הגדלה או הקטנה באמצעות מקש הגדלה, בהפעלת תכונה זו: הערות

2 בצילום-Up50% - המקור מוקטן ב .

4 בצילום-Up4: המקור מוקטן כדלקמןA81% - ב ,Letter76% - ב ,Legal95% - ב.

45

מאפייני צילוםהגדרת

,סוג מסמך, כמו בהירות) ברירת מחדל( להגדיר את מאפייני הצילום במצבם הראשוני באפשרותכם

.אלא אם הם שונו באמצעות מקשי לוח ההפעלה, צילום לביצוע רוב הצילומים במכשירהוגודל

).הגדרות צילום" (Copy Setup"נרשם ) בשורה העליונה(עד שבתצוגה ) Menu (תפריט על מקש לחצו .1

).שינוי מצב ראשוני" (Default-Change"בשורה התחתונה נרשם הנושא הראשון

).Enter (אישור על מקש לחצו .2

).בהירות" (Darkness"בשורה התחתונה נרשם המאפיין הראשון

.את המאפיין הרצוי) או ( באמצעות מקשי החץ בחרו .3


או הקש במקשי (באפשרויות הקיימות , את הערך של המאפיין) או ( באמצעות מקשי החץ וקבע .5

).הספרות את הערך הרצוי


. לשינוי מאפייני צילום אחרים6 עד 3ו על שלבים רחז, במידת הצורך .7

).Stop/Clear (הפסק/בטל על מקש לחצו, סיוםל .8

הגדרת פסק זמן

.מסיום הצילום האחרון עד לשינוי מאפייני הצילום למצבם הראשוניהזמן הגדרת פסק

). שניות כברירת מחדל30 -מכוון ל (


).פסק זמן" (Timeout"נרשם ) בשורה התחתונה(ד שבתצוגה ע) או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו .2


180 או 120, 60, 30, 15: את משך פסק הזמן באפשרויות הבאות) או ( באמצעות מקשי החץ בחרו .4

צילום שמשמעו שהמכשיר לא חוזר למאפיינים הראשונים של ה" Off" לבחור באפשרותכםכמו כן . שניות

-לא מומלץ להעביר ל( לביטול )Stop/Clear( הפסק/בטלמקש או על , )Start (התחלמקש עד ללחיצה על

"Off.("


).Stop/Clear (הפסק/בטל על מקש לחצו, סיוםל .6

Favorite Copyהגדרת מקש צילום מועדף

פעולת צילום אחת כפעולת צילום מועדפת , בלוח התצוגה של המכשירFavorite Copyניתן להגדיר במקש

.בדרך כלל פעולת הצילום בשימוש המרובה ביותר. לגישה מהירה


).פסק זמן" (Favorite Copy"נרשם ) בשורה התחתונה(תצוגה עד שב) או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו .2


מקש לחיצה על ו, Favorite Copyאת פעולת הצילום לתכנות למקש ) או ( באמצעות מקשי החץ בחרו .4

" מיוחדאפשרויות צילום" לבחור מבין אחת הפעולות שהוסברו בפרק ותוכל. לבחירה) Enter (אישור

.30-31עמודים

.Favorite Copy על מקשלחצו, להפעלת פעולת הצילום במהירות .5

46

הדפסה

הדפסת מסמך

). פרק התקנהורא( כי המכשיר מחובר אל המחשב בו מותקנת תוכנת התאום וודאו .1

. כי המסמך מוצג על המסךוודאו, ביישום המופעל .2

כי המדפסת הפעילה היא וודאו, בחלון ההדפסה ).Print( הדפסה בחרו) File (קובץבתפריט .3

"Samsung SCX-4725 Series" , במדפסת זו לביצוע ההדפסהבחרואו .

מאפיינים על לחצובחלון ההדפסה : ניתן להתאים את מאפייני הדפסה לעבודת ההדפסה) Properties

). OK (אישור על לחצוו, )ראה פרוט בהמשך(ן את המאפייבחרוובחלון שנפתח , )Setup או

. המכשיר יתחיל בהדפסה). OK (אישור על לחצו .4

מאפייני הדפסה

".חלונות" מיישום המופעל בPCה רגילה של מסמך ממחשב הדפס

.מוצג על המסךשברצונך להדפיס כי המסמך וודאו, ביישום המופעל .1

).Print (הדפסה בחרו) File (קובץבתפריט .2

.להדפסה וב בחרואו ,"Samsung SCX-4725 Series"א ו הפעיל הכשיר כי המוודאו, בחלון ההדפסה

. מאפייני הדפסהחלק מניתן להתאים , צורךהת במיד .3

4 בשלב יכו המש–לשינוי מאפייני הדפסה.

8ו לשלב ר עב–להדפסה רגילה ללא שינוי מאפייני הדפסה.

.)Setup אוProperties (מאפיינים על לחצוה בחלון ההדפס .4

לחצו, Options או Setup ,Printer ים רואם ובמקומו את)Properties( מאפייניםאם בחלון ההדפסה לא נמצא תג : הערה

.)Properties (מאפיינים על לחצוובחלון החדש שנפתח , התג שבחלון תחילה על

שהמכשיר ווודא

שלכם נבחר

47

: לשנות את המאפיינים הבאיםותוכל, )Samsung SCX-4725 Series Properties (כשירבחלון מאפיינים של המ .5

בתג צורה)Layout (להגדיר כוון הדפסה על הדף ותוכל )מעלות180הפיכה של , )לאורך או לרוחב ,

.מספר עמודי מסמך על דף ואופן סידורם

בתג נייר)Paper (העתקים וכו' מס, סוג הנייר, גודל הנייר, להגדיר את מקור הניירותוכל'.

גרפיקה בתג)Graphics (חיסכון בטונר וכהות, להגדיר את חדות ההדפסהותוכל .

בתג מיוחד)Extras (סימן מים ודף תבנית מסמך, להגדיר את סדר הדפסת דפי המסמךותוכל.

. באינטרנטSAMSUNG מידע אודות גרסת תוכנת התאום עם אפשרות גישור לאתר). About (אודות .6

.במסך יופיע חלון ההדפסה). OK (אישור על לחצו .7

. המכשיר יתחיל בהדפסה). OK (אישור על לחצו .8

על מנת להגדיר מצב קבוע של . השינוי במאפייני הדפסה מהיישום המופעל תקף להדפסה הנוכחית :הערה

. של המחשב) Printers(בצע זאת במאפייני המדפסת בתיקיית מדפסות , המאפיינים

. Me/ : Start Settings Printers Properties/98בחלונות

. Start Settings Printers Printing Prefences : 2000בחלונות

. XP/2003: Start and Faxes Printers Printing Prefencesבחלונות

הביטול הדפס

.מלוח ההפעלה של המכשיר או מתיקיית מדפסות) להפסיק(בטל ההדפסה ניתן לפעולתאת

ביטול מלוח ההפעלה .1

. שניות רצוף2- כCancel על מקשלחצו .א

אם בזיכרון המכשיר. והדפסת שאר דפי המסמך תבוטל, המכשיר ישלים את הדפסת הדף הנוכחי

. את ההדפסה עבור כל אחת מעבודות אלו לבטלעליכם, יותר מעבודת הדפסה אחת

ביטול מתיקיית מדפסות .2

).Settings (הגדרות בחרו, )Start (התחל על לחצו .א

.Samsung SCX-4725 Series פעמיים על ושיהקו, )Printers (מדפסות בחרו .ב

סיםמדפסות ופק בחרו, )Start (התחל על לחצו: Windows XP/2003במערכת הפעלה : הערה

)Printers and Faxes.(

ביטול הדפסהאו ) Cancel (ביטול בחרו) Document (מסמךבתפריט , בחלון שנפתח .ג

) Cancel Printing.(

.ניתן לגשת ישירות לחלון המדפסת בלחיצה כפולה בעכבר על צלמית המדפסת בתחתית המסך בפינה: הערה

48

ני ההדפסהשמירת מאפיי

. לשמור אותם במקובץ לשימוש בעבודות הדפסה נוספותותוכל, את מאפייני ההדפסהשבחרתםלאחר

. את מאפייני ההדפסהוקבע .1

ניתן לשמור את מאפייני ההדפסה בתיבת תג כל ב .2

בשם את קובץ וריהגד) מועדף (Favorites בתיבת

.המאפיינים

.)שמור (Save על לחצו .3

בחלון ההדפסה : לשימוש בקובץ המאפיינים השמור

בחרוו, )Setup אוProperties (מאפיינים על לחצו

.את שם הקובץ) מועדף (Favorites בתיבת

בתיבת בחרו: למחיקת קובץ המאפיינים Favorites

).מחיקה (Delete על לחצוו, את שם הקובץ) מועדף (


: באחת מהדרכים הבאות) מאפיינים (Properties את חלון ופתח .1

,או) מאפיינים( Properties על לחצו, חלון ההדפסהמ .א

: מהמסך הראשי של המחשב .ב

).התחל( Start עללחצו )1

2( במערכת הפעלה Windows 98/Me/ 2000, בחרו Settings )הגדרות( ,בחרוו Printers) מדפסות.(

במערכת הפעלה Windows XP/2003, בחרו Printers and Faxes) מדפסות ופקסים.(

.Samsung SCX-4725 Series במדפסת בחרו )3

: במקש הימני של העכבר על צלמית המדפסתלחצו )4

במערכת הפעלה Windows 98/Me, בחרו Properties) מאפיינים.(

ת הפעלה במערכWindows 2000/XP/2003, בחרו Printing Prefences )הגדרת הדפסה.(

).אודות (About, )מיוחד (Extras, )גרפיקה (Graphic ,)נייר (Paper, )צורה (Layout: על התג הרצוי לחצו .ג

:ים הבאנושאיםב, את תצורת המסמךו בחלון שנפתח קבע).צורת הדפסה (ayoutL תג .2

מעלות180או בסיבוב של ) Landscape(לרוחב הדף , )Portrait(לאורך הדף ): Orientation(הדפסה כוון .א

)Rotate 180 Degrees.(

):Layout Options(אפשרויות .ב

דף במספר עמודים)Multiple Pages per Side :( מסמך עמודיהדפסת מספר )על דף ) 16, 9, 4, 2, 1

ואפשרות להדפסת גבול מסביב לכל , )Page Order(רות קביעת סדר העמודים עם אפש, נייר אחד

.עמוד מסמך כמופיע באיור שבחלון

פוסטר)Poster :( פריסת דף המידע על גבי מספר עמודים)2x2, 3x3, 4x4 (וקביעת , לקבלת פוסטר

.בין העמודים) Overlap(מידת החפיפה

49

:בחלון שנפתח תוכל להגדיר). נייר (aperP תג .3

מספר העתקים) Copies :(העתקים999 לקבוע עד ותוכל .

גודל הנייר)Size :(להגדיר ובגודל סטנדרטי או תוכל ש הניירבמגנמצא בהתאם לגודל הנייר הבחרו

).Custom(נייר בגודל מיוחד

מקור הנייר)Source :(מגשמה) Paper Tray(, תידניהזנה מ) Manual Feed( , וטומטיתאאו בחירה

) Auto Select(.

סוג הנייר)Type :( ברירת המחדל בבחרולהדפסה על נייר רגיל)Printer Default(.

עימוד)Scalling :(לבחור באפשרויות ותוכל, עימוד ההדפסה :

מותאם לדף)Fit to Page :(הדפסת המסמך בהתאמה לגודל הנייר.

גדלה והקטנה ה)Reduce/Enlarge :(באחוזים הניירגדלת או הקטנת עמוד המסמך על דףה .

. וחיסכוןבחלון שנפתח ניתן להגדיר את איכות ההדפסה). גרפיקה (Graphics תג .4

חדות) Resolution( : 600 dpi (Normal)300 או להדפסה רגילה dpi (Draft).

חיסכון בטונר) Toner Save Mode( :

Printer Setting : נמצא בחיסכון בטונר-אם דולקת (לפי הנורית במדפסת .(

On : מצב זה מדליק נורית חיסכון בטונר אם היא כבויה(הדפסה עם חיסכון בטונר.(

Off : מצב זה מכבה נורית חיסכון בטונר אם היא דלוקה(הדפסה רגילה ללא חיסכון בטונר.(

כהות(Darkness) :אפשרות להכהות או להבהיר את ההדפסה:

Normal :הדפסה רגילה ללא שינוי הכהות.

Light :הדפסה כהה יותר מהרגיל.

Dark :הדפסה בהירה יותר מהרגיל.

הגדרות מתקדמות(Advanced Options) :

אופן ההדפסה)TrueType Options :(98ונות אפשרות זו פועלת רק בחל/Me.

Download as Bit Image :דרייבר המדפסת יוריד למדפסת את הגופנים , בהדפסה(Fonts)

.יעבדו טוב יותר באופציה זו" עברית"שפות מסוימות כמו ). Bitmap(כפיקסלים

Print as Graphics :דרייבר המדפסת יוריד למדפסת את הגופנים , בהדפסה(Fonts)כגרפיים .

Darken Text :בצורה כהה יותר מהרגילטקסטכל הת דפסה .

Print All Text Black : או ) מופעל(המאפשר הדפסת טקסט צבעוני בשחור טקסט כל ההשחרת

).מבוטל(באפור

:הגדיר אתבחלון זה תוכל ל). מיוחד (Extras תג .5

סימן מים) Watermark( : סימן מים הוספתמאפשר) או המודפס ברקע כל דף במסמך) טקסט או איור

.הפסקת הדפסת הסימן/למחיקה ולביטול, )Edit(עם אפשרות לעריכה על הדף , בדף הראשון בלבד

כותרת) Overlay( : הכנת כותרתמאפשר) ם להדפיס על דפי ראש כל הדפים במקו בת המודפס)לוגו

.שינוי ומחיקה, )Edit(עם אפשרות עריכה , לוגו מוכנים

סדר הדפסת דפי המסמך)Output Options :( רגיל)Normal( , מהסוף להתחלה)Reverse All Pages( ,

)Print Even Pages(או דפים זוגיים ) Print Odd Pages(זוגיים -דפים אי

חוזרת בתקיעת נייר הדפסה)Reprint When Jammed :( אם זה מסומן המדפסת שומרת בזיכרון את

הדף יודפס שוב מייד, ה תקלת נייראירעכך שאם , הדף המודפס עד לאישור הדפסה תקינה מהמדפסת

.ידור הבעיהס עם

50

)עזרה (Helpמקש

בפינה הימנית ( בגרירת הסימן , ו כן כמ.למאפיינים) באנגלית(לקבלת עזרה והסבר Help על לחצו

).באנגלית( לקבל מידע אודות הנושא ותוכל, אל הנושא) העליונה של החלון

)Multiple Pages per Side(דף במספר עמודים

' במקרה זה הדפים יודפסו מוקטנים ביחס למס. לבחור כמה עמודי מקור להדפיס בדף בודדבאפשרותכם

. דפים בדף16ד ניתן לבחור ע. שבחרתם

דף במספר עמודים בשדה , Layoutמתג . 1

)Multiple Pages per Side (באפשרויות בחרו :

בחלון. דפי מקור בדף בודד1,2,4,6,9,16

לראות תצוגה מקדימה של ו מימין תוכל

.שבחרתםהאפשרות

ם בדף את סדר הדפיבחרו Page Orderבשדה . 2

:הבודד

. בהדפסת גבול מסביב לכל דף מוקטןכם את האפשרות אם רצוננו סמPrint Page Borderבשדה .3

שמאלה ולמטה למטה וימינה ימינה ולמטה למטה ושמאלה

51

(Reduce/Enlarge)הקטנה /הדפסה בהגדלה

. להגדיל או להקטין את עבודת ההדפסהבאפשרותכם

בחרו, Typeבשדה , Scallingבאזור , Paperמתג . 1

את ינו הזPercentageבשדה . Reduce/Enlarge - ב

וקיאו הקל) 400% - 25%(הקטנה / אחוז ההגדלה

לראותובחלון מימין תוכל. על מקשי החיצים

.שבחרתם תצוגה מקדימה של האפשרות

גודל נייר , מקור ניירבחרו Paper Optionsבאזור . 2

. וסוג נייר

. את המסמךוסי והדפOK על מקשושיהק. 3

(Fit To Page)התאמה לגודל דף . להתאים את עבודת ההדפסה אוטומטית לגודל דף ההדפסהבאפשרותכם

בחרו, Typeבשדה , Scallingבאזור , Paperמתג . 1

בחרו Target Pageבשדה שייפתח . Fit to Page - ב

ולון מימין תוכלבח. בגודל הנייר הרצוי להתאמה

.שבחרתם לראות תצוגה מקדימה של האפשרות

גודל נייר , מקור ניירבחרו Paper Optionsבאזור . 2

. וסוג נייר

. את המסמךוסי והדפOK על מקש ושיהק. 3

52

)Poster(פוסטר י כך ליצור " יחדיו ידנית ועדפים שיחוברו' פיצול מסמך ההדפסה למס, להדפיס פוסטרבאפשרותכם

.פוסטר גדול

.Poster - בבחרו, Typeבשדה , Layoutמתג . 1

: באפשרויותבחרו Page Layoutבשדה . 2

2x2 ,3x3 ,4x4 אוCustom) הגדרה ידנית .(

לראות תצוגה מקדימהו בחלון מימין תוכל

.שבחרתם של האפשרות

:2x2 ,3x3 -דוגמא ל

.גודל נייר וסוג נייר, מקור ניירבחרו Paper Optionsבאזור . 3

. את המסמךוסי והדפOK על מקש ושיהק. 4

2 x 2 3 x 3

53

Watermark)(סימן מים

.או לוגו) 'סודי וכו, חסוי(סיווג המסמך כמו , המסמךעל דפי הדפסת סימן מים תמאפשרתכונה זו

קייםסימן מיםב ששימו .1

).מיוחד (Extras על תג לחצו, )מאפיינים (Propertiesבחלון .א

).בימין החלון(הטקסט יופיע על איור הדף . הרצוי) Watermark( ברשימה בסימן המים בחרו ודפדפו .ב

. בהדפסהוליוהתח) אישור (OKעל לחצו .ג

סימן מיםהכנת .2

).מיוחד (Extras על תג לחצו, )מאפיינים (Propertiesבחלון , מהיישוםבהגדרת מאפייני ההדפסה .א

.חלון העריכה נפתח). עריכה (Edit על לחצו, )Watermark(בתחום סימן המים .ב

.הסימן מופיע באיור לבדיקתך. את טקסט סימן המיםWatermark Message בתיבת ודיהק .ג

.First Page Only בחרו, הדף הראשון להדפיס את סימן המים רק עלכםברצונאם

).Message Angle(ואת מיקומו על הדף ) Font Attributes(את תצורת הטקסט וקבע .ד

.להוספת הסימן החדש לרשימה) הוסף (Add על לחצו .ה

.והתחל בהדפסה) אישור (OKעל לחצו .ו

בחרו, לביטול סימן מים> No Watermark <םברשימת סימני המי.

סימן מיםעדכון .3


.חלון העריכה נפתח). עריכה (Edit על לחצו, בתחום סימן המים .ב

.2כמוסבר בשלב , את הנדרשנוועדכ, הרצוי) Current Watermark( ברשימה בסימן המים בחרו ודפדפו .ג

.לשמירת השינויים) עדכון( Update על לחצו .ד

).אישור (OK על לחצו .ה

סימן מים מחיקת .4


.חלון העריכה נפתח). עריכה (Edit על לחצו, בתחום סימן המים .ב

. למחיקה Deleteעל לחצוו, הרצוי) Current Watermark( ברשימה בסימן המים בחרו ודפדפו .ג

).אישור (OK על לחצו .ד

54

(Overlay) תבנית מסמך

פעולה זו . כך שההדפסה תהיה עם הלוגו, לשלב את ההדפסה עם קובץ לוגו שהוכן קודם תמאפשרתכונה זו

להכין באמצעות ואת הלוגו תוכל. דומה לנייר לוגו מוכן שמוכנס לאחד ממקורות הנייר של המדפסת

WORDאו כל כםהלוגו שנכין בהסבר זה יאוכסן בדיסק המקומי של המחשב של. אחרתו כל תוכנה גרפית א

.כםמקום שהוא ברשת כרצונ

דף תבנית מסמךהכנת .1

כי וודאו. אשר תודפס בדף חדש, בטקסט או באיור, לוגו/ מסמך המכיל את הכותרתו או פתחינוהכ .א

. את הכותרת בדיוק במקום הנדרש במסמךמוומק, נתוני הדףנתוני עיצוב העמוד של המסמך זהים ל

.התבנית לשימוש נוסףו את מסמך רשמ, במידת הצורך

).מיוחד (Extras על תג לחצו, )מאפיינים (Propertiesבחלון , בהגדרת מאפייני ההדפסה מהיישום .ב

.עריכה נפתחחלון ה). עריכה (Overlay Edit על לחצו, )Overlay(בתחום תבנית מסמך .ג

).יצירת כותרת (Create Overlayעל לחצו .ד

את הנתיב בחרובמידת הצורך ). תווים8עד ( שם לתבנית ודי הקלFile nameבתיבה , בחלון שנפתח .ה

).C:\Formoverברירת מחדל בספרייה (והספרייה בה יישמר הקובץ

. לשמירהSave על לחצו .ו

.כנדרש) כן (Yes על או) אישור (OK על לחצולסיום .ז

.דף תבנית המסמך אינו מודפס. הקובץ נשמר במחשב

הדפסת המסמך עם תבנית המסמך .2

. מסמך להדפסהינוהכ .א

).מיוחד (Extras על תג לחצו, )מאפיינים (Propertiesבחלון , בהגדרת מאפייני ההדפסה מהיישום .ב

.Overlay’s)ניתן ליצור מספר תבניות ( הרצויה )Overlay( ברשימה בתבנית המסמך בחרו ודפדפו .ג

בחרוו, )טען תבנית (Load Overlay על לחצו, )עריכה (Edit על לחצו, אם שם התבנית אינו ברשימה

.בתבנית הרצויה

. בתבנית הרצויהבחרו). Overlay List(שם התבנית מצורף לרשימת התבניות ). פתח (Openעל לחצו .ד

את וליהפע, צונך לקבל על המסך הודעה לאישור הוספת התבנית בכל הדפסת מסמךה וברבמיד .ה

. Confirm Page Overlay When Printingתיבת

.עד שהמכשיר יתחיל בהדפסה, כנדרש) אישור (OK על לחצו .ו

.התבנית צריכה להיות זהה לחדות המסמך המודפס) איכות(חדות : הערה

תבניתמחיקת ה .3

).מיוחד (Extras על תג לחצו, )מאפיינים (Propertiesבחלון , הגדרת מאפייני ההדפסה מהיישוםב .א

.חלון העריכה נפתח). עריכה (Edit על לחצו, בתחום כותרת .ב

).Overlay List( בתבנית המסמך הרצויה מתוך הרשימה בחרו ודפדפו .ג

. למחיקהDelete Overlay על לחצו .ד

).אישור (OK על לחצו .ה

55

בחלונותPostScriptשימוש בדרייבר

המתאר PPD בעזרת קובץ (Windows) תחת חלונות PostScript ניתן להדפיס בדרייבר SCX-472FNבדגם

).Customהתקנה מותאמת אישית (26-32' עמלגביי התקנת הדרייבר ראו ב. את תכונות המדפסת

.רד נמצא בתקליטור נפPostScript -דרייבר ה


: באחת מהדרכים הבאות) מאפיינים (Properties את חלון ופתח

,או) מאפיינים( Propertiesלחצו על , חלון ההדפסהמ .א

: מהמסך הראשי של המחשב .ב

).התחל( Start עלצולח )1

2( במערכת הפעלה Windows 98Se/Me//2000,ו בחרSettings )ובחרו , )הגדרותPrinters

).מדפסות (

במערכת הפעלה Windows XP/2003,ו בחרPrinters and Faxes) מדפסות ופקסים.(

".Samsung SCX-4725 Series PS"בחרו במדפסת )3

:לחצו במקש הימני של העכבר על צלמית המדפסת )4

במערכת הפעלה Windows 98Se/Me,בחר Properties) מאפיינים.(

במערכת הפעלה Windows 2000/XP/2003,ו בחרPrinting Preferences )הגדרת הדפסה.(

. לאישורOKשנו את המאפיינים בכל תג כרצונך ולחצו על )5

(Advanced)מתקדם

. להגדרות מתקדמותAdvancedלחצו על

Paper/Output : בחירת גודל הנייר הטעון

. במגירה

Graphic : התאמת איכות ההדפסה

. בהתאם לצרכיכם

Document Options :התאמת מאפייניPostScript

. או תכונות המדפסת

(Help)עזרה

בפינה הימנית ( בגרירת הסימן , כמו כן.למאפיינים) באנגלית(לקבלת עזרה והסבר Helpלחצו על

).באנגלית(תוכלו לקבל מידע אודות הנושא , אל הנושא) העליונה של החלון

56

הדפסה ברשת

י שימוש בחיבור הרשת המובנה כפי שהוסבר בפרק התקנה " עבמכשיר שלכם ניתן להדפיס ברשת

. כפי שמוסבר להלן(Sharing)או בתצורה של מדפסת שיתופית , 26-32' עמלרשת ב

.במדפסת שיתופית מחברים את המדפסת למחשב אחד ומשתפים למחשבים אחרים ברשת

הגדרת מדפסת משותפת ברשת יש לבצע את ההגדרות המתאימות במחשב , בודה אחרותעל מנת לאפשר הדפסה ברשת גם מתחנות ע

.(Clients)אליו מחוברת המדפסת ובתחנות העבודה המרוחקות (Host) המארח

Me/98Windowsבמערכת הפעלה

Hostהגדרה במחשב המארח .1

).חלונות( את המחשב וליהפע .א

).Network (רשת פעמיים על לחצו) קרהלוח ב (Control Panel בחרו, )התחל( Start עללחצו .ב

).אישור (OK על לחצוו, )שיתוף קבצים והדפסה (File and Print Sharing את התיבה וליהפע .ג

פעמיים על שם לחצו). מדפסות (Printers בחרוו, )הגדרות( Settings בחרו, )התחל( Start עללחצו .ד

.המדפסת

).מאפיינים (Properties בחרו) מדפסת (Printerבתפריט .ה

שם השיתוף ודי הקלShared Nameבתיבה . Shared As את התיבה נווסמ) שיתוף (Sharing על תג לחצו .ו

).אישור (OK על לחצוו

Client בודהבתחנת העה הגדר .2

).סייר (Explorer בחרוו) התחל (Startמקש ימני בעכבר על .א

).דה השמאליתבעמו(את תיקיית הרשת ופתח .ב

).לכידת מוצא מדפסת (Capture Printer Port בחרוו, על שם השיתוףעכבר מקש ימני ב .ג

).אישור (OK על לחצו וReconnect at log onסמן את התיבה , את המוצא הרצויבחרו .ד

). מדפסות (Printers בחרוו, )הגדרות( Settings בחרו, )התחל( Start עללחצו .ה

. פעמיים על שם המדפסתולחצ .ו

).מאפיינים (Properties בחרו) מדפסת (Printerבתפריט .ז

).אישור (OK על לחצו את מחבר המדפסת ובחרו, )פרטים (Detailsבתג .ח

XP/2000Windows/2003במערכת הפעלה

Hostהגדרה במחשב המארח .1

).חלונות( את המחשב וליהפע .א

Printers בחרוו, )הגדרות( Settings בחרו, )התחל( Start עללחצו ,Windows 2000הפעלה במערכת .ב

).מדפסות(

במערכת הפעלהWindows XP, עללחצו Start )התחל( ,בחרו Printer and Faxes ) מדפסות

).ופקסים

. פעמיים על שם המדפסתלחצו .ג

).שיתוף (Sharing בחרו) מדפסת (Printerבתפריט .ד

57

.Shared Asסמן את התיבה ,Windows 2000במערכת הפעלה .ה

במערכת הפעלהWindows XP/2003, את התיבה נוסמ Share this printer.

Client בודהבתחנת העה הגדר .2

).סייר (Explorer בחרוו) התחל (Startמקש ימני בעכבר על .א

).בעמודה השמאלית(ת את תיקיית הרש ופתח .ב

.את שם השיתוף בחרו .ג

Printers בחרוו, )הגדרות( Settings בחרו, )התחל( Start עללחצו ,Windows 2000במערכת הפעלה .ד

).מדפסות(

במערכת הפעלהWindows XP, עללחצו Start )התחל( ,בחרו Printer and Faxes ) מדפסות

).ופקסים

.פעמיים על צלמית המדפסת לחצו .ה

).מאפיינים (Properties בחרו) מדפסת (Printerבתפריט .ו

).הוספה מוצא (Add Port בחרו, )פרטים (Portsבתג .ז

).מוצא חדש (New Port על לחצוו) מוצא מקומי (Local Port בחרו .ח

.ףואת שם השיתו, את שם המחברEnter a port name בתיבה ודיהקל .ט

).סגור (Close על לחצוו, )אישור (OK על לחצו .י

).אישור (OK על לחצוו) ישם (Apply על לחצו ,Windows 2000/XPבמערכת הפעלה .יא

58

Smart Panelובקרה שליטה

מותקן Smart Panel. וניתן לשנות הגדרות המדפסת, בעזרת תוכנה זו ניתן לדעת מה מצב המדפסת בכל רגע

.ת בהתקנה אוטומטית עם הכנסת התקליטור לכונןאוטומטי

:לשימוש בתוכנה זו נדרש: הערות

בחלונות ( ומעלה 98חלונותNT4.0 רק בחיבור IPברשת .(

דפדפןInternet Explorer ומעלה עבור אנימציית פלאש ב5.0 גירסה - Help) עזרה.(

Smart Panel -הבנת ה

יופיע אוטומטית Smart Panel, אם אירעה שגיאה במהלך הדפסה

כן ניתן להפעיל אותו ידנית מהמשימות -כמו. ויראה את השגיאה

.הפתוחות של החלונות בתחתית המסך ליד השעון

.Start Programs Samsung SCX-4725 Series Smart Panel, או

, "דגוםל"ם המדפסת שברצונכם תחילה בחרו את דג, אם הותקנו יותר ממדפסת סמסונג אחת במחשבכם: הערה

.ובחרו במדפסת הרצויה Smart Panel -י קליק ימני בעכבר על צלמית ה" ע

נפתחת ומציגה את המצב Smart Panel -תוכנת ה

, עוד מידע מגוון, מצב הטונר, הנוכחי של המדפסת

.ומאפשרת לכם לשנות הגדרות שונות

1 Toner Level –ונר שנשארה במדפסת לכל צבע כמות הט.

2 Buy Now – לא בשימוש בישראל( העולמי סמסונג רכישת מתכלים דרך האינטרנט באתר.(

3 Troubleshooting Guide –מדריך עזרה לטיפול בבעיות .

4 Printer Settings –ניתן לשנות הגדרות המדפסת ולראות מונים של חלקים שונים, מאפייני המדפסת.

5 SettingsDriver –כמו בהפעלת מאפיינים , מאפייני דרייבר ההדפסה)Properties או Printing Preferences.(

(Troubleshooting Guide)פתיחת מדריך העזרה לטיפול בבעיות

קליק ימני בעכבר על צלמית . ניתן לצפות בפתרונות לטיפול בבעיות, י שימוש במדריך העזרה לטיפול בבעיות"ע

.Troubleshooting Guide - ובחירה בSmart Panel -ה

פעמיים וקיהקל בעכבר כאן

3 2

4 5 1

59

(Printer Settings)מאפייני המדפסת

ולראות מונים של , י שימוש בתכונה זו ניתן לשנות את מאפייני המדפסת כולל הגדרות צבעים אם נדרש"ע

.חלקים שונים שייש להחליפם במונה מסוים

.Printer Settings -ירה ב ובחSmart Panel -קליק ימני בעכבר על צלמית ה 1

.שנו ערכים או צפו במסכים השונים 2

.Sendלחצו על , לשמירת השינויים במדפסת 3

מפעילה את דפדפן האינטרנטPrinter Settings -פתיחת ה, אם המדפסת מחוברת לרשת: הערה

Internet Explorerבמקום מסך ה - Printer Settingsבור הרגיל שיופעל בחיUSB.

OnScreen Help)(עזרה מקוונת

י קליק ימני בעכבר על השדה ובחירה"פשוט ע, על כל שדהPrinter Settingsניתן לקבל עזרה כשהינכם בתוך

. יוצג חלון קטן עם הסבר לשדה זה."? What’s this "-ב

Smart Panel -שינוי תצורת ההפעלה של ה

יתהקליקו מקש ימני בעכבר על צלמ

משורת המשימות Smart Panel -ה

(Task Bar)ובחרו" חלונות" של ה

. Options - ב

:יע המסך הבאפיו

Display when job is finished for network printer –המעיד על סיום הדפסה " בלון"יופיע , אם מסומן

).רק בהדפסה ברשת(

Display when error occurs during printing –המעיד על תקלה בזמן ההדפסה" בלון"יופיע , אם מסומן.

).בררת מחדל(

Display With– איך המחשב יודיע את ההודעה :

Popup window (Smart Panel) –תופיע ההודעה במסך ה - Smart Panelשייפתח .

Baloon Style – ברירת מחדל( ההודעה תופיע בצורה של בלון.(

Schedule an automatic status checking every – את המדפסת" ידגום" כל כמה שניות המחשב.

). שניות3 –ברירת מחדל (

אם . לבטל את ההדפסה או לראות את מהות התקלה ולתקנהותוכל, המעיד על תקלה" בלון"כשמופיע :הערה

.דקות' ל יכול לארוך מסהביטו. OK על צו את המדפסת ואז לחוכב, בביטול ההדפסהםבחרת

60

סריקה

הקדמה

: דרכים4 -ב) PC(ניתן לסרוק מסמך אל המחשב האישי

באמצעות מקש הסריקהScan-Toמלוח ההפעלה של המכשיר ליישום הנמצא במחשב .

4 באמצעות תוכנת התאום Samsung SmarThru ואשף הסריקה המותקנת במחשבScan Wizard.

רייבר באמצעות דTWAINמותקן בזמן התקנת ה ה- CD כמו ) תוכנות(יישומים מתוךAdobe

Photoshop ,Photo Deluxe ,Adobe ACDSee וכו' .

באמצעות דרייברWIAמותקן בזמן התקנת ה ה- CD. דרייבר זה נתמך לראשונה בחלונות XP .

.MFP driverת להתקין אעליכם, לסריקה באמצעות המכשיר למחשב )1( :ותהער

.USBהמסמך הנסרק מועבר למחשב באמצעות כבל התקשורת ) 2(

.Windows הסריקה אפשרית רק ליישום המופעל תחת מערכת ההפעלה)3(

ליישום במחשבScan Toמקש הסריקה סריקה באמצעות

. שהמכשיר והמחשב דלוקים ומחוברים ביניהםוודאו .1

או דף בודד על משטח כלפי מעלה הםעם פני (ADF)כים האוטומטי את המסמכים במזין המסמנוטע .2

.מטה כלפיעם פניו הזכוכית

).Scan To (הסריקה על מקש לחצו .3

. "Application"האפשרות הראשונה שתופיע היא .4

ורציופיע יישום שאליו תעד שבתצוגה ) או (מקשי החץ באמצעות דפדפוו) Enter( על מקש אישור לחצו .5

.לסרוק

. בסריקהולי את מאפייני הסריקה והתחנוכוו. ייפתח במחשבבחר היישום הנ).Start (התחל על מקש לחצו .6

Samsung SmarThru 4סריקה באמצעות תוכנת התאום

.Install SmarThru -ב בחרו את תקליטור ההתקנה של המכשיר ווסיהכנ, זאתםאם טרם עשית

ומחוברים , כשיר מופעליםמחשב והמ שהוודאו .1

.ביניהם כנדרש

ל משטח הזכוכית עם פניוהמסמך ע אתנוטע .2

כלפיבמזין האוטומטי עם פניו או , מטה כלפי

. מעלה

כאשר הותקנה תוכנת התאום במחשב .3

. SmarThru 4 צלמיתבמסך מופיעה , כם של

על כבר בע מקש שמאליפעמיים וקי הקל

SmarThru

כאןוקיהקל

61

.ייפתח המסך הראשי של התוכנה .4

: לבחור מבין האפשרויות הבאותותוכל .5

Scan To) במחיצה או ליישום או סריקה רגילה של מסמך ושמירתו כקובץ תמונה במחשב): - לסריקה

.ל או לפרסמו באתר אינטרנט"לשלוח בדוא

Image) מאפשר עריכת המסמך הסרוק לאחר שמירתו): העריכ..

Copy) סריקת המסמך באיכות גבוהה והדפסתו): צילום.

Print) כים שנשמרו מסמהדפסת): הדפסה.

Fax) שליחת פקס של מסמכים שמורים במחשב): פקס.

(Scan To) -סריקה ל

או לחיצה על מקשScan Toלחיצה על צלמית

Scan Toובחירה ב - Applicationההפעלה בלוח

ויפתח את המסך הבא שבו תוכל, של המכשיר

:- לבחור לבצע סריקה ל

Application) ליישוםסריקת מסמך ): יישוםסריקה ל .

E-mail) סריקת מסמך וצירופו לדואר אלקטרוני שישלח מהמחשב): סריקה לדואר אלקטרוני .

. שהוגדרה עם חשבון דוארOutlook Expressנדרשת תוכנת דואר כמו , לביצוע פעולה זו

Folder) מחשבשמירתו במחיצה בסריקת מסמך ו): מחיצהסריקה ל .

OCR) סריקה למזהה כתב :(העברתו ועריכתו בתוכנת , סריקת מסמךOCR) באנגלית בלבד(.

WEB) קת מסמך ופרסומו לאחר מכן באמצעות האינטרנטסרי): סריקה לאינטרנט.

Settings) הנדרשים) 'איכות וכו, סוג(כיווני סריקה ): סריקההגדרות.

. Scan במסך על לחצו, הסריקההפעלת ל .6

לחצו, לביטול הסריקה Cancel.

.ין למעלה מימ )עזרה (Help על לחצו, )באנגלית(והסבר מקוונת לקבלת עזרה .7

הקלק להתחלת סריקה

וודאו שהסורק .שלכם נבחר

מאפייני סריקה

-תפריט סריקה ל

62

TWAINסריקה באמצעות יישום אחר תואם

לפני .TWAINקיימת אפשרות לבצע סריקה של מסמך במכשיר תואם , במרבית תוכנות עיבוד תמונה

.הסריקה לביצוע TWAINתואם ) Scan source(אמצעי את המכשיר כ וריהגד, מהמכשירהראשונה הסריקה

.כלפי מעלה אוטומטי עם פניוהבמזין או , כלפי מטהיו את המסמך על משטח הזכוכית עם פנ נוטע .1

.הסריקהצע וב את היישום באמצעותו תוליהפע, במחשב .2

. את הפרמטרים לסריקהורי והגדTWAIN את חלון ופתח .3

. אותו במחשבוו את המסמך ושמרקסר .4

.על פי הוראות ההפעלה של היישום, )תמונה(המשך הטיפול במסמך שנסרק

XP בחלונות WIAדרייבר יקה באמצעות סר

ועובד , XPהנתמך לראשונה בחלונות , WIA (Windows Image Acquisition) -מכשיר זה תומך בדרייבר סריקה

WIAדרייבר , שבו הסריקה נעשית מתוך יישוםTWAIN בניגוד לדרייבר . עם מצלמות דיגיטליות וסורקים

.ונותמאפשר לסרוק למחשב ללא שימוש בתוכנות ש

.USBי חיבור כבל " ורק עXP/2003 נתמך רק בחלונות WIAדרייבר :ההער

.כלפי מעלה אוטומטי עם פניוהבמזין או , כלפי מטהאת המסמך על משטח הזכוכית עם פניו נוטע .1

Scanners and)סורקים ומצלמות בבחרוו, (Control Panel)לוח בקרה בבחרו, (Start)התחל מתפריט .2

Camera)

לפתיחתכם פעמיים על המכשיר שלוקיהקל .3

.המסך הבא

Preview על לחצו בהעדפות סריקה ובחרו. 4

. כיצד תיראה הסריקהלקבל המחשה

בחרו שם לסריקה ונות, Next על ושיהק. 5

.בפורמט הקובץ ומיקומו במחשב

בסוגבחרוו, שם לקובץ שייסרקנות. 6

. הקובץ לשמירה

ו אחר ההוראות במסך לעריכת בעק. 7

.הסריקה לאחר שמירתו במחשב

.בחלון הסריקה Cancel על מקשלחצומלוח ההפעלה של המכשיר , הסריקהללביטו :ההער

63

פקסימיליה ה

מאפייני פעולה

, על ידי היצרןו כפי שנקבע,אשונילמכשיר מאפייני פעולה שונים הניתנים לשינוי ממצבם הר

.בפרק זה נסביר את מאפייני הפעולה של יחידת הפקסימיליה. ומפורטים בטבלה בהמשך

שינוי מצב מאפיין פעולה

).'תכנות הפקס" (Fax Setup) "בשורה העליונה(עד שבתצוגה נרשם ) Menu (תפריט על מקש לחצו .1

).שינוי הגדרות יצרן" (Default Change"ין הראשון בתצוגה נרשם המאפיתחתונה בשורה ה

. המאפיין הרצוינרשם) בשורה התחתונה(עד שבתצוגה ) או (מקשי החץ באמצעות דפדפו .2


. או הקש את הנתון) ראה בטבלה(באחת מהאפשרויות ) או (מקשי החץ באמצעות בחרו .4

. לאישור) Enter(ישור א על מקש לחצו .5

).ראה רשימת המאפיינים בטבלה להלן( לשינוי מאפיין אחר 5 עד 2ו על שלבים רחז, במידת הצורך .6

).Stop/Clear (הפסק/בטל על מקשלחצולסיום .7

רשימת מאפייני פעולה

מצב נוכחי אפשרויות המאפיין

Default Change ברירת מחדל של שינוי (

)פקסחדות למשלוח

משלוח (Resolution)חדות ברירת המחדל של לשנות את ותוכל :י היצרן"פי שהוגדר עהפקס כ

חדות Standard) למסמכים בעלי תווים רגילים) גילר. חדות Fineלמסמכים בעלי תווים קטנים . חדותSuper Fineשידור . למסמכים בעלי תווים קטנים במיוחד

.יום האפשרות בפקס המרוחק פקס באפשרות זו מחייב ק חדותPhoto – לשידור פקסים המכילים תמונות או איורים

.בגווני אפור חדות Color – שידור פקס באפשרות זו . לשידור פקס צבעוני

במצב זה שידור מזיכרון . מחייב קיום האפשרות בפקס המרוחק .אינה אפשרית

Standard

Ring To Answer )למענהמספר צלצולים (

. את מספר הצלצולים עד למענה האוטומטי של המכשירוקבע . צלצולים7 עד 1בתחום , את מספר הצלצוליםושיהק

1

Darkness )כהה(

:מצב הבהירות הראשוני בה ישודרו המסמכים Light) מתאים לשידור מסמכים כהים): בהיר. Normal) ייר מתאים למסמכים רגילים המודפסים על נ): רגיל

. לבן Dark) או הכתובים , מתאים לשידור מסמכים בהירים): כהה

. בעפרון

Normal

64


Redial Term )מרווח חיוג חוזר(

). נודניק(מרווח זמן בדקות בין ניסיונות החיוג החוזר האוטומטי 3 . דקות15 עד 1 את מספר הדקות בתחום ושיהק

Redials )מספר חיוגים חוזרים(

). נודניק(מספר ניסיונות החיוג החוזר האוטומטי יבוצע חיוג לא" 0"אם תקיש . 13 עד 0 את המספר בתחום ושיהק

. חוזר אוטומטי7

MSG Confirm

)אישור שידור(

.אוטומטית של אישור שידור את התנאי להדפסה וקבע On) ר כל שידורהאישור מודפס אוטומטית לאח): מופעל. Off) האישור לא מודפס באופן אוטומטי): מבוטל . On-Error )האישור יודפס רק אם ארעה תקלה בשידור): תקלה .

On-Error

Auto Report )יומן(

50 - כלאחרתשדורות ןיומ האם יודפס באופן אוטומטי וקבע :כולל תאריך ושעה, פעולות שידור או קליטת מסמכים

On) הדפסה אוטומטית של היומנים): פעלמו. Off) היומן לא יודפס באופן אוטומטי): מבוטל .

On

Auto Reduction )הקטנה אוטומטית(

הקטנה אוטומטית של המסמך הנקלט על מנת שכל דף מדפי .ללא גלישה לדף נוסף, המסמך הנקלט יודפס על דף נייר אחד

המכשיר ידפיס את , )אינה אפשריתאו (מבוטלת אם ההקטנה .הדף הנקלט בגודלו המקורי והחלק הנותר יודפס על דף נוסף

On) הפעלת ההקטנה האוטומטית): מופעל . Off) לא תבוצע הקטנה: )מבוטל.

On

Discard Size )שולי גזירה(

, בקליטת מסמך שאורכו שווה או גדול מאורך דפי הנייר במכשיר כדי "ייגזר"ל המסמך לקבוע כי הקצה התחתון שותוכל

אם המסמך הנקלט הוא מחוץ למידת שולי . להתאימו לאורך הדף תכונת הגזירה לא .שארית המסמך תודפס על דף נוסף, הגזירה

.תפעל כאשר תכונת ההקטנה האוטומטית מופעלת On) ע את וקב לולאחר מכן תתבקש .תכונההפעלת ה): מופעל

.מ" מ30 עד 0 בתחום "גזירה"מידת ה Off) מבוטל.(

מ" מ20

RCV Code Start קוד לקליטה מטלפון (

)EXTהמחובר בשקע

להעביר את המכשיר לקליטה במידה כםתכונה זו מאפשרת ל את םזה אפשרי רק אם חיברת. לשיחה מטלפון מרוחקםוענית

את הטלפון בזמן שמיעת צלצול םאם הרמת. EXTהטלפון בשקע ברירת מחדל של * (9* בטלפון וחייג, טון פקסםנכנס וזיהית

. המכשיר ייכנס למצב קליטת פקס. את השפופרתוחיוהנ) היצרן . לשנות את הקודובתכנות זה תוכל

*9*

DRPD Mode בישראלבשימושלא .

Receive Mode )התצורת קליט(

: לבחור את אופן מענה הפקסימיליה לצלצול נכנסותוכל Fax) כשיר עונה מעצמו לצלצול ומתחיל מיד בתהליך המ): מידי

).קליטה אוטומטית( הקליטה Tel) לענות לצלצול בלחיצה עלעליכם, בזמן צלצול נכנס): ידני

את צלילי הפקס וולאחר שתשמע) On Hook Dial( מקש חיוג ידני להתחלת תהליך ) Start (התחל ללחוץ על מקש עליכם, הנגדי

לשיחה הנכנסת מטלפון המחובר םכן אם ענית- כמו. הקליטה ורא( לחייג קוד להעברת המכשיר לקליטה ותוכל, EXT בשקע

.) בהמשך בטבלה את הקוד Ans/Fax) קבלת פקס עם מיתוג ): מיתוג למזכירה אלקטרונית

. למזכירה אלקטרונית במקרה של שיחת טלפון רגילה DRPD – לא בשימוש בישראל

Fax

65

שידור מסמכים

הכנת מסמך לשידור

. מכשיר מסמכים רגילים המודפסים על נייר רגילמה לשדר ותוכל .1

:המסמכים המתאימים לשידור

. מ" מX 124 148: גודל מינימלי .א

.מ" מX 216 356: גודל מקסימלי .ב

דפים במשקל30עון יחד עד אפשר לט, )ראה בסעיף הבא(כאשר השידור מבוצע בטעינה אוטומטית .ג

.יש להקטין את כמות הדפים, אם הדפים עבים יותר. גרם80-75 של נייר

:מהסוגים הבאים) דפים(מכשיר מסמכים מזין המסמכים האוטומטי של האסור לטעון ב .2

.או דפים עם ציפוי כימי להעתקים) קופי(פחם , דפי העתקה .א

.פוידפים עם שכבת צי .ב

.דקים במיוחדדפים דפים שקופים או .ג

.חלקה/או בכל צורה אחרת שאינה ישרהמגולגלים , מסולסלים, מקופלים, מקומטים, קרועיםדפים .ד

:וודאו, מסמך במזין המסמכים האוטומטיהת לפני טעינ .3

.המהדקים וכל דבר המחבר את הדפים יחד, מהדפים כל סיכות החיבורכי הוסרו .א

.יבש לחלוטיןשאינו , לחדבק או דיו או , )כמו טיפקס(הדפסה תיקון ל המשח/נוזלאין במסמך כי .ב

.אחיד) משקל(עובי ובבגודל אחיד כי כל דפי המסמך הנטענים יחד הם .ג

באמצעות ) לצילום(כל מסמך שאינו ניתן לשידור , )כמוסבר בסעיף הבא(בטעינה ידנית ) מואו צל (ושדר .4

.מסמך או דף מתוך ספר או חוברתכולל , האוטומטיהמזין

טעינת המסמך .בטעינה אוטומטית או בטעינה ידנית, ניתן לטעון בשתי צורותאת המסמך

טעינה אוטומטית באמצעות מזין המסמכים האוטומטי

כלפי כשפניו לתוך המזין האוטומטי את המסמךנוטע .1

).למעלהונח הדף הראשון מ( מעלה

. דפים30עד לטעון יחד ותוכל .2

ניתן להאריך את מגש המזין בהתאם , במידת הצורך .3

.לאורך דפי המסמך

. את התוחמים לרוחב המסמךימוהתא .4

66

באמצעות משטח הזכוכיתטעינה ידנית

. את המכסהימוהר .1

את המסמך על משטח הזכוכית בצמוד לפינה וחיהנ .2

. כלפי מטה כשפניוהימנית הרחוקה

.אפשר להניח רק דף אחד .3

.ו את המכסהרסג .4

ניתן להגביה את מכסה , מספר) צילום(בשידור ) 1( :הערות

.משטח הזכוכית כדי להתאימו לעובי הספר

למזין המסמכים האוטומטי עדיפות על משטח ) 2(

על משטח לפני הנחת המסמך , על כן, הצילום

. שאין דפים במזין האוטומטיוודאו הזכוכית

מומלץ לשדר , או גווני אפורמסמך עם צבעים ) 3 (

.ממשטח הזכוכית

חדות הסריקה , אינו מסמך רגיללשידור כאשר המסמך . באיכות דומה לאיכות המקור טקסט רגילך מסממשדר המכשיר

על מנת לשפר את חדות הסריקה ניתן לשנות את , התמונאו תרשים כשאיכותו ירודה או שהמסמך מכיל

.איכות המסמך המשודר

).Resolution (הפרדה על מקש לחצו .1

בחדות הסריקה בחרו, )או ( מקשי החץ או באמצאות, )Resolution (ההפרדעל מקש באמצעות לחיצות .2

:באפשרויות הבאות, הרצויה

Standard) בו המידע מודפס בגודל רגיל על נייר לבן, לשידור מסמך רגיל): רגילה.

Fine) מודפס תווים קטנים או חלש או מכיל בו המידע המודפס , לשידור מסמך רגיל): משופרת

.במדפסת סיכות

Super Fine) לשידור מסמך הכולל תרשימים עם קווים עדינים או תווים קטנים): מפורטת.

.יבוצע רק במידה ובמכשיר הצד הקולט קיימת האפשרות לקלוט בחדות זוזו השידור בחדות

Photo Fax) צל או תמונות, לשידור מסמך הכולל גווני אפור): פוטו.

Color Fax) השידור יהיה אפשרי בתנאי שהמכשיר הנגדי מסוגל לקלוט. לשידור מסמך צבעוני): צבעוני

.והשידור הוא ידני, מסמך צבעוני

).Enter(אישור על מקש לחצו .3

. Fineובמקומה תקבע חדות , לא תופעל בשידור מסמך מהזיכרוןSuper Fineחדות ) 1( :הערות

, יבוצע רק במידה ובמכשיר הצד הקולט קיימת האפשרות לקלוט בחדות זוSuper Fineהשידור בחדות ) 2(

. אחרת יבוצע השידור בחדות הגבוהה האפשרית שניתנת לקליטה בצד השני

אישור שידור .המכשיר משמיע צפצוף ועובר למצב מוכן, בסיום שידורו המוצלח של המסמך

. סעיף הודעות תקלה בתצוגהורא. ודעה נרשמת בתצוגהה, אם ארעה תקלה בזמן השידור

.ושדר את המסמך מחדש) Stop/Clear (הפסק/בטלמקש על לחצולביטול הודעת התקלה

.מאפייני פעולהבסעיף " MSG Confirm" ורא, לאחר כל שידור, ניתן להדפיס אישור שידור באופן אוטומטי

67

שידור אוטומטי דף מסמך יחיד וחיאו הנ, )עם פניו כלפי מעלה(במזין המסמכים האוטומטי , את המסמך במכשירנוטע .1

.)עם פניו כלפי מטה (על משטח הזכוכית

.סריקה ובהירות כיווני חדות ובצע, במידת הצורך .2

). בהמשך סעיף חיוג אוטומטיו רא–לחיוג אוטומטי (. את מספרו של הנמען, במקשי הספרות,וחייג .3

).Start (התחלעל מקש לחצו .4

בתצוגה , לזיכרוןלאחר סריקת הדף הנוכחי , משטח הזכוכיתל עבטעינה ידנית כאשר המסמך הוטען .5

).?דף נוסף" (?Another Page" ותישאל) בשורה העליונה(

1 (1 ושי את הדף הבא על משטח הזכוכית והקוחיהנ, את הדף הנוכחיואיהוצ, אם יש דף נוסף.Yes.(

.פעולה זו עבור כל דפי המסמך עלו חזר

2 (2 ושיהק, )או לאחר סריקת הדף האחרון(אם אין דף נוסף.No.(

.החיוג והשידור יבוצעו באופן אוטומטי .6

).Stop/Clear (הפסק/בטל על מקש לחצו) בכל שלב(לביטול השידור : הערה

שידור ידני דף מסמך וחיאו הנ, )עם פניו כלפי מעלה(ן המסמכים האוטומטי במזי, את המסמך במכשירנוטע .1

.)עם פניו כלפי מטה (על משטח הזכוכית יחיד

.ובהירותסריקה כיווני חדות ובצע, במידת הצורך .2

.צליל החיוג יישמע ברמקול). On Hook Dial (חיוג ידני על מקש לחצו .3

.עןאת מספרו של הנמקשי הספרות במוחייג .4

. למענה מהצד השניינוהמת .4

).Start (התחל על מקש לחצו, הנגדי'פקסהצלילי את וכאשר תשמע .5

).Stop/Clear (הפסק/בטל על מקש לחצו) בכל שלב(לביטול השידור :ההער

חיוג חוזר אוטומטי. י חיוגים חוזריםהמכשיר יבצע באופן אוטומט, מספרו של הנמען תפוס או שאינו עונה, אם בשידור מסמך

. דקות בין הניסיונות3 - ניסיונות חיוג חוזר במרווח של כ7המכשיר יבצע עד

:באפשרותכם, )?לנסות חיוג חוזר" (?Retry Redial "וכאשר בתצוגה תישאל

אישור על מקש לחצו –לבצע מיד חיוג חוזר) Enter.(

להשאיר את המכשיר לבצע בעצמו את החיוגים החוזרים.

הפסק/בטלמקש על לחצו –לבטל את החיוג החוזר האוטומטי) Stop/Clear(.

חיוג חוזר של המספר האחרון . Redial/Pause על מקש לחצו, לחיוג חוזר של המספר האחרון

.המכשיר יתחיל לחייג את מספרו של הנמען, במזין המסמכים האוטומטיכאשר המסמך הוטען

בתצוגה , לזיכרוןלאחר סריקת הדף הנוכחי , משטח הזכוכיתל עה ידנית בטעינכאשר המסמך הוטען

).?דף נוסף" (?Another Page" ותישאל) בשורה העליונה(

1 (1 ושי את הדף הבא על משטח הזכוכית והקוחיהנ, את הדף הנוכחיואיהוצ, אם יש דף נוסף.Yes.(

.פעולה זו עבור כל דפי המסמך על ו חזר

2 (2 ושיהק, )או לאחר סריקת הדף האחרון(ף נוסף אם אין ד.No.(

.החיוג והשידור יבוצעו באופן אוטומטי

68

ת מסמכיםקליט

אפשרויות קליטה

:מענה לקליטת מסמכיםתצורות 3 למכשיר .1

Fax - המכשיר עונה לצלצול ומתחיל מיד בקליטת המסמך. קליטה אוטומטית.

Tel - הקליטה באופן ידניהתחלת תהליך להפעיל את עליכם, קלוט מסמךעל מנת ל. קליטה ידנית.

אם נשמע ברמקול צלילים . )On Hook Dial (חיוג טלפונימקש לענות לצלצול הנכנס בלחיצה על עליכם

. להתחלת קליטת המסמך)Start (התחלמקש יש ללחוץ על , נגדי' מפקס

Ans/Fax – טרונית המחוברת לשקע זכירה האלקהמ. מיתוג פקס משיבוןEXTלה עונה לצלצול ומתחי

.השיחה מועברת מייד לפקס לקבלת פקס, אם הפקס מזהה צלילים מפקס נגדי. להקליט הודעה קולית

DRPD – לא פועל בישראל.

). Tel(מו לתצורת הקליטה הידנית המכשיר עובר מעצ, הזיכרון מלאכאשר .2

.)63' עמב ורא (במאפייני הפעולהתצורת הקליטה במכשיר נקבעת .3

טעינת דפים להדפסת המסמכים הנקלטים

.15' מעב ש זהה למוסבר בסעיף הכנסת דפי נייר למגמגשאופן טעינת הדפים ב .1

.Legal או 4A ,Letter: המידות הבאותמ חייב להיות באחת מגשגודל הדפים ב .2

(Fax)קליטה אוטומטית . )Faxמענה תצורת (וטומטית של מסמכים קליטה אלכוון המכשיר מ

. כאשר הקו אליו מחובר המכשיר משמש לתקשורת פקסימיליהFaxתצורת מענה בבחרו .1

ומתחיל אוטומטית בתהליך , לאחר מספר הצלצולים שנקבע, המכשיר עונה לצלצול הנכנס: אופן הפעולה .2

.63' עמב במאפייני פעולהוצלצולי המענה רא' לשינוי מס.הקליטה

(Tel)קליטה ידנית

לענות כם כאשר הקו אליו מחובר המכשיר משמש בעיקר לשיחות טלפון וברצונTelתצורת מענה בבחרו .1

.רגיל במקביליש לחבר מכשיר טלפון , על מנת לשוחח בקו, כםלתשומת לב. צולצללכל

.)On Hook Dial (חיוג טלפוניענה לצלצול בלחיצה על מקש : אופן הפעולה .2

המכשיר יתחיל בקליטת . )Start (התחלמקש על במכשיר על לחצו, נגדי' אם נשמעים צלילים מפקס .3

.סיום הקליטה המכשיר עובר למצב מוכןב .המסמך

קליטה לזיכרון כאשר נקלט. בזמן צילום או הדפסה ממחשבך כמו קליטת מסמ, המכשיר יכול לבצע פעולות במקביל

יישמר בזיכרון עד לסיום פעולת הצילום או ההדפסה הוא , מסמך במכשיר בזמן צילום או הדפסה

.אוטומטיבאופן ויודפס לאחר מכן , הנוכחית

69

(Ans/Fax)קליטה אוטומטית המכשיר עונה לצלצול וממתג את . בצד האחורי של המכשירEXT לחבר משיבון לשקע חובהבמצב זה

מועברת השיחה , אם המכשיר מזהה צלילי פקס נגדי. ך הקלטת הודעה קוליתהשיחה למשיבון לצור

.ליחידת הפקס של המכשיר ומתחיל תהליך קליטת פקס

המכשיר עובר לקליטה, אבל המשיבון כבוי או אינו מחוברAns/Faxאם המכשיר מכוון למצב ) 1(: ותהער

.צלצולים' אוטומטית של פקס לאחר מס

. צלצולי השהיה1 - את מכשיר הפקס לנוכוו, צלצולי השהיה' אם המשיבון מכוון למס) 2(

המשיבון חייב להיות כבוי , כשהמשיבון מחובר למכשיר) קליטה ידנית (Tel אם המכשיר במצב) 3(

.ההודעה היוצאת של המשיבון תפריע לשיחת הטלפון אחרת

קליטה ידנית מטלפון מרוחקתוכל לקבל פקס באמצע . בצד האחורי של המכשירEXTכונה זו פועלת כשמחובר מכשיר טלפון בשקע ת

. לשיחת הטלפוןם ועניתTelשיחת טלפון מבלי לגשת למכשיר הפקס עצמו או כשהמכשיר במצב

זהו הקוד . *9* המכשיר הטלפון וחייג, במכשיר הטלפון צלילי פקס נגדיםכשמתקבלת שיחה וזיהית

והכוכביות מסביב למספר הם קבועות אבל תוכל. ר את הפקס לקליטה ממכשיר טלפון מרוחקהמעבי

).63 'עמב מאפייני פעולה ורא(לשנות את קוד המספר למספר אחר

DRPDקליטת פקס במצב .תכונה זו אינה פועלת בישראל

70

בפקסימיליהחיוג אוטומטי

. אוטומטיהירמלחיוג , ת נמעניםעם שמו' פקס/ מספרי טלפון200 לתכנת עד ותוכל

תכנות מספרים לחיוג מהיר אוטומטי .99-0נשמרים בכתובות זיכרון ' פקס/מספרי הטלפון

).Phone Book (ספר טלפון על מקש לחצו .1

עד , )או ( מקשי החץ או באמצאות, )Phone Book (ספר טלפוןמקש על באמצעות לחיצות דפדפו .2

).Enter (אישור על מקש לחצוו, )עדכון/שמירה" (Store/Edit"נרשם ) תחתונהבשורה ה(שבתצוגה

).Enter (אישור על מקש לחצו, )חיוג מקוצר" (Speed Dials"כאשר בתצוגה רשום .3

).Enter (אישור על מקש לחצוו, בה יישמר המספר, 199 - ו0בין את הכתובת בזיכרון ושיהק .4

חזור על מקש לחצו, במקרה זה. הוא יוצג בתצוגה', פקס/ טלפון נמצא מספרםאם בכתובת שהקשת

)Level Upper( ,אישור על מקש לחצוו, כתובת זיכרון אחרתושיהק) Enter.(

).Enter (אישור על מקש לחצוו', פקס/ את ספרות מספר הטלפוןושיהק .5

חיוג חוזר /השהה על מקש לחצו, להוספת השהייה קצרה)Redial/Pause .( בתצוגה נרשם הסימן"-."

. תווים/באמצעות מקשי הספרות, את תווי שם הנמעןושיהק .6

. לשלב הבאודלג, לשמירת מספר הנמען ללא שם, או

).Enter(אישור על מקש לחצו .7

.7 עד 4 על שלבים וחזר, של נמענים נוספים' פקס/לשמירת מספרי טלפון .8

.)Stop/Clear (הפסק/בטלמקש על צולח, תכנותלסיום ה, או

שידור מסמכים בחיוג מהיר אוטומטי

. אותו על משטח הזכוכיתוחיבמזין המסמכים האוטומטי או הנ, את המסמך במכשירנוטע .1

. כיווני חדות ובהירותובצע, במידת הצורך .2

:באופן הבא, את כתובת מספרו של הנמען בזיכרוןוחייג .3

ספרה המתאימה עד ששם מקש העל קבוע לחצו): ספרה אחת (9 עד 0כתובת זיכרון ר בלנמען השמו

.נרשם בתצוגה) או מספרו( הנמען

ספרותשתי ספרות או שלוש (199 עד 10כתובות זיכרון לנמען השמור ב :(

. של כתובת הנמען בזיכרון) ותראשונת הוספראו שתי ה( את הספרה הראשונה ושיהק .א

נרשם ) או מספרו(של הכתובת בזיכרון עד ששם הנמען קבוע האחרונספרה המקש העל לחצו .ב

.בתצוגה

. לדף נוסףובתצוגה תישאל, אם הטעינה מבוצעת ממשטח הזכוכית .המסמך נסרק לזיכרון .4

ושיטח הזכוכית והק את הדף הבא על משוחיהנ, מהמשטח את הדף הנוכחיואיהוצ: אם יש דף נוסף

1) 1.Yes .(ו על פעולה זו עבור כל דפי המסמךרחז.

2 (2 ושיהק: )או לאחר סריקת הדף האחרון(אם אין דף נוסף.No .(

.החיוג והשידור יבוצעו באופן אוטומטי .5

71

קבוצות חיוג בקבוצה ולשדר את הנמענים לקבץ אתותוכל, ך מסמו משדר למספר נמענים את אותםאם תכופות את

. במקום מספר רגילאוטומטי קבוצת החיוג נשמרת בכתובת זיכרון לחיוג . הירהמסמך אליהם בחיוג מ

קבוצת חיוגתכנות



).Enter (אישור על מקש לחצוו, )עדכון/שמירה" (Store/Edit"נרשם ) בשורה התחתונה(שבתצוגה

קבוצת" (Group Dials"נרשם ) בשורה התחתונה( עד שבתצוגה )או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו .3

).Enter (אישור על מקש לחצו ו,) חיוג

).Enter (אישור על מקש ולחצ, )חדש" (New"כאשר בתצוגה רשום .4

).Enter (אישור על מקש לחצוו, קבוצהישמר התבה , 199 - ו0בין את הכתובת בזיכרון ושיהק .5

עללחצוו, לכלול בקבוצהכםאותו ברצונ, בזיכרוןשתוכנת כבר את כתובת מספרו של הנמען וחייג .6

).Enter (אישור מקש

מקשעל לחצו ,) או שתי הספרות הראשונותספרה אחת (9עד 0כתובת זיכרון לנמען השמור ב

.ספרו נרשם בתצוגהמספרה המתאימה עד ששם הנמען או ה

את הספרהושיהק): או שלוש ספרותשתי ספרות (199 עד 10כתובות זיכרון לנמען השמור ב

. הנמען או מספרו נרשם בתצוגהעד ששם, קבועהספרה האחרונמקש העל לחצו , הראשונה

. להוספת נמען נוסף לקבוצה6ו על שלב רחז .7

. להגדיר את הקבוצה בשםותתבקש). Upper Level (חזרה על מקש לחצו, לאחר הוספת כל הנמענים .8

. לשלב הבא ללא הגדרת שם לקבוצהואו דלג, את תווי השםושיהק, להגדיר שם לקבוצהכםאם ברצונ .9

). Enter(אישור על מקש לחצו .10

).Stop/Clear (הפסק/בטל על מקש לחצו, או לסיום, 4ו משלב רלהגדרת קבוצת נמענים נוספת חז .11

.לא ניתן לכלול קבוצת חיוג אחרתאחת בקבוצת חיוג : הערה

עדכון קבוצת חיוג

.ניתן למחוק או להוסיף נמען בקבוצת חיוג שכבר הוגדרה

).Phone Book (לפוןספר ט על מקש לחצו .1


).Enter (אישור על מקש לחצוו, )עדכון/שמירה" (Store/Edit"נרשם ) בשורה התחתונה(שבתצוגה

קבוצת" (Group Dials"נרשם ) בשורה התחתונה( עד שבתצוגה )או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו .3

).Enter (אישור על מקש לחצו ו,) חיוג

).Enter (אישור על מקש לחצו, )עריכה" (Edit" רשום עד שבתצוגה)או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו .4

אישור על מקש לחצוו, קבוצה שברצונך לעדכן ההרובה שמ, 199 - ו0בין את הכתובת בזיכרון ושיהק .5

)Enter.( בה שמור הנמען להקיש את הכתובת בזיכרון ובתצוגה תתבקש.

.בה שמור הנמען להוספה או למחיקה את הכתובת בזיכרון ושיהק .6

ובתצוגה תישאל: כאשר הכתובת בזיכרון נכללת בקבוצה" Delete?) "למחוק?.(

ובתצוגה תישאל: כאשר הכתובת בזיכרון לא נכללת בקבוצה" Add?) "להוסיף?.(


המכשיר חוזר .)Stop/Clear (הפסק/בטל על מקש לחצו, או לסיום, 4ו משלב רחז, עדכון נוסף בקבוצהל .8

.למצב מוכן

72

שידור מסמך לקבוצת חיוג בהכנת ).דחוי(או בשידור מאוחר רגיל קבוצת חיוג על מנת להפיץ את המסמך בשידור לאלחייג ניתן

על לחצו , )ספרה אחת (9 עד 0כתובת זיכרון לנמען השמור ב, לחייג אל הנמען ובשלב בו תידרש, השידור

עד 10כתובות זיכרון לנמען השמור ב .ספרה המתאימה עד ששם הנמען או מספרו נרשם בתצוגהמקש ה

על לחצו ו, ונה או שתי הספרות הראשונותהקישו את הספרה הראש): שתי ספרות או שלוש ספרות (199

.עד ששם הנמען או מספרו נרשם בתצוגה, קבועהספרה האחרונמקש ה

.כל הנמעניםישודר ל נסרק באופן אוטומטי לזיכרון והוא המסמך. אפשר לשדר רק לקבוצה אחת

חיפוש מספר טלפון בזיכרון בית-בדפדוף לפי סדר האלף, ל נמען השמור בזיכרוןש' פקס/קיימות שתי דרכים לחיפוש מספר טלפון

בתנאי ששם הנמען (או בהקשת האות הראשונה בשם הנמען באנגלית , ברשימת המספרים, )A-Z(האנגלי

).נשמר בזמן התכנות יחד עם המספר

חיפוש באמצעות דפדוף


).Enter (אישור על מקש לחצו, )חיוג/חיפוש" (Dial/Search"כאשר בתצוגה רשום .2

.טלפון שלו/' שבתצוגה מופיע שם הנמען ומספר הפקס עד)או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו .3

).A עד Zמ (או אחורה ) Z עד Aמ ( קדימה ףדפדניתן ל

שמור " G"או , הירמ שמור בחיוג "S ":שמירתוצורת את ציינת ליד כל נמען נוספה אות המ, בזמן הדפדוף

. בקבוצת חיוג

אישור על מקש לחצואו , )Start (התחל על מקש לחצו, מספר הנמען הרצויאו /ם שם ווכאשר בתצוגה רש .4

)Enter( ,להתחלת החיוג .

חיפוש לפי אות ראשונה בשם הנמען


).Enter (אישור על מקש לחצו, )חיוג/חיפוש" (Search&Dial"כאשר בתצוגה רשום .2

. על מקש הספרה המתאים לאות הראשונה בשם הנמעןלחצו .3

).MNOאותיות (3הקש על הספרה " MOBILE"לחיפוש השם : לדוגמה

.בתצוגה נרשם השם הראשון מתוך השמות המתחילים באותיות המקש

. נרשם שם הנמען ומספרו שבתצוגה עד)או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו .4

עללחצואו , )Start (התחל על מקש לחצו, הרצוימספר הנמעןאו /שם ום וכאשר בתצוגה רש .5

. להתחלת החיוג, )Enter( אישור מקש

הדפסת ספר הטלפון .כולל קבוצות חיוג, בזיכרוןהמספרים השמורים ה ולמציאה של את ספר הטלפון לבדיקוסיהדפ



המכשיר יתחיל ). Enter (אישור על מקש לחצוו, )הדפסה" (Print"נרשם ) בשורה התחתונה(שבתצוגה

. הספרתבהדפס

73

בפקסימיליהתכונות מיוחדות

Redialג חוזר חיו .תם אליוגיחיוג חוזר אל המספר האחרון שחי

). Redial/Pause (חיוג חוזר/השהה על מקש לחצו .1

:המסמך ישודר בהתאם לצורת טעינת המסמך במכשיר .2

אוטומטיבאופן דר ושוא יה, מזין המסמכים האוטומטיבטעון מסמך האם.

לדף נוסףובתצוגה תישאל, מבוצעת ממשטח הזכוכיתמסמך הטעינת אם .

את הדף הבא על משטח הזכוכיתוחיהנ, מהמשטחהוצא את הדף הנוכחי: אם יש דף נוסף

.ו על פעולה זו עבור כל דפי המסמךרחז). Yes.1 (1 ושי והק

2 (2 ושיהק: )או לאחר סריקת הדף האחרון(אם אין דף נוסף.No .(

Broadcasting שידור בהפצה בצורת שידור זו . לשדר את אותו מסמך לנמענים רביםו תוכל(Broadcasting) הפצהבאמצעות מקש

.בסיום השידור המסמך נמחק מהזיכרון. המסמך נסרק באופן אוטומטי לזיכרון ומשודר לנמענים

.משטח הזכוכית אותו על וחיבמזין המסמכים האוטומטי או הנ, את המסמך במכשירנוטע .1


).Broadcasting (הפצה על מקש לחצו .3

:באפשרויות הבאות, את מספרו של הנמעןוחייג .4

חיוג ידני במקשי הספרות.

או שלוש ספרותבהקשת ספרה אחת או שתי ספרות(חיוג אוטומטי מהיר (.

חיוג לקבוצת חיוג.

. להוספת נמעןובתצוגה תישאל. המספר הרשום בתצוגהלאישור) Enter(אישור על מקש לחצו .5

האפשרות להוספת נמען לא יופיע בתצוגה אם השידור . המכשיר יכול לטפל בשידור הפצה אחד בלבד) 1( : ותהער

.הקודם לא הושלם

.לא ניתן להוסיף קבוצת חיוג לנמעני ההפצה) 2(

להוסיף ובצורה זו תוכל. 5 -ו 4שלבים ו על רחז וYes לבחירת 1 על מקש לחצו, )יחיד בלבד(להוספת נמען .6

. נמענים209עד

.No לבחירת 2 על מקש לחצו, הוספת כל הנמעניםבסיום .7

יםעמודמספר ההקיבול היחסי של הזיכרון ואת התצוגה מראה את . המסמך ייסרק לזיכרון לפני השידור

להוספה או " 1 "בחרו. לדף נוסףובתצוגה תישאל, מבוצעת ממשטח הזכוכיתמסמך הטעינת ם א. ונסרקש

.לסיום" 2"

.הוספת הנמענים לשידורהמסמך ישודר לנמענים לפי סדר .8

74

Delay Faxשידור דחוי ). שעות24שידור דחוי בתוך עד (הכנת מסמך לשידור בשעה מאוחרת יותר

.במזין המסמכים האוטומטי או הנח אותו על משטח הזכוכית, את המסמך במכשירנוטע .1


).תכונות פקס" (Fax Feature"עד שבתצוגה נרשם בשורה העליונה ) Menu (תפריט על מקש לחצו .3

).פקס דחוי" (Delay Fax" הנושא הראשון בתפריט זה נרשם בשורה התחתונה


:באחת מהאפשרויות הבאות, את מספרו של הנמעןוחייג .5

חיוג ידני במקשי הספרות.

או בשלוש ספרותבספרה אחת או בשתי ספרות, בהקשת הכתובת בזיכרון(חיוג אוטומטי מהיר (.

חיוג לקבוצת חיוג.

. בשםשידור להגדיר את הובתצוגה תתבקש. המספר הרשוםלאישור) Enter(אישור על מקש לחצו .6

. לשלב הבא ללא הגדרת שםואו דלג, את תווי השםושיהק, שידור הדחוי להגדיר שם לכםאם ברצונ .7

). Enter(אישור על מקש לחצו .8

).Start(השידור לקבוע את שעת התחלת וותתבקש) Current(ראה את השעה הנוכחית מהתצוגה

. לשדר את המסמךכםאת השעה בה ברצונבמקשי הספרות ושיהק .9

על מקשלחצו, שעות12לקביעת שעת השידור לפי שעון ) Am ( או על מקש#) Pm(.

השידור יבוצע למחרת, שעה שהיא מוקדמת מהשעה הנוכחיתואם תקבע.

.לאישור השעה) Enter(אישור על מקש לחצו .10

מספרהקיבול היחסי של הזיכרון ואת התצוגה מראה את . המסמך ייסרק לזיכרון לפני השידור .11

. ונסרקש ים העמוד

להוספה או" 1 "בחרו. בתצוגה תישאל לדף נוסף, מבוצעת ממשטח הזכוכיתמסמך הטעינת אם

.לסיום" 2 "

. לשידור דחויהתצוגה תראה כי הוכן מסמך. המכשיר חוזר למצב מוכן .12

.עמוד הבאב, ביטול תוכניתולביטול השידור רא: הערה

Priority Faxשידור מועדף שיבוצע לפני שידורו של מסמך אחר הנמצא , )שידור מועדף(מסמך דחוף של ר ודישזו מאפשרת תכונה

.מסמך נסרק לזיכרון וישודר מיד בסיום הפעולה הנוכחיתה. במכשיר בהמתנה לשידורו

שידור מועדף יבוצע באמצע שידור בהפצה בין שני נמענים או בזמן ההמתנה בין ניסיונות החיוג , בנוסף

).נודניק(החוזר האוטומטי



).תכונות פקס" (Fax Feature"עד שבתצוגה נרשם בשורה העליונה ) Menu (תפריטש על מקלחצו .3

,)פקס מועדף" (Priority Fax"נרשם ) בשורה התחתונה( עד שבתצוגה )או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו .4

).Enter (אישור על מקש לחצוו

חיוג אוטומטי מהיר , י במקשי הספרותחיוג ידנ :באחת מהאפשרויות הבאות, את מספרו של הנמעןוחייג .5

.חיוג לקבוצת חיוגאו , ) או בשלוש ספרותבהקשת הכתובת בזיכרון בספרה אחת או בשתי ספרות(

75

. בשםשידור להגדיר את הובתצוגה תתבקש. המספר הרשוםלאישור) Enter(אישור על מקש לחצו .6

. לשלב הבא ללא הגדרת שםואו דלג, ווי השם את תושיהק, שידור הדחוי להגדיר שם לכםאם ברצונ .7

הקיבול היחסיהתצוגה מראה את . סרק לזיכרון לפני השידורנהמסמך ). Enter(אישור על מקש לחצו .8

. ונסרקש יםמספר העמוד של הזיכרון ואת

" 2"להוספה או " 1 "בחרו. לדף נוסףובתצוגה תישאל, מבוצעת ממשטח הזכוכיתמסמך הטעינת אם

.לסיום

.המכשיר מציג את המספר המחויג ומתחיל בשידור המסמך .9

Batch Transmissionהוספת מסמכים לפעולה שבהמתנה .ניתן להוסיף מסמכים לשידור דחוי שנמצא בהמתנה בזיכרון


. כיווני חדות ובהירותובצע, ידת הצורךבמ .2


,)דף הוסף" (Add Page"נרשם ) בשורה התחתונה( עד שבתצוגה )או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו .4


).Enter (אישור על מקש לחצו, )הוסף עמוד" (Add Page"רשום ) בשורה התחתונה( כאשר בתצוגה .5

. לזיכרוןהשהוכנסנה האחרופעולה השם התצוגה מראה את

כם עד שבתצוגה נרשם שם הפעולה אליה ברצונ)או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו, במידת הצורך .6

התצוגה מראה. באופן אוטומטיסרק לזיכרון נהמסמך ).Enter (אישור על מקש לחצוו, להוסיף מסמך

. ונסרקש יםמספר העמודחסי של הזיכרון ואת היהקיבול את

" 2"להוספה או " 1 "בחרו. לדף נוסףובתצוגה תישאל, מבוצעת ממשטח הזכוכיתמסמך הטעינת אם

.לסיום

.והמכשיר חוזר למצב מוכן, יכרוןנרשם בתצוגה מספר הדפים הכולל בז, בסיום הסריקה .7

ביטול פעולה שבהמתנה


,)בטל פעולה" (Cancel Job"נרשם ) בשורה התחתונה( עד שבתצוגה )או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו .2


. לזיכרוןהשהוכנספעולה האחרונה השם התצוגה מראה את

כם עד שבתצוגה נרשם שם הפעולה אותה ברצונ)או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו, במידת הצורך .3

).Enter (אישור על מקש לחצוו ,לבטל

והמכשיר חוזר , וטלתה מבבחרהפעולה שנ. "Yes" לבחירת 1 על ושיהק, לאשר את המחיקהוכשתתבקש. 4

, "No" לבחירת 2 על ושילביטול המחיקה הק .למצב מוכן

76

Secure Receivingשמירת מסמכים מקלטים לשמור את המסמכים ותוכל, על ידי אחרים, הנקלטים במכשירכםכדי למנוע אפשרות לעיון במסמכים של

. הנקלטים בזיכרון המכשיר עד להדפסתם באמצעות סיסמה

הפעלה ותכנות סיסמה. א

).תכונות מיוחדות" (Advanced Fax"עד שבתצוגה נרשם בשורה העליונה ) Menu (תפריט על מקש לחצו .1

קליטה " (Secure Receive"נרשם ) בשורה התחתונה( עד שבתצוגה )או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו .2

).Enter (אישור על מקש לחצוו, )שמורה

על מקשלחצוו, )מופעל" (On"נרשם ) בשורה התחתונה( עד שבתצוגה )או (מצעות מקשי החץ באדפדפו .3

).Enter (אישור

).Enter (אישור על מקש לחצוו, ) ספרות4( להשתמש כםהסיסמה שברצונ את ושיהק .4

).Enter (אישור על מקש לחצוו, שוב את הסיסמא ינוהז .5

. המכשיר חוזר למצב מוכן).Stop/Clear (הפסק/בטל על מקש לחצו, לסיום .6

.אך במקרה זה המסמכים לא מוגנים בזיכרון, התכונה ניתנת להפעלה גם ללא סיסמה: הערה

הדפסת המסמכים. ב

). קליטה שמורה" (Secure Receive"בתצוגה תופיע ההודעה , כאשר נקלטו מסמכים

).תכונות מיוחדות" (Advanced Fax"שורה העליונה עד שבתצוגה נרשם ב) Menu (תפריט על מקש לחצו .1



עללחצוו, )הדפסה" (Print"נרשם ) בשורה התחתונה( עד שבתצוגה )או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו .3

).Enter (אישורמקש

).Enter (אישור על מקש לחצוו, ) ספרות4(הסיסמה את ושיהק .4

.המכשיר ידפיס את כל המסמכים שנקלטו בזיכרון


ביטול התכונה .ג

).תכונות מיוחדות" (Advanced Fax"גה נרשם בשורה העליונה עד שבתצו) Menu (תפריט על מקש לחצו .1



על לחצוו, )מבוטל ("Off"נרשם ) בשורה התחתונה( עד שבתצוגה )או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו .3

).Enter (ישורא מקש

).Enter (אישור על מקש לחצוו, ) ספרות4(הסיסמה את ושיהק .4

.הם יודפסו ביחד, אם נמצאים בזיכרון מסמכים שנקלטו


77

בפקסימיליהחות ורשימות"דו

חות והרשימות"ימת הדורש

:חות והרשימות על פי הפרוט הבא"המכשיר יכול להדפיס את הדו

רשימת מספרי טלפון) Phone Book List :(של הנמענים שתוכנתו ' פקס/רשימת כל מספרי הטלפון

.וקבוצות חיוגמהיר לחיוג אוטומטי במכשיר

).Phone Book(ן להדפיס את הרשימה גם באמצעות מקש ספר טלפוניתן

יומן שידורים) Sent Fax Report :(פרטים אודות המסמכים האחרונים ששודרו מהמכשיר.

יומן קליטה) Received Fax Report :(פרטים אודות המסמכים האחרונים שנקלטו במכשיר.

רשימת מאפייני פעולה) System Data List :(ומצבם הנוכחירשימה מאפייני הפעולה של המכשיר .

.במאפייני הפעולההגדרה מומלץ להדפיס את הרשימה לאחר כל שינוי

רשימת פעולות בהמתנה) Schedule Job Information :( רשימת המסמכים המאוחסנים בזיכרון לשידור

. הפעולהסוגו ,ח מצוין המועד המתוכנן לביצוע"בדו. חסכונישידור או לדחוי

דוראישור שי) Message Confirmation :(כולל מספר , האחרוןהמסמך שידור על נתונים כולל אישור ה

. סוג הפעולה ותוצאה, משך הזמן ומועדו, מספר הדפים, של הנמען' הפקס

:ניתן לתכנת את המכשיר להדפסת האישור באחת מהאפשרויות הבאות

אוטומטית לאחר כל שידור)On.(

רק אם ארעה תקלה בזמן ביצוע השידור אוטומטית)On-Error.(

האישור לא מודפס)Off .(

לחסימה' מספרי פקסרשימת) Junk Fax Number List :(מהם לא ' פקס/ מספרי טלפון10ה של עד רשימ

).בהמשך(פרטים נוספים ראה בסעיף רשימת מאפיינים מיוחדים . יקלטו מסמכים במכשיר

הפצהח "דו) Multi-Communication Report :(ח מופק ומודפס אוטומטית לאחר שידור מסמך בהפצה"הדו

.ליותר מנמען אחד

ח הפסקת חשמל"דו) Power Failure Report :(ח מודפס אוטומטית לאחר הפסקת חשמל ובתנאי "הדו

. הפסקת החשמלכתוצאה משבאותו זמן היו בזיכרון מסמכים שנמחקו

. או כאשר נייר ההדפסה נתקע, חות המודפסים באופן אוטומטי לא יודפסו כאשר חסר נייר הדפסה"הדו: הערה

ח או רשימה"הדפסת דו

). חות"דו" (Reports"עד שבתצוגה נרשם בשורה העליונה ) Menu (תפריט על מקש לחצו .1

).פוןספר טל" (Phone Book", ח הראשון ברשימה נרשם בשורה התחתונה"הדו

ח או הרשימה "נרשם שם הדו) בשורה התחתונה( עד שבתצוגה )או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו .2

:באפשרויות הבאות, להדפיסכםשברצונ

תאור רשימה/ח'דוPhone Book רשימת מספרי טלפון. Sent Report יומן שידורים. RCV Report יומן קליטה.

System Data להרשימת מאפייני פעו. Schedule Job רשימת פעולות בהמתנה. MSG Confirm אישור שידור. Junk Fax List רשימת מספרים חסומים.

Multi-communication יעדים' מודפס אוטומטי אחרי שידור פקס למס Power Failure מודפס לאחר הפסקת חשמל אם היה מידע מאוכסן בזיכרון

.רשימה יודפסה/ ח "הדו. )Enter (אישור על מקש לחצו .3

78

Advanced Faxמאפייני פעולות מיוחדות שינוי מומלץ ביצוע הלפני . המפורטות בטבלה, קביעת מצבם התפעולי של ה תכונות המיוחדות של המכשיר

. במצבם הנוכחי) System Data( להדפיס את רשימת המאפיינים

שינוי מצב מאפיין פעולה מיוחד

).תכונות מיוחדות" (Advanced Fax"עד שבתצוגה נרשם בשורה העליונה ) Menu (תפריטקש על מלחצו .1

).העברת שידור" (Send Forward", המאפיין הראשון ברשימה נרשם בשורה התחתונה

כםנרשם שם המאפיין שברצונ) בשורה התחתונה( עד שבתצוגה )או ( באמצעות מקשי החץ דפדפו .2

). Enter (אישור על מקש לחצוו, גדרתולשנות את ה

. את הנתוןושיאו הק) ראה בטבלה(באחת מהאפשרויות )או (מקשי החץ באמצעות ובחר .3

. לאישור) Enter( אישור על מקש לחצו .4

).Stop/Clear(הפסק /בלחיצה על מקש מחק, המאפייןהגדרת בכל שלב ניתן להפסיק את שינוי .5

ים המיוחדים רישום המאפיינ


Toll Save )נישידור חסכו(

ולשלוח אותם במועד בו , תוכלו לאכסן פקסים למשלוח בזיכרון Off .ראו הסבר מורחב בהמשך עמוד זה. תעריף השיחות זול יותר

Junk Fax Setup )חסימת מספרים(

:בחרו. מוגדרים' הפעלת חסימת הקליטה ממספרי פקס Off) המכשיר יקלוט את כל המסמכים . לביטול התכונה): מבוטל

. הנכנסים On) מספרי טלפון10תוכל להגדיר עד . הפעלת התכונה): מופעל /

. מהם לא ייקלטו מסמכים' פקס

Off

Secure Receive )קליטה שמורה(

קליטת המסמכים בזיכרון ושמירתם עד להדפסתם באמצעות Off . בסעיף שמירת מסמכים נקלטיםוף ראהסבר נוס. סיסמה

Prefix Dial )מספר גישה(

להגדיר ותוכל, כאשר המכשיר מחובר כשלוחה במרכזיה פרטיתמספר הגישה יחוייג ). ספרות5עד (את מספר הגישה לקו חוץ

.אוטומטית לפני כל המספרים בחיוג אוטומטי

Stamp RCV Name )חותמת קליטה(

תאריך , החתמה אוטומטית של מספר עמודתכונה זו מאפשרת :בחרו. בזמן הדפסתם, ושעה על כל דפי המסמכים הנקלטים

Off) לביטול התכונה): מבוטל . On) הפעלת התכונה): מופעל .

Off

ECM Mode )תיקון שיבושי קו(

עקב איכות גרועה של קו במסמך תיקון אוטומטי של שגיאות . קיימת ומופעלת גם במכשיר הנגדיובתנאי שתכונה זו, הטלפון

:בחרו. זמן השידור עשוי להתארך, כאשר התכונה מופעלת Off) לביטול התכונה): מבוטל . On) הפעלת התכונה): מופעל .

On

שידור חסכוני

".Advanced Fax) "בשורה העליונה(עד שבתצוגה נרשם ) Menu (תפריטלחצו על מקש .1

ולחצו" Toll Save" נרשם) בשורה התחתונה(עד שבתצוגה ) או (קשי החץ מבאמצעות דפדפו .2

).Enter (אישור על מקש

הזינו את שעת משלוח הפקס ולחצו על מקש). Enter (אישורלחצו על מקש , "Start Time"כשמופיע .3

).Enter (אישור

).Enter (אישורולחצו על מקש , )שעת סיום" (End Time"עד להופעת ) או (מקשי החץ באמצעות דפדפו .4

).Enter (אישורהזינו את שעת סיום משלוח הפקס ולחצו על מקש .5

. המכשיר ישדר פקסים בין השעות שציינתם).Stop/Clear (הפסק/בטל לסיום לחצו על מקש .6

79

טיפול ואחזקה

מחיקת זיכרון

.מחיקה מבוקרת של מידע מזיכרון המכשיר

).אחזקה" (Maintenance"נרשם ) בשורה העליונה(עד שבתצוגה ) Menu (תפריט על מקש לחצו .1

"Clear Memory"בתצוגה תחתונה עד שנרשם בשורה ה) או (באמצעות מקשי החץ דפדפו .2

).Enter (אישור על מקש לחצוו, )כרוןזימחיקת (

".All Settings) "תונהבשורה התח(בתצוגה האפשרות הראשונה שתופיע

כםהנושא שברצונבתצוגה ) תחתונהבשורה ה(עד שנרשם ) או (באמצעות מקשי החץ דפדפו .3

:מבין הנושאים הבאים, למחוק

תאור הנושא

All Settings )הגדרות מכשיר(

שפת תצוגה , תאריך ושעה, כמו נתוני זיהוי, מבטל את כל הגדרות המכשיר .וחוזר להגדרות הראשוניות כפי שקבע יצרן המכשיר, ומידע בזיכרון

Paper Setting )הגדרות נייר(

וחוזר להגדרות הראשוניות כפי , מבטל את כל הגדרות הנייר שבצעת .שנקבעו על ידי יצרן המכשיר

Copy Setup )הגדרות צילום(

וחוזר להגדרות הראשוניות, מבטל את כל הגדרות כווני הצילום שבצעת . יצרן המכשירשקבע

Fax Setup )הגדרות פקס(

וחוזר להגדרות ',מבטל את כל הגדרות מאפייני ההפעלה של הפקס .הראשוניות שקבע יצרן המכשיר

Fax Feature )תכונות פקס(

) הגיע מועד ביצוען פעולות שטרם (מבטל את כל הפעולות הדחויות .מהזיכרון

Advanced Fax תכונות מיוחדות (

)בפקס

וחוזר להגדרות ', טל את כל הגדרות התכונות המיוחדות שבצעתם בפקסמב .הראשוניות שקבע יצרן המכשיר

Sent Report )יומן שידור(

.מוחק את כל נתוני יומן שידור המסמכים

RCV Report )יומן קליטה(

.מוחק את כל נתוני יומן קליטת המסמכים

Phone Book )ספר טלפון(

.לחיוג אוטומטי' פקס/ הטלפוןמוחק את כל מספרי

.הנתונים בנושא שנבחר נמחקים). Enter( אישור על מקש לחצו .4

. למחיקת נושא נוסףובתצוגה תישאל

).Stop/Clear (הפסק/בטל על מקש לחצו, או לסיום , 3 - ו2 על שלבים וחזר, למחיקת נושא נוסף .5

80

ניקוי המכשיר

! לבמושי

ר לגעת בתוף ההדפסה הנמצא בערכת ההדפסהאסו, בזמן הניקוי.

ולא להרטיב או לרסס במים או בחומר ניקוי את חלקי המכשיר, אסור להשתמש בחומרי ניקוי.

ניקוי חיצוני .1

להורדת כתמי לכלוך ניתן . את גוף המכשיר החיצוני באמצעות מטלית רכה שאינה משירה סיביםונק

. לא להתיז מים על המכשיר או לתוכווזהרי ה).במים(להשתמש במטלית לחה

ניקוי פנימי .2

. את הניקוי הפנימי בכל החלפת ערכת הדפסהובצע .א

. עד להתקררותוינוהמת. אותו מהחשמלו את המכשיר ונתקוכב, לפני התחלת הטיפול והניקוי .ב

. את המכסה הקדמיופתח .ג

קלות כלפי מטה בלחצו( את ערכת ההדפסהואיהוצ .ד

).ואיוהוצ

לא לגעת ו היזהרוצאת ערכת ההדפסהבעת ה! אזהרה

. באצבעות או לשרוט את משטח התוף

ו את ערכת ההדפסה לקרני השמש או פאל תחש

את ערכת ההדפסה בנייר עד להחזרתה וכס. לאור

. לתוך המכשיר

.י משיכתו החוצה"ני ע את המגש הידואיהוצ. ה

81

וגבנ, )ללא סיבים(באמצעות מטלית רכה ויבשה .ו

.ק ואת שאריות הטונרהאב את

אין לגעת בגליל הטרנספר השחור בתוך! אזהרה

! המכשיר

לק העליון את זכוכית המעבר ליחידת הלייזר בחואתר .ז

את הזכוכית ושל בית ערכת ההדפסה ובעדינות נק

. בעזרת קיסם אוזניים

י דחיפתו פנימה"התקינו מחדש את המגש הידני ע .ח

.התקינו מחדש את ערכת ההדפסה במכשיר .ט

.סגרו את המכסה הקדמי .י

.את המכשיר לחשמל והדליקו אותו וחבר .כ

ניקוי יחידת הסריקה .3

. את המכסהופתח .א

באמצעות מטלית רכהונגב .ב

)במים(לחה ו) ללא סיבים (

את, את משטח הזכוכית

כוכית הסורק של מזין המסמכים ז

. אותםוויבש, האוטומטי

במטלית רכה את חלקו הפנימיונגב .ג

. של המכסה ואת חלקיו

.ו את המכסהרסג .ד

פס לבן

זכוכית מזין המסמכים האוטומטי

יסוי כהמשטח

משטח זכוכית

82

ערכת ההדפסה

אחסנת ערכת ההדפסה

: בנושאים הבאיםודינא הקפ, על מנת שתוכל להפיק את המיטב מהמכשיר ומערכת ההדפסה

. את ערכת ההדפסה החדשה באריזתה המקורית עד להתקנתה בתוך המכשירוריהשא .א

אחריות המכשיר אינה מכסה תקלות כתוצאה . אבקת טונר בערכת ההדפסהאין למלא מחדש .ב

.משימוש בערכת הדפסה שמולאה מחדש באבקת טונר

.את ערכת ההדפסה באותם תנאי סביבה בהם מופעל המכשיר נואחס .ג

.מעל מספר דקות, ו את ערכת ההדפסה לאורפאל תחש .ד

החיסכון בטונר

)Toner Save (חיסכון טונרנקבעת באמצעות מקש , בטונריסכון חההפעלה של המכשיר במצב

. הנורית במקש מאירה כאשר מופעל החיסכון בטונר. הפעלההבלוח

אורך חיים משוער של ערכת ההדפסה . כםאורך החיים של ערכת ההדפסה תלוי באחוז הכיסוי של ההדפסות של

. דף3,000 - צריכה להספיק לכערכת הדפסה חדשה, כיסוי שחור5%בהדפסה של

. שחור5% דף בכיסוי 1,500 -מיכל ההדפסה הראשוני מספיק לכ

ניצול שאריות הטונר

.)מעט טונר" (Toner Low"בתצוגה תופיע ההודעה , כאשר נותרה כמות קטנה של טונר בערכת ההדפסה

.ערכת הדפסה חדשהולהצטייד ב, ניתן להמשיך ולסיים את ההדפסה תוך ניצול שאריות הטונר

).הבא ודכמוסבר בעמ( הקדמי את המכסה ופתח .א

ודכמוסבר בעמ ( את ערכת ההדפסה מהמכשירואיהוצ .ב

.)הבא

אותה וונער, את ערכת ההדפסה במצב אופקיוקיהחז .ג

ת אבקאחיד של שאריות ר וזילפמצד לצד בזהירות

.כהתוהטונר שב

).ולא במים חמים( את האבקה במטלית יבשה ושטוף במים קרים ונגב, אם הבגד התלכלך באבקת טונר: הערה

. מחדש את ערכת ההדפסה במכשירינוהתק .ד

83

החלפת ערכת הדפסה

,)טונראין " (Toner Empty"בתצוגה תופיע ההודעה , ערכת ההדפסהכאשר נגמר הטונר ב

. מאירהונורית הסימן

. את המכסה הקדמיופתח .א

בקלותלחצו( את ערכת ההדפסה ואיהוצ .ב

).ואי כלפי מטה והוצ

.מהאריזהערכת הדפסה חדשה ואיהוצ .ג

בזהירותאותה ונער אותה במצב אופקי ווקיהחז

ת בצורה שווהאבקהמנת לפזר את על צדמצד ל

.יחידהה בתוך

,אל תוך המכשירהחדשה ההדפסה ערכת את וסיהכנ .ד

.ה במקומה עד לנעילת

84

.ו את המכסה הקדמירסג .ה

Notify Toner Lowהודעת חוסר טונר את ם השרות או לסוכן ממנו רכשתהמכשיר משדר אוטומטית פקס לחברת, אם תכונה זו מופעלת

.מספר הפקס מתוכנת בזמן התקנת המכשיר. דורש ערכת הדפסה חדשהכםשהמכשיר של, המכשיר

).אחזקה( "Maintenance"נרשם ) בשורה העליונה(עד שבתצוגה ) Menu (תפריט על מקש לחצו .1

הודעת חוסר ("Notify Toner") תחתונהבשורה ה(עד שנרשם ) או (באמצעות מקשי החץ דפדפו .2

, )טונר

).Enter(אישור על מקש לחצוו

. לביטול התכונה"Off" -להפעלת התכונה או ל"On" - להעברה ל)או (באמצעות מקשי החץ דפדפו .3

).Enter(אישור על מקש צולח שמירהל .4

של ערכת ההדפסהניקוי התוף

.על המסמך המודפס נקודות שחורותמופיעים כאשר עו ונדרש לבצ, הניקוי מבוצע באמצעות הדפסה

.מגש כי יש דפי נייר בוודאו .1

בשורה ו, )אחזקה( "Maintenance"נרשם ) בשורה העליונה(ע שבתצוגה ) Menu (תפריט על מקש לחצו .2

.)ניקוי תוף" ( Auto Cleaning"התחתונה רשום

).Enter(אישור על מקש לחצוו"On" - להעברה ל)או (באמצעות מקשי החץ דפדפו .3

. הטונר שעל התוף ומודפסות על דף הנייר שאריות, מתבצע תהליך ניקוי התוף .4

.ו על תהליך הניקוירחז, פסים או נקודות שחורותאם בהדפסה רגילה ממשיכים להופיע .4

85

ביטול הודעת חוסר טונר במצב זה המכשיר ישמור . ”Toner Empty“דעה בצג המכשיר תופיע הו, כשערכת ההדפסה עומדת להיגמר

. בזיכרון פקסים נקלטים ולא ידפיס אותם עד להחלפת ערכת הדפסה חדשה

. לכוון את המכשיר כך שימשיך להדפיס אפילו כשאיכות ההדפסה לא מושלמתבאפשרותכםאולם

).תכנות מכשיר( "Machine Setup"ם נרש) בשורה העליונה(עד שבתצוגה ) Menu (תפריט על מקש לחצו .1

התעלם מחוסר ("Ignore Toner") תחתונהבשורה ה(עד שנרשם ) או (באמצעות מקשי החץ דפדפו .2

).Enter(אישור על מקש לחצוו, )טונר

. לביטול התכונה"Off" -להפעלת התכונה או ל"On" - להעברה ל)או (באמצעות מקשי החץ דפדפו .3

).Enter(אישור על מקש צולח שמירהל .4


טיפול תקופתי

הטיפול יבוצע על ידי טכנאי השירות. יש לבצע במכשיר טיפול תקופתי בו מוחלפים חלקים מתבלים

.)כפי שמוסבר בסעיף הבא(י מפעיל " למעט גומיית הזנת מסמכים שניתנת להחלפה ע

)דפים בממוצעל(זמן טיפול לק להחלפההח

20,000 גומיית מזין מסמכים אוטומטי

50,000 גלגלת מזין נייר קליטה

50,000 (Transfer Roller)גלגלת העברה

50,000 (Fuser)יחידת תנור

החלפת גומיית מזין מסמכים

.שה בחברת השרותי מפעיל המכשיר וניתנת לרכי"גומיית מזים מסמכים ניתנת להחלפה ע

את גומיית מזין המסמכים וריהס. 2 . את מכסה מזין המסמכיםופתח. 1

.כמתואר באיור

. גומיית מזין מסמכים חדשהוסיהכנ. 3

.ו את מכסה מזין המסמכיםרסג. 4

86

התגברות על תקלה

הוצאת מסמך תקוע

"Document Jam"גה תופיע ההודעה בתצו, מסמכים האוטומטימסמך נתקע במזין הכאשר דף ה

. תקיעת הדף יכולה להיות במספר מקומות במסלול תנועת דף המסמך).תקוע מסמך (

:המסמך נתקע בכניסה למזין המסמכים האוטומטי

.מזין האוטומטיה את דפי המסמך שנותרו במגש ואיהוצ .1

. את מכסה המזין כלפי מעלהימורה .2

. המסמך התקועדף את ואיירות והוצו בזהכמש .3

.ו את מכסה המזיןרסג .4

. את המסמך מחדשנוטע .5

דפי המסמךלמנוע את אפשרות תקיעתעל מנת : הערה

במזין רק דפי מסמךנוטע, במזין האוטומטי

דקים או, דפים עבים. רגילים ובגודל אחיד

. בגדלים שונים יש לטעון רק במשטח הזכוכית

:המסמך נתקע במוצא מהמזין

. את דפי המסמך שנותרו במזין האוטומטיואיהוצ .1

. את מכסה משטח הזכוכיתופתח .2

.המסמךדף את הגלגל בכוון החץ להוצאת וסובב .3

.ו את מכסה המשטחרסג .4

. את המסמך מחדשנוטע .5

87

נייר הדפסה תקועהוצאת

רוט שליבטבלה פ). נייר תקוע" (Paper Jam"בתצוגה תופיע ההודעה , נייר נתקעדף ה כאשר

.בהתאם להודעה בתצוגה, המקומות בהם יכול להיתקע הנייר

מקום ההודעה בתצוגה

Paper Jam 0 Open/Close Door

. ש או במזין הידניבאזור הזנתו במג


.אזור הדפסה/ באזור התנור

Paper Jam 2 Check Inside באזור המוצא.

. כמוסבר להן,בזהירות הנייר התקוע לאט ו אתואיהוצ, כדי למנוע את קריעת הנייר

שמגבהוצאת נייר שנתקע באזור הזנתו

. שהמ בזהירות את הנייר התקוע מואיהוצ .1

.למות כי הנייר יצא בשוודאו

סעיףו לרעב, אם קשה להוציא את הנייר התקוע

.ייר שנתקע באזור התנור או ערכת ההדפסהנ הוצאת

להמשיך וכדי שתוכל, קדמיאת המכסה ה ווסגר ופתח .2

.להדפיס

זין הידנימבהוצאת נייר שנתקע באזור הזנתו

.ין הידניהמז בזהירות את הנייר התקוע מואיהוצ .1

. כי הנייר יצא בשלמותוודאו

סעיףו לרעב, אם קשה להוציא את הנייר התקוע

. הוצאת נייר שנתקע באזור התנור או ערכת ההדפסה

להמשיך וכדי שתוכל, קדמיאת המכסה הו רוסג ופתח .2

.להדפיס

88

או ערכת ההדפסההוצאת נייר שנתקע באזור התנור

. אזור יחידת התנור עשוי להיות חם מאוד!אזהרה

.קדמי את המכסה הופתח .1

. את ערכת ההדפסהואי הוצ. 2

. את המגש הידניואי אם צריך הוצ . 3

. החוצה, ובקו ישרו את הנייר בעדינות כמש .4

. את המגש הידני למקומווריהחז. 5

אתור ההדפסה למקומה וסגערכת את וריהחז .6

.ההדפסה מתחדשת אוטומטית. הקדמי המכסה

הוצאת נייר שנתקע באזור המוצא

הנייר התקוע צריך לצאת . ו את המכסה הקדמיר וסגופתח .1

.2ו לשלב רעב, אם הנייר נשאר תקוע. באופן אוטומטי

. חוצההו בעדינות את הנייר התקוע כמש .2

.6ו לשלב ר עבצאאם הנייר י

89

או כשקרעי נייר נשארו, אם הנייר נשאר תקוע .3

,או הנייר תקוע בתוך המכשיר, בתוך המכשיר

. את המכסה האחוריו פתח

.את הנייר החוצהובקו ישר ו בזהירות כמש .4

.ו את המכסה האחורירסג .5

. בזמן שחרור נייר תקועוהיזהר. פנים המכשיר חם: זהירות

ושתוכל על מנת קדמיאת המכסה ה ווסגר וחפת .6

.הדפסהבהמשיך ל

טיפים למניעת תקיעות נייר

כשמתרחשת תקיעת . למנוע את מרבית תקיעות הניירותוכל, י שימוש בסוגי נייר נכונים במכשיר זה"ע

.)87 'עמב( "הוצאת נייר הדפסה תקוע"ו אחר ההוראות בפרק בנייר עק

15 'עמב(" טעינת נייר"וראות בפרק ו אחר ההבעק(.

שכמות הנייר היא מתחת למדיד הנייר במגירת הניירוודאו. יותר מדי ניירנואל תטע .

נייר הדפסה כשהמכשיר מדפיסואל תוציא .

את הנייר לפני הכנסתו למגירת הניירוויישר, ואוורר .

מרופט, מקומט, בנייר מעוגלואל תשתמש.

מגשם של נייר ב סוגים שוניואל תערבב.

36' עמבראה ( רק נייר מומלץנוטע(.

תכליתי- שצד ההדפסה המומלץ של הנייר מוכנס פנים כלפי מטה ופנים כלפי מעלה במגש הרבוודאו.

90

הודעות בתצוגה

פתרון משמעות ההודעה

Add Paper & Press Start )הוסיפו נייר ולחצו על מקש הפעל(

בחרתם במקור , בהדפסה ממחשב .Manual Feederנייר

טענו דף נייר הדפסה במגש הידני .(Start) התחלולחצו על מקש

Cancel ? / 1: Yes 2:No לא: 2כן : 1? לבטל(

זיכרון של המכשיר התמלא ה .במהלך סריקת המסמך לזיכרון

1 "ושי הק) "Yes (לביטול השידור.2 "ושי הק) "N (כדי לשדר את חלק

שאר המסמך . המסמך שנסרק . ישודר בשידור נוסף

[Comm. Error] )תקלת תקשורת(

תקלת תקשורת שמנעה את קליטת .מסמךה

מהצד השני לשדר את ובקש .המסמך פעם נוספת

Document Jam )מסמך תקוע(

מסמכים המסמך נתקע במזין ה . אוטומטיה

. התקועהמסמך את דף ואיהוצ . סעיף הוצאת מסמך תקועורא

Enter Again ) שובינוהז(

.הזינו שוב בצורה נכונה . נתון לא חוקיםהזנת

[Front or Rear Cover Open] )פתוחקדמי או אחורי מכסה (

לא או אחורי קדמיהמכסה ה . היטביםסגור

הקדמי או ו היטב את המכסהרסג . את נעילתווודאו. האחורי

Group Not Available )קבוצה לא אפשרית(

ר קבוצת חיוג כאשרולבח תםניסירק לנמען יחיד ) לשדר(אפשר לחייג

.כמו בהוספת נמען לשידור בהפצה

חייגו לנמען יחיד בחיוג אוטומטי .או בחיוג ידני במקשי הספרות

Hsync Error )תקלה במכשיר(

דליקו אותו את המכשיר והוכב .תקלה במכשיר ופנ, אם התקלה נמשכת. מחדש

.לקבלת שירותIncompatible

)תאימות-אי(המכשיר קלט פקס ממקור שהוגדר

.(Junk fax)' פקס זבל'כבדקו את . הפקס הנקלט יימחק

).77' עמב(' פקס זבל'רשימת ה

Low Heat Error )תקלה בתנור(

Open Heat Error )תקלה בתנור(

Over Heat )חימום יתר(

.תקלה ביחידת התנור אותו וקידל את המכשיר והוכב

ופנ, אם התקלה נמשכת. מחדש .לקבלת שירות

Line Busy ) תפוסקו(

הנגדי לא עונה או שהקו המכשיר .שלו במצב תפוס

. לאחר מספר דקות שניתונס

Line Error )תקלה בקו(

לא יכול ליצור כםשלהמכשיר או , קשר עם המכשיר הנגדי

שהקשר נותק בגלל תקלה בקו .הטלפון

תקלה חוזרתאם ה. שניתונס , , או. שניתוהמתן כשעה ונס וליהפע ECM -מאפייני פעולהו רא

.63' עמ ב של הפקסימיליהLoad Document

)מסמך נוטע(המסמך לא טעון במכשיר כאשר

את , לצלם או לשדרםניסית . המסמך

. את המסמך ונסה שניתנוטע

[LSU Error] )תקלה בסורק(

אותו וקידל את המכשיר והוכב).LSU(זר הלייסורק תקלה ביחידת ופנ, אם התקלה נמשכת. מחדש

.לקבלת שירותMemory Dial Full

)תור ממתינים לשידור מלא(התמלא תור הפקסים הממתינים

.לשידור פקסים מיותרים הממתינים ומחק

.לשידורMemory Full

)זיכרון מלא(, יותרים מהזיכרון מסמכים מומחק .זיכרון המכשיר מלא

לאחר שהתפנה מקום ושדר את המסמך ואו פצל, בזיכרון . לחלקים

No Answer )אין מענה(

המכשיר הנגדי אינו עונה גם לאחר .ניסיונות החיוג החוזר

. שניתונס .תקין/וודאו שהמכשיר הנגדי פועל

Not Assigned )מספר לא מוגדר(

בכתובת הזיכרון לחיוג אוטומטי וגדר מספר טלפון שבחרתם לא מ

.של נמען' פקס/

. חייגו ידנית במקשי הספרות

No Paper / Add Paper )אין דפי נייר(

.ש דפי נייר למגיפוהוס . שנגמרו דפי הנייר במג

91


Operation Not Assigned )פעולה לא מוגדרת(

בניסיון להוסיף לפעולה קיימת או אך אין פעולה ,לבטל פעולה קיימת

.כזו בהמתנה

ו אם בתצוגה רשומה פעולה קבד .כמו שידור דחוי, בהמתנה לביצוע


)0תקיעת נייר (

הנייר נתקע באזור ההזנה או .מגשב

ואר (. את הנייר התקועואיהוצ .)92' עמ בסעיף הוצאת נייר תקוע



ערכת / הנייר נתקע באזור התנור . ההדפסה

ואר (. את הנייר התקועואיהוצ .)92' עמ בסעיף הוצאת נייר תקוע

Paper Jam 2 Check Inside


ורא (. את הנייר התקועואיהוצ . הנייר נתקע באזור המוצא .)92' עמ בסעיף הוצאת נייר תקוע

Power Failure )חשמל הפסקת(

פסקת חשמל או כיבו את ההייתה וכתוצאה מכך לא נשמר , המכשיר

.זיכרון המכשיר

מחדש את הפעולה וליהתחהאחרונה שהופסקה בגלל הפסקת

.החשמל[Retry Redial?]

)?לנסות חיוג חוזר( המכשיר בהמתנה בין מחזורי חיוג

. תפוסקו שלוחוזר לנמען שהעל מקשלחצו: וג חוזר מיידי לחי

).Enter(אישור עללחצו: להפסקת החיוג החוזר

).Stop/Clear (הפסק/בטל מקש Scanner Locked

)סורק נעול(ולחצו על , שחררו את ידית הנעילה .יחידת הסורק נעולה

).Stop/Clear (הפסק/בטלמקש Stop Pressed

)הפסק/ מקש בטלץלחנ(צילום או פעולה בזמן פעולת

מקש על םלחצת' בפקס ).Stop/Clear (הפסק/בטל

. שניתונס

Unavailable Date&Time הזינו את הכתובת וששעה הנכונים.לא נכון, התאריך והשעה שהזנתם.

הקשורות לטונרהודעות בתצוגה


Install Toner )אין ערכת הדפסה(

ראו (התקינו את ערכת ההדפסה .ערכת ההדפסה לא מותקנת ).14' עמב

Invalid Toner )טונר לא נכון(

לא מתאים , הטונר שהתקנתם .למכשיר

.התקינו ערכת הדפסה מתאימה

[Replace Toner] ) טונראזל(

.ערכת ההדפסה נגמרהטונר ב .הופסקה פעולת המכשיר

ערכת ההדפסה הריקה את יפוהחל סעיףורא. (בערכת הדפסה חדשה

.)83' עמערכת הדפסה בהחלפת [NonGenuine Toner]

)קוריטונר לא מ( OFF-ההודעה תופיע כשהעברתם ל .הותקן טונר לא מקורי

Toner Emptyאת האפשרות להודעת Replace .התקינו טונר מקורי חדש .

תוכלו להמשיך להדפיס אבל איכות .ההדפסה לא מובטחת

Toner Empty Replace Toner )טונר אזל(

. אזל הטונר בערכת ההדפסה .טונראזל ה חדשהערכת הדפסהבו חליפה .)83' עמראו ב(

Toner Exhausted Replace Toner

)טונר לא מקורי(

אורך החיים של הטונר הגיע .לקיצו

.התקינו ערכת הדפסה מקורית

Toner Low ) טונראזל (

הוציאו את ערכת ההדפסה ונערו . כמעט אזלטונרהתוכלו זמנית לאפשר את . אותה

.עד להחלפת הטונר, ההדפסה

92

התגברות על תקלה

בהזנת הניירתקלות

הפתרון התקלה

).87' עמב הוצאת נייר הדפסה תקוע סעיף ורא(. את הנייר התקועואיהוצ .נייר נתקע במהלך ההדפסהה ). דף150עד (תר אינה מעל למוש כי כמות דפי הנייר במגוודאו .דפי הנייר דבוקים

גרם75( כי סוג הנייר מתאים להדפסת לייזר וודאו .( ואוורר אותומגש את הנייר מהואי הוצ . לחות גורמת להידבקות הדפים. כי הנייר יבשוודאו.

. רק בסוג אחד של דפי ניירוהשתמש. ש דפים מסוגים שונים במג .דפים כפולים לא מוזניםהוצאת נייר הדפסה תקוע סעיף ורא( אותו ואיהוצ, אם הנייר נתקע.(

.שו שאין חפצים זרים בתוך המגק בד .הדפים לא מוזנים לתוך המכשיראת וסי אותם והכנואיהוצ. ש הדפים הוכנס בצורה לא נכונה למג

. את התוחמים לגודל דפי הניירימוהתא. הדפים מחדש בצורה נכונה דפים מיותריםואיוצה. מעל למותרש כמות הדפים במג . גרם80-75 בנייר והשתמש). עבים או דקים( דפים לא מתאימים .

להדפסה על . דפים מיותריםואיהוצ. מעל למותרש כמות הדפים במג .תקיעות נייר תכופות . במגש הזנה ידניתוהשתמש, דפים מיוחדים

גרם75 ( בנייר המתאים להדפסת לייזרוהשתמש. סוג נייר לא מתאים .(שו שאין חפצים זרים בתוך המגק בד.

את השקף ואיהוצ. רק בשקפים המתאימים להדפסת לייזרוהשתמש .שקפים נדבקים במוצא . ממגש האיסוף בסיום הדפסתו

.למעטפה) בשני הצדדים( את מובילי המעטפה מותאמים ימוהתא .לא נטענות/ מעטפות עקומות

הדפסהבתקלות

וןהפתר התקלה

.לחשמל ומצב מתג ההדלקהו את תקינות החיבור קבד . המכשיר לא מדפיס כי המדפסת הפעילה בחלון ההדפסה ווודא Samsung SCX-4725 Series של הכבל המחבר בין המחשב למכשירו את תקינות החיבור ק בד. ו את תקינות הכבל המחבר בין המחשב למכשירקבד. הנייר לא , יש נייר הדפסה, סים סגוריםהאם המכ: ו במכשירק בד

. ערכת ההדפסה מותקנת בצורה הנכונה, תקוע את הגדרת החיבור במחשב וודאו)LPT1 ,USBוכו '.( אותה מחדשינואו התק, ו את תקינות תוכנת תאום ההדפסהקבד . כי בתצוגה אין הודעת תקלהוודאו .

ורי הגדPaperבתג , )חלונות(בחלון ההדפסה . שגויההגדרת מקור נייר . הזנת נייר שגויה .מחדש את מקור הזנת הנייר הנכון

. באיכות הדפסה נמוכהבחרואו , את המסמךופשט. המסמך מורכב .הדפסה איטית מהירות ההדפסה המירבית של המכשיר PPM20 לדפים בגודל Letter

.A4 לדפים בגודל PPM20 - ו במערכת הפעלהWindows 98/Me ,ו את הגדרת הקבד- Spool של

. ספריית המדפסותב המדפסת .ו את הגדרות מאפייני הדפסהקבד. עמוד שגוינוכוו .מודפס חצי עמוד

הגדרות גודל נייר זהות במסמך ומאפייני הדפסהוודאו. גודל נייר שגוי . .ין המחשב למכשירשל הכבל המחבר בו את תקינות החיבור ק בד .הדפסה משובשת

את תקינות הכבל המחבר בין המחשב למכשירקובד . אותה מחדשינואו התק, ו את תקינות תוכנת תאום ההדפסהקבד . אותו מחדשוקי את המחשב והדלוכב. תקלה בפעולת המחשב .

. ערכת הדפסהיפוהחל. פגם בערכת הדפסה או שחסר טונר .מדפיס דפים לבנים בדוק. עמודים ריקים המסמך מכיל. לקבלת תמיכה מספק היישום או המכשירו התקשר .

בהדפסה דרך כבל Errorמודפס USB.

:SLOW - לUSB - את אופן עבודת המכשיר בושנ .”Machine Setup“ עד שיופיע בתצוגה Menu על מקש לחצו. 1 באמצעות מקשי החצים עד שיופיע בשורה התחתונה דפדפו. 2

“USB Mode”על מקש לחצו ו Enter. על מקש לחצו ו”Slow“ באמצעות מקשי החצים עד שיופיע דפדפו. 3

Enter. .Stop/Clear על מקש לחצולסיום . 4

93

בעיות באיכות הדפסה

הפתרון ההבעי

או דהויה הדפסה בהירה

AaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCc

:אם פסים לבנים אנכיים מופיעים על נייר ההדפסה לנצל זמנית את שאריות הטונר וייתכן ותוכל. נמוכהאספקת הטונר

).82' עמב ורא ( 36' עמב ורא(הנייר לא בהתאם לסוג אמצעי ההדפסה.( ורא(שילוב של דהייה ומריחה המעיד על צורך בניקוי המדפסת ).80' עמב 80' עמב ניקוי הלייזר ורא(יחידת הלייזר מלוכלכת.(

רנקודות טונר על הניי


36' עמב ורא(הנייר לא בהתאם לסוג אמצעי ההדפסה.( גלגלת ההעברה(Transfer Roller)ורא. ( או מסלול הנייר מלוכלכים

).80-81' עמב ניקוי פנימי של המדפסת

חלקי תווים חסרים


להדפיס שובו דף ונסיפוהחל, דף לא תקין . נייר ו נס.לחות גבוההלחות לא מאוזנת על הנייר או שהנייר בעל

. מיצרן אחר תהליך ההכנה של הנייר אצל היצרן לא מתאים , איכות הנייר ירודה

. יצרן נייר אחרונס. למדפסת פסים אופקיים חוזרים על הדף" בהמשך ורא(הטונר אולי פגום.("

קווים אנכיים


:אם קווים שחורים לאורך ערכת הדפסה חדשה יפוהחל. טהתוף בתוך ערכת ההדפסה שרו

).83' עמב ורא( :אם קווים לבנים לאורך

80-81' עמב ניקוי הלייזר ורא(יחידת הלייזר מלוכלכת.(

רקע כהה או צבעוני


:נקודות אלו עשויות לעזור, אם עוצמת הרקע בלתי נסבלת 36' מעב סוג אמצעי ההדפסה ורא, לנייר בהיר וקל יותריפוהחל. לחות80%מעל (לחות נמוכה או לחות גבוהה : ו סביבת המדפסתקבד .( 83' עמב ורא( ערכת הדפסה חדשה יפו החל.(

מריחת טונר

80-81' עמבראה ( ניקוי פנימי ובצע.( 36' עמב סוג אמצעי ההדפסה ורא(ו איכות הנייר קבד.( 83' עמב ורא( ערכת הדפסה חדשה יפו החל.(

ים אופקיים חוזרים על הדףפס


80-81' עמב ורא( ניקוי פנימי ובצע.( 83' עמב ורא( ערכת הדפסה יפוהחל.( אם בפסים מופיעים בצד האחורי . חלקים במכשיר מלוכלכים בטונר

.הדפסות' הבעיה תיעלם כנראה לאחר מס, של הדף לנציג שרותופנ, יחידת התנור פגומה .

94

ןהפתרו ההבעי

רקע מפוזר

A

.רקע מפוזר נוצר מטיפות טונר מפוזרות על הדף המודפס להדפיס עם סוג אחר של ניירונס. הנייר עשוי להיות לח מדי .

הנייר ארוז . חבילת נייר הרבה לפני הכנסתו למדפסתוחת אל תפ . באריזה שומרת לחות

חת את אופן הנושנ, אם רקע מפוזר קורה בהדפסה על מעטפות . המעטפה כך שתודפס על צד חלק

את רזולוציית ההדפסהושנ, אם רקע מפוזר מתרחש על פני כל הדף .

תווים לא מאוזנים

סוג אחר של ניירונס, גבוהה מדי" חלקות"הנייר בעל . י טכנאי"הסורק כנראה דרוש ניקוי ע, "גלית"אם התווים בצורה. .יה חוזרתהבע, שבהדפסת דף הדגמהוודאו

הזנת נייר עקומה


שהנייר מוכנס היטבוודאו . 36' עמב" סוג אמצעי הדפסה "ורא(ו סוג נייר ואיכות קבד.( או מגש הזנה ידני ושתוחמי הניירמגש שהנייר יושב היטב בוודאו

. לא רופפים מיד ולא הדוקים מדי

נייר מגולגל או גלי

שהנייר מוכנס היטבוודאו . 36' עמב" סוג אמצעי הדפסה "ורא(ו סוג נייר ואיכות קבד.( מעלות180ו את הנייר ככן הפ-כמו, מגשו צד הנייר בכהפ .

נייר מקומט או מקופל

שהנייר מוכנס היטבוודאו . 36' עמב" סוג אמצעי הדפסה "ורא(ו סוג נייר ואיכות קבד.( מעלות180ייר ו את הנככן הפ-כמו, מגשו צד הנייר בכהפ .

צד אחורי של הנייר מלוכלך

גלגלת ההעברה(Transfer Roller)ורא( ניקוי פנימי ובצע. מלוכלכת ).80-81' עמב 80-81' עמב ורא(בצע ניקוי פנימי , ו דליפת טונרקבד.(

95

הפתרון ההבעי

הדפסה שחורה

A

83' עמב ורא( מחדש ינוהתק, ערכת ההדפסה לא מותקנת כראוי.( ורא( ערכת הדפסה חדשה יפוהחל. ערכת ההדפסה כנראה פגומה ).83' עמב לנציג שרותופנ, המדפסת דורשת תיקון .

טונר לא ספוג בנייר

80-81' עמב ורא( ניקוי פנימי ובצע.( 36' עמב סוג אמצעי ההדפסה ורא(ו איכות הנייר קבד.( 83' עמב ורא( ערכת הדפסה חדשה ינוהתק.( לנציג שרותופנ, אם הבעיה נשארת .

תווים לא מושלמים

A

.בתוך תו שלם) לבנים(תווים לא מושלמים הינם חלקים חסרים ו יצרן אחר של שקפיםקבד, על שקפיםים מדפיסכםאם הינ. ו את הניירכהפ, על צד לא נכון של הניירים מדפיסכםייתכן והינ. 36' עמב ורא( מתאים לסוג אמצעי ההדפסה ייתכן והנייר לא.(

קווים אופקיים


83' עמב ורא( מחדש ינוהתק, ערכת ההדפסה לא מותקנת כראוי.( ערכת הדפסה יפוהחל. ערכת ההדפסה כנראה פגומה ודורשת החלפה

).83' עמב ורא( חדשה לנציג שרותופנ, המדפסת דורשת תיקון .

נייר מסולסל

: מצליח להזין ניירו אינשהמכשירנייר יוצא מסולסל או אם ה מעלות180 -ו את הנייר לצד האחר או נסה להפוך בכהפ .

איכות הדפסה ירודה

.למדפסת אין מספיק זיכרון להפיס את עבודת ההדפסההמדפסת עברה ,dpi 600 -אפילו אם עבודת ההדפסה כוונה להדפיס ב

ו רי את עבודת ההדפסה והסופשט . dpi 300 -אוטומטית להדפיס ב .אזורי גרפיקה לא נחוצים

96

תקלות בפקסימיליה


התצוגה כבויה , המכשיר אינו פועל .והמקשים אינם פעילים

מחדשו את המכשיר מהחשמל וחברו נתק . כי שקע החשמל תקין ויש בו מתחוודאו .

.תיל הקו מחובר היטב למכשיר ולשקע בקיר כי פוודאו .אין צליל חיוג ו את הקוקאחר ובדמכשיר טלפון לשקע הקו וחבר. תקינות הקווודאו.

טלפון יחיוג שגוי של מספר . בזיכרוןיםהשמור

בצורה נכונה בזיכרוןנשמרו ים כי המספרוודאו. אותהוקובד, את רשימת המספרים בזיכרוןוסי הדפ .

. כי דפי המסמך לא התקפלו והם טעונים בצורה נכונהוודאו .במכשירהמסמך אינו נטען אינם דקים או עבים מידי, לשידור כי דפי המסמך מתאימיםוודאו. סגור היטבמזין המסמכים האוטומטי כי מכסה הוודאו.

אין קליטה אוטומטית של .מסמכים

כי המכשיר נמצא בסוג מענה וודאו FAX) מיידי.( דפי נייר יש שג כי במאוווד. ודעה האם מופיעה התצוגה ו בק בד"Memory Full) "זיכרון מלא.(

במזין המסמכים האוטומטי או על כי המסמך טעון בצורה נכונהוודאו .המכשיר אינו משדר . משטח הזכוכית

בתצוגה נרשם ו האם בשידור ק בד"TX." ויכול לקלוט מסמכים כי המכשיר בצד השני במצב תקין וודאו .

במסמך הנקלט קטעים לבנים .או שהוא מודפס באיכות נמוכה

ו עם הצד השניקבד. תקלה במכשיר המשדר. בקו הטלפוןורעש הפרעות. ו את תקינות ואיכות ההדפסה של המכשירק מסמך ובדמוצל . את ערכת ההדפסהיפוהחל. חסר טונר במכשיר .

.עם הצד השניקו בד. המסמך נתקע חלקית במכשיר המשדריתכן ו . תוויםהנקלט מריחתמסמך ב

קווים מופיעים על המסמך . המשודר

. ו נק-ובמידת הצורך , ו את ניקיון זכוכית הסורקקבד

לא ךהמכשיר מחייג את המספר א .הנגדי' נוצר קשר עם הפקס

. חסרים בו דפי נייר או שיש בו תקלה, המכשיר הנגדי כבוי . ו עם הצד השניקבד

" Memory Full"רשום אם בתצוגה . יתכן ואין מספיק מקום בזיכרון .לא ניתן לאחסן מסמך בזיכרון וונס, מסמכים מיותרים שאינם נחוציםמהזיכרון ומחק, )זיכרון מלא(

.לאחסן מחדש

לבנים בתחתית כל דף קטעים מודפס דפים אחרים ב או ,שנקלט

.רק חלקם העליון

של המכשיר אינו תואםהנייר המוגדר במאפייני הפעולה דפי וגודל יתכן .התו אושנ את ההגדרה ובמידת הצורך וקבד. שלדפים שבמג

צילוםתקלות ב


. את הצילוםורי או הבהוהכה) Darkness (כההבאמצעות מקש .הצילומים בהירים או כהים מדי

, נקודות, קווים, מריחת טונר . על הצילוםכתמים

עם הבהרה של הרקעמוצל, אם הסימנים במקור . חלק פנימי( את משטח הזכוכית ואת המכסה קונ, אם המקור תקין.(

. כי מסמך המקור טעון בצורה ישרהוודאו .צילום עקום כי הנייר טעון בצורה נכונה וישרהוודאו .

על משטח הזכוכית עם צד : ון בצורה הנכונה כי מסמך המקור טעוודאו . הצילום מתקבל על דף ריק .ובמזין האוטומטי עם הפנים כלפי מעלה, הצילום כלפי מטה

. את סוג הנייריפוהחל. סוג נייר לא מתאים .הצילום נמחקאת הנייר בנייר מאריזה חדשהיפוהחל. הנייר ספוג לחות .

ש את הדפים שבמגיפוהחל. םו אותכ והפש את הדפים שבמגו אוורר .תקיעות נייר תכופות . בדפים חדשים

המתאימים להדפסת לייזר, גרם75 בדפים במשקל ו השתמש. נייר תקועם שלא נשארו פיסות נייר קטנות לאחר שחילצתוודאו .

דפים ' ערכת ההדפסה מייצרת מס .קטן ממספר הדפים הידוע

או קווים שטחים מלאים , מסמכי המקור שלך עשויים להכיל תמונות .הצורכים יותר טונר, עבים

את המכשיר לעיתים תכופותים ומדליקים מכבכם הינ . מכסה משטח הזכוכית עשוי להיות פתוח בזמן צילום מהזכוכית .

97

סריקהתקלות ב


על משטח הזכוכית עם : כי מסמך המקור טעון בצורה הנכונהוודאו .הסורק אינו פועל .ובמזין האוטומטי עם פני המסמך כלפי מעלה, יו כלפי מטהפנ סריקת מקדימה ונס. אין מקום בזיכרון )Preview/Prescan ( כדי לבדוק

. לסרוק ברזולוציה נמוכה יותרונס. אם הסורק פועל ותקינות , תקינות כבל התקשורת שבין המכשיר והמחשבוודאו

.החיבור כי הכבל תואם וודאו) כבל מדפסת( מקבילית בשימוש בכבל תקשורת

.ווניתיכ-לתקשורת דו, IEEE 1284 את תקן הגדרות נכונות של הסורקוודאו . כולל סוג ומחבר, נכונות ההגדרות של הסורק ביישום המופעלוודאו .

את הסריקה רק ובצע. כי המכשיר אינו באמצע פעולה אחרתוודאו .סריקה איטית .כאשר הפעלה תסתיים והמכשיר יעבור למצב מוכן סריקת מסמך עם גרפיקה איטית מסריקת מסמך עם טקסט . פעולת הסריקה תואט כאשר המסמך הזיכרון במחשב מתמלא .

והעזר, לשינוי. ECP עבור תצורת מדפסת BIOS ניתן לשנות הגדרת . בספר המחשב שלך

:הודעה על מסמך המחשב

“Device can’t be set to the H/W

mode you want.”

“Port is being used by another

program”.

“Port is Disabled”.

Scanner is busy receiving or

printing data. When the current

job is completed, try again”.

“Invalid handle”.

“Scanning has failed”.

מחדש רק לאחר סיום ונס. המכשיר נמצא באמצע פעולה אחרת . הפעולה הנוכחית

ו את המחשב מחדש ונסוקיהדל. מחבר התקשורת במחשב בשימוש . שנית

בשימוש בכבל תקשורת . ו תקינות כבל התקשורת וחיבוריוק בד .ווניתיכ-לתקשורת דו, IEEE 1284תואם תקן ) כבל מדפסת( מקבילית

או הגדרות לא נכונות, תוכנת התאום לסריקה אינה מותקנת כראוי. כי המכשיר מחובר היטב לחשמל ומתג ההדלקה במצב וודאו "I." כבל , כי מחובר רק כבל תקשורת אחדוודאוUSBאו כבל מדפסת .

"חלונות"בהדפסה בתקלות


ן בזמ"File In Use"מופיעה הודעה .התקנה

" התחלה"הסירו את כל היישומים מתפריט . סגרו את כל היישומים(Startup) ,ובצעו אתחול מחדש למחשב.

.התקינו מחדש את הדרייבר

מופיעה הודעה“Error Writing to LPTx”

.וודאו שהכבל המקבילי מחובר למדפסת ושהמדפסת מופעלת .כיוונית בדרייבר המדפסת-הפעילו תקשורת דו

.IEEE1394כיווני בתקן -דאו שהינכם מחוברים בכבל מקבילי דווו

:מופיעה אחת מההודעות"General Protection Fault" "Exception OE" "Spool 32" "Illegal Operation"

בצעו אתחול מחדש למחשב ונסו , סגרו את כל היישומים האחרים .להדפיס שוב

:מופיעה אחת מההודעות"Fail To Print" "A Printer timeout occurred"

המתינו עד שהמדפסת תסיים . הודעות אלו עלולות להופיע בזמן הדפסהבדקו , אם ההודעה נשארת במצב המתנה או בסיום ההדפסה. להדפיס

.חיבורים ובדקו אם אין הודעת שגיאה במדפסת

. עם מנהל הרשתקובד. הודעות אלו לרוב מקורם בבעיות במערכת ההפעלה:הערה

98

99

נתונים טכניים

נתונים כלליים

תאור נתוןה ) גרם75( דפים 30עד מזין מסמכים אוטומטי

מזין גודל המסמך לטעינה ב אוטומטיהמסמכים ה

מ" מ216 עד 142 :רוחב מ" מ356 עד 148 :אורך

) גרם75( דפים 250: מגשב קיבול דפי נייר, ףשק, הטיסיכר( מיוחד ףד או גרם75 ף ד1: תכליתי- רבבמגש ). גרם165 עד 60(, )המעטפ

)צד הדפסה כלפי מטה( דפים 100: במגש האיסוף קיבול דפים מודפסים גרם90 עד 60משקל , A4 ,Letter ,Legal: מגשב דפי נייר להדפסהסוג

, גלויה, תוויות, מעטפה, שקף, דף רגיל:תכליתי-רבבמגש הזנה .גרם 120 עד 60 משקל ', כרטיסיה וכו

(Toner Cartridge)ערכת הדפסה חומרים מתכלים 240 VAC, 50/60 Hz, 2.5A 220 חיבור חשמל ואט 13.5 -פחות מ :במצב חסכון צריכת הספק

ואט400 -פחות מ :ממוצעת

dB 35 -פחות מ :במצב מוכן רעש dB 49 -פחות מ: בחימום dB 53 -פחות מ :בהדפסה dB 55 -פחות מ :בצילום

שניות30 -פחות מ זמן חימום C32° עד C10° :טמפרטורה תנאי סביבה בהפעלה

80% עד 20% :לחות יחסית

תווים16 שורות בעלות LCD ,2 תצוגה ) דפים1,500 -באספקה כ( 5%בכיסוי , דפים 3,000 -כ )טונר(ערכת הדפסה

מ" מX 374 X 368 438 )) גX ע Xר (מידות

, כולל מתכלים(ג " ק15: ברוטו, )כולל מתכלים(ג " ק13.2: נטו משקל )אביזרים ואריזה

דפים10,000עד : הדפסה )לחודש(עומס עבודה

סריקה וצילום

תאור נתוןה

WIA - וTWAINתקן תאימות בהזנת נייר או במשטח, צבעוני CIS שיטת סריקה

)מונו וצבע (x 600 dpi 600: אופטית חדות )x 4,800dpi) USB 4,800 :שיפור

מ" מ356: מזין מסמכים אוטומטי, מ" מ297: משטח זכוכית )אפקטיבי(אורך סריקה מ" מ208 )אפקטיבי(רוחב סריקה

bit 24 )עומק(צבעים )bit 1טקסט שחור (, bit 8/ גוונים 128 גווני אפור

Letter/A4 דפים לדקה בגודל 24עד מהירות צילום

שניות11: ממצב מנוחה אשוןזמן הדפסת דף ר שניות41: ממצב חיסכון באנרגיה

X 600 600: תמונה / X 600 300: מעורב/טקסט: סריקה חדות צילום X 600 600: תמונה/מעורב/טקסט: הדפסה

400% עד 25%: משטח הזכוכית )הקטנה והגדלה(זום 100% עד 25%: מזין מסמכים אוטומטי

עותקים1-99 עותקים' מס

100

הדפסה

תאור נתוןה לייזר שיטת הדפסה

Letter/A4 דפים לדקה בגודל 24עד מהירות הדפסה

. שניות10: מהמתנה זמן להדפסת דף ראשון שניות41: חיסכוןממצב

. גרם90 עד 60משקל A4 ,Letter ,Legal ,Folio ,B5 ,A5: מגשב דפי נייר להדפסהסוג , גלויה, תוויות, פהמעט, שקף, דף רגיל:תכליתי-רבבמגש

.גרם 163 עד 60 משקל ', כרטיסיה וכו .מ" מ76*127: מינימום .מ" מ216*356: מכסימום

x 1200 dpi 1200עד איכות , PCL6 אמולציה

PS3 ) בדגםSCX-5725FNבלבד ( SPL) GDI (ל- Linux

USB 2.0 ממשק10/100 Base Tx

)Win 98/ Me/ 2000/ XP(32/64bit / 2003(32/64bit) ("חלונות" )למערכת מחשב(תאימות לינוקס

10.410.3 ~ מקינטוש

.ניתן להרחבהלא , 16MB )למדפסת(זיכרון

פקסימיליה

תאור נתוןה ITU Group 3, ECM תאימות

)או כשלוחה במרכזיה פרטית(קו רגיל סוג קו טלפון לתמונותMH ,MR ,MMR(ECM) ,JPEG שיטות דחיסה 33.6Kbps עד דורמהירות שי

שניות לדף 3 -כ: הזכוכיתממשטח מהירות שידור )ITU-T No. 1 Chartשידור מזיכרון של דף בדיקה ב(

)בחדות רגילה (4A שניות לדף 6 -כ: ממשטח הזכוכית מהירות סריקה )בחדות רגילה (4A שניות לדף 8 -כ: ממזין המסמכים האוטומטי

, מ" מ297: יתמשטח הזכוכ )מקסימום(אורך מסמך מ" מ356: במזין המסמכים האוטומטי

גרם90 עד 60משקל , A4 ,Letter ,Legal ,Folio ,Executive ,B5 גודל הנייר Standard:( 203 x 98 dpi(רגילה חדות סריקה

Fine:( 203 x 196 dpi(מפורטת Super Fine:( 300 x 300 dpi / 203 x 392 dpi(משופרת

203 x 196 dpi: (Photo)תמונה 200 x 200 dpi: (Color)צבעוני

) דף320עד (4MB זיכרון למסמכים 256 גווני אפור

מספרים200 –מהיר מקוצר וחיוג וקבוצותחיוג אוטומטי שעות72עד גיבוי סוללה

101

תעודת אחריות

ת קניה כחוקתעודת אחריות זו תקפה רק בצירוף חשבוני

)אנא מלאו את הפרטים ושלחו בפקס לנקודת השרות הארצית(

_____________________ם דג_________________________________מספר סידורי של המכשיר

_________________טלפון' מס___________________שם הרוכש ______________ ה רכישתאריך

_' ________________פקס' מס_________________________________ _________כתובת הרוכש

_____________________________כתובת המשווק __________________________ שם המשווק

מכשיר ל יבואן הבלעדי שהחברת אלקטיס היא . מ" בעמחברת אלקטיס' זוהי תעודת האחריות האישית של כב .זה

האחריות תיכנס לתוקפה רק לאחר . כקונה המקורי' ניתנת להעברה ומתייחסת אישית לכבתעודה זו אינה

.ביצוע התשלום בגין המכשיר

, כל חלק של המכשיר אשר יימצאהספקה ומכסא מיום הם חודשי12אחריות זו הינה בתוקף לתקופה של חלק כזה יוחלף בחלק . מהפגום מחמת שימוש בחלקים לקויים או התקנתם בצורה פגו, בתקופת האחריותהשרות והעבודה אשר יידרשו להחלפת חלק כזה או כיוון מכני של המכשיר יבוצעו ללא . אחר ללא תמורה

.במעבדות השרות, או בא כוחהתשלום במשך תקופת האחריות על ידי חברת אלקטיס

03-6372324: פקס03-6372323: לפון לשרות ותמיכהט )9:00-12:00ערבי חג בשעות (9:00-18:00בשעות ' ה-'ימים א: שעות עבודה

.מחשבים או לכל אחד מהם, האחריות מוגבלת למכשיר בלבד ולא כוללת אחריות למתקני חשמל

:אם נוכיח לבעל התעודה אחד מאלה, האחריות לפי תעודה זו לא תחול במקרים הבאים .ימוש שנמסרו למחזיק במכשירי שימוש הנוגד את הוראות ההתקנה והש" הקלקול נגרם ע .1 .י כוח עליון" הקלקול נגרם ע .2 נתיך , מוליכים, רשת החשמל, תוכנות, רשת מחשבים, הקלקול נובע מתקלות או מהפרעות במחשב .3

. והארקה שאינם אבזרי המכשיר לחיבור כאשר אין מקום חיבור לרשת החשמ, הקלקול נובע משימוש בלתי נאות כגון חיבור פגום לחשמל .4

.'וכו, הארצית .י אדם שלא הוסמך על ידי אלקטיס" המכשיר תוקן או שהוכנסו בו שינויים ע .5 .שליחו או עושה שירות אחריות מטעמו, י נותן תעודה זו" הקלקול נגרם בזדון או ברשלנות שלא ע .6 . הקלקול הנו כתוצאה מתאונה או מפעולה חיצונית שאינה קשורה בטיב המכשיר .7 ובמחשב או , בתוכנותםחראית לנזקים ישירים או עקיפים שייגרמו כתוצאה משיבושי החברה לא תהא א .8

. ברשת המחשבים החברה לא תהא אחראית לנזקים ישירים או עקיפים שייגרמו כתוצאה מעיכובים או דחיות בביצוע .9

. התחייבותה אשר ינבעו מסיבות או גרמים אשר אינם בשליטתה .מילוי כל הפרטים בה תעודה זו תקפה רק לאחר .10

.בא כוחהי אלקטיס או "בתקופת האחריות נדרש להשתמש במתכלים מקוריים המשווקים ע

,בכבוד רב מ" בעאלקטיס

מ" כל הזכויות שמורות לאלקטיס בע©

V6

Documents

הלעפה תוארוה יתרפס רזייל ףוסמל HEB User...SCX-4725FN תורשפא םייק אל IEEE 1284 Parallel הנבומ USB 2.0 הנבומ 10/100 תשר קשממ הנבומ