)ש"כחל(הלשון -מחלת כחול

)2009 – 2008 (

ט "ש ורופא צאן , זמ ירשמו לי קר "ד

:הלשון-מחלת כ חול

מחל ה ויר ל ית ש ל כבשים ומע לי גיר ה אחרים -

הנגרמ ת על יד י נגיף ארב ו

)Orbivirus ממש פחת ה - Reoviridae.(

Culicoidesבארץ היבחוש , )יבחושים(י חרקי ם " המ ועבר ע imicola.

. ש"כחל של נגיף (Serotypes) סר ול וגיים טיפו סים 25ידוע ים הי ום בעו ל ם -

)2, 4, 5 , 6,8 ,10 , 15, 16, 24( טיפ וס י נגיף 9בארץ אובחנו עד הי ום -

– 40.50C)זוה י מח לה א קו טי ת ה מא ופי ינ ת בחו ם גבוהה - 420C)

דמומ ים בחלל הפ ה ובק ורונ ו ת , בצקת ב ול ט ת באז ור הר א ש, הפר מי ה-

.ודל קו ת שריר ים

Culicoides imicola (1.5 mm)

,ג"ויר וס כחול הל שו ן מדבי ק מי נים רבי ם של מע-

המח לה ו הס י מנים הקל יני ים מו פיע י ם

.כ רק בכבשים"בד

הבקר מ שמש כנ שא וא תר ה תרב ו ת של הנגיף -

-(reservoir and amplifying host)

.המד ביק א ת הכב שים

, בכבשי ם ובקרקור י תבתנ אי שד ה הדב קה -

. בר אחריםג"ומעאך יכו לה לקר ות גם בגמלים

). מקר ה ר אשו ן בארץ2008בשנ ת (בעיז ים הדבק ה ט בעי ת נדיר ה -

Culicoides - יו תר ל מינ י ה אט קרט יב י הבקר -

המש מש ים מעבי ר ים ביו לוגי ים של ה נגיף

.חשיבו ת ה בקר כנשא של הנ גיף, ומכא ן

, כל גזעי הכבשים רגישים למח לה-

.אך הרגישו ת מ ש תנ ה בי ן הגזעים השונ ים-

הגזעים האפ ריק א יים עמ ידים יחסי ת -

.כ מרא ים רק מחל ת חום קל ה"ובד

, והמר ינו רגישים מאד ל מחל ההאר ופא יי םהגזעים -

.התח לו אה ב הם קשה ו הי א עשו יה לה ס תי ים במו ו ת

קיי מ ת רגישו ת שו נה ל מחל ה בגיל אי ם השונים

) . ו מע לה3 בכבש ים מגיל קור י תה מ חלה , באו סטר לי ה(

קיי מ ת שונ ו ת ברגישו ת בין פר טים ש ונים -

. מאו ת ו מ ין ו אפי ל ו באו תו עדר

, חומר ת ה הדבק ה ת לו יה ב תנ אים ה סביב ת יים-

במי וחד בחשיפ ה לקר ינ ת שמש י שי רה

. סביב ה גבוהו ת' בט מפוכן

הלש ון מפ תחו ת צורה כ ל שהי -יתכ ן וכבשים שנד בקו בכחו ל

(photosensitivity)של רגישו ת לאור

. הגורמ ת לח לק מ הס ימנ ים הק לינ יי ם הקשים המ תפ תחים בשדה

:י שלושה מרכיבים"האפידמיולוגיה של המחלה נקבעת בעיקר ע

. מחזור החיים ו הפע י לו ת של המ עביר) 1

. ים/ים המע ורב/י הנגיף/ של טיפ וסוהאנ טיגני ו תכושר ה הדבק ה , הפת וגניו ת) 2

.רגישות הפו נדקא י) 3

. תקו פת פ עי לו ת ו של הנגי ף הו א הגורם המש מעו ת י ב יו תר-

. היבחוש ים עוקצי ם את הכבשים ב עיקר ב לי ל ה ת וך העדפ ה של ש טחי ם נמוכים-

. ימים3-4 מאר וחת דם כל ונזו נה ימ ים 70 -נקב ת הי בחוש חי ה כ-

. ימ ים הו א מו פ רש ברוק7-10 הנגיף מ תרב ה ב בל וט ות הרו ק של היבחו ש וכעבור -

תחלואה ותמותה

, כשהמח לה מ תרח שת בעדר בפ עם הראש ונה-

50 % – 75 % -מספר המ קרים ה קל יני ים עשוי להגי ע ל

.20 % – 50 %-וה ת מו ת ה ל

חדש (serotype) כשזן להגרםתמ ו תה גבו ה ה יכו לה -

). שבודד לרא שונה בש ל וש הש נ ים האחרונו ת ב אר ץ5, 8, 15, 24ה זנים (מופ יע בא זור כל ש הו

,החסינ ו ת לכחו ל הל שו ן הי א ספצ יפ ית לז ן-

.יחד או זה אחר ז ה, מספר זנ ים יכו לים לגרום תחלו אה

לזנ ים השונ ים אל י מו ת שונ ה ה מ תב טא ת בחומר ת המ חלה -

.וה סי מנים הק ל יני י ם

ח חול י ם בארץ"זני כחול ה לש ון ש בודדו מבע

.2, 4, 5, 6, 8, 10, 15, 16, 24: ה ם) כבשים ועיז ים(

פתולוגיה

הפ תו ל וגיה ו הס ימ נים הק לינ יים של כחול ה לשו ן נגרמי ם-

. כלי הדםל אנדו ת לבשל ה נזק שגורם הנגיף

גורם לעל י ה בחדירו ת וש ביר ות הו סקו לר י לאנד ו תלהנזק -

. ולנ מק ברקמ ו ת או תן מז י נים כלי הדםDIC -כלי הדם מ ה שמ ב יא ל -

: שינו יים א לה מת ב טאים ב-

. בצקת-

גודש דם-

דמו מים -

דלק ת -

. נמק-

,אחרי חדירת ה נגיף לע ור הו א מ תר בה בב לו טו ת הל י מפ ה המ נקז ו ת

ה מונ ונ וק ל אריםומ תפש ט בעזר ת הת אים

. וברא ו תהל מפ הלא תר י ריב וי שני ונ יים ברקמ ת

.כ ביום הש לי ש י" מ תגלה בדהו ירמ יה-

ולויקופניהבחום ג בוהה ה מ ל וו ה ה ויר מי השיא -

. ימ י ם אחרי ההדבק ה6-7 מתרחש

אנטרפרוןברמת העלי הריכוז י הנגיף בדם יורד ים עם -

.ונוגדנים מנטרלים בדם

כלי ה דםבאנד ו ת ל ה יא ה ת יישב ו ת הנג יף הו ירמ י התוצ את -

, האנ דות למה שגורם לפגיע ה ונ מק ב תאי

נמ ק-: מה שגורם ל

יצירת קר ישים -

דימ ומ ים-

: הת פשט ו ת ה לק וי ו ת ת ל וי ה ב

.מכנ י תעקה -

.נמוכ ה של אזור ים אלו ב יחס לשאר הגו ף' טמפ -

:סימנים קליניים

ימי ם4-6 נמשכ ת הא נקו בצי התק ופ ת

). ימ ים15תתכ ן יו מי ים עד (

הגוף ' ט מפ עו ל ה ה אנ קובצי האחרי תק ופ ת -

C 420 – C 40.50של ' לט מפ

).יתכנ ו גם מקרים ל לא ע לי ית חום ה גוף(

. ימ ים5 -6החום נמשך -

). ימ ים11 ועד 2 -יתכ ן מ (

ברוב ה מקר ים יש יחס ישר בי ן גובה החום ומשכו -

.לחומ רת הס ימנ ים הקל יני ים

מו פי עים ריור ו הפרש ה מהא ף ' הט מפ שעו ת אחרי ע לי י ת 48-

. עם אודם ברור ברירי ות האף וה פה

ועש וי ים מ וק ופור ו לנ טי תהה פרשה מה אף הופכ ת -

.הריור הו פך ק צפי, לה ופ יע בה כ תמ י דם

.הפרמ י ים ה פה נעש ים ו מוק וז ותעור החרט ום הש פת יים -

.עפעפי ים וא וזני ים, פנים, מת פ תחת בצק ת בשפ תי ים-

, הבצק ת עשו י ה ל ה תקדם מ תחת ל ל סת התח תו נה-

. לע י תים נדיר ו ת עד מ תחת לב י ת השחי, לב י ת הח זה, לצו ואר-

דמומ ים נקוד ת יים מופ יעים על החרטום וע ל הר ירי ות בפה -

.ובעי ני ים) הפ פי ל ותבעיקר ע ל (-

. כיבים עשו יים ל ה תפ תח גם על החניכיים ו הל שו ן באז ו ר השינ יים החו תכ ות-

כיבים עשו יים ל ה תפ תח גם על החניכיים ו הל שו ן -

. באזור השי ני ים הטוחנו ת

. הכיב ים גורמים ל ריח רע היוצ א מה פה-

הכי בים מ הו וצרו תהכאב ה מ תפ תח כתוצא ה -

, גורם לתנוע ו ת שפת יים ו הלש ון

.מה שגורם ל יציר ת קצף דמי ו מריח ת מים ומז ון ע ל ה ש פת יים

. הכבשה מ תקש ה לב לוע-

. הל שו ן מע ורב ת ב מקרים רבים

. בקצ ה ה ל שוןה פפי לו תבה תחל ה מ ופיע ה הפר מי ה עם דמו מ ים נקוד תי ים על

. מה פההל שו ן עשו יה לה תנפח ו הופכ ת בצ קת י ת מה שגורם לב לי ט תה

".כחול ה לש ו ן" ו מכאן מקור השם ציאנ ו טי תבמקר ים נדירים ה לשו ן ה ופכ ת

, מ הא ף מ תי יבש ת ו יוצר ת גלדים באז ור הנח י רייםהמ וק ופ ורו לנט י תהה פרשה -

. מה ש מקש ה על ה נשימ ה-

. כ עם פה פ תוח"הכבשה נ ושמ ת בד, קצב הנשי מ ה עו ל ה-

, בהם מתפ תחת בצקת ברא ו תפראקו טי םבמקר ים -

. מבחינים בקש יי נ שימ ה בו ל טים ובק צף הי וצא מ הא ף

,הפר מי ה בעור הש פת יים עשו יה לה תקדם לכ ל הפנ ים -

.לא וזנ יים ו לכל הגו ף

, ב ו לט ת ביו תר בא זור המפ שעה וב י ת השחיהה פרמ יה-

. סביב א ברי המ ין ו בגפיים ה תחת ונו ת

מת פ תחת ד לק ת עור נרחבת שב ת ו צאו תי ה

,שברים בצמר, שבוע ות לאחר מכ ן 3 -6נית ן ל הבחי ן

.מה שעש וי לגרום לנש ירת כ ל הצמ ר

, לק וי ות ברג לי ים מופיע ו ת ס מוך לשי א החום או עם ירי דתו-

(Coronary band)בתחי ל ה מו פיע ה הפר מי ה באז ור ה קורונ ו ת

מ ופ יע דימ ום ברור מ תחת ל קרן הד קה , לאחר מכן

(periople)בגבול שב ין העור לקר ן של הט לף

.בצבע אדו ם עד שחור, מה ש מופ יע לאחר מכן כקו בו לט ש ל דמום

. הדי מו מים בו ל טים מאד גם בעקבים במי וחד ברגלי ים האחור יו ת

ה כבשים מסרב ו ת ל לכת >----הדי מו מים גורמ ים לכאב רב -

).הו לכו ת ע ל הברכ יים(-

ימי ם תתכן הפרדו ת של ה קרן 7 – 14אחרי

. מה ש יוצר סדק ב רור על ה ט לף

. ודמ יעה רב ה(conjunctivitis)בחלק מ הכבשים מופ יע ה דלק ת ע ינ יים

12 - בחלק מהכב שים מופ יעה ס ביב הי ו ם ה-

(wryneck)תו פעה ש ל צו ואר וראש מ סו בבים

. בשרירי הש לדה ויר וסלצד אחד וזא ת ב של פגיע ת

.משך ה מחל ה ת ל ו י בחומר ת ה סי מנ י ם הקלי ני ים

.כ" במקר ים קל ים הה חלמ ה מ היר ה בד

. י מים מ ההד בקה9-7במקר ים קשים ת תכן תמ ו תה

. הל קו יו ת בפ ה וב פ נים מחלי מו ת תוך מספר י מים

כבשים עם פגיעה בשרירים החל מ ת ם ארוכה

. ועשו יה ל המשך מ ספר שבו עו ת

ש ל הנגיף גרם בארץ בעבר ל גלי הפ ל ה בל בד 16זן

. לל א הו פע ת הס י מנים הק ל יני ים ה אופ יינ יים

אנזוא וט ייםכבשים באזור ים -

.עשוי ים לה ראו ת ס ימנ י מחל ה ק לים ו בל תי נר אים-

פגמים מו לדים ב מ ערכת עצבי ת ש ל הט לא ים קורים ל ע ית ים רחוקו ת -

,בהדבק ה ט בעי ת בנגיף-

.אך עשוי ים לקר ו ת כתוצא ה מ הדבק ה בנגיף שמ קור ו בתרכי ב חי מוח ל ש

. בו ה וזרק ה תרכ יב ה הרי וןהנזק למ ערכת הע צבים נמצא ביחס ישר לגי ל

הנגיף עש וי לגרום לדל קת ב מח ועד למצ ב של

Hydraencephalyו - porencephaly.

: אב חנה מ בדלת

:בכבשים

מחל ת הפ ה ו הט ל פיים -

פרצית --

אבעבוע ו ת כבשי ם-

פוטו סנ סי טיזצ יה -

הכשת צפע ארצ י שראל י מצ וי -

:בבקר-

Epizootic hemorrhagic disease

:סימנים קליניים בבקר

. ברוב ה מקר ים לא קיי מים-

:הס ימנ ים שעשו יים לה תפ תח במ קרי ם בודדים הם-

חום-

. בכל ארבעת הגפייםlaminitis –קשיחו ת ו -

.חום רב-

.בצקת ש ל הש פ תי ים-

.חוסר תא בו ן-

הפרש ה מ האף -

.נשימ ה מ סריח ה-

, השפ תי ים וחרטום, יתכנ ו כיבים בפה על ה לשו ן-

. חריפה ש תוצא ו תי ה יה יו נש יר ה של הט לפ ייםcoronitisת תכן

:אב חון

. לפי ה ת ס מונ ת ה קל ינ ית-

). דמו מים בבס יס ע ור ק הריא ה( נתיחה שלאחר ה מו ו ת -

. בדוד נגיף מדם הכבשים החול ו ת או מה טחול לאחר ה מו ו ת-

:טיפול

: ב לבדסמפטו מט י

. תרופו ת נוגדו ת ד לק ת -

).להק ל על הכבשים ול אפשר לה ן לנ וע על מנ ת ש יוכ לו ל אכול ול שת ו ת (

. מ שניים בעי קר ברי או תז הו מיםל מנו ע ה ת פתחו ת : כסוי א נט יבי וט י רחב טווח-

:מניעה

. ריסוס נגד חרקים מעו פפים. א

. יבוש מק וו י מים אקרא יים. ב

.2, 4, 6, 16,10: זנים5עד ל פני שנ תי ים חסון מוחל ש שהכי ל : חיסון. ג

.8הא חד נגד זן : כיום שני חיס ונים מו מ תים

.4 - ו2 השני נגד זנים

: 2008 – 2009 בשנים ש"כח לתחלואת צאן

10.094ערערה

20.11.088ואדי ער ה

27.11.08ינו ן

24.11.08

24,4

3.12.08נופים

3.12.08נחלים

8.12.088ואדי ער ה

21/12/08מקנ ה דקל

10.09

8/24

BTVתאריךישוב

04.09.0824א סאד דיר אל

04.09.08בצת

26.1.09

30.10.08עין כמ ונים

24.10.08

16

3.11.0824מנוחה

9.11.08חורה

18.02.09

8 ,24

20.11.08לקי ה / ש "ב

20.11.08חצב

5.11.08

24

) 24 (24.11.488אל ישמ ע

BTVתאריךישוב

11.09נצרת

10.09גני יוחנן

09.095כנף

10.08תק ומ ה

10.09

24 ,8

4

10.094 יכיני

09.09בניה

10.09בי ת חנן

09.09אל עז י

10.09

02.0924עין חצבה

04.09.08ע ין ה בשור , חוות מקנ ה צאן

10.0924

BTVתאריךישוב

11.09גבעת ישע יה ו

11.09רהט

11.09לכיש

10.09חרות

11.09חוות ר וני ת

11.09ת ל אספ י

11.09בי ת דגן מכון ו טרי נרי

11.09חוות השק מים

11.09חילק י ה בי ת

BTVתאריךישוב

11.09עזריקם

11.09כפר אורי ה

11.09אודים

BTVתאריךישוב

מחלת לשון כחולה

2008/2009

ש "כחל

ה יו מספר מ קרי 2000 – 2007בשנים

.תחל וא ה בודד ים בכבשים

20 - ה יו למ על ה מ 2008 – 2009בשנים

מא ושרים (מקרי תחל וא ה בכ בשים

). מעבד תי ת

כבשי ם מגזע (ש"בכחל חול ה האוו אס יגזע . עמ יד למחל ההאוו אס יגזע

).זה מ ת ו מה מחל ה

הגו לן חופש יי ם מנגיפי -הערבה ור מת , הנגב

. ארבו

המח לה הופ יע ה ב נגב בערבה ובר מ ת

.הגול ן

המח לה נע ל מת ע ם הופע ת הגשמ י ם

)בש ל הע למ ו ת הי בחושי ם(הראש ונים

המח לה ממש יכה לה יו ת פע י לה אח רי

. הופ עת הגשמים הראש ונים

י חרקים " המח לה ע ונ תי ת ב גלל שמ ועבר ת ע

דם ושיא ה מת רחש בסו ף הק יץ -מוצצי

. ובס ת יו

! אין ע ונ ת יו ת –המח לה פע י לה כל השנה

).בשל ש ינו יים אק ל ימ יים בעו לם(

היום2008ידוע עד שנת

בגלל (ש" כחלהבקר בא רץ לא חול ה במח ל ת

בעבר ל חמשת ט יפ וס י הנ גיף החשפו ת

). נגיף אל ולטפ וס יא ו בש ל עמ ידו ת / והאנד מים

כפי שקר ה ש"כחלהבקר בא רץ חולה במחל ת

הן ל אחר שנחשף לטי פו סים , באיר ופ ה

.24- ו 8 והן לחדשים 16 - ו 4 האנד מים

זנים 5 ה י ו ידוע ים בארץ 2006עד שנת

.2, 4, 6, 10, 16: אנדמ יים

: זנים חדשים4 נו ספ ו 2006 – 2009בשנים

24 ,15 ,8 ,5 .

שינוי ( זנ ים שבו דדו עד הי ום באר ץ 9כ "סה

). באפיד מ יו לוגי ה ש ל מחל ה

2008עד שנת , בכבשיםהס פורד י יםהמ קרים

לה חשבגרמו למח לה ) תחל וא ה ו תמ ו תה (

וכמח לה ש אינ ה מ הו וה א יום משמ עו תי " קל ה"

.לבר יאו ת הכבשים בארץ

המ ספר הר ב של מקרי תחל וא ה בכ בשים בכל

או פי ה תחל וא ה ו הת מו ת ה –אזור י הארץ

שנגרמה מ מנ ה מ שנה א ת ה ה תי יחסו ת

המח לה מהו ו ה אי ום קשה על –למח לה

.בריא ו ת עדרי הכב שים בארץ

היום2008ידוע עד שנת

הנגיף פגע בעדר עיזים לח לב גרם ל תחל וא ה .הנגיף ל א גורם לתחל וא ה בעי זים ב ארץ

.ול ת מו ת ה