操作手册

IM TX10-02C第4版：2006年11月(KP)

感谢您购买本仪器。

操作之前请仔细阅读本操作手册，以确保正确的使用。

TX1002、TX1003数字温度计

本操作手册对TX1003进行说明，此型号的功能多于TX1002。但是，除了 键以外，TX1002的操作方式是相同的。

1. 有关安全使用本产品的警示事项■ 本仪器和操作手册使用以下安全符号，以确保使用时的安全。

在仪器背面可以看到此符号，提醒您潜在的危险可致人重伤或死亡，操作员 必须遵守本操作手册以避免发生危险。

警告： 此符号在本手册中表示潜在的危险可致人重伤或死亡。

注意： 此符号在本手册中表示潜在的危险可导致严重但可逆的人身伤害或设备损坏。

在某些情况下，存在的危险可与警告符号相关联，但严重程度要小得多。

提示： 此符号提醒您注意，此信息对理解如何操作仪器和/或仪器功能至关重要。

提醒： 提供当前主题的补充信息。

■ 为避免发生触电等可导致操作员受伤或死亡的意外事故，请严格遵守以下注意事项。

警告

• 不要使用本仪器测量存在触电危险的位置。此外，使用2通道仪器时，一定要将探头间的电位保持在1V以下。

• 操作针形探头时，小心不要将针尖朝向他人，否则可能导致受伤。• 测量任何高温物体后，不要触摸测量探头的金属部分，否则可能被烫伤。

注意

• 准备长期储藏本仪器时，务必取出电池。否则可能因为电池漏液而导致仪器损坏或故障。• 不要使用破旧或损坏的探头，否则可能影响测量精度。• 将探头从仪器上分离之前，务必将探头从被测物体上移开。• 使用针形探头时，探头金属部分插入被测对象的深度不要超过其自身长度的一半，否则可能因为

探头手柄受热而烧坏或损坏探头。• 探头手柄和将探头连接到仪器的电缆应保持在-20℃到50℃的范围内，因为这些部位的耐热性不

如测量探头的金属部分。

■ 关于拆解和改装

严禁以任何方式拆解或改装本仪器。本仪器只可由Yokogawa维修工程师进行拆解。

2. 功能说明

热电偶类型选择键(K/J/E/T型)最大和最小值记录键数据记录键

相对值显示选择键简易修正模式键

数据调用键

开机/关机键

数据保持键

分辨率选择键

通道A

通道B

显示屏

最大、最小和存储数据读取键

输入通道选择键

AUTO OFFMAXHOLD RCD REL

MEMADJ

A

MIN

B ETKJ

电池警告

相对值显示模式

选择的热电偶类型

自动关机状态

单位

在简易修正模式下显示

显示存储数据时显示

显示最大或最小值时显示

数据保持状态

最大-最小值记录模式

选择的通道

选择通道

(仅限TX1003)

从通道A、B或A-B中选择输入通道：■ 按此键。 每按一下，显示内容在A、B和A-B之间转变一次，以此选择用于

测量的输入通道。

提示：• 在RCD模式下，通道切换功能被禁用。• 通过在读取数据时切换通道，您可以显示每个通道的数据：使用记忆功能保存的最大和最小值以及测量数据。

A B

AB

保持

解除保持

使用此键保持LCD上的测量值。■ 如要保持，按此键。

■ 如要取消保持，再按一下此键。

HOLD

选择分辨率 选择显示分辨率：■ 按此键。 每按一下此键，显示分辨率在0.1℃和1℃之间转变一次(在

-200.0℃~199.9℃的范围内)。 如果选择了0.1℃，显示值在199.9℃或以下时可取得0.1℃的分

辨率；当显示值超过200℃时，分辨率改为1℃，显示位数自动切换。选择“chA-B”时，显示内容切换到通道A或B的输入值，取两者中的较大者。

提醒：• 即使关闭电源，分辨率设置也不会丢失。下次打开电源时，仪器

会按照电源关闭前的设置启动。• 分辨率的出厂设置为0.1℃。

相对值显示

取消相对值显示

选择相对值显示：■ 按此键选择相对值显示。 按此键时，显示屏显示后续测量值(Dx)与作为基准值(D1)的读数

之间的差别(相对值)。 相对显示值=Dx–D1 基准值影响所有通道的测量(通道A、通道B和通道A-B)。也可使用

MAX、MIN和MEM当中的任一值作为基准值。

■ 如要取消相对值显示，再按一下此键。

REL

设置修正值 设置简易修正模式的修正值：

当前温度读数可修正到基于基准温度计的值。通过消除特定于探头的误差，您可以在常用温度范围内进行精确的测量。

提示： 更换测量探头时，无论是哪种类型的热电偶，都必须重新设置修正值。

■ 将此键按住3秒钟。 显示屏上的ADJ闪烁，表示仪器已作好设置准备。■ 在测量基准温度期间，使用 和 键将显示值修正为可选值。

(修正范围为测量值的±20℃。修正值的分辨率取决于分辨率设置。)提醒： 按住 或 键可加快显示值的变化速度。

■ 按 键接受设置。

ADJ闪烁。

按键 操作和说明 显示

开机

关机

■ 按此键打开电源。

• 最后一次操作 之外的按键大约10分钟之后，自动关机功能自动关闭电源。

• 要禁用自动关机功能，如果电源已打开，关闭电源。然后同时按 键和 键。在禁用此功能的情况下，本仪器将一

直保持开机状态。■ 要关闭电源，将此键按住1秒钟或更长时间。

打开电源后，显示屏上的所有元素都点亮。

AUTOOFF

选择热电偶类型

+

↓

↓

从K、J、E和T中选择热电偶类型：如果电源已打开，请将其关闭。

■ 按住 键，同时按 键以打开电源。显示屏上的热电偶类型和单位闪烁，表示仪器已作好更改热电偶类型的准备。

■ 每按一下 键，热电偶类型改变一次。

■ 按 键接受设置。

提醒：出厂默认设置为K型。

K、J、E、T

简易修正模式

取消简易修正模式

使用此键进入或退出简易修正模式：

■ 如要进入，将此键按住1到2秒钟。

■ 如要退出，再次将此键按住1到2秒钟。

ADJ

记录最大和最小值

取消记录

记录最大和最小值：按下此键时开始检测并记录最大/最小值，一直持续到再次按此键或关闭电源。■ 要开始记录，按此键。

提示：选择通道后启用RCD模式。

■ 要停止记录，再按一下此键。

• 下面说明通道A-B的测量。

按 键读取最小和最大值。用 键选择通道A或B。显示屏显示每个通道的MIN和MAX值。

C

t

A A

A-BA-B

chA

chB

B

B

/ /

RCD

记忆

↓

↓

↓

将数据储存在内存中(最多10个数据项目)：■ 按 键保持测量值。

■ 按 键。

显示屏自动显示未记录数据的最小内存编号。此时，MEM符号点

亮，表示温度计处于"记忆"模式。

■ 使用这些按键选择一个您要记录数据的内存编号。在此步骤，您

也可以检查现有数据值。

提醒：在显示内存编号期间，按 键可取消记忆功能(返回 到测量模式)。

■ 按 键存储数据。

提醒： HOLD 和 MEM 符号表示正在保持并显示记忆功能所记录 的 值。按 键返回到正常测量模式。

HOLD

MEM

读取最大和最小值

读取存储的数据

↓

从内存中读取最大和最小值以及存储的数据：

■ 按 键时，显示内容按右图所示顺序改变。

■ 对于存储的数据，使用 或 键选择内存编号。内存编号显示几秒钟后，显示该内存中存储的

值。

提示：

• 在热电偶类型选择或修正值设置期间，此数

据读数被禁用。

• 如果在REL模式下按 键，MIN、MAX和MEM值分别显示为基于基准值的相对值

(D1)。• 最大和最小值/所存储数据的显示位数取决于

当前分辨率设置，而不是测量数据时的显示位数。

读取数据时切换和显示通道(仅限TX1003)：■ 从单个通道(通道A或B)测量时的数据

使用 键显示测量数据时使用的通道。所有最大、最小和

存储的数据值都可显示。

■ 测量两个通道之间的值之差时的数据(通道A和B测量)• 按 键选择通道A或B显示在该通道上测量的最小和最大值

以及记忆值。

• 按 键选择“chA-chB”显示所存储的通道A和B之间的差

值以及最大或最小差值。

烧坏— — — —

• 探头未连接到输入接口(或传感器开路)时，显示烧坏标志。

• 对于2通道模式，当探头未连接到所选通道(通道A和B或通道A-B时)时，显示烧坏标志。

清除存储的数据

↓

↓

清除记录记忆：

■ 按 键显示存储的数据。

■ 选择要清除的内存编号。

■ 按 键清除数据。 要一次性清除所有存储在内存中的数据，将 键按住1到2

秒时间。提醒：此操作不影响最大和最小值。

3. 测量本仪器可连接4种类型的热电偶：K、J、E或T型(出厂时设置为K型)。使用与探头的TC类型相对应的Ω型接口。(1) 装入电池(请参见第5部分:"更换电池")。(2) 按 键打开电源。 打开电源时，显示屏上的所有指示点亮2秒时间左右，然后出现测量值。(3) 检查热电偶类型。 如要更改当前设置，关闭电源并按上一页的"选择热电偶类型"部分的指示操作。(4) 选择输入通道。(仅限TX1003) 按 键，然后从通道A、B和A-B中选择一个通道(请参见上一页的"选择通道")。(5) 将探头连接到输入接口。 如果使用2通道型号(TX1003)，将探头连接到在使用的通道。

(6) 结束测量时，按 键关闭电源。• 在测量期间，电源可能被自动关机功能关闭。在这种情况下，按 键重启本仪器并继续测

量。• 如果关闭再打开电源，仪器将保持与关闭电源时相同的分辨率(0.1℃或1℃)、输入通道(通道A、B或

A-B)和热电偶类型(K、J、E或T)设置。(7) 其它操作 有关其它操作，如显示保持、相对值显示、最大和最小值记录/读取等，请参见上一页的按键操作列

表。

提示

本仪器的按键操作相对比较简单。但是，您必须确保仪器没有被误设为非预期的状态。请注意，正常测量情况下，不会显示"HOLD"、"RCD"、"REL"、"MAX"、"MIN"和"MEM"。

4. 注意事项

提示

• 每个探头都有其最高和最低工作温度，因此，请确保其温度不会超出指定的范围。• 探头容易被腐蚀，因此不要将本仪器用于测量气体或液体，尽量少测量半固体颗粒和半黏稠物

质。测量后，用干布擦拭探头。• 不要对探头的上部和下部施加强力，否则可能导致探头接口部分弯曲。• 使用本仪器时，小心不要弯曲、掉落或敲打测量探头。• 使用表面型探头测量表面温度时，将探头放在垂直于物体表面的位置。还要注意，在探头上涂油

以加强接触可提高测量精度。• 测量非金属表面温度时，确保测量时间足够长，以补偿热导率的不足。• 为确保稳定的测量，仪器不得受到温度骤变的影响。• 本仪器除接口部分外可挡水但不防水。因此，不得将本仪器浸入水中。如果不慎浸入水中，请立

即取出并确保没有水渗入外壳。虽然本仪器的设计使水透过接口时不会渗入外壳内的电路，但仍要防止有水进入接口。如果水进入接口，显示屏上的烧坏标志可能不可用。

5. 更换电池电池电量即将耗尽时，显示屏中出现 标志。如果显示此标志，请更换电池。更换电池：(1) 从仪器背面拆下电池仓盖。然后换上两节AA碱性干电池(LR6)。(2) 重新安装电池仓盖。

提示

• 插入电池时，注意不要将极性接反，否则可能损坏本仪器。• 准备长期储藏本仪器时，请取出电池。• 不要将已耗尽的电池留在仪器中，否则可能因为电池漏液而导致仪器损坏或故障。• 两节电池应同时更换，只更换一节电池可能导致新电池向旧电池漏电。

6. 清洁

• 如果仪器变脏，请将布用水浸湿并拧干，然后进行擦拭。• 如果仪器非常脏，请用稀释的中性清洁剂将布浸湿。不要使用其它清洁剂、溶剂或化学品。否则可

能导致仪器故障。• 不要让水或其它液体溅到接口上，否则可能导致仪器故障。

7. 规格性能规格热电偶类型 K、J、E、T测量通道 1通道或2通道(仅限2通道多功能型号)量程 K型：-200℃~1372℃ J型：-200℃~1000℃ E型：-200℃~700℃ T型：-200℃~400℃测量分辨率 -200.0℃~199.9℃： 0.1℃或1℃(设置为1℃分辨率时) 200℃或更高： 1℃精度(仪器) -200.0℃~-100.1℃： 读数的0.1%+1.0℃ -100.0℃~199.9℃： 读数的0.1%+0.7℃ 200℃或更高，或者设置了1℃分辨率时：读数的0.2%+1℃ 输入插孔处的温度稳定时温度系数 ±(读数的0.015%+0.06℃)/℃测量周期 约1秒(1通道型号;2通道型号执行1通道测量时) 约2秒(2通道型号执行2通道测量时；不进行量程切换)工作环境 0℃~50℃，20~80%RH(无冷凝)储藏环境 -10℃~60℃，5~95%RH(无冷凝)电源要求 两节AA碱性干电池(LR6)电池寿命 约450小时一般功能显示屏 反射式LCD；7分段4位显示，30个字符段计算功能 MAX/MIN、REL 2个通道之间的差别(仅限2通道型号)电池警告 显示在LCD上按键操作音 操作按键时发出内部蜂鸣音自动关机 距最后一次按键操作10分钟后关闭电源(可禁用)量程保持功能 控制-200.0℃~199.9℃(0.1℃分辨率)和200℃或更高(1℃分辨率)之间的

量程切换。简单记忆功能 在内存中储存最多10个数据项目。显示内存编号和存储的数据值。外壳提供的 相当于IP54(使用防水盖时)防护等级简单修正功能 基于手动输入的基准值尺寸和重量外部尺寸 约151(高)×56(宽)×33(深)mm(不包括突出部分)重量 约180g(包括电池)遵循标准EMC标准 EMI(干扰信号)：EN55011 EN61326-1(ClassB,Group1) EMS(抗干扰)：EN50082-1 EN61326-1抗干扰性 所有量程的额定精度都是标准应用中的精度等级与如下所示的精度容差

之和，假设电缆总长(含探头)不超过3米。 所有可用量程的精度容差：量程的±5%(在3V/m下的标准应用中测得)附件操作手册，两节AA碱性干电池(LR6)

8. 附件(可选)温度探头(用于K型热电偶)

9. 关于本手册• 本手册的内容如有变更，恕不另行通知。• 本手册旨在说明本仪器的功能，不保证本仪器的功能适合用户的特定用途。

提示：

• 即使取消了记录，最大和最小值仍储存在内存中。再次启用

RCD模式时将更新这些数据。

• 如果在REL模式下启用RCD模式，读数更改为相对值。但

是，最小和最大测量值(Dx)储存在内存中。

• 即使关机再重新打开后，也可以引用记录的最大和最小值，

因为这些值储存在内存中，一直到下次启用RCD模式。

• 在RCD模式下，自动关机功能被取消。

MAX

MEM

MIN

tt

chA( chB chA-chB

IMTX10-02C<2>

型号 探头类型 量程 精度 响应时间(秒) 传感器 导线长度 直径/长度(m/m) 90020 圆头 -50~600℃ 0.4%或1.5℃ 1.4 ø3.2 / 200 1.2m 90021 圆头 -50~600℃ 0.4%或1.5℃ 0.4 ø1.6 / 150 1.2m 90022 圆头 -50~600℃ 0.4%或1.5℃ 1.4 ø3.2 / 500 1.2m 90023 针形 -50~500℃ 0.4%或1.5℃ 0.4 ø1.6 / 100 1.2m 90024 针形 -50~500℃ 0.4%或1.5℃ 1 ø2.1 / 100 1.2m 90030 直面 -20~250℃ 0.75%或2.5℃ 2 ø15 1.2m （感温部分）90031 斜面 -20~250℃ 0.75%或2.5℃ 2 ø15 1.2m （感温部分）90032 直面 -20~500℃ 0.75%或2.5℃ 2 ø15 1.2m （感温部分）90033 斜面 -20~500℃ 0.75%或2.5℃ 2 ø15 1.2m （感温部分）245907 珠式TC -40~260℃ 0.75%或2.5℃ 1200 1.2m （含导线）

245921 延长电缆(5米) （90% 响应） * JIS：日本工业标准245922 延长电缆(10米) 93011 防水盖(5个)93012 手提箱