ПРОГРАМА на XI Международен фолклорен фестивал IFF_EuroFolkBlackSea_2015.pdf · Проект корица: Атанас Буров ... ШИ

�

ПРОГРАМАна

XI Международен фолклорен фестивал“ЕВРО ФОЛК - ЧЕРНО МОРЕ 2015”

Program XI International Folklore Festival

“Euro Folk - Black Sea 2015”

16 - 21 юни 2015 г.гр. Китен, България

16 - 21 June 2015Kiten - Primorsko, Bulgaria

2

И мало, и голямо,

пак се е събрало!

ПРОГРАМАна

XI Международен фолклорен фестивал“ЕВРО ФОЛК - ЧЕРНО МОРЕ 2015”

Технически редактор: Татяна НиколоваПроект корица: Атанас Буров

Формт: 60/90/16Печатни коли 1

Предпечат: “ЕкоБалкан” ООДEuro folk academy

“ЗАД НАС Е ПАМЕТТА НА ПРЕДЦИТЕ НИ,ПРЕД НАС СА ОЧИТЕ НА ДЕЦАТА НИ! ИЛИЯН Д. НИКОЛОВ

�

ПРОГРАМАна XI Международен фолклорен фестивал

“ЕВРО ФОЛК - ЧЕРНО МОРЕ 2015”

16 юни 2015 г.9:00 - 14:00 Посрещане на участници



19 юни 2015 г.9:00 - 14:00 Посрещане на участници 17:00 - 21:30 Програма на сцена “Морска градина” - гр. Китен19:30 Официално откриване

20 юни 2015 г.9:00 - 14:00 Посрещане на участници 17:00 - 21:30 Програма на сцена “Морска градина” - гр. Китен19:30 Официално закриване

21 юни 2015 г.9:00 - 14:00 Изпращане на участници

Проявите на открито ще се проведат при подходящо време. При лошо време сцените на закрито ще са в Народно читалище

“Свобода - 1948” гр. Китен или на други места. Организаторите си запазват правото на изменение на първоначалната

програма на фестивала.

�

Програма наXI Международeн фолклерен фестивал“ЕВРО ФОЛК - ЧЕРНО МОРЕ 2015”

PROGRAMof the XI International Folklore Festival

“Euro Folk - Black Sea 2015”

СЪДЪРЖАНИЕ

19.06.2015 г.Сцена “Морска градина“ ................................................................................ 6Stage “Sea Garden“............................................................................................. 620.06.201 г.Сцена “Морска градина“ - “Sea Garden“........................................................ 10Stage “Sea Garden“............................................................................................. 10

Проявите на открито ще се проведат при подходящо време. При лошо време сцените на закрито ще са в Народно читалище

“Свобода - 1948” гр. Китен или на други места.

СЪКРАЩЕНИЯДЮФА – Детско – юношески фолклорен ансамбълККП – Културен клуб на пенсионераКП - Клуб на пенсионераНУ – Начално училищеНЧ – Народно читалищеОДК – Общински детски комплексОНЧ – Образцово народно читалищеОУ – Основно училищеСОУ – Средно общообразователно училищеТД – Туристическо дружествоФФ – Фолклорна формацияХуд. р-л – Художествен ръководителШИ - Школа за изкустваВФ - Вокална формацияФДТС - Фолклорен детски танцов състав

5

Системата на оценяване включва следните категории: A) Групи за народни песни, автентичен фолклор ( хорове и хорове с

акопманимент )B) Групи за народни песни, модерен аранжимент на фолклорна музика (

хорове и хорове с акопманимент )C) Групи за народни танци, автентичен фолклор; ( фолклорни танцови

групи , ансамбли )D) Групи за народни танци - модерна хореография; ( фолклорни танцови

групи , ансамбли )E) Фолклорни ансамбли /смесени/ - автентичен фолклор; ( на живо вокал,

инструментал и танци )F) Фолклорни ансамбли /смесени/ - преработени изпълнения; ( на живо

вокални, инструментални и танцови )G) Фолклорни инструментални състави - фолклорна музика; ( оркестри )H) Фолклорни групи за пресъздаване на обичаи - реплики; ( фолклорни

групи , ансамбли )I ) Група за стари градски песни; ( фолклорни групи, ансамбли )

*i индивидуални изпълнители и дуети от всички категории освен E, F, H;*1 за всички категории има класиране на децата и младежи до 18 години.

/ в детските и младежките групи могат да участват до 30 % от участниците от различна възраст /

*2 за всички категории има класиране за над 18 години. Журито оценява по следните 4 критерии:1. Сложност на изпълнението /ниво на сложност на изпълнението/2. Качество на изпълнение /техника на изпълнението/3. Визия /костюми, реквизит, постановка/4. Сценично поведение /поведение на сцена, жестикулация, контакт с

публика, излъчване/

�

--- 19 юни 2015 г. ---Сцена “Морска градина” - гр. Китен

17.30 Shavnabada - Tbilisi, Georgia Tamaz Daushvili

17.40 Група за автентичен фолклор към НЧ „Развитие – 1921“ - с. Медникарово, общ. Гълъбово, обл. Стара Загора

Павлина Иванова1. „Кирчо на Ганка думаше“ 2. „Юрук на Рада думаше“ 3. „Димка за вода отива“

17.50 Група „Серенада“ към НЧ „Гео Милев – 1893 г.“ - гр. Раднево, обл.

Стара ЗагораХуд. р-л: Петко Бонев

Народни песни: 1. „Кукувицата кукува“ 2. „Кани са Кольо на Рада“ 3. „Лика и прилика“

18.05 Детски танцов състав “Новоханче” към НЧ „Иван Вазов – 1928“

с. Нови хан, общ. Елин Пелин, обл. София

19.06.2015 г. Сцена “Морска градина“ - гр. Китен

�

Худ. р-ли: Младенка Павлова и Теодора Серафимова

1. „Кончета“ 2. „Шетала е момата“

18.15 ГрАФ „Банатски ритми“ към НЧ „Георги Сава Раковски“ с.

Гостиля, общ. Долна Митрополия, обл. ПлевенХуд. р-л: Мариана Романова

1. „Накрай селу“ 2. „Нема пара“ 3. „Рангата“ 4. „Айде, мале, упаши ме“ - Дина Маринова5. „На главъ на нашту градинче“ - Дина Маринова6. „Българско веселие“

18.30 Група „Серенада“ към НЧ „Гео Милев – 1893 г.“ - гр. Раднево, обл.

Стара ЗагораХуд. р-л: Петко Бонев

Стари градски песни: 1. „Недей тъгува“ 2. „Огнено вино“ т. Ана Сталева, муз. Петко Бонев 4. „Гурбетчия“ - изп. Русинка Илчева

18.45 ФГ “Роза” - с. Обручище, общ. Гълъбово, обл. Стара ЗагораХуд. р-л: Милена Николова

1. „Слънцето трепти да зайде“ 2. „Димо са беда бедили“ 3. „Притекла река Тунджа“

18.55 ДТС „Тракийче“ към НЧ „Светлина – 1900“ - с. Цалапица, общ.

Родопи, обл. Пловдив Худ. р-л: Георги Телкийски

1. „Тракийски танц“ 2. „Гергьовски танц“ 3. „Джиновско“

19.10 Официално откриване 19.15 Ансамбъл за изворен фолклор „Изворче“ към НЧ „Христо Ботев

1914“ - гр. Крумовград, обл. КърджалиХуд. р-л: Росица Дибекова,

Муз. р-л: Митко Карамфилов 1. „Брей, момиче“ 2. „Разгеле, любе“ 3. „Овесчекан“ 4. „Севдице моя“ 5. „Черешка е цвят цветила“ 6. „Шинка се връща от хороно“


�

7. „Покачила се Тудора“ 8. „Защим ми мене да живам“ 9. „Едно се лудо изрука“ - Памела Цветанова /8 г./ 10. „На мене ли си, Русо, сордна“ - Микаела Чолакова /14 г./ 11. „Излел е Дельо хайдутин“ - Десислава Карамфилова /13 г./ 12. „Листни се, горо“ - Росица Даматова 13. „Руфинка е болна легнала“ - Слави Семерджиев

19.35 Женски народен хор към НЧ „Развитие 1902“ - с. Мерданя, общ. Лясковец, обл. В. Търново

Худ. р-л: Красимира Колева1. „Малка мома двори мете“ 2. „Женала дюлбер Яна“ 3. „Руска си вода налива“ - Николета Христова, Надежда Михалева

19.50 Мъжка фолклорна група и Женска фолклорна група към НЧ

„Христо Ботев – 1949“ - с. Плъстина, общ. Омуртаг, обл. ТърговищеМФГ: 1. „Мори, хаве, хаве“ 2. „Живовали братя, другаровали“ ЖФГ: 1. „Ружице ле, мори бяла режо“ 2. „Шари мома шарен чорап“

20.05 Фолклорна група към НЧ „Кирил и Методий – 1952“ с. Егрек,

общ. Крумовград, обл. Кърджали Худ. р-л: Анелия Карова

20.20 Фолклорна група към НЧ „П. Р. Славейков – 1903“ и КП „Еделвайс“ - с. Добри дял, общ. Лясковец

Худ. р-л: Живка Иванова


�

1. „Елена мома“ 2. „Либе, либе“ 3. „Тодоро ле, черноока“ Дует Илиана и Теодора Тодорови:1. Избрано от „Ой, мори кавале“, „Две се моми“ и „Калиманку Денку“ 2. „Недо, Недке“ - Пенка Ненова

20.35 ФГ „Иглика“ към НЧ „Пробуда 1909“ - с. Хърсово, общ. Никола Козлево, обл. Шумен

Худ. р-л: Йовка Колева

1. „Ирино, иринке“ 2. „Вода тече“ 3. „Провикнала се Боянка“ 4 .“Влезнала Гинка“

20.50 Dinaratri, Chișinău, Moldova

Худ. р-л: Maria Melnik


10

21.00 YoGa, Evgenia Ratsen’s vocal school - Saint Petersburg, Russia Худ. р-л: Evgenia Ratsen

1. “Utka (maslenichnaya, arrangements of folk songs, Gomel region)2. Kukusha (svadebnaya, arrangements of folk songs, Smolenskaya region,

Gomel region)3. Tuman (dance song, music/text E.Ratsen)4. Vdovka (liricheskaya, arrangements of folk songs, Smolenskaya region)5. Leshukon (svadebnaya, arrangements of folk songs, Archangelskaya region)6. More (liricheskaya, music/text E.Ratsen)

21.20 Край на програмата

--- 20 юни 2015 г. ---Сцена “Морска градина” - гр. Китен

17.00 Смесена фолклорна група „Планински букет“ към НЧ „Паисий

Хилендарски 1909“ - с. Гъбене, общ. ГабровоХуд. р-л: Веско Самуилов

1. „Зън, зън, Калино ле“ 2. „Иван на Ела думаше“ 3. „А бре, бати Кольо, що не искаш кака“

17.10 Фолклорна група при Клуб на пенсионера „Крумово – 2003“ - с. Крумово, общ. Тунджа, обл. Ямбол

Худ. р-л: Вълка Димова 1. „Недко льо,лелин болерин“ 2. „Задало ми сай, мале мо“ 3. „Станке ле, маоме хубава“

17.20 Фолклорна формация „Веселина“ към НЧ „Развитие 1879“ - гр.

Севлиево, обл. ГабровоХуд. р-л: Веско Самуилов

1. „Яно, либе Яно“ 2. „Падна мъгла, дилбер“ 3. „Събрали се, набрали се“

17.30 Ивона Дичкова Неделчева – 7 г. към ДФА „Българче“ - гр. Сливен

Худ. р-л: Петя Григорова 1. „Тинке, Тинке“ 2. „Иван на Милка“

17.35 Любена Чавдарова Йорданова – 7 г. към ДФА „Българче“ - гр. Сливен


��

Худ. р-л: Петя Григорова 1. „Беглик се сбира, събира“ 2. „Тръгна Желка на оране“

17.40 Маринела Тонева Ангелова към ДФА „Българче“ - гр. Сливен

Худ. р-л: Петя Григорова 1. „Иван Елена думаше“ 2. „Манда майка си тихом думаше“

17.45 Йоанна Петкова Иванова – 10 г. към ДФА „Българче“ - гр. Сливен

Худ. р-л: Петя Григорова 1. „Вила съй лоза виняна“ 2. „Стано, бяла Стана“

17.50 Ивелина Димитрова – 10 г. към ДФА „Българче“ - гр. Сливен Худ. р-л: Петя Григорова

1. „Петко на Рада думаше“ 2. „Залюбила, мъри, малка мома“

17.55 Памела Даниелова Данева – 14 г. към МТА „Браво“ - гр. Сливен

Худ. р-л: Петя Григорова 1. „Женала е дюлбер Яна“ 2. „Снощи отидох, леле“

18.00 Кети Красимирова Тодорова – 15 г. към МТА „Браво“ - гр. Сливен

Худ. р-л: Петя Григорова1. „Рада си платно тъчеше“ 2. „Заправи си, мамо, дюлгер Добри“

18.05 Дайна Григорова – 14 г. към МТА „Браво“ - гр. Сливен Худ. р-л: Петя Григорова

1. „Седнах да вечерям“ 2. „Над Неда хвърчат дор два гълъба“

18.10 Живко Стефанов към „Българче“ към ДФА „Българче“ - гр. Сливен

Худ. р-л: Петя Григорова 1. „Бавна мелодия“ 2. „Ръченица“

18.15 Квинтет „Българче“ към ДФА „Българче“ - гр. Сливен Худ. р-л: Петя Григорова

1. „Зарад тебе, моме мори“ 2. „Димчо ле, гайдарджийче ле“


12

18.20 Вокална група към „Българче“ към ДФА „Българче“ - гр. Сливен Худ. р-л: Петя Григорова

1. „Садила мома“ 2. „Леле, свашке“

18.25 Детски танцов състав “Новоханче” към НЧ „Иван Вазов – 1928“ - с.

Нови хан, общ. Елин Пелин, обл. СофияХуд. р-л: Младенка Павлова и Теодора Серафимова

1. „Кончета“ 2. „Шетала е момата“

18.35 Женска група за добруджански народни песни към НЧ „Светлина

– 1945“ - с. Полковник Дяково, общ. Крушари, обл. Добрич Худ. р-л: Марияна Желева

1. „Тудоро, Тудорке“2. „Димитър стадо пасеше“

18.45 Група за обработен фолклор “Тракийски трели” към НЧ “Отец

Паисий - 1924” - с. Обручище, общ. ГълъбовоХуд. р-л: Пенка Стоянова

1. „Димитър Раде думаше“2. „Бяла Драгана“3. „Даймянчице, капчице“4. Катерина Русева - 2 песни”

19.00 Група за обработен фолклор “Надежда” към Клуб на инвалида - гр.

Гълъбово, обл. Ст. ЗагораХуд. р-л: Веселина Желязкова

1. „Бре овчарьо, шилигарьо“2. „Седнала ми е Марийка“3. „Кирчо на Ганка думаше“4. „Разболяла се Иринка“ - Митра Величкова5. „Мари, Димитро льо“ - Трио „Росна китка”


��

19.20 ФГ „Настроение“ и Камерна вокална група „Пей, сърце“ към НЧ

„Габрово 2002 г.“ - гр. Габрово Худ. р-л: Цанка Иванова

ФГ „Настроение“: 1. „Рано ми Велко подранил“ 2. „Тръгнал ми е млад юнак“ 3. „Из Широка лъка“ КВГ „Пей, сърце“: 1. „То беше грях“ 2. „Кара Кольо“4. „Чер арапин бял кон води“ Петър Петров /82 г./

19.35 ВГ „Сияние“ към НЧ „Отец Паисий 1905“ - гр. Полски Тръмбеш,

обл. Велико ТърновоХуд. р-л: Петър Петров

1. „Далечен фар“ 2. „Мелничка за кафе“ 3. „Неказани думи“


��

19.45 ТС „Студененска традиция“ към НЧ „Пробуда – 1923“ - с. Долна Студена, общ. Ценово, обл. Русе

Худ. р-л: Моника Миланова

1. „Шопска сюита“ 2. „Надиграване“

20.00 Официално закриване 20.10 Ансамбъл за народни песни “Панайот Волов” към НЧ “Добри

Войников - 1856” - гр. ШуменХуд. р-л: Александър Божилов

1. „Стоян си майце думаше“2. „Мари, Калино“3. „Слънце грее“


15

20.20 Мария Тахчиева към НЧ „Развитие – 1885“ - гр. Златарица, обл. В. Търново

Худ. р-л: Атанаска Игнатова

1. „Тейно Димитър думаще“ 2. „Хранила мама, гледала“

20.25 Певческа група за народно пеене към НЧ „Развитие – 1885“ - гр. Златарица, обл. В. Търново

Худ. р-л: Атанаска Игнатова

1. „Северняшка китка“ 2. „Ой, чобан, чобан“ 3. 4. Скъсал си Черньо чехлите“

20.35 ТС „Мераклийки“ към НЧ „Развитие – 1885“ - гр. Златарица, обл.

В. ТърновоХуд. р-л: Райчо Димитров

1. „На мегдана“ 2. „Златаришки ритми“ 3. „Овчар свири“


��


20.50 ПГ „Манастирска китка“ към НЧ „Илия Добрев 1899“ - с. Манастир, общ. Провадия, обл. Варна

Худ. р-л: Минка Великова 1. „Слънцето трепти, захожда“ 2. „Кой, Боже, кой като мене“ 3. „Поисках, мамо“ 4. Обичай „Еньовден“

21.10 Singer of the Wind at National Arts Council of Mongolia - Ulaanbaatar,

MongoliaХуд. р-л: Khosbayar Bayarsaikhan

“Mongolian throat singing techniquesPraise of Chinggis khaan Mongol”

21.20 Punjabi Folk Dances of India at National Folk Art Academy (Regd)

Mohali Near Chandigarh, IndiaХуд. р-л: Gurjit Singh

21.30 Край на програмата

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Documents

ПРОГРАМА на XI Международен фолклорен фестивал IFF_EuroFolkBlackSea_2015.pdf · Проект корица: Атанас Буров ... ШИ