kÄA±�§A éª\«¹Ø¼´��kîA±�°¹Ø¼§±æE¥ÄBv«»¦î¥ªTz½

kµB\ª§A ã»®½k§Aé]oª§ARB�اƫ«¹]ohTv«

ãºo�T®ª§A »ª�í§A ³ ئ§A¹½C ¹eBªw

³ª¼�®U°²jAkîáBMS«B�

³TLTñ« ã»�¹¼ª¦í§AVBdM Ñ¿A¹®\§

/ Ç1301,»¦í®¼ve ,ºo�T®«

¹®\§ ³ª¼�®U ° ²jAkîBM S«B� ; ºo�T®« »¦í®¼ve . ¹Ø¼´�� kîA±� ° ¹Ø¼§±æE ¥ÄBv« »¦î¥ªTz½ :kÄA±�§A éª\«

/ 1384 , ³½Bw : ¬Ao´U Ç Ç ,³¦�¨Aj ³LTñ« »�¹¼ª¦í§A VBdM¿A

¤B½n 25000 |496

ISBN : 964 - 5918 - 39 - 1

/ BP¼�RBîÀ�A tBwA oM »v½±®Two´�

/u½±¯o½p Rn±æ ³M ¼®`ªµ ; 496 Ç495 | :³«B®MBT�@

/ ¬A±®î /§A / kîA±� Çdz�� / 2 ³í¼{ ³�� ¤±æA / 1

297 . 31 BP 159 . ¨ 8 ¨ 3

1384

¨ 84 Ç9415 ¬Ao½A »¦« ·¯BhMBT�@

kÄA±�§Aéª\«

(¹ ؼ´�� kîA±� ° ¹ ؼ§±æE ¥ÄBv« »¦î ¥ªTz½)

ºo�T®ª§A »ª�í§A ³ ئ§A¹½C ¹eBªwÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

³½Bw oz¯ :o{B̄

xnB¢¯ :»�Bdæ °NBa

¤ Ø°A :NBaSM±¯

1384 ¬BTvMBU :nBzT Ā g½nBU

k¦] 3000 :rAo¼U

¬B«±U 2500 :Sª¼�

964 Ç 5918 Ç 39 Ç 1 :ðMB{

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

12 ²nBª{ ·a±�,ºo�T®« kتd« k¼´{ ¬BMB¼i ,©� :yhQ q�o«

7740015 :u�@B� # (0251) 7740011 Ç 14 :¦U

(@Swo´�§A@)

19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹®\ئ§A ¹ª¦�@

¹¼§±æ¿A ¥ÄBvª§A :¤ Ø°Ñ¿A ¾q\§A

(¤±~� ¸ozî°¹«k�« »¦î ¥ªTz½ ±µ °)

23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹«k�XA

23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / njBLT§A B´®« ° ,pB\ª§A ° ¹�¼�d§A ©ÄÀî

23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBvL¦T§A ¾Bd¯E

2ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¼ÄBz¯ á¿A 㻯Bíª§A

o«A°Ñ¿A :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?K�o« °E �¼vM ±µ¥µ o«Ñ¿A jB�« :�°¿A ¸kÄB�§A

29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»y§A ° o« Ñ¿A jB�« :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Jk®§A °J±]±§A pB¼T«A :¹X§BX§A ¸kÄB�§A

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã�æ±T§A ° ãºkLíT§A :¹íMAo§A ¸kÄB�§A

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?¥ªí§A ¹½jBLî ã»� �@Àª§A ±µ B« ° »§±ª§A ¹îB� »§ áA ã»îAk§A ±µ B«

32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?³M n±«FXA ã| ¹Mo�§A k~� miA ñZ¥µ :¹v«BòA ¸kÄB�§A

33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?¿ ¨E ¹½nB¼Ti áA ¸jAn¿A ¥µ

33 /¾Aj ÑÀ§ ¾B�§A ¹¼íLU ¹§Fv« é« ¾Aq] á¿A ¹§Fv« ¹½B�ñ§AKeBæ ¹v½B�« :¹wjB Øv§A ¸kÄB�§A

3ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤BXT« á¿A ¥½kLU

3ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oiC o«E î o«E ¤BXT« áA

3ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºnAo á¿A o«Ñ¿A ¤BXT« áA ¾Aq]áA jnA±«

kÄA±�§A éª\« � 6

3ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤±æ¿A °RAnB« Ñ¿A ã| ¾Aq] á¿A :¹íMBv§A ¸kÄB�§A

38 / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Aq] á¿A ã»� ¤±æÑ¿A °RAnB« Ñ¿A ¼M �o�§A ã»� ¹½B�ñ§A KeBæ ¨À k�¯

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k�¯ ° ¾Aq] á¿A ã»� oiC ¤Bñ{áA

ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºoµB�§A ° ã»í�A±§A ©ñ¡A�M éª�A ã|KU�§A :¹®«BX§A ¸kÄB�§A

ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼¦iAk§A ¹«k�XA o½±~U :¹íwBT§A ¸kÄB�§A

ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oØiFTXA°A ¨k�TXA �Ì¿§A ¬Bñ«A :¸Ì¾Bí§A ¸kÄB�§A

ê3 / / /B´§±¦í« î ¸oiFT« S¯B ã»T§A ¹¼ÄB�§A ¹¦í§A é« ³wB¼� ° oiFTª§A °E ¨k�Tª§A �oz§A ¬Bñ«áA

ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �¼¦ñT¦§ ¨k�Tª§A �oz§A o½±~U

êê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãº�§A ° ãÏ»�®§A K]A±§A :¸Ì¿î ¹½jB¡A ¸kÄB�§A

êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«kî ° ¹«k�ª§A J±]°

êì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¦æ±ª§A ¹«k�ª§E

ê8 / / / / / / / / / / / / / / / /?¹¦æ±ª§A |±~i °E ¥æ±T§A ³M k~� B« °E ¹«k�ª§A �¦« K]A±§A ¥µ

ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �¦íª§A K]A±§E

ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã�¼í§A ° ãB�ñ§A K]A±§E :¸Ì¿î ¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²k� î ã»y§A ° ãÑÏ¿§BM o« Ñ¿A :¸Ì¿î ³X§BX§A ¸kÄB�§A

ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /KU�§A ±d®M ½k§BM o« Ñ¿A :¸Ì¿î ¹íMAo§A ¸kÄB�§A

ëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /KUoT¦§ oiC ¬B¼M

ëì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / KUoT§A ã»� g¼z§A ¨À@

ëì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»y§A ° o« Ñ¿A �B]áA :¸Ì¿î ¹v«BòA ¸kÄB�§A

ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©ñd§A RB« ر�«

ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¼X¼d§A jkíTM ã»´®§A ° o«Ñ¿A �BªT]A

ë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»´®§A ° o«Ñ¿A �BªT] á¿ oiC o½±~U

ë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»´®§A ° o«Ñ¿A �BªT]A ¥¼L� «u¼§ ¹«odª§A ¤Bªî Ñ¿A »¦î ¹¦«Bíª§A

㻵A±®§A : 㻯BX§A ¥~�§A

ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RÀ«BíXA ã| ã»y§E :�°¿A ¸kÄB�§A

ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RÀ«Bíª§BM ã»´®§A �¦íT§ VÀX§A n±~§E

7� Swo´�§A

ìê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹§Fvª§A ã»� g¼z§A ¨À k�¯

ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹§Fvª§A ã»� g¼z§A ¨Àñ§ oiC k�¯

ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RÀ«Bíª§BM ã»´®§A �¦íT§ oiC ©¼v�U

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?¹«Øo¤A RÀ«BíXA ã| ¹«o¡A « jAoXA±µ B« :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Hí° ¹¦«Bíª§A ¹«oe »®í«

73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?Bxdæ °A BµjBv��î ¤k½ ¥µ ¹¦«BíXA î ã»y§A :¹X§BX§A ¸kÄB�§A

7ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k�¯ ° ¹d~§A »¦î ã»´®§A ¹§¿j »¦î ¤¿kTw á¿A

7ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RÀ«BíXA ã| jn±«�î�¯A±®í§A �BL�¯ áA jnA±« :¹íMAo§A ¸kÄB�§A

7ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´UBî±±« ° ¨BñeÑ¿A RB�¦íT« ¼M �o�§A

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸B�Bíª§BM °A ¹�¼~§BM é¼L§A ¼M ¹§Fvª§A ã»�EFGHI ¨B« á¿A lBTw Ñ¿A ¥¼~�U

78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / wxyz{ ¨B« á¿A lBTw Ñ¿A ¨À k�¯

79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Ao¡A ¹«k�« ¾BLE :¹v«BòA ¸kÄB�§A

80 / / / / / / / / / / / / / / / / ¼L§A ã»� K¼LvU j±]° ¨kî ° ã»î±±ª§A ¥´\§A é« ¨Aod§A ã»� �±�±§E

81 ²ÒoñXA¥í�°² ßoñXA¥í��M ¹Ø«BT§A¹¼ ئí§A o½±~U«EFGHI g¼z§A²jB�EB«¤±e :¹wjBv§A ¸kÄB�§A

8ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Ao¡A ã|�§A ¾B�§ áA ¨Bv�E oÄBw o½±~U :¹íMBv§A ¸kÄB�§A

88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ̾BLXA î ¥í�§A n°kæ ¾BLE :¹®«BX§A ¸kÄB�§A

92 / / / / / / / / / / / / / ¹¼§±æA ¥ÄBv«u` Bz� ° Go` ³¦ªí½ WK®í§A é¼M :¹íwBT§A ¸kÄB�§A

93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?¿ ¨E H�¦« ¨Aoe ¨Aod§A �o{ ¥µ

9ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²k�¯ ° ¨Aod§A �o{ ã»� ã»�Ao®§A ¥B�§A ¨À@

97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /g¼z§A ¨Àñ§ 㻯A°o½ á¿A ��dª§A k�¯

98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Aod§A �°o{èíM î|±~h§BM ã»´®§A jnA±«

99 / / / / / / / / / / / / / / / / ¬°BíT§A ¹½DM ¹§Fvª¦§ ¤¿kTw á¿A�î ©´XA ¤Bñ{ á¿A :¸Ì¾Bí§A ¸kÄB�§A

100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³MA±] k�¯ ° ¤Bñ{ á¿A îEFGHI ¨B« á¿A lBTw Ñ¿A JA±]

102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?¤Bñ{ á¿A îJA±\§A ã»� �d§A ±µ B«

103 / / ?¿ ¨A H�¦�« ¨Aoe ¨Ao¡A�î ¹¯Bî áÀ§ ¸n±~TXA n±~§A ¥µ :¸Ì¿î ¹½jB¡A ¸kÄB�§A

�M �o�§A î WdL½ ° Go` ³¦ªí½ WK®í§A é¼M ã| ¹YÀX§A ç°o�§A :¸Ì¿î ¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

10ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³í¼L�§BM �¦íTXA ã»y§A jB�« î ° ,é�k§A° é�o§A

kÄA±�§A éª\« � 8

10ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¸jkíT« 㻵A±¯ »§ áA ¹í¼L§A î ã»´®§A ¤Àd¯ áA

10ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k�¯ k¼½FU ° 㻯A°o½ á¿A ��dª§A ¨À ¨B« á¿A lBTw Ñ¿A k�¯

108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼îBªT] á¿A RB« Øodª§A °RBL]A±¦§ ã»ÄBL�BL§A k¼v§A o½±~U

109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»ÄBL�BL§A k¼v§A ¨ÀEFGHI ¨B« á¿A lBTw Ñ¿A k�¯

110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãB�ñ§A ° ã�¼í§A K]A±§A �A oiC RB�§ áA :¸Ì¿î ¹X§BX§A ¸kÄB�§A

111 / / / / / / / / / / / / / ã»ÄB�ñ§A° ã»®¼í§A K]A±§A ¼M �o�§A ã»�EFGHI ãºjo]°oL§A lBTw Ñ¿A k¼v§A o�¯

112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Ø¼«E »®M �BL ØU áA « ¨ Øm§A ã»� jnA±§A oLh§A « jAoª§A ±µ B«

©¼µB�ª§A :W§BX§A ¥~�§A

11ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �A§A ¥T o½o�U :�°¿A ¸kÄB�§A

11ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�Ì¿§A ¨±´�« :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

11ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBL ØLvª§A °JBLw Ñ¿A ¥iAkU

117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥iAkT§A ¨kí§ ¤¿kTw á¿A

119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �±�®XA é« ¨±´�XA �MB�U :¹X§BX§A ¸kÄB�§A

|±~h§A ° ¨±ªí§A :éMAo§A ¥~�§A

123 / / / / / / / / / / / / / / / / / ?///° ºjAo� Ñ¿A�A ¨±ªí§A ov�U|�@ÀXA ±µ B« :�°¿A ¸kÄB�§A

123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / |BòA ° ¨Bí§A ©eAqU :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

12ê / / / / / / / / / / / / / / / / / }~hª¦§ ¹¼�Ak~ XA RB{z§A ã| ¨Bí§BM ðv¦E :¹X§BX§A ¸kÄB�§A

12ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹½±¯BX§A ½°B®í§A RB«±ªíM ðv¦E :¹íMAo§A ¸kÄB�§A

12ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸jkíT« Âb ¾B®XTw á¿AK�íU :¹v«BòA ¸kÄB�§A

127 / / / / }~hª¦§ ¹¼�Ak~ XA ° ¹¼«±´�XA RB{z§A ã| ¨Bí§BM ðv¦E :¹wjB Øv§A ¸kÄB�§A

129 / / / / / / / / / / / / / / ¥~�®ª§A }~hª¦§ ¹¼«±´�ª§A ¹´Lz§A »� ¨Bí§BM ðvªT§A »¦î ¤Bñ{ á¿A

131 / / / / / / / ?}~hª¦§ ¹¼�Ak~ XA ¹{z§A| po¤A ¥æÑ¿A ºoN¥µ :¹íMBv§A ¸kÄB�§A

132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?¨B�ª§A ã»� ¹¼´��§A ¹§Fvª§A ã»� nBThª§A ±µ B«

132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / oiC ¾ ãϾ ¹¼í¯B« °A ¾ ãϾ ¹¼�̾ ã|ðz§A jn±« :¹®«BX§A ¸kÄB�§A

13ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥æÑ¿BM|BòA poeE B« ã| ¨Bí§BM ðv¦E :¹íwBT§A ¸kÄB�§A

9� Swo´�§A

13ë / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼�ðz§Ak®î H¼cBµ���§A ¬±� ¨kî ¹§BæE �L« :¸Ì¾Bí§A ¸kÄB�§A

13ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼´��§A ¹§Fvª§A ã»� Bµ°o@l ã»T§A ²±]±§E

139 / / / ã�p¿A ¨kí§A JBd~Tw áBM|BòA pAoeáA ° ¨Bí§BM ðv¦E :¸Ì¿î ¹½jB¡A ¸kÄB�§A

1ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¼�®ª§A RBd¦~ª§A èíM »§ áA ¸nB{ á¿A

1ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?¿ ¨E ¹L§Bv§A ¹Ø¼��§A ã»� ¹Lv®§A k]±U ¥µ

1ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©ñd§A �±±ª§ VÀX§A R¿Bd§E

1ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B�ª§A ã»� 㻧p¿A ¨kí§A JBd~Tw áBMðvªT§A K½o�U

1êê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㻧p Ñ¿A ¨kí§A JBd~Tw áA »®L« k�¯

1êì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨B« á¿A lBTw Ñ¿A ¬B¼LM 㻧p Ñ¿A ¨kí§A JBd~Tw áA »®L« Øjn

1ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㻧p Ñ¿A ¨kí§A JBd~Tw áA ¹d~§ ©�Bî Ñ¿AèíM o½±~U

1ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㻧p Ñ¿A ¨kí§A JBd~Tw áA ã»� ¹Øª´« RBñ¯

1ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / ?k¼�« °AK�o« ¨Bí§A ¹¼eB¯ ã|�±�±XA ¥µ :¸Ì¿î ¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

1ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³�¦íT« °A ©ñd§A �±±ª§ VÀX§A R¿Bd§E

1ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?�À� á¿A »®í« ±µ B«

1ëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nn Øk§A ã»� ãºoÄBd§A ��dª§A ¨À k�¯

1ëë / / / / / / / / ©�Bî Ñ¿AèíM ¨À� ã| j°n±§A °}~hT§A�M �¦òE :¸Ì¿î ¹X§BX§A ¸kÄB�§A

1ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ðvªTvª§A ã»� B« k�¯

1ë8 / / / / / / / /}~hT§A ° j°n±§A ° ¹«±ñ¡A °}¼~hT§A�M �o�§E :¸Ì¿î ¹íMAo§A ¸kÄB�§A

k¼¼�T§A °�À�¿A :u«Bh§A ¥~�§A

1ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ? ã»y§A° o« Ñ¿A �¦íT« ã|�À�¿A�í« ±µ B« :�°¿A ¸kÄB�§A

1ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹g¡A RB«k�« ¬B½o] jnA±« :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

1ìê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼´XA RAnBLTî áA :¹X§BX§A ¸kÄB�§A

1ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ±L ° ¸B�q§A �¦íT« ã|�íXA ã| ã�ñ§A o½±~U :¹íMAo§A ¸kÄB�§A

1ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²jAo�A j±]°�íM ã»í¼L�§A ã�ñ§A j±]° :¹v«BòA ¸kÄB�§A

1ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /��dª§A ¤Bñ{áA î oµA±\§A JA±]

kÄA±�§A éª\« � 10

1ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤Bñ{ á¿A î��dª§A JA±\§ �nAkª§A KeBæ k�¯

170 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?¹§Fvª§A ã»� ã»í¼L§A 㻦ñ§A ±µ B«

171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥í�A ¨B�« ã| k¼¼�T§A ° �À� á¿A ¹�¼�e :¹wjBv§A ¸kÄB�§A

17ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oiC �Bd¦M ¹¼µBXA RAnBLTî áA :¹íMBv§A ¸kÄB�§A

17ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �aAðXA ã|�@ÀXA ±µ B« :¹®«BX§A ¸kÄB�§A

178 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹«±ñd§A °çnBíT§A ¼M �o�§E

180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼¦¼§k§A �@BñæáA ¾Bd¯E

é��§E :tjBv§A ¥~�§A

18ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �¦ñXA R¿Be :�°¿A ¸kÄB�§A

18ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / é��§A ¨Bv�E :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

18ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºo\T§E :¹X§BX§A ¸kÄB�§A

187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / EFGHI ãºjo]°oL§A lBTw Ñ¿A ¨À « éA±« k�¯

188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤±~�§A KeBæî�B�k§E

188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?JB�í§A �B�dTw á¿K]±ª§A ±µ B«

189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㻧Bª]¿A ©¦í¦§ ¤BXT« á¿A ¨B�« ã»� ã»Mk®§A ¾q\§A o½±~U

190 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ? ã�Bb á¿A ©¦í§A �Ao�E ã| ¤±æ¿A ãºoQ¥µ :¹íMAo§A ¸kÄB�§A

191 / / / / / / / / / / / / / / / ¹§FvXA ã| ¹¼�mT§A ¨kî ¹§BæE ¾Ao]áA ã| ¤Bñ{ á¿A :¹v«BòA ¸kÄB�§A

192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã�Bb á¿A ©¦í§A ã|o� ã|�MBd~Tw á¿A ��BvU :³wjB Øv§A ¸kÄB�§A

19ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?Bµ�� ° ¹¼¦½T§A ¤±æ¿A�M �o� ¥µ :¹íMB Øv§A ¸kÄB�§A

19ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?é�A±§Añ\®U ã| ã�¼~�T§B� ã�Bb á¿A ©¦í§A ¥µ :¹®«BX§A ¸kÄB�§A

19ì / / / / / / / ?¹Ø¼§Bb á¿A ¹ Ø\¡BM °A�¼¦ñT§BM ã�Bb á¿A ©¦í§A�M �o� ¥µ :¹íwBT§A ¸kÄB�§A

198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹§Fvª§A ã»�EFGHI ãºjo]°oL§A lBTw Ñ¿A ¨À k�¯

199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´®« ¨±¦íª§A ¿ éÄBL§A u�¯ ¨BñeÑ¿A �±±«

200 / / / / / / / / / / / / /¹¼§Bª] á¿A ¹ Ø\d§BM °A �¼¦ñT§BM 㻧Bª] á¿A ©¦í§A ¼M �o�§A ã»� ¹ª´« ¸oªY¿

201 / / / / / / / / ?¹¼§Bb á¿A ¹\¡A �Ao�E ã| ¹~ioXA ¤±æ¿A ãºoQ¥µ :¸Ì¾Bí§A ¸kÄB�§A

202 / / / / / / / / / / / / /¹¼§Bª] á¿A ¹\d§A jn±« ã»�}Øioª§A ¥æÑ¿A ¬B½o] ã»� ¸oµB�§A RB½A°o§A

11� Swo´�§A

20ê / / / / / ?H�¯C ¸n±�mXA RB½A°o§BM ¹§Fvª¦§ ¤¿kTw á¿A c~½ ¥µ :¸Ì¿î ¹½jB¡A ¸kÄB�§A

20ì ?»Ø�mXAk~�M ³í¼M pA±] q̈¦Tv½��o�§AkeE ã| Ø¥¡A¹§BæA ¥µ :¸Ì¿î ¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

208 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºpAo¼z§A ��dª§A ¹z�B®« î ¨B« á¿A lBTw Ñ¿A JA±] k�¯

»îoz§A ©ñd§A éMB®« :éMBv§A ¥~�§A

213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹íMn¿A ¹Ø§j Ñ¿A ¹¼\e :�°¿A ¸kÄB�§A

21ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²kíM ° �oz§A ¥í] ¥L� B« »§ áA ¹Lv®§BM ¥�í§A ©ñe

21ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥�í§A ¹¼\e nB� áA

21ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?¹¼îoz§A o½jB�ª§A ã»� �@Àª§A ±µ B«

218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?�¼¦ñT§A ±µ B« ½pA±ª§A �ÀTiA ço� ã»�

219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¼�oí§A RBd«Bvª§E

221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¬B�½o�§A Bx¼ Ø\e ã|�¦TiáA n±«A :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �B� ØUA ° �Bª] áA ±µ BªM �Bª] á¿A :¤ Ø°Ñ¿A o« Ñ¿A

222 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�Bª] áA ±µ BªM �Bª] á¿A ¹¼\d§ ³M ¤kTwE B« k�¯

22ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �Bª] á¿A »§ áA ¹¼\d§A jB®w áA ³]°

22ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�Bª] á¿A ã»� ¹íMnÑ¿A ¤A±� Ñ¿A

22ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´¼� ¹\e �Bª] á¿A ¬B ã»T§A ¥ÄBvª§A

228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤±�®ª§A �Bª] á¿A ¹¼\e

229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?¤±�®ª§A �Bª] á¿A ¹�¼�e 㻵 B«

230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥ÄBv« B´§±e ° ¸o´z§E : ãæBX§A o« Ñ¿A

231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸o´z§A ã»�EFGHI ã»Ä±h§A ��dª§A »®L« o½o�U

232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸o´z§A ã»�EFGHI ãºjo]°oL§A lBTw Ñ¿A »®L« o½o�U

23ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸o´z§A ã»�EFGHI ã»Ä±h§A ° ãºjo]°oL§E :¼ª¦í§A »®L« k�¯

23ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?W½kd§A ã»� ¸o´z§A ° ³¼¦î éª\ª§A « jAoª§A ±µ B«

238 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹§±L�ª§A «EFGHI ã»Ä±h§A ��dª§A ²o´�TwA B« k�¯

2ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Bv�E ¹YÀY »¦î Bµj±]° ¾Bî° Kve»¦î n±«¿E

kÄA±�§A éª\« � 12

2ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?¹½nBLTî á¿A n±« Ñ¿A ¹�¼�e 㻵 B«

2ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼�¼�d§A ¹¼ñ¦ª§A « Fz®U ¹½nBLTî á¿A ¹¼ñ¦ª§E

2êê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©µo½o�U ° ©´¦í� °rstuv ¸oµB§A ¸oTí§A ¤±� :W§BX§A o« Ñ¿A

2êì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Ø®�§A RB¯BvdTw á¿A °tB¼�§E :éMAo§A o« Ñ¿A

2ê8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jB´T] á¿A ° �BL®Tw á¿A :u«BòA o« Ñ¿A

2ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K½±~T§A ° ¹ÃhT§A

2ë0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹M ر~« ° ¹ÃØh« ¼M ¹®v§A ¾Bª¦î

2ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ÃhT¦§ ¤¿kTw á¿A

2ëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�¦ª§A jB´T] á¿A JBM bBT�¯ áA :¹X§BX§A ¸kÄB�§A

2ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹íMnÑ¿A ã»� ¹§±L�ª§A KµAmª§A o~eKLw

2ëì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹®v§A ¥µE ã»� jB´T] á¿A jAkv¯ áA

2ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /´] ©µk¼¦�U î ¹íMnÑ¿A ¹ªÄ¿A ã»´¯

2ë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©µo¼� »¦îrstuv S¼L§A ¥µE q¼« »¦î ¥¼§k§A

2ì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³TاjE ° k¼¦�T§A :¹íMAo§A ¸kÄB�§A

2ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼��§A º±T� ¹Ø¼ Ø\e »¦î ³M A±Ø§kTw áA B«

271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼¦�T§A ¹Ø§jE »� ¹z�B®ª§A

273 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼¦�T¦§ 㻦æÑ¿A ¥¼§k§A

27ì / / / / / / / /?²±d¯ ° k¦�ª¦§ ²A±T� °A ¹�X§A ¤±� « ã»~hz§A �±Y±§A ¨kî k®î �¼¦ñT§A ±µ B«

27ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼¦� ØT§A »� ¸oµpM áA ¨À@

277 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼¦�T§A ¹§Fv« »§A oiC �½o�

279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹L¼�§A o~î ã»� K~®§BM ³¼��¦§ ¹½¿±§A R±LY ã»� ¤Bñ{ á¿A

³«BñeE °§E :«BX§A ¥~�§A

283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¥ÄBv« Bz� ° �§BM kLíT§A ¬Bñ«áA :�°¿A ¸kÄB�§A

28ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jAkv¯ á¿A ¥¼§kM �§A �¦« ³T¼\d§ ¤¿kTw á¿A

287 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�§A �¦« ¹¼\d§ oiC ¤¿kTw áA

13� Swo´�§A

288 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B�o§A ³�� JBT� k®w :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

288 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´T§jE ° Bo§A ³�� JBT ¹¼µB« ã»� ¹YÀX§A ¤A±� Ñ¿A

289 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³T§jE ° ¤ Ø°Ñ¿A ¤±�§A

29ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bo§A ³�� JBT ¹Ø¼\dM ¼¦ÄB�§A ¹§jE

298 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bo§A ³�� JBT ¹¼\e ¤±~�§A KeBæ Øjn

300 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³T§jE ° Bo§A ³�� JBT ã»� 㻯BX§A ¤±�§A

300 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㻯BX§A ¤±�§A k¼½FU

301 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³T§jE ° Bo§A ³�� JBT ã»� W§BX§A ¤±�§A

30ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã��XA ¤±� ° oµA±�§A ¹¼\e :¹X§BX§A ¸kÄB�§A

30ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kLíU ¹¼ÄÀ�í§A �o§BM ¾À�í§A ¥ªî ã»�u¼§

307 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼¦�T§A pA±] ¨kí§ ¸oµpM áA ¤¿kTwE

307 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²k�¯ ° o�®§A ¹½DM keA±§A oLh§A ¹¼\d§ ¤¿kTw á¿A

308 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k�¯ ° ///�wB� ©ñÄB] ¬áA :¹½DM ¤¿kTw á¿A

309 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oUA±TXA�òA ¨Bv�A :¹íMAo§A ¸kÄB�§A

¹ÄAoL§E :éwBT§A ¥~�§A

313 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / é�o§A W½kM ¹ÄA�¦§ ¤¿kTw¿A :�°¿A ¸kÄB�§A

31ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VÀX§A RB´�A keE ¹ÄA�§A ã| ³®î V±dLXA :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

31ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼î±±ª§A ° ¹¼ªñd§A RB´Lz§A ã»� ¹ÄAoL§E

31ë ²k�¯ ° ¹¼î±±ª§A RB´Lz§A ã»� ¹¼¦�í§A¹ÄAoL§A ¬B½o] ¨kí§EFGHI ãºjo]°oL§AlBTw Ñ¿A ¤¿kTw áA

317 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?¹¼î±�± XA RB{z§A ©í½ ¥µ}d�§A J±]° :¹X§BX§A ¸kÄB�§A

319 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºnB~¯ Ñ¿A g¼z§A ° ã»Øª�§A ��dª§A ¨À k�¯

320 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãÏ»�¯ ¿ ã½o�}d�§A J±]° :¹íMAo§A ¸kÄB�§A

321 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¼î±±ª§A RB´Lz§A « ¬±ñ½ WdL§A ¥d«

321 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥ÄBwo§A ã»� g¼z§A ¨À k�¯

322 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹§Fvª§A ã»� oµA±\§A KeBæ ¨À k�¯

kÄA±�§A éª\« � 14

JBd~Tw á¿A :o{Bí§A ¥~�§A

327 / / / / / / / / / / / / / / / / ?}�B®§A K¦v§A ¨BT§A K¦v§A JBd~Tw áBM SLX½ ¥µ :�°¿A ¸kÄB�§A

328 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ±nBT§A ã�±´VJBd~Tw áA jnA±« :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

331 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼¦ñ§A ¨BñeÑ¿A ã|JBd~Tw á¿A :¹X§BX§A ¸kÄB�§A

332 / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼¦ñ§A ¨BñeÑ¿A ã»� JBd~Tw á¿A ¬B½o] ã»�EFGHI ã»Ä±h§A ��dª§A k½joU

33ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼MBd~Tw á¿A ¼MçnBíT§A ¤Bñ{áA o½o�U

33ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼MBd~Tw á¿A ¼MçnBíT§A ¤Bñ{áA îEFGHI g¼z§A JA±]

33ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹nBíª§A ¤Bñ{áA îEFGHI g¼z§A JA±] k�¯

337 / / / / / / / / / / / / / / / / JA±\§A ²k�¯ ° ¹nBíª§A ¤Bñ{áA î HMA±]EFGHI ¨B« á¿A lBTw¿A ¹½Bñe

337 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼MBd~Tw á¿A ¼M ¹nBíª§A ¤Bñ{áA îEFGHI ¨B« á¿A lBTw Ñ¿A JA±]

338 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤±æ¿A bBL~« îØo« B« ¤±eRBñ¯ :¹íMAo§A ¸kÄB�§A

3ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?H¼�¼¦íU ¨B�XA ã|JBd~Tw á¿A ¬±ñ½¥µ :¹v«BòA ¸kÄB�§A

3ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?H�o{ �±±« ¥ ° Hî±±« �o{ ¥ ¬±ñ½ ¥µ

3ê2 / / / / / / / / / / / / / / ³«kî ° ¹§BdTw á¿A �±�±« ã|JBd~Tw á¿A ¬B½o] :¹wjBv§A ¸kÄB�§A

3êê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?u Ø\®TXA °u\®§A ¹§BdTw áA�M �o� ¥µ :¹íMBv§A ¸kÄB�§A

3êì / / / / / / / / / / / / / / ?³«kî °Í½�§A ã|ðz§A ã|JBd~Tw á¿A ãºoN¥µ :¹®«BX§A ¸kÄB�§A

3ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»�Mo§A ¨kí§A JBd~TwA :¹íwBT§A ¸kÄB�§A

¹¼´��§A kîA±�§A èíM »� : 㻯BX§A ¾q\§A

(¤±~� ¹íLw »¦î ¥ªTz½ ±µ °)

©Y¿A »¦î ¹¯Bî¿A ¨±´�ªM ¹�LUo« ¹ Ø«Bî kîA±� ° ¹ Ø«Bµ n±«A :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

3ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´�kæ |�Tí½ B« ° ¹¯Bî¿A ¨±´�« ã|WdL§E :�°¿A ¸kÄB�§E

3ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Ø«Bí§A kîA±�§A �Bd¦M ¹§Fvª§A ã»� WdL§E

3ëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kÄA±í§A ã»� ã»�Ao®§A ¥B�§A ¨À ¥�¯

15� Swo´�§A

3ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¯Bî á¿A ¨±´�« �kæ ã»� B´T§BikM ¤±�§A ñª½ n±«E ¹vªh§ ç ØoíT§A

3ë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?¿ ¨E ¹¯Bî á¿A ¨±´�« ã»� oLTí« k~�§A ¥µ

3ì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k�¯ ° ¹¯Bî á¿A �kæ ã»� k~�§A nBLTî áA ¨kíM ¼¦ÄB�§A ¨À ¥�¯

3ì3 / / / / / / ¹¯Bî á¿A ã»� ³¼¦î ¬Bíª§A KUoTM ©¦í§A ° k~�§A nBLTî áA ¨kí§ ã»Ä±h§A ��dª§A ¤¿kTw áA

3ìê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?¿ ¨E ³¼¦î ¬Bíª§A KØUoU ¹¯Bî á¿A �kæ ã»� oLTí½ ¥µ

3ìë / / / / / / / ?¿ ¨E ³¼¦î ¬Bíª§A KUoU ¹¯Bî á¿A �kæ ã»� �oTz½ ¥µ ³¯E ã»� ¨B« á¿A lBTw Ñ¿A ¬B¼M

3ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?¿ ¨E ¨Aod§A KUoTM ³Ø®� °E éÄBL§A ©¦î oLTí½ ¥µ

3ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?³¼¦î ¬Bíª§A ��dU ã»� ³¦ªî ¹¼¦ikªM ©¦í§A oLTí½ ¥µ

3ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / ?ð§m§ ¼íª§A ¥Ø¼hU ð§l ã»� ã»�ñ½ °E ©Y áÀ§ ¬Bíª§A k~� oLTí½ ¥µ

3ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VÀY ¨B�XA ã| ¹Ø«Bí§A kîA±�§A :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

3ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬°BíT§A ¹½C �Bd¦M Hîo{ ©Y á¿A »¦î ¹¯Bî á¿A ¹«oe Ç@1

370 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B�ª§A ã»� ¨B« á¿A lBTw Ñ¿A ¨À k�¯

372 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©Y á¿A »¦î ¹¯Bî á¿A ¹«odM ¥�í§A ©ñe Ç@2

373 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B�ª§A ã»� ¨B« á¿A lBTw Ñ¿A ¨À k¼½FU

37ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /EFGHI ¨B« á¿A lBTw Ñ¿A ¤¿kTw á¿K§B§A jB{náA KeBæ k�¯

37ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /EFGHI ¨B« á¿A lBTw Ñ¿A ¬B¼M î �B�k§E

37ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K]A° ³í�o oñ®ª§A é�j جE Ç@3

379 / / / / ? ã»î̾ °E ã��î oñ®XA î ã»y§A °�°oíXBM o« Ñ¿A J±]° ¥µ :¹X§BX§A ¸kÄB�§A

381 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?oñ®ª§A î ã»´®§A °�°oíª§BM o«Ñ¿A JB\½A «ço�§A ±µ B«

382 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼¦�í§A RBL]A±§A nB� áA

383 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼ªv� »¦î ¥�í§A ¨BñeE

383 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�¦§A ¸kîB�M ¹§Fvª¦§ ¤¿kTw á¿A

38ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /EFGHI ¨B« á¿A lBTw Ñ¿A ¨À k�¯

38ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹§Fvª§A ã»� ¥¼~�T§BM ¤±�§A ¤BªTe áA

38ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oñ®ª§A é�j J±]° ¸kîB�§ k´z½ B«

38ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµk�¯ °EFGHI ã»Ä±h§A ��dª§A ¹z�B®«

kÄA±�§A éª\« � 16

k¼§A ¸kîB� : 㻯BX§A ¥~�§A

391 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?k¼§A ¹¼\e�î ¥¼§k§A ±µ B« :�°¿A ¸kÄB�§A

392 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»®¼ÄB®§A ��dª§A ¨Àñ§ðvªTvª§A k�¯

393 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ðvªTvª§A ã»� B« k�¯

39ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k�¯ °EFGHI ¨B« á¿A lBTw Ñ¿A ¨À ¥�¯

39ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / W½ke ¤±eWdL§E :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

39ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k�¯ ° ¸ Økí§A ã»�EFGHI ¹�ÄB§A g¼{ ¨À@

¹d~§A ¹§BæE :W§BX§A ¥~�§A

ê01 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / u�®§A ¥ªî ã| ¹d~§A ¹§BæE :�°Ñ¿A ¸kÄB�§A

ê02 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �§A ¥ªî ã| ¹d~§A ¹§BæE :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

ê03 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼�§A ¥ªî ã»� ¹ Ød~§A ¹§BæE ¥¼§j

ê0ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²±]±M ²±L ° o��§A º±îj ¹¼\e�î ¤¿kTw á¿A :¹X§BX§A ¸kÄB�§A

ê07 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?¹§Fvª§A ã»� nBThª§A ±µ B«

ê07 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹§Fvª¦§ 㻦æÑ¿A ¥¼§k§A

ØK\§A ¸kîB� :éMAo§A ¥~�§A

ê11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³T§¿j ° ²k®w ° ØK�A W½ke :�°Ñ¿A ¸kÄB�§A

ê13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ØK\§A W½ke oUA±TM 㻧Bª] á¿A ©¦í§A

ê1ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /W½kd§A k®w ã»�ð¼ñzT§A «�nAkª§A ã»� B« k�¯

ê1ì / / / / / / / / / / / / / / W½k¡A ¹§¿j ã|ð¼ñzT§A «ðvªTvXA ã| B« k�¯ :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

ê1ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ØK\§A W½ke »®í« ã»� RÀªTdª§E

ê17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /VÀX§A RÀªTdª§A k�¯

ê19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨Bv�E ¹vªi »¦î ¹¼îoz§A ¨BñeÑ¿A

ê19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ? ØK\§A W½ke « j±~�ª§A ±µ B«

ê21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k�¯ ° ØK\§A W½ke ã»� �nAkª§A KeBæ ¨À@

17� Swo´�§A

㻧A±§A ° ¨B« á¿A ©ñdM ¤À´§A R±LY :u«Bh§A ¥~�§A

ê2ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã�A±§A ° ¨B«¿A ©ñM¤ÀGA R±LY| ¤A±�¿A :�°Ñ¿A ¸kÄB�§A

ê29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k�¯ ° ¤ÀGA ã| ©�@B¡A ©ñe l±�®§ ¤¿kTw á¿A :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

ê33 / / / / / / / / / / / / ¤ÀGA o« Ñ¿cdefg �®«ÆXA�«E °^_`ab ã� Ø®§A 㺠Øk~U jnA±« :¹X§BX§A ¸kÄB�§A

°o�§A

ê39 / / / / / / / / / / / / / / / / ?¹«B« á¿A °A ¹µB��§A ±µ ¥µ ¤ÀGA o« Ñ¿ ãºk~T§A �@À« :¤ Ø°Ñ¿A �o�§A

êê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?©ñ¡A ã|�@ÀXA ±µ B« : ãæBX§A �o�§A

êê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼ØLLv§A ±d®Mu¼§ ©�@B¡A ©ñe nBLTî áA :W§BX§A �o�§A

êê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©�@B¡A ©ñe ° kx£A º±T��M �o�§A :éMAo§A �o�§A

B¼z§A° keA±§A ¤kí§A ° ¹® ؼL§A ¹¼\e :tjBv§A ¥~�§A

êêë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹®¼L§A ¹Ø¼\e :�°Ñ¿A ¸kÄB�§A

êêë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �Bª] á¿A :¤ Ø°Ñ¿A :²±]±M ð§m§ ؤkTwE °

êêì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹®¼L§A ¹Ø¼\d§ 㻯BX§A ¥¼§k§A

êê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?¸kív« ¹�Y±« « jB�Tvª§A ±µ B«

êê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹®Ø¼L§A ¹Ø¼\d§ W§BX§A ¥¼§k§A

êê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹®Ø¼L§A ¹Ø¼\d§ éMAo§A ¥¼§k§A

êë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k�¯ ° oiE RB½A°oM kÄA±í§A ã»� ¤¿kTw á¿A

êë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?¹\e keA±§A ¤kí§A ¥µ :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

êë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A ¤kí§A ¹¼\d§ ³M ¤kTwE B« k�¯

êëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼� ¹®v§A ° ¹í¼z§A º°BT� ° �B¼z§E :¹X§BX§A ¸kÄB�§A

êë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµj°ke ° ³Tؼ\e ¹§jE ° �B¼z§A ¹�¼�e

êë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k�¯ ° ¤ Ø°Ñ¿A ¥¼§k§A

êë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k�¯ ° 㻯BX§A ¥¼§k§A

kÄA±�§A éª\« � 18

êë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k�¯ °W§BX§A ¥¼§k§A

êì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �B¼z§A ¹Ø¼\d§ éMAo§A ¥¼§k§A

êì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �B¼z§A ¹Ø¼\d§ éMAo§A ¥¼§k§A k�¯

êì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�B¼z§A ¹Ø¼\d§ u«Bh§A ¥¼§k§A

êì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / u«Bh§A ¥¼§k§A »¦î oµA±\§A KeBæ ° ã»�Ao®§A :¼ª¦í§A jBªTî áA k�¯

êìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k�¯ ° �B¼z§A ¹Ø¼\d§ oiC ¥¼§j

êìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�B¼z§A ¹Ø¼\e j°ke

êì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �B¼z§A ¹¼\e ã»� nBThª§E

êì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / H�¦« �B¼z§A ¹Ø¼\d§ ³M ¤kTwE B« k�¯

jAkUn á¿A ° o�ñ§A RBL]±« :éMBv§A ¥~�§A

ê73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?jAkUn á¿A ã|�@ÀXA ±µ B« :�°¿A ¸kÄB�§A

ê7ë / / / / / / / / /²k�¯ ° H�¦�« o�ñ¦§ BL]±« ãºn°ÍɧA nBñ¯ áA ¬±ñ§ ¤¿kTw á¿A :¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

ê77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²k�¯ ° nBLi Ñ¿BM ¹§Fvª¦§ ¤¿kTw á¿A

ê78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤ Ø°Ñ¿A W½kd¦§ ¹íMnÑ¿A RÀªTdª§A

ê79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãæBí« °KUAo« o�ñ¦§ :¹X§BX§A ¸kÄB�§A

ê82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?o�B ¸o¼Lñ§A KñUo« ¥µ

ê83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?nBLi Ñ¿A ã»� ¸o¼�~§A °E ¸o¼Lñ§A KñUo« ¼M �o�§A ±µ B«

ê8ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k�¯ ° oiE nBLiFM ¹§Fvª¦§ ¤¿kTw á¿A

ê8ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?¹§Fvª§A ã»� nBThª§A ±µ B«

ê8ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?�°o�§BM ¬±�¦ñ« nB�ñ§A ¥µ :¹íMAo§A ¸kÄB�§A

ê88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²±]±M ¹§Fvª¦§ ¤¿kTw á¿A

ê90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹§Fvª§A ã»� ¨ÀîÑ¿A « ¸kî ¹z�B®«

ê93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bªµk�¯ ° ¹§Fvª§A ã»� ¤Bñ{ áÀ§ ¬AoiC ¬B´]°

:¹®\¦§A ¹ª¦@

©¼eo§Aªeo§A ³Ø¦§A ©vM

³§C »¦Çî ° kتdÇ« B®¼Lǯ ° B¯k¼Çw »¦î ¨Àv§A° ¸À~§A° ¼ª§Bí§A ØJn ³Ø¦§ kªd§A

/½k§A ¨±½ »§A ¼«±~íª§A ½oµB�§A ¼L¼�§A

:B´¼¦î ³¼L®T§A ã»�L®½ n±«ÔA »§áA ¨Aoñ§A ¾Ao�§A nB�¯E S¦¯ kíM °

kîA±�§A èíM ° ¹¼§±æÑ¿A WeBLª§A « o¼L ©v� »¦î ¥ªTz½ o�Bd§A JBTñ§A Ç@1

ã» ³UBoM S«Aj ãºo�T®ª§A »ª�í§A ³Ø¦§A¹½C lBTwÑ¿A ¹eBªw B´®î WdM k� ã»T§A ¹¼´�§A

:¹ªØ¼�§A ³LT « ¸k½kî RAk¦\« ¤Ài

° ¹¼«ÀÇwá¿A ¹§°k§A ³� ° ³¼�§A ¹½¿° ã» RBwAnj ° ¸Bq§A ° ¹« Øodª§A KwBñª§A

³Çئ§A¹Ç½C ¹«Àí§A ¨±eoª§A oL@Ñ¿A ²lBTwÔA RBwAnj »¦î ¹¼´�§A ° ¹¼§±æÑ¿A ³UB�¼¦íU ã»

WeBLª§A ð¦U جA o�Bd§A JBTñ§A ¥ñ{ ã» B´íª] »§áA ã»îAk§A°EFGHI ãºjo]°oL§A »ª�í§A

° ¥�ǧA ¥Çµ¿ ¸k¼« B´¯± é« ° KTñ§A ð¦U « ¹TTzT« é�A±« ã» ¹�oT« S¯B@

¨pÀ§A ¬BÇ ¹´Ç\§A ²mµ ª ,o¼~� ¬B«p ã» B´¼¦î �±�±§A K§B�¦§ o Øv¼T½ ©§ �¼�dT§A

KTÇñ§A ã»Ç �nBíTǪ§A ©¼�®ÇT§A �Ç° »¦Çî ¸keA° ¹î±ª\« ã» WeBLª§A ð¦U éª]

/³Um«ÀU « ¾À�§A èíM B´ªØ�¯ ° B´íª] ð§m¦ ,¹¼§±æÑ¿A

é« ¤±æÑ¿A¹½B ©�®§ H�MB�« JBTñ§A ã» ¹¼§±æÑ¿A WeBLª§A ©¼�®U ã»î°n k� Ç@2

:½q½BªTÇ« ¼ÄqÇ] ã»Ç JBTÇñ§A K§B�Ç« ©Ø�ÇÔ¯ ° ;WeBLǪ§A èíÇM ã» o¼v½ R°BU

kÄA±�§A éª\« � 20

¾q\§A ° ,¤±~ ¸ozî ° ¹«k�« »¦î ¥ªTz½ ±µ ° ¹¼§±æÑ¿A WeBLª§A ã» ¤ Ø°Ñ¿A@¾q\§A

/¤±~ ¹íLw »¦î ¥ªTz½ ±µ ° ¹¼´�§A kîA±�§A èíM 㻠㻯BX§A

Amǵ ã»Ç SíªÇ] ° lBTwÑ¿A KT « S]ohTwA ã»T§A WeBLª§A oX@A جáA W¼e Ç@3

¥ÄBÇv« ° ©�ÇîÑ¿A g¼z¦§ ¥ÄBv« »¦î RB�¼¦íT§B S¯B JBTñ§A

��±U ° ã» oL@Ñ¿A ²lBTwE ²jBE B« »¦î ° « ¸Bq§A

KTÇñ§A ¬±TÇ« »¦Çî Ç@ÁBªÇ]áA ±§°@Ç �À�¿A »¦î ,lBTwÑ¿A kæB�« »¦î �±�±§A ,¸jBî

Tª§A ¸nBLî »§áA ° B´®îV±dLª§A ¹§Fvª§A ¥æA »§áA nB~Tiá¿BM B¯o{Eð§m¦ ,¸n±mª§A

Çî ¸q½BªTÇ« �°odÇM éL� ° < > ¼M ²B®¦í] ° ,B´d�±½ ° B´®« Jo�½ B« °A B´v¯

¹¼§±ÇæÑ¿A ¥ÄBvª§A Go¼X ¬B Am´¦ /oiпA î ¥ q¼ªT½ ° B�¦Th½ ØÀç JBTñ§A �°oe

K]±Ç½ W¼dM ¹« Øodª§A KwBñª§A ° ¸Bq§A « ¹¼´�§A ¥ÄBvª§A é« ¹]qTª« ° ¹�¦Th«

¼M j±]±ª§A ° KwB®ª§A ©�®§A ¬Ak� JBTñ§A « ¹¼´�§A kîA±�§A ã» B´]AnjáA ° B´�½oU

/K§B�ª§A

oz¯ ° ©¦í§A ØWM ã» ¸o¼�æ ¸±�i ±µ ãºm§A ¥ªí§A Amµ ¬±ñ½ ¬E ±]o¯ ¨BTh§A ã» °

/»§BíU@° �nBLU ³Ø¦§A k®î Á±L�« Ç@³Ø¦�¨Aj@Ç lBTwÑ¿A é¦�Tª§A ³¼�¦§ 㻪¦í§A VAoT§A

(³Ø¦�¨Aj) ³TLTñ« ã»�¹¼ª¦í§AVBdMÑ¿A ¹®\§

:¤ Ø°Ñ¿A ¾q\§A

¹¼§±æÑ¿A¥ÄBvª§A

: ¤±~� ¸ozî ° ¹«k�« »¦î ¥ªTz½ ±µ °

¹«k�ª§A

njBLT§A B´®« ° ,pB\ª§A ° ¹�¼�d§A ©ÄÀî

jAoª§A ¬áA ¥µ :B®µ é�±¦§ ¹«Àî njBLT§A ¥í] »¦î ¥ñzTv½ ¬E ñª½ °>

kǽnA ¬ áBÇ ?»®Ø¼íÇT§A « ° ³®« ©îÑ¿A °A ³®« ã»®¼¼íT§A |±~i B®µ é�±§BM

¬áA ° ,³æ±~Çi ³ÇM nqd½¿ láA ;³§ ¹«Àî njBLT§A ñ½ ©§ ã»®¼¼íT§A |±~i

¬±Ç Ø¿áA ³¼ªv�§ é«B\§A é�±¦§ »®í«¿ láA ;njBLT§A ¼î ³¯áA :B®¦� ©îÑ¿A k½nA

,¹¼¯Fz§A ¹§¿k§A ° njBLT§A ³®¼íM ±µ ° /»®íª§A ³®« ©´ éªw AláA W¼dM �¦§A

Ç« ¬BÇñª§A ° ¬B«q§BÇM ° ,³¼¦î ³î±�° W¼e « ¤±íª§BM ° ,³®î ²n°kæ

kÄA±�§A éª\« � 24

láA ,¹TBv« ³Ø¦í§ ÂX« GkeA° Go«A ¹§ пA˺ áA EkL« ° ¥îB�§A ˺A EkL« ¥í] ã|

²jBN áA ¥L� EkLXA jBN á¿ kîE B«�î ¹§ пA˺ áA �k~½¿ ¬E q̈§ ¥îB�§A ˺A EkL« ²ÅkL« ¬B� ±§

±µ ° ,³M �@B¼Tw á¿A «p Ø¿áA �@B¼Tw áÀ§ kîE BXÂX« :¤B�½À� ,³ÄB�¯ áA kíM °E ,Bw

:¤B�½ ¬FM oiC K½o�TM ñ§ ° ,¥îB�§A ˺A EkL«�î ²EkL« ¬áA :¤B�½ ¬E ñZ ©í¯ /Gk] k¼íM

/69| ,¤±æ¿A ¹½B´¯ Ç1/466| ,nk~ª§A u�¯ Ç2

(1)/BG ã�í� �æ° ¹¼¯Fz§A ° ³LLvM EkLXA �±�±§ ³T¼¯F{ W¼e « ¹§ пA˺BM EkLXAuL¦U جáA

:¹¼ÄBz¯ á¿A 㻯Bíª§A

»¦Çî ±Çµ ° »®íÇ« jB\ǽ¿ éÇ�° B« B´®« :¹î±�±ª§A �B§Ñ¿A ¨Bv�E>

:¼ªv�

é¼ÇL§A ° ±d®ÇM k]±Çª§A K¦�§B ²o¼� ã» B¼¯B ¬±ñ½ ¿ B« Ç@1

/ð§l ±d¯ ° ±d®M k]±ª§A

° ¸nBÇ{á¿A ¾BªÇwFM ¸k]±Çª§A ¸nBÇ{á¿A ¥X« ²o¼� ã» B¼¯B ¬±ñ½ B« Ç@2

:¤ Ø°Ñ¿A¥~�§A

o«A°Ñ¿A

: kÄA±� »¦î ¥ªTz½ ±µ °

:»§°¿A ¸kÄB�§A

?K�o« °E�¼vM ±µ ¥µ o«Ñ¿A jB�«

BÇ« ° ?HLdTÇv« ¬±ñU ¥µ B Ǿ¯E î WdL½ ¸nB\T§A ¤B« ¸Bp ¹§Fv« ã»>

SLXǽ ¥Çµ ° ¹�nBíTÇ« ð§l ã»Ç nBLÇiÑ¿A جE ° ,?B´MBLdTwáA »¦î ¥¼§k§A

?B´U±LY ¨kî »¦î ؤj B« ° ³¼ ¸Bq§A R±LY»¦î ؤjB« ¼M éª\§BM JBLdTw¿A

K¦�§A « Ko« °A �¼vM ±µ ¥µ ³¯E ° o«Ñ¿A jB« î H�½E ³¼ WdL½ °

/189| ,2 Z ,¸Bq§A JBT Ç1/150| ,12 Z ,�ÄAkd§A Ç2

(1)

kÄA±�§A éª\« � 28

ãºm§A éªÇ�A ±Çµ�TíXA éª�A ° ,¥¼§k§A � áA ZBTJ ã»î̾ ©ñeJ±]±§A ¥X«

o« Ñ¿B� ° k¼�XA ° �¦�XA °|BòA ° Ø̈ Bí§A �M ¤B¡A ±µ F� ,�oí§A ³¼¦î kîBv½

u¼§ ° /JBLdTÇw á¿A�î àmî¼e o« Ñ¿A ¥ªJW¼e ,³�oU ã|}¼i�§A j ãÑÏ¿M

Bz�¯ oiпA jB�« ° é�±§A ±d®M ¸B�q§A R±LY�¦¼§k§A keE jB�« ¥M ,ð§m� ¨B�XA

,¬B®½BLTÇ« ¬B�B®TÇ« ¬À¼§k§BÇ� :JBLdTw á¿A ±d®M BÇt±LXM ³¼� nBí{ áA�� «

/108| ,12 Z ,�ÄAkd§E Ç1/74| ,15 Z ,oµA±\§A Ç2

(1)

/é�A±§A ° ¹¼�T§A �M Híb ° ¹Ø¼]nBi ¹®½o� �î GjBîáA J±]±§A ²oµB�

B´í�kǽ ,Jk®§A �î ¥¼§j À� ¹Ø¼�U J±]±§A àmî¼e o« Ñ¿BM jAoXA جE º±îj °

¹Ø¼�T§A جE F� ° / ã»í�A° ã»î̾ ©ñe¬B¼M ¨B�« ã| ³Ø¯E°,¨±~íXA ¤±� ¹¼\e ¹§BæE

¤±Ç� Ç« Bz� ¥ªíTvXA ð§m� ³M é�k®U B« Ø¥�E�î Bz�ͽT�U ¥ªí§A ¨B�« ã|

ãºm§A�LíT§A ð§l ã| ¹Ø¼�T§A ¬±� ¬Bñ«áA ¸n°ÍÈ ,³¼� L B«ð§l « ° /¨±~íXA

/(2)

29� o«A° Ñ¿A :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

JBLdTw á¿A جE F� /}¼i�§A î j Øo£A K¦�§A �î ³M ©ñJ¥�í§A ©ñeJ±]±§A ° ,WíL§A

/}¼i�¦§ ¬nB�XA K¦�§A î �ð®½

³ÇÄAqÇ]E èíM ã| ¹Ø¼�T§A ãºÌ»U À� , ã�¼¦I Ø ã��î K¼�oU ±´� J±]±§A K�oU ©¦w ±§ °

/oi пA@¬°j

« ²o�@l B« Øcæ Fz¦� °E ¹Ø¼�T§A �î BYkeA ¥a�M o« Ñ¿A nAj ° ¬B��§ B®µ ¬B� ±§ ,©í¯

/¥Ø«FT� ,BYkeA ã| ¹´�A ¹§BæE ��d¼� ,Bµnk�M n Øk�TU RAn°ÍɧA جE

¬E q̈¦Ç½¿ ° ,oǵA±Ç�A ã| B[ é�k®½¿ ° , Ø ãº±� �ÄAk¡A KeBæ ¤Bñ{áA جE ¥æBd§A °

« ©xí¼{ ��e �Bd¦M ¥Mrstuv ¹_¿A ��e �Bd¦M ¿ ° ,�T�XA ° ¾B´��§A « ¹¼�T§A ¬±ñU

Ø¥í¦Ç� /©µjB~T� áA tBwA S¯B� B ØuB� ,¸ Øk{ °�®íM RA±�q¦§ ¸BL�A ¨BØñ¡A °��Àv§A Ø̾

��Àv§A ØÌ¿§ Hí�j ,³®« BxL§B�« �nBíU B ØW ¸B�q§A ¾AjBM Âªî ¹í¼z§A kؼ�U A°jAnErstuv ¹_ Ñ¿A

©´��e ã|¼ij ¬±ñ½ B« ° ©´�¼T ¹�eÀ« ¨±�§ kÄB�§A ¹�¼�° ج áB� /©µkÄBñ« « H~ئH °

/191»§A 189| ,2Z ,¸Bq§A JBT Ç1

(1)/¾Akî Ñ¿A k¼� «

:¹¼¯BX§A ¸kÄB�§A

ã»´®§A ° o«Ñ¿A jB�«

K¦�§A BªµjB« ¬E « ¹½Bñ§A ã» B« ¬B¼M ° ã»´®§A ° o«Ñ¿AjB« :WdLª§A>

Bª¦Ç ;B´«kî ã»´®§A ° ¹í¼L�§A j±]° o«Ñ¿A �¦íTª ,�¦íTª§A ã» �ÀTi¿A °

¹§Bd«À jAoÑ¿A 鼪] ¨Akí¯ áBM B´«Akí¯áA ° B« jo j±]±M ¹í¼L�§A j±]° ¬B@

鼪Ç] �oTÇM ã»ÇµA±®§A ã» ° B« jo ¬B¼UBM o«A°Ñ¿A ã» ¤BXT«á¿A ��dU ¬B@

±µ ° keA° ¤BXT«áA ã»´®¦§ ¬±ñ½ ¬E o@l B« »�T�« ¬FM ³¼¦î ¥ñz½ ° /jAoÑ¿A

¬FM ¤BÇñ{á¿A Amǵ Øjoǽ ° /¾À�í§A ©ñd§ �§Bh« Amµ ° jAoÑ¿A 鼪] �oU

j±]° ¥ñ§láA ¨AkîE ° RAj±]° B´¦ ¸oXñ§A Sí®M ZnBh§A ã» k]±½ ã»í¼L�§A

kÄA±�§A éª\« � 30

B« jo� j±]±M Bµj±]° ¬E Bg� ¹ª{« RmiE ¬áA ¹í¼L�§A ¬FM ¤Bñ{ á¿A no�½ B[n :¤±�E

¾B�T¯ áBM H½E B´ÄB�T¯ áA ° 鼪�A j±]±M Bµj±]±� ¹¦wo«RmiE ¬áA ° ,B« jo� ¨kíM H½E B´«kí�

Am¦� ,¸�ñ§A ° ¸ke±§A «�Ì¿M¿ ³¯áAW¼e ã»í¼L�§A ¬FMð§l îK¼N¬E keÑ¿ ° /鼪�A

,³¦ÇT ã| Ø�M F� ,j¿°Ñ¿A� áA ¾BM пA ¹Lv¯ jAo� Ñ¿A� áA ³TLv¯ ° ¸�ñ§A Sí®M ZnBòA ã| k]±½

²jkíU ¬±ñ½ B^A °�X� ¿ °keA° ¿ ³UAl Øke ã|±´� ¸ke±§A Sí®M µm§A ã|k]±½ ³®¼íM ±µ@°

�ñTÇU °�ñTǽ�Çe ³§ ¹¼]nBi¿ ¨kí§A ° , ã»]nBòA j±]±§A éLTM ãºE ,³T¼]nBR ³U�� °

DÇ� ³¼§ áA �BXA ñ§ ° ,²jkíU ° ³¼§ áA �BXA�ñTM H®µl ¨kí§A �ñT½ k� ©í¯ /¹í¼L�§A ³íLTM

�ñ«ÀÇ� ,jAoÇ� Ñ¿A ¿ ,¹í¼LÇ�§A u�¯ ¨kî ã| ¨Àñ§A láA ,¹í¼L�§A u�¯ ±µ ° ,keA° ³¼� ÇL

/247| ,¤±æ¿A ¹½B´¯ Ç1/101| ,nk~ª§A u�¯ Ç2

(1)/H®µl ¿ ° H]nBi@¿ ¹í¼L�¦§

:¹X§BX§A ¸kÄB�§A

Jk®§A °J±]±§A pB¼T«A

,Tª§A 㻠鮫 ° ?¿ ¨E �í Ø�§A ° ¸kz§BM Jk®§A ° J±]±§A pB¼T«áA ¥µ>

³Ç¯¿ ³v®M �í�§A ° ¸kz¦§ ÀMB� u¼§ ã»ÄBz¯á¿A o«Ñ¿A ¬FM ¤ Ø°Ñ¿A ¤BªTeá¿A

31� o«A° Ñ¿A :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

:¹íMAo§A ¸kÄB�§A

㻦æ±T§A ° ãºkLíT§A

k¼�ª§A ¥í§A ¿ ¥í§A ¹í¼L� u¯ ±µ 㻦æ±T§A K]A±§A ã» o«Ñ¿A �¦íT«>

n±«FªÇ¦§ B�Ak~« ¬B H�½E ¹¦�§A ¤Be ã» ³M ã»UE Al áB ¸jAn á¿A î ²n°k~M

ºkÇeáA ±Çµ ¹¼Mo�Ǫ§A ° ¹½jBLí¦§ �@Àª§A ° ã»îAk§A ¥M ,»§±ª§A î njB~§A

,³§ oñz§A °A ,»§±ª§BM �zí§A ãºE kLí§A u¯ ã» ²j±]±ª§A ¹¼¯Bv®§A RB½B�§A

±µ ã»îAk§A ¬E ©´®¼M o´T{áA B« ° /³MA±Y »§áA �±z§A °A ,³MB�î « �±h§A °A

kÄA±�§A éª\« � 32

�ÇM HǽE �o� À� ¤ Ø°Ñ¿A�î ° ,²j±]°u�®M Gj±]±« B¼îAð¯ áA Ao«E ¬±ñU °A ,¹½B§A ãºl

¬±ñU¿ ¬E�M ° ,BwBLwE�M ° By¼M ¸jAn á¿A �w±TU¿ ã�§A ¹½k¼§±T§A RBLLvXA « ¬±ñU@¬E

/ð§m�@

�±XA ØKe ج áB� ,¹TBv« ±L¤Bí� ÑÀ§ �A°j ¹¼¯Bv�®§A RBñ¦XA Økî ã|¬Eo´�½ B¯o�@l Bª« °

±µ¥ªí§A�îKU�½ ãºm§A ¥M ,¹¼ÄB� ¹¦îu¼§ ÂX« ³MB�î «�±òA °E ³MA±Y� áA �±z§A °E

¬E oÇ« Ñ¿A ¹½BÇ� ,ð§l ±L ° ³MB�î «}¦hT§A °A ,³MA±Y ¤±~e °A�±XA J±LT ¤±~e

j±]±M Gj±]±« ³¯±��M ã»îAk§A ã|�o�¿ ³¯ES�oî k� ° ,¥ªí§A u�¯ î �𮽠o«E ¤ Ø°Ñ¿A

¬A±®î ¥í]ð§l «©µjAo«¥í¦� ,H¼îAj o« Ñ¿A Økî «©y¼M ox{áA B« ° /²���M ° ,¥�Tv«

/117| ,¤±æ¿A ¹½B´¯ Ç1

(1)/³§ ¹½B� Bµ Økî c~½ ° , ã»]nBòA ¥í�§A î �𮽠¬A±®î 㻵 ° ,H¼îAj o« Ñ¿A ¹��A±«

:¹v«Bh§A ¸kÄB�§A

?³M n±«Fª§A ã»� ¹Mo�§A k~� miA ñª½ ¥µ

¨B�Ç« ã»Ç ¥v¦ÇvT§A ¨°q§ :B´®« :²±]±M ¬Bñ«á¿A ¨kî »¦î ¤kTwE k�>

³�¦íTÇ« ¬E ç°oª§A ° ,³�¦íT« »§áA Ø¿áA ±îk½¿ o«Ñ¿A ¬E :³L½o�U ° ,¤BXT«á¿A

±îkª§A ¬E :¥Ãv¼ o«Ñ¿A ã»îAkM ¸À~§A ¥M ,¸À~§A RAl u¼§ ³¼ d¯ Bª¼

¸ÀÇ~§A ³Ç¯áA S¦� ¬áB ? Ñã»{ Ø ãºFM �¦íTª§A o«Ñ¿A ã»îAkM ¸À~§A ±µ o«ÑÀ§ ³¼§áA

¸À~§A ³¯áA S¦� ¬áA ° ,ço§A �Ài ±´ ,¸À~§A RAmM �¦íTª§A o«Ñ¿A ã»îAkM

»§áA ZBTd½ H�½E 㻯BX§A o«Ñ¿A Am´ o«Ñ¿A ã»îAkM ¸À~§BM �¦íTª§A o«Ñ¿A ã»îAkM

G ØoÇ] Ø©¦Çµ ° H�ǽE oÇ«Ñ¿A ã»ÇîAkÇM ¸ÀÇ~§A ±µ ° ³¼§áA G±îk« ¬±ñ½ �¦íT«

33� o«A° Ñ¿A :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

¬áA ° ,ço�§A « Z°oòA q̈§ RAm§BM o« Ñ¿A ã»îAkM ¥¼� ¬B� ? ÑãϾ ãºFM o« Ñ¿A ã»îAkM ¸À~§BM

/113| ,¤±æ¿A ¹½B´¯ Ç1/122| ,nk~ª§A u�¯ Ç2

(1)/¥v¦vT§A q̈§ k¼�XBM o« Ñ¿A ã»îAkM ¥¼�

?¿ ¨E ¹½nB¼Ti áA ¸jAn¿A ¥µ

¸jAná¿A ¹½nB¼TÇiáA ¨kÇî « Go¼iA (¹½Bñ§A KeBæ) ²o@l Bª¼ جáA ©Y ///>

¹½nB¼TiáA ° ¸jAná¿BM ¥í ¥ ¹½nB¼TiáA ¬ áB ; ×»h½¿ B« H�½E ¥v¦vT§A B´MB\½á¿

¹�¼Ç~§A ¹§¿j ã»Ç ¹¼íLT§A ¹§Fv« ã» WdL§A ¬FM ¼T§Fvª§A ¼M �o§A SLYE

B½q\« ³M n±«Fª§A ¬B¼UáA ¬± ã» ,¾Aq]á¿A ¹§Fv« ã» ° ,B´«kî ° ¹¼íLT§A »¦î

?¿ ¨E À�î

;³¼Ç dǯ BÇ« é« ¹¼íLT§A ¹§Fv« ¹v½B�« « ã»L\íU ã»��®½¿ :¤±�E ///

kÄA±�§A éª\« � 34

¤BXT« á¿A ¥½kLU

H¼¯BY o«Ñ¿A Am´M kLíT§A î ãºq\½ Ç@ ãºoµB� °A ã»í�A°@Ç o«E ¥ ¤BXT«áA ¬áA>

¹«BÇU ¹¦î ³§BXT«áA ñ½ ©§ Bª¼ ¤BXT«á¿A ¥½kLU kLí¦§ ¬áA :¤B�½ ¬E kíL½¿ ©í¯

°A S�±§A ã» nAo��á¿A én kíM 㻧 Ø°Ñ¿A ã»í�A±§A o«Ñ¿BM ³M n±«Fª§A ¬B¼UA î

///?S�±§A ZnBi

BªµkÇeA ¤BXT«áA ¹½B ã» WdL§A é�½ »Te ¬Ao«E o��ª§A »§áA ³]±T½ ©§

35� o«A° Ñ¿A :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

Ç« ¸nkÇ�§A S¯BÇ� B ØX ³¯áA o« Ñ¿A ¹½B� /¸keA° ¹í¼L� « ½jo�M ��¦íT« B¯B� ¬A °��¼¦ñTM

²nAo��áA «p ã| o�XA� áA ¹Lv®§BM ã� Ø° Ñ¿A �¼¦ñT§A ¬B� ,�¼§BñT§A ¹¼¦í�§ ¹¼¦�í§A �ÄAÌ¿§A

/129| ,¤±æ¿A ¹½B´¯ Ç1

(1)/²oYE ã� Ø° Ñ¿A�¼¦ñT§A oØYF� ¹¼¦í�§A é¯B« é�UnA nAo�� á¿A é�UnA AlB� , ã�í���

ãºnAo�� á¿A o«Ñ¿A ¤BXT« áA ¾Aq]áA jnA±«

ãºnAo�Ç�á¿A oÇ«Ñ¿A ¤BXT«áA ¬E ° ½o«A o��ª§A �¦ñª¦§ ¬E ¤±L� kíM>

?�¼¦ñT§A ±µ Bª �À�áA ñ½ ©§ AláA B« ã» ã»í�A±§A o«Ñ¿A î ãºq\½

�ÀÇ�áA �@B®µ ñ½ ©§ AláA ³¯E «@Ç Go¼iA (¹½Bñ§A KeBæ) ²o@l Bª ///

èíM ã» ±§ ° nAo��á¿A �¦�« ±µ ãºnAo��¿A o«ÑÀ§ �±�±ª§A ¬E »¦î ¤k½

³TÇ«l ¤B�T{áBÇM ©¦Çî kÇ� �¦ñª§A láA Gk] kwB Ç@¹ÄAoL§A ±µ é]oª§B S�±§A

¹§BæFMEFGHI ©ñe �¼ñ ¹¼®¼�¼§A ¹ÄAoL§A ¥¼~dU ã»�T�½ Amµ ° /// ã»í�A±§A o«Ñ¿BM

kÄA±�§A éª\« � 36

Amǵ ° ,kÇM Ñ¿A� áA ³®Ç« ãºnAo�� á¿A jo�§A ¹¼§kM ¬±ñU ¬E ¤Beá¿ H¼¦í� ³Un°�æ ã|ðz½

/132| ,¤±æ¿A ¹½B´¯ Ç1/141| ,nk~ª§A u�¯ Ç2

(1)/S�±§A ¤°E « nAo�� á¿A ¾°o� ¬B� AláA Dw¿ °c�A°

: ¹íMBv§A ¸kÄB�§A

¤±æ¿A °RAnB«Ñ¿A ã»� ¾Aq] á¿A

³¼ ¥µ ³¯E ° ¹¼í�A±§A î ¹½oµB�§A ¨BñeÑ¿A ¤BXT«áA ¾Aq]áA : WdL§A ¥d«>

Bª´®¼M �o§BM (²n)@¹½Bñ§A KeBæ ¤B� ?¿ ¨E ¤±æÑ¿A ° RAnB«Ñ¿A ¼M �o

¹§jE »¦î ¤±æÑ¿A ¹§jE ¹«±ñd§ RAnB«Ñ¿A ¬°j ¤±æÑ¿A ã» ¾Aq]á¿BM ¤±�§BM

:²±]±M (²n)@ ã»®¼ÄB®§A ��dª§A ³¼ y�B¯ ° ,RAnB«Ñ¿A �ÀhM ¹¼í�A±§A ¨BñeÑ¿A

nBYC 鼪] K¼UoU ¨q§ ¹¼í�A° S¯B ¬áA ¨B�ª§A ã» ¹«±ñd§A ¬E :W§BX§A ///

±§ ° ,H�½E ã»�Àª§A ¹wB\®M ©ñd½¿ ¬E ØkMÀ ,¹½oµB�§A ¸nB´�§A »¦î é�A±§A

�Bd¯A é« SLX½ Bª¯áA ãºoµB�§A ©ñd§A ¬E :³¼ ° /ð§l kíM �Àh§A �zñ¯áA

³UnB´�ÇM ©ñdǽ H�½E ã»�Àª§B ,�±�±ª§A K¦�®¼ ³§A°p kíM B«E ° ðz§A

(2)

37� o«A° Ñ¿A :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

¸nBLî ã»îÌ¿§A oY Ñ¿A ¬áA :¤B�½ ¬E ±µ ° oiC ³]±M ¤ Ø°Ñ¿Aè�®§A îJBN¬E ñZ ,©í¯

¬±Ç� BYkÇeE :¬B¼î̾ ¬¿±íV B®§ u¼§ ¸B�ÀXA JBM ã| ° ,�nBz§A ¥íP ÑãÏ¿¦§ SLX½ ØFî

,��� ¤ Ø°Ñ¿A ±µ ã»îÌ¿§A ¤±í£A ¥M ,GoµB� oµB�§A ã}À« ¬±� Fz¯BY ° ,HvSu\®§A ã}À«

S¯BÇ� ¥M , ×}ÀXA ¸nB´� KLvM ¹¦æBe Sv¼§ ã}ÀXA ¸nB´� ¬E ¹µAkM

/H½E ¸B�ÀXA ¥L� ¹¦æBe

:¤B�½�e , ×}ÀXA ¸nB´�§ ¹¼îÌ¿§A nBY пA«Sv¼§ ã}ÀXA ¸nB´� ¹¦ª\§BM °

¬E Ø¿áA ©´¦§A> /H½E �ÀòA �Bzñ¯ áA kíM oY Ñ¿A Amµ ¾B�M ±µ ¹¼í�A° ¹«±ñ¡A ¬±�ÏÉT�« ¬áA

,H½E �oí§A ³¼¦î kîBv½ F� ,¸nAm�§A ° ¹wB\®§A ¨kî î ¸nBLî Ø¿áA Sv¼§ ¸nB´�§A ¬áA

kÄA±�§A éª\« � 38

¥æÑ¿A ¨k�U ج áB� ,����ñz§A ¿½oY Ñ¿AKUoU�Tí½ ã�LvXA ° ã�Lv§A ¥æÑ¿A ã| ° ,³UnB´�

�±�±ÇXA ±µ B« ��IK]±½ KLv§A ã| ³¯B½o] ¬E ¹´] « ¬±ñ½ B^ áA ã�LvXA�î ã�Lv§A

¨BñeÑ¿A «KLvXA �o� ã|ÂX« Kd~TvXA ¬±�ð§l ã| �Tí¼� ,KLvXA �o� ã| oY ÑÀ§

,¸nB´Ç�§A Kd~TvXA ¾BXBM u\®TXA ¥v� AláA F� ,KLv§A �o� ã|Kd~Tvª¦§ ¹¼îÌ¿§A

/142| ,¤±æ¿A ¹½B´¯ Ç1

(1)/Go´� KLvXA ¹¼eB¯ îðz§A é�o½ JBd~Tw á¿A Amµ ج áB�

¾Aq] á¿A ã»� ¤±æÑ¿A °RAnB«Ñ¿A ¼M �o�§A ã»� ¹½B�ñ§A KeBæ ¨À� k�¯

㻯BÇX§A ã» ¾Aq]á¿BM ¤±�§BM] ¥æÑ¿A ° ¸nB«Ñ¿A ¼M �o§A :¹¦ª\§BM ° ///>

o�®§A ¬B AláA c~½ Bª¯áA , 㻯BX§A ¬°j ¹½Bñd§A ¬Bv¦M »§°Ñ¿A ¬±ñM [¤ Ø°Ñ¿A ¬°j

¥¼§j »§áA o�®§A ¬B AláA B«E ° , ã»®½±ñU o«E 㻵 ã»T§A ¸nB«Ñ¿A ºØjÆ« u¯ »§áA

Çî kǼ§A én ° ¾Aq]á¿A ã» Bª´®« Ø¥ ¥¼§j n±´�§ ;Bª´®¼M �oÀ B´T¼\e

39� o«A° Ñ¿A :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

K§B� ã| �¼æ ±§ W¼M ¬±ñ½ ³®ñ§ ,¬Bv§ Al ñ½ n ¬áA ° (¾À�í§A ¾B®M ° ¸�v§A «) Bx¼\e

¬áA °�òA ¹¼\e JBM ã�� ,¹«±ñ¡A ã|ð§l ¥X« ã�ñ½ ° ,GÌ»�« ° HenB{ ³��§ ¬B� ��¦§A

³��§ ¬B� ��¦§A K§B� ã|ð§l ¥í] ±§ ñ§ ° ,�jo§A ¨kíM ¸BªXA ¸�v§A B´¦¼§j ¸kªî ¬B�@

¬±�¦Ç½ W¼ÇM ,Bz¦Çî jBî á¿A ã| BÇw ¾À�í§A o�¯ ¬ áB� ,(�ÀòA ¤BeA �§E) ¥X« î ¸nBLî

³¯áA :¤B�½ ° ¤±æÑ¿A�î ¨k�U Amµ ¥]Ñ¿ ° ,Bw H�zñ®« é�A±§A ¬°o½ °�ÀòA ¤BeA B´«B¼�M

KU�¼� ,é¯A±XA ° �ÄAÌ¿§A ° ¾Aq]Ñ¿A ¹§jE�î ©�@Be H½E ¬Bv¦§A Amµ ° ,¹«±ñ¡A JBM «

/144| ,¤±æ¿A ¹½B´¯ Ç1

(1)/¾Aq] á¿A ³¼¦î

²k�¯ ° ¾Aq] á¿A ã»� oiC¤Bñ{áA

¹¼íÇ�A±§A ¨BñeÑ¿A »¦î ¹½oµB�§A ¨BñeÑ¿A ¹«±ñe ¬E ±´ ¤Bñ{á¿A B«E>

BÇ« ðz§A Ç«p ã» é�A±§A nBYC K¼UoU pA±] B´¼¦î KUoT½ ¹½oµB� ¹«±ñe

°E é�A±§A ©¼ªíT§ ¹L]±« ¹¼í�A° ¹«±ñe B´¯± ¥�í½¿ ° ,�Àh§A �zñ®½©§

o¼� H�¦�« ¬B ¬áA ° ã»í�A±§A JB�h§A ¬E ±´ JA±\§A B«E ° ,///¹�¼�e ³�¼¼�U

° �oz¦§ é�A±§A KvdM k�B§A ¥ªí§A ¬À�M ²B�T�« ° ¥´\§A ° ©¦í§BM k¼�«

�ÀÇ�áA Çî kǼ§A én K\½ ¤±æ¿A ¹¼\e ¥¼§j j°n° kíM ñ§ ° ,¾q\§A

ã» ¹¼Äq\§A ° ¹¼�oz§A î ¾q\§A ° �oz§A �±�vM ©ñd§A ° ã»í�A±§A ©ñd§A

çoÇ�§ ãºoµB�§A ©ñd§A ¥í] ¬±ñ½ ¬A ñª½¿ ° /ðz§A ° ¥´\§A ¸n±æ

�¦Çñª§A ¬B¼UáA ¬Bñ«áA ° S�±§A ã» �Àh§A �Bzñ á̄A kíM láA ,�� ¹½nmíª§A

///¹½nmíª¦§ ³]°¿ é�A±¦§ H�MB�« ¥ªí§BM

î ¸nBLî RB«B�ª§A oÄBw ã» ¬B ¬áA ° ãºoµB�§A ©ñd§A oYA :¹¦ª\§BM ° ///

¸n±Çæ ã»Ç ³Ç¼§áA ¹Lv®§BÇM Gnmí« ³¯± ° ;¹�A±ª§A ¸n±æ ã» é�A±§A q¼\®U

, ãºoµBÇ�§A ¥íÇ\§A ¿±§ Gq\®« é�A±§A ñ½ ©§ AláA Bª¼ Amµ ñ§ ° ;¹§Bhª§A

�B�ÇwáA ° ³ÇM n±Ç«Fª§A ¹íw±U ãºoµB�§A ¥í\§A oYF ¸n±~§A ²mµ ã» B«E@°

kÄA±�§A éª\« � 40

¥ªÇe ð§l ¨p¿ ° ;³M n±«Fª§A ±µ Bª§ 㻧±� jo ¥í] ° ¹¼í�A±§A ¹¼�oz§A

¼ÇM éªÇ\§A ¹¼¼Ç ¬E o´�ǽ ¬B¼L§A Am´M ° /¹�dª§A ¹¼ÄBz¯á¿A »¦î é�A±§A

³¦í� cd~XA ��I kíM ãæBX§A Ë»�§A ã| ãºoµB�§A ©ñ¡A ¥í] ñ§ °

¨kÇî ¸n±Çæ ã�îE ,¤ Ø°Ñ¿AË»�§A ã| ³¦í] �ÀR Amµ ° ;H½E ¹½nmíXA ³¼¦î KU�½

/B®µ ãºo\½¿ ½k�§A ã» ãºo\½B« ¬E ° ,²k�¯ ° KUoT§A ±d®M

Amǵ ³¼ ãºo\½À ,³¼ d¯ B« B«E ° ,½k�§BM �¦íT½B« ã» ³¦ Amµ ///

Ó¾B®M ¨q¦½ Ç@ÂX«@Ç ³M±]° »¦î ¸nB«Ñ¿A S«B� AláA Hí�A° ¨odª§A ¥í§A láA ,¬B¼L§A

41� o«A° Ñ¿A :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

�@B®Çµ u¼§ ° ,¥íǧA Amµ u¯ ã» ¹µAoñ§A ° ¸jAná¿A �BªT]áA ,KUoT§A »¦î

¹§Fv« �ÀhM Amµ ° ,³ÀhM oiпA ° ©ñdM H«±ñd« BªµkeA ¬±ñ½ ¬Àí

kÄA±�§A éª\« � 42

:¹íwBT§A ¸kÄB�§A

¹¼¦iAk§A ¹«k�ª§A o½±~U

¾AqÇ]Ñ¿A ¹¼«k�« o½±~U ã» ¤Bñ{á¿A ° ¹¼¦iAk§A ¹«k�ª§A :WdL§A ¥d«>

oiпA j±]° ã» ³¼§áA H]BTd« ¼Ã¼z§A keE ¬± î ¸nBLî ¹¼«k�ª§A جFM Ø¥ñ¦§

³v¯ Ø¿áA Sv¼§ Ñã»z§A ¾Aq]E ° ³v¯ ° Ñã»z§A ¼M ZB¼Te¿A oLTí½ ¬A ñª½¿ °

ãºm§A ±µ ¹«k�ª§A ³¼¦î �¦�½ ãºm§A ¾q\§A ¬E ³¦æBeBªM ¤Bñ{á¿AAmµ éj °

ZBTdª§A q¼ªT ³¼§áA ZBTd« ¾q\§A ° ZBTd« Ø¥ñ§B , Ø¥ñ§A ²o¼� « ° ³®« �§FU

¬BÇñ«áA ¨kÇî ° H¯BÇ«p ³íÇ« B´¯nB�U ° ¹LUn ¤±¦íª§A »¦î B´«k�U B´ÄAq]E °

¨kî »¦î ¥¼§j Ø ãºB ÂX« �oz§A B«E ° H¯B«p ¤±¦íª§A î BµoiFU °A B´«k�U

43� o«A° Ñ¿A :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

¹¼ÄB�§A ¹¦í§A é« ³wB¼� ° oiFTª§A °E ¨k�Tª§A �oz§A ¬Bñ«áA

B´§±¦í« î ¸oiFT« S¯B� ã»T§A

Bµj±]±ÇM ¥ÇM ,¹¦î ã»]nBh§A Bµj±]±M ¹¼ÄB�§A ¹¦í§A Sv¼§ :S¦� ¬B ///>

n°kæ ã» ¤B¼h§A Amµ oØYÑ¿ ³¦í »¦î ¹½B� KUoU keE ¥Ø¼hU ±§ Am§ ° , 㻪¦í§A

/³¼¦î KUoTU¿ ¹¦¼hTª§A ¹½B�§A ¬E ³§±~e kíM �zñ¯A ¬áA ° ³®î ¥í§A

±µ BªM ¥M ,¥í§A j±]° ã» GoYÆ« B´M ©¦î ±µ BªM ¹½B�§BM ©¦í§A u¼§ :S¦�

�¼¦ñT¦§ B ǾT¼�o{ ©µ±UB« Ø¥ ã» �d§B /// �°ozª§A é« �oz§A ¬nB�U ¨°q§

¨BñeA « ¹¼�� ã» �±�±ª§A j±¼� « B´¯áA ¥M ,²j±]° �ÄAozM Sv¼§ B´¯E

©ñd½ ¥�í§A ¬E »®íªM ,¬Bñ«á¿A B´§±ªd« ° ,�¼¦ñT§A B´î±�±«¬±ñ½ ,¥�í§A

o¼� ° ,ñª« njB�§A q¼ªª§A �¦ñª§BM H�¦íT« »§±ª§A î njB~§A �¼¦ñT§A ¬FM

j±]° �ÄAo{ « Bv¼§ q¼ªT§A ° ¸nk�§B ,ñª« o¼� �¼¦ñT§A « ©v�§A Amµ

kÄA±�§A éª\« � 44

�¼¦ñT§A ¬ áB� �¼¦ñT§A ¬Bñ«áA ã| BGBX«E ° ¸nk�§A ¥X« ¹§Bij ¥�íT¯¿ B¯ áA :¤±�½ ¬E¥ÄB�§

��ÇI ¤Be ã| Ø¿áA HUAl Hí®TW ¬±ñ½ ³¯E ¿ , ãçAm§A ¬Bñ«á¿BM ³¼¦î ¥�í§A ©ñ¡ �±�±« ³UAmM

k]±U n Al áAD� ,¥�Bí§A o« пA «WíL§A ¸jAnáA ãÏ Ø¿] ¨kíM :¤B�½ ¬E ñZ ,©í¯ /¸n±�mXA �ÄAÌ¿§A

é« Gk] o«F½ ¬E ñZÂX« ¬±®£A ¬ áB� ? ãçAm§A �B®T« á¿A « Amµ ½E ñ§ ° ,�¼¦ñT§A �ÄA̾

/�¦ñXA ¸nk� ¨kî

¨kî� áA S�T¦½ ³¯E ¿ ;²o«F½ °�¦ñXA ¸nk� ¥¼hT½ H½E ¬±®£A ¬áA :¤B�½ ¬E Ø¿A ©´Ø¦§A

©ñJ¿¥�í§A ¬áA :¤B�½ ¬FM ,v¡BM ¬Bñ«á¿A ¹ª¦� ¤kL½ ¬E�°Ñ¿A ° /o«F½ ð§l é«° ¸nk�§A

Ç« ¹¼Ç� ã| �±�±ªÇ¦§ k¼Ç� ¸nkÇ�§A ¥Xf ,ÂX« GnjB� �¦ñXA ¬B� AláA ¿áA �¼¦ñT§A vM

/v¡A BG±ªT °�¼¦ñT§A B´î±�±« ¬±ñ½ ;¥�í§A RB«±ñT

,�¼¦ñT¦§ ¹¼¦�í§A �ÄAÌ¿§A ã| ±µ B^ áA Ç@³Ø¦�k«@Ç ��@ Ñ¿A lBTw Ñ¿A B¯k¼w ²o�@l B« جE :©¦îE ©Y

¹¦¼ij Sv¼§ Bu áB� ;ÂX« [¡A ã| ¹îB�Tw á¿B� ,³§ ¹TMBX§A ¹¼îÌ¿§A �ÄAÌ¿§A ã| ³¯B½o] ¨kí§

/165| ,¤±æ¿A ¹½B´¯ Ç1

(1)/[¡BM �¼¦ñT§A ¬Bñ«áA ã|

:¸ozî ¹½jBd§A ¸kÄB�§A

ãºo¼�§A ° ã»v�®§A K]A±§A

¼¦íÇ �@B®Çµ ¬BÇ AláA Bª¼ Bª´¯E ° ãºo¼�§A ° ã»v®§A K]A±§A o½±~U>

J±Ç]° BªµkeFM �¦íU k� ° oiпA »¦î BªµkeE ��±U ¼½nB¼TiáA ¼¦�Tv«

¬áA ° ,¹½k¼§±ÇT§A ¤BíÇÑ¿A ã» RBLLvª§A ° /// ãºo¼� J±]° oiпBM ° ã»v¯

�¦ñª§A î Bµn°kæ ¬B Bª§ ñ§ ° ;JBLwÑ¿A j±]±§ ¸o½B�« B´UAj±]° S¯B@

¹oe ÂX« ,¬BM±]° B´¼ n±~T½¿ ¹§Bd«À ,BµnAkæáA ° JBLwÑ¿A ¸jAnáA ¼íM

Bªµn°kæ ¬B@Bª§ ñ§ ° ,j±]±§A ã» k¼§A ¹od§ ¸o½B�« S¯B ¬A ° bBTª§A

BªµkÇeE ¬±Çñ½ »TÇe ,½o«E �¦íT§ jn±« ñ½ ©§ keA° àjB\½áBM ¥îB§A î

45� o«A° Ñ¿A :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

¹�oe j±]° jkíU ¬E« H�MBw Ç@³Ø¦�k«@Ç ¹« ØÀí§A lBTw Ñ¿A B¯k¼w ²o�@l BX�§BU Amµ :¤±�E

� áA Kv¯ ¬áA ³¯E o« Ñ¿A ¹½B� ,jBN á¿A�î j±]±§A láA ,H½E jBN á¿A jkíU q̈¦Tv½ bBT�XA ° k¼§A

�¦íÇ� j±Ç]° ¬BÇñ«áA ©¦w ±§ ³¯áA j /Gj±]° ã»d¥MB�§A �A Kv¯ ¬áA ° ,GjBN áA ã»d¥îB�§A

J±]±§ H�¦íT« KLvXA °KLv§A «¥� ¬±ñ½¬FMtFM¿ ³¯áA :¤B�½ ¬E ñª¼� keA° nAkæ áBM

;Fx�§BUnBTO °EFGBXT« áA nBTO¬E B«áA ¥M ,F´ñ¼ñ�U�î nk�½¿ �¦ñXA ¬E o« Ñ¿A ¹½B� ,³ Ø~O

¬±ñ½ ¬E ³T½nB¼Ti áA ã|�@ÀXA ¥M ,¹¦�Tv« ¸jAnáA ³M �¦íTU ¬E ¥ªí§A ¹½nB¼Ti áA ã|��z½¿ °

/182| ,¤±æ¿A ¹½B´¯ Ç1/189| ,nk~ª§A u�¯ Ç2

(1)/¥«FT� /ð§m� B®´µ °��§A ° ¥í�§A « ¥��î GnjB� �¦ñXA

,B´UB½BÇ� RBÇ�°A ¤±Çij ¥LÇ� VÀÇX§A RAnB´�§A ¹½jBLî ã» ¤Bñ{á¿A>

ã»ñ½ ³¯E ° ãºo¼�§A o«Ñ¿A»§áA B´T½jBLî ã» ZB¼Teá¿A ¨kíM B®¦� AláA B¯E K½o�TM

¬B¼UA »§áA A±îk½ Bª o«Ñ¿A ¬E ¹´] « ; ã»v®§A o«Ñ¿A ã»îAkM B´¯B¼UáA ð§l ã»

³¼ d¯ Bª¼ç°oª§A ¬áA W¼d ,³UB«k�« ¬B¼UA »§áA ±îk½ ð§mñ �¦íTª§A

o«ÑÀ§ u¼§ ° ?H¼îAj ¨°kíª§A o«Ñ¿Ao¼~½ �¼ñ kíM ã»v®§A o«Ñ¿A ��dU ¨kî

oiÔA RAjAnáA B´®« k§±TU ¥íM S�¦íU AláA ¹¼®½±ñT§A ¸jAná¿A ¬E Bªñ ,¹¼®½±ñT§A

Çî ¥íǧA n°k~ÇM ¹�¦íTª§A ¹¼í½ozT§A ¸jAn á¿A ð§mñ ///³UB«k�ªM ¹�¦íT«

»§±Çª§A ¸jAnáA ¬FM ¥¼§k§A Amµ Øj Ôn ° ///¹¼í½ozU oiÔA RAjAnáA B´®« k§±TU o¼�§A

,Ç@¹¼®½±ñUS¯B Ø¿áA °@Ç ³UjAnA �w±UÀM ²n°kæ u¼§ kLí§A « ¥í§An°kæ

° ¥íǧA ±dǯ kLí§A WíM ¸jAnáA bk�®U ¸jAná¿A ²mµ « ° ³UjAnáBM ²n°kæ ¥M

kÄA±�§A éª\« � 46

WíÇM ¸jAnáA »§áA ZBTdǽ¿ ° RB«k�ª§A ±d¯ kLí§A WíM ã» ¹¼B ¸jAná¿A ²mµ

:¼´]°

ã»Ç RB«k�Ǫ§A Ç« k]±½BÇ« RAl J±]±Ç¦§ �¦íTª§A ¬±ñ½ ¬E :¤ Ø° Ñ¿A

ºEn ÂXÇ« �nBz§A ¬E »®íªM ,¹¼¦æ±ª§A �æ±M¿ ¥æ±ª¦§ H�Ak~« ZnBh§A

¥æ±ÇU Bª« B´®« èíM :¼ªv� »¦î ZnBh§A ã» ¥~dU ã»T§A RB«k�ª§A ¬E

J±]±§A Ø}h ,¥æ±U¿ Bª« B´®«èíM ° ,Hí�A° B´¼¦î ±µ KUoT½ ° B´½l »§áA

Amǵ »¦íÇ ,¥æ±ªÇ¦§ H�Ak~« éÄBz§A ¥ªd§BM ¬±ñ½B« ã»®îE ,¤ Ø°Ñ¿A ©v�§BM

47� o«A° Ñ¿A :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

¥M ,³¦¼~dU K\½ ±d®M ,K]A±§A ã» Gl±iF« Gk¼� ¹¼¦æ±ª§A ¬A±®î ¬±ñ½¿

/é�A±§A ã» K]A° ±µ B« »§áA Go¼z« H¯A±®î ¬±ñU

éÇ« ¹¦æ±Çª§A ¹«k�Ǫ§A Çî ¸nBLî J±]±¦§ �¦íTª§A ¬±ñ½ ¬E : 㻯BX§A

±d®M ,K]A±§A ã» Gl±iF« H�½E ¤B~½á¿A k¼� ¬±ñ½ W¼dM ,¤B~½á¿A �æ°

»®íª§A �� ¹¦æ±ª§A ¹«k�ª§A J±]±M ¼¦ÄB�§A jAo« ¬B ¬áB ,³¦¼~dU K\½

¥æ±ª¦§ H�Ak~« ZnBh§A ã» k]±½B« RAl J±]±§A �¦íT« ¬±ñ½ ¬FM) ¤ Ø°Ñ¿A

J±]° ¹§Fv« ã» Gk½k] ¼~Uu¼§ Amµ جE :³¼¦î jo¼ ,(¤B~½á¿A �æ±M¿

J±]±§A |B~TiA ã»®îE ,©´�íM ²o@l ãºm§A ¥¼~T§A u¯ ±µ ¥M ,¹«k�ª§A

KUoT½ ° ,é�A±§A T« ã» ¹¦æ±« ¬±ñU ã»T§A ¹«k�ª§A ¬B ,¹¼LLv§A ¹«k�ª§BM

J±]±§A Amµ « c{oT½ ¬E Amµ »¦î ¨q¦½ ³¯E ³¼ ;¤B~½á¿A �æ±M ¸k¼�ª§A

¿ ¤B~ǽá¿A k¼Ç� ¥¼~dU ¬áB/¹«k�ª§A ãºmM �¦íT« 㻫k�« J±]° 㻫k�ª§A

kÄA±�§A éª\« � 48

|±~i °E ¥æ±T§A ³M k~� B« °E ¹«k�ª§A �¦�« K]A±§A ¥µ

?¹¦æ±ª§A

�±�° ã|¥æ±T§A k~� nBLTî áA RBLY áA ã| ¬B¼M ¨B�XA Amµ ã|���¤A ©�BîE èíL§ ° :¤±�E

n±MqXA ��¤AuwE k� :¤±�®� ³¼� B« é« ³¼§ áA ¸nB{ á¿BM tFM¿ ° ,J±]±§A ¹�æ�î ¹«k�XA

:�T«k�«�î ³«À� ¬B¼®M

;¹½k¼¼�ÇT§A RB¼X¼Ç¡A� áA ¹íÇ]An B´¦� ¹¼¦�í§A ¨BñeÑ¿A ã| ¹¼¦¼¦íT§A RB´�A جE»§° Ñ¿A

J±]±§ �@ÀXA ³Ø¯ Ñ¿ ¹«k�XA ãºl� áA ¥æ±T§A ±µ ¹�¼�¡A KvMRB«k�XA JBM ã|K]A±§B�

¥� ¬E ¹¼¯BX§A /¹�¼�¡A KvMRB´\¦§ ¹¼¦�í§A RBM±]±§A ã|J±]±§A ¬áA :B®¦� k� ° ,¹«k�XA

láA ,¹í¼L�§A �¦�[¿ ,¸jAn áÀ§ Á±¦í« ¹í¼L�§A « é�½ B[ ¹�¼�¡A ã|�¦íT½ B^ áA ¨BñeÑ¿A « ©ñe

¸jAn á¿BM By« é�½¿ B«� áA ¹Lv®§BM �¼¦ñT§A° ;ð§m� u¼§ BX ° ¸jAn á¿BM By« é�½ BX é«B] ±µ

KvMJ±Ç]±§A جE�°Ñ¿A ¹«k�XA ã|SLY B« kíM ³¼� L D�� /ºnB¼Ti áA�� o«FM �¼¦ñU

SLX� ,k~�§A ° ¸jAn áÀ§ ¤±¦íXA ¥æ±T§BM �¦íT½ ³¯E B®µ ³¼§ áA �¼¯ ,¥æ±T§BM �¦íT½ ¹�¼�¡A

/³«À�}h¦« Amµ /J±¦�XA

¥îBÇ�§A ¬±Ç� ³T½n°k�Ç« ° ¥í�§A ¹½nB¼Ti áA ã| ¬AñXA láA ,o�¯ ¹¼¯BX§A ¹«k�XA ã| ° :¤±�E

BX Ø¿áA °��o�§A �kæ q̈¦Tv½¿ ¹¼�Ì¿§A �kæ ° ;³¦í�½ n ²jo½ n ¬áA ° ³¦í� ²jAnE ¬áA W¼M

,�BíU �d¦§ Gn°k�« RB®ñªXA ¨kî ¬B�@

BX ° ¸jAn á¿BM By«k]±½ BX ¹í«B�A ¹¦ª´XA ¹í¼L�§BM �¦íT½ B^ áA �¼¦ñT§A ¬E� áA H�B�« Amµ

/c�A° ±µ F� ,¸n°ÍɧBM ãºnB¼Ti áA ãºnB¼Ti á¿A�� ° ãºnB¼Ti á¿A�M é«B�A ° ,ð§m�u¼§

²nBTi áA k� o«E ²o�@l B« ¬áAj

±µ ³®«ço§A ° ¹«k�« ¥�J±]±§ �@ÀXA ¬áA> :³T½B�� ã|¤B� ³¯ áB� ãæBwAoòA ��¤A ¤BL� ã|

ãºl « ñ¦A ¬FM ��¤A Amµ ³¼¦î Øjn k� °

49� o«A° Ñ¿A :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

�¦íª§A K]A±§E

�¦íǪ§A K]A±§A ã»Ç J±]±§A ¬E ° ,³«Bv�E ° �¦íª§A K]A±§A o½±~U>

///�°oz« K]A±§A ° �¦�«

n°k�Ç« oÇ«E »¦Çî ³§±~e ��±U ãºm§A K]A±§A H�½E ¥¼L�§A Amµ « °

³¯±Ç ¹´] « n°k�ª§A o«Ñ¿AAm´M �¼¦ñT§A �¦íU ñª½ ©§ ñ§ ° ,�¦ñª¦§

(2)

kÄA±�§A éª\« � 50

/¹Ø¼µBXA �Bd¦M¿ oY Ñ¿A° ¹ ØæBòA �Bd¦M ³§ �½oíU Ç@²k�@Ç ²o�@l B« جE�O¿ :¤±�E

:oiC é�±« ã| ¤B� °

B ØW keA° Ø¥� ¬±ñ§ ,H¼®¼î H¼®¼¼íU H¼v�¯ J±]±§A ¬±� ¹¼~§A �À�áA ¹Ø¼�>

n ° ¬B¼ÇL§A ¨B�Ç« ã| ¬BÇ� Al áB� ,³UoÄAj �ؼU ° J±]±§A kؼ�U ³¼� ¬±ñ½ B´¦MB�½

ãçE ,¿ °E oiC ÑãϾ�@B®µ K]° ,H�¦�« ³¯±� ãÏÉT�U ¹g¡B� ³¼¦î ¹®½o� K~®½

/116| ,1 Z ,¤±æÑ¿A ¹½B� Ç1

(1)

H�ئÇñ« joÇ� Ø¥Ç� ¬±ñ¼Ç� , ã}AoTÇw á¿A ¨±ªÇí§A ±d®ÇM jAoÇ� Ñ¿A é¼Çb ±µ ã�¼í§A

k®Çî ° ,�±ª£A W¼e « �±ª£A ±µèíL§A k®í� ãB�ñ§A ã| BØ«E° /¤À�Tw á¿BM

/jAo� Ñ¿A keE ½oiC

À� ,³§ ¹�¼�e¿ ãºnBLTî áA o«E ,�±ª£A W¼e « �±ª£A جE ¤ Ø°Ñ¿A�î jo½ °

¥MBÇ� �� ³Ø¯E ³¼�� ³«±´�« k½nE ¬áA jAo� Ñ¿A keE جE ãæBX§A �î ° /³�¼¦ñU n ر~T½

³§ ¹¼]nBi¿ ³Ø¯E ³¼�� H]nBi jjoXA jo�§A ã�îE ³�Ak~« ³M k½nE ¬áA ° ,�¼¦ñT¦§

/WíL§A ³¼§ áA ³ Ø]±T½�e

� áA ¹�BÇ� áA ° ,K§B�§A � áA ¹�B� áA :RB�B� áA VÀY ³§ J±]±§A ¬E ¼�dT§B�

�¦ñXA ã|u¼§ ãB�ñ§A ° ã�¼í§A�M �o�§A° /³®« J±¦�XA� áA ¹�B� áA ° ,J±¦�XA

ã| FÇ� ³Ç�A�Ç{áA° J±Ç]±§A �ÀÇ� áA ã|¿ ° ,¨±�§A « o´�½ F� ³®« J±¦�XA°

ã| ¬±ñ½ B Ø̂ áA Â�Tv« H�ئñ« jo� Ø¥� ¬±� ã| F´�@A�{áA kíM Fy¼M �o�§A ¥M /¹½B�ñ§A

51� o«A° Ñ¿A :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

¥íÇ�§A ¹í¼LÇ� u�ǯ ±µ ãB�ñ§A J±]±§A ã|J±¦�ÇXB� /³M �ئñXA ° J±¦�XA

/ Ø|BòA ¥îB�§A Amµ « Bµn°kæ k¼�M ¥í�§A ¹í¼L� ã�¼í§A ã| ° , ãçAm§A B´�À� áBM

ã| ¹d¦~XA S¯B� ¬ áB� ,çAo� Ñ¿A °¬B~ª¦§ ¹íMBU o«A° Ñ¿A جEð§l ã| ØÌ»§A°

k¼�ÇM ¥í�§A �î ¹d¦~XA KØU�U W¼M��ئñXA « keA° Ø¥� î ¥í�§A n°kæ

°}hÇz§A ¥«BÇñU جáA W¼Çe ãçÀ~§A o« Ñ¿A ã| F� Ø|BòA ¥îB�§A î ²n°kæ

J±]±§A ¬±ñ½ mî¼d� ³v�¯ ¸Àæ�î ¬BLU�½ oñ®XA ° ¾Bzd�§A î ³îAkUnA

/H¼®¼î

¹§BÇij �Ç� « ZnBÇòA ã|¥í�§A ¹í¼L� ��I joV ã| ¹d¦~XA S¯B� ¬áA °

�¼¦ÇñT§A �ئíTǽ mî¼d� ²ñ´Q °S¼XA �j ã| F� Ø|Bi ¥îB� î Bµn°k~§

Bµn°kæ k¼�M Bµk¼¼�U láA ,H¼ÄB�� K]A±§A ¬±ñ½ ° ãçAm§A B´�À� áBM ¹í¼L�§A u�®M

/H�Aq] ¬±ñ½}hz§A «

o«E ¹�¦�XA ¹í¼L�§A ²mµ ¥¼~I�î njB���¦ñXA « keA° Ø¥� جáA W¼e °

Go´Ç� oÇ«A° Ñ¿A é¼b��w ZnBòA ã|S¦~e Al áB� /ð§mM ©y« keA° Ø¥��±XA

/Hí¼b A±L�±î 鼪�AÏ½î ¬áA ° ,B´�ئíT« ¤±~M

�ئñXA� áA ¥M ,�ئñXA� áA é]o½¿ ãB�ñ§A ° ã�¼í§A�M �o�§A جE¥æBd§A°

Ç« Bµn°kæ k¼�M ¹í¼L�§A ã�¼í§A ã| ° ,¹í¼L�§A �¦�« ãB�ñ§A ã| ³M �ئñXA° /³M

/ Ø|BòA ¥îB�§A

JB�ÇòA ³]±U جE oñ®¯¿ ,©í¯ /¹¼ÄB�ñ§A ãÏÉT�½ �ئíTXA �À� áB� Amµ�î °

kÄA±�§A éª\« � 52

,¹{kh¦§ ¥MB� �±ª£AW¼e «�±ª£A� áA �¼¦ñT§A ³ Ø]±U ¬Bñ«áA ¨kî « ²o�@l B« ,©í¯

¨Bí§A ±d®M éªT£A �UBî�îSí�° B´Ø¦� ¹¼ ×G á¿A j°k¡A° ¹Ø¼îB]¿A RBL]A±§A جE oµB�§Al áA

F� ©�@B¡A ° ¨B« á¿A ã�îE ,³Ø¦XW ° éªT£A Øo� ±µ BGBXT«¿ ãºk~TXA جE o« Ñ¿A ¹½B� , ã»î±ª£A

/¹�MBv§A WeBLXAèíM ã| B®¦ Ø~�

�B]náA ñªXA « láA /¥«FT� ,¥¼L�§A Amµ «Sv¼§ ¹Ø¼ÄB�ñ§A RBL]A±§A جEoµB�§A ñ§ °

/Bµm¼�®T§ ³§ ØFî ° ¨B« á¿A ¸Ì¾BL« K]A±§A ¬B� ¬áA ° ,¹Ø¼ÄB�ñ§A � áA H½E ¹Ø¼îB]¿A RBL]A±§A

©�@B¡A�îK]A±§A° ,BtkîBv« ° Bµk¼½FU ° ¹«±ñ¡A ¥¼~I±µ Ó¹½B�� ¹Ø« Ñ¿A�îK]A±§B�

/224»§ áA 222| ,2 Z ,³¼��§A ¹½¿° Ç1/211| ,¤±æ¿A ¹½B´¯ Ç2

(1)/oØMkT� ,Bµ±L ° j°k¡A ¾Ao] áB� ¹Ø¼îB]á¿ARBL]A±§A m¼�®U

:¸ozî ³X§BX§A ¸kÄB�§A

²k� î ã»´®§A ° ã Ñ»z§BM o«Ñ¿A

?²k� î ã»´®§A ã»�T�½ ¥µ ãÑ»z§BM o«Ñ¿A ¬E î WdL½>

°E ,oÇiпA j±Ç]±§ ½k�§A keE ¨kî ¹¼«k�« K]±½¿ jB�T§A u¯ ¬E°

ã»Ç Bª´îBªTÇ]áA ¹§BdTÇwáA K]±Ç½ ¥ÇM ,oÇiпA ¨kí§ BªµkeE j±]° ¹¼«k�«

/¹½k�§A ¹´] « Bª´®¼M é¯BªU ¬°j « �� keA° �±�±«

j±]° î Hí¯B« ½k�§A ke Ñ¿ ¹«BT§A ¹¦í§A j±]° ¬±ñ½ ¬E ñª½ ©í¯ ///

,³ñ½odÇU oÇiпA ° ³¯±Çñw ¥Ç]n jAnF kÇeA° ãÑ»{ B®µ ¬B AláA Bª ,oiпA

53� o«A° Ñ¿A :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

:¸ozî ¹íMAo§A ¸kÄB�§A

KUoT§A ±d®M ½k�§BM o«Ñ¿A

�¦íTª§A ¼XíL§A j±]° ¬E ° ;KUoT§A ±d®M ½k�§BM o«Ñ¿A o½±~U î WdL½>

¿ Bªµj±]° B«E ° ,¤Bd« keA° çoî ã» ½k�§A « keA±M Bª´®« keA° ¥@

³¼ ¹§BdTwáA À BªµkeFM �¦íTª§A o«Ñ¿A ¬B¼~î ¹LUn ã» ¥M ,keA° çoî ã»

©´ª§BM o«Ñ¿A ° B�¦�« ©µÑ¿BM o«Ñ¿A ¥X« Amµ ° ;o¼YFT§A ¨B�« ã» ¹ªeAqª