Embed Size (px)
Citation preview
26
第14期 2014年7月
義動全方位
截至本年 7月底已超過 2570個團體及企業登記成為義工運動參與機構，這份驕傲的成績，有賴各界義工團體及以下新加入的團體所支持，令「義工運動」能進入另一個新里程。
「義工運動」新鮮人
（排名不分先後）
www.volunteering-hk.org
同行義工路 生活新態度
• 2014社團義務工作經驗分享會 暨「社區愛心商戶」嘉許禮
•小商戶 大意義
主題故事特寫
•「搜索」希望不一樣的義務工作
•文化融和小義工送暖到離島
•「畫」出另一豐盛人生
新版「義工運動」主題單張面世了 ! !新增了社會知名人士分享義工經驗的心得，希望大家有所得著。
• 小福聯盟
• 清蘭和諧之音
• 出路社會服務中心有限公司
• 社群心慈善有限公司
• 勵幗會
• 新蒲崗居民聯會
• 地中海貧血兒童基金
• 銅鑼灣協進會有限公司
• 晨曦文化教育協會有限公司
• 基督教仁愛教會有限公司
• 鰲泳
• 常歡樂好
• 升悅教育中心
• 善恆社福利協會
• 大自然歷奇拓展社
• 傳藝慈善教育基金會
• 香港潮汕同学会
• 閩僑中學家長教師會
• 翠竹居民協會
• 陳家珮區議員辦事處
• 青年新世界有限公司
• 香港樂童行兒童及青少年中心
• 富士達（香港）有限公司
• 佳萊（香港）國際科技發展有限公司
• 普思高（亞洲）有限公司
• 中銀集團保險有限公司
• 佳能香港有限公司
• 鳳凰智庫有限公司
• 伯昌橡膠行有限公司
• 慧訊軟件有限公司
• 廣聯達（香港）軟件有限公司
• 元朗公立中學校友會英業小學
• 明愛樂勤學校
• 培僑書院
• 德蘭中學
• 香港公開大學李嘉誠專業進修學院
0302
主題故事特寫
2014 / 15《香港人‧香港心》義工大使行動
2014義工運動短片創作比賽
2014企業義工隊師友計劃
「義工運動」新鮮人
「搜索」希望 不一樣的義工服務
文化融和 小義工送暖到離島
「畫」出另一豐盛人生
2014社團義務工作經驗分享會暨「社區愛心商戶」嘉許禮
主題故事特寫 03
06
08
編者的話
社會福利署義務工作統籌課地址：香港灣仔軒尼詩道 130號修頓中心 22樓2205室電話： 2234 0100 傳真： 2572 5060
歡迎各義工運動參與機構 /義工團體踴躍投稿「義動」或成為我們在
Facebook的Fans (www.facebook.com/Volunteer.Movement)交流義務工作的經驗和得著（編委會保留刊登及刪減稿件內容的最後權利）
• 如欲投稿 /索取 /停止收取「義動」，請電郵至 [email protected]
為保護環境，請登入www.volunteering-hk.org/tc_chi/whatsnew/whatsnew.html瀏覽及傳閱電子版「義動」
版權所有 不得翻印(非賣品) 7/2014 (5000) 環保紙印刷 This is printed on recycled paper
10
12
15
18
20
22
24
24
25
26
「義工‧生活新態度」，隨著「義工運動」的積極推動和發
展，義務工作的精神已逐漸融合與深化於各行各業、不同
年齡群及社會大眾的日常生活當中。一群民間熱心人士，
如何無懼日曬雨淋，搜索郊野失蹤人士？有時結果未必令
人鼓舞，但仍然撫慰了家屬的悲痛心靈；小小年紀，如
何憑著自己的愛心，去關懷住在偏遠地區的長者，帶給他
們「小小」的溫暖？ 80多歲的退休人士，如何積極以畫
筆，去感染及服務不同需要的人士，亦同時「畫」出了
他另一個豐盛人生？透過今期「義動」的三個主題故事特
寫，正好向大家展現了不同年齡群組的義工，如何在日常
生活中投入義務工作，以愛與關懷，服務他人。
剛於7月獲委員會頒發「社區愛心商戶」及「傑出社區愛心
商戶」的 126個小商戶，也是默默耕耘，不問回報，雖然
面對營運上的困難，但仍在有限的資源上，利用自身業
務、網絡或專業知識，一絲一點的去服務社區上有需要的
人士。他們無私的付出，不但令很多人受惠，亦點燃了人
與人之間關愛互動的光芒，體現了今年「 2014社團義務工
作分享會暨社區愛心商戶嘉許禮」的大會主題「義工力量
社區燃亮」的義工精神。分享會的熱鬧情況及獲獎商戶的
介紹，大家不要錯過。
其實，無論你是來自那個年齡群組、那個階層，每人只
要行多一步，多留意和關心身邊的人，積極主動及願意付
出，不但幫到他人，從中自己也有得着，人與人之間的距
離亦因此而拉近，社會更見和諧與互助。委員會期望能繼
續將這個理念進一步推展和融滙，令義工服務融入生活
當中，並傳遍社會的每一角落，讓你我的生活變得更有意
義，更多姿多采。
推廣義工服務督導委員會義工服務推廣及宣傳小組
義工力量 社區燃亮
「剪」出生命光輝 照亮他人
集結不同力量 生命因而改變
觀塘動力網 加強鄰里支援
義動全方位
像迷一樣的漫山遍野，尋找一個人，仿如大海撈針，但仍然有一班熱心人士，自發組成「郊野義務搜索隊」，協助家屬尋找在郊野失去蹤影的親友，只為一個「永不放棄」的信念，雖然結果未必樂觀，但仍然撫慰了家屬的悲痛心靈，成為山野中的守護天使。
「2013-14傑出社區愛心商戶」 巡禮
社區愛心商戶遍全城
小商戶 大意義
發揚義工精神 你我關懷同行再辛苦的義務搜尋也值得
2005年哄動一時的休班警員丁利華失蹤案，激發起退休警務高級督察凌
SIR連同一班同袍和行山愛好者組隊上山搜救，雖然搜尋兩年不果，但促使他於 2 0 0 7年成立「郊野義務搜索隊」（簡稱「搜索隊」），為的是傳承寶貴的經驗及專業知識，「還家人一個心願，還死者一個公道」。每當接獲家屬的求助，通常在官方搜救工作結束後，搜索隊才出動找尋在郊野失蹤的人士，他們分析資料數據，推斷不同的搜索路線，進一步擴大搜索範圍，為家屬多添一個希望。
現時，搜索隊核心成員有二十多人，包括退休或現役紀律部隊隊員、退役軍人、民安隊員、行山愛好者及其他無線電或電腦技術的專業人士等。搜救隊至今曾出隊25次，有 3個成功的個案，凌 S i r及現任召集人 H a m m e r形容，尋找的過程令人難忘，「有家屬在搜尋時，不惜一切，例如會走到涯邊俯瞰，做盡一切危險動作，我們盡量提點及保護他們。」有次 2 0 0 8年找到失蹤風水師的遺體，有家屬跪下來嚎哭，呼天搶地，場面令人動容，他們也不禁流下男兒淚，「雖然傷心，但家屬總算可以放下，再辛苦的義務搜尋也值得。」
「搜」索希望不一樣的義務工作 郊野義務搜索隊
搜索隊的四位骨幹（左起）凌 Sir、 Samuel、Philip和Hammer。
04 05
主題故事特寫
相片由郊野義務搜索隊提供
絕不放棄的使命感 追尋答案的堅持 對人生另有啟發
至今丁利華的搜救工作還繼續，凌 Sir說：「我們已搜尋了七年，丁媽媽也放低了，但我們仍然
堅持，因為有些地方還是不明。」Hammer也分享難忘的經驗：「有一次家人專誠打電話給我，告訴我家人已尋獲.. .
家人那份興奮喜悅的心情，感染我推動我繼
續盡力幫人，就是那不想放棄的希望. . .
Hammer及Samuel表示，這些年的義務搜救經驗，令他們對人生有不同的啟發：人生無常，人在大自然中，異常渺小，令他們更珍惜生命。Hammer說透過搜索義務工作，他學會很多，還多關心了社會，「現在多了留意失蹤人口的新聞，有不少均為離家出走的案例，很心痛。」
繼續傳承下去的義務搜救工作
搜索隊是義務性質，每次行動開支和器材添置都是自費，「只有付出，不求回報」。他們表示，
這樣大規模的義務搜救工作，很需要多些人主動參與。
現在，凌 S i r已退下來，由 H a m m e r、 S a m u e l及
Philip接棒，他們呼籲更多人接手參加未來的義務搜救工作。
（ h t t p s : / / s i t e s . g o o g l e . c o m / s i t e / c v s t h k 或
http://www.facebook.com/CVSTeam）
我們希望搜救的技術及經驗可以傳承下
去，幫助更多人。
搜索隊裝備齊全，隊員全副武裝，包括保護衣物、手套、護膝、眼罩等，另有通訊、定位、搜尋、急救設備等。
節錄自搜索隊網站留言板
http://www.hiking.com.hk/discuss/messages
在山澗中尋尋覓覓，無懼日曬雨淋，出動數日至數十日不等，這樣艱辛的另類義務工作，是什
麼推動他們這樣堅持？凌 Sir坦言是身為警務人員的使命感，那份絕不放棄，追尋答案的堅持；他希望他們那永不放棄的精神能帶給家屬心靈慰藉，即使搜救一無所獲，也令家屬感到已盡力，幫助他們放下心中糾結，接受現實，不再為失蹤者執著。 Hammer及另一隊員退役軍人 Samuel也分享：「用自己的能力幫到人，盡力搜索，希望能給予家屬答案，去放下去解脫去釋懷。」
義務搜救，可無限期。在我心中，救人不講
時間，只要一天未找到，我都希望找下去。
於2014年4月27日，在元朗山頭的搜
索行動。事主失蹤已近兩年，計劃逐
步排除附近可能的區域，希望最終覓
得失蹤者。
2013年02月16日搜索隊於藍田
公園附近山徑出動，對上一段是
衛奕信徑的附近，很多位置不易
給人發現。
2013年12月14日，地點
是將軍澳某屋苑附近山
坡，這個斜坡密林與屋
苑只有一街之隔。
隊員不為人知的點滴
搜索隊在偌大的郊野中尋尋覓覓，抄的
是小路山澗渺無人迹的地方，所以被植
物刮傷，在斜坡扭傷，被蟲咬傷，蜜蜂
針傷或其他山野動物弄傷的情況，甚至
在烈日當空下中暑、熱衰歇等情況，也
無可避免，這樣艱巨的義務工作，家人
支持嗎？隊員們異口同聲說：「家人當
然支持，當然我們不會告訴家人當中細
節，不想他們擔心。」
家屬心聲
已成功找到李伯伯，雖然結果令人傷
感，但有關家屬亦已有心理準備；在此
有關家屬十分感激搜索隊之幫忙以及敬
佩搜索隊員之熱心，為素未謀面之人作
出努力。在此再一次衷心感謝。
家屬心聲 我是華先生的舊同事，知道華先生的消息感到很震驚及傷感!我細閱所有關於貴會為搜救華先生而作的部署及商討，真的十分感激各位。香港能有一個這麼有意義的民間組織是我們的福氣。今後也請各位加油!
06 07
主題故事特寫
文化融和 小義工送暖到離島
種族共融的社區 相向的施與受
小義工 —親善文化大使
小朋友最擅長是什麼呢？講故事玩樂做手工，經過一系列講故事技巧的訓練，小義工展現他們活
潑的一面，生動而投入地向長者講故事，這不但為他們帶來娛樂，更重要是送上關懷愛心，逐漸獨居長者視來訪的小義工為自己的孫子孫女。小義工們不但擔當「親善大使」，更是「文化大使」呢！安徒生會總幹事黃美坤分享：「有一次，一位外籍的小義工進入一個受訪者家中，對眼前的佛像、地主、祖先牌位等事物充滿好奇心，主動發問這些東西的用途，受訪者也樂於娓娓道來。」
小義工講故事 絕不馬虎
眼前數位本地及外藉小義工，各來自不同的文化背景及說不同的母語，胡奇恩是土生的香港人，杜
誠憫是中加混血兒，Kimberly則是印美混血兒。雖則國籍不同，但小朋友的純真，沒有阻礙他們的溝通，也沒有妨礙他們探訪獨居長者的熱情。他們好不忙碌，對稿、準備布偶公仔、紙製佈景等等。他們熟讀故事對白，再作預演，一點也絕不馬虎。
以「阿福種田」故事為例，胡奇恩和杜誠憫擔當故事的主角，一邊手上套有布偶公仔道具，一邊道出故事主人翁的經歷；Kimberly則負責控制不同的紙製佈景。從預演上看來，他們用心地做好每個細節，為獨居長者帶來歡欣喜悅。此外，他們也會利用一些材料，與獨居長者一起製作小手工，例如製作「利是封燈籠」等，這些貼心的小手工，為長者帶來點點的暖意。
年紀雖小，不代表沒有能力幫助他人；國籍不同，不等於義工服務開展不來；語言不通，不妨礙施與受兩者的交流。一班不同國藉的小義工，如何憑著小小愛心，向居於偏遠南丫島的獨居及雙老長者送上溫暖? 過程中如何展現助人自助?
施與受並不是單向的，獨居長者擁有豐富的
人生煉歷，可以反過來與外籍的小義工分
享，並擴展至他們的家人朋友。
助人自助 彼此成長
胡奇恩：「我知道南丫島上有很多獨居長者，閒時甚少有人探望他們，希望藉著此這個活動，陪伴
他們，消除悶氣！」
杜誠憫隨即作出補充：「之前曾經與童軍導師在一起，每月進行獨居長者探訪，現在逐漸變成了一個慣性活動。」
坐在旁邊的Kimberly則懷著興奮的心情，迎接即將來臨的活動。
透過助人亦自助，小義工也學習到與人分享
溝通，自信心更提升不少呢！
小義工的得著
以前好害羞，
義務工
作令我不再懼
怕同陌
生人溝通。
胡奇恩：杜誠憫：
Kimberly
：
當成完表演後，長者
們熱情地拍掌及燦爛
地笑，有時更會送上
飲料鼓勵我們，我們
亦很開心。
學懂與他人分
享
與合作。
不同文化種族的小義工，為獨居長
者講故事送小禮物，送上點點愛心
暖意。
婆婆覺得小義工講故事表演十分精
采，不禁豎起大姆指，給小義工一
個「叻」。長者們多雀躍小義工的探訪, 他們熱
烈分享生活瑣事、人生經驗，小義工
也獲益良多。
每次小義工講故事也準備充足, 帶有
布偶、不同道具，務求把故事講得活
潑精彩。
小義工杜誠憫，Kimberly及胡奇恩認真地預演，他們很期待下一次的長者探訪活動。
父母心聲：杜誠憫的爸爸Tavis du Preez表示：「小朋友擔當著橋樑的角色，令整個社區更加融合」；他非常欣賞小朋友做義工這個概念，若時候許可，他也樂於參與其中。
長者心聲：曾淑芬婆婆滿心歡喜小義工的到訪，她說：「小朋友都會講故事、唱歌、製作小手工；他們為我帶來無限的喜悅。」小義工很體貼，每次也會特別調高聲線和減慢說話速度，所以她熱切期待下一次的探訪活動。
僅餘約 6000居民的南丫島，風光明媚，吸引大量外籍人士於島上定居，但也有很多土生土長的長
者獨居島上。有見社區的獨特性，安徒生會遂培訓不同國藉的小義工，探訪島上的獨居長者，以發揚鄰里互助的精神及建立種族融和的社區。
08 09
主題故事特寫
言退不言休，80多歲的何榮輝（何先生）做義工十多年，以畫筆去感染及
幫助別人，尤其是受情緒困擾的人士。「我營營役役數十年，沒想到退休
後尋獲自己的興趣，不但畫出另一段豐盛人生，更能幫到人。」退休並非
輝煌人生的終結，也可根據自己的興趣、能力和人際網絡，參與義務工
作，踏上更燦爛的人生「義」途。
把握時間 珍惜助人
何先生繼承衣缽當上半世紀的鞋匠，十多年前退休後尋找自己的興趣 —畫畫，更自 2003年開始執
畫筆教鞭，義教水墨畫至今 11年，逢周一至周五，風雨不改到綜合家庭服務中心、長者中心及不同的福利機構義教。是什麼驅使他這樣堅持？
「開始時，是到佛教醫院幫院友畫畫，希望為病人和家屬帶來歡樂。當時認識到一位住院院友，原本答應一個星期後送一幅梅的水墨畫給他，可是世事難料，他在這期間不幸過世，那幅畫最終未能交到他手上。這件事令我體會很深。」
義教令退休生活更充實
當上義工後，何先生感到退休生活更充實，「以前家境貧困，為生活奔波，要養活成頭家，現在退
休了，孩子也大了，不用為生活擔憂，終於可做自己喜歡的事。」
何先生體會教學相長的意義，從學生那裡，他不但磨練自己的畫功，更分享各自的人生經驗，亦增值了自己，例如學生們會教他用「 whatsApp」，用手機去分享自己的作品。此外，義教也令社交圈子擴闊了，「透過義教，讓我認識的世界更廣了，有時會跟不同的學生聚餐，維繫師生關係，令我更有滿足感，我的退休生活因而變得更多姿多采！」
要好好把握時間，珍惜自己可助人的能力，
希望以畫畫去感染他人，以平靜心靈。
陶冶性情
助人自助是老掉牙的道理
互相感染 領略助人自助的快樂
何先生與學生打成一片，完全不像 80多歲的長者，精神矍鑠，活力十足，他修改及點評學生的
功課之餘，同時談笑風生去關心學生近況。
幫得到就幫，透過畫畫，陶治性情，令他們
心平氣和，對他們的情緒困擾也有幫助。
何先生說畫畫需要耐性及專注，有助穩定情緒，久而久之，無論自己與學生們也收歛了脾氣，對待同一件事也有不同的看法，懂得換一個角度看，「因為退一步海闊天空，不要太執著，鬱在內心對情緒有負面影響。」
利民會的社工張姑娘表示跟何先生合作無間，她十分欣賞何先生在義教時對學生的「心」。「他跟我
們的會員關係融洽，更會主動關心學員的其他需要。學員不但在技能上有所得著，更加強他們彼此交流，相互扶持，對學員幫助更大。」
義教不但感染到課堂上的學生，使他們更積
極面對生活，而自己的退休的生活也因此變
得更精彩及充實。何先生與學生打成一片，他們的畫作亦深得他的真傳。
何先生其中兩幅代表作。
何先生指點學員畫作之餘，也會分享各自人生觀，互相感染。
學員 E s t h e r：「跟老師習畫，自己輕鬆左，開朗左，老師很幽默，又時常關心學生，更不時分享其人生經驗，令我獲益良多。」
學員 Jack：「學畫後，我不似以往的衝動，情緒變得較安靜穩定。老師做義工，推動我參與更多義工服務，我現在九龍醫院當義工。」
學員小翠：「以前自己迷失了，跟老師後，找回自己，亦學懂放鬆自己。他保持年輕的秘訣，我想一定跟他當義教有關係吧！ 」
「畫」出另一豐盛人生
學員心聲：
2 RVP1003 RVP100
456
4 RVP100456
5 RVP100456
11
義工力量 社區燃亮
10
分享心聲 扣人心弦
色士風音樂 動人心靈
義工小手工 情傳社區
當天分享會邀請了傑出社區愛心商戶 Since Salon負責人梁珮詩（左二）和 2013 - 14《香港人 ‧香港
心》義工大使行動獎冠軍隊伍 ─聖士提反書院附屬小學（右一、二），聯同協作機構一同分享義務工作的心得經驗，令在場義工朋友感受尤深。
蜚聲色士風樂團，一隊全由義工組成的樂隊，表演了兩首歌曲，「崖上的波兒」及「 fly me to the moon」，以動人音樂，表達做義工的喜悅，獲得在場人士無數的掌聲。
主禮嘉賓及贊助機構代表香港電燈有限公司蔡偉民（左一）、永亨銀行鄺成基（右二）及香港上海匯豐銀行有限公司邵亦敏（右一）隨即為 2014 -15《香港人 ‧香港心》義工大使行動進行啟動儀式。
在參與義務工作的過程中，義工朋友與不同服務受眾同分享及成長，從中獲得更豐盛的人生經驗，並展現對人的愛與關懷，令我們的社區更見和諧。
時至今日，香港的義工服務已經由單單的提供食物和資源，發展至教授生活技能、職業訓練，甚至提供專業服務及美的鑑賞，成績令人鼓舞。
2013/14關愛社區義工服務計劃比賽，是鼓勵居民義工隊籌
劃一些有創意、獨特及配合社區需要的義工活動。當天
獲獎
義工隊為亞軍 ─ 珀麗灣義工團（兼取得卓越愛心屋苑
標誌）及
冠軍─兆麟苑業主立案法團義工隊（由圖左起）。
大會由贊助機構代表即場揭曉2014《香港人 ‧香港心》創意 DIY建議計劃比賽。每個入圍的DIY作品都各有特色，充滿創意。
10 RVP100
11 RVP100
456
12 RVP100
456
13 RVP100
456
7 RVP100
456
8 RVP100
456
9 RVP100
456
義工力量 社區燃亮 2014社團義務工作經驗分享會暨「社區愛心商戶」嘉許禮
2014社團義務工作經驗分享會暨「社區愛心商戶」嘉許禮已剛於 7月19日順利舉行。大會以「義工力量 社區燃亮」為主題，鼓勵各社區人士及義工隊集合地區的力量，關心身邊人的需要，共同為建立和諧互助的社區而發光發熱。當天大會嘉許了百多名一直無私付出、不問回報的「社區愛心商戶」、創意 DIY建議計劃、 2013 /14「社區是我家」和機構 10000小時的得獎者及義工隊。當天出席的義工朋友和獲獎人士超過420人， 頒發了超過150個獎項，場面熱鬧。
主禮嘉賓之一的社會福利署助理署長（青年及感化服務）吳家謙
社團義務工作推廣小組召集人方競生
大會頒發 2013/14《香港人‧香港心》義工大
使行動獎，以
鼓勵義工隊在籌劃送贈DIY的義務工作
時，注入創意、配合
服務受眾的需要及表達關愛
的訊息。當天獲獎義工隊為
：優
異獎─循理會白普理德田長
者服務中心、香港青年協會
隆亨
青年空間、新創建集團有限
公司、季軍 ─公司註冊處義
工
隊、冠軍─聖士提反書院附
屬小學（由上圖左起）
社區愛心商戶遍全城
由2012年開始，委員會已積極推展了「社區愛心商戶表揚計劃」，鼓勵社區上各行各業的小商戶利用本身的營運業務或專長進行義務工作，關懷及服務社區上有需要人士。當中，小商戶既要忙於店舖的日常經營，又要面對營運上的種種困難，但仍然有為數不少的熱心小商
遍全城 2013/14社區愛心商戶
天水圍 • 三源電器貿易 有限公司
• 義合清潔公司 • 天躍家庭醫學 與輔導
31
粉嶺
上水
25
26
• 馥軒麵包西餅 • Since Salon Limited
馬𩣑山27
2
3
4
5
6
7
8
10
灣仔• 嶺灝企業培訓發展有限公司• 滿點
銅鑼灣• Flavors Limited
天后• Beyond The Fringe
炮台山• VOGUE SALON
筲萁灣• 安興中西藥房有限公司• 東南飲食集團有限公司• 金漁餐廳小廚
柴灣• 豆汀寵物美容屋• 新偶像
香港仔• 美高工程公司
紅磡• 明玥堂中醫診所• 高牽心及有情有意
22
23
將軍澳 • 廣源肉食公司• 英飛菜檔• 洪濤水果• 洪濤豆腐芽菜• 波記蔬菜公司• 恒富蔬菜• 一品豬• 萬有放心肉• 聯豐行• 進和集團（亞洲）有限公司• 厚德鮮魚• 利豐鯪魚肉• 源記蔬菜• 恆豐凍肉公司 • 然記海鮮• 潮興凍肉公司• 新龍記豆品王• 高佬菜檔 • 號外髮型設計
大圍
• 同順豆腐• 成記
戶貢獻時間、資源和心思，並善用日常業務上的方便及與市民的網絡，提供物資、專業知識和貼心的服務，關顧社群。他們的無私付出和心意，實在值得嘉許和表揚。
屯門 32
荃灣17 • 喜樂茶室
有限公司 沙田
24
西貢28 11
12
佐敦• 脈博士生命科研集團 （香港）有限公司 • 美邦醫學體檢中心有限公司
油麻地• 藝彩沖印影音中心• 權記生果
24
• 強記菓菜• 蔡勤記• 3698菜檔
沙田• 君好飲食管理有限公司• 盛記麵家 • 點心快餐店
16 葵涌大圍 23
13
旺角• 紳士皮鞋公司• 基隆茶餐廳
25
• 恆昌文具 • 中原電腦有限公司
粉嶺 • WE…HAIR TEAM • 嘉盛美食 • 八福 • 文德五金有限公司 • 大生書局 26 上水
29 14 深水埗 • 成記有機農場
青衣 長沙灣 18 • 鍾情咖啡店
16
• 敘昇餐廳
葵涌
• 悅美堂 • 彩虹甜品屋有限公司
2 013 /14 2 013 /14
愛心商戶 多元化的義務工作
東涌30 西環
• 花言學府 有限公司
• 力高環保服務 有限公司
1
尖沙咀
佐敦
油麻地
旺角 深水
紅磡
黃大仙
彩虹
天后
炮台山
香港仔
銅鑼灣
灣仔
8
3 4
5
11
12
13
14 19 15
9
2
10
觀塘藍田
將軍澳
筲箕灣
柴灣
6
7
21
• 中國生命 （香港） 有限公司
• 新偶像 （明德邨分店）
20 22
17
18
• 巴基斯坦糧油食品公司• 甘霖蔬菜
荃灣• 風鈴音樂藝術中心• 納米寶企業有限公司 • 美心西餅（荃灣街市街分店） • 文記菜檔
• V2菜檔 • 嬌記菜檔 • 好易記菜檔 • 醉貓菜檔 • 馮葵菜檔 • 耀記菜檔• 成興園• 健康素食• 花山菜檔• 祥有菜檔• 月姐菜檔• 四嫂菜檔• 廖耀記
黃大仙• 佳景水果• 泰山中西藥行
27
28
29
30
馬鞍山• 永興鮮果• 永成鮮果• 荃富蔬菜• 天天蔬菜• 合成泉記蔬菜• 合時蔬菜• 永發生果• 高記菜檔• 恒海雜貨• 美美鮮果• 煌記蔬菜• 進和蔬菜• 珍好佰利
西貢• 萬年華燒臘餐廳
青衣• 東海堂（青衣城分店）• 美心西餅（青衣城分店）• 美心西餅（長發分店）• 美心西餅（翠怡分店）
東涌• 東涌靚丸王
本年度的表揚計劃便收到144個商戶提名。當中有114個地區商戶獲頒發「社區愛心商戶」標誌；另外有 12個具備特出表
19
20
彩虹• 張明耀註冊中醫師
觀塘• 豪華麵包公司
• 悅鳳鮮菜• 三和芽菜豆腐• 凱施餅店（東涌分店）• 細記蔬菜
現的商户獲頒發「傑出社區愛心商戶」標誌，成績令人鼓舞。獲選商戶的業務性質亦漸趨多元化，除了是一些食店和零售商店外，亦有商戶如髮廊、醫務所、咖啡培訓中心、插花學校和其他各類型的商業公司等，這正好說明不同的的商戶，都可善用自己的網
• 富林花園
21
22
• 伯樂公關有限公司
藍田• 文田玩具書局
將軍澳• 名鮮店• 為食貓小食坊
31
32
天水圍• 強發菜欄• 天天新鮮肥牛肉• 德寶凍肉• 英發芽菜豆腐
屯門絡、專長和優勢，為社區付出，服務不同的社群。下年度的「社區愛心商戶表揚計劃」將於 2015年初推出，期望能有更多不同地區
• 滙誠鮮果
• 福來居食家有限公司 • 金發麵包
及行業的商戶獲得嘉許，為社區發光發熱。
1412 13
2013/14傑出社區愛心商戶巡禮
這幾年間，遇到很多經營
的困難，但看到他們的進
步及轉變，令我更要堅持
能夠在一些有需要的人士下去！
生命內，留下一些很重要的足印，我覺得無悔這數年的參與。
喜樂茶室有限公司提名機構：基督教靈實協會
為不同學習障礙的人士提供培訓及就業機會，
天躍家庭醫學與輔導 讓他們從中成長，重新投入社會！
提名機構：基督教香港信義會天水圍青少年綜合服務中心
為天水圍有需要及經濟困難的居民，特別是受情緒困擾的人士，以低廉的診金，提供適時的醫療及情緒治療， 避免問題愈滾愈大。
做義工那種收獲是用錢買
不到的，就是那份成功感
與滿足感，並且見到別人富林花園提名機構：
開心，我也很開心。 東華三院黃竹坑服務綜合大樓
捐贈大量植物和園藝物資給長者和精神復康人花言學府有限公司 士，令他們放鬆心情，發揮所長。提名機構：香港聾人福利促進會
義教聽障人士插花及各種花藝佈置，希望將一份愛帶給身邊的人。
自己會越做越開心，因為
施比受更有福。
馥軒麵包西餅提名機構：禮賢會禾輋耆年中心 / 僑港潮州普慶念佛社瀝源邨老人中心 / 基督教香港信義會沙田多元化老人社區服務中心
每月逢十號，派發麵包給區內長者，風雨不改。
我不需要甚麼回報，只有
內心一個很安慰的感覺，
就是幫到有需要的人。
三源電器貿易有限公司提名機構：香港聖公會福利協會有限公司
定期捐贈小型家庭電器給非政府機構，再轉送給有需要人士，不問回報。
助人自助，我幫到他時，
他亦幫到我，其實兩方面
也有得着。
義合清潔公司提名機構：社會福利署元郎區福利辦事處
培訓不同障礙及精神病康復人士及提供就業機會，希望社會接納他們！
你想服務社區，便不要計較付出多少，因為你的收穫一定遠比你付出的大。
新偶像（明德邨分店）提名機構：協康會陳宗漢紀念中心
為有不同障礙的兒童，提供剪髮服務，為他們帶來新形象。
社區愛心商戶遍全城
我覺得我不是幫他一個
人，而是幫他一個家庭。
所以我很開心，更有能力
去做這回事。
讓老人家安心，心安理 鍾情咖啡得，比所謂利益更重要。 提名機構：循道衛理楊震社會服務處
義務培訓不同學習障礙及精神病康復人士咖啡製作技巧，讓他們可投身咖啡行業，做到有教無類。
中國生命（香港）有限公司提名機構：香港聖公會麥理浩夫人中心
為長者提供生命教育、殯儀資訊及導賞活動，令他們更安心安排後事。
原來可以透過自己的技
能，幫助其他人的同
時，亦是幫助自己! 力高環保服務有限公司提名機構：香港聖公會麥理浩夫人中心
義務為體弱長者提供清潔服務，並定期舉辦環保清潔講座，加強他們家居清潔的技巧及安全知識。
Since Salon Limited提名機構：香港青少年服務處 賽馬會恆安綜合青少年服務中心
義務培訓有需要青少年剪髮技巧，令他們走回正途，亦為有需要人士及長者免費剪髮，助人自助。
1715 16
1918
小商戶 大意義
作為商戶，於黃金檔期星期天休息半天，生意難免受影響。但 Chris說沒有影響，現在收支平衡。
她表示，義工服務帶領亦感染年青人，去認識不同的人，使他們更熱愛他們的工作，更明白客人的需要，故彼此也有得著。所以，Chris說：「見到其他人快樂，其實自己也快樂，人生原來都很快樂。」
如果能走出社會，用自己的專長技能，去幫
助其他人的同時，其實也是幫助自己。Since Salon 迷途的青少年何以知返？如何鳥倦知還？誰
能幫助這群年青人照出人生的正確方向，帶領他們重返航道。Since Salon的負責人梁珮詩（ Chris）以過來人的身份，透過她的一技之長 —剪髮，去幫助這群年輕人，不但帶領他們走入髮型行業，更感染他們投入義工服務，以生命影響生命，助人自助。
助人自助
獨樂樂 不如眾樂樂
青年人心聲：
服務受眾心聲：
過來人播下種秄 生命影響生命
難忘的經驗「2013-14傑出社區愛心商戶」經已誕生，他們箇中有什麼故事及心得，是次我們走訪了部分獲選商戶，分享他們的義工之旅。
Chris 自 2 0 0 4年已開設自己的髮型屋，亦「剪」開她的義工之旅。她到不同的
青少年綜合中心、綜合家庭服務中心及戒毒中心，義教青少年剪髮技巧，並提供實習指導，協助他們投身髮型行業。此外，她更帶領她的髮型師團隊到老人中心及兒童之家，為長者及小童義務剪髮。她深信幫助他人的同時，亦幫助這群年青人學會關心身邊的人…
透過幫老人家時，他們亦學習忍耐和聆聽。
其實這是互相幫助的橋樑。
這都是源自Chris自身的經歷。「我成長於單親家庭，年青時很反叛，做過很多錯事，甚至入過女
童院，當時我遇上我的髮型師傅，他從不嫌棄我，教我剪髮，更給予我很多機會，相信我的能力可以做到，就好似播下種秄一樣，讓我深深感受到，我也可以透過一把剪刀，去幫助其他人，這可能會改變他們的人生 …以生命影響生命。」這不用奇怪 Chris的髮型屋為何總吸引到獨特的客人或新人入行，如癮君子、紋身漢、黑社會、釋囚、精神病康復者等等…
其實我們就像一塊砌圖，每人也有缺憾，
如能互相補足、包容，卻能拼砌成美妙的
圖畫。
「曾經有一位油尖旺區的 “ 古惑仔 ”，他是拿刀
搵食的，我教了他兩個月剪頭髮，之後再無聯
絡。兩年後，我突然收到他的口訊，他說：多
謝你，Chris，我下星期的髮型學校開張，很
想請師傅你到來我的學校參加。我很感動，原
來我做了這樣少的事情，可以帶來這樣大的轉
變，一位我們稱為壞人，對社會有很大破壞力
的人，他的人生可以這樣不同，這樣改變。」
這更推動 Chris 及其團隊更積極投入義務工
作，去幫助更多人。
Chris與她的髮型師團隊十分投契，亦師亦友。
一班長者大讚髮
型師手勢好，還
呼籲大家齊齊做
義工。
Chris的髮型師團隊定期到社區中心為長者及有需要人士義務剪髮。
Chris義務指導青少年剪髮技巧，讓他們多了解髮型行業。
義剪後齊齊來張大合照，陣容鼎盛，有長者有婦女也有小童。
Joseph是反叛青年，曾染上濫藥的習慣，他很慶幸遇到 Chr i s這位恩師，令他找尋到剪髮的樂趣，並認定為終身職業，最重要是因此能找回自我，不再迷失，自此脫離不良嗜好。「 Chris鼓勵我們放假當義工，因為這其實是助人自助，幫到人之餘，也讓我感受到自我的價值，希望這團火一直傳承下去。」
Vam（左）很樂意參與義剪及義教的工作，「這些年來，人人都在追逐金錢，事實上社會仍然有很多值得幫助的人，因此，我希望身體力行，做義工令我找回工作及剪髮的熱情。」
May姐（右）是其中一個義剪服務對象，她平時甚少剪髮，但卻滿心歡喜地期待
Chris的團隊，她說：「這班年青人很細心，又願意花時間照顧長者，十分難得。」看到自己的新髮型，May姐笑得合不攏嘴呢!
剪 出生命光輝照亮他人
2120
小商戶 大意義
工作的背後需要支持鼓勵，畢竟人也有軟弱沮喪的時候，陳醫生表示，「我與我的醫生團隊，彼此
支持，彼此激勵；另外，我有一個很支持我的家庭，與我同行。」因此，陳醫生繼續拓展他的網絡到屯門、荃灣，甚至深水埗及東涌等區域，去幫助不同社區內有需要的人士。
「他們在困苦的環境中，經歷非一般人，但我在他們這些困苦內，開闊了我對人生、信仰及苦難的很多想法，我的生命也有很多成長。」
此外，看到情緒病患者由很激動變得平靜，甚至改變性情，陳醫生都感到很滿足，很值得，而問題亦不需要滾得很大或由很專門的部門協助已可處理得到。
這些困苦的家庭，他們的需要，一直推動我
繼續義務工作。
其實，服務的過程也有辛酸，陳醫生戚戚然說：「面對各種經營的困難，去維持這間高消費的診所不
容易，而且，病人不一定聽你說聽你勸。不過每每遇到氣餒時，我都會提醒自己，不要忘記最初那份信念。」每次看病後，很多時會聽到病人說：陳醫生，很多謝你。「其實，我亦要多謝我的病人，因為你們願意將你們的故事與我分享。」
陳醫生的團隊隨了提供生理的治療，亦有心理輔導，背後與區內很多專業人士和群體、社工、學
校、教會等合作，保持緊密聯繄，像一個網絡一樣…
跨界別合作 促成社區動力
隨了生理治療，陳醫生亦提供心理輔導，全面去幫助病人。
陳醫生（右一）、曾醫生（左一）和張醫生（左二）每星期也商議，如何把服務做得更好。
病人多謝陳醫生的幫助，致送感謝咭給他。
集結不同力量生命因而改變天躍家庭醫學與輔導
心聲篇： 美欣 3年前面對婚姻和經濟上的困難，求診陳醫生後令生命得以改變。美欣笑說：「最初常常『喊住來』，婚姻出現問題，又要湊女，覺得很大困擾。陳醫生總可以令人打開心扉，看穿了我的自殘而打救了我，令我重新信任別人。」
合作伙伴：尋回當醫生的熱誠 拍檔張醫生（左一）今年加入陳醫生的團隊，原本在公立醫院任職的他，起初亦感忐忑，沒多久已感到無悔，皆因他重拾當醫生的熱誠，「整間診所的每一位醫生，都把所有病人放在心上，甚至精挑細選既能包容又細心的姑娘，這些令我的工作更有成功感！」
2007年，大家不會忘記天水圍，這亦觸動陳嵐峯醫生，他發現區內有很多
備受情緒或家庭關係問題困擾的人士，這裡無論醫療及輔導的資源也較為貧乏，於是促成陳醫生與教會合作，在 2009年成立了天躍家庭醫學與輔導，病人以三份一價錢，接受治療，其他由診所及「喜樂心社康網絡醫療券」支持。陳醫生說：「其實一些高消費的項目，在一個低收入的地區實行，其實是一個錯配，但只要每人付出少許，就能支持運作，亦幫助了很多有需要的家庭。」
我所做的，能在一些有需要的人士生命內，
留下一些很重要的足印，我覺得我無悔這數
年的參與。
每人付出少少 成就不少力量香港人壓力愈來愈大，問題愈滾愈複雜，無論生理及心理也備受困擾。天躍家庭醫學與輔導紮根天水圍，為有情緒困擾的人士，提供適時及低廉的治療，希望防患於未然。「在某個失落的階段，有人與你共行，驀然回首，原來生命因此也有些改變。」這就是陳嵐峯醫生團隊所堅持的信念。
我們並非單打獨鬥，如果每一個專業，能開
放一部份的資源，與其他專業結連，就能成
為社區內一個很大的動力。
因此，陳醫生與不同機構協作不同的計劃，如提供服務予有適應問題的新來港婦女、支援年輕母親、有情緒問題的中學生及濫藥的青少年等等。
義務工作 生命也成長
背後的動力支持
陳醫生獲得好友、家人和各界支持，繼續拓展他的服務網絡，成為社區的動力。
2322
發揚義工精神 你我關懷同行
啟動禮中義工們齊舞龍，好不熱鬧。
6 7RVP100 RVP100456
觀塘動力網加強鄰里支援觀塘區推廣義工服務協調委員會
回應地區需要 成為網中人 連結不同服務單位 提供義工培訓 肯定義工的貢獻 共建和諧共融社區
觀塘是一個歷史悠久的社區。根據政府統計處
2011年的人口普查資料，觀塘是全港人口第二高的地區。同時，觀塘區日漸老化，一方面約七成人口居於公共房屋，家庭收入水平偏低，故區內長者及基層家庭對福利服務的需求尤其殷切；另一方面，觀塘同時面對社區重建，新公共屋邨相繼落成，與及各類福利服務單位陸續於區內投入服務，因此，居民需要重新建立鄰舍關係。
「觀塘動力網」是一個以織網為概念的計劃，將區內不同福利服務單位的同工及義工連結起來，互相連繫。無論是工作人員、義工及服務使用者，不論背景及年齡，透過參加「觀塘動力網」，大家均成為『網中人』，彼此被一條無形的線串連起來。大家在街上碰面點頭、微笑寒暄，社區能多添暖意，讓整個社區變得更和諧及溫馨。
基於以上的背景及理念，社會福利署觀塘各福利服務協調 / 地方委員會，連結區內七十間兒童及青
少年、家庭、安老及康復服務的單位，組成「觀塘動力網」。計劃於 2013年 8月至 2014年 2月推行，將觀塘區劃分為四個區域（分別為觀塘中、四順及秀寶、牛頭角及藍田），共招募了五百位來自不同背景的義工，有青少年、婦女、長者及殘疾人士，並因應不同區域的服務需要為義工提供培訓，內容有實務性的訓練，例如家居清潔、剪髮；亦有技能及才藝訓練，如園藝、音樂、手工藝、魔術；以及協助推行活動策劃的培訓等。透過多元化的活動，將快樂與關懷帶到觀塘的每個角落，讓有需要的家庭及社區人士都感到關心和愛。
計劃在2013年10月26日舉行了「啓動禮」，讓義工們一同參與誓師儀式，以激勵士氣。除了各區
域的義工培訓工作坊外，因應精神健康亦受廣泛關注，主辦機構亦舉辦了有關情緒健康的義工培訓講座予参與的義工，以加強他們對情緒健康的認知，了解情緒病的成因及徵狀，以便他們能及早辨識探訪對象的情緒問題，加以協助或疏導。
為了展示各區域的活動成果，並推廣「結網」的概念，及表揚參與計劃的義工對社區的貢獻，計劃於 2014年
1月25日舉行了「閉幕禮暨義工嘉許禮」，讓各義工聚首一堂，重溫在活動中的點滴溫情，再一次肯定義工們的貢獻。
「觀塘動力網」繼續於觀塘區四個區域建立協作平台，以更有效運用地區資源。透過宣傳推
廣、義工招募及培訓、地區服務計劃、服務啓動禮、閉幕禮暨義工嘉許禮等活動，鼓勵社區人士關懷及服務弱勢社群，發展鄰里支援網絡，建立和諧共融的社區。
「觀塘動力網」計劃啟動禮，義工們士氣激昂，為區內弱勢人士提供服務。
「觀塘動力網」閉幕禮暨義工嘉許禮，當日出席的義工及家人約三百人，場面熱鬧。
2 3RVP100 RVP100456 4 5RVP100 RVP100456
8 9RVP100 RVP100456牛頭角分區的義工將關心溫暖傳遍牛頭角。 藍田分區的義工出發去探訪長者啦，Yeah！
觀塘中分區的義工探訪體弱長者，令長者感受到人間有愛。
四順秀寶區義工為長者塗上護膚膏。
2524
義動全方位
活動詳情，請瀏覽
www.volunteering-hk.org/tc/DIY2014
「2014企業義工隊師友計劃」
拉闊生活企業義工訓練課程2014
《香港人‧香港心》義工大使行動
為鼓勵更多企業及中小企業成立義工隊，推廣義工服務督導委員會推行「企業義工隊師友計劃」，邀請有經驗的企業義工隊伍成為新義工隊伍的導師，並為有
興趣參與計劃的新加入「義工運動」的企業機構進行配對，讓有經驗的企業義工隊分享他們組織及推行義務工作的寶貴經驗，希望透過經驗傳遞和交流，強化新成立義工隊的運作。本計劃純屬義務參與，費用全免。
有興趣參加本計劃的企業請致電「義工運動專線」 2234 0100查詢。
由東華三院主辦，社會福利署推廣義工服務督導委員會協辦的「拉闊生活 - 企業義工訓練課程
2014」現已接受報名。
今屆課程特別邀請企業及伙伴代表，當客席嘉賓，分享合作經驗，同時，亦會安排參加者參觀東華三院不同服務的單位，了解服務計劃的需要。之後會進行義工實習，將他們學習到的技巧，應用出來。
新一屆的「拉闊生活 - 企業義工訓練課程 2014」將於本年度10月開課，有興趣報名的企業義工，可到以下連線下載報名表格：
http://www.tungwah.org.hk/upload/Community/Live_Campaign_Corporate_Volunteer_Training_Course_2014.pdf
查詢詳情可致電2142 4901與東華三院項目統籌主任梁美娟女士聯絡。
2014-15 《香港人‧香港心》義工大使行動已於7月25日正式展開，剛獲
選2014《香港人‧香港心》創意 DIY建議計劃傑出獎的3個
DIY項目 —「祈福紙鶴」、「心花怒放」及「和諧是福」即成為新年度的主題項目。委員會將於9月20日舉辦導師訓練班，教授製作技巧，希望能推動更多香港巿民一同參與製作及為有需要的人士送上有創意而又貼心的祝福。
「2014企業義工隊師友計劃」導師機構：九龍巴士（一九三三）有限公司
香港上海滙豐銀行有限公司
英國保誠保險有限公司
新鴻基地產發展有限公司
香港電燈有限公司
恒隆地產有限公司
新創建集團有限公司
2014義工運動短片創作比賽
「2014 義工運動短片創作比賽」以捕捉和分享義工與服務對象共同渡過的精采片段及得著為主題，演譯
義工‧生活新態度的精神，鼓勵不同人士投身義務工作。比賽現已接受網上報名。
截止日期為2014年9月22日
有關計劃詳情，請瀏覽「義工運動網」 www.volunteering-hk.org/tc/2014videocontest
