Embed Size (px)
Citation preview
www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo
第一版 澳門脈搏週報 2018年7月13日
社長 : 楊冠科
電 話 : 28400190 傳真 : 28400284
澳門新口岸倫敦街95號8樓AB
新聞紙第1455期 逢星期五出版
今期出紙一張 每份一元五角
澳門政府承認為刊登法律廣告有效刊物
國家科技部一行來澳調研粵港澳大灣區科技創新
為做好粵港澳大灣區
科技創新規劃編制工作，
充分徵求、吸納澳門有關
方面的需求和建議，推動
大灣區加快創新發展。國
家科技部連同國務院港澳
辦 、 廣 東 省 科 技 廳 一 行
十三人來澳調研，於7月
9日上午訪問了澳門科技
基金，下午出席了科技基
金組織的澳門科技界座談
會 。 是 次 來 澳 的 人 員 包
括：科技部創新發展司副
司長余健、科技部港澳台
辦公室副主任徐捷及調研
員羅青、國務院港澳辦處
長趙菁、廣東省科技廳廳
長王瑞軍及院長曾路等。
訪問科技基金聽取意
見
在上午的訪問中，內
地與澳門科技合作委員會
澳方主席崔世平、科技基
金 行 政 委 員 會 主 席 馬 志
毅、委員鄭冠偉及陳允熙
等接待了來賓。會面中，
余健表示國家科技部非常
重視及支持粵港澳聯手打
造大灣區國際科技創新中
心，經過前期調研，已經
編寫了《粵港澳大灣區科
技創新規劃》初稿，是次
來澳主要就規劃內容徵求
澳門科技界的意見，以便
在正式的規劃文本中更能
體現澳門科技的優勢、特
色及需求；隨後，他簡要
介紹了規劃的內容。
崔世平致辭歡迎科技部一行的來訪，充分肯定了規劃起
草組前期所做的努力。他表示，澳門的定位是“一中心”和
“一平台”，與葡語系國家及東南亞國家等聯繫密切，會展
業發展迅速，在中醫藥及芯片設計等領域擁有較強研究實
力，科普方面也有很好的基礎，希望在規劃中能對這些方面
有更多的著墨。
馬志毅在會面中表示最近一段時間澳門科技發展勢頭良
好，尤其是上月習主席透過中辦的回信，極大地鼓舞了澳門
科技界的熱情，行政長官也提出將加大對科技的投入，科技
基金亦將會增強資助力度。澳門已經有了兩所國家重點實驗
室，預計今年還會增加兩所，成為珠江西岸唯一擁有國家重
點實驗室的城市，具備條件成為珠江西岸科技創新及人才培
養的中心城市，希望規劃中對這方面有更詳細的闡述。
王瑞軍提出，大灣區是國家重要發展戰略，廣東省作為
其中一員，也在大力推動有關戰略實現。粵港澳大灣區要打
造國家科技創新中心，需要突破政策制度障礙，實現與科技
相關的人員、經費、設備、信息等創新要素的順暢流動，廣
東省今年將開始實施粵港澳大灣區建設科技創新行動方案，
與香港及澳門科技管理部門緊密協調，逐步衝破各種障礙。
與澳門科技界座談
應科技部的要求，科技基金組織了澳門科技界與科技部
代表團一行進行座談。座談會由鄭冠偉主持，余健、馬志
毅、王瑞軍及徐捷等出席了座談會，澳門科技委員會部份委
員與高等院校、公共機構、科研機構、科技企業及科技社團
的代表逾80人出席了座談會。座談會上余健簡介了《粵港澳
大灣區科技創新規劃》初稿的內容，馬志毅及王瑞軍發表講
話，超過20名科技界代表發言。
與會者圍繞澳門的定位、澳門的優勢科技領域、大灣區
聯合科研資助、共建高水平科研平台、內地學者辦理來澳簽
注及在澳逗留時間、科技成果轉移轉化、青年科研人才的引
進與培養、優秀畢業生的留用、澳門高校在大灣區建立分支
機構、大灣區的創業政策及科技金融等問題發表意見。
與會者都認為大灣區具備條件成為國際科技創新中心，
認同澳門有一些些特殊的優勢可在其中發揮重要的作用，並
且這個過程也能為澳門科技創新發展帶來新的飛躍。
最後，余健對與會者意見作出總結，他表示，規劃編制
團隊將充分吸取澳門科技界意見，進一步完善規劃的方案。
行政長官崔世安與東莞市委書記梁維東會面
民政總署於 7 月 5 日在大
熊貓館為大熊貓“心心”舉辦
生日會，慶祝牠的 11 歲生日。
生日會場面溫馨，市民除了親
自填寫心意卡外，還合唱生日
歌為“心心”送上真摰的祝福。
“心心”品嚐飼養員特製的冰
蛋糕，雖然美食當前，“心心”
仍保持優雅的食相，樣子既斯
文又討喜，令大家紛紛拍下這
可愛的時刻。本年是“心心”
成為母親後首次與寶寶們分開
慶祝生日，在過去的兩年間，
“心心”為了照顧“健健”和
“康康”付出了很多努力，在
牠的悉心照料和大熊貓管護團
隊的輔助下，“健健”和“康
康”茁壯成長並已於本年 7 月
開始與母親分開，學習獨立生
活。大熊貓館人員會繼續密切
觀察“健健”、“康康”與媽
媽 分 開 後 的 適 應 狀 況， 日 後
“開心家族”將輪流和公眾見面，
歡迎市民多加探訪。
民署為大熊貓『心心』慶祝十一歲生日
科技部一行訪問科技基金
行政長官崔世安7月11日上午續訪粵港澳大
灣區城市，轉抵最後一站－東莞市訪問，與東莞
市委書記梁維東會面。雙方在會面期間就產業、
經貿、交通及青年合作等方面作出探討，相信東
莞與澳門的合作將迎來前所未有的機遇。
崔世安聽取梁維東介紹東莞發展情況後，衷
心祝賀東莞所取得的成就，並展望東莞未來的發
展能更上一層樓。崔世安認為是次訪問一方面學
習東莞所取得的成就，另一方面是探討雙方可行
的發展機遇，加強兩地合作。
梁維東向代表團介紹了東莞的面積、人口和
經濟發展等最新情況，他提及東莞經過近十年的
轉型和升級，經濟結構產生深刻的變化，製造業
的附加值高；同時，東莞是外貿大市地位突出，
佔全國第五位。他又補充，東莞與澳門合作發展
的過程中，在東莞投資的澳門企業逐漸增加，尤
其是創業的年輕人，因此雙方關係已相當密切。
此外，梁維東提出四點合作建議：第一，隨着粵
港澳大灣區東、西岸的交流頻繁，希望利用澳門
的優勢支持東莞產業的發展；第二，東莞與葡語
系國家進出口貿易有待拓展，期望透過澳門“一
中心、一平台”和CEPA的優勢加強合作，支持東
莞企業走向“一帶一路”沿線國家；同時，東莞
擁有深水港，雙方可以利用政策延伸，將澳門優
勢輻射出去，亦促進葡語系的企業進入珠三角地
區；第三，東莞與澳門可加強交通聯繫，建議開
通東莞到澳門的海上航線，相信可迅速加強兩地
的聯繫；第四，做好青年工作，歡迎澳門青年到
東莞創業，東莞樂意創造更好的條件，以及提供
各方面的支持。最後，他相信粵港澳大灣區是難
得的機遇，東莞與澳門的合作將迎來前所未有的
機遇。
崔世安表示，粵港澳大灣區9個城市與兩個
特區都在期待《粵港澳大灣區發展規劃綱要》
出台，思考如何執行計劃和落實工作部署。他認
同梁維東書記提出的幾項建議值得研究，其中，
珠江三角很多城市與澳門都有海上航線，對於東
莞與澳門開拓海上航線，期望減輕陸路交通的壓
力，相關部門可以認真研究。崔世安又邀請梁維
東在適當的時間組團來澳訪問，進一步與對口部
門深入探討加強合作。參加會面的包括行政法務
司司長陳海帆、行政會發言人梁慶庭、行政會委
員廖澤雲、馬有禮、鄭志強、陳明金、何雪卿、
林金城、行政長官辦公室主任柯嵐、新聞局局長
陳致平、禮賓公關外事辦公室主任李月梅、政策
研究室主任米健及“千人匯”15名匯員；東莞市
委常委、市政府常務副市長白濤，市委常委、松
山湖高新技術產業開發區黨工委書記黃少文，以
及廣東省港澳辦主任廖京山等。
政府代表團下午結束這次粵港澳大灣區4市、
以至整個大灣區9市的訪問行程，下午返抵澳門。
行政長官與東莞市委書記梁維東會面
保安司司長黃少澤7月11日表示，正在進行公開諮詢的
《民防綱要法》草案中加強對行政當局的要求及相關工作的責
任，且需要承擔法律後果。他強調，民防工作需要全社會共同
承擔，對於媒體的責任，只是在進入預警或緊急狀態時鼓勵做
更多的協助，但沒有任何法律後果。
黃少澤今日上午出席司法警察局週年紀念日頒獎儀式後接
受媒體訪問，談及《民防綱要法》草案內容。他表示，政府承
認在“天鴿”風災中無論是民防機制、颱風預報預警、防風設
施設備等方面確有不足，因此，正在進行公開諮詢的《民防綱
要法》法案中更多着墨對行政當局工作及責任的要求，如救災
期間部門不協助，尤其民防架構成員拒絕協助，是需要承擔法
律後果。
黃少澤強調，民防工作除了行政當局要承擔外，還需要全
社會的共同承擔。他指出，在法案中提及的媒體責任，只是在
預警或進入緊急狀態時鼓勵媒體做更多的協助，但沒有任何法
律後果，是鼓勵性措施，就如鼓勵市民做好事，協助政府一
樣。
黃少澤稱，“虛假社會預警罪”不是澳門自創的，是世界
多個國家和地區都有的慣例。在發生大災難或大型公共安全事
故時，虛假的社會預警會引起社會的恐慌，不但阻礙救災救援
工作的進行，更可能會加大災害或事故的破壞力，因此，在宣
告進入預警或緊急預防狀態後，對於故意造謠或散佈謠言行為
的人，應該承擔法律後果。
對於有報導關於馬來西亞商人在澳事件，黃少澤回應表
示，該國確實曾向司法警察局國際刑警組織中國國家中心局澳
門支局提出請求協助，經過調查後已作出回覆。他重申，該國
提出請求時調查結果是有關人士確實不在澳門，而相關國家警
方負責人透露之訊息與事實不符。他強調，根據法律規定，不
會公開任何個人的具體出入境資料。
黃少澤：民防工作需要全社會共同承擔
www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo
第二版 澳門脈搏週報 2018年7月13日
行政長官崔世安向傳媒總結大灣區城市訪問行程時表示，
特區政府致力配合中央對粵港澳大灣區的統一部署，將澳門五
年規劃、施政工作與大灣區建設有機結合，發揮澳門優勢，與
灣區兄弟城市合作共贏，推動澳門經濟適度多元可持續發展。
崔世安日前在訪問行程接近尾聲時會見傳媒。他表示，先
後三次率領特區政府代表團訪問粵港澳大灣區，分別是6月21
至22日訪問了珠海、廣州和深圳；6月25日訪問中山和江門；
是次考察肇慶、佛山、惠州和東莞，便完成對大灣區內九市的
訪問。
他續指，過去一段長時間以來，特區政府務實開展了大量
前期研究，核心精神是配合中央對粵港澳大灣區的統一部署，
主要思路是將澳門五年規劃、年度施政工作與粵港澳大灣區建
設有機結合，發揮澳門優勢，與灣區兄弟城市優勢互補，合作
共贏，協調發展，長遠建設國際級的灣區和城市群，過程中推
動澳門經濟適度多元可持續發展。
崔世安總結三點意見：首先，在發揮澳門所長方面，澳門
明確是中央給予“一中心、一平台”的定位，其中，與葡語系
國家的密切聯繫、通過僑眷網絡輻射“一帶一路”沿線東南亞
等國家、長久以來發展成熟的旅遊業、不斷優化的會展業，還
有特區政府希望加快推動的特色金融等等，這些產業佈局的多
元化和國際化的元素，特區政府相信是有助於澳門特區在大灣
區內發揮優勢。
其次，粵港澳大灣區的規劃構思，強調要惠及普羅市民，
其中要加強灣區內基礎建設互聯互通，建設優質生態環境，增
強市民的獲得感。中央部委已推出過惠及香港和澳門特區居民
在內地工作和生活的便利措施，預計將來會有更多惠民便民的
措施。
其三，訪問九市期間考察了不少具有創新創意創業元素的
項目，科技創新發展是未來一個重要的發展方向。因此，在行
程中加入千人匯的青年人，讓他們增加實地體驗，增進對國家
發展一日千里的認識，目睹發展機遇處處，藉此煥發新一代勇
於迎接挑戰的精神，改變常規思維，懷抱開放的胸襟，到大灣
區求學就業，創新創業，互相學習進步，迎接“走出去、引進
來”的雙向合作。
此外，崔世安指出，通過訪問了解到灣區兄弟城市認為澳
門的旅遊業、旅遊管理和培訓、青年創新創業及中醫藥四方
面，最具備優勢互補和合作空間，特區政府未來將總結和檢討
過去合作成效，繼續與灣區內九市的相關部門探討具體合作事
宜。特區政府希望繼續秉持着互補和互利的原則，配合即將出
台的《粵港澳大灣區發展規劃綱要》，進一步加強與灣區內九
市的合作。
最後，他又再次感謝中央政府，並認為中央高度重視澳門
特別行政區在大灣區中的地位和能夠產生的作用，而且澳門特
區政府在參與《粵港澳大灣區發展規劃綱要》的編制過程中，
中央是很重視並多次徵求特區政府的意見。
與灣區兄弟城市合作共贏 推動經濟持續發展
經濟財政司司長梁維特7月9日巡視經濟局，與領導、主
管及前線工作人員座談及探訪部門，了解日常運作，聆聽同事
的工作感受及建議。梁維特要求經濟局各部門繼續切實履行職
責，完善制度建設，嚴謹、有效地做好各項審批和監管工作。
座談上，梁維特分享了早前出訪葡萄牙及巴西的啟發，指
出澳門要發揮中葡平台作用，除葡萄牙外，視野還應放在各葡
語系國家，乘國家發展東風之勢，抓住粵港澳大灣區機遇，為
葡語系國家以及本澳中小企締造更廣闊的“走出去，請進來”
空間。要求發揮好中葡發展基金的作用，透過爭取降低基金
門檻及促進雙向投資，惠及澳門企業並助力“中葡平台＂的建
設。
梁維特並感謝經濟局全體同事在去年“8.23”風災中堅守
崗位，同心協力投入善後工作，全體前線、後勤人員，以及其
他兄弟部門的支援同事日以繼夜，不辭勞苦地工作，為本澳的
企業，特別是中小企業提供了適切的關懷與援助。梁維特勉勵
經濟局同事繼續努力，依法履行各項職責，以支持中小企業發
展、促進經濟適度多元為目標，堅守“以民為本＂的信念，勇
於承擔、主動有為，以迎接社會發展帶來的新業態、新挑戰，
為廣大市民提供更優質的公共服務。
梁維特在經濟局局長戴建業陪同下，探訪了各廳處，與前
線及後勤人員交流，了解工作情況。有新入職的督察人員表
示，透過舊同事的“傳、幫、帶、教”，能快速地適應新工
作，梁維特寄語同事們透過薪火相傳，踏實地做好各項工作。
梁維特巡視經濟局與前線人員交流
由澳門基金會、廣東省青年聯合會合辦的“千人匯”大灣
區1+1體驗式實踐計劃於本月8至19日舉行，期間共19位實習
生將開展為期12天的實習及考察活動。開班儀式於9日在深圳
市舉行，廣東省青年聯合會張志華主席、澳門基金會行政委員
會吳志良主席、澳門特別行政區行政長官辦公室吳碧珊顧問，
以及6位實習企業代表等出席了儀式。
廣東省青年聯合會張志華主席致辭時介紹，隨著內地企業
的實力不斷增強，企業在世界上的知名度越來越高，尤其深圳
市科技創新發展進步飛快，更是值得本澳青年關注和了解。藉
著粵港澳大灣區規劃即將出台，澳門青年應積極參與大灣區建
設，主動了解內地發展的現況及機遇，並思考自己要如何融入
到大灣區的建設中。
澳門基金會行政委員會吳志良主席則指出內地經濟發展一
日千里，有很多地方值得本澳青年人學習及借鑒，並鼓勵澳門
青年放眼世界，從國際視角看澳門發展，他指出現在國際社會
經濟競爭激烈，澳門要抓住大灣區區域合作的政策機遇，才能
更好地在國際競爭當中有所發展。吳主席亦強調是次實習機會
難得，勉勵澳門實習生要珍惜機會，努力體驗及學習，增進對
內地情況的了解、提高自己的競爭力。他亦代表參與澳門基金
會向合辦單位廣東省青年聯合會致送紀念品，並向各位企業代
表表示謝意。
吳碧珊顧問則表示是次計劃是重點針對助力澳門青年融入
灣區發展而設計開展的全新重點項目，希望透過此項目創新大
灣區青年合作機制，為澳門青年提供更多共同推動大灣區建設
的機會。也提到期望日後兩地可開展更多交流活動，使粵港澳
青年彼此間增進更多的認識和了解。此外，開班儀式當天還舉
行了專題講座，邀請了深圳行政学院的申勇教授為實習生們講
課，以“從戰略高度認識和發展粵港澳大灣區”為題進行了精
彩的講述，使他們對粵港澳大灣區的概念、現狀及未來展望，
及澳門在灣區建設中的定位有了進一步的認識，也為之後的實
習及考察奠定了理論基礎。
本次實踐計劃日程安排緊密豐富，實習生將可到深圳市及
廣州市的兩間企業中實習，並到X-space國際青年創客峰、佛
山三山新城、廣州英諾創新空間等創新創業基地進行考察，從
而加深對大灣區城市群的認識、親身體驗內地的經濟發展，並
吸取內地的先進經驗，擴展視野、提升自身能力，在未來為澳
門特區的發展貢獻力量。
千人匯大灣區1+1體驗式實踐計劃啟動
行政長官崔世安向傳媒總結大灣區城市訪問行程
黃少澤：民防工作需要全社會共同承擔
梁維特參觀經濟局公眾服務櫃台，並與前線接待人員交流
吳志良主席將向張志華主席致送紀念品
為適合、適時、適量地精準引進人才，澳門貿易投資促進局正
有序地優化“管理人員及具備特別資格技術人員”臨時居留許可制
度，制定年度優先引進人才清單(五行業十工種)，逐步建立與相關
部門的聯繫、核實機制，完善確認機制等，並將聽取人才發展委員
會意見以加強把關工作，推出網上申請系統和研究公佈審批準則、
評分制度以提升透明度，設立覆查工作小組強化監管工作。貿促局
重申，將因應社會實際情況，結合各界意見，持續優化制度，以配
合社會發展所需。
社會一直高度關注如何因應澳門發展所需精準引進人才，為配
合《澳門特別行政區五年發展規劃》，特區政府施政工作，以及參
考了人才發展委員會編製的《澳門中長期人才培養計劃—五年行
動方案》，貿促局訂定了優先引進人才的五行業十工種清單，包括
“金融業”、“資訊科技產業”、“中醫藥產業”、“葡語市場及
中葡翻譯”和“會展業”。未來，將聽取人才發展委員會的意見，
加強把關工作，同時，將配合社會發展，適時作出調整。
在審批方面，貿促局正優化制度，逐步建立與有關部門和申請
人聘用機構的聯繫和核實機制，令引進人才更能配合本澳發展所
需。並完善確認制度，加強監管，以防止申請欠缺專業背景、假招
聘和虛假職務或申請人不在澳門履行職務等問題。
貿促局重申，絕不姑息任何以欺詐手法騙取居留許可的行為，
若發現任何不法行為，將視乎個案的性質，依法啟動取消有關居留
資格的程序，違法者更需負上刑事責任。
www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo
第三版 澳門脈搏週報 2018年7月13日
貿促局完善機制精準引進人才
行政長官崔世安會見粵港澳大灣區企業家聯盟 行政長官崔世安7月2日在政府總部會見粵港澳大灣區企業家
聯盟創會主席蔡冠深一行，就粵港澳大灣區發展前景交換意見。
行政長官首先歡迎粵港澳大灣區企業家聯盟一行到訪，樂意聽
取該會的意見。他表示，去年7月1日在習近平主席見證下簽署了
《深化粵港澳合作 推進大灣區建設框架協議》，讓澳門參與粵港
澳大灣區的建設，為此，特區政府已做好投入大灣區建設的準備，
全力融入國家發展大局的重要部署。
蔡冠深在會面中介紹，該會在去年年底成立，成員是來自大灣
區九市和香港、澳門特區的工商界代表，期望通過政府與企業界的
溝通對接助力粵港澳大灣區建設。
他表示澳門具有特色，特別是世界旅遊休閒中心、中國與葡語
國家經貿合作服務平台的定位。隨着粵港澳三地基建設施已逐步完
善互通，特別港珠澳大橋即將開通，相信粵港澳三地各方面的交往
更為暢通及便捷。他認為粵港澳大灣區建設取決於人流、物流、資
金流以至訊息流的無縫對接，期望澳門能發揮所長，與大灣區城市
群能優勢互補，合作共贏，協調發展。
崔世安表示，期望《粵港澳大灣區發展規劃綱要》出台後，能
夠實現制度創新及合作創新。在區域發展方面，相信大灣區城市群
有非常大的合作潛力及可以聯動發展，澳門將做好自身準備，全力
投入大灣區建設。
崔世安指出因應人口、人才及土地等因素，澳門在經濟適度多
元上的發展有制約，中央將澳門定位為世界旅遊休閒中心、中國與
葡語國家經貿合作服務平台，就是希望澳門發展多元經濟及多元就
業。此外，他相信大灣區城市群能夠讓澳門年青人有更廣闊的空間
發展，為創業創新提供條件。
此外，該聯盟聯席主席馬有禮、蘇志剛、常務副主席黃斌、副
主席蔡雋思、趙海龍及陳文輝亦就科技創新驅動、企業交流合作、
青年創業扶持、旅遊，金融及能源等方面發表了意見。參加會面的
還包括行政長官辦公室主任柯嵐。
國家不斷地推動落實粵港澳大灣區的建
設，在澳門社會內部早已引起廣泛的討論和積
極參與的情緒。澳門雖是中國的一個特區，且
近年取得的經濟成就讓世界矚目，但現實環境
澳門地小兼無天然資源，因此，長遠來說澳門
發展必須要和內地融合在一起，尤其是經濟發
展。
立法議員梁安琪表示，粵港澳大灣區的發
展策略，正是國家支持澳門多元發展，在國家
支持下，澳門才有更廣闊的平台邁出經濟多元
的步伐。但澳門自身亦面對許多現實上的問
題，例如土地資源缺乏、人才欠缺多元化、人
口總量不足等，這些因素都制約着澳門經濟適
度多元進一步發展。
梁安琪指出，隨着科技不斷演進，地理面
積或者地理區域的大小或位置已不可能絕對性
地限制一個地區的經濟前行，最重要的是，在
這個經濟和科技緊密結合的新世代當中，是否
有足夠的人才配合發展，成為一個地區和粵港
澳大灣區發展的致勝關鍵所在。在構建粵港澳
大灣區的過程中，內地方面的科技人才增長和
科技在商業層面的應用已是世界前列水平，澳
門可以考慮借助內地的科技力量和人才，配合
自身的高等教育制度，制定一份適合澳門實際情況的
人才發展戰略。
梁安琪強調，澳門現在引入人才的制度和策略，
明顯存在種種的缺陷，這導致了廉政公署近日揭發貿
促局輸入人才方面所衍生的各種弊病或漏洞，這對澳
門長遠的發展構成巨大障礙，有關當局需要認真研究
和檢討，在失誤中完善現行引入人才政策和制度。與
此同時，本澳的教育部門亦需要制定一套全方位適合
粵港澳大灣區未來發展的培育人才政策，使到相關的
人才培養政策能夠從大、中、小、幼全面落實或執行，
讓澳門培育出來的人才能夠更好地適應和推動粵港澳
大灣區的融合。故此，亦建議現行的人才委員會針對
未來粵港澳大灣區不斷融合所需的人才作專門和專題
研究，為特區政府下一步的人才培育政策奠定堅實和
可行的方向。
梁安琪促擁抱大灣區研究人才政策
澳門大學人文學院英文系博士生楊姍姍代表澳大，到北京參加
“第七屆全國口譯大賽全國總決賽＂的“同聲傳譯邀請賽＂，與來
自11間在翻譯教學和口譯人才培養方面頗負盛名的高校的15名選
手同台較量，最終奪同聲傳譯全國二等獎佳績。
“同聲傳譯邀請賽＂於北京師範大學的同聲傳譯實驗室進行，
16名選手分兩輪進行時長20分鐘的英譯漢、漢譯英兩段口譯任
務，比賽全程於線上同步直播。同聲傳譯作為一項認知難度較高的
任務，不僅要求譯員具備精湛的雙語技能，還需要譯員具備豐富的
知識和強大冷靜的心態。是次比賽的演講話題涉及全球氣候變化、
社交媒體、人權問題、難民危機、以及政治地理話題等相關知識。
經歷兩輪激烈的競爭，楊姍姍憑優秀的口譯表現在16名選手中名
列第五，獲同聲傳譯全國二等獎，是今屆全國口譯大賽澳門區晉身
決賽的唯一選手。
澳大一向致力為本澳及大中華地區培養高素質口譯人才，獲翻
譯學界和語言服務業界高度認可。近年，澳大學子在國家級和跨地
區級口譯賽事中屢創佳績，收穫頗豐。澳大學生在2016年和2018
年的海峽兩岸口譯大賽總決賽中均獲三等獎，2014年全國口譯大
賽中獲交替傳譯項目全國亞軍，2016年全國口譯大賽中獲交替傳
譯團體賽冠軍和同聲傳譯項目二等獎。
“全國口譯大賽＂由中國翻譯協會主辦，是大中華地區最為權
威、影響力最大、最具有代表性的口譯類專業賽事。今屆大賽吸引
了來自中國內地、港澳台地區和一帶一路沿線國家642所院校、超
過5400名選手參與。
澳大博士生獲全國同聲傳譯二等獎
行政長官崔世安與粵港澳大灣區企業家聯盟一行合照
澳門逸園賽狗股份有限公司(下稱“狗會”)的賽狗專營批給合
同將於2018年7月20日屆滿，就狗會提出的延長及修改賽狗專營批
給申請，博彩監察協調局經綜合考慮，決定予以否決，博監局重
申，狗會必須不遲於2018年7月20日遷離原址。
2016年，政府已要求狗會不遲於2018年7月20日遷離原址，
狗會的賽狗專營批給合同將於同日到期。同時，狗會必須在期限內
決定是否停辦賽狗活動，如希望續辦，必須改善對格力犬飼養條件
及比賽的安排及遷至符合城市規劃，特別是不影響民居的地方。
狗會曾於2017年致函特區政府，要求申請延長及修改賽狗專
營批給合同。當中，狗會要求申請僅轉播境外賽狗以代替現時的實
體賽狗，並建議於到期日之後延長使用狗場現址5年以照顧退役格
力犬，惟申請書欠缺具體轉型方案及格力犬安置處理，博彩監察協
調局就此多次與狗會舉行會議，要求狗會補充有關操作細節及技術
方面等具體資料。狗會最終於2018年3月29日正式以書面提交相關
補充資料。
經綜合研究、評估及分析狗會合同到期後的轉型方案，尤其是
考慮到世界各地對保護動物意識日益提升，本澳居民對競賽犬的保
護十分關注，其他地區已逐漸停止賽狗活動以遵守愛護動物的普世
價值，特區政府一直倡導愛護動物，而轉播外地賽狗和愛護動物價
值觀背道而馳，故不予鼓勵和支持。同時，狗會提出的轉型方案對
推動澳門經濟多元及發展世界旅遊休閒中心未能起到積極作用。根
據2016年澳門大學博彩研究所發表關於賽狗活動的研究顯示，賽
狗活動無論對政府的稅收、本地居民就業、狗場周邊的商業活動、
促進旅遊業發展及吸引旅客、提供本澳居民另類的休閒場所等的重
要性逐年降低，其存續對澳門整體經濟的實質影響非常有限。而狗
會方案中提出的僅以轉播外地賽狗以代替現時的實體賽狗，則把過
往賽狗的休閒及旅遊觀光元素改變為純博彩活動，未能符合特區政
府的負責任博彩政策。再者，狗會一直未能按照特區政府要求妥善
安置格力犬。
基於綜合考慮，博監局否決逸園延長及修改賽狗專營批給合同
之申請，狗會須於7月20日遷離狗場現址。
博監局否決逸園延長賽狗專營批給合同之申請 為鼓勵青年人積極參與社會事務，加強認
識國家的發展情況，警察總局組織政府部門及
本澳社會青年代表，於 2018 年 7 月 9 日前往
廣東省台山核電站進行參觀交流，幫助本澳青
年認識國情，加強對核電安全的認知和瞭解。
是次參觀活動是繼簽署《廣東核電站核事
故應急粵澳合作共識》後首次舉行的活動，也
是澳門特區保安範疇的青年國情考察活動之
一。在警察總局馬耀權局長率領下，來自警察
總局、治安警察局、消防局、新聞局的代表和
五個社會團體，包括澳門街坊會聯合總會、澳
門民眾建澳聯盟、澳門工會聯合總會、澳門中
華新青年協會，以及澳門中華學生聯合總會的
青年朋友一行 50 多人的交流團，於當日早上
前往位於中國廣東省江門市台山市赤溪鎮台山
核電廠，獲廣東省環保廳安全處孔令豐處長、
台山核電合營有限公司郭利民總經理、鄧正平
總經理助理等負責人及團隊的熱情接待。
是次參觀行程豐富多樣，參觀團首先前往
核電站展覽廳，觀看核電站的建設歷程、發電
流程、安全保障設施等的介紹，隨後到核電廠
應急指揮中心以及一號機組發電設施所在地，實地觀
察發電機組的運作情況，聽取關於發電原理、廠區事
件應急響應的講解。過程中，各青年朋友積極交流互
動，核電廠的專家和技術人員耐心解答他們提出的疑
問，一行澳門青年藉此加深了對台山核電站的建設、
核能發電原理、安全保障系統、廠區設施佈局等整體
認識。
活動期間，馬耀權局長勉勵青年朋友通過交流活
動，把握機會了解國情，加強對國家核電發展以及台
山核電站的瞭解，回澳能把有關核安全的理念、廠區
運作情況、投產發電知識等向社區和身邊的朋友廣泛
宣傳，使更多市民對核電安全建立正確的認知。
警察總局率青年參觀台山核電站
第四版 澳門脈搏週報 2018年7月13日
www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo www.pulso.com.mo
永利一直秉承回饋社會的宗旨，致力參與及贊助多項本地
慈善及公益活動，將愛心與關懷傳遞至社會弱勢社群。為積極
貢獻本澳社區發展，永利今年繼續向澳門仁慈堂社服店捐贈善
款澳門幣三十萬元，資助該會向約 362 戶低收入家庭派發食物
籃。
捐贈儀式上，永利澳門有限公司副主席兼執行董事陳志玲
女士將澳門幣三十萬元支票致送予澳門仁慈堂社服店，並由澳
門仁慈堂主席飛安達先生代表接收。其他出席嘉賓包括：澳門
仁慈堂秘書長盧茜儀女士、澳門工會聯合總會監事長梁玉華女
士、澳門街坊會聯合總會會長梁慶球先生、永利澳門及永利皇
宮推廣傳訊高級副總裁廖曉齡女士、永利澳門及永利皇宮社區
及政府關係行政總監張詩敏女士、李勁源先生，以及人力資源
行政總監劉德明先生。
迄今，永利經已連續第六年支持這項極具意義的社區活
動。日前，永利組織了 45 名來自永利義工隊的熱心成員齊心
合力整理食物籃，主要包括食糧及生活必需品，並送贈予一
眾弱勢家庭，希望減輕他們所面對的日常生活開支的壓力。此
外，永利更向每戶受助家庭送上價值澳門幣一百元的超級市場
永利連續六年支持仁慈堂社服店
《分層建築物共同部分的管理法律制度》
及《分層建築物管理商業業務法》將於本年八
月下旬生效。街總大廈管理資源中心主任秦昶
認為，新法雖然未能涵蓋所有大廈問題，但至
少已就完善大廈管理方面踏出了第一步。鑑於
法律有不少新內容，希望政府加強宣傳讓居民
知悉，同時建議政府適時進行檢討避免法律滯
後，以及研究加設大廈業主會認可制度，提高
大廈業主會的代表性跟合法性。
秦昶指出，過去澳門存在不少大廈管理問
題，現時《分層建築物共同部分的管理法律制
度》簡化了召集會議的手續、明確業主義務責
任、並解決拖欠管理費等現存的大廈管理問題，
對業主會的成立有所保障。同時《分層建築物
管理商業業務法》提高了大廈管理服務公司門
檻，管理公司除了需要進行領牌及續牌工作外，
亦提升其註冊資金，讓政府有權監管管理公司
並對其作出處罰。措施或令管理公司的營運成
本增加，但規範後將更有效提升物業管理質素，
對於小業主來說亦是一件好事。
他又指出，居民在成立業主會的時候，都
會十分擔心大會議程出現問題，影響到業主大
會及業主會的合法性，希望房屋局能提供協助
和支援，或是經過房屋局認可才舉行大會，避
免業主會出現瑕癖。同時由於業主會性質比較
特殊，社會對其認知性亦不高，認受性容易受
到質疑，導致業主會在處理大廈事務過程繁複，
拖累大廈工作進度的同時，又會打擊業主參與
業主會工作的意向，不利推動大廈成立業主會。
現時距離新法生效剩下一個多月的時間，秦昶希
望政府加大力度進行宣傳，讓業主得悉新法的內容和
自身的義務，推動業主參與大廈業主會工作的積極性；
同時建議要適時檢討有關法例，讓法例內容不會跟社
會脫節。
由於不少大廈事務仍需要透過政府介入才能處
理，長遠而言政府在修法的時候應研究提升給予業主
會工作的認受性，透過增設大廈業主會認可制度，向
政府認同的業主會發放認可文件，藉此承認並支持業
主會運作，亦能讓業主會憑文件提高自身的合法性及
認受性，以便他們處理大廈各種事務。
秦昶冀政府做好大廈新法宣傳及檢討工作
目前文化局轄下紅街市圖書館裝修工程已完成，將於七月
十八日（星期三）重新對外開放，開放時間為星期一至日上午七
時至凌晨二時。
紅街市圖書館去年受強颱風“天鴿”吹襲，導致整間圖書館
嚴重受浸，涉及數千冊圖書受影響，館內多種設備、空調設備、
書櫃及傢具等亦遭浸毁，其中受浸的木質建材更對室內環境構成
衛生問題，故必須重新裝修後方能重新開放。同時，局方已與有
關部門達成共識，倘日後的重建計劃啟動時，文化局將會配合，
故是次空間及設施的修復皆會以經濟實用為原則，當中大部分設
施和傢具均可移動，將來亦具條件重複使用。是次裝修工程主要
包括供應及安裝空調設備、解決滲漏水問題、深層消毒及清潔地
板、檢查及維修電掣開關、更換電插座、網路拉線等。
現時，紅街市圖書館最高藏書量約為六千冊，閱覽座位約
六十五個，可供上網的電腦六台，自助借還書機、自助還書箱及
圖書滅菌機各一台，該館向市民提供之服務包括讀者證辦理、圖
書借閱、報紙雜誌閱覽、二十四小時自助還書、資料影印、寬頻
上網及檢索網上電子數據庫等。
紅街市圖書館下周重新對外開放
現金禮券，以表心意。
澳門仁慈堂社會服務店於 2013 年成立，旨在透過向弱
勢家庭提供短期食物援助，紓緩通脹對他們所帶來的經濟負
擔。永利自該組織成立至今已經向其累積捐贈善款達澳門幣
一百七十萬元，期望透過有關善款繼續資助社服店的運作，讓
社會上更多有需要的人士受惠。
秦昶
紅街市圖書館下周重新對外開放
永利澳門長期支持本澳慈善事業
聯合國難民署駐華代表處代表Sivanka Dhanapala先生一行三
人於早前抵澳禮節性訪問人才發展委員會，由人才培養計劃專責
小組召集人吳志良博士及秘書長蘇朝暉主任接待，是次訪問主要
為雙方明年開展青年實習計劃進行交流，並探討未來其他項目合
作的可行性。
首先秘書長代表特區政府歡迎駐華代表蒞臨委員會，並對北
京駐華代表處與香港難民署就草擬合作協議的協調工作所作的貢
獻表示感謝。駐華代表表示對於是次青年實習項目能與特區政府
合作感到高興，並期待合作協議簽署的落實。
會議上，首先雙方各自介紹工作發展的近況並交流意見。接
著，駐華代表介紹了聯合國JPO（Junior Professional Officer）
Programme，委員會代表對有關計劃很感興趣，雙方認為可在有
關計劃的基礎上，進一步探討合作空間，並構思發展澳門青年專
業人員的培養計劃，讓青年在工作過程中更好地促進個人專業成
長及拓展視野，雙方同意會就未來的合作保持密切聯繫。
出 席 是 次 會 面 人 員 包 括 ： 聯 合 國 難 民 署 駐 華 代 表 處 代 表
Sivanka Dhanapala、香港難民署副行政/項目官員Ron Lo及香港
難民署保護助理Philip Thorpe；人才發展委員會委員吳志良及蘇
朝暉。
聯合國難民署駐華代表禮節性訪問人才委
聯合國難民署駐華代表禮節性訪問人才委
海事及水務局轄下的新救援船“西灣號”救援船祈福儀式於7
月11日下午3時在政府船塢進行，儀式由運輸工務司司長羅立文及
海事局局長黃穗文主禮。局方早前已對“西灣號”救援船進行一
系列船隻性能及航行的相關測試，正式投入運作後將負責澳門機
場附近海面的戒備和搜救工作。
為提升本澳應對海上事故的救援能力，海事局先後建造了救
援船“南灣號”及“西灣號”，兩船均為鋁合金雙體船。即將投
入運作的新救援船“西灣號”船長25.5米，型寬7.8米、滿載排水
量88噸、抗風能力達蒲氏風級8級；採用噴水推進方式，船速達30
節，可實現低速原地回轉和平移，操縱靈活、使用安全。“西灣
號”配備先進的搜救設備，包括熱能夜視系統、大型泛光燈、醫
療室、救生筏、擔架床升降平台及直升機吊運區，將有效強化海
事局的船隊力量，進一步提升澳門管理海域的海上搜救能力。
出席儀式的包括運輸工務司範疇各部門領導，還有海關關長
黃有力、國際機場專營股份有限公司執行委員會主席鄧軍等。
救援船西灣號將投入運作 增海事救援力量
西灣號將增海事救援力量
