伺服变量泵系统 - YIJ4. 驱动控制器，类型 hcs02.1，hcs03.1 r911318789 5. 附加组件 r911308139 – 基本附件 has01.1 – 屏蔽连接 has02.1 – 电源电缆 rkl

1/28

有关可提供备件的信息，请访问：www.boschrexroth.com/spc

伺服变量泵系统

类型 ABSVP-SF

额定流量 24 至 300 l/min组件系列 1X

RC 62230/04.11

目录特点

– 变速泵驱动器由以下部分组成：• 同步伺服电机• 驱动控制器• 内啮合齿轮泵• 泵安装支架和耦合• 压力传感器• 附件，如：电缆，制动电阻器，主过滤器和主节流阀

– 可以在闭环速度和压力控制之间自动切换的特殊压力控制器软件。– 该软件特别为满足注射模塑机的要求进行了优化。– 可从传统泵系统简单转换为由可比接口控制压力和体积。– 根据您的要求提供不同的性能标准（经济，标准，高性能）。– 在体积和压力控制中具有高精确度和高动态 – 高能量效率– 由于泵设计和速度调节而具有最小噪音等级。

内容页码特点 1订货代码，功能 2系统原理，系统组件总览 3SVP – 驱动组合 4系统组件 5闭环控制质量，跃阶响应压力控制，跃阶响应闭环速度控制 6单元尺寸– 电机泵组 7 … 13– 伺服转换器 16，18– 主节流阀，已启用馈入 19，20– 制动电阻器 21，22– 主过滤器 25– 压力传感器 23技术数据– 风扇单元 14– 伺服转换器 15，17– 压力传感器 24电气连接压力传感器 25典型一般接线示图 26文档 27

H7869

2/28 Bosch Rexroth AG Hydraulics SVP-SF RC 62230/04.11

订货示例：ABSVP-AE/1X024S2/MFVU2/A-NN/D200/FN05

订货代码

系统名称伺服变量泵驱动器 = ABSVP

型号驱动单元 = AE组件系列 10 至 19 = 1X（10 至 19：安装和连接尺寸不变）性能等级 SGM（LPM）24 l/min = 02433 l/min = 03348 l/min = 04860 l/min = 06075 l/min = 075100 l/min = 100120 l/min = 120150 l/min = 150190 l/min = 190240 l/min = 240300 l/min = 300性能等级经济 = E标准 = S标准带弱磁控制 = S2高性能 = H高性能带弱磁控制 = H2交付状态已安装电机泵装配件 = M松散交付 = L安装形式法兰 = N底座安装 = F

电缆长度（米）阻尼电阻

N = 不带D = 带阻尼电阻

主过滤器 N = 不带F = 带过滤器

压力传感器NNNN = 不带压力传感器D200 = 压力传感器 200 barD250 = 压力传感器 250 barD315 = 压力传感器 315 barD400 = 压力传感器 400 bar

安全技术NN = 不带安全技术S2 = 安全运动（SIL2 / cat.3 PL d）L2 = 安全扭矩关闭（SIL3 / cat.3 PL e）

控制单元A = 模拟B = CAN/open/DeviceNetC = CAN/open/DeviceNet + add. 模拟S = SercosIII

连接类型U2 = SAE 2 孔安装法兰E4 = ISP 4 孔安装法兰符合 ISO 3019-2 和 VDMA 24560

密封材料 V = FKM 密封件W = 由 NBR 制成的轴密封圈

ABSVP AE 1X U2

功能

SVP 系统由伺服电机和相应带附件的驱动控制器组成。内啮合齿轮泵由伺服电机驱动泵运转，同时泵的速度和排量形成系统流量。压力传感器反馈液压系统压力到驱动器中，并通过PID控制器控制液压系统。这里，压力控制器限定泵的转速极限。所使用

的内啮合齿轮泵特别为可变转速操作进行了优化，在高总效率和低噪音的同时实现了小泄露。压力控制器特别为满足注射模塑机的要求进行了优化，例如从注射切换到保压。压力和体积的必要控制值和实际值可以使用类似（0 - 10 V）的高级机器控制或者通过现场总线进行交换。

UP

PM

p (t), Q (t)

pACT

pACT

pCMD

QCMD

QACT

nACT

Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 62230/04.11 SVP-SF 3/28

系统原理

带单级泵的 SVP-SF 标准系统

控制

系统组件总览SvP 驱动单元由以下组件组成：

1. 内啮合齿轮泵，PGH 数据表 10223

2. 同步电机，带风扇单元的 MSK R911296288

3. 机械连接元件 – 联轴器 – 泵安装支架 – 地脚支架

4. 驱动控制器，类型 HCS02.1，HCS03.1 R911318789

5. 附加组件 R911308139 – 基本附件 HAS01.1 – 屏蔽连接 HAS02.1 – 电源电缆 RKL – 编码器电缆 RKG – 制动电阻器（用于 HCS03.1E）

系统选项：1. 压力传感器，类型 HM17-1X/XXX-H/V0/0 数据表 30269

2. 控制通信 R911295011

3. 主电源滤波器 R911306139

4. 交流电抗器


SVP – 驱动组合

LPM 泵性能等级

E S S2 H H2

024 PGH2-2X/008MSK071D-0300 +HCS02.1E-W0028

MSK071D- 0202 +HCS02.1E-W0028

MSK071D-0300 +HCS02.1E-W0054

MSK071E- 0202 +HCS02.1E-W0054

033 PGH3-2X/011MSK071D- 0202 +HCS02.1E-W0028

MSK071D-0300 +HCS02.1E-W0054

MSK071E- 0202 +HCS02.1E-W0054

MSK071E-0300 +HCS02.1E-W0070

MSK071E- 0202 +HCS02.1E-W0070

048 PGH3-2X/016MSK071E- 0202 +HCS02.1E-W0054

MSK071E-0300 +HCS02.1E-W0070

MSK071E- 0202 +HCS02.1E-W0070

MSK101C-0300 +HCS02.1E-W0070

MSK101C- 0202 +HCS02.1E-W0070

060 PGH4-3X/020MSK071E- 0202 +HCS02.1E-W0070

MSK101C-0300 +HCS02.1E-W0070

MSK101C- 0202 +HCS02.1E-W0070

MSK101C-0300 +HCS03.1E-W0070

MSK101C- 0202 +HCS03.1E-W0070

075 PGH4-3X/025MSK101C- 0202 +HCS02.1E-W0070

MSK101C-0300 +HCS03.1E-W0070

MSK101C- 0202 +HCS03.1E-W0070

MSK101D-0300 +HCS03.1E-W0070

MSK101D- 0202 +HCS03.1E-W0070

100 PGH4-3X/032MSK101D- 0202 +HCS02.1E-W0070

MSK101D-0300 +HCS03.1E-W0070

MSK101D- 0202 +HCS03.1E-W0070

MSK101D-0300 +HCS03.1E-W0100

MSK101D- 0202 +HCS03.1E-W0100

120 PGH4-3X/040MSK101D- 0202 +HCS03.1E-W0070

MSK101D-0300 +HCS03.1E-W0100

MSK101D- 0202 +HCS03.1E-W0100

MSK101E-0300 +HCS03.1E-W0100

MSK101E- 0202 +HCS03.1E-W0100

150 PGH4-3X/050MSK101E- 0202 +HCS03.1E-W0070

MSK101E-0300 +HCS03.1E-W0100

MSK101E- 0202 +HCS03.1E-W0100

MSK101E-0300 +HCS03.1E-W0150

MSK101E- 0202 +HCS03.1E-W0150

190 PGH5-3X/063MSK101E- 0202 +HCS03.1E-W0100

MSK101E-0300 +HCS03.1E-W0150

MSK101E- 0202 +HCS03.1E-W0150

MSK131D-202 +HCS03.1E-W0150

240 PGH5-3X/080MSK131D-202 +

HCS03.1E-W0150MSK131D-202 +

HCS03.1E-W0210

300 PGH5-3X/100MSK131D-202 +

HCS03.1E-W0210

想选择满足您要求的驱动组合，请联系您的博世力士乐客户经理。

3AC 400 … 500V

L1 L2 L3

L1.1 L2.1 L3.1

U1 V1 W1

U2 V2 W2

L1 L2 L3 PE

3~=

X3

X9

24V

0V

L+

L–

X1

3~=

=–

A1

M3~

A2 A3

P

PU

X6

24V

0V

L+

L–

X1


系统组件

1）包括在电子元件包装中 2）可作为选件提供

主接触器（不包括在包装内）

制动电阻器 HLR 1）（仅用于 HCS 03.1E）

制动控制器

主连接控制接口 2）（模拟，Sercos 3或 Can-open）– 控制值和实际值 p 和 Q– 状态信号和控制信号

实际压力值

总线模块

控制电压

总线模块

L+ 和 X1 不用于 SVP

配线图请参阅第 26 页。

DC 母线连接

内部电源控

制单

元

主滤波器 HNF 2）

交流电抗器 1）

带风扇的伺服电机 MSK 1）

联轴器压力传感器 2）

屏蔽连接 HAS02 1）编码器电缆 RKG 1）电源电缆 RKL 1）

Tu50%

100

80

60

40

20

0Tu75% Tu100%Tu25% Td50%

100

80

60

40

20

0Td75% Td100%Td25%

T98%

140

120

100

80

60

40

20

0T98%

140

120

100

80

60

40

20

0


阶跃响应闭环压力控制

阶跃响应闭环速度控制

闭环控制质量

时间 → 时间 →

时间 →时间 →

压力

（ba

r）→

流量

（%

）→

流量

（%

）→

压力

（ba

r）→

注意！指定值仅在使用此数据表中指定的系统相关组件（例如：压力传感器）时才有效。

闭环速度控制压力控制线性公差 < 0.1 % < 0.5 %温度误差 < 0.1 % < 0.5 %/10 K滞后 < 0.1 % < 0.2 %重复使用 < 0.1 % < 0.2 %

指定的曲线形状和控制时间仅使用优化的压力控制器才能达到。

示例 SVP-SF-1X/075-S2：液压油体积 T98 % Up T98 % Down2.5 l 110 ms 140 ms5.0 l 220 ms 150 ms8.5 l 250 ms 210 ms

示例 SVP-SF-1X/075-S2：Tu 25 % = 15 ms，Tu 50 % = 26 ms，Tu 75 % = 36 ms，Tu 100 % = 57 msTd 25 % = 10 ms，Td 50 % = 18 ms，Td 75 % = 24 ms，Td 100 % = 35 ms

pCom-mand

pCom-mand

pAc-tual

pAc-tual

L3

16

124

L16,250 57

L2

X

L

50 48

5010

0

(66)

202

185

165

11,5

8

S

P

Z

257

125

202 1 3

2

4

S


单元尺寸：电机泵组（尺寸以 mm 为单位）

X 向视图

类型 ABSVP-AE/1X024

LPM 性能等级电机泵大小 L1 L2 L3 L S[mm] 1）

m[kg]

024 S，S2，H MSK 071D PGH2-2X/008 116 57.3 443 683 大约 62 大约 34.5

024 H2 MSK 071E PGH2-2X/008 116 57.3 485 725 大约 90 大约 40

Z 向视图

位置 2）连接泵安装支架/孔液压电气装配漏油

1 标准标准23 S 标准4 P

1）重心，计算的尺寸 2）与泵底座相关

P

L3

16

124

L1

6,250 57

L2 X

L

257

125

202

50 48

5010

0

(66)

202

185

165

11,5

8

S

Z

1 3

2

4

S



X 向视图

类型 ABSVP-AE/1X033 和类型 ABSVP-AE/1X048

Z 向视图

LPM 性能等级电机泵大小 L1 L2 L3 L S [mm] 1）

m [kg]

033 E，S MSK071D PGH3-2X/011 128 66.5 443 695 大约 65 大约 34.5033 S2，H，H2 MSK071E PGH3-2X/011 128 66.5 485 737 大约 92 大约 40048 E，S，S2 MSK071E PGH3-2X/016 138 71.5 485 747 大约 88 大约 40.5




485

16

148

145

5,4

81,4 74,670

,5

X

778

24

P

70 68,9

5010

0

(66)

202

185

165

11,5

8

S

Z

257

125

202 1 3

2

4

S



X 向视图


Z 向视图




LPM 性能等级电机泵大小 S[mm] 1）

m[kg]

060 E MSK071E PGH4-3X/020 25 50.5

P

489

1917

513

8

6,250 57

71,5

X

802

327

155

254

50 48

6012

5

(79)

250

230

215

14

10

S

Z

1 3

2

4

S



X 向视图


Z 向视图




LPM 性能等级电机泵大小 S [mm] 1）

m [kg]

048 H，H2 MSK101C PGH3-2X/016 47 60

L319

175

L1L2

XP

5,41

81,4 74,6

L

6012

5

(79)

250

230

215

14

10

70 68,9

S

327

155

254 1 3

2

4

Z

S


LPM 性能等级电机泵大小 L1 L2 L3 L S[mm] 1）m

[kg]060 S，S2，H，H2 MSK101C PGH4-3X/020 145 70.5 489 809 大约 7 大约 68075 E，S，S2 MSK101C PGH4-3X/025 150 73 489 814 大约 6 大约 69075 H，H2 MSK101D PGH4-3X/025 150 73 550 875 大约 47 大约 81100 E，S，S2，H，H2 MSK101D PGH4-3X/032 157 76.5 550 882 大约 45 大约 81.5120 E，S，S2 MSK101D PGH4-3X/040 164 80 550 889 大约 40 大约 82.5120 H，H2 MSK101E PGH4-3X/040 164 80 641 980 大约 90 大约 96150 E，S，S2，H，H2 MSK101E PGH4-3X/050 174 85 641 990 大约 86 大约 97.5


X 向视图

类型 ABSVP-AE/1X060，类型 ABSVP-AE/1X075，类型 ABSVP-AE/1X100，类型 ABSVP-AE/1X120 和类型 ABSVP-AE/1X150

Z 向视图

位置 2）连接泵安装支架/孔液压电气装配漏油1 标准标准23 S 标准4 P


641

1917

521

010

5,5 X

7,7116,2 105,3

P

1026

327

155

250

6012

5

(79)

250

230

215

1410

99 105

S

Z

S

1 3

2

4


单元尺寸：电机泵组（尺寸以 mm 为单位）类型 ABSVP-AE/1X190

X 向视图

Z 向视图




LPM 性能等级电机泵大小 S[mm] 1）

m[kg]

190 E，S，S2 MSK101E PGH5-3X/063 7 122

9017

5

(116

)355

305

300

18

12

99 105

S

L326

228

L1L2

X

7,7116,2 105,3

P

L

Z

442

235

355 1 3

2

4

S


单元尺寸：电机泵组（尺寸以 mm 为单位）类型 ABSVP-AE/1X190，类型 ABSVP-AE/1X240 和类型 ABSVP-AE/1X300

X 向视图

Z 向视图LPM 性能等级电机泵大小 L1 L2 L3 L S

[mm] 1）m

[kg]190 H2 MSK131D PGH5-3X/063 210 105.5 825 1263 大约 78 大约 210240 S2，H2 MSK131D PGH5-3X/080 218 109.5 825 1271 大约 75 大约 212300 S2 MSK131D PGH5-3X/100 227 114.0 825 1280 大约 70 大约 214





技术数据：风扇单元

类型防护等级 UL UN （V）fN

（Hz）IN

（A）Lp

（dB（A））mL

（kg）已安装在电机上

LEM-AB-140T-21-NPNN IP65 （风扇电机）自我保护的 230 ± 10 % 50/60 0.2/0.18 < 75 2.8

MSK071D-0202MSK071D-0300MSK071E-0202MSK071E-0300

LEM-AB-192T-21-NPNN IP65 （风扇电机）自我保护的 230 ± 10 % 50/60 0.21/0.2 < 75 4.3

MSK101C-0202MSK101C-0300MSK101D-0202MSK101D-0300MSK101E-0202MSK101E-0300

LEM-AB-260N-32-NNNN IP65 （风扇电机） –3 AC

400 ... 480 50/60 0.12/0.15 < 75 8.6 MSK131D-0200


技术数据：伺服转换器 HCS02（有关这些参数之外的应用，请务必向我们咨询！）

HCS02.1E-W0028 HCS02.1E-W0054 HCS02.1E-W0070

重量 m kg 3.8 6.7 6.8

使用公称数据操作时允许的环境温度范围 Ta_work °C 0 … 40

排量强制制冷 V m³/h 大约 24 大约 40

连续电流或连续输出时的功率损耗 PDiss_cont W 130 270 300

设备侧顶端的最小距离 dtop mm 80

设备侧底端的最小距离 dbot mm 80

电源额定电压输入 ULN_rated V 3AC400

TN-S，TN-C，TT 电源的三相电源电压 ULN V400 ... 500

（可应要求提供 200 … 500 V）公差 ULN fLN % ±10

输入频率 Hz 50 … 60

公差输入频率 Hz ±2

主电源无故障工作的最小短路功率 Sk_min MVA 0.4 0.6 0.8

最大允许转换周期开关/每分钟 1

额定电压输入 IL_cont A 16 20 32主保险丝符合 IEC 60364-5-52；对于带主节流阀的公称数据；ULN_rated

A 20；gL 25；gL 35；gL

所需的连接剖面符合 IEC 60364-5-52；对于 IL_cont

ALN mm² 2.5 4 6

所需的连接剖面符合 UL 508 A（内部配线）；对于 IL_cont

ALN AWG AWG 14 AWG 12 AWG 10

T B

H


单元尺寸：伺服转换器 HCS02（尺寸以 mm 为单位）

类型 H B THCS02.1E-W0012 290

65206

HCS02.1E-W0028352HCS02.1E-W0054

105HCS02.1E-W0070


技术数据：伺服转换器 HCS03（有关这些参数之外的应用，请务必向我们咨询！）

HCS03.1E- W0070

HCS03.1E- W0100

HCS03.1E- W0150

HCS03.1E- W0210

重量 m kg 13 20 20 38

使用公称数据操作时允许的环境温度范围 Ta_work °C 0 … 40

排量强制制冷 V m³/h 265 367 780

连续电流或连续输出时的功率损耗 PDiss_cont W 800 950 1150 2000

设备侧顶端的最小距离 dtop mm 80

设备侧底端的最小距离 dbot mm 100

电源额定电压输入 ULN_rated V 3AC400

TN-S，TN-C，TT 电源的三相电源电压 ULN V 400 ... 500

公差 ULN fLN % ±10

输入频率 Hz 50 … 60

公差输入频率 Hz ±2

主电源无故障工作的最小短路功率 Sk_min MVA 1.1 2 2.7 3.8

最大允许转换周期开关/每分钟 1

额定电压输入 IL_cont A 50 80 106 146

主保险丝符合 IEC 60364-5-52；对于带主节流阀的公称数据；ULN_rated

A 63；gR 100；gR 125；gR 200；gR

所需的连接剖面符合 IEC 60364-5-52；对于 IL_cont

ALN mm² 16 35 50 95

所需的连接剖面符合 UL 508 A（内部配线）；对于 IL_cont

ALN AWG AWG 8 AWG 4 AWG 2 AWG 1/0

T

H

B


单元尺寸：伺服转换器 HCS03（尺寸以 mm 为单位）

类型 H B THCS03.1E-W0070

490

125

262HCS03.1E-W0100

225HCS03.1E-W0150HCS03.1E-W0210 350

D

A

E

B

C

U1 U2

V1 V2

W1 W2

PE

a b

E

B C

U2 U1

V2 V1

W2 W1

PE

D A


单元尺寸：主节流阀，已启用馈入（详细信息 R911306139）（尺寸以 mm 为单位）

HCS 主节流阀

尺寸（mm）技术数据

类型

A B C D E G

连续

电流

（A）

功率

损耗

（W

）

防护

等级

02.1E-W0028 HNL01.1E-1000-N0012-A-500-NNNN 1 120 61 164 81 44 – 12 40

IP20

02.1E-W0054 HNL01.1E-1000-N0020-A-500-NNNN 1 150 66.5 184 113 49.5 – 20 60

02.1E-W0070 HNL01.1E-0600-N0032-A-500-NNNN 1 150 66.5 185 113 49.5 – 32 75

03.1E-W0070 HNL01.1E-0571-N0050-A-500-NNNN 4 153 100 238 127 80 400 50 50

03.1E-W0100 HNL01.1E-0362-N0080-A-500-NNNN 3 175 205 180 145 185 350 80 80

03.1E-W0150 HNL01.1E-0240-N0106-A-500-NNNN 3 193 205 210 145 185 380 106 100

03.1E-W0210 HNL01.1E-0170-N0146-A-500-NNNN 3 205 250 230 152 230 400 146 130

类型 1

类型 3

U2 U1

V2 V1

W2 W1

PE

D

A

E

B

C


单元尺寸：主节流阀，已启用馈入（详细信息 R911306139）（尺寸以 mm 为单位）

类型 4

HCS 主节流阀

尺寸（mm）技术数据

类型

A B C D E G

连续

电流

（A）

功率

损耗

（W

）

防护

等级

02.1E-W0028 HNL01.1E-1000-N0012-A-500-NNNN 1 120 61 164 81 44 – 12 40

IP20

02.1E-W0054 HNL01.1E-1000-N0020-A-500-NNNN 1 150 66.5 184 113 49.5 – 20 60

02.1E-W0070 HNL01.1E-0600-N0032-A-500-NNNN 1 150 66.5 185 113 49.5 – 32 75

03.1E-W0070 HNL01.1E-0571-N0050-A-500-NNNN 4 153 100 238 127 80 400 50 50

03.1E-W0100 HNL01.1E-0362-N0080-A-500-NNNN 3 175 205 180 145 185 350 80 80

03.1E-W0150 HNL01.1E-0240-N0106-A-500-NNNN 3 193 205 210 145 185 380 106 100

03.1E-W0210 HNL01.1E-0170-N0146-A-500-NNNN 3 205 250 230 152 230 400 146 130

275

123

300

235

19,5

75M6

155186

275

223

300

235

19,5

175

M6

165210


单元尺寸：制动电阻器（详细信息 R911306139）（尺寸以 mm 为单位）

HCS HLR 防护等级HCS03.1E-W0070… HLR01.1N-0300-N17R5-A-007-NPNN IP20


注意：对于 HCS02.1E，不需要外部制动电阻器，因为它默认情况下集成了制动电阻器。

275

223

300

235

19,5

175

M6

165210

275

350

300

235

19,5

300

M6

165220


单元尺寸：制动电阻器（详细信息 R911306139）（尺寸以 mm 为单位）


HCS HLR 防护等级HCS03.1E-W0210… HLR01.1N-1K08-N05R0-A-007-NPNN IP20

注意：对于 HCS02.1E，不需要外部制动电阻器，因为它默认情况下集成了制动电阻器。

B F

G

AEDK

M

C


单元尺寸：主过滤器选件（详细信息 R911306139）（尺寸以 mm 为单位）

IndraDrive 主过滤器类型尺寸（mm）

A B C D E F G KHCS 02.1E-W0028 NFD 03.1-480-016 250 90 55 220 235 25 5.4 250HCS 02.1E-W0054 NFD 03.1-480-030 270 100 60 240 255 30 5.4 270HCS 02.1E-W0070 NFD 03.1-480-030 270 100 60 240 255 30 5.4 270HCS 03.1E-W0070 NFD 03.1-480-055 250 105 90 220 235 60 5.4 260HCS 03.1E-W0100 NFD 03.1-480-130 270 160 100 240 255 65 6.5 330HCS 03.1E-W0150 NFD 03.1-480-130 270 160 100 240 255 65 6.5 330HCS 03.1E-W0210 NFD 03.1-480-180 380 180 130 350 365 102 6.5 455

负载

主


输入变量辅助功率 UB 输出为 0.1 至 10 V 的 19 至 36 VDC

输出为 0.5 至 5 V 的 8 至 36 VDC输出为 4 至 20 mA 的 10 至 36 VDC

电流消耗 I 4 mA（带电压输出）测量范围 pN [bar] 50 100 200 250 315 400 450 600过载保护 pmax [bar] 120 200 500 500 780 800 1200 1200爆裂压力 p [bar] 550 800 1200 1200 1500 1700 2400 2400死区流量 V 大约 200 mm3

输出变量输出信号和允许的负载 RA ISig 4 至 20 mA，双输入

RA =（UB –10 V）/ 0.02 A，RA（Ω）和 UB（V）USig 0.5 至 5 V，三输入 RA > 10 kΩ

0.1 至 10 V，三输入 RA > 20 kΩ精确度 < 0.5 % 与完整的测量范围相关，包括非线性，

滞后，零电位和端值偏差（与符合 IEC 61298-2 的测量偏差相对应）

零电位补偿误差 < 0.25 % 1）

公称温度范围中的温度系数（TK）– 零电位的最大 TK < 0.2 %/10 K– 范围的最大 TK < 0.2 %/10 K特性曲线误差类型 < 0.2 % 1）（端点设置）滞后 < 0.1 % 1）

非重复性 < 0.05 % 1）

设置时间（10 至 90 %） t < 2 ms在参考条件下长期漂移（1 年） < 0.2 % 1）

环境条件公称温度范围 ϑ –20 ... +80 ℃限制温度范围 ϑ –40 ... +85 °C存储温度范围 ϑ –40 ... +100 ℃液压油温度范围 ϑ –40 ... +90 °C

机械特性压力油口符合 DIN 3852 形式 E 的 G1/4 外螺纹

（带 Ø 0.6 mm 喷嘴的压力通道），符合 DIN 3869 的成形密封垫，FKM 材料

材料：– 与测量材料接触的组件 CrNi 钢 1.4571 和 1.4542– 壳体 CrNi 钢 1.4571紧固扭矩 MA 10 Nm抗冲击性，机械符合 IEC 60068-2-27 的 800 g共振情况下的防振符合 IEC 60068-2-6 的 20 g电气连接壳体上配有 4 插脚 M12 连接器 2）

重量 m 0.05 kg

技术数据 HM17（有关这些参数之外的应用，请务必向我们咨询！）

1）与完整的测量范围相关2）建议：

使用有屏蔽的连接电缆和配合连接器 M12x1，请参阅第 26 页

G1/4A

Ø21

43,5

12

66,5

1

2

3

Ø19

19

84 (9

3)

99 (1

03)1

)


单元尺寸 HM17（尺寸以 mm 为单位）

型号 V0

配合连接器所需的空间 – 正面尺寸：

最低配合连接器高度– 尺寸（）：

最高配合连接器高度1）另外，请遵守连接电缆的弯曲半径

1 符合 DIN 3852 的压力油口 G1/42 符合 DIN 3869 的成形密封垫，FKM 材料

（材料编号 R900012502）符合 DIN 3852-11 的拧入式螺柱形式 E

3 4 插脚 M12 连接器

电气连接 HM17型号 V0（4 插脚 M12 连接器，接触侧视图）

电压

43

21

=

RA

+UB–+USig

UB，RA 和 USig 的值请参阅第 3 页

HCS

0X.X

E-W

XXXX

-A-0

5-N

NBV

CSH

01.1

C-N

N-E

NS-

NN

N-M

A1-

NN

-S-N

N-F

W

3 ~M

∂

MSK

XXXX

-XXX

X-N

N-S

1-A

P0-N

NN

N

24V0V

L1L2L3PE

K1

0V24V

P

U

12345678910

U1V1W1

56

1432

PE

K1


典型一般接线示图

双泵开/关复位错误错误消息风扇开/关

0 V常闭AGND信号24 V

泄漏校正主/从PS1

参数组 - PS0

释放

0 V

继电器

0 V24 V

X32.9 I/O11 – 数字输出X32.8 I/O10 – 数字输入X32.7 I/O9 – 数字输出X32.6 I/O8 – 数字输出

X32.5 – AI0，模拟输入 0X32.4 + AI0，模拟输入 0

X31.7 I5 – 数字输入X31.6 I4 – 数字输入X31.5 I3 – 数字输入X31.4 I2 – 数字输入

X31.3 I1 – 数字输入

X31.2 Rel1X31.1 Rel1 – 继电器触点

X31.9 0 VX31.8 +24 V

HM17

-1X/

XXX-

H/V0

/0（

实际

压力

，0.

1 V

- 10

V）

AGND实际流量（–10 V - 10 V）

AGND实际压力（0 V - 10 V）

AGND流量指令信号（0 V - 10 V）

AGND压力控制值（0 V - 10 V）

X10.7 GND100（AO2）X10.15 GND_a（AO2）X10.14 + AO2 – 模拟输出 2

X10.13 GND100（AO1）X10.6 GND_a（AO1）X10.5 + AO1 – 模拟输出 1

X10.3 GND100（AI2）X10.11 – AI2X10.4 + AI2 – 模拟输入 2

X10.2 + AI1 – 模拟输入 1X10.9 – AI1X10.1 GND100（AI1）

选择

3（

MA1

）

X4.14 EncCLK–

选择

1（

ENS）

X4.13 EncCLK+X4.8 EncData–X4.7 EncData+X4.6 B–X4.5 B+X4.3 A–X4.2 A+X4.4 GND_EncoderX4.11 VCC_Encoder

400

VAC

K1保险丝 1 - 3

X6.2 MotTemp–X6.1 MotTemp+

X5.PEX5.A3X5.A2X5.A1 – 电机连接

X3.PEX3.L3X3.L2X3.L1 – 主连接

控制

接口

监控电机温度


文档有关 IndraDrive，IndraDyn，内啮合齿轮泵和压力传感器的详细信息可以用硬拷贝，CD-ROM，DVD 或 Internet 形式提供。或者，您还可以直接联系力士乐在您本地的代表。相应的地址可以在此文档的背面找到。

文档在线所有当前文档都可以从 Internet 上下载：www.boschrexroth.com/mediadirectory

文档硬拷贝

IndraDrive 驱动系统，项目规划说明R911309635/de R911309636/en

IndraDrive 供电设备和功率单元R911318789/de R911318790/en

IndraDrive 驱动控制器，项目规划说明R911295011/deR911295012/en数据表 08230

IndraDyn S 项目规划说明R911296288/deR911296289/en

IndraDrive 附加组件R911306139/deR911306140/en

IndraDrive 和 IndraDyn，连接电缆，选择数据R911322948/deR911322949/en

内啮合齿轮泵，固定排量类型：PGH2-2X，PGH3-2X：数据表 10223PGH4-3X，PGH5-3X：数据表 10227

带集成电子元件的压力传感器类型 HM 17：数据表 30269

Bosch Rexroth AGHydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, GermanyPhone +49 (0) 93 52 / 18-0Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 [email protected]

© 该文件以及其中的数据，技术规格和其它信息均为博世公司的专有财产。未经同意，禁止复制或供第三方使用。所提供的数据仅用于产品描述，并不包含任何形式明示或暗示的保证，包括产品对任何特定用途的适用性的保证。用户必须自己作出判断和验证。应注意，我们的产品也会出现自然磨损和老化现象。


注意事项

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/CreateJDFFile false /SyntheticBoldness 1.000000 /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

Documents

伺服变量泵系统 - YIJ4. 驱动控制器，类型 hcs02.1，hcs03.1 r911318789 5. 附加组件 r911308139 – 基本附件 has01.1 – 屏蔽连接 has02.1 – 电源电缆 rkl