حیثیتعیشرکی (ٹیسٹےلینلیڈمیںقصاور ور حدjournals.uop.edu.pk/papers/Hudood o Qisas.pdfسے (مشین (یکل (کو (مامعلویا،ہورلور (یاثیملجر

۸۸۸۸۸۸۸۸اشپ

س ك

0202 وجم-ونجری دح رود۸ رو۸اصقص۸ںیم۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸یک۸رشیع۸تیثیح رور۸ليما

1

دح رود۸ رو۸اصقص۸ںیم۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸یک۸رشیع۸تیثیح

(The Islamic Legal Position on the Use of DNA in ╓ud┴d and Qi╖┐╖ Penalties)

٭

رعملج۸لاليمال۸اىضء

٭

دىنجلربك۸

Abstract

The past decade has seen great advances in a powerful criminal justice tool:

deoxyribonucleic acid, or DNA. DNA can be used to identify criminals with incredible

accuracy when biological evidence exists. By the same token, DNA can be used to clear

suspects and exonerate persons mistakenly accused or convicted of crimes. In all, DNA

technology is increasingly vital to ensuring accuracy and fairness in the criminal justice

system. The following article aims at explaining the legal status of the use of DNA in the

Islamic Law for proving cases of ╓ud┴d and Qi╖┐╖ penalties and argues that DNA

technology does have a significant role to play in the administration of criminal justice;

but it must be acknowledged that, while it is an increasingly important tool in criminal

investigation, it is not a “magic marker” conclusively identifying guilty persons. Its true

contribution must be kept in perspective yet there are still issues to be addressed. The

article concludes that forensic evidence (i.e. fingerprints, ballistics, blood samples, DNA

etc.) and other circumstantial evidence cannot be accepted in ╒ud┴d and qi╖┐╖ cases in

lieu of witnesses or confession.

ء۸ےک۸لابخرلت۸ںیم۸ہی۸ربخ۸لرثک۸اقرنیئ۸یک۸رظن۸ےس۸زگری۸وہیگ:۹۱۰۹امرچ۹۷۸،۸

لے لنی ڈی اک اخم لیکش زلمل آرخی ےک سیک ےک لویب یمظع رولیل ےننب اشنہن اک زایدیت لامتجیع یک رکک …اشپ رور’’

لونیٹس یپ لسی لسی۔۸ایگ ایل رک ٹسیٹ

ن

صگی

ےننب اشنہن اک زایدیت لامتجیع یک رکک اطمقب ےک روزری اشہ قیتع وکاہٹ

وطر ومجمیع رطح لس۔۸ںیہ ےئگ ےیل رک ٹسیٹ لے لنی ڈی ےک اخم لیکش زلمل ہنیبم آرخی ےک لویب یمظع رولیل

٭

رپ رورسىف/ڈلرئرٹكى۸لىٹسن۸وىٹٹ۸آف۸ليماكم۸لڈنى۸لركبى۸ڈٹسزى،۸اشپ رور۸ویوىنریٹس

٭ اشپ رور۸ویوىنریٹس،۸۸۸وىٹٹ۸آف۸ليماكم۸لڈنى۸لركبى۸ڈٹسزى۸یپ۸لچى۔ڈی۸اكسرل۸ہبعش۸ليمااىمت،۸لىٹسن

۸۸۸۸۸۸۸۸اشپ

س ك


2

رپ آےن یفنم ٹسیٹ ےک ابرہ ںیم نج۔۸ںیہ ےئگ ےئل ٹسیٹ لے لنی ڈی دنپرہ تیمس یچب امں ںیم سیک لس رپ

‘‘یگ اجےئ آ ںیم ر روز دنچ آدنئہ روپرٹ یک سج۔۸ایگ ایک آج ٹسیٹ لے لنی ڈی اک اخم لیکش زلمل آرخی

لس۸رطح۸ےک۸ رولاعقت۸ںیم۸ڈی۸لنی۸۸لےٹسیٹ۸وک۸سک۸دح۸کت۸رشاع۸ربتعم۸میلست۸ایک۸اج۸اتکس۸ےہ،ل رور۸دح رود۸ رو۸اصقص۸۸ںیم۸ڈی۸لنی۸لے۸

رج۸ذلی۸وسلالت۸لےتھٹ۸ںیہ:ٹسیٹ۸اک۸ایک۸دلرئہ۸اکر۸ےہ؟لس۸ےک۸قلعتم۸د

ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸دح رود۸ رو۸اصقص۸۸ںیم۸سک۸دقر۸اکر۸آدم۸ےہ۸؟

۸آج۸لک۸اقلت۸یک۸انش۸تخ۸ےک۸ےیل۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸رکلای۸اجات۸ےہل رور۸اجےئ۸لتق۸ےک۸اپس۸ےس۸وکیئ۸زیچ۸لم۸اجےئ۸،۸ےسیج۸ابك

۸،وت۸وج۸افرکسن۸ومنہن۸۸ ای۸اجات۸ےہ۸،ایک۸لس۸رورت۸ںیم۸ڈی۸اجےئ۸ رولردلت۸ےس۸لاھٹ۸(Forensic Sample)ای۸وخم۸ روریغہ۸

لنی۸لے۸ٹسیٹ۸یک۸اینب۸د۸رپ۸۸یسک۸وک۸اقلت۸رقلر۸دای۸اجاتکس۸ےہ؟

۸،۸۸ونمہی۸اک۸ومنہن۸احلص۸رک۸ایل۸اجےئڈی۸لنی۸لے۸ےک۸ذرہعی۸۸زلین۸یک۸یھب۸انشتخ۸یک۸اجیت۸ےہ۸ل رور۸لرگ۸وعرت۸ےک۸مسج۸ےکامدہ

یتکس۸ےہ،۸زان۸ےک۸وبثت۸ںیم۸لس۸ٹسیٹ۸یک۸رشیع۸تیثیح۸۸وت۸زلین۸یک۸انشتخ۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ےک۸ذرہعی۸ہب۸آاسین۸یک۸اج

ایک۸وہ۸یگ؟

۸لامتجیع۸آرب رورزىی۸۸یک۸رورت۸ںیم۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸اک۸ایک۸مکح۸وہ۸اگ؟

یسک۸۸صخش۸وک۸وگلوہں۸ل رور۸لرقلر۸یک۸دعل۸۸وموجدیگ۸ںیم۸ضحم۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸یک۸انب۸رپ۸رجمل۸رقلر۸دای۸اج۸اتکس۸ےہ۸ای۸ںیہن۸؟

ت۸ےک۸ےیل۸لس۸ثحب۸وک۸لکی۸دیہمت۸ل رور۸د رو۸ابمثح۸ںیم۸میسقت۸ایک۸اجات۸ےہ۔۸دیہمت۸ںیم۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸یک۸لم۸وسلالت۸ےک۸وجلاب

اترخی۸ل رور۸اعترف۸شیپ۸ایک۸اجےئ۸اگ۸،۸یلہپ۸ثحب۸ںیم۸دح رود۸ رو۸اصقص۸ےک۸وبثت۸ےک۸ےیل۸رشیع۸داللئ۸اک۸۸اجزئہ۸ایل۸اجےئ۸اگ۸،بج۸ہک۸

لرئہ۸اکر۸وک۸اہقفء۸۸رکلل۸ےک۸لوقلك۸ےک۸انترظ۸ںیم۸ایبم۸ایک۸اجےئ۸اگ،ل رور۸د رورسی۸ثحب۸ںیم۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ےک۸دح رود۸ رو۸اصقص۸ںیم۸د

یک۸اجںیئ۸یگ۔ل رور۸افسراشت۸شیپ۸آرخ۸ںیم۸اتنجئ۸ثحب۸

:دیہمت

(۸ٹسیٹ۸یک۸اترخی۸ل رور۸اعترفDNAڈی۸لنی۸لے)

ڈی۸آیسک۸’’یک۸لالطصح۸ےہ،لس۸لالطصح۸اک۸وپرل۸انل۸(Genetics)ےک۸ہبعش۸ملع۸لوتللرث۸(Biology)ڈی۸لنی۸لے۸ملع۸لایحلت۸

۸زابم۸ںیم۸(Deoxy-Ribo-nucleic Acid)رلوبئ۸وىنکلک۸لڈسی" ۸رعیب ۸لنی۸لے۸وک بظت احض ’’ےہ۔ڈی

۸۸۸۸۸۸۸۸اشپ

س ك


3

ڈی۸لنی۸لے۸لےسی۸ومر رویث۸امدے۸اک۸انل۸’’ ےس۸ریبعت۸ایک۸اجات۸ےہ۔۸رصتخم۸لافلظ۸ںیم۸لس۸یک۸رعتفی۸ویں۸یک۸اج۸یتکس۸ےہہک‘‘ا

ای۸اجات۸ےہ۸،۸ل رور۸لکی۸ونع۸ےک۸ذی۸ر روح۸وک۸لیس۸ونع۸ےک۸د رورسے۸ذی۸ر روح۸ےس۸ےہ۸وج۸رہ۸ذی۸ر روح۸ںیم۸وموجد۸ڑکنیس روں۸ویلخں۸ںیم۸اپ

‘‘اتممز۸رکات۸ےہ

1

۔

ء۸ںیم۸یک۸یھت۸ل رور۸لےس۸وملد۸ںیم۸اپےئ۸اجےن۸ رولےل۸ہیلخ۸ےس۸اکنال۸ایگ۸اھت۔لویری۰۶۴۷۸۸ےن۸(Miescher)لس۸یک۸درایتف۸رشیم۸

(Avery،)۸۸س ا ڈی کل ۸اک۸وبثت۸ارل م۸ایک۸۔۸بج۸۸ہک۸۸امدہ۸وہےنےن۸لس۸ےک۸ومر رویث(McCarthy)ل رور۸اکمریٹ۸۸(Macleord)ہ

ء۸ںیم۸شیپ۸ایک۸۔۸لس۸درایتف۸رپ۸لںیہن۸ونلب۰۷۳۱۸ےن۸لم۸رک۸لس۸اک۸الہپ۸اجعم۸رظنہی۸( Crick) ل رور۸رکک۸(Watson)۸نسٹ رول

لاعنل۸ےس۸ونلزل۸ایگ۸۔

۸رپ "(Base(B)) ل روراھکر(Phosphate(P))،۸افٹیفس۸(Deoxyribose(S))ڈی۸لنی۸لے۸نیت۸ایمک روی۸وملد:"رکش

لمتشم۸وہات۸ےہ۔

۸ےک۸وہےت۸ںیہ۸:لڈینین۸ ۸رطح ۸اچر ۸وگلنین۸(Adenine)اھکر ،(Guanine)۸۸اسوٹئنیس ،(Cytosine)۸۸اھتنیمئ ل رور

(Thymine۔) یہی۸اچر۸اھکر۸ڈی۸لنی۸لے۸یک۸وصخایصت۸وہےت۸ںیہ۸۔

۸دلر۸ڑیسیھ۸یک۸رطح۸لم۸رک۸ےنب۸وہےت۸ںیہ ۸داھوگں۸اک۸رمبک۸ےہ۸وج۸لکی۸د رورسے۸ےس۸امھگؤ ۔لکی۸داھہگ۸ڈی۸لنی۸لے۸د رو

وہات۸ےہ۸،سج۸ںیم۸لکی۸رکش۸ل رور۸لکی۸۸(Base)د رورسے۸داھہگ۸یک۸دض۸وہات۸ےہ،۸لم۸ںیم۸ےس۸لکی۸داھےگ۸ےک۸ل رورپلکی۸سیب

افٹیفس۸ڑجل۸وہات۸ےہ۔

نیج۸،ڈی۸لنی۸لے۸ےک۸لکی۸ڑکٹے۸وک۸ےتہک۸ںیہ۸سج۸ںیم۸اھکر روں۸یک۸لکی۸وصخمص۸رتبیت۸وہیت۸ےہ۔۸نیت۸اھکر روں۸یک۸اگلاتر۸رتبیت۸

ا ء۸ روریغہ۸بیرا ا۸لکی۸الپ ۸رپ رون۸ےس۸لکی۸وصخمص۸لونمی

ءالڈسی۸وکڈ۸یک۸اجیت۸ےہ۔۸یراری۸ مال۸وصخایصت۸ےسیج۸ر، ۸،۸تما، ۸،ل

زہلر۸نیج۸وہےت۸ںیہ۔۱۱ےس۸ےتنب۸ںیہ۸ل رور۸لس۸ےک۸ےئل۸

۸نیج۸یک۸انب روٹ۸ڈی۸لنی۸لے۸یک۸وہیت۸ےہ۸ل رور۸ڈی۸لنی۸لے۸رہ۸اجم۸دلر۸وک۸امں۸ل رور۸ابپ۸ےس۸ رورلتث۸ںیم۸مخت۸ل رور۸ہضیب۸ےک۸ذرہعی۸یتلم

ےہ۔۸لس۸رطح۸ڈی۸لنی۸لے۸لکی۸اتکب۸یک۸رطح۸وہیت۸ےہ۸سج۸ےک۸لافلظ۸نیج۸وہےت۸ںیہ۸ل رور۸یرارے۸مسج۸یک۸انب روٹ۸لم۸یہ۸لافلظ۸

ےک۸لاشرہ۸رپ۸یک۸اجیت۸ےہ۔اسیج۸نیج۸ رواسی۸مسج۔

۸۸۸۸۸۸۸۸اشپ

س ك


4

ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ےک۸اتنجئ۸۸

۸لامتعد۸وہےت۸ںیہ۸،اہیں۸کت۸ےک لس۸ےک۸اتنجئ۸یک۸دریگتس۸اک۸انتبس۸۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ےک۸اتنجئ۸ذبلت۸وخد۸اکیف۸دح۸کت۸اقلب۸

دصیف۸کت۸اتچنہپ۸ےہ۔۸سج۸یک۸ روہج۸ےس۸لس۸ٹسیٹ۸وک۸لاہتنیئ۸اب رووثق۸ذرہعی۸میلست۸ایک۸اجات۸ےہ۔۸نکیل۸ہی۸ابت۸ذنہ۸نیشن۸رےہ۸ہک۷۷۸

۸ٹسیٹ۸ےک۸اتنجئ۸اک۸ہی۸انتبس۸بت۸ےہ۸بج۸لس۸ںیم۸یسک۸یھب۸رمہلح۸رپ۸وکیئ۸یھب۸یطلغ۸ہن۸وہیئ۸وہ۔رگم۸وچہکن۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ںیم

تہب۸اسرے۸ونیشمں۸ل رور۸امرہنی۸اک۸ رولہطس۸وہات۸ےہ۸لس۸ےیل۸لس۸ںیم۸یطلغ۸ےک۸یھب۸اکیف۸لاکمم۸آ۸اجےت۸ںیہ۔لرگ۸اجےئ۸ رولردلت۸ےس۸

درتس۸رطےقی۸ےس۸ومنہن۸احلص۸ہن۸ایک۸اجےئای۸نیشم۸ںیم۸یسک۸رطح۸اک۸یھب۸وکیئ۸رجلمیث۸ای۸ رولرئس۸وہ،۸ای۸ولعمامت۸وک۸لکی۸نیشم۸ےس۸

۸وہ۸،ای۸ام ہقل۸امرہنی۸یک۸ تررت۸ل رور۸ینالین۸ںیم۸یسک۸رطح۸یک۸وہ ۸وہ،۸ای۸رٹرارم ی۸ںیم۸ومنےن۸د رورسے۸نیشم۸ںیم۸لقن۸رکےن۸ںیم۸یطلغ

اب م۸دبتلی۸وہاجںیئ۸وت۸لس۸رطح۸ےک۸تہب۸اسرے۸لامتحالت۸اک۸لرث۸ربلہ۸رلتس۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ےک۸اتنجئ۸رپ۸ڑپات۸ےہ۔۸

رولاعقیت۸وشلدہ۸وموجد۸ںیہ،سج۸یک۸زمدی۸لیصفت۸آدنئہ۸ہی۸ضحم۸لامتحالت۸ںیہن۸ہکلب۸لس۸نف۸ےک۸امرہنی۸ےک۸اطمقب۸لس۸رطح۸ےک۸

(اتنجئ۸لس۸رطح۸یک۸ رووجاہت۹۴،۹۱۱۸ء۸کت۸ےیک۸ےئگ۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ےک۸بیرا ا۸)۹۱۱۳ء۸ےس۰۷۷۳۸وطسر۸ںیم۸آ۸ریہ۸ےہ۸۔

یک۸انبرپطلغ۸اثتب۸وہےئ۸ںیہ۔

یلہپ۸ثحب:۸دح رود۸ رو۸اصقص۸۸اک۸اعترف۸ل رور۸لم۸ےک۸وبثت۸اک۸رشیع۸رطہقی۸۸۸اکر

اہک۸اجاتےہ۔۸"حذاد"یک۸عمج۸ےہ،۸تغل۸ںیم۸ر روےنک۸وک۸ےتہک۸ںیہ۸،لس۸ روہج۸ےس۸وچدیکلر۸ل رور۸درابم۸وک۸۸دح‘‘دح رود۸’’

2

ل رور۸دح رود۸لہلل۸،لہلل۸

فال حمشبا’’اعتیل۸یک۸رحلل۸رکدہ۸لومر۸وک۸اہک۸اجات۸ےہ،لراشد۸ابری۸اعتیل۸ےہ: ه حذد للاه 3‘‘ح

دح۸یک۸لالطصیح۸رعتفی

۸لانحف۸ےک۸اہں حؼا’’لس۸یک۸رعتفی۸ہی۸ےہ:۸اہقفء جبج حما لله سة مذه 4‘‘ػمبت

۸ مال۸رقمرہ۸ ،ینعی۸"دح" روہ

زسلںیئ۸ںیہ۸،وج۸لہلل۸اعتیل۸ےک۸قح۸ےک۸وطر۸رپ۸۸دی۸اجیت۸ںیہ۔بج۸ہک۸اہقفء۸اشہیعف۸ رو۸انحہلب۸لس۸یک۸رعتفی۸لم۸لافلظ۸ےک۸اسھت۸رکےت۸

مذهسة ػ ر ’’ںیہ: حك ػمبت غ ف١ا حك للاه اجخ ، أ ا ف اض حؼا و جبج حما لله ب

مزف ؼبذ وا 5‘‘ا

مذهسة بخمذ٠ش اشهاسع ضعب۸اہقفء۸ےن۸لس۸یک۸ریبعت ےک۸لافلظ۸ےس۸یک۸ےہػمبت

6

ليمال رشتعی۔

زسل۔ یک رمدت،وخری رشلب،زان مہت ،زان،وچری،۸ڈلہک :ےہ ھچ دعتلد یک دح رود ںیم

ہ۸ہقف۸یک۸لالطصح۸ںیم۸"دح"۸ںیہن۸نج۸رجلمئ۸رپ۸زسلںیئ۸رقمر۸ںیہن۸یک۸یئگ۸ںیہ،ہکلب۸لریم۸ رو۸اقیض۸یک۸رولب۸ددی۸رپ۸ریھک۸یئگ۸ںیہ۸، رو

اہک۸اجات۸ےہ۔۸‘‘زعتری’’،ہکلب۸لںیہن۸ںیہ

۸۸۸۸۸۸۸۸اشپ

س ك


5

۸وک۸ےتہک۸ںیہ۸اصقص۸رعیب۸تغل۸ےک۸لابتعر۸ےس۸اممتلث۸ل رور۸یسک۸ےک۸شقن۸دقل۸رپ۸ےنلچ

7

۔ل روررشتعی۸یک۸لالطصح۸ںیم۸یسک۸صخش۸وک۸

امسجین۸لذیل۸ای۸لتق۸رک۸دےنی۸یک۸ روہج۸ےس۸رجمل۸وک۸ رویہ۸زسل۸دےنی۸اک۸انل۸"اصقص"ےہ

8

۔رعیب۸زابم۸ںیم۸لس۸وک"وقد"۸یھب۸ےتہک۸ںیہ۸ل رور۸

دحثی۸ںیم۸یھب۸اصقص۸ےک۸ےیل۸یہی۸ظفل۸لامعتسك۸وہل۸ےہ

9

۔

ارق ںیم رو۸اصقص دح رود

اشیم۸۸ل رور۸لنب۸میجن۸یفنح۸۸ےن۸لم۸د روونں۸ےک۸امنیب۸درج۸ذلی۸ار روق۸وک۸ذرک۸ایک۸ےہلامل۸لنب۸اعدبنی۸

10

:

دح رود۸، رورلتث۸ےک۸وطر۸رپ۸لقتنم۸ںیہن۸وہےت،۸بج۸ہک۸اصقص۸ رولروثں۸یک۸رطف۸۸لقتنم۸وہ۸اجات۸ےہ۔

دح رود۸،دنبے۸یک۸اعمیف۸ےس۸۸۸اعمف۸ںیہن۸وہےت۸،۸بج۸ہک۸اصقص۸ل روایلء۸یک۸اعمیف۸ےس۸۸۸اعمف۸وہ۸اجات۸ےہ۔

وگےگن۸ےک۸لاشرہ۸ل رور۸۸اتکتب۸ےس۸اثتب۸وہ۸اجےت۸ںیہ۸،۸بج۸ہک۸دح رود۸اثتب۸ںیہن۸وہےت۔۸اصقص،

دح رود۸ےک۸اعمہلم۸ںیم۸یسک۸یک۸افسرش۸رکان۸اجزئ۸ںیہن۸،۸بج۸ہک۸اصقص۸ںیم۸اجزئ۸ےہ۔

دح رود۸ںیم۸لرقلر۸ےک۸دعب۸روجع۸رکان۸اجزئ۸ےہ۸،۸بج۸ہک۸اصقص۸ںیم۸اجزئ۸ںیہن۔

رض روری۸۸ںیہن۸،۸بج۸ہک۸اصقص۸ےک۸ےیل۸دمیع۸اک۸دوعی۸رشط۸ےہ۔۸دوعی۸رکان۸ روہ۸۸اب ی۸دح رود۸۸ےک۸ےیلدح۸۸ذقف۸ےک۸۸۸الع

۸ ۸ ۸دح ۸الخف ۸ںیم۸رب ۸دح رود ۸ےہ۸بج۸ہک ۸اجزئ ۸دانی ۸ ۸وگلیہ ۸یک ۸ےس۸اصقص ۸ روہج ۸یک ۸زامہن ۸ ۸ےک۸زندکی۸اقتدل ضعب۸اہقفء

ذقف۸ےک۸اجزئ۸ںیہن۔

رشیع۸رطہقی۸۸۸اکر۸دح رود۸ رو۸اصقص۸ےک۸وبثت۸۸اک

۸ڈی۸لنی۸لے۸ ٹس۸ےک۸رکدلر۸رپ۸ر رو ین۸ڈل ےن۸ےک۸ےیل۸رض روری۸ےہ۸ہک۸ ےلہ۸ م۸رصتخمل ۸ہی۸اجزئہ۸زان۸ل رور۸لتق۸ےسیج۸دح رود۸ رو۸اصقص۸ںیم۸

ںیل۸ہک۸دح رود۸ رو۸اصقص۸وک۸اثتب۸رکےن۸ےک۸ےیل۸رشتعی۸ليمایم۸ےن۸نک۸نک۸رطوقیں۸وک۸ربتعم۸رقلر۸دای۸ےہ۔

۸"لرقلر"ولطمہب۸رشلطئ۸اپےئ۸اجےن۸ےک۸ ۸ل رور ۸رکلل۸قفتم۸ںیہ۸ہک"وگلیہ" ۸اثتب۸رک۸دےتی۸لس۸ابت۸رپ۸بس۸اہقفء ۸ ۸وک دعب،دح رود

ںیہ۔بج۸ہک۸لامل۸ےک۸ملع۸ل رور۸وعرت۸اک۸لمح۸ےسیج۸رقلنئ۸ےس۸دح رود۸ےک۸لابثت۸ںیم۸اہقفء۸ےس۸فلتخم۸آرلء۸وقنمك۸ںیہ۔

۸۸۸۸۸۸۸۸اشپ

س ك


6

الہپ۸رطہقی۸:دح رود۸ںیم۸وگلیہ۸۸ےک۸رشلطئ۸۸۸

ںیہن۔۸لانحف۸ رووشلعف۸ےک۸حیحص۸یک۸وگلیہ۸ربتعم۸۸کی۸رشط۸ہی۸ےہ۸ہک۸وگلہ۸رمد۸وہ۸،۸وعرتوگلیہ۸ےک۸ہقفتم۸رشلطئ۸ںیم۸ےس۸لدح رود۸ںیم۸

ذمبہ۸ےک۸اطمقب۸ہی۸یھب۸رض روری۸ےہ۸ہک۸وگلیہ۸لاصۃل۸ ۸۸۸۸۸دی۸اجےئ۸،۸ابوللہطس۸ینس۸وہیئ۸ابت۸رپ۸وگلیہ۸ہن۸دے۸

11

۔۸

’’دح۸زان۸یک۸رورت۸ںیم۸لس۸ابت۸رپ۸یھب۸لافتق۸ےہ۸ہک۸وگلوہں۸یک۸دعتلد۸اچر۸وہین۸اچےیہ۔لہلل۸اعتیل۸اک۸لراشد۸ےہ: االهح ٠أح١

ى ه أسبؼت ذا ػ١ فاعخش غائى فاحشت 12‘‘ا

۔ہیفنح۸،امہیکل۸ل رور۸انحہلب۸ےک۸اہں۸۸وگلیہ۸ےکےئل۸ہی۸یھب۸

رض روری۸ےہ۸ہک۸۸بس۸وگلہ۸لکی۸سلجم۸ںیم۸وگلیہ۸دںی

13

۔

۸ےک۸ےیل ۸ںیم۸وگلیہ ۸ےک۸دح رود ۸ونیش ۸رشلب ۸ل رور ۸،وچری ۸زان ۸ےک۸ذمبہ۸ےک۸اطمقب ۸لانحف ۸ےہ۸ہک۸رصف ۸یھب۸رشط ۸ہی

۸یسک۸ ۸اطمقب ۸ذمبہ۸ےک ۸ےک ۸انحہلب ۸ل رور ۸،اشہیعف ۸امہیکل ۸وہ۔بج۸ہک ۸ایگ ۸وہ ۸ہن ۸دقمی ۸ل رور ۸رپلان ۸اعمہلم ۸،ینعی ۸وہ "اقتدل"ہن

دی۸اج۸یتکس۸ےہ۸یھب۸رپلےن۸رجل۸یک۸وگلیہ

14

۔

د رورسل۸رطہقی:لرقلر

لینپ۸زابم۸ےس۸۸رجل۸اک۸لرتعلف۸رک۸ےل۸وت۸لس۸۸دح رود۸۸ےک۸وبثت۸اک۸د رورسل۸اینبدی۸رطہقی۸لرقلر۸ےہ۔۸اعلق۸،۸ابغل۸رمد۸ای۸وعرت۸بج

ےس۸یھب۸دح۸اک۸وبثت۸وہ۸اجات۸ےہ۔۸لہتبل۸زان۸ےک۸لرقلر۸ںیم۸ہیفنح۸ل رور۸انحہلب۸ےک۸اہں۸ہی۸یھب۸رض روری۸ےہ۸ہک۸لرقلر۸اچر۸رمہبت۸ایک۸

اجےئ

15

۔

ایک۸رقلنئ۸ےس۸دح رود۸ رواصقص۸اثتب۸وہ۸ےتکس۸ںیہ؟

۸زان۸لامل۸ل رور۸اق یض۸ےک۸ملع۸ےس۸اثتب۸ںیہن۸وہ۸اتکس،لس۸ےیل۸۸ روہ۸ضحم۸ل ےن۸ملع۸یک۸اینبد۸رپ۸یسک۸رپ۸دح۸۸وہمجر۸اہقفء۸۸اک۸ہی۸کلسم۸ےہ۸ہک۸دح۸

زان۸اجری۸ںیہن۸رک۸ےتکس۔۸

۸یک۸ روہج۸ےس۸ہیفنح۸ ۸وہظر ۸ ۸رکے۸،لیسی۸رورت۸ںیم۸لمح۸ےک۸ ۸لاکنر ۸اک ۸زان ۸ روہ ۸وہ۸ل رور ۸اظرہ۸وہ۸ل ۸سج۸اک۸لمح۸ ۸ڑلیک۸ ریغ۸اشدی۸دشہ

۸اث ۸زان ۸ ۸انحہلب۸ےک۸زندکی۸دح ۸اشہیعف۸ل رور ۸،"لرکلاہ، ۸لامتحك۸ےہ۸ہک۸ہی۸لمح۸ ۸نویہکن۸لس۸ںیم۸ہی ۸ات، ۸ای۸۸تب۸ںیہن۸وہ ۸)زربدیتس("

س ہ"۸یک۸ روہج۸ےس۸وہل۸وہ

صل" رویط۸اب

16

۔

۸لکی۸احہلم۸اخوتم۸رپ۸دح۸اجری۸ںیہن۸ایک ۸ےن۸لیسی۸یہ۸ دیسان۸رمع

17

۸ےس۸رم روی۸ےہ۸ہک۸بج۸"دح"۸ےک۸لدنر۸ ۸ رو۸لنب۸ابعس۸ ل رور۸دیسان۸یلع۸

ےہ("اک۸ظفل۸آ۸اجےئ۸وت۸ روہ۸لطعم۸وہ۸اجات۸ےہ"لعل)اشدی("،"یسع)وہ۸اتکس۸

18

۔

۸۸۸۸۸۸۸۸اشپ

س ك


7

۸یف۸للحمل۸ےک۸ایبم۸رکےن۸ےک۸دعب۸ ما ل۸حتف۸لدقلری۸ںیم۸دح رود۸ےک۸لدنر۸اہبشت۸وک۸د رو۸ومسقں:۸ہبش۸یف۸للعفل۸ل رور۸ہبش۸ھل

العہم۸امکك۸نب۸ل

ررطمقلز۸ںیہ:

ه ’’ ظاس ػ أ اع فماء ال ا ف إج أ٠ض حذد حذسأ » باث ا زا « باش وفا٠ت،

ف حخبغ مبي. ت با ه ا حمهخ ال أ٠ض ، خهفك ػ١ حذ٠ث فماء: زا ا لاي بؼض ا

اهب ػ ش -ا عه ػ١ ا ٠مطغ -طه للاه حابت اظه غأت 19‘‘ف ا

۸دح’’ ۸ل رور۸ل رور ۸لس۸ابب۸ںیم۸اکیف۸ےہ، ۸لعامع ۸اک ۸ یئ۸ورہ روں۸ےک۸اہقفء ۸ روہج۸ےس۸اس ط۸وہےن۸رپ ۸اہبشت۸یک ۸اک رود

۸بج۸ ،۸ ۸ےہ ۸دای ۸قفتم۸ہیلع۸رقلر ۸لس۸دحثی۸وک ۸وت ۸ےن ۸ل، ۸ےن۸یھب۸لس۸دحثی۸وکضعب۸اہقفء ۸۸ہک ۸ رشف

۸لرکل ۸ےہ۔روسك ۸اشخب ۸ر رولملسو هيلع هللا ىلص وبقتیل ۸رم روی ۸ےس ۸رکلل ۸احصہب ۸ہلئسم۸ل رور ۸لس ۸ےس ۸ےنیل ۸اجزئہ ۸اک ایت

‘‘ںیم۸یہی۸ینیقی۸ہجیتن۸ربآدم۸وہاگ

ڈلرٹک۸ روہبھ۸لزلیلیح۸دح رود۸ رو۸اصقص۸ںیم۸ڈی۸لنی۸لے۸۸یک۸رطح۸درگی۸رقلنئ۸ےک۸مکح۸ےک۸ابرے۸ںیم۸داللئ۸لقن۸رکےن۸ےک۸دعب۸

ےتھکل۸ںیہ:

٠حى ػذ جس افماء بز امشائ ف احذد لا حذسء اشباث ، ال ال

20ف امظاص ال ف امغات الحخ١اط ف ضع اذاء إصاق افط

رقلنئ۸ےک۸ومرث۸وہےن۸ےک۸ابرے۸ںیم۸درگیاملعء۸رکلل۸یک۸رلےئ

وطبردیہمت۸ہی۸ابت۸ذنہ۸نیشن۸رےہ۸ہک۸د رو۸ارنیقی۸ےک۸امنیب۸ہلصیف۸رکےن۸ےک۸ےئل۸لاحدثی۸ابمرہک۸ںیم۸لکی۸اجعم۸لروك۸ روعض۸ایک۸ایگ۸

21‘‘اب١ت ػ اذػ، ا١١ ػ اذػ ػ١’’ر رولتی۸رکےت۸ںیہ:۸۸ےہ،۸لامل۸رتذمی۸

ھا دۃ"ینعی۸وگلیہ۸رملد۸یل۸ےہ۸ہک۸دمیع۸رپ۸

لش

لس۸رطح۸یک۸درگی۸لاحدثی۸وک۸دم۸رظن۸رےتھک۸وہےئ۸وہمجر۸اہقفء۸رکلل۸ےن۸"لہنیبل"۸ےس۸"ل

۸ہیلع۸رپ۸ مس۸الزل۸وہیگ۔۸وگلوہں۸وک۸شیپ۸رکان۸رض روری۸ےہ۸،۸ل رور۸وگلوہں۸یک۸دعل۸وموجدیگ۸یک۸رورت۸ںیم۸دمیع

نکیل۸العہم۸لنب۸ہیمیت

22

،۸العہم۸لنب۸لمیقل

23

ل رور۸لنب۸اروحم ۸

24

"لہنیبل"ےک۸ظفل۸۸وک۸وگلیہ۸ےک۸اسھت۸اخص۸ںیہن۸رکےت۸،۸ہکلب۸لس۸ےک۸۸

۸وہفمل۸وک۸ روتعس۸دےتی۸وہےئ۸ےتہک۸ںیہ۸ہک۸"لہنیبل"۸ےس۸رشتعی۸اک۸دصقم۸لیسی۸دلیل۸اک۸اظرہ۸وہان۸ےہ۸وج۸اصبح۸قح۸یک۸اقحتین۸رپ

دالتل۸رکیت۸وہ۸ل رور۸لس۸ےک۸دوعی۸وک۸وبضمط۸رکدیتی۸وہ۔ذہلل۸لم۸ےک۸اہں۸رہ۸زیچ۸وج۸اصبح۸قح۸ےک۸قح۸وک۸اظرہ۸ل رور۸ رولحض۸رک۸دے۸،۸ روہ۸

لیسی۸دلیل۸ےننب۸یک۸الصتیح۸ریتھک۸ےہ۸سج۸یک۸اینبد۸رپ۸اقیض۸ہلصیف۸رک۸ےکس،۸انچہچن۸العہم۸لنب۸لمیقل۸ےتھکل۸ںیہ:

۸۸۸۸۸۸۸۸اشپ

س ك


8

’’ ب١ ه " ا مظد أ ا حاسة ش، ٠ظ حكه ا ا ٠ب١ ت " ف اشهشع: اع

فظ ت ا حاسة ثالثت باهض ف ب١ أسبؼت شد، ذا .حى شا ، ذ٠ حاسة شا ٠ ىال حى احذة، شأة ا ا، احذ ا أسبؼت أ٠ ١ا، أ ٠ غ١ خ ١ا، أ .

غ١شا، فم س اهخ روشاا حاي ف اظ ذ ا شا حى - عه ػ١ طه للاه

ذهػ» - ت ػ ا ب١ ا ٠ب١ « ا ش ٠ظ أ ػ١ ا، فإرا ظش طذل أ ت دػ طحه

اطشق حى 25‘‘بطش٠ك ں۸ےس۸وہات۸ےہ۸ل رور۸رشتعی۸ںیم۸"لہنیبل"۸ےس۸وصقمد۸ہی۸ےہ۸ہک۸وج۸قح۸وک۸اظرہ۸ رو۸ رولحض۸رکدے۸ل رور۸ہی۸یھبک۸اچر۸وگلوہ’’

ل رور۸یھبک۸نیت۸وگلوہں۸ےس۸،۸اسیج۸ہک۸سلفم۸ےک۸ابرے۸ںیم۸صن۸ےس۸اثتب۸ےہ،۸ل رور۸یھبک۸د رو۸وگلوہں۸ےس۸ل رور۸یھبک۸

اک۸ہی۸ملسو هيلع هللا ىلص لکی۸رمد۸ل رور۸لکی۸وعرت۸یک۸وگلیہ۸ےس۸یھب۸،۸ل رور۸یھبک۸اچپس۸ مس۸ای۸اچر۸ مس۸ےک۸ذرہعی۔۸روسك۸لرکل

ہک۸ روہ۸ل ےن۸دوعی۸یک۸تحص۸یسک۸رطح۸ےس۸اظرہ۸رک۸۸ارامم۸ےہ۸ہک۸ہنیب۸دمیع۸رپ۸ےہ،۸ینعی۸لس۸ےک۸ےیل۸رض روری۸ےہ

‘‘دے۸ل رور۸بج۸۸دوعی۸یک۸دصلتق۸اظرہ۸وہ۸اجےئ۸وت۸لس۸رپ۸ہلصیف۸رک۸دای۸اجےئ

۸احرض۸ےک۸دنچ۸املعء۸ل رور۸دلوشنر۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸وک۸د رورسے۸داللئ۸یک۸رطح۸لکی۸ ۸ےک۸لس۸ومفق۸یک۸ روہج۸ےس۸رصع۸ لنب۸لمیقل

۸اک ۸امےتن۸ںیہ۸رگم۸لس۸ےک۸دلرئہ ۸ںیم۸ دیف۸ےتھجم۸دلیل۸رض رور ۸درگی۸ئاسلئ۸ےسیج۸وبثت۸ بس۸ روریغہ ۸اصقص۸ےک۸الع روہ ۸ رو ۸وک۸دح رود ر

۸لم۸اک۸اہبشت۸ےک۸اسھت۸اس ط۸وہےن۸یک۸ روہج۸ےس۸ڈی۸لنی۸لے۸ ںیہ۔بج۸ہک۸دح رود۸ رو۸اصقص۸ےک۸لابثت۸ںیم۸لایتحط۸یک۸انب۸رپ۸،ل رور۸

ٹسیٹ۸وک۸اکر۸آدم۸وصتر۸ںیہن۸رکےت۔

۸لکی۸ روعیس۸وہفم‘‘ لہنیبل’’ ۸ےک۸الع روہ ۸وگلیہ ۸ رواہں۸رشتعی۸وک ۸الخف۸ےہ، ۸ل، ۸ےک۸رب ۸اہقفء ۸وہمجر ۸ ںاں ۸رکان ۸ںیم۸لامعتسك ل

۸اشرع۸ ۸وک ۸ہکلب۸لم ۸ایک۸اجےئ۸، ۸ہن ۸وغلی۸ونعمں۸ںیم۸لامعتسك ۸یھب۸لس۸ابت۸یک۸اقتمیض۸ےہ۸ہک۸لالطصاحت۸رشہیع۸وک ۸ر روح یک

یک۸اشنم۸رپ۸وموقف۸راھک۸اجےئ۸۔۸

یک۸رشتحی۸ل رور۸نییعت۸رکیت۸ےہ،۸لس۸ںیم۸لراشد۸‘‘لہنیبل’’وج۸ےس۸لامل۸اخبری۸ےن۸لکی۸وطلی۸دحثی۸لقن۸یک۸ےہ۸ملسو هيلع هللا ىلصروسك۸لرکل

ےہملسو هيلع هللا ىلص وبنی

26

: ١ ٠ ذان أ ےن۸ رولحض۸وطر۸رپ۸دمیع۸وک۸اتب۸دای۸ہک۸مت۸ےن۸لرگ۸ملسو هيلع هللا ىلص لس۸دحثی۸ںیم۸روسك۸لرکل۸،شا

۔۸لس۸دحثی۸ںیم۸دمیع۸اعمہلم۸لح۸رکان۸ےہ۸وت۸اہمترے۸ےیل۸د رو۸وگلوہں۸اک۸شیپ۸رکان۸رض روری۸ےہ۸،۸ رورہن۸دمیع۸ہیلع۸ےس۸ مس۸یل۸اجےئ۸یگ

وک۸ہی۸ںیہن۸اہک۸ایگ۸ہک۸وکیئ۸یھب۸دلیل۸شیپ۸رک رو۸وج۸تقیقح۸احك۸وک۸ رولحض۸رک۸دے۸ہکلب۸رصف۸وگلہ۸وک۸بلط۸ایک۸ایگ۔لس۸ےس۸اثتب۸وہات۸

ےہ۔وگلیہ۸ ےس۸رملد۸‘‘لہنیبل’’یک۸د رورسی۸دحثی۸ںیمملسو هيلع هللا ىلص ےہ۸ہک۸روسك۸لرکل

۸۸۸۸۸۸۸۸اشپ

س ك


9

د۸ںیم۸وصخمص۸احالت۸ںیم۸للدتالك۸ےک۸اقلئ۸ںیہ۸،۸بج۸ہک۸درگی۸الخہص۸ہی۸ےہ۸۸ہک۸وہمجر۸اہقفء۸رکلل۸رقلنئ۸ہیعطق۸ےس۸وقحق۸لابعل

املعء۸رکلل۸رقلنئ۸ہیعطق۸۸وک۸دح رود۸ رو۸اصقص۸ےک۸الع روہ۸ےک۸ےیل۸وقی۸دلیل۸ےتھجم۸ںیہ۔۸لس۸ےس۸ رولحض۸وہات۸ےہ۸ہک۸اہقفء۸ل، ۸ےن۸دح رود۸ رو۸

اصقص۸ےک۸لابثت۸ےک۸ےیل۸رقلنئ۸ہیعطق۸ےک۸لامعتسك۸وک۸درتس۸رقلر۸ںیہن۸دای۔

لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ل رور۸دح رود۸ رو۸اصقصد رورسی۸ثحب۸:ڈی۸

ذموکرہ۸ابال۸الیصفتت۸اک۸ رولحض۸دصقم۸دح رود۸ رو۸اصقص۸ےک۸رشیع۸وتجحں۸ےک۸ابرے۸ںیم۸وہمجر۸اہقفء۸رکلل۸ےک۸آرلء۸اک۸اجزئہ۸انیل۸اھت،۸سج۸

۸ےس۸ہی۸ولعمل۸وہل۸ہک۸دح رود۸ رواصقص۸ےک۸ےیل۸رشتعی۸ےن۸ڑکی۸رشلطئ۸الوگ۸یک۸ںیہ۸،۸ل رور۸وگلوہں۸ل رور۸لرقلر۸ےک۸ریغب۸دح رود۸ رو۸اصقص

ےک۸افنذ۸ےس۸ر رواک۸ایگےہ۔ڈلرٹک۸ روہبھ۸لزلیلیح۸ارامےت۸ںیہ:

ف احذد الخش امظاص احفك جس افماء ػ أا حثبج بشج١ ’’

م حؼا : اعخشذا ش١ذ٠ سجاى، ال حمب شادة اغاء ، ال غ

ال فشداث 27‘‘سج

اک۸لراشد۸ےہملسو هيلع هللا ىلصت۸ےس۸اس ط۸وہ۸اجےت۸ںیہ۔روسك۸۸لرکل۸ل، ۸اک۸لس۸رپ۸لعامع۸ےہ۸ہک۸دح رود۸،اہبش

28

:

باث ’’ حذد باش دح رود۸وک۸اہبشت۸یک۸ روہج۸ےس۸انذف۸، ۸رک رو(۔) ‘‘ادسءا ا

ل۸لوملنینم۸اعہشئ۸۸ےس۸رم روی۸ےہ:ل

خشج ’’ وا ، فإ ا اعخطؼخ ١ غ ا حذد ػ ه ادسءا ا فخا عب١، فإ

ؼمبت ٠خطئ ف ا أ خ١ش ؼف ٠خطئ ف ا أ 29‘‘اإلا

د رورسی۸ہقفتم۸رلےئ۸ہی۸زگر۸یکچ۸ہک۸دح رود۸ رو۸اصقص۸رقلنئ۸ےس۸اثتب۸ںیہن۸وہ۸ےتکس۸،۸اہیں۸کت۸ہک۸ریغ۸اشدی۸دشہ۸وعرت۸ےک۸احہلم۸

لاکنر۸رک۸ےل،۸لمح۸ےک۸رقےنی۸اک۸لابتعر۸ںیہن۸ایک۸ایگ۸۔۸وہےن۸یک۸رورت۸ںیم۸یھب،بج۸ روہ۸زان۸ےس

ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸اک۸اجزئہ۸ںیل۸وت۸لس۸ںیم۸ہن۸یہ۸وگلہ۸ےننب۸یک۸الصتیح۸ےہ۸،ل رور۸ہن۸یہ۸ہی۸رقہنی۸ہیعطق۸نب۸اتکس۸ےہ۸۔۸نویہکن۸۸ ملب۸لرگ

۸وخد۸ریحلم۸نک۸دح۸کت۸درتس۸اتنجئ۸دےنی۸یک۸اقتیلب۸راتھک۸لرگ۸ہچ۸۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ ےہ۸،۸رگم۸المع۸لس۸ےک۸اتنجئ۸رپ۸تہب۸ذبلت۸

اسرے۸وعللم۸لرث۸لدنلز۸وہےتکس۸ںیہ۸،۸سج۸یک۸ روہج۸ےس۸لس۸ےک۸اتنجئ۸لس۸دح۸کت۸ںیہن۸ےتچنہپ۸ہک۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ان۸اقلب۸رتددی۸ل رور۸

یعطق۸رقہنی۸نب۸ےکس،۸ہکلب۸لس۸یک۸تیثیح۸زایدہ۸ےس۸زایدہ۸لکی۸رقہنی۸ہینظ۸یک۸وہ۸یتکس۸ےہ۔۸

۸۸۸۸۸۸۸۸اشپ

س ك


10

دقر۸ایطلغں۸وہ۸یتکس۸ںیہ،ہی۸لکی۸وطلی۸ثحب۸ےہ،۸سج۸ےس۸رصف۸۸رظن۸رکےت۸وہےئ۸دنچ۸ رولاعقیت۸وشلدہ۸۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ںیم۸سک۸

یک۸رطف۸لاشرہ۸ایک۸اجات۸ےہ۸،نج۸ںیم۸ضحم۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸یک۸ روہج۸ےسےنتک۸ولوگں۸یک۸رھگولی۸زدنیگ۸اتمرث۸وہیئ۸ل رور۸ےنتک۸یہ۸۸ےب۸

ںیئ۸،۸رگم۸دعب۸ںیم۸ولعمل۸وہل۸ہک۸در۸للص۸رجمل۸وکیئ۸ل رور۸اھت۔انگہ۸ولوگں۸وک۸رجمل۸رقلر۸دای۸ایگ۸۸،ںیہنج۸زسلںیئ۸یھب۸وہ

۰۰۸(ںیمThe Telegraph۸الہپ۸ رولہعق۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ےک۸طلغ۸ےجیتن۸یک۸ روہج۸ےس۸ بس۸یک۸یفن۸اک۸ےہ۔رباطہین۸ےک۸وہشمر۸لابخر)

ء۸ںیم۸لس۸ربخ۸یک۸رسیخ۸لم۸لافلظ۸ےک۸اسھت۸یگل:۹۱۱۰ار روری،

“False DNA test led father to reject daughter”: A DNA testing Firm used by the Child Support Agency has submitted incorrectly telling a man that he was not the father of his daughter.

،ہکلب۸۸لس۸ربخ۸ےس۸ولعمل۸وہات۸ےہ۸ہک۸سک۸رطح۸لکی۸اثتب۸لبسنل۸یٹیب۸ےک۸ بس۸وک۸یفن۸،ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸یک۸ روہج۸ےس۸یفن۸ایک۸ایگ

رھپ۸لس۸وک۸اباقدعہ۸دعلتل۸ںیم۸لینپ۸یہ۸یٹیب۸ےک۸وصحك۸ےک۸ےیل۸دروخلتس۸دینی۸ڑپی۔

انیم۸لکی۸صخش۸ےن۸نیت۸فلتخم۸یسنج۸رجلمئ۸ےک۸لزللل۸ںیم۸( Lazaro Sotolusson)لیس۸رطح۸لکی۸د رورسے۸ رولہعق۸ںیم۸

۸ولعمل۸وہل۸ہک۸لس۸اک۸انل۸یطلغ۸ےس۸یسک۸ل رور۸لکی۸اسك۸لیج۸ںیم۸یھب۸زگلرل،ل رور۸بج۸لس۸رپ۸رمع۸دیق۸ےک۸دقمہم۸یک۸امستع۸وہریہ۸یھت۸وت

۸ایگ۸اھت۔لس۸ربخ۸یک۸الیصفتت۸ -۰۶ےک۸(Las Vegas Review- Journal)صخش۸ےک۸ڈی۸لنی۸لے۸ومنہن۸رپ۸ھکل۸دای

ء۸ےک۸امشر روں۸ںیم۸یپھچ۸سج۸اک۸ونعلم۸اھت:۸،۹۱۱۹لرپلی۰۷۸

“DNA Evidence: Officials admit error, dismiss case”: Authorities acknowledged Wednesday that a clerical error at the Las Vegas police forensics lab led to a man being jailed for a year for sex crimes he did not commit.

۸۸ےک۸لاتسد۸ںیہ(۸،ےن۸وجم۸( William C. Thomson) رومیل۸۸اھتنسم۸ ںیم۹۱۱۶۸۸)وج۸وفیلیکراین۸ویوىنریٹس۸ےک۸ہبعش۸رجلمئ۸

۸(Forensic DNA Databases and Race: Issues, Abuses and Actions)۸ایرک۸ویوىنریٹس۸ںیم۸وىن

احفصت۸رپ۸لمتشم۸لکی۸روپرٹ۸شیپ۸یک۸،سج۸اک۸انل۸ہی۸اھت:۳۱۸ےک۸ونعلم۸ےس۸دقعنم۸ہ۸اکرفنس۸ںیم۸بیرا ا۸

(The Potential for Error in Forensic DNA Testing (and How That Complicates the Use of DNA Databases for Criminal Identification)

لس۸۸ںیم۸لوہنں۸ےن۸اثتب۸ایک۸ےہ۸ہک۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ےک۸اتنجئ۸وک۸سج۸رطح۸ڈیمای۸ل رور۸لابخرلت۸ںیم۸لکی۸اناقلب۸رتددی۸چس۸

لئ۸ےس۸اثتب۸ایک۸ےک۸وطر۸رپ۸شیپ۸ایک۸اجات۸ےہ۸ہک۸لس۸ںیم۸یطلغ۸یک۸اجنگشئ۸یہ۸ںیہن؛۸ہی۸درتس۸ںیہن۸۔۸رھپ۸لوہنں۸ےن۸دعتمد۸دال

۸۸۸۸۸۸۸۸اشپ

س ك


11

ےہ۸ہک۸افرکسن۸ومنہن۸لاٹھک۸رکےن۸ےس۸لس۸ےک۸آرخی۸اتنجئ۸۸ےک۸وصحك۸کت۸سک۸رطح۸نک۸نک۸رمللح۸ںیم۸ایطلغں۸دیپل۸وہےن۸

ےک۸لاکمانت۸وہےت۸۸ںیہ۸،۸ل رور۸لرمہکی۸ےک۸دعتمد۸دقمامت۸اک۸وحلہل۸یھب۸دای۸ےہ۸،سج۸ںیم۸درگی۸وشلدہ۸یک۸دعل۸وموجدیگ۸ںیم۸ڈی۸لنی۸

۸ایگ۸ل رور۸زلمومں۸وک۸ربی۸رک۸دای۸ایگلے۸ٹسیٹ۸اک۸لابتعر۸ںیہن۸ایک

30

۔ذہلل۸اثتب۸وہل۸ہک۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸یک۸روپرٹ۸ںیم۸یطلغ۸اک۸

لامتحك۸وموجد۸وہات۸ےہ۔۸

ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸اک۸لکی۸د رورسل۸ل م۸ولہپ۸۸ہی۸یھب۸ےہ۸ہک۸الثم۸ ۸اجےئ۸ رولردلت۸ےس۸وج۸افرکسن۸ومنےن۸احلص۸ےئک۸اجےت۸ںیہ۸،لم۸ےک۸

لرگ۸ مال۸رت۸ویطلغں۸ل رور۸دیچیپویگں۸ےس۸رصف۸رظن۸رکےت۸وہےئ۸وس۸دصیف۸درتس۸یھب۸امم۸ایل۸اجےئ۸وت۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ےک۸اتنجئ۸وک۸

ٹسیٹ۸ےس۸زایدہ۸ےس۸زایدہ۸یہی۸اثتب۸وہ۸اتکس۸ےہ۸ہک۸ہی۸صخش۸اجےئ۸ رولردلت۸رپ۸وموجد۸اھت!۸لب۸ایک۸ہی۸رجل۸یھب۸لیس۸صخش۸ےن۸ایک۸؟۸ایک۸

رکےن۸ںیم۸وخد۸اتخمر۸اھت۸،ینعی۸ربج۸ رولرکلہ۸یک۸رورت۸وت۸ںیہن۸یھت؟۸ای۸ایک۸لس۸۸لس۸ روتق۸ روہ۸ل ےن۸۸لمکم۸وہش۸ رو۸وحلس۸ںیم۸اھت؟۸ایک۸ روہ۸رجل

۸ایک۸ای۸یطلغ۸ےس۸رسزد۸وہل؟۸لس۸رطح۸ےک۸درگی۸ یئ۸ل م۸وسلالت۸۸ےک۸وجلابت۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ےس۸ںیہن۸ ۸دمعل ےن۸ہی۸رجل۸دصقل

ںیہ۸۔۸ےتلم،۸احالہکن۸ہی۸وسلالت۸۸دح رود رو۸اصقص۸یک۸زسلؤں۸رپ۸ربلہ۸رلتس۸لرث۸لدنلز۸وہےت

لیہن۸ رووجاہت۸یک۸انب۸رپ۸اعمرص۸اہقف۸ء۸رکلل۸ل رورنیققحم۸ےن۸ڈی۸لنی۸لے۸ ٹس۸وک۸زایدہ۸ےس۸زایدہ۸لکی۸لاسی۸رقہنی۸ہینظ۸رقلر۸دای۸ےہ۸،۸سج۸

ےس۸دح رود۸ رو۸اصقص۸وک۸اثتب۸ںیہن۸ایک۸اج۸اتکس،۸لہتبل۸رجمل۸یک۸نییعت۸ل رور۸رجل۸یک۸شیتفت۸ںیم۸درگی۸۸وشلدہ۸یک۸وموجدیگ۸ںیم۸لس۸ےس۸رامنہیئ۸

ر۸یل۸اج۸یتکس۸ےہ۔۸رض رو

ڈی۸لنی۸لے۸ ٹس۸ےک۸ابرے۸ںیم۸ےتھکل۸ںیہ۸ خیش۸ روہبہ۸لزلیلیح۸

31

:

با أ امشس ذ فماء ازاب غ١ش اظاش٠ت دسء احذد امظاص ’’

وزا اخؼاص٠ش باشبت ، فإ ٠ظؼب امي بإلات حذ اضا غ١ش ػ اضاة

شباث ال ف خ١جت ابظت راحا ، إا بجشد ابظت ، جد احخاالث أ

ف١ا ٠البغا أ ٠خاطا شباث حخؼك بظشف ح١طت با اطب١ب ا٢ت

‘‘ حا

ینعی۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ںیم۸دعتمد۸ رووجاہت۸یک۸انب۸ء۸رپ۸اہبش۸ت۸دیپل۸وہےت۸ںیہ۸لس۸ےیل۸دح رود۸ رو۸اصقص۸وک۸ڈی۸لنی۸’’

۸اج۸اتکس،ہک۸ل، ۸اک۸لس۸رپ۸لعامع۸ےہ۸ہک۸دح رود۸ رو۸اصقص۸،اہبشت۸ےس۸اس ط۸وہ۸لے۸ٹسیٹ۸یک۸ روہج۸ےس۸اثتب۸ںیہن۸ایک

‘‘اجےت۸ںیہ

۸۸۸۸۸۸۸۸اشپ

س ك


12

۸لاعلمل۸لاليمایم۸ےن۸نس۸

ط

ء۸ںیم۸ہکم۸رکمہم۸ںیم۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸یک۸تیجح۸ل رور۸دلرئہ۸اکر۸ےک۸ابرے۸ںیم۰۷۷۶۸۸عمجم۸لہقفل۸لاليمایم۸رللب

لے۸ٹسیٹ۸ےس۸دح رود۸ رواصقص۸اثتب۸ںیہن۸وہ۸ےتکس۸،لہتبل۸درگی۸رجلمئ۸۸وہےن۸ رولےل۸لالجس۸ںیم۸ہی۸رقلردلد۸وظنمر۸یک۸یھت۸ہک۸ڈی۸لنی

ںیم۸لس۸اک۸لابتعر۸ایک۸اجاتکس۸ےہ۔

32

دح رود۸ رو۸اصقص۸ںیم۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ےک۸ریغ۸ربتعم۸وہےن۸اک۸ہی۸دصقم۸ںیہن۸ہک۸لس۸اک۸وکیئ۸افدئہ۸یہ۸ںیہن۸،۸ہکلب۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ

دب روتل۸شیتفت۸ےک۸لمع۸وک۸آباسین۸آےگ۸ڑباھای۸اج۸اتکس۸ےہ۸،۸ےب۸انگوہں۸یک۸۸وچہکن۸لکی۸رقہنی۸یک۸امدنن۸ےہ۸سج۸یک۸ روہج۸ےس۸ٹسیٹ۸یک

رطح۸اک۸۸ذینہ۸دابؤ۸ڈلك۸ےتکس۸ںیہ۸،سج۸یک۸ روہج۸۸ےب۸انگیہ۸وک۸اثتب۸ایک۸اج۸اتکس۸ےہ۸۔۸زین۸۸اقیض۸ل رور۸جج۸لس۸ٹسیٹ۸یک۸اینبد۸رپ۸زلمل۸رپلکی

اصدر۸رک۸ہلصیف۸لس۸ےک۸الخف۸لس۸ےک۸لرقلر۸یک۸ روہج۸ےس۸رجل۸رکےن۸یک۸رورت۸ںیم۸لرقلر۸رپ۸وبجمر۸وہ۸اتکس۸ےہ۸ل رور۸اقیض۸ےس۸زلمل۸

ےکس۸اگ۔

33

ل رور۸افسراشت۸ اتنجئ۸ثحب

ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ےس۸دح رود۸ رو۸اصقص۸وک۸اثتب۸ںیہن۸ایک۸اج۸اتکس۔

۸ٹسیٹ۸یک۸ روہج۸ےس۸یسک۸وک۸اقلت۸ای۸زلین۸رقلر۸ںیہن۸دای۸اج۸اتکس۔لے۸وگلوہں۸ل رور۸لرقلر۸یک۸دعل۸۸وموجدیگ۸ںیم۸ڈی۸لنی

رود۸ رو۸اصقص۸ےک۸الع روہ۸د رورسےرجلمئ۸ےک۸وبثت۸ےک۸ےیلدرگی۸اہشدوتں۸ےک۸اسھت۸ربتعم۸امانن۸درتس۸ےہ۔لس۸ٹسیٹ۸وک۸دح

ئ

ی۸دابؤ۸۸ڈی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ےک۸ےیل۸لےسی۸لدلرے۸وہےن۸اچہ

سلکك

س ا ت۸درگی۸ل رور۸۸وج۸رہ مس۸ےک۸ایسیس۸ رو۸عص

ط

ت ۔ںےس۸ابال۸رتوہ

لامیم،۸وقتی۸ےک۸اسھت۸اسھت۸ںیم۸لمکم۸ تررت۸رےنھک،۸وج۸ل ےن۸اکل۸ایتر۸ےیکاجںیئ۸۸ی۸لنی۸لے۸ٹسیٹ۸ےک۸ےیل۸لےسی۸لارلدڈ

سیل۸وہں۸ل رورلم۸ےک۸لدنر۸ روہ۸ مال۸رشلطئ۸وموجد۸وہں۸وج۸لکی۸اعدك۸وگلہ۸ےک۸ےیل۸رض روری۸ںیہ۔۸یھب۸ےسل رورلالخص۸

وحلیش۸ رو۸رملعج

1 Ralf Dahm: Friedrich Miescher and the Discovery of DNA, P.1, Max Planck Institute for Developmental Biology, Tubingen, Germany, 2004.

2

ھ(:اتکب۰۵۱للیلخل،لرفللدیہی)

ن لعی

ھل ك۔لوجلرہی:لاحصلح،ج۸ دلر ،۹۱-۰۷،ص۱،ابب۸لاحلء۸عم۸لدللك،ج۸ل

ل

لملعل ،دلر۸،۲۴۹ص۹ رو۸ۃبتكم۸ل

ي مل لل

ر روت،۸ط۸ – ء۔۲،۰۷۶۵ب

3

۔۰۶۵ۃ:وسرۃ۸لرقبل

4

ریب روت،۱۱،ص۵لاکلاسین،العء۸لدلنی:دبلعئ۸لانصلعئ۸یف۸رتبیت۸لرشللعئ۸،لصف۸یف۸ایبم۸أابسب۸ رووجب۸لدحل رود،ج

ط

س ہملعل

ء۔۰۷۶۴،دلر۸لبتکل۸ل

۸۸۸۸۸۸۸۸اشپ

س ك


13

5

۵۵،ص۴وصنمر۸لیلبنحل:اشکف۸لانقلع۸نع۸نتم۸لالانقع،اتکب۸لدحل رود،۸ج

ط

س ہملعل

ریب روت۔-،دلر۸لبتکل۸ل

6

لوشلاکین:

ق۰۱۳،ص۸۵۸ر م۸لزللین۸،ج۸لأل رواطر،ابب۸ام۸اجء۸یف ن حقی

ط

ت

اصعل: ،

، دلر لابصلیطب، لدلي

ء۔۰۸۸،۰۷۷۱رصم،ط۸ لدحلي

7

ریب روت۔-،دلر۸لدھللۃی۰۱۱،ص۰۶۸لزلدیبی:اتج۸لرعل روس،صصق،ج۸

8

۸لیبلحل۹۲،ص۳۸دبع۸لہلل۸۸لیفنحل:لالایتخر۸لیلعتل۸لاتخملر۸،ج

ط

ی عہكط ء۔۰۷۱۵لاقلرہۃ،-،

9

،ص۲۸ریب روت۔لزلیعلی:بصن۸لرللۃی،ابب۸ام۸ویبج۸لاصقلص،ج۸-،دلر۸لایحء۸لبتکل۸لرعلۃیب۶۶۷،ص۸،۹۸۸ج۸۸لنب۸امہج۸:لننسل،ابب۸ال۸وقد۸لال۸ابفیسل

،قیقحت:دمحم۱۱۲

ط

سہسس ا ۃع لرلي م وعلہم،ؤم

للطرر

ض

لی

ر روت،ط - رول ء۰۸،۰۷۷۵۸ب

10

۸لاتحملر،اتکب۸لدحل رود،ج ۸لرکفل۲،ص۲لنب۸اعدبنی:رد ۸لاظنلرئ،اتکب۸لدحل۰۷۷۹ریب روت،-،دلر ۸ رو ۸لنب۸میجن:لالابشہ ۸ء۔ ۸ج ۸لبتکل۰۳۵۸،ص۰۸ رود، ،دلر

،ط

ط

س ہملعل

ء۔۰۸،۰۷۷۷ل

11

لونل روی۸:ر روۃض

،ج رودمعة لاطلل

ن ی

ط

سمفل

ق۷۳،ص۰۱۸ل حقی

ط

ت

رر: ،هيب ز

ط

م یل

،ل

ر روت،ط-لإليمایم لاشل روي ۹۸ب ۸دبلعئ۸لانصلعئ،۰۷۷۰۸، ۸لاکلاسین: ء،

۔۲۴،۲۵،ص۵۸ج

12

۔۱۱وسرۃ۸لاملدئۃ:

13

۔۹۱۱،ص۶۸،لنب۸دقلہم۸:لینغمل۸،۸ج۷۵۸،ص۸،۰۱ج۸۔۸لونل روی:ر روۃض۸لاطلنیبل۲۶،ص۵لاکلاسین۸:دبلعئ۸لانصلعئ۸،ج۸

14

۔۲۵،ص۵۸۔لاکلاسین:دبلعئ۸لانصلعئ،۸ج۹۱۵،ص۶۸۔لنب۸دقلہم:لینغمل:ج۷۶۸،ص۰۱۸لونل روی:ر روۃض۸لاطلنیبل،ج۸

15

،۸ص۵۸اسین:لادبلعئ،۸ج۸،ط۸لیبلحل۸(ںیم۸لقن۸ایک۸ےہ۔لاکل۰۱۰۷،ص۱۸ہیفنح۸یک۸دلیل۸دیسان۸امزع۸۸یک۸وہشمر۸دحثی۸ےہ۸،سج۸وک۸لامل۸ملسم۸۸ےن۸لینپ۸حیحص۸)ج۸

۔۰۷۰،ص۶۸۔۸لنب۸دقلۃم:لینغمل۸:ج۲۷۸

16

ایحء۸لرتللث۸لرعلیب۸۔،دلر۸ل۲،ص۳۸۔رشح۸حتف۸لدقلری،ج۹۰۱،ص۶۸لنب۸دقلہم:لینغمل،ج۸

17

،ج

ط

ررهہ

ط

سصك

۸ ۸ابرمأۃ ۸زین ۸نم ۸ابب ۸لدحل رود، ۸لربکلی،اتکب ی:لننسل

ی ق ہلب

۶۸دےئھکی:ل ۰۵۱۲۶۸،رمق:۲۰۱،ص

ط

س ہملعل

۸ل ۸لبتکل –،دلر

ء۔۱،۹۱۱۱ریب روت،ط

18

ریب روت۔-،اعمل۸لاتکلب۰۹۱۸،ص۱۸لدللر۸ینطق۸:لننسل۸،اتکب۸لدحل رود رو۸لدلایت،۸ج۸

19

ما ل:حتف۸لدقلری،ج ھل

۸ رو۸لاتلرخی۔۹۲۷،ص۳لنب۸ل

ط

ی عہلط ،دلر۸لرکفل۸،۸ریب روت،دب روم۸ل

20

۔ ل۹۸،۰۷۷۳،دلر۸لرکفل،۸ریب روت،ط۹۲۳۸،ص۴ۃبھ۸لزلیلیح:لہقفل۸لاليمایم۸ رو۸لدہتل،ج رو۸

21

ل۔۹۸،۰۷۵۳،ہبتکم۸یفطصم۸لابلیب،۸ط۰۱۲۰،رمق:لرتلذمی،دمحم۸نب۸یسیع:لننسل۸

22

ل۔۰۷۷۷،دلر۸لاعلہمص،۲۳۹لنب۸ہیمیت،لدمح۸نب۸دبع۸لمیلحل،۸لوجللب۸لحیحصل۸نمل۸دبك۸دنی۸لحیسمل،ص۸

23

۸ رو۸لاتلرخی۔۹۲لنب۸لمیقل،دمحم۸نب۸أیب۸رکب،لرطلق۸لہیمکحل،ص۸

ط

ی عہلط ،دلر۸لایبلم،دب روم۸ل

24

م۸

هب

: نب لنب۸اروحم،إربل لاكحلل رصبتة لع

أروك ف

ط

س ہ

قص لأل

ج

ه

س ا ت ،۸ۃبتكم۹۲۱،ص۰لألاكحل،ج روانم ،۸ط للکل

ط

ل۔۰۸،۰۷۶۴۸لألزهري

25

۸ رو۸لاتلرخی۔۹۲لنب۸لمیقل،دمحم۸نب۸أیب۸رکب،لرطلق۸لہیمکحل،ص۸

ط

ی عہلط ،دلر۸لایبلم،دب روم۸ل

26

لف۸لرللنھ۸ رولرملنھت،رمق:۸

ط

س

خ ۔ل۸،۰،۹۱۱۹دلر۸وطق۸لاجنلۃ،ط۹۳۰۳لاخبلری،دمحم۸نب۸۸لامسلیع:لحیحصل،ابب۸لذل۸ل

۸۸۸۸۸۸۸۸اشپ

س ك


14

27

۔۳۵۰،ص۴ روۃبھ۸لزلیلیح:لہقفل۸لاليمایم۸ رو۸لدہتل،ج

28

۔لزلیعلی:بصن۸لرللۃی،۸اتکب۸لدحل رود،۸ج۰۵۷۲،رمق:۰۴۱،ص۲۸لالقسعلین،لنب۸رجح:لصیخلتل۸لریبحل،۸ج۸

ط

س ہملعل

۔۱۸،۱۱۱،دلر۸لبتکل۸ل

29

۸یفطصم۸لابلیب۰۲۹۲۸،رمق:۱۱،ص۲۸لرتلذمی:لننسل۸،ابب۸ام۸اجء۸یف۸درء۸لدحل رود،۸ج۸

ط

ی عہكط ۔۰۷۵۳رصم،–،

30 William C. Thompson: The Potential for Error in Forensic DNA Testing: page: 2, http:

//www.councilforresponsiblegenetics.org & www.gene-watch.org.

31

۔۹۱ۃبھ۸لزلیلیح:لۃمصبل۸لولرلۃیث۸ رو۸اجمالت۸لالافتسدۃ۸اہنم،۸ص۸ رو

32

۸عمجم۸لہقفل۸لاليمایم،۸لدعلد۸لاسلعب

ط

ج لہم

۸عمجم۸لہقفل۸لاليمایم،۸لدعلد۸لاسلد۸س۹۶۸۔لرقلۃ۸دلیغ:لۃمصبل۸لولرلۃیث۸نم۸وظنمر۸لہقفل۸لاليمایم،ص۱۸رشع،۸ص۸۸

ط

ج لہم،

رشع۔

33

ء۔۹۱۱۷،لدلرۃ۸لرقلآم۸ رو۸لولعلل۸لاليماۃیم،۹۰۹،ص۹۱ڈی۸لنی۸لے۸ ٹس۸ےک۸رشیع۸لاكحل،۸دجدی۸یہقف۸ابمثح،ج:ومالان۸ایرس۸دنمی۸

Documents

حیثیتعیشرکی (ٹیسٹےلینلیڈمیںقصاور ور حدjournals.uop.edu.pk/papers/Hudood o Qisas.pdfسے (مشین (یکل (کو (مامعلویا،ہورلور (یاثیملجر