Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en … · de la Embajada de España en Milán El mercado de productos cosméticos en Italia . E s t u d i o s d e M e r c

Est

udio

s de

Mer

cado

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Milán

El mercado de productos cosméticos en Italia

Est

udio

s de

Mer

cado

Este estudio ha sido realizado por Cristina Sierra García bajo la supervisión de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Milán Septiembre 2003

El mercado de productos cosméticos en Italia

EL MERCADO DE PRODUCTOS COSMÉTICOS EN ITALIA AÑO 2003

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Milán 3

INDICE

RESUMEN Y PRINCIPALES CONCLUSIONES 4

I. INTRODUCCIÓN 7

1. DEFINICIÓN Y CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR Y SUBSECTORES RELACIONADOS 7

II. ANÁLISIS DE LA OFERTA 8

1. ANÁLISIS CUANTITATIVO 8 1.1. Tamaño de la oferta 8 1.2. Análisis de los componentes de la oferta 9

2. ANÁLISIS CUALITATIVO 12 2.1. Producción 12

III. ANÁLISIS DEL COMERCIO 17

1. ANÁLISIS CUANTITATIVO 17 1.1 Canales de distribución 17 1.2 Esquema de la distribución 21 1.3 Principales distribuidores 25

IV. ANÁLISIS DE LA DEMANDA 27

1. TENDENCIAS GENERALES DEL CONSUMO 27

2. ANÁLISIS DEL COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR 28 2.1. Hábitos de consumo 28 2.2. Hábitos de compra 30

2.4. Preferencias 33



VI. ANEXOS 35

1. INFORMES DE FERIAS 35

2. LISTADO DE DIRECCIONES DE INTERÉS 36

3. BIBLIOGRAFÍA 55 -LEGISLACIÓN PRODUCTOS COSMÉTICOS EN ITALIA 57





RESUMEN Y PRINCIPALES CONCLUSIONES

El mercado de productos cosméticos en Italia ha seguido un crecimiento continuo durante años, muy superior al de otros bienes de consumo. Sin embargo, en el último año se ha producido una desaceleración significativa relacionada con un descenso importante de la demanda. El escenario económico nacional se ha visto influído por el aumento de los precios del petróleo, acontecimiento que ha tenido efecto sobre la tasa de inflación y sobre el poder de compra. La industria cosmética italiana facturó 7004 millones de euros durante el 2002, cifra que supone un crecimiento del 1,7%, muy por debajo del crecimiento del 7,5% registrado en el año 2001, que fue motivado principalmente por el incremento de las exportaciones del 16%, mientras que en el 2002 éstas se incrementaron en un 2,9%. La industria cosmética italiana está compuesta por unas 1000 empresas que emplean a más de 35.000 personas. La producción se concentra principalmente en el Norte. Lombardía, el Véneto y Piemonte son las regiones que agrupan a la mayoría de las empresas del sector. El canal tradicional, que agrupa a las farmacias, perfumerías, gran distribución organizada y ventas puerta a puerta y por correspondencia, absorbe una cuota del 65,5% de la producción total, mientras que el canal profesional absorbe un 8,4% y el mercado exterior el 26,9% restante. Para el 2003 se espera un crecimiento de la facturación del sector cosmético análogo al del año anterior: +2,1%. Las exportaciones se prevé que se incrementarán en torno al 3,1% mientras que el canal tradicional recuperará cuota (+1,7%) y el profesional crecerá un 3,2%. En cuanto a la evolución de los precios de venta, éstos crecerán en torno al 2,5% (respecto al 3,4% del 2002) y el nivel de producción se incrementará un 3,3% frente al 3,1% del 2002.



I. INTRODUCCIÓN

1. DEFINICIÓN Y CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR Y SUBSECTORES RELACIONADOS

El sector de los cosméticos engloba todos aquellos productos relacionados con la higiene y el cuidado del cuerpo. Entre ellos destacan los siguientes:

¬ Productos para el cabello

¬ Productos cuidado facial

¬ Productos maquillaje facial

¬ Productos maquillaje ojos

¬ Productos cuidado y maquillaje labios

¬ Productos cuidado manos

¬ Productos cuidado del cuerpo

¬ Productos para el baño

¬ Productos higiene dental

¬ Productos cosmética infantil

¬ Productos cosmética masculina

¬ Productos de perfumería alcohólica

¬ Estuches regalo



II. ANÁLISIS DE LA OFERTA

1. ANÁLISIS CUANTITATIVO

1.1 Tamaño de la oferta

2000 2001 2002

Facturación sector (pvp)* 6314,1

6.892,4 7.004,4

Importaciones 1.138,5 1.177,2 1.200,2

Consumo 7452,6 7.823,4 8.004,7

Fuente: UNIPRO. *Incluye facturación por exportaciones

La facturación de las empresas del sector cosmético en Italia (exportaciones incluídas) alcanzó la cifra de 7.004,4 millones de euros en el año 2002. Esta cifra representa un incremento en términos nominales del 1,7 % respecto al periodo anterior. Este crecimiento es muy inferior al registrado durante el año 2001 (la facturación de las empresas del sector tuvo un crecimiento del 9,2% que estuvo motivado principalmente por el buen comportamiento del consumo interior, que subió un 5%, y el crecimiento registrado por las exportaciones, que aumentaron un 18%).

Italia presentó una balanza comercial negativa en productos cosméticos hasta el año 1995. Desde entonces las exportaciones vienen superando a las importaciones de forma regular. Durante el 2002 las exportaciones italianas de productos cosméticos han alcanzado las 331.447,4 toneladas (cifra que supone un descenso del -4,1% respecto al 2001) por un valor de 1.822,4 millones de euros (+2,9% respecto al 2001).Las importaciones han ascendido a 184.288,6 toneladas (+4,7% respecto a 2001) por un valor de 1.200,22 millones de euros (+2%



respecto a 2001). El saldo comercial positivo ha alcanzado los 622,178 millones de euros en el 2002.

El saldo intracomunitario es deficitario, frente a un resultado positivo con el resto del mundo. Los principales proveedores son Francia (importaciones 609,67 millones en el 2002, partida arancelaria 33), Alemania (244,87 millones), Irlanda (187,297 millones), Reino Unido (168,859 millones) y España (115,108 millones). Con Francia, Alemania e Irlanda, Italia presenta un saldo comercial negativo.

1.2 Análisis de los componentes de la oferta

El sector de producción de cosmética está fuertemente atomizado. En Italia el número de empresas se situaría en torno a 1.000 (la mitad con menos de 10 empleados), con un total aproximado de 35.000 trabajadores directos, y localizadas principalmente en el norte del país. Sin embargo, las compañías multinacionales alcanzan una cuota del 50% del mercado.

Comercio exterior Según datos de la UNIPRO (Unión Italiana de Perfumerías), Italia importó en el año 2002 184.288 toneladas de productos cosméticos por un valor de 1.200,2 millones de euros. Estas cifras suponen un incremento de las importaciones en volumen del 4,7% y en valor del 2%. Por tipología de productos son las cremas y otros productos destinados al cuidado de la piel, los que constituyen el grueso de las importaciones italianas, con un total de 28.620 toneladas por un valor de 353,553 millones de euros. En segundo lugar se sitúan los perfumes y derivados con 22.044 toneladas por un valor de 282,180 millones de euros) y en tercer lugar los productos destinados al cuidado del cabello (61.673 toneladas por un valor de 197,231 millones de euros).



VOLUMEN (toneladas) VALOR (miles €) IMPORT

2000 2001 2002 Var% 02/01

2000 2001 2002 Var% 02/01

Champú 23.367,8 24.901,6 28.590,5 14,8 38.103,7 55.059,1 61.038,6 10,9%

Preparados capilares 538,8 524,6 530,8 1,2 2.279,7 2.070,0 2.077,0 0,3%

Laca 5.804,1 6.338,6 6.118,9 -3,5 6.091,6 20.768,0 19.831,4 -4,5%

Lociones capilares 2.986,5 3.361,9 2.556,5 -24,0 3.602,7 14.544,8 11.049,4 -24%

Otros prod. para el cabello

17.965,8 18.578,6 23.876,7 28,5 141.402,4 79.654,4 103.235,0 29,6%

Polvos 704,4 706,2 603,3 -14,6 44.771,5 17.517,5 19.527,3 11,5%

Cremas y otros 30.527,8 28.999,9 28.620,6 -1,3 323.686,3 358.076,2 353.553,5 -1,3%

Maquillaje labial 1.274,4 1.174,7 1.105,4 -5,9 54.406,0 49.764,2 43.715,8 -12,2%

Maquillaje ojos 1.288,8 1.077,4 1.151,4 6,9 69.112,0 42.466,0 49.666,2 17,0%

Prod. cuidado uñas 1.712,7 1.780,0 1.773,7 -0,4 12.496,9 21.662,9 20.935,3 -3,4%

Jabón tocador 17.942,2 15.145,2 17.360,4 14,6 117.410,9 34.839,8 36.624,1 5,1%

Preparados para el baño

16.179,4 15.753,5 16.178,5 2,7 53.823,7 35.274,3 33.403,1 -5,3%

Desodorantes 13.010,9 11.474,9 10.031,4 -12,6 33.485,2 59.229,8 51.371,1 -13,3%



Dentífricos 10.692,6 10.177,8 11.887,3 16,8 59.559,8 41.145,4 49.763,5 20,9%

Otras prep. hig. oral 5.002,2 4.642,3 5.054,9 8,9 5.645,3 27.006,7 28.761,2 6,5%

Prod. afeitado 8.650,7 9.358,0 8.108,1 -13,4 31.993,1 35.992,5 33.489,7 -7,0%

Perfumes 1.709,0 2.301,2 2.087,2 -9,3 172.135,6 47.048,0 42.790,7 -9,0%

Agua de colonia 6.438,1 7.455,1 7.505,1 0,7 214.238,4 176.125,9 167.126,9 -5,1%

Otros prod. perfumería

13.103,2 12.288,0 11.147,9 -9,3 116.646,9 58.946,9 72.262,4 22,6%

TOTAL IMPORT 178.899,6 176.039,5 184.288,6 4,7 1.500.891,5 1.177.192,4 1.200.222,2 2,0%

Fuente: UNIPRO

PARTIDA ARANCELARIA 33: PREPARACIONES DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA

PAISES IMPORT2000 IMPORT2001 IMPORT2002 EXPORT2000 EXPORT2001 EXPORT2002

Francia 582.008.919 610.886.482 609.670.583 185.441.844 222.639.455 214.304.985

Alemania 232.414.028 241.986.567 244.871.215 163.142.364 174.031.895 189.254.218

Irlanda 162.453.592 167.129.866 187.297.098 7.461.862 8.433.858 9.176.716

R. Unido 180.693.245 177.768.206 168.859.620 145.873.632 159.548.240 173.177.192

España 89.725.043 105.050.330 115.108.301 105.520.033 127.960.678 136.072.307

Bélgica 32.434.257 37.454.751 65.461.500 26.298.113 33.195.501 32.464.690

P. Bajos 65.562.082 64.093.169 65.441.402 59.885.150 65.748.578 75.927.816

EE.UU. 58.329.957 57.947.418 64.988.059 164.833.818 214.549.820 203.905.557

Suiza 54.895.609 64.929.412 57.439.500 57.494.119 64.826.831 65.385.289

Austria 17.334.102 18.231.541 23.117.046 13.206.525 16.155.424 18.873.714

Japón 16.092.170 14.771.930 15.849.015 22.957.946 28.038.828 32.920.966

China 12.530.061 10.881.113 8.734.420 1.952.586 1.955.318 1.675.917

Otros 39.380.383

39.980.840

44.268.225

549.400.760

647.837.348

666.407.576

TOTAL 1.543.853.448 1.611.111.625 1.671.105.984 1.503.468.752 1.764.921.774 1.819.546.943 Fuente:ISTAT. Datos en euros



Las importaciones italianas de la partida arancelaria 33 ascendieron en el año 2002 a 1.671 millones de euros, mientras que las exportaciones superaron los 1.819 millones de euros. Francia es el primer proveedor de Italia de productos cosméticos con 609,7 millones de euros, seguida de Alemania con 244,8 millones de euros y de Irlanda con 187,3 millones. España ocupa la quinta posición con 115,1 millones de euros.

PAISES IMPORT2000 IMPORT2001 IMPORT2002 EXPORT2000 EXPORT2001 EXPORT2002

Francia 57.017.815 59.408.978 64.983.424 25.163.285 26.922.156 29.661.597

Alemania 48.677.180 46.511.986 49.176.176 36.379.648 35.732.132 33.378.444

R. Unido 31.490.150 27.719.661 27.097.275 30.712.060 30.793.199 21.810.219

España 20.410.708 23.041.021 22.875.309 27.220.081 33.477.339 30.927.358

P. Bajos 13.041.445 12.492.650 10.004.013 11.155.994 12.410.644 12.022.133

Bélgica 6.602.186 6.382.976 7.375.636 3.972.873 4.930.899 4.668.038

Irlanda 6.301.891 6.130.624 5.738.409 1.410.483 1.638.000 1.129.704

EE.UU. 4.316.928 4.395.950 5.050.576 9.710.642 14.809.108 14.974.855

Suiza 2.559.082 2.450.427 2.514.055 5.847.373 5.724.049 4.848.632

Brasil 1.496.667 1.784.559 1.721.819 1.113.035 1.224.228 903.500

China 1.663.976 1.384.215 1.552.452 209.768 236.374 163.761

Austria 962.588 1.075.100 1.369.297 2.774.116 3.748.111 3.678.077

Polonia 78.371 115.462 1.009.103 3.929.570 4.592.246 6.908.914

Portugal 1.302.027 694.643 565.400 6.760.756 7.117.768 8.318.264

Otros 4679756

4081889

4105062

84019599

97061003

94545736

TOTAL 200.600.770 197.670.141 205.138.006 250.379.283 280.417.256 267.939.232 Fuente: ISTAT. Datos en kg Las importaciones italianas de la partida 33 en volumen alcanzaron las 205 mil toneladas mientras que las exportaciones superaron las 267 mil toneladas. En el ranking por países Francia sigue ostentando la primera posición con cerca de 65 mil toneladas, seguida de Alemania con 49 mil toneladas, Reino Unido con 27 mil toneladas y España con casi 23 mil toneladas.



2. ANÁLISIS CUALITATIVO

2.1. Producción

La producción de cosméticos en Italia comprende todas las fases del proceso, exceptuando la producción de materias primas. Asimismo es una industria ligada directamente al sector de la moda y el diseño, sector que ha marcado el éxito del Made in Italy en el mundo.

La oferta se caracteriza por el elevado grado de innovación tecnológica, que permite el deslizamiento del sector hacia productos de alto valor añadido. Esta capacidad tecnológica permite segmentar el mercado continuamente, con el lanzamiento de nuevos productos y gamas que dinamizan el consumo.

La industria dedica importantes cantidades a gastos de comunicación, que alcanzaron un total de 815,35 millones de euros en el año 2001 únicamente en publicidad. Esta cantidad supone un 10% del valor de las ventas, y el porcentaje llega a duplicarse para las multinacionales del sector. Las empresas dedican el presupuesto en publicidad principalmente a campañas en prensa (63.42% del gasto, con un incremento del 19.5 % respecto al año 2000), y en televisión (el 32.49% del gasto, en ligero descenso). Por tipo de producto, el gasto publicitario viene destinado en un 41.64 % a productos para el cuidado de la piel (facial y cuerpo), seguido por la perfumería (23.76 %), productos para el cabello (16.59 %) y productos para el baño (10.8%). La publicidad en cosmética masculina, aún habiendo duplicado el gasto en el 2001, representa tan sólo el 1.5% del total.

La elevada inversión en comunicación ligada principalmente al lanzamiento de nuevos productos, es mantenida gracias a los elevados márgenes de una industria caracterizada por el bajo precio de la materia prima y escaso nivel de endeudamiento.

Principales fabricantes en el mercado italiano Las compañías multinacionales dominan el mercado italiano, alcanzando cuotas en torno al 50 % del mercado.

L’Oréal es líder del mercado de cosméticos, apoyada en sus dos marcas paraguas para el mass market (Plénitude y Laboratoires Garnier), en su presencia en el sector selectivo, la amplísima gama (cremas, maquillaje, perfumes) y en una agresiva política de comunicación.



Procter&Gamble detenta el segundo puesto en el mercado italiano, con cuotas elevadas en productos para el cabello (14.2 %, datos año 2000), desodorantes (11.8 %), e higiene dental (17.9 %).

Beiersdorf, con la marca Nivea, detenta la mayor cuota de mercado en productos para el cuidado de la piel, y es quinta en cuota para cosmética en general.

Las grandes compañías siguen una política de adquisición de pequeños fabricantes con cuotas interesantes en los distintos subsectores de cosmética, como la forma más rápida de incrementar su cuota de mercado.

Entre los fabricantes italianos destacan los siguientes:

ARTSANA CHICCO SPA

Especializada inicialmente en productos para niños, cuenta con una importante marca en Italia ‘Lycia’ en productos para el cuidado de la piel; ‘Infinite dolcezze’ en cosmética infantil (2% cuota de mercado), y ‘Korff’ en cosmética solar.

MANETTI & ROBERTS & c SpA

Compañía florentina adquirida por el grupo Bolton. Con la marca ‘Neutro Roberts’ alcanza una cuota del 13% en productos de baño, y del 10% en desodorantes.

MIRATO NUOVA SpA

Situada en Novara, la compañía factura aproximadamente 100 millones de euros. Gracias a su principal marca ‘Malizia’, alcanza una cuota de mercado del 3.8 % en productos de baño, del 9.6 % en desodorantes, y del 3% en cosmética masculina.

PAGLIERI SpA

Compañía establecida en Alessandria, cuenta con dos marcas reconocidas en el mercado italiano, ‘Programme Solaire’ con la que alcanza el 5.3 % de cuota en cosmética solar, y ‘Felce Azzura’, con el 9% de cuota en productos para baño. Fue una de las primeras empresas que fabricó una línea de productos de aromaterapia denominada ‘Felce Azurra Natura’.

COLLISTAR SpA

Empresa que ha experimentado un gran crecimiento en los últimos años, con lanzamiento de nuevos productos resultado de la innovación tecnológica, y de una potente política de comunicación. Siempre bajo la marca ‘Collistar’ alcanza una cuota en productos para maquillaje cercana al 2%, del 4.3 % en cosmética solar.



GUABER SpA

Supera los 100 millones de euros en facturación con las marcas ‘Bionsen’ y ‘Angelica’, esta última formando parte del segmento de cosmética natural.

FARMACEUTICI DOTTOR CICARELLI SpA

Con 50 millones de euros de facturación, alcanzó en el año 2000 con sus principales marcas, ‘Mantovani’ , ‘Dimensione Uomo’ y ‘Pasta del Capitano’ unas cuotas respectivamente del 1.4% en productos para el baño, 1.4% en cuidado de la piel y 4.1 % en higiene bucal.

Otras empresas italianas a destacar serían PONZINI SpA (‘Mira’, 0.5 % cuota en productos para la higiene bucal), ERBOLARIO SrL, y PREP Srl.

Dedicadas casi exclusivamente a la fabricación para otras marcas estarían las sociedades DIANA DE SILVA COSMETIQUES SpA (72 millones de facturación, licencias de Ferrè, Byblos, Montana), EUROCOSMESI (licencias de Mariela Burani, Les Copains), SCHIAPPARELLI PIKENZ (Blumarine, Versace), SANOFI BEAUTE (46 millones de euros de facturación, Fendi, Krizia, Oscar de la Renta), COSMIT SpA, COVER SrL, e ITALCOSMETICI SrL principalmente.

EVOLUCIÓN CUOTA DE MERCADO 1999-2000 - PRINCIPALES FABRICANTES 1999 2000

L'Oréal Italia 14.8 15.1

Procter & Gamble 7.0 7.0 Elida Fabergé 5.8 5.8 Gillette Group 5.3 5.5 Beiersdorf 4.0 4.3 Colgate-Palmolive 2.9 2.9 Manetti & Roberts 2.4 2.3 Mirato Nuova 1.9 1.8 Henkel 1.8 1.8 Sara Lee/DE 1.7 1.7 Paglieri 1.4 1.6 Shiseido Cosmetici 1.4 1.5 Estée Lauder 1.1 1.3 D & D 1.1 1.2 Coty Italia 1.0 1.2



Johnson & Johnson 1.1 1.0

Avon Cosmetics 1.0 1.0

Marcas blancas 1.1 1.2 Otras 43.2 42.1 TOTAL 100.0 100.0

Fuente: Euromonitor CUOTA DE MERCADO POR TIPO DE PRODUCTOS AÑO 2000 – PRINCIPALES FABRICANTES Cuidado

infantil Prod. Baño y ducha

Desodo-rantes

Cuidado Capilar

Cosméti-cos color

Beiersdorf SpA 11.5 – 9.5 – – Colgate-Palmolive SpA – 9.6 – – – Coty Italia Srl – – – – 7.7 D & D Srl – – – – 9.1 Elida Fabergé SpA – 9.2 23.0 5.7 – Henkel SpA – – – 4.6 – Johnson & Johnson SpA 19.3 – – – – L'Oréal Italia SpA 8.8 – – 49.5 32.3 Manetti & Roberts & C SpA – 12.8 9.9 – – Mirato Nuova SpA – – 9.6 – – Paglieri SpA – 9.0 – – – Procter & Gamble Italia SpA 5.8 – 11.8 14.2 9.3 Sara Lee/DE Italy SpA 26.6 7.3 – – – Shiseido Cosmetici Italia SpA

– – – – 4.7

Wella Italia Labocos SpA – – – 3.9 – Private label – 7.2 2.5 0.8 – Fuente. Euromonitor



Cuidado masculino

Higiene oral

Perfume Cuidado de la piel

Protec-ción solar

Beiersdorf SpA 5.2 – – 10.9 16.5 Cadey Italiana SpA – – – – 13.7 Calvin Klein Cosmetics SpA – – 4.9 – – Chanel Srl – – 4.0 – – Christian Dior Italia SpA – – 4.4 – – Colgate-Palmolive SpA 3.6 13.7 – – – Cosmetique Active Italia SpA

– – – 3.7 –

Elida Fabergé SpA – 20.1 3.7 – – Estée Lauder Srl – – – 2.7 – Gillette Group Italy SpA 60.9 7.6 – – – Helena Rubinstein Italia SpA – – 4.5 – – Johnson & Johnson SpA – – – 2.7 – L'Oréal Italia SpA – – – 10.5 19.4 Mirato Nuova SpA 3.0 – – – – Monarimport SpA – – – – – Paglieri SpA – – – – 5.3 Parke-Davis SpA 6.6 – – – – Procter & Gamble Italia SpA – 17.9 – – – Shiseido Cosmetici Italia SpA

– – – 3.3 4.5

SmithKline Beecham SpA – 8.1 – – – Marcas blancas – 1.5 – – – Fuente. Euromonitor



III. ANÁLISIS DEL COMERCIO

1. ANÁLISIS CUANTITATIVO

1.1 Canales de distribución

En el 2002 la industria cosmética facturó más del 65% de sus ventas en el canal tradicional (en concreto 4591 millones de euros). Dentro del canal tradicional la perfumería pierde peso frente al crecimiento de las grandes superficies (la facturación en perfumería ha pasado de 1307 millones de euros en el año 2001 a 1287 en el 2002, lo que supone un descenso del 4,2%, mientras que la facturación en la gran distribución ha pasado de 2312 millones de euros a 2425 millones en el 2002, ocn un crecimiento del 3,9%).

El canal farmacia también ha incrementado su facturación en un 3,5%, pasando de 478,4 millones de euros a 517 millones de euros. Las ventas de productos cosméticos puerta a puerta y por correspondencia disminuyeron en un 3,7% en el 2002, pasando de 375,1 millones de euros de facturación en 2001 a 361,1 millones en 2002.

En cuanto al canal profesional ha incrementado la facturación en un 8,4% pasando de 569,3 millones de euros a 591 millones de euros.

930,6

2316,7

1880

208,5

585,1

1758,7

361,1

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Farmacia

Perfumería

GDO

Venta puerta a puerta y por correspondencia

Esteticistas

Salones peluqueria

Otros estab minoristas

2002 2001

(Fuente:UNIPRO) Ventas en los distintos canales a PVP



FACTURACIÓN POR CANAL DEL SECTOR COSMÉTICO (millones euros, fuente UNIPRO)

CANALES DISTRIBUTIVOS 2002 2001 2000

Cuota Valor Var% Cuota Valor Var % Valor Var %

CANAL TRADICIONAL 65,5% 4.591,0 0,9% 66% 4.552,3 6,5% 4274,1

Farmacia 7,4% 517,0 3,5% 7.1 % 478,4 +8,90% 439,2 6,60%

Perfumería 18,37% 1287,1 -4,2% 19.3% 1307,5 +5,40% 1239,9 8,90%

GDO y otros canales 34,6% 2425,8 3,9% 34.1% 2312,7 +4,10% 2222,1 4,70%

Venta puerta a puerta y por correspondencia

5,15% 361,1 -3,7% 5.5% 375,1 +0,60% 372,9 2,10%

CANAL PROFESIONAL 8,4% 591 3,8% 8% 569,3 +5,6% 539,1

Esteticistas 2,28% 160,4 3% 2.3% 155,8 +6,00% 147 12,10%

Peluquerías señora 5,12% 358,9 4,2% 5% 344,3 +5,40% 326,6 6,80%

Peluquerías caballero 1% 71,7 3,7% 1% 69,2 +5,50% 65,5 3,10%

Total facturación mercado interno

73,9% 5182 +2,7% 74,3% 5043 +4,80% 4813,2 6,10%

Total facturación para exportación

26,9% 1822,4 +2,9% 25.7% 1741,7 +16,00% 1500,9 26,00%



Facturación global sector cosmético

100% 7004,4 +1,7% 100% 6784,7 +7,50% 6314,1 10,20%

El canal que ha resultado más perjudicado ha sido sin duda el de las perfumerías, con un volumen de negocios de 2316,7 millones de euros durante el año 2002, cifra que supone un descenso de las ventas del 4,2% en valor y del 6,8% en volumen. El descenso de la demanda tiene un origen estructural. Se está produciendo un proceso de racionalización del canal por la entrada de nuevas cadenas especializadas, con políticas de precios más agresivas.

Como ha ocurrido en el resto de países europeos el consumidor italiano de productos cosméticos se está dirigiendo a canales de masa donde los precios son ventajosos y la oferta cada vez más amplia, proponiendo productos y tratamientos específicos. La gran distribución registró un crecimiento de las ventas del 8,3% en valor respecto al 20001 con un volumen de negocios de 1900 millones de euros. La positiva evolución se debe principalmente a la progresión de las ventas de productos capilares (+8%), de los productos dedicados al cuidado facial (+10,1%), y al cuidado corporal (+8,6%). También han crecido las ventas en el sector de perfumería alcohólica en la gran distribución, que, a pesar de tener un volumen de negocios marginal (120 millones de euros) registra una progresión del 13% en detrimento del canal especializado con 710 millones de euros.

El canal farmacia representa un mercado cercano a los 1000 millones de euros manteniendose estable, y registrándose un crecimiento de las ventas del 3,5% en valor.

A pesar de que se trata todavía de un mercado marginal, hay que tener en cuenta la evolución exponencial de las ventas de productos cosméticos en herboristerías. Con un volumen de ventas de 191,6 millones de euros y un crecimiento del 11,4% en valor respecto al 2001, esta canal se revela hoy en día como el que mayores posibilidades de crecimiento presenta. EL canal profesional registra un buen comportamiento. Las ventas de los institutos de belleza crecieron un 3% y representan un mercado de 208,5 millones de euros. El volumen de negocios de los salones de peluquería ha registrado un crecimiento del 3,9%, ascendiendo a 585,1 millones de euros. Las ventas de productos capilares en peluquería de señora han crecido un 3,6% y representan un mercado de 71,4 millones de euros. La venta puerta a puerta y por correspondencia no llegan a imponerse en el mercado italiano de cosmética. Las ventas globales han registrado un descenso en valor del 3,7% y en volumen del 6,1%. La venta puerta a puerta genera un volumen de negocios de 271 millones de euros contra los 90 millones de la venta por correspondencia.



1.2. Esquema de la distribución

La distribución de productos cosméticos en Italia pasa en la mayoría de los casos por la figura del agente de comercio. La figura del mayorista de perfumería no está muy extendida, prefiriendo los fabricantes llegar al detallista a través de su red de agentes. Las centrales de compras en el sector, a pesar del proceso de agrupamiento de los detallistas no alcanzan porcentajes significativos.

Los principales grupos de compras son Ethos Group (con 35 operadores especializados y 100 perfumerías), Coprof (consorcio de comerciantes de perfumería de la provincia de Bolonia), Coprasso (con 170 establecimientos asociados), Cagip Scrl y Boomerang Cooperativa.

El proceso de concentración y modernización de la distribución en Italia, país que sigue un cierto retraso con respecto a sus vecinos en la implantación de las grandes superficies, se traduce en el sector de la cosmética en un equilibrio en los últimos años en la cuota de mercado de los distintos formatos distributivos.

ϖ Perfumerías

Las perfumerías en Italia (11.000 establecimientos minoristas en el año 2000), han conseguido mantener su cuota en los últimos años, consolidándose en un porcentaje entorno al 30 % del consumo. Los procesos de concentración, tanto cadenas (en su mayoría cadenas de carácter local o regional con un mínimo de 5 establecimientos) como grupos de compra o franquicias, han permitido una mejora de los establecimientos en términos de superficie de ventas y de formación del personal, que ha permitido incrementar la gama de productos –desde primeros precios a marcas de prestigio- y potenciar la labor de prescripción de sus empleados, que ha servido para contrarrestar el poder de las promociones en la gran distribución. Las perfumerías han tenido más éxito al proteger su cuota de mercado frente a la gran distribución que farmacias o la venta directa.

Por regiones es Lombardía la que cuenta con mayor número de perfumerías: más de 1154 puntos de venta, seguida del Lazio, Emilia-Romagna y Piemonte.

El incremento medio de los precios en el canal de perfumería ha sido ligeramente superior al resto de formatos (3.8 % frente al 2.5 % en farmacias), lo que supone repercutir en precio el valor del servicio incorporado. La tendencia apunta en este sentido, precios ligeramente superiores al de otros canales, y apuesta por gamas nuevas de productos.



ϖ Farmacias

En Italia existen 16.726 farmacias abiertas al público: 15435 son de propiedad privada y el resto, 1291, son de titularidad pública. En la actualidad existe una farmacia cada 3495 habitantes.

Italia es el sexto mercado farmacéutico a nivel mundial, el volumen de negocios del canal farmacia ascendió en el 2002 a 11.640 millones euros, con un crecimiento del 3% respecto al año anterior. La cuota de mercado de los productos cosméticos en este canal alcanza el 3% y equivale al 10,4% de todos los productos no sujetos a prescripción médica vendidos en farmacia. A su vez, las farmacias distribuyen el 7.4% del total de productos cosméticos.

Las farmacias han logrado un reposicionamiento frente al resto de canales ampliando la oferta de productos, con crecimientos muy moderados de los precios y recuperando como beneficio para el cliente la imagen de garantía que ofrecen. También el lanzamiento de líneas específicas para farmacia de los grandes fabricantes ha permitido incrementar ligeramente su cuota, situándose en el año 2001 en el 11% de las ventas.

ϖ Herboristerías

Las herboristerías (3.700 puntos de ventas censados en 2001) ocupan ya el 2.1 % del total de ventas, beneficiandose del fuerte crecimiento de la demanda de productos naturales, que también ha beneficiado al canal farmacias. El canal de herboristerias adolece de falta de organizacion, solamente el 10% pertenecen a cadenas.

ϖ Puerta a puerta y venta por correspondencia

La venta directa, puerta a puerta y por correspondencia, refleja una tendencia a la baja (-0.2% y –0.1% en su respectiva cuota por canal). Las ventas de cosméticos por internet están muy poco desarrolladas debido básicamente a la importancia que concede el consumidor italiano a la prueba del producto y, al sentimiento de falta de seguridad en los pagos. Únicamente las cadenas Douglas y Sephora realizan ventas a través de su página web.

ϖ Salones de peluquería

Finalmente las ventas en peluquerías siguen un crecimiento inferior al del consumo de cosméticos en general (3.2 % frente al 5% del sector), y en contraposición a los buenos resultados de los centros de belleza (+ 6%). La mayor dificultad procede de la falta de estructuración de canal y de la cualificación profesional.



ϖ Gran distribución

El sector de la distribución en Italia, con niveles de concentración inferiores a los de otros

países europeos, viene registrando en los últimos años una política de alianzas entre grupos.

GRUPOS DE LA GRAN DISTRIBUCIÓN EN ITALIA Cuota Grupos - enseñas (Hiper+Super)

Cuota total

COOP ITALIA 17,07 27 ITALIA DISTRIBUZIONE (COOP + CONAD)

CONAD 9,94 CARREFOUR ITALIA 11,07 18.22 FINIPER S.P.A. 3,24 DESPAR 3,08

ME.CA.DES. - CARREFOUR

IL GIGANTE S.P.A. 0,83

ESSELUNGA 7,65 13,14 SELEX - ESSELUNGA SELEX 5,49

GRUPPO PAM S.P.A. 3,43 18.33 S.U.N. 2,73 BENNET S.P.A. 1,88 GRUPPO LOMBARDINI S.P.A.

1,23

INTERMEDIA S.R.L.

RINASCENTE -AUCHAN 9,06 SISA 3,42 5,5 GRUPPO INSIEME CMS

C3 2,08 SIGMA 2,51 4.92 PICK UP 0,73

SIRIO - CRAI CRAI 1,68

BILLA ITALIA S.R.L. 0,59 1,04 AL.GRO S.R.L. 0,31

INDEPENDENT CHAINS ITM ITALIA S.R.L. 0,14

MDO MDO 3,41 3,41 INTERDIS INTERDIS 6,46 6,46 AGORA' AGORA' 0,93 0,93

INDEPENDENTS INDIPENDENTI 0,85 0,85 CONITCOOP CONITCOOP 0,18 0,18

Fuente: Elaboración Oficina Comercial de España en Milán



Tanto los supermercados como los hipermercados cuentan con un amplio surtido de productos cosméticos. Llevan a cabo una estrategia de precio contenido y tienen una actitud positiva a la incorporación de nuevos productos.

Panorama de la distribución en Italia. Cuotas de mercado.

Otros; 10%

C3; 2%

Bennet; 2%

Sigma; 2%Billa Italia; 3%

MDO; 3%

Despar; 3%Sisa; 3%

Gruppo Pam; 3%

Finiper; 4%Interdis; 5%

Selex; 6% Esselunga; 8%

Rinascente; 9%

Conad; 10%

Carrefour; 10%

Coop Italia; 17%

Fuente: GDO Week Mayo 2003

La distribución organizada ha registrado un buen comportamiento únicamente en el caso de hipermercados y supermercados, que incrementaron su cuota del 1% en el último año, en un contexto de gran estabilidad entre canales. Frente al riesgo que hubiera supuesto lanzar marcas de distribuidor indiscriminadamente en cosmética, la gran distribución ha optado por potenciar las marcas consolidadas y beneficiarse de mayores márgenes. Los grandes almacenes –formato de escaso éxito en Italia- han perdido ligeramente cuota al no ofrecer de forma clara una imagen de servicio.



1.3 Principales distribuidores

PRINCIPALES CADENAS DE PERFUMERÍAS Y FRANQUICIAS EN ITALIA

CADENA -Enseñas Nº establecimientos Zona geográfica Grupos compras

LIMONI 180 Zona Norte -

MARIONNAUD 137 Todo el país -

SEPHORA (Sephora , Boidi, Carmen, Laguna)

28 Sephora

19 Boidi

20 Carmen

40 Laguna

Todo el país

Zona Centro

-

DOUGLAS 85 Todo el país -

LA GARDENIA 45 Zona Centro -

BEAUTY POINT 60 Zona centro CAGIP

BEAUTY SHOP 50 COPRASSO

GARBO

(Thomas Veman Srl)

27 Milán -

VACCARI

(Vaccari Marco & Luisa SrL)

50

Zona centro norte -

CADENAS DE FRANQUICIAS

(CN cosmética natural, HE herboristería)

BODY SHOP (CN) 60 Todo el país



YVES ROCHER 23 Todo el país

NECTAR BATH (CN) 40 -

PLAISIR (CN) 22 -

LUSH (CN) 20 Todo el país

BERRYLAND (CN) 20 Todo el país

NATURAL PLANET (CN) 20

L’OCCITANE (CN) 1 Milán

AIRMOON (Airmoon, Punto natura) CN cosmética natural

110 Todo el país

IL NEGOZIO DEL SORRISO

59 Todo el país

I PRODOTTI DEL BUCANEVE

8 Udine

LA CHIOCCIOLA PROFUMERIE

28

CRABTREE & EVELYN 9 Todo el país

L’OFFICINA DELLE ERBE (Universo Verde SrL)

HE

5 -

BOTTEGA VERDE (CN) 110 Todo el país

Fuente: Assofranchising, Largo Consumo, elaboración Oficina Económica y Comercial de España en Milán



IV. ANÁLISIS DE LA DEMANDA

1. TENDENCIAS GENERALES DEL CONSUMO

La desaceleración del crecimiento del mercado cosmético italiano durante el año 2002 está fuertemente ligada al descenso de la demanda interior. Durante el 2001 el consumo doméstico italiano registró un crecimiento del 1,4% respecto al año 2000. La tendencia se mantiene en el año 2002 (+1,5%), debido principalmente al estancamiento de las rentas de las familias italianas. El consumidor italiano, que después de los acontecimientos del once de septiembre había mantenido sus hábitos de compra (cosméticos y productos para el cuidado personal en primer lugar), se vuelve hacia el sector de la cultura, el ocio y los servicios.

Después de años de crecimiento sostenido el mercado cosmético italiano, que en el 2002 supuso más de 8.000 millones de euros, ha registrado una ralentización del ritmo de desarrollo, con un crecimiento del 1% respecto al año anterior, de manera simétrica a lo que ha acontecido en el resto de países europeos.

En Italia el clima de consumo se ha enfriado significativamente y se asiste en el mercado cosmético a un importante proceso de racionalización tanto del lado de la oferta como del de la demanda. El mercado italiano es el tercer mercado europeo por importancia dentro del sector. Las profundas tensiones y la dinámica ligada a la distribución explican sus efectos sobre un mercado condicionado por una crisis económico-financiera particularmente prolongada. Hace tiempo que los operadores del sector registraban un descenso de las ventas, particularmente en el canal perfumería, mientras que en el resto de canales distributivos, especialmente en el canal farmacia y herboristerías las ventas sufrían ligeros incrementos. La industria italiana de la cosmética atraviesa por un periodo de consolidación, con mayor capacidad productiva e innovación, pero condicionada todavía por una dimensión media inadecuada.



El canal perfumería ha registrado la mayor contracción de los últimos años (-4,2%), con un volumen situado en torno a los 2.300 millones de euros. Al igual que en el resto de mercados europeos en Italia se ha producido un desplazamiento del consumo hacia la gran distribución. De hecho, los datos de la gran distribución organizada, en particular supermercados e hipermercados, registran un crecimiento del 8,3%, con un volumen en torno a 1.800 millones de euros.

2. ANÁLISIS DEL COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR

2.1. Hábitos de consumo

Canal Ventas Var%

Farmacia 930,6 +3,5%

Perfumería 2316,7 -4,2%

Gran distribución y establecim. mixtos

3638,7 +3,9%

Fuente: UNIPRO. Datos en millones €, IVA incluido

El consumidor italiano dedica una media del 1.2 % de la renta en productos relacionados con cosmética, y un 1.3 % en servicios relacionados con el cuidado del cuerpo. El gasto per cápita en la compra de cosméticos asciende a 129 euros, cantidad inferior a los 148 de Francia y 130 de Austria, países con nivel de renta disponible equiparable, lo que hace suponer incrementos en el gasto del consumidor italiano.



El presupuesto cosmético se reparte de la manera siguiente:

Cuidado c ap ila r ; 21 ,60%

Perf umes ; 14 ,70%

Cuidado c o rpo ra l y

f ac ia l; 24 ,90%

Hig iene pe rs ona l; 25 ,30%

Maquilla je ; 13 ,50%

Fuente:UNIPRO El consumo de productos cosméticos ha pasado de 7958 millones de euros en 2001 a 8041 millones en 2002, registrando un incremento en valor del 1% y una contracción en volumen del 1,8%. Los precios registraron un incremento del 2,9% en relación al 2001.

Perfumería alcohólica

hombre; 4,90%

Prod higiene corporal; 14,90%

Prod. Para el Cuerpo; 15,30%

Estuches regalo; 1%

Prod. Capilares; 16,60%

Línea para hombre; 4%

Prod cara; 14,70%

Prod maquillaje; 13,80%

Prod higiene oral; 7,50%

Perufemria alcohólica

mujer; 7,30%

Fuente:UNIPRO

El 70% de las ventas totales del sector cosmético es absorbido por los productos destinados a la mujer. Las ventas de productos de línea masculina ascienden a 2412 millones de euros. La importancia concedida a la marca en Italia, característica a destacar en otros sectores de consumo, es una barrera de entrada en este mercado. En Italia la eleccion de productos es muy selectiva y el consumidor muestra un grado de fidelidad a la marca elevado.



Las ventas de productos de cosmética en farmacia y perfumerías crecen o se mantienen, frente al avance general de la distribución organizada, prueba de la importancia que el consumidor italiano concede al consejo en el punto de venta. La labor de prescripción en perfumerías equilibra en la práctica la fuerte politíca promocional de grandes superficies.

La importancia de un packaging de diseño, se ve reforzada con el crecimiento registrado por los estuches regalo en el último ano (+ 17 %).

Por tipo de producto el mayor crecimiento viene en cosmeticos para el cuidado facial y maquillajes, con muy buenos resultados en productos para los labios (+12.9 %).

2.2. Hábitos de compra

Por tipología de productos

♣ Productos para el cabello TOTAL Farmacia Perfumería GDO y estab. mixtos

Champú 454 74,4 17,6 362,0

Lociones y tratamientos de choque 70,8 59 3,5 8,3

Tintes y colorantes 222,5 6,3 46 170,2

Laca 113,1 0,5 8,7 103,9

Acondicionador y mascarilla 112,3 3,7 15,8 92,8

Fijadores y espuma 54,4 - 6 48,4

Gomina, gel y agua 115,6 0,2 12,1 103,3

Fuente: Unipro. Datos en millones de euros, IVA incluído



♣ Productos para la cara

TOTAL Farmacia Perfumería GDO y estab. mixtos

Desmaquilladores 120,3 20,8 43,7 55,8

Toallitas cara 25,4 0,2 4,2 21

Tónico 49,3 7,3 25,2 16,8

Contorno de ojos 104,8 15,6 75,9 13,3

Crema hidratante y nutritiva 264,9 64,5 100,2 100,2

Crema anti-edad y antiarrugas 354,5 106,0 193,9 54,6

Mascarillas y exfoliantes 34,2 2,6 22,1 9,5

Productos para las impurezas de la piel

59,1 35,1 8,3 15,7

♣ Productos de maquillaje facial

TOTAL Farmacia Perfumería

GDO y estab. mixtos

Maquillaje 167,9 21,4 101,1 45,4 Polvos 34,7 2,2 20,5 12 Corrector 80,5 7,4 55,8 17,3



♣ Productos para el maquillaje de los ojos


GDO y estab. mixtos

Sombras 59,8 2,3 36,0 21,5 Mascara 102,7 4,0 63,3 35,4 Delineador y lapiz ojos

54,4 1,9 32,6 19,9

♣ Productos para los labios


GDO y estab. mixtos

Barra y brillo labial 188,3 5,1 94,4 88,8

Delineador 39 0,9 22,9 15,2 Protectores 48,1 19,8 0,5 27,8

♣ Productos para las manos


GDO y estab. mixtos

Crema, gel, prod. uñas

58 13,1 7,4 37,5

Esmalte 70,6 1,5 23,3 45,8 Disolvente 15,3 1,0 4,2 10,1

♣ Productos para el cuerpo

TOTAL Farmacia Perfumería GDO y estab. mixtos Hidratantes, nutritivas, exfoliante 155,1 36,6 38,5 80 Cremas polivalentes 36 2,1 33,9 Agua y aceite corporal 13,2 0,4 12,8 Anticelulíticos 92,2 53,4 22,5 16,3 Reafirmante 48,5 20,2 15,6 12,7 Desodorante 377,0 34,2 68,0 274,8 Depilatorios 64,1 2,6 4,0 57,5 Crema solar 264,4 54,9 76,5 133



♣ Productos para la higiene corporal

TOTAL Farmacia Perfumería GDO y estab. mixtos Jabón 146 28,4 12,9 104,7 Jabón líquido 139,2 7,3 2,2 129,7 Gel,sal,aceite 446,7 18,4 68,4 359,9 Talco 37,5 9,7 4,5 23,3 Higiene pies 10,7 2,6 1,0 7,1 Higiene íntima 178,3 76,1 2,2 100

♣ Productos para la higiene oral

TOTAL Farmacia Perfumería GDO y estab. mixtos Dentífricos 447,6 44,1 5,6 397,9 Colutorios, blanqueadores, etc 67,4 33,6 0,5 33,3

♣ Productos línea masculina

TOTAL Farmacia Perfumería GDO y estab. mixtos Jabón,espuma y gel afeitado 81,5 2,2 13 66,3 Después afeitado 167 3,8 103,8 59,4 Cremas de tratamiento 28,1 1 25,3 1,8

♣ Perfumería alcohólica

TOTAL Farmacia Perfumería GDO y estab. mixtos

Agua de colonia, perfumes mujer 505,6 1,0 443,0 61,6 Agua de colonia, perfumes hombre 334,8 269,3 65,5

♣ Otros productos

TOTAL Farmacia Perfumería GDO y estab. mixtos Estuches regalo mujer 40,9 36,1 4,8 Estuches regalo hombre 28,1 21,4 6,7 Estuches maquillaje 33,6 20,3 13,3 Prod. dermo higiénicos niños 68 23,3 2,0 42,7

2.3. Preferencias

Las preferencias del consumidor en este momento podrían sintetizarse en las principales tendencias que se observan:



-Productos de alto valor añadido. El mercado italiano demanda gamas medio-altas, con productos de alto valor añadido. En este sentido la cosmética deben incorporar avances tecnológicos en el cuidado de la persona, en un contexto muy dinamico en lanzamiento de nuevos productos.

-Cosmeceuticals –Valorización del producto cosmético en la farmacia, por parte de los farmacéuticos y de la industria, con líneas especificas para el canal. Muchos fabricantes utilizan la farmacia al tiempo que la gran distribución. Las fronteras entre formatos distributivos se diluyen.

-Cosmética natural- Búsqueda de componentes naturales para la composición de los productos y líneas especificas de los principales fabricantes (‘Ultra dolce’ de Garnier, ‘Antica Erboristeria’ de Henkel).

-Aromaterapia – A pesar de la legislación restrictiva del termino, los productos con cualidades aromaterapeuticas han pasado a integrar la gama de los grandes productores (‘Palmolive Naturals’, ‘Felce Azzura Natura’, ‘Bionsen’), dejando de ser un producto de nicho.



VI. ANEXOS

1. INFORMES DE FERIAS

COSMOPROF es la principal feria del sector de cosmética en Italia. Es una feria de carácter internacional que tiene lugar en Bologna y se celebra anualmente. En la pasada edición, la XXXV, la feria fue visitada por cerca de 130.000 personas y contó con 1800 expositores, de los cuales más del 40% eran extranjeros. Pueden encontrar mayor información en: http://www.cosmoprof.com/. Muy relacionada con la anterior está COSMOFARMA, Salón internacional de productos comercializados en farmacias (medicamentos, productos de parafarmacia, informática medica, material/equipo/mobiliario para farmacia, productos dermocosméticos, productos de puericultura). Se celebra en Roma. La última edición tuvo lugar en mayo 2002. Para más información pueden consultar la página http://www.cosmoprof.com/cosmofarma/index.asp. En Milán se celebra MILANO MODA BELLEZZA, Salón Internacional dedicado a los estilistas del cabello, al cuidado personal y a la belleza. Tiene carácter anual y se celebra en otoño, coincidiendo con la semana de la moda de Milán. Para mayor información pueden consultar su página web: http://www.milanomodabellezza.it/. En Bolonia se celebra SANA, el Salón Internacional de la Alimentación Natural, Productos Cosméticos Naturales, Productos para el Bienestar Personal y la Salud. La próxima edición tendrá lugar en Septiembre de 2003. Para más información pueden consultar la siguiente dirección: http://www.sana.it/.

2. LISTADO DE DIRECCIONES DE INTERÉS

⇐⇐ ASOCIACIONES



ANGIP Asociación Nacional de Mayoristas de Perfumería Largo Francesco ANzani, 19 C/O Studio Bonolis 00153 Roma Tel. 06.5899879 Fax 06.5899879

FAPIB Asociación Nacional de Proveedores de Peluquería e Institutos de Belleza. FAPIB Via Goldoni, 51 20129 MILANO Tel. 02/70123409-4692586 - Fax 02/7386058-463986. http://www.fapib.it/it/index.html

UNIPRO

(Unión Nacional de Industrias de la Perfumería, la Cosmética, los Productos para la Higiene Personal) Via Accademia, 33 20131 Milán Tel.: +39 02 28 17 731 Fax: +39 02 28 17 73 90 e-mail: [email protected]

http://www.unipro.org Director General: Gianfranco Di Natale FENAPRO

(Federación Nacional de Comerciantes del Sector de la Perfumería, la Cosmética y los Productos para la Higiene Personal) Corso Venezia 49 20121 Milán TEl.: +39 02 77 50 466 Fax.: +39 02 77 50 425 e-mail: [email protected] www.fenapro.mip.it Presidente: Giuseppe Pepe



⇐ PRINCIPALES FABRICANTES ITALIANOS COSMÉTICA

ARTSANA Spa Via Saldarini Catelli 1 22070 GRANDATE (CO) Tel: 031 38211 Fax:031 382400 Capital Social: 34169304 euros Facturación: 635469000 euros Certificación ISO 9001 www.artsana.com Actividad: producción y comercio de productos para la puericultura y productos farmacéuticos. Nacida como una empresa familiar de productos farmacéuticos. Artsana comercializa en Italia sus productos bajo las marcas Chicco y Artsana y cuenta con unidades productivas tanto en varias regiones italianas como en el sudeste asiático. El grupo cuenta con 20 sedes propias en todo el mundo, de las que 14 están presentes en Europa. En cuanto a la producción cosmética del grupo, éste ha desarrollado la línea Infinite Dolcezze di Chicco, especializada en cosmética infantil. Entre estos productos destacan: productos para el baño, productos para después del baño, protección solar, higiene oral. Marcas: Chicco, Lycia, Infinite Dolcezze, Korff MANETTI & ROBERTS Via Pirelli 19 20154 Milano Tel: 0267751 Fax: 026775246 Facturación:103.290.000 euros Marcas: Baby Roberts, Fiori Roberts, Roberts Chlorodont, Intima Roberts, Salvelox, Savett ,Neutro Roberts, Borotalco, Acqua alle Rose Fundada en 1843 en Florencia por el químico y farmacéutico inglés Henry Roberts. nació como una farmacia Desde 1993 La Manetti & Roberts pertenece al Grupo Bolton y está presente de manera significativa en Grecia, República Checa, Eslovaquia, Francia y otros países europeos.



MIRATO NUOVA SpA Strada Provinciale Est Sesia 28060 LANDIONA Tel: 0321 827711 Fax:0321 828273 Capital Social: 10320000 Facturación: 94184000 Número de empleados: 160 [email protected] http://www.mirato.it Marcas: Bakis, Bong, Clinians, Clinians Pelli, Sensibili, Figaro,Gomgel, Hio, Intesa, Jannettil, Malizia, Bonbons, Splend’or, PAGLIERI SPA S.S. 10 per Genova Km 98 15100 ALESSANDRIA Tel: 0131 213511 Fax: 0131 213555 Capital Social: 1549370 Facturación: 51639000 Número de empleados: 112 Certificación: ISO 9002 Actividad: productos parafarmacéuticos diversos, productos para el baño, tiritas y apósitos, colonias, crema para el cuerpo, desodorantes, limpiadores faciales, productos para el cabello, maquillaje, protectores labiales y solares, profilácticos, etc. Presidente: Mario Paglieri Marcas: Cleo, Felce Azzurra, Programme Solaire, Labrosan, SHS Franco Battaglia, Broadway Colors, Colonie Francesi, Azzurra Paglieri, FarmaMed. COLLISTAR SPA Via Pirelli, 19 20154 Milano (MI) Tel: 026775418 Fax: 026775454 Productos: cremas para el cuerpo, crema de manos, crema facial, productos depilatorios y decolorantes, desmaquillador de ojos, maquillaje, mascarillas de belleza, protectores labiales, protectores solares, esmalte, tónico facial.



Marcas: Collistar GUABER SPA Via P. Gobetti 4 40050 FUNO(BO) Tel: 051 6649111 Fax: 051 6649251 Capital Social: 18850677 Facturación: 104839000 Número de empleados: 130 [email protected] http://www.guaber.it Marcas: Bionsen, Active, Bipantol, Due CI, L’angelica, D’avena, FARMACEUTICI DOTTOR CICCARELLI Via Clemente Prudenzio 13 20138 Milano Tel: 02580721 Fax: 0258012594 [email protected] www.ciccarelli.it Facturación: 30979000 euros Número de empleados: 91 Actividad: productos para la higiene oral, productos cosméticos y de higiene personal. Marcas: Pasta del Capitano, Cera di Cupra, Nativa di Cupra, Dimensione Uomo, Mantovani, Igiene Piede Dottor Ciccarelli, Dottor Ciccarelli. COTY ITALIA SRL Via Tito Speri 8 20154 Milano (MI) Tel: 02633181 Fax: 02654428 Facturacion : 36939000 Numero de empleados : 100 Marcas: Rimmel, Coty, Healing Garden



DIANA DE SILVA COSMETIQUES Spa Via Castelli Fiorenza 33/37 20017 RHO (MI) Tel: 02 933381 Fax: 02 9304866 Capital Social: 15493707 Facturación: 72300000 Número de empleados: 20 Actividad: Producción y venta de productos cosméticos. Presidente: Fulvio Bracco Productos: Gel- Crema de manos-Desodorante-Desmaquillante para ojos- Productos para el maquillaje- Protectores solares- Perfumes- Esmaltes y otros productos para las uñas. Constituida en 1975, pertenece al grupo farmacéutico BRACCO. La empresa está estructurada en diversas divisiones: Fragancias con marcas como Byblos, Hanorah con productos para el cuidado del cuerpo, protección solar y maquillaje, Beauty & Frangances con marcas como Woltz, Olga Tschechowa y Chiara Boni, COsmactive, que se ocupa de productos y aparatos destinados a los institutos de belleza y la División Breeze, que distribuye desodorantes y productos para el cuerpo Ha adquirido recientemente la marca francesa Montana Parfums. Marcas: Allegri, Breeze, Chiara Boni, Ecran, Maja, Mani Care, Pancaldi, Pierre Cardin, Suntana BY, Woltz (propias) ; Byblos, Gianfranco Ferrè, Hanorah, Montana Parfums. D&d Spa Via Angelo Maj 19 20135 Milano (MI) Tel: 02550211 Fax: 0255021320 Facturación: 68680000 euros Número empleados: 127 Actividad: productor y distribuidor de productos para el maquillaje y el cuidado de las uñas. Marcas: Deborah LUDOVICO MARTELLI SrL Via Pisana 727 50143 FIRENZE Tel: 055 7327172 Fax: 055 7323993



Facturación: 18069000 Número de empleados: 31 http://www.proraso.com Actividad: productos para el afeitado masculino. Marcas: Bac, Batist, Clarvis, Erbaviva, Kaloderma, Martelli, Marvis, Palette, Prokrin, Proraso, Schultz, Taft, Vionell. PONZINI SPA Via Vittorio Veneto, 68 20020 Lazzate (MI) Tel: 029630941 Fax: 0296329581 www.ponzini.com Actividad: accesorios para el cuidado de las uñas y la higiene oral. Presidente Eligio Ponzini Marcas: Crown, Domina, Emar, Mira, Mira Dh, Mira E Mira, Styling, Miradent WERUSKA SRL Corso Moncalieri 381 10133 Torino (TO) Tel: 0116611066 Fax: 0116611348 www.weruska.com Actividad: distribuye en exclusiva perfumes y productos para la belleza del cuerpo y del cabello. Sus productos están disponibles tanto en la gran distribución organizada como en los establecimientos especializados. Marcas: Roberto Capucci, Nazareno Gabrielli, Roberta di Camerino, Egon Furstenberg, Alain Delon, Compagnia delle Indie, Pino Silvestre, Le temps, D’aimer, Moi et Moi, Neutroderbe, Protetta, Simpatie Goody. SCHIAPPARELLI BENESSERE PIKENZ Viale Sarca 223 20126 Milano (MI) Tel: 0266138457 Fax: 0266138513



Actividad: producción y distribución de cosméticos, productos farmacéuticos y productos alimenticios biológicos. La sociedad está controlada por Alfa Wassermann Spa y opera mayormente en Italia donde obtiene el 80% de su facturación. Cerca del 83% de sus ingresos provienen de la venta de cosméticos. La sociedad controla Schiapparelli Pikenz (productos cosméticos) y Nutritional Schiapparelli (alimentación biológica). Marcas: Arrogance, Ecd 24, Pikenz INTERCOS ITALIA Spa Via Marconi 84 20041 Agrate Brianza (MI) Tel: 03965521 Fax: 039654498 Capital Social: 5297298 euros Facturación: 117235000 euros Número de empleados: 400 www.intercos.com Actividad: elaboración de productos cosméticos ICR Strada Provinciale 25 Km 2,800 26900 Lodi (LO) Tel: 03714001 Fax: 0371400306 Capital Social: 516457 euros Facturación: 29430000 Número de empleados: 215 http://www.icrcosmetics.com/ Actividad: Elaboración de productos de perfumería y cosmética. Industrie Cosmetiche Riunite, nació en 1945 como una industria farmacéutica bajo la enseña MArvin.. En 1960 comenzó la producción de cosméticos, con la creación de una línea de productos hipoalergénicos. En 1975 nace la ICR, adquiriendo la actividad de Marvin y entrando en el sector de la producción de perfumes. Marcas: Roberto Cavalli parfums, Romeo Gigli, VErsace, Gai MAttiolo, Renato Balestra, Trussardi



INTERCOSMO SPA Via Zaccarelli 5/7 40010 Sala Bolognese Tel: 0516823111 Fax: 0516823204 Capital Social: 9220000 Facturación 40279000 Número de empleados: 130 www.intercosmoonline.com Actividad: elaboración de productos para el cuidado del cabello GRUPPO ANGELINI Fater Spa Via Italica 101 65127 Pescara (PE) TEl: 08545521 Fax: 0854552279 Facturación: 657000000 euros Número de empleados: 1050 Actividad: elaboración de productos farmacéuticos, artículos de largo consumo y maquinaria. El grupo opera en el sector de los productos higiénico-sanitarios a través de FATER, joint-venture paritetica con el grupo americano Procter&Gamble. Fater produce, comercializa y distribuye pañales, absorbentes higiénicos femeninos y pañales para adultos. Marcas: Pampers, Lines, Tampax, Linidor, Dignity. PREP SRL Via Canova 5 20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO (MI) Tel: 02 48402570 Fax: 02 48403179 Facturación: 2960000 Número de empleados: 15



⇐⇐ PRINCIPALES FABRICANTES DE COSMÉTICA NATURAL EN ITALIA

ERBOLARIO SRL Fraz. San Grato 152 26900 Lodi LO Tel. 0371.4911 www.lerbolario.com Actividad: elaboración y distribución de productos cosméticos naturales. Marcas: L’erbolario BLUEBERRY SRL Via SS 265 Km 26,645 81020 San Marco Evangelista (CE) Tel: 0823201161 Fax: 0823201159 www.berryland.it [email protected] NATURA HOUSE SPA Ss 24 KM 16.2 Via Industrial Park 10091 Alpignano (TO) Tel: 0119663661 Fax: 0119663767 E-mail: [email protected] www.natura.it Actividad: producción y distribución de cosméticos naturales. BOTTEGA VERDE Podere S. Luigi - Palazzo Massaini 53026 Pienza (Siena) Tel. 0578741100 Fax. 0578741106 www.bottegaverde.it



⇐ GRUPOS DE COMPRAS DE PERFUMERÍA

ETHOS GROUP

Via Messedaglia 8/c 37135 Verona(VR) Tel: 045508304 Fax: 0458278945 e-mail: [email protected] Actividad: perfumería El logo Ethos es un consorcio fundado en 1985 por un grupo de comerciantes de perfumería del Véneto. El grupo se ha ido extendiendo por Emilia Romaña, Liguria y Lombardía. En 1998 el grupo decide adoptar una enseña común. Forman parte del consorcio más de 35 operadores especializados y más de 100 perfumerías. COPROF - COMMISSIONARIA PROFUMIERI BOLOGNESI - SOC. COOP. A.R.L. PER QUOTE Sede legal CENTERGROSS BLOCCO 34 FRAZIONE FUNO ARGELATO (BO) - 40050 - (VIA OREFICI) Telefono: 051 86261 Consorcio de comerciantes de perfumería de la provincia de Bolonia. COPRASSO DUE SRL Via Nomentana 1018 00137 Roma (RM) Tel: 0641219303 Fax: 0641219305 Actividad: Perfumería Enseñas: Beauty Shopping, Lekythos, Frangance, Muzio. Superficie media de los puntos de venta: 100 m². Coprasso Due Srl es un grupo de compras fundado en Roma en 1971 por cinco comerciantes de perfumería (Luciano Spagnoli, Pietro Biagi, Arberto Felli, Duilio Gianni y Nicola Lembo). Su objetivo era crear un establecimiento de 100 m² para concentrar las compras. En 1989 el grupo se amplió constituyendo una Sociedad de Capital: Progetto Profumeria. Asi nació la Coprasso.



Con 20 socios en 1990 y cerca de 100 en el 2000. Actualmente es titular de 151 establecimientos y 19 establecimientos propios. CAGIP SCRL Via Casanova 11 20145 Milano (MI) Tel: 0295301732 Fax: 0295301743 BOOMERANG COOPERATIVA SRL Via delle Panche 56/A 50141 Firenze (FI) Tel: 055411017 Facturación: 1.070.000 euros COSULICH GROUP SPA Via Pietro Micca 34077 Ronchi dei Legionari (GO) Tel: 0481474056 Fax: 040475399 Actividad: perfumería y cosmética PROFUMERIE IL SOLE Via S. Quirico 37/b 50142 Firenze Telefono : 055/7323169 Fax : 055/7323169 Email : [email protected] http://www.leprofumerieilsole.it/home.htm Este Consorcio nació por iniciativa de un grupo de comerciantes de perfumería de la región Toscana. Cuenta con 15 perfumerías asociadas PROFUMIDEA http://lavoriincorso.2fcommunication.net/eugenio/profumidea/



⇐⇐ GRUPOS DE COMPRAS HERBORISTERÍA CAMPO DEI FIORI srl Sede legal VIA VICINALE VECCHIA X CAST.MMARE 7 - POMPEI (NA) - 80045 ERBORISTERIE RIUNITE S.R.L. Sede legal VIA MARITTIMA 38 - FROSINONE (FR) - 03100 . FLORALBA S.R.L. Sede legal VIA VOLVERA 14 - TORINO (TO) - 10100 Telefono: 011 3854272

⇐ CADENAS DE PERFUMERÍAS EN ITALIA

DOUGLAS Via San FElice 63/2 40122 Bologna (BO) Tel: 051557352 Fax: 051557194 Actividad: Perfumería www.douglas.it El grupo Douglas es un gigante de la perfumería en Alemania, cuenta con más de 715 establecimientos especializados repartidos por 11 países. En Italia existen 85 perfumerías Douglas repartidas por todo el territorio. Douglas ha consolidado su liderazgo en el mercado europeo, registrando unas ventas de aproximadamente 1.200 millones de euros en el año 2001. A través de su página web es posible adquirir los productos que comercializa. MARIONNAUD Marionnaud Parfumeries Italia S.p.A. Sede legal y Dirección General:



via Enrico Fermi 20 20090 Assago (MI) Telefono: +39 02 45702744 Fax: +39 02 45706789 www.marionnaud.com El grupo Marionnaud nació en 1984 en Francia de la mano del empresario Marcel Frydman. La compañía empezó con 48 perfumerías en la zona de París, aunque el proyecto creció de forma rápida. En 1997, la compañía adquirió cien tiendas independientes y en 1998 salió a bolsa. Hoy día cuenta con más de mil puntos de venta en toda Europa Cuenta con 137 establecimientos en Italia repartidos por todo el territorio (Lazio, Emilia Romagna, Le Marche, Toscana, Piemonte, Liguria, Lombardía, Umbria y Veneto). SEPHORA Via Enrico Fermi 24035 Curno (BG) Tel: 035462421 Fax: 035462432 www.sephora.com Sephora, la cadena de perfumerías francesa perteneciente a la Moët Hennessy Louis Vuitton (LVMH), creada en 1993 y adquirida por la LVMH en 1997 es actualmente líder en Francia y en Estados Unidos y ocupa la segunda posición en importancia en Europa. LVMH’s Sephora Perfumerías opera en Italia con 28 establecimientos bajo la enseña Sephora, 40 bajo la enseña Laguna, 19 como Boidi y 20 como Carmen. A través de su página web es posible adquirir los productos que comercializa. LIMONI SPa Via Cavour 2, Fraz Villanova 40055 Castenaso (BO) Tel: 0516053100 Fax: 0516053334 La empresa fue creada en 1931 por Guarino Limoni. Actualmente el grupo cuenta con más de 180 establecimientos repartidos por la zona norte de Italia. La empresa ha desarrollado también algunas líneas con marca propia como Bridge & Farben y White Ship. A finales del 99 el grupo Coin adquirió el 50% del capital de la P&G, sociedad controlada por el grupo Marbert, procediendo a la apertura de establecimientos bajo la enseña Limoni Point dentro de los almacenes Oviesse.



LA GARDENIA La Gardenia Italia S.p.A. Via Birmania, 15 58100 Grosseto Tel. +39 (564) 45.33.09 - Fax. +39 (564) 45.43.15 [email protected] www.lagardenia.com La cadena de perfumerías se creó en 1976 y cuenta con más de 45 establecimientos repartidos en su mayor parte por la zona centro de Italia. BEAUTY POINT SPA Via Olmetti 30 00060Formello (RM) Tel: 069040641 La cadena cuenta con 60 establecimientos repartidos por la región del Lazio. Pertenece al grupo de compras Cagip. BEAUTY SHOP Via Ostiense 87 00154 Roma (RM) Tel: 065741029 La cadena cuenta con unos 50 establecimientos repartidos por la región del Lazio y pertenece al grupo de compras Coprasso. VACCARI Marco & Luisa Via Emilia Centro 243 41100 Modena (MO) Tel: 059242192 La cadena cuenta con 50 establecimientos. THOMAS VEMAN SRL (GARBO) Via Manfredo Camperio 16 20123 Milano (MI)



Tel: 02874161 Fax: 02878235 www.garboprofumerie.com Garbo es la enseña adoptada por 5 comerciantes de perfumería milaneses que se unieron en 1991 con la intención de incrementar su poder contractual en las compras y también para coordinar la imagen de sus puntos de venta. Cuenta con 27 establecimientos situados en la provincia de Milán.

⇐⇐ CADENAS DE COSMÉTICA NATURAL

THE BODY SHOP Monterontondo Scalo/via Salaria KM24, 00015 Roma Tel: 06 900 85130 www.thebodyshop.com Cuenta con más de 60 establecimientos repartidos por todo el territorio italiano L’ISOLA VERDE Via A. Moro n.° 31 56010 - Lugnano di Vicopisano (PI) Tel. 050/710147 - Fax 050/710555 http://www.lisolaverde.com/ie.htm Cuenta con 55 establecimientos repartidos por el norte de Italia. LUSH www.lush.it Actividad: producción y comercialización de cosméticos naturales. La empresa cuenta con 20 establecimientos repartidos por todo el territorio italiano. A través de su página web es posible adquirir los productos que elabora esta compañía inglesa.



⇐ FRANQUICIAS DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA

AIRMOON PROFUMERIA NATURALE Razón social: Claymore Merchant ITalia Actividad: Perfumería natural. Año de fundación: 1997 Año de lanzamiento de la franquicia: 21995 Puntos de venta directa en Italia: 0 Puntos de venta en franquicia en Italia: 111 Puntos de venta en franquicia en el extranjero: 0 Superficie media de los puntos de venta: 5 m². Facturación media anual: 35.000 euros Persona de contacto: Pierfranco Devasini Via Bergamo 15 20052 Monza (MI) Tel: 0392312176 Fax: 039324362 e-mail: [email protected] ATLETIK Razón social: Centro Benessere Internazionale Actividad: Venta de productos para la estética. Año de fundación: 2000 Año de lanzamiento de la franquicia: 2000 Puntos de venta directa en Italia: 2 Puntos de venta en franquicia en Italia: 8 Puntos de venta en franquicia en el extranjero: 0 Superficie media de los puntos de venta: 16 m². Facturación media anual: 258.228 euros Persona de contacto: Segio Pozzato Via BOccherini, 17 36100 Vicenza Tel: 0444291212 Fax: 0444566523



BERRYLAND Razón social: BLUEBERRY SRL Actividad: Cosméticos naturales para el aseo personal y el perfume de la casa. Año de fundación: 1991 Año de lanzamiento de la franquicia: 1992 Puntos de venta directa en Italia: 0 Puntos de venta en franquicia en Italia: 7 Puntos de venta en franquicia en el extranjero: 0 Superficie media de los puntos de venta: 40 m². Persona de contacto: Carla Falco Via SS 265 Km 26,645 81020 San Marco Evangelista (CE) Tel: 0823201161 Fax: 0823201159 www.berryland.it [email protected] Berryland es una marca internacional de la Blueberry, empresa italiana fundada en 1991 por Luigi y Carla Falco. La estructura productiva de Berryland está localizada en la zona industrial de Caserta. Es posible adquirir sus productos on-line a través de su página web BOTTEGA VERDE Razón social: BOTTEGA VERDE SRL Actividad: Investigación, producción y comercialización de productos cosméticos naturales. Año de fundación: 1992 Año de lanzamiento de la franquicia: 1998 Puntos de venta directa en Italia: 83 Puntos de venta en franquicia en Italia: 16 Puntos de venta en franquicia en el extranjero: 0 Superficie media de los puntos de venta: 50/70 m². Facturación media anual: entre 206.583 y 516.457 Persona de contacto: Dr. Mario Servalli Via XXV Aprile, 10 13836 Cossato (BI) Tel: 0159843411 Fax: 0159843416 www.bottegaverde.it



FRESH AT NECTAR Razón social: B.S.D. SRL Actividad: Cosmética natural. Año de fundación: 1984 Año de lanzamiento de la franquicia: 1989 Puntos de venta directa en Italia: 8 Puntos de venta en franquicia en Italia: 17 Puntos de venta en franquicia en el extranjero: 0 Superficie media de los puntos de venta: 30-60 m². Persona de contacto: Farron Via Flaminia Vecchia, 475 00191 Roma Tel: 063335801 Fax: 0633229364 I NEGOZI DEL SORRISO Razón social: DENTALKIT Actividad: Venta de productos cosméticos. Año de fundación: 1986 Año de lanzamiento de la franquicia: 1987 Puntos de venta directa en Italia:0 Puntos de venta en franquicia en Italia: 59 Puntos de venta en franquicia en el extranjero: 0 Superficie media de los puntos de venta: 40-80 m². Facturación media anual: entre 154.937 y 309.874 Persona de contacto: Vito Luigi Rescio Via Alfieri 76 50013 Campi Bisenzio (FI) Tel: 0558953553 Fax: 0558953556 LA CHIOCCIOLA GRANDI PROFUMERIE Razón Social: QUADRIFOGLIO SRL Actividad: Perfumería Año de fundación: 1980 Año de lanzamiento de la franquicia: 1986 Puntos de venta directa en Italia: 17 Puntos de venta en franquicia en Italia: 11 Puntos de venta en franquicia en el extranjero: 0



Superficie media de los puntos de venta: 200-250 m². Facturación media anual: 774.685 euros Persona de contacto: Cristina Colzi Via dei Fossi 37 59100 Prato Tel: 057462661 Fax: 0574620749 www.quadrif.it PLAISIR OASI DI BENESSERE Razón Social: BACKGAMMON D.D. SRL Actividad: Productos naturales para la casa y para la persona. Año de fundación: 1982 Año de lanzamiento de la franquicia: 1989 Puntos de venta directa en Italia: 0 Puntos de venta en franquicia en Italia: 10 Puntos de venta en franquicia en el extranjero: 4 Superficie media de los puntos de venta: 30-60 m². Facturación media anual: 258.228 euros Persona de contacto: Agostino Mannarini Via Tiziano 36 10126 Torino TEl: 0116647272 Fax: 0116967876 e-mail: [email protected] YVES ROCHER Razón Social: CENTRI DI BELLEZZA YVES ROCHER ITALIA Y.R.A.M. SRL Actividad: Venta de productos cosméticos Año de fundación: 1986 Año de lanzamiento de la franquicia: 1990 Puntos de venta directa en Italia: 17 Puntos de venta en franquicia en Italia: 5 Puntos de venta en franquicia en el extranjero: 0 Superficie media de los puntos de venta: 50-70 m². Facturación media anual: entre 309.874 y 413.165 euros Persona de contacto: Roberto Simonetti Casarola Via Mattei 45 20020 Arese (MI)



Tel: 02933351 Fax: 0293335250

3. BIBLIOGRAFÍA

⇐⇐ PUBLICACIONES PERIÓDICAS SECTOR COSMÉTICA EN ITALIA

Las publicaciones periódicas dedicadas al sector de la cosmética son las siguientes: Allure Revista mensual de perfumería, cosmética, moda y accesorios. Periodicidad mensual. Tiene una tirada de 33000 ejemplares. Edita: Target l/a. Dirección: Via Bondi 23/2, 40138 Bolonia. Teléfono: 051342426. Página web: www.allure.it. Beauty MKT Dedicada a todo lo que tiene que ver con el cuidado personal y la belleza. Periodicidad trimestral. Tiene una tirada de 5050 ejemplares. Edita: Wenus. Dirección: Via Kramer 32, 20129 Milano. Teléfono: 0229525327. Cosmetic news Revista bimestral de información sobre el mundo de la cosmética. Tiene una tirada de 300 ejemplares. Edita: SEPEM. Dirección: Via Grado 9, 20125 Milano. Teléfono: 0226825553. E-mail: [email protected]. Cosmetic technology Revista bimestral de la ciencia cosmetológica. Tiene una tirada de 3500 ejemplares. Edita: CEC. Dirección: Viale Legioni Romane 55, 20147 Milano. Teléfono: 024152943. Página web: www.cec-editore.com E-mail: [email protected]. Estética modacapelli-Italia. Tiene una tirada de 31000 ejemplares. Edita: Edizioni ESAV. Dirección: Via Cavour 50, 10123 Torino. Teléfono: 01181174061. E-mail: [email protected] . Sitio web: www.estetica.it Kosmetica. Revista de periodicidad bimestral. Edita: SEF. Dirección: Via Ausonio 12, 20123 Milano. Teléfono: 0289404545. Sitio web: www.sef.it. E-mail: [email protected]. Imagine Revista mensual. Edita: SFERA EDITORE spa. Dirección: Via Giulio Uberti, 37, 20129 Milano. Teléfono: 02205681. Página web: www.sferaeditore.it.



Igiene e belleza. Revista bimestral. Edita: MTE EDIZIONE srl. Via R.Gessi, 28, 20146 Milano. Teléfono: 0248952305. E-mail: [email protected]. Sitio web: www.cosmobeauty.net Les nouvelles esthetiques. Revista mensual de documentación profesional sobre el cuidado personal. Tiene una tirada de 15000 ejemplares. Edita: ALA. Dirección: Via Melloni 36, 20129 Milano. Teléfono: 02747053. Sitio web: www.axion.it/lne. Quaderno delle estetiste. Revista quatrimestral de información para los esteticistas profesionales. Edita: Jean Klebert. Dirección: Via Deledda 8, 44100 Ferrara. Teléfono: 053267593. E-mail: [email protected]. Sitio internet: www.jean-klebert.com. La suscripción es gratuita. Revistas especializadas sector peluquería: Export magazine beauty distributor. Revista de periodicidad bimestral orientada a los mayoristas de perfumería. Edita: MTE. Dirección: Via R.Gessi 28, 20146 Milano. Teléfono: 0248952305.

L’Arte del parrucchiere. Periódico trimestral técnico profesional. Tiene una tirada de 15000 ejemplares. Dirección: Via dei Monti Tiburtini 770, 00157 Roma. Teléfono: 0643530046. Moda capelli international. Revista de carácter trimestral . Edita: Edigramma. Dirección: Piazza dei Sanniti 9, 00185 Roma. Teléfono: 064462841.

Ricciolo blu news. Revista de carácter trimestral. Edita: INAI. Via Juvara 9, 20129 Milano. Teléfono: 022395521.

Salon international. Revista de periodicidad mensual. Edita: MTE. Dirección: Via Gessi 28, 20146 Milano. Teléfono: 0248952305.

Studio Hair Show. Revista bimestral con una tirada de 16000 ejemplares. Edita: PGE. Dirección: Corso Cairoli 10, 10123 Torino. Teléfono: 0118171281.



⇐⇐ LEGISLACIÓN DE PRODUCTOS COSMÉTICOS EN ITALIA PROCEDIMIENTO PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS COSMÉTICOS EN ITALIA PROVENIENTES DE PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (Ministero della Salute, Dipartimento dell’Innovazione, Direzione Generale dei Farmaci e dei Dispositivi Medici, Ufficio Prodotti Cosmetici) La ley vigente en materia de productos cosméticos es la nº 713 del 11 de octubre 1986, modificada por el decreto legislativo nº 300 del 10 de septiembre de 1991 y del decreto legislativo nº 126 de 24 de abril de 1997, y de los correspondientes decretos de actualización de los anexos técnicos. El texto íntegro de la ley puede ser consultado en la página web del Ministerio de sanidad italiano www.ministerosalute.it/medicinali (‘leggi e documenti’). El responsable de la venta en el mercado italiano de productos cosméticos debe comunicar, por carta certificada con acuse de recepción -al Ministero della Salute – Direzione Generale dei Farmaci e dei Dispositivi Medici- Ufficio Prodotti Cosmetici – Viale della Civiltà Romana, 7 – 00144 Roma, -a la Regione (equivalente a la administración autonómica española) según el artículo 11, 3-bis, los siguientes datos:

a) NOMBRE O RAZÓN SOCIAL y SEDE LEGAL de la empresa y de la fábrica (dirección, teléfono, fax) (art. 10, 6, letra a);

b) DENOMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS y MARCAS COMERCIALIZADAS, indicando la categoría a la que pertenecen según el anexo I de la ley 713/86;

c) Lista completa de las sustancias empleadas y contenidas en los artículos comercializados (art 10, 6, letra d), según la denominación del Inventario Europeo de Ingredientes de Cosmética (publicado en la GU Comunidades Europeas del 1 de junio de 1996),

d) Conformidad de los ingredientes utilizados con el decreto ministerial de 7 de marzo de 2003 y al correspondiente comunicado (relativo a la lista de materiales específicos con riesgo de encefalopatía espongiforme trasmisible, que no pueden entrar en la producción y composición de cosméticos), publicado en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana



– Serie Generale nº 94 del 23.04.2003 (art 11, 7); conformidad, para los derivados del sebo utilizado al decreto ministerial de 22 de enero de 1999 y al del 17 de agosto de 2000;

Esta notificación debe realizarse al menos 30 días antes de la puesta a la venta del producto (art. 10, 5)- CADA MODIFICACIÓN EN LOS DATOS DEBE SER OBJETO DE UNA NUEVA COMUNICACIÓN (art. 10,7). ____________________________________________________________________________

⇐ DECRETO 7 marzo 2003 - MINISTERO DELLA SALUTE Gazzetta Ufficiale N. 94 del 23 Aprile 2003 (www.gazzettaufficiale.it)

⇐⇐ UNIPRO – Associazione Italiane Industrie Cosmetiche WWW.UNIPRO.ORG (‘normativa’)

____________________________________________________________________________

Documents

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en … · de la Embajada de España en Milán El mercado de productos cosméticos en Italia . E s t u d i o s d e M e r c