Číslo 26. V Prešporku, dna 23. júna 1916. Ročník 7.

Ohnivé jazyky na Uhorskom sneme.

Píše: F e r d i š J u r i g a . Snem zasedá. Vzdychy milliónov jako

by prenikaly do domu, kde zasedajú záko­nodarcovia. „A objavily sa im rozdelené jazyky.". V hukote dieí, v plameni horiacich obcí, zjavil sa v sneme návrh zákona, ktorý má byť tým horčičným semenom, z ktoré­ho má vyrastnúf strom právneho, rečového poriadku v našej vlasti; na ktorom strome každý národ, každá reč svoje osvetoprávne hniezděčko založiť si môže.

Je to návrh ministra osvety, ktorým sa má uviesť do stredných škôl slovenčina jako povinovatý vyučovací predmet. Než by som tento návrh zákona uvážil, .predkla­dám slavnému obecenstvu slová, ktorými som ho pri pojednávaní indemnity — splno­mocnenia vlády spravovať krajinu ďalej na záklaae starého rozpočtu — dňa 15. červ­na t. r. privítal. Skromnosti nezabývajúc, myslím, že tieto slová znamenajú hraničný kameň novej doby v živote našeho milého národa. Znejú nasledovne:

Konečne osvedčím sa, že prečo prijmem indemnitu Keď som sa po prvýkrát zjavil na tomto mieste, veru som tu našiel pomery na zaplakanie. Ja som sa s mla-distým oduševnením osvedčil, že za jednu slovenskú („szlovák" takto a nie „tot") strednú školu aj ruku by som si dal odťať. Bol by som to spravil a urobil bych to aj dnes.

Vtedy bola nálada taká, že preto oproti mne surové urážky hučaly. Toto kričali: „A čo ešte, universita sa ti nechce?" „Ba šibenicu ti." Takýto surový duch označoval tehdajší dom.

Ale udalosti blahozvesti predsa nie na darmo sa staly. Aj tu vidíme medzi víchrami vojny zjaviť sa ohnivé jazyky, živé reči tejto vlasti. Cim viac svitá a jako by prichádzal predchádzajúci lúč dňa s najnovším návrhom pána ministra Jankovicha.

Veľmi vážny je tento návrh: tento bude základným kameňom novej doby vo vlasti našej. Doba zákona Ducha Svätého sa začne v Uhorsku, keď tento návrh stanie sa zákonom.

Upozorňujem Pánov na dejiny babilonskej veže. Biblia vraví, že ľudstvo bolo na počiatku jednoho

jazyka, jednej reči. Vtedy si povedali ľudia: spravme si jednorečovú jednotu pod svrchovanou právomocno-stou jednej veže, ktorá nech siaha až do neba. Písmo hovorí: že sostúpil Hospodin podívať sa, že jak stava­jú ľudia jejich nové občianstvo. A videl, že tak urputne sú zažrati do tejto práce, že tomu tuším konca nebude. A vtedy riekol Hospodin: Rozdělme reč ľudí.

Rôzni vysvetlitelia tak vec predstavujú, že Hospo­din týmto trestať chcel ľudí. Ale Hospodin je dobrý otec. On chcel dokonalosť, život aj týmto. Pán chcel, že by človečenstvo v Jeho službe'všestranne sa zdo-konalujúc k vývinu priviedlo viac rečí. Hospodin chcel vyliečiť ľudstvo z toho bludu, že blaženost občanstva iba v jednorečovitosti sa nachádza. Preto rozrôznil ľudí, žeby všestrannú dokonalosť 'božstva všakoraké reči hlásaly.

Umelectvo vlastne je v genialite, v tvorivej sile/ v utvorení nových foriem ducha z hmoty. V tomto je najväčšia sila božstva1 a najhlbší prameň ľudskej že-niality, že tvorí z hmoty nové formy. A táto ume-lecko-tvorivá sila, že by som sa tak vyjadril, toto božstvo, tento veľký umelec stvoril z duševnosti ľudí rôzne, báječné zvukotvoré, rôzne prírodné a životné pochopy a umiestnil ich vo zduševnelom svete, v písmene, v reči, v speve, v poviestkach, bájoch a po-rekadlách. A ľudskej prírody nesmiernou dokonalosťou je tá slovo-iskra, ktorá sa takto v živote zem-matičky počala.

A ctený snem! Keď Hospodin"rozdelil človečenstvo, aby ho odtiahol od toho úmyslu, do ktorého tak ur­putne bolo zažraté, človečenstvo napriek tomu ne-zrieklo sa tohoto úmyslu, ktorý sa neľúbil Hospodinu.

Tí, ktorí boli spojení jednou rečou,.touže zaťatosťou, túže jednu vežu, tože jednorečové občanstvo si chceli stavať. Kým ale pri stavbe babilonskej veže tehly upotrebovali za kameň a smolu za cement, dľa sve-doctva dejín neskôr ľudské kosti, upotrebovali za ka­meň a ľudskú krv používali za cement ku stavbe ich občianstva, k vystaveniu ich babilonskej veže v obrazovom slova smysle, keď často přizvukovaly národy v starom veku, že jediné blahoslavenstvo.pre človečenstvo iba jedine v jednorečovitosti občianstva sa nacijídza.

Ale preto, že pre rôznosť rečí jeden každý národ človečénsivfa spoločne to nemôhc! učir.if, každý to chcel uskutočniť v svojom okruhu, dfa svojho spôôo-bu, a preto sa vrhol na druhých, aby ich využitkoval, že by im kosti za kameň a krv za cement použil a tak si svoju vežu na úkor iných národov vystavil.

Vidíme v starom veku, jak národ proti národu na boj povstává, údov jeho zabíja a do väzenia vrhá i bohov jeho vo víťaznom prôvode vlečie.

Známy je nám víťazný prôvod Títa, jak národ Isra-ela v putá vlečie, jeho sväté veci jak víťazné odznaky pred sebou dá niesť na svedoctvo tomu, že pošlapal celý národ a že,upotrebí kosti jeho za tehly, krv jeho za cement k zväčšeniu jeho jedinej veľkej državy ri-manskej.

Cez dlhé veky bludnou myslou ľudstva bolo, že je­dine spasiteľné blahoslavenstvo, jediný prostriedok štátneho vývinu videlo iba v jednorečovitosti ob­čanstva.

Toto bolo všeobecnou chorobou veku pred vojnou a na ňu trpel môžeme riecť každý národ veľký i malý.

Ja verím, že táto vojna vylieči z tejto choroby každý národ. K pokoju prvou podmienkou je, jak to vidíme pri turičnom duchu: „a slyšali ich mluviť všetci svojou rečou." A pridáva blahoveštec opatrne a múdro: „V ktorej.sa narodili", teda „materinskou re­čou."

Tohoto turičného ducha vidím objaviť sa v návrhu ministra osvety.

Veľmi sa teším, že som sa nesklamal v nádeji, že táto "Vláde v tomto ohľade na pravý chodník príjde. Pre túto nádej mnoho som trpel na osobnej cti, mnoho upodozrievania podstúpil.

Rozhodne udobrujem, že pán minister živé reči chce dať učiť miesto mrtvých rečí, že na miesto starého, mrtvého veku,' živý vek chce uviesť a tak nasledovať príklad ohnivých jazykov.

Veď pod vojnou slovenský národ — „szlovák" aj v maďarčine a nie „tót" — dokázal, že nakoľko miluje si vlasť, a že zaslúžil pochvalu Svetozára Boroeviča, ktorý riekol, že moji Slováci sú sami hrdinovia.

A práve preto so spravodlivým hnevom by som sa pozrel do očú komukoľvek, kto by sa opovážil nás z nevlastenectva obžalovať. Také veci sa už pominuly. V minulosti mohly byt bludy a nedorozumenia. Pre­vinilo sa tu i tam. Na .každý pád nie slabší je vinen, jestli je zvada, lež silnejší. Veď menší riadne ani si netrúfa začať so silným, jestli mu len ha život nejde.

Pripúšťam mýlky a nedorozumenia, lež v tejto vojne vycedená krv zmyla každé upodozrievanie, každú zlú myseľ, ktorú ste o našom národe mohli mať.

Nesmierna vyliata krv osvedčuje a poukazuje, že by opanoval lepší duch a v tomto duchu žeby sa pokra­čovalo ďalej.

Jestli som niekedy riekol, že za jednu slove strednú školu ruku by som si dal odťať, včuľ vám ju podávam.

Znovu vyslovujem moju vďaku a túžobne očakávam pojednávanie návrhu a preto indemnitu radostne pri

limam.

K týmto vytrhnutým slovám reči mojej | na teraz len toľko poznamenávam, že boly I vypočuté nielen slušne a vážne, lež roz-| hodne prajné a z nálady a chovania snemu ; som zbadal, že pravdivosť vývodov veľká | väčšina snemu prajné uznáva, a slovenčina 1 bude uvedená už týmto školským rokom do stredných škôl. Svitaj Bože, svitaj! Zornič­ka vychádza.

ve" Zo sévernéltó bojišfa.

Tuhé boje s Rusmi. Úradná zpráva so dňa 16. júna. Od Dnjes'tra na juh naše vojská jazdu ne-

j priateľa odohnaly. Ináče na tomto území sú i len srážky. Od Višnioyčyka na západ útoky

ruských útočivých stĺpov proti našim pozí­ciám bez prestania trvajú. Obránci zajali 2 dôstojníkov a štyristo mužov. Pri Tarnopole

! niet významnejšej udalosti. Vo Voihynii na celom fronte vyvinuly sa

nové boje. Na odseku Síochod—Styr znova sme odrazili viac pokusov o priechod a z tej­to príležitosti nepriateľ, ako vždy, utrpel ťažké ztráty.

Podmaršall Hôfer

" Úradná zpráva so dňa 17. júna. Pozdĺž Prutha niet významnejšej udalosti.

Od Niezviska na sever zmari] sa pokus Ru­sov, aby prešli cez Dajester. Útoky nepriate­ľa proti našim pozíciám od Višniovčyka na západ s nezmenenou prudkosťou sa opakujú.

Vo Voihynii, pri Lipe, okolo Lokače, ako aj na odseku Stochod—Styr sú novšie roz horčené boje.

Podmaršall Hôfer.

Úradná zpráva so dňa 18. júna. Včera obrannú čatu černovického. mostné­

ho šianca pred koncentrovanou delostre­leckou palbou nepriateľa vo veľkej presile museli sme zpät. vziať. V noci nepriateľ cez

Strana 2. S L O V É N S K É„ L U DO VE N Q V í N Y Číslo 26.

Pruth na viac punktoch vynútil priechod a vnikol do Černovíc. Naše čaty vytiahly z mesta.

Vo východnej Haliči položenie je nezmene­né. Na Strype od Višniayčyka na západ úto­ky Rusov zmarila palbá nášho delostrelect­va.

Vo Volhynii naše čaty od Lipy na sever od Gorochova severne a pri Lokači získaly prie­stor a odrazily ruské protiútoky. Predvčerom a včera zajali sme 905 RušoV a ukoristili sme tri strojové pušky.

Nemecké vojská od odseku Turia na sever vo výslednom boji zajaly 11 ruských dôstoj­níkov a 3446 mužov, ukořistily jeden kanón a 10 strojových pušiek.

Medzi Sokulom a Kolkami znova sme od­razili silné ruské útoky.

Podmaršal Hôfer.

Úradná zpráva so dňa 19. júna. V severnej Bukovine a vo Východnej Hali­

či žiadne zvláštne udalosti. Severovýchodne Lopušova útočil nepriateľ

s veľkou presilou na naše pozície. Osvedčený peš. pluk č. 44, podporovaný výtečným pôso­bením delostrelectva, odrazil bez dosadenia reserví v deväti radách útočiace kolóny. Ne­priateľ utrpel ťažké ztráty. Taktiež nočný útok, o ktorý sa nepriateľ v tomto území po­kusil, stroskotal.

U Gorochova a Lokače odrazili sme silné nepriateľské protiútoky. Na hornom Stochodu získáno pôdy.

Podmaršal Hôfer.

Nemecká úradná zpráva so dňa 17. júna. Pri Linsingeňových armádach na 'odseku

Stochod—Styr vyvinuly sa boje. Časté ar­mády generála grófa Bothmera od Przew-lowky na sever opäť stoja v boji.

Hlavné vodcovstvo.

Nemecká úradná zpráva s5 dňa 18. júna. Pri armádach generála Linsingena od Kol­

kov na dve strany pozdĺž Styru ruské útoky sme odrazili.

Medzi odsekom Kovel—Luck a odsekom Turia naše čaty zajaly 11 ruských dôstojní-cov a 3446 mužov, ukořistily jeden kanón a

strojových pušiek. Pri armáde grófa Bothmera od Przewlow-

ky na sever útoky nepriateľa už v našej zá­verečnej palbe sa krvavé rozpadľy.

Hlavné vodcovstvo.

Nemecká úradná zpráva so dňa 16. júna. Proti frontu armády generála grófa Both­

mera od Przewlowky na sever Rusi aj Včera ďalej napínali svoje sily. Z príležitosti odstrá­nenia útoku v rukách obrancov zostalo vyše Í00 zajatcov..

Hlavné vodcovstvo.

Zpráva ruského generálneho štábu so dňa 15. júna.

Na dvinskej fronte, juhozápadne od Naroč-ského jazera, vyvinulo nepriateľské delostre­lectvo na niekoľko miestach živú činnosť. Nemci pokusili sa potom vyraziť zo zákopov, boli však pokaždé odrazení. U Baranoviču vyvinul sa miestny boj, v jehož priebehu sme dobyli niekoľko nepriateľských zákopov. Protiútok Nemcov prinútil nás opäť sa vrátiť do pôvodných pozícií..

Ofensiva generála Brusilova trvala aj vče­ra. Na rôznych částech fronty opäť sme za­jali vojsko a učinili korisť. Nepriateľ pokra­čuje vo svojich protiútokoch na niektorých miestach a usaďuje sa vo svojom novom ter­rene.

Dľa zpráv teraz doplnených sú presnejšie číslice zajatcov a válečného materiálu nasle­dujúce: 1 generál, 3 plukovní velitelia, 2467 oficierov, 5 plukovných lekárov, asi 150.000 vojakov, 163 kanónov, 266 strojových pušiek, 131 vrhačov bomb a 32 prístrojov, na hádza­nie mín.

Talianske bojiště. Úradná zpráva so dňa 16. júna. Na južnej časti Doberdovskej planiny boje

skončily sa s odrazením útokov nepriateľa. Podobne sa zmařily novšie výpady Talianov proti jednotlivým pozíciám v Dolomitoch. Na asiagskej rovine sú živé delostrelecké boje. Na okolí Ortlera naše čaty vzaly do svojej moci Tukke a zadný štít Madatsch.

Podmaršal Hôfer.

Úradná zpráva so. dňa 17. júna. Na fronte lsonza nepriateľovo delostrelect­

vo včera večer znova veľmi živú palbu zapo­čalo na odseku medzi morom a Monte dei sei Buši. Útok Talianov naměřený od diel Adrie proti naším pozíciám pri Bagni sme odrazili. Na chrbte vrchu od Monfalcone na východ strhly sa boje s mínami a ručnými granátmi. Na severnom odseku frontu lsonza na Mrzli Vrchu pokúsený útok nepriateľa sa zmaril. Podobne bezvýsledné boly ustavične opaku­júce sa námahy Talianov naměřené proti na­šim pozíciám v Dolomitoch. Včera tam pri Rufferde a pred Croda del Anconou sa roz­padly ich útoky. Ten istý osud stihol silné vý­pady nepriateľa, ktoré z okolia Primolana za­počal proti našim pozíciám v pohraničnom uhle a Monte Meletta.

Aj na našom fronte od Asiäga na juhozápad odrazili sme útok značných talianskych síl. Na tomto území zajali sme 13 talianskych dô­stojníkov a 354 mužov a ukoristili sme 5 stro­jových pušiek.

Podmaršall Hôfer.

Úradná zpráva so dňa 18. júna. Na fronte lsonza Taliani znova urobili po­

kus, aby na viac miestach vytrhli napred, tak proti južnej časti Monte San Michele a proti našim výšinovým pozíciám od tolmeinského predmostia na sever. Naša delostrelecká pal­ba ale všetky tieto útoky už v ich vývine prekazila. V Dolomitoch činnosť nepriateľa vôbec klesla. Len Monte Cadini stál časom pod veľmi prudkou delostreleckou palbou, po ktorej nasledovalo viac slabších, čoskoro od­razených útokov. Z okolia Primolana a proti nášmu frontu od Asiaga; na juhozápad Taliani obnovili svoje výpady. Tieto znova všade bo­ly odrazené.

Podmaršal Hôfer.

Úradná zpráva so dňa 19. júna. Včera večer opakovala sa veľmi prudká

palba Talianov na naše pozície medzi morom a Monte dei sei Bussi. Pokus nepriateľa, po­stúpiť u Selce, bol ihneď zmarený. V sever­nom úseku planiny doberdovskej došlo k po­četným bojom s vrhačmi mín a ručnými gra­nátmi.

Na dolomitskej fronte stroskotal nepriateľ­ský nočný útok u R u f r e d d a.

Na frotne medzi Brentou a Astikom odra­zilo naše vojsko opäť početné nápory Talia­nov; medzi nimi silný útok severne od M o n-t e M e l e t t y . Južne od Bussibolla dobyli sme najbližšieho horského hrebeňa; tri ne­priateľské protiútoky sa nezdařily. V týchto bojoch bolo zajato viac než 700 Talianov, me­dzi nimi 25 dôstojníkov a ukoristeno 7 strojo­vých pušiek a 1 prístroj na hádzanie mín.

Podmaršal Hôfer.

Nemecka úradná zpráva so dňa 18. júna. Na rozličných časťach nášho frontu medzi

belgickou a francúzskou hranicou a Somme bola živá delostrelecká a paírolová činnosť.

Od Maasu na ľavo v noci o časté napred ootisknutých zákop na južnom úbočí Mort ríomme boly boje pechoty. Od rieky na pra­vo, v hore Thiaumont pred nemeckými pozí­ciami zmaril sa jedon viac hodín trvajúcou prípravnou palbou uvedený silný francúzsky útok. Nepriateľom zaujatú malú zákopu naj-prednejšej čiary v noci znova sme očistili od nepriateľa.

Pri Bar le Duci proti vojenským osadám letúňsky útok sme zopakovali. V palbe našich

obranných kanónov jedon francúzsky biplan od Lassigny na západ spadol a dodrúzgal sa. Na okolí Bezange—Lagrande (od Chateau Salinsu na juh) poručík Vingens sostrelil šie­ste, Hoehndorf ale piate nepriateľské lietadlo. Cestovateľov jedného lietadla sme našli mrt­vých. Dňa 16. júna večer o 6. hodine sme zba­dali, že trosky jedného v povetrnom boji pře­moženého francúzskeho biplanu v severový­chodnom smere sú v plameni.

Hlavné vodcovstvo.

bjiifB tasfio-giiiliÉa-FiisM. : Turecká úradná zpráva so dňa 27. júna:

Mezopotámsky front: Na odseku Felahie Í jednu nepriateľskú jazdeckú stotinu, ktorá sa j usilovala prejsť na pravý breh rieky Tiger, i prinútili sme k cúvnutiu pred útokom našich ! oddelení. Naše oddelenia zahnaly ruskú jazdu, ! ktorá sa v obciach Šerpul a Zaheb (na 25 ! kilometrov od Katri Širingu južne) zdržovala. • Počas ich cúvania z tohto vidieku Rusi roz-I búrali a podpálili kupolu a iné čiastky mau-j soleuma Hussein Imama (asi na 3 hodiny i chôdze od Katri Širingu) korán a iné sväté ' knihy, ktoré našli v mausoleume, rozdriapal j na kusy.

Pri Banehu přemožené a silne prenasledo-I vane ruské čaty cez dedinu Zakič a Zerdešt j tiskneme ku severu. V týchto bojoch nepria-: teľ utratil 500 mrtvých a 3 strojové pušky j nám nechal v rukách.

Kaukazský front: Na jednotlivých odsekoch í palba miestneho charakteru. Na íavom krídle | sú boje predných vojov. : Udalosti na more: Naše delostreletstvo i zahnalo dva nepriateľské lieíacie stroje a nie-I koľko torpédových lodí, ktoré sa blížili ku j Sed il Bahru.

Od Mithyléne dva lietacie stroje zaletěly i nad ostrov Kôsten a bez účinku viac bomb j ŕiodíľy na ostrov a na pobrežie od ostrova i východne.

Ináč neboh iroiwj BdalostL Hlavný stán.

f

t Eugen Peíôc podžupan stolice prešpor-skej, dňa 19. júna večer o 9. hodine náhle umrel. Ze si nebohý pán podžupan úcty za­slúžil, to dokazuje tá všeobecná sústrasť, kto­rá sa javí v Prešporku a temer v celej stolici. Bol tichý, dobrý a prajný pán, nechcel škodiť nikomu. My Slováci držali sme ho zá takého dobrého tatíčka. Osv. pán Nadžupan porobil potrebné kroky, aby zosnulý pochovaný bol slávnostne. Pohräb odbýval sa v stredu popo­ludní. Na pohräbe zúčastnili sa aj slovenskí výborníci, medzi nimi: F e r d i š J u r i g a , F l o r i á n T o m á n e k a iní. Odpočinutie večné daj mu o Pane!

f Jozef Opatovský, farár v Dohnanoch, horlivý náš podporovateľ, odobral sa na več­ný odpočinok v 65. veku svojho života. Ne­bohý bol príkladným duchovným pastierom svojich ovečiek cez 18 rokov v Dohnanoch. Bol vždy- roduverným Slovákom a vyznal to pred každým verejne. Pochovali ho dňa 6. júna za všeobecnej sústrasti kňažstva i ve­riaceho ľudu. Odpočinutie večné dajže mu o Pane!

Karol Kollár, honvéd 315-ho pešieho pluku, rodák z Koláčkova, padol na severnom bo­jišti 31-ho mája hrdinskou smrťou.

Vofenský kňaz padol. Vojenský kňaz R e-h o r D i z m á č e k , pridelený k honvédske­mu pluku čís. 24; za posledných bojov, na ob-vazišti pri vykonávaní svätého obradu stre­lený súc granátom do hlavy, padol na sever­nom bojišti hrdinskou smrťou.

Lístok z bojišfa. Poľná pošta 59.' Velebný Pane! Buďte tak láskavý, a poprajte miesta týmto riadkom v našich milých Novinách. Práce máme dosť vo dne i v noci. Viac sde-liť nemôžeme. Pozdravujeme našich rodičov, bratov, sestry, všetkých priateľov a zná­mych a všetkých čitateľov „Slov. Ludových Novín." Prosíme našich milých o častú vzpo-

Číslo 26. S L O V E N S K É Ľ U D O V E N O V I N Y Strana 3.

minku v modlitbách. J o z e f H u č o v i č z Klčován, Feldkan.-Reg. Nr. 14, M i c h a 1 Š i-r o k ý z Farkašína, Feldkan.-Reg. Nr. 14.

Strašná búrka na Morave. Nad Budejovi-cami dňa 10. júna pretiahla strašná búrka. Strašný víchor ničil všetko, čo mu len v ce­stu prišlo. Stá a stá striech strhal; celé stav­by, stodoly, tehelne a podobné sa porúcalý, drevené stavby sosypaly. Obec Nemanice je taká, ako po veľkom ohni. Ani jedna budova v obci neostala nedotknutá. Sady sú zničené, stromy polámané, ploty, včelíny rozmetané. Obrovské storočné stromy od koreňa vyvrá­tené. A takto to vyzerá aj v iných susedných obciach. Pozdĺž cisárskej cesty od Budějovic do Veselého všetky stromy boly povyvaľo-vané — asi 16 kilometrov. V lese kniežaťa Schwarzenberga sú obrovské škody.

Dopisovanie s válečnými zajatcami. Infor­mačná kancellária pre válečných zajatcov vo Viedni, sděluje: Obecenstvo sa žiada v jeho vlastnom záujme, aby dopisovanie válečným zajatcom obmedzilo len na dopisnice a nepí­salo listov. Je dokázané, že list ide priemerne,, o dva mesiace dlhšie, nežli dopisnice. Príčiny toho nie sú u pošty, lež treba ich hladaf u censúry, kde sa censurujú dopisnice vždycky pred listami, preto že vo stejnom čase, ktorý vyžaduje list, môže byť vybaveno 5 až 10, ba často aj viac dopisnic. A práve toľkoto pisate­ľom sa posk3^tuje príležitosť, aby ich riadky dostaly sa rýchlo do rúk príslušníkom vo válke zajatým.

Granát hračkou. Nedávno šiel A. Mucha z Dobré u Frídku, žiak mešťanskej školy, do obecného lesa sbierať huby. Náhodou našiel tam ručný granát, ktorý si pravdepodobne niekto doniesol z bojišťa a odhodil. Chlapec doniesol nebezpečnú hračku domov a chcel ju otvoriť. Preto proboval tĺcť do granátu ka­meňom. Zrazu nastal výbuch a žiak bol ním ťažko ranený. Bol odvezený do nemocnice v Těšíne.

Sdeíôvanie umretia príslušníkom vojakov vojenskými duchovnými. Dľa vydaného usta­novenia bude v budúcnosti oznamované umretie (smrť) každej vojenskej osoby bez meškania príslušníkom vojenskými duchov­nými na korešpondenčnej dopisnici. Sdelenie bude obsahovať vojenský sbor, hodnosť a meno padlého vojaka, potom dátum a miesto pohräbu, pokiaľ to môže- byť oznámené, ko­nečne podpis a úradnú pečať duchovného.

Píšme miestne kroniky. Svetová válka pri­niesla nám toľko nepredvídaných novôt a ne­očakávaných, nikdy ani netušených zjavov, že bolo by opravdu veľkou škodou, keby tie­to udalosti neboly zaznačené a tak zachova-r né budúcemu pokoleniu. Kroniky nemajú sa týkať len-snáď otázok branných a iných vo­jenských, jako počet padlých, zomrelých, vyznamenaných, invalidov, zranených a všech tých,.ktorí vo válke slúžili, ale týkať sa majú aj zjavov obecnej správy, výrobko­vých, zásobovacích a hospodárskych udalo­stí. Zaujímavé by bolo sledovať, jak válka mnohých ľudí pretvorila, čo sa kedy mluvilo, čo robilo, jaké sa šířily povesti atď. Tým­to spôsobom zachováme našim potomkom dosť približný obraz našeho válečného života a zabezpečíme si ich vďačnosť. Duchovní a učitelia mohli by teda písať podrobné a úplné miestne kroniky .Bola by to práca vzácna a vďačná.

Dočkal sa srnrti na postriežke. Roľník Do­lák v Budikovicích u Trebiče šiel do lesa na čakanú. Na druhý deň deti naľakané přiběhly z lesa volajúc: v lese visí na strome obesený kominár. Všetko, sa rýchlo vysvetlilo. Strom ten na vrchu do vidlice rozdvojený, bol totiž­to zamilovanj^m miestom. Dolákovým, na ňomž obyčajne sedačky na zver čihával. Po­dobne i teraz vyliezol na strom a potom chcel si vytiahnuť na hor i nabitú flintu. Nešťastnou náhodou kohútok zavadil o vetev, vyšla rana a náboj vnikol nešťastníkovi pod pažou pria­mo do srdca.

Posledný termín pre výmenu dvadsatiko-runových bankoviek (tých červených) s dá­tumom 31. decembra 1900 je 30. júna 1916. Ľudia, dajte si pozor! Kto máš v truhle starú

20 korunovú bankovku, neomeškaj si ju za­meniť!

Zaujímavý názor o zdražovaní. Manželka istého statkára predávala srnčí mäso kilo za 2 kor. 60 halierov. Okresný súd odsúdil ju pre zvyšovanie cien na 14 dní do žalára, po prípade 5000 kor. pokuty a nariadil uverejniť rozsudok v novinách. Obžalovaná bránila sa tým, že jej muž mal na poľovnej ploche za válečnej doby 7000 korún škody. Zavolaný znalec však sa osvedčil, že táto škoda má sa previesť na účet iný a nie na účet hospo­dársky. Zvedaví sú ľudia, že na aký účet?!

Radostné cestovanie. Do obce Sádku za­blúdil 8. júna turista. Zastavil sa u jednoho roľníka a prosil, aby mu predal kúsok chleba. Krajíček chleba obdržal, ale musel zaň dcér­ke roľníka zaplatiť 50 halierov! Teda za kra-jíčok 50 halierov! Nie je to veľkolepé vyde-račstvo? To by asi ani v prvom hoteli vo Viedni nedovolili.

Vysadia háj na pamiatku padlých hrdinov. Vo Viedni, na pamiatku Viedéňákov, padlých za terajšej svetovej války, aby zachovaná bola trvalá pamäť obetavosti a nadšenia, s jakými obetovali svoj život za vlasť, vysadia háj asi s 5000 pamätnými dubami v XVI. okrese v priestore 161 tisíc kvadratných me­trov. To bude pekne. My sme to už dávno od­porúčali a radili sme miesto duba lipu, strom to slovenský.

Zemetrasenie. V Terste Seimografické prístroje c. k. námorného observatoriumu za­znamenaly dňa 16, júna v noci slabšie blízke zemetrasenie. Vzdialenosť ohniska odhaduje sa na 270 km; počiatok zemetrasenia o, 3 hod. 26 minutách v noci, konec o 3 hod. 37 min. ráno.

Najlepší prostriedok proti rozširovaniu ne-" moci je č i s t o t a. Mydlo hraje tu vážny zá­stoj. Slovom, kúpať, umývať sa treba, aby sme predišli chorobám.

Potrestaný udavač. Českotřebovský ob­chodník L u d v i k R e i t e'r, žid, obvinil svoj­ho času tamojšiu mestskú radu, učiteľstvo a iné osoby z velezrady. Udanie jeho bolo úplne plané a vymyslené. Udavač bol odsú­dený pre zločin uírhania na cti a dostal 14 dní väzenia.

Tri anglické lode vraj sa nepotopily. Dľa roterdamskej zprávy viedenského „A b e n d-b 1 a 11 u" oznamuje anglická admiralita, že anglické válečné lode: „ P r i n c e s s R o ­y a l " , „ B i r m i n g h a m " a „ M a r l b o ­r o u g h", o ktorých Nemci tvrdili, že boly potopené v bitke u Skageraku, vrátily sa v dobrom stave do anglických prístavov.

Bulharsko-rumunskú hranicu uzavreli. Bul­harská vláda uzavrela na bulharsko-rumUn-skej hranici stanice R u š č u k a P o z a r č í k . Ohlašuje, že opatrenie toto nie je naměřené proti Rumunsku a je len prechodné.

Huby chudobným. Rakúske ministerstvo orby dalo politickým zemským úradom po­kyn, aby i tohoto roku pôsobily na majetní-kov lesov a obzvláště na väčšie lesné správy, že by čo možná zdarma dovolovali obyvateľ­stvu sbierať huby (hřiby) a lesné ovocie, na­koľko tieto lesné produkty majú dnešného ča­su veľký význam pre ľudovú výživu.

Nemecká loď a ruské torpédoborce. V noci s 13. na 14. júna bola nemecká pomocná loď „Herrmann" v zátoke Morrkoeping (juhový­chodne od štokholmských skjarov) napadnu­tá štyrmi ruskými torpédoborcami a po udat­nej obrane palbou zapálená. Loď bola posád­kou vyhodená do povetria. Veliteľ a valná časť posádky bola zachránená.

Španielsky kráf a Noblova odmena. V Špa­nielsku vraj vynikajúci ľudia zaujímajú sa za to, aby kráľ Alfonz prišiel medzi kandidátov na Noblovskú odmenu.

8 synov na vojne má 70 ročný pánsky po­sol Ján Špička v Zadovicích u Kyjova. Naj­starší 45 ročný slúži u sanity, 42 ročný Anto­nín je frajtrom u strážneho oddielu, 39 ročný Rajmund, 36 ročný Ignác a 28 ročný Franti­šek upadli do zajatia. Ostatní sú na fronte.

Pustošiaca povíchrica. Z Lučenca oznamu-júna takmer celú spustošila povíchrica neo-jú, že novohradskú obec České Brezovo 10.

byčajnej sily. Povíchrica s budovy železnič­nej stanice odvliekla krov, viac železničných

i vozňov převrhla, 12 domov sa srútilo a ostat­né domy sú tiež tak porúchané, že zo 178 do­mov len 18 ostalo celých. Krov školskej bu­dovy sa srútil a z kostola ostala len veža. Po­víchrica trvala asi za 5 minút a narobila ne­smiernu škodu. Päťdesiatšesť rodín potrebuje súrnu pomoc. Ľudom sa na šťastie nič nestalo. Podžupan ku postaveniu srútených domov pýtal vojakov. — O pustošení veľkej povích­rice došla zpráva i z Aradu, ba až z Petro-

! hradu. Podolie a z Bessarábie, kde povíchri­ca spustošila všetky drôtené vodítka a zniči­la obilné siatiny.

Štvrť milliardy zlata na dne morskom. Z Londýna sa sděluje, že na anglických loďách, v bitke pred Skagerakem potopených, sa na­chádzala tiež celá pokladňa loďstva, obsahu­júca štvrť milliardy korún vo zlate. Obnos ten leží teraz s potopenými loďami na dne morskom.

Finančné následky války. Finančné násled­ky terajšej války J e a n F i n o t shrnuje v nasledujúcom úsudku: Keď by snáď válka trvala tri roky, dožili by sme sa ztrát takých, jaké v celých dejinách minulosti nemajú prí­kladu. Budú činiť 500 až 600 milliard. Dľa výpočtu štastistikov a sociológov, nepohltly

j všetky války, od dňov Napoleonových do dnes dohromady ani polovicu výdavkov, kto­ré boly na válku terajšiu už dosiaľ spotrebo-

I vane. Všetky války napoleonské, ktoré sú za­značené za najkrvavejšie v dejinách nového veku, vyžadovaly len asi 75 milliard, ačprá-

. ve trvaly 20 rokov. Anglický štatistik odha­dol válečné výlohy, ktoré maíy všetky vál-čiace štáty od Napoleona I. až _do počiatku

: svetovej války r. 1914 na 180 až 200 milliard. i Výdavky Francie a jej spojencom počíta Fi-! not takto: Vydanie pre muža činí denne prie-| merne 20 frankov, v čomž je obsaženo vy-: danie za strelivo. Takto vznikne vydanie asi ; 8 milliard a 400 millionov za mesiac alebo 100 , milliard za rok.

Uznanie kráFa komárňanskému jágerské' mu bataillonu. Zriedkavého vyznačenia do­stalo sa cis. a kráľ. 19. jágerskému bataillonu komárňanskému. Jeho veličenstvo kráľ ba-

, taiilonu, ktorý od počiatku vojny na rozlič­ných frontoch bojuje, cestou veliteľstva diví-

, sie vyslovil svoje osobité pochvalne uznanie. Major Broser na fronte vyhlásil čatám krá­ľovu nochvalu, ku ktorej veliteľ divísie tiež pripojil svoju pochvalu. Pochvala táto patrí Slovákom, lebo bataillon tento pozostáva Z' Slovákov.

Obmedzenie premávky poľnej pošty- Ku poľným poštám č. 27,'35, 38, 40, 42, 44, 47, 63, 66, 68, 70, 71, 72, 75» 84, 87, 92, 104, 110,

: 126, 132, 136, 139, 162, 169, 173, 189. 206, 351, ; 351/11, 351/III, 352, 353 a 507 súkromné balík [ nemožno poslať.

Oznam. Budapešíbnsky Katolícky Dělnicky ; Kruh usporiada pre slovenských veriacich púť i dňa 2. jú!a na milostné miesto Mária Štain. V ; nedeľu ráno o 6-tej hodine bude svätá omša j za pútnikov v Jozefovskom kostole a po skon-! cení sv. omše pohnú sa pútnici v mene Bo-I žom s procesiou. Na milostnom mieste Mária | Štain bude sv. omša so spevom slovenským

za pútnikov; taktiež aj slovenská kázeň. Popo-j ludní o 2. hodine začnú sa modliť sv. ruže-| nec a spievať litánie k úcte blahoslavenej i Panny Marie. Po skončení služieb Božích vráíi-| me sa s procesiou nazpät a dorazíme večer ! okolo 8. hodiny do chrámu Jozefovského. Bra-| tia a sestry v Kristu, zúčastnite sa v čím väč-\ som počte na slávnosti Mariánskej. V páde : nepriaznivého počasia piíť sa odbaví v nasle­

dujúcu nedeľu. Vodcom púte bude známy du-í chovný dp. dr. Pavel Žiška. Riaditelia púte

zo správy Katolíckeho Dělnického Kruhu: j Pán Ján Krajci, Štefan Iskra, modíeník: Vin-> cene Junec.

Strana 4. S L O V E N S K E Ľ U D O V E ^N_0„V I NJŕ Číslo 26.

Padli a ranení. Z viacerých plukov. Balia Ján (Vághosszúfalu) 31.

lp. 2. náhr. kômp. z., Bandl Imrich (Berkenye) 82. pp. 4, ŕíalmos Jonáš (Elecske) 31. lp. 1. náhr. kômp. z., Herko Martin (Felsôhámor) 89. pp. 11, Jambor Gašpar (Mošovce, st. nitr.) 77. pp. 7, Jamrich Michal (Ság) 31. lp. 2. náhr. kômp. z., Jancsó Franc (Vágfarkasd) 31. lp. 1. náhr. kômp. z., Janica Ludvik (Vágpatta) 31. lp. 7 z., Janik Jozef (Liptó) 9. hp. pridelený 1. c. k. landšturm. žandárskemu bataillonu 3, Bobiš Ši­mon (Alsózsadány) 89. pp. 4. náhr. kômp. z., Daniel Jozef 15. hp., Farek Martin (Madarasalja) 89. pp. 4. náhr. kômp. z., Hajtun Ján (Vagyóc) 40. pp. 1. náhr. kômp. z., Holub Juraj (Magasmajtény) 89. pp. 4. náhr. kômp. z., Iskra Ján (Nagyvitéz) 89. pp. 3. náhr. kômp. z., Kollár Ján (Garamapáti) 89. pp. 1. náhr. kômp. z., Kováč Albert (Zsitvaapáti) 89. pp. 1. náhr. kômp. ra­nený a zajatý, Kováč Michal (Velséc) 89. pp. 2. náhr. kômp. z., Melcer Franc (Felsôtóti) 89. pp. 3. náhr. kômp. z., Mihal Pavel 14. hp., Miškech Andrej (Pa-vacno (?) st. trenčianska) 15. hp., Mojzio (?) Ján (Bút) 89. pp. 3. náhr. kômp. z., Murin Ján (Nemesvar-bók) 89. pp. 1. náhr. kômp. z., Nekoranec Andrej (Csa- ! ca) 15. hp., Nerad Žtefan (Zohor) 40. pp. 1. náhr. í kômp. z., Novák "Ján (Kárpáthalas) 40. pp. 1. náhr. j kômp. z., Patrynčak Valentin (Terhely) S9. pp. 3. í náhr. kômp. z., Radoski Ján (Vágôr) 40. pp. 1. náhr. j kômp. z., Šimko Andrej (Szuhany) 89. pp. 4. náhr. j kômp. z., Štefan Jozef (Nádas, Hont) 89. pp. 2. náhr. i kômp. ranený a zajatý, Sliz Vitus (Széleskút) 40. pp. • 2. náhr. kômp. z., Trebaticky Alojz (Vigvár) 40. pp. 2. i náhr. kômp. z., Tuleja Ján (Nyársordó) 89. pp. 1. náhr. j kômp. z., Urik Michal (Kiskeresnye) 89. pp. 2. náhr. kômp. ranený a zajatý, Valenta Ján (Erdôsurány) 89. pp. 3. náhr. kômp. z., Viglaski Pavel (Nagyúlés) 89. pp. 1. náhr. kômp. ranený a zajatý, Vrablic Pavel (Verbóc) 14. hp.

Zo 72 spoločného pešieho pluku prešporského: Lu-kaček Ján (Nagymagasfalu 11 z., Machovič Dominik (Dejte) 13 z., Majernik Izidor (Potvorice) 13 z., Malár Michal (Otura) 1 z., Markó Ignác (Gerencsér, st. pre-šporská) 4 z., Maron Ferdinand (Selpóc) 4 z., Masar Juraj (Álsóleszéte) 1. náhr. kômp. z., Maxian Imrich (Székelyfalva) 2. náhr. kômp. z., Maxian Peter (Mor-vaszentjános) 4 z., Mikolašovič Martin (Konyha) 4. náhr. kornp. z., Nemec Štefan (Ótura) 1 z., Nižnansky Ján (Bélaház) 4. náhr. kômp. z., Novák Pavel (Száraz-patak) 11 z., Novota Jozef (Felsôkorompa) 3. maršk. z., Odehnal Ján (Bikszárd) 1. náhr. kbmp. z., Omasta ; Franc (Cseklčsz) 3. náhr. kômp. z.

Z košického 9. honvédskeho pešieho pluku: Alexi j Emil (Sôrkút, Spiš) 7 z., Bajor Andrej (Szepessiimeg) j 7 z., Baláž Pavel (Gombásszentgyôrgy) 7 z., Bank j Juraj (Lengvár) 7 z., Baran Štefan (Hernádfô) 7 z., ! Barbás Ján (Gombás, Liptov) 7 z., Bertalan Matej j (Liptóteplicska) 7 z., Bialančik Matej (Kristonfalu, i opíš) 7 z., Bialančik Vazul (Alsóvizkcz) 7 z., Biró Jo- j zef (Védfalu) 7 z., Biros Štefan (Turina) 7 z., Blha An- i ton (Kisboŕove) 7 z., Bôszorményi Andrej (Bogány, j Sáris) 7 z., Bučko Franc (Prakfalva) 7 z., Butkai Au- ! gustin (Szepesolaszí) 7 z., Čandik Ján (Alsókomaróc) j 7 z., Cvanciger Jozef (Nagysáros) 7 z.

Zo 25. spoločného pešieho pluku z Lučenca: Dortsák Ludvik dr. zástavník v reserve (Losonc) 1, Fehér Ale­xander poručík v reserve (Balassagyarmat) pridelený 29. jb. 9, Gergely Franc kadet-ašpirant (Salgótarján) 7, Máte Adalbert zástavník (Losonc) ll,.Nemes Gejza kadet-ašpirant v reserve (Dobšina) 9, Rachler Franc kadet (Losonc) 4. maršbat. 3, Veress Andrej kadet 4. maršbat. 3, Abelqvsky Pavel (Szenna) 4. maršbat. 1, Ambrus Andrej (Ozorény) 4 z., Angyal Ladislav (Ra-dóc) 7, Anna Štefan (Bárka) 4. maršbat. 1 z., Antal Ján (Dabar) 4. maršbat. 1 z., Antal Jozef (Dúháza) 3 mrt­vý, Argalaš Ladislav (Losonc) 2, Árva Franc 11, Ár-vai Ján (Gács) 6, Asztalos Ján (Serke) 4. maršbat. 1, Bábik Adalbert (Uzapanytt) 4. maršbat. 1 z., Babják Martin (Szászpelsôc) 4. maršbat. 2 z., Babuič Jozef (Ágostonlak) 4, Bachó Jozef (Jánoši) 4. maršbat. 3, Bača Ignác (Ipolyvarbó) 4. maršbat. 3 mrtvý, Bača ; Michal (Csesztve) 2, Bacskó I. Ján (Herencsčny) 6, Bacskó II. Ján (Herencsény) 6, Bacsó G. Barabáš (Rimasimonyi) 4. maršbat. 4 z., Bacur Andrej (Salgó­tarján) 7, Badiny Ján (Kôvi) 11, Bádki Štefan (Zagy-varóna) 4. maršbat. 4 z., Baffi Ján (Betlér) 4. maršbat. 1, Baffi Ján (Szalóc) 4. maršbat. 4, Bagdal Štefan (Hugyag) 4. maršbat. 4 z., Bagoly Daniel (Rimaszaba-di) 6 mrtvý, Bagyinka Ján (Kôhegy) 4, Bakos Ján (Ba­lassagyarmat) 7, Bakos Štefan (Rozsnyó) 4. maršbat. 1 z., Balázs Jozef (Somoskôujfalu) 7 mrtvý, Balázs Jc«,ef 10 mrtvý, Balázs Pavel (Alsótisztás) 7 mrtvý, Baľa^šj Š|efan (Krasznahorkaváralja) 4. maršbat. 4 z., Baleigr^Ján (Klenóc) 4. maršbat. 2 z., Balík Vincenc ÍMéděl) 7 ,z. Bálint Andrej (Klenóc) 4. maršbat. 2 z., Bálint Andrej (Klenóc) 11 z., Bálint Ludvik (Nagysza-Iatna) 11, Bálint Pavel (Klenóc) 3, Balog Ludvik (Ri­masimonyi) 1 mrtvý, Balovič Ján .(Pónik) 8, Balvar-ček Jozef 8, Bánovský Edvard (Kékkô) 4. maršbat. 1 z., Banyik Ján (Salgótarján) 4. maršbat. 4 mrtvý.

@[ia@tiĹj@®[M^

Učňa prijmem na stolárske remeslo, s celým zaopatrením. Ján Gott­lieb, Prešporok, Schôndorícrgasse 23.

Na pekárske remeslo prijmem učňa s celým zaopatrením s kresťanskej ro­diny. Nástupca Jána Pfeiffer, Henrich Distler, pekár, Prešporok, Mihá!y-utca 10.

Kúpime 1 fúru dreva a uhlia. Bratia Schmidt, Pozsony, Duna-utca 34.

E 1¥ÍÍB1[Í][B]ÍE][¥J[Í]|¥ ÍS;

iifiiiiíilii.iiiiiieiitii upczorSujera na fososlsisé najsiovšie ob­líme cenníky v barväds íasrse'ecký día ori­ginálu sr«akbne prevedené najstaršej od 8.00 rokov osvedčenej továrni o. k. dvorného áotíavsíefa cirkev. paraii'jeaíov; náSnia a raporov Jozefa M®§tes21a v Jrólonéns „ S@ nad .Orlici, Ciecfay. :

CesiMk senío sa iiadost pošfeíe Mím zdarma a franko.

Následkom velíého nedostatku materiálu, bude o tovar veľká nádza! Radím Vám, ako úprimný priatef, kto mienite, si objednajte nemeškajte a hneď píšte si o vzorky, ktoré zdarma a franko obdržíte.

Zbytky už nemám! Zbožie bude čím ďalej tým drahšie a preto

radím Vám, aby ste po obdržaní yzoriek hneď objednali.

Cena na vzorkách rozumie sa za 1 meter. Nenútim však žiadneho, aie chcem Vám poc­tivé v dnešnej dobe poslúžil.

Slušne upozorňujem našich starších odbe­rateľov, že za cenu doterajšiu s tovarom po­slúžiť nemôžem. — Píšte si o vzorky.

Kto nebude spokojný so zásielkami, prosím zašlite zpä'f, obnos celý vrátim.

i i*eps Nový Hrádek n/Metuji (1

AAAAAAAAAAAAAÁfAAAAAAAAAAAAAAAAAAAi

Proti úpadu sviň najlepší prostriedok je

Ninkotirín. yfbornäj liel je $o I aiacfiovifen^m, zrní-

Isnýjtn % sodr&nýra koňom* Lieči tiež mnohí nemoce hovädzieho dobyiSni a hydu. 2iados hospodár nebude bez neho, keď ho vyzkúsi, lebo pár halierov sa „NIMKOTIRIN" yyda-a^ch doženie a zachová .viac 100 korán. Do-* stať K firmy

ozef Kttbala, obchodník Verbó, Nyitra megye.

1 kg. K 1.60. Najlepšie je 5 kg. naraz 66-jednat.

ižejlfia teloMairtň! Sereďská Ľudová banka uč.

sp. v Seredi a jej filiálka v Trnave na Dofnej hrubej ul. č. 35. ktorá banky platia čistých 4% s daňou (porciou)

4'|20lo Interesov

sú najistejšie banky pre vklada­teľov preto, lebo sú založené na širokých vrstvách nášho roľníc­keho rudu. Tieto banky prevád­zajú všetky, možné obchody, za­mieňajú cudzie peniaze, majú to­varové cdäelerríe všetkých hospo­dárskych strojov, lacno a vý­hodne poskytujú pôžičky úve-ruschopným občanom.

Kto potrebuje na kúpu, na stavbu atď. pôžičku? alebo kto má usporené groše, nech sa rozpomenie na katolícky slo­venský peňažný ústav a nech vyhľadá Sereďská ľudová banku

uč, spol. v Seredi a jej filiálku v Trnave Dohrá hrubá

ulica číslo 35 * ktoré bankv Vás ochotne obslúžia.

Filiálki [ohoří proti škole

laštíne číslo 27 pri mýte

\J •>/ •

a Expozitúry v PreSporktf, Vysoká u. 3. a v Prešporskej Bystrici. p f 11$ i íůĚm ufámli Iipsff (i&fedj) milú poľnios s nBUKÍBifaii, B pletie od n£É

Amerikánska Úsporná káva, velmi voňavá, výdatná K ásporrsá. 5 kg. vrecelko na préfou K 12-50, 1/J kg. najfajnejšieho čaju za K 2.50 franko na dobierku tiež aj 50 kuso? rozličných pekných pohladníc len E 1*—

zasiela A. Schaplra, Tiszabogdány (Mára-marostn.), č. 258 wtivor. fcávv a čafu

i vsotísými bankovými obchodmi. Solídni g slúsno obsiú2ia vždy a v každom prípade. m

Bratia, sestry Slováci, podporujte svojské.banky na Záhorí! wammmam

Majiteř, a yydavateř: Nakladatelský, knihtlačiarsky a kalhkupecký Bpolok, ÚCastlnárska spoločnosť • Prešporku. Zodpovedný redaktor Ferko S k y 5 á k, kraj. vyslauec, Tlač PázmásyoTel litcráraeä ÚěasitSau^ Spoločnosti v Prezporlcu,