Olympus€¦ · Būstinės adresas: Prekių pristatymas: Korespondencija: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburgas, Vokietija Tel. +49 40 - 23 77 3-0; faks

http://www.olympus.com/

Būstinės adresas:

Prekių pristatymas:Korespondencija:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburgas, VokietijaTel. +49 40 - 23 77 3-0; faks. +49 40 - 23 07 61Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, GermanyPostfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Europos klientų aptarnavimo techninis skyrius:Apsilankykite mūsų interneto svetainėje http://www.olympus-europa.comArba paskambinkite NEMOKAMU NUMERIU*: 00800 - 67 10 83 00

Austrijoje, Belgijoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Liuksemburge, Nyderlanduose, Norvegijoje, Portugalijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje.* Turėkite omenyje, kad kai kurie (mobiliosios) telefonijos paslaugų tiekėjai ar tarnybos

nesuteikia prieigos arba +800 tipo numeriams reikalauja įvesti papildomą priedėlį.Visoms neišvardytoms Europos šalims tuo atveju, jei jums nepavyksta susisiektiaukščiau nurodytais numeriais, bandykite skambinti šiaisMOKAMAIS NUMERIAIS: +49 180 5 - 67 10 83 arba +49 40 - 237 73 48 99.Klientų aptarnavimo techninės tarnybos darbo laikas: nuo pirmadienio iki penktadienio 9–18 val. Vidurio Europos laiku.

Įgaliotieji platintojai

Lithuania: OLYMPUS Lithuania UABSeskines 55A, VilniusLT - 07159 LithuaniaTel.: +370 5 233 00 21

© 2008

Išspausdinta Vokietijoje · OIME · 2008-03 · Hab. · E0460781

Prieš pradėdami naudotis savo naujuoju fotoaparatu, perskaitykite šio žinyno skyrių „Saugos priemonės“.Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame padaryti keletą bandomųjų kadrų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kūrimo etapu ir gali skirtis nuo esamo gaminio.Šios instrukcijos turinys yra šio fotoaparato procesoriaus programinės įrangos versijos 1.0 pagrindu. Jei yra papildomų fotoaparato funkcijų ar jų pakeitimų dėl procesoriaus programinės įrangos atnaujinimo, turinys skirsis. Norėdami gauti naujausią informaciją, žiūrėkite „Olympus“ tinklalapyje.

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LT

NA

UD

OJIM

O IN

STRU

KC

IJA

Pagrindinis žinynas 2 psl.Norėdami fotografuoti ir peržiūrėti nuotraukas, peržiūrėkite fotoaparato dalių pavadinimus ir pagrindinius veiksmus.

Turinys 20 psl.

2LT

4 Fotoaparatas

Užrakto mygtukasg 16, 31 psl.

Režimo perjungiklisgpsl. 4

F (Ekspozicijoskompensavimo)

mygtukas gpsl. 51

Valdymo ratukas(j) g 19, 26 psl.

Dirželio kilputėgpsl. 10

Laikmatis / nuotolinio valdymo lemputė / nuotolinio valdymo imtuvas g 59, 60 psl.

Objektyvo pritvirtinimo žymuogpsl. 12

Tiesioginė blykstės ir fotoaparato kontaktinė jungtis gpsl. 74

Veidrodis gpsl. 38

Objektyvo atlaisvinimo mygtukas gpsl. 12

Objektyvo fiksavimo kojelė

Įmontuota blykstėgpsl. 73

< / Y / j(Nuotolinio valdymo / laikmačio / fotografavimo serijomis) mygtukas g 58–61, 90 psl.COPY / < (Kopijavimo / spausdinimo) mygtukas g 84, 98 psl.

# (Blykstės) mygtukas gpsl. 73

Objektyvo apsodas(Objektyvą tvirtinkite, nuo fotoaparato nuėmę korpuso dangtelį, kuris į fotoaparato vidų neleidžia patekti dulkėms ir nešvarumams.)

Dirželio kilputėgpsl. 10

Pagrindinis žinynas

3LT

Skystųjų kristalųekranas

g 8, 9, 37 psl.

Vaizdo ieškiklisgpsl. 6

S (Trynimo)mygtukas

gpsl. 86

INFO (Informacijoslango) mygtukas

g 28, 42, 78 psl.

MENU mygtukasgpsl. 29

q (Peržiūros)mygtukas

gpsl. 78

AEL / AFL mygtukasg 39, 52, 89 psl.0 (Apsaugos) mygtukas gpsl. 85

i mygtukas gpsl. 29

Kryptiniai mygtukai (acbd) g 29, 90 psl.

Kortelės skyrelio dangtelisgpsl. 13

CF kortelės lizdasgpsl. 13

Išėmimo mygtukasgpsl. 13Daugiafunkcė jungtis

g 82, 99, 103 psl.

Jungčių dangtelis

„xD-Picture Card“ lizdasgpsl. 13

Dioptrijų reguliavimo perjungiklis gpsl. 14

Okuliaras gpsl. 59

Maitinimo jungiklisgpsl. 14

Trikojo lizdas

Baterijų skyrelio fiksatorius gpsl. 11

Baterijų skyrelio dangtelis gpsl. 11

u (Gyvo vaizdo) mygtukas gpsl. 37

Prieigos prie atmintieskortelės lemputė

g 13, 16, 105 psl.

Kom

ponentų pavadinimai ir funkcijos

4LT

Režimo perjungiklis

Režimo perjungikliu galite paprastai pakeisti fotoaparato nustatymus pagal objektą.

• Pasirinkite pagal fotografuojamą vaizdą. Fotoaparatas automatiškai nustato atitinkamas fotografavimo sąlygas.

• Pasukant režimo perjungiklį arba išjungiant fotoaparatą paprasto fotografavimo režimais, atstatomi pradiniai gamykliniai funkcijų nustatymai, jei jie buvo pakeisti.

AUTO AUTOLeidžia fotografuoti naudojantis fotoaparato nustatyta optimalia diafragma ir išlaikymu. Įmontuota blykstė automatiškai iššoka esant silpnam apšvietimui.

i PORTRAIT Tinka portretinėms nuotraukoms fotografuoti.

l LANDSCAPE Tinka kraštovaizdžiui ir kitiems vaizdams atvirame ore fotografuoti.

& MACRO Tinka vaizdams stambiu planu fotografuoti.

j SPORT Tinka greitiems veiksmams fiksuoti (vaizdas nesusilieja).

/ NIGHT+PORTRAIT Tinka fotografuoti pagrindinį objektą ir foną naktį.

g Vaizdo režimai

Kai renkatės fotografavimo sąlygoms tinkamą režimą, fotoaparatas optimizuoja fotografavimo sąlygoms reikiamus nustatymus. Skirtingai nuo režimo perjungiklio vaizdo režimo, dauguma funkcijų negali būti keičiamos.1 Režimo perjungiklį nustatykite

ties g.• Rodomas vaizdo meniu langas.

2 ac mygtukais pasirinkite vaizdo režimą.• Rodomas nuotraukos

pavyzdys, pateikiamas su pasirinkto režimo aprašymu.

3 Nuspauskite i mygtuką.• Fotoaparatas įves fotografavimo parengties režimą.• Norėdami pakeisti nustatymą, dar kartą paspauskite i

mygtuką. Rodomas vaizdo meniu langas.

Paprasti fotografavimo režimai

PORTRAIT1

GO

For taking a

portrait-style

shot.

SELECT


5LT

• Jeigu pageidaujate fotografuoti naudodamiesi sudėtingesnėmis funkcijomis ir turėti daugiau kūrybinių galimybių, galite patys nustatyti diafragmos vertę bei išlaikymą.

• Nustatymai, atliekami sudėtingesniais fotografavimo režimais išlieka, net kai fotoaparatas yra išjungiamas.

P Programinis fotografavimas Leidžia fotografuoti naudojantis fotoaparato nustatyta diafragma ir išlaikymu. (gpsl. 45)

A Diafragmos pirmumo režimas Leidžia nustatyti diafragmą rankiniu būdu. Fotoaparatas automatiškai nustato išlaikymą. (gpsl. 46)

S Išlaikymo pirmumo režimas Leidžia nustatyti išlaikymą rankiniu būdu. Fotoaparatas automatiškai nustato diafragmą. (gpsl. 47)

M Rankinis fotografavimas Leidžia nustatyti diafragmą ir išlaikymą rankiniu būdu. (gpsl. 48)

Vaizdo režimo tipai

Piktograma Režimas Piktograma Režimas

I 1 PORTRAIT q 10 DIS MODE

L 2 LANDSCAPE J 11 MACRO

K 3 LANDSCAPE+PORTRAIT r 12 NATURE MACRO

G 4 NIGHT SCENE & 13 CANDLE

U 5 NIGHT+PORTRAIT * 14 SUNSET

G 6 CHILDREN ( 15 FIREWORKS

J 7 SPORT @ 16 DOCUMENTS

H 8 HIGH KEY s 17 PANORAMA

I 9 LOW KEY g 18 BEACH & SNOW

Sudėtingesni fotografavimo režimai

Kom


6LT

Vaizdo ieškiklis

AF rėmelis gpsl. 56

Diafragmos reikšmė g 45–49 psl.

Baterijų indikatorius (parengtos naudoti) (reikia įkrauti)

Blykstėgpsl. 70(blyksi: kraunama, šviečia: baterija įkrauta)

AE fiksavimasgpsl. 52

Išlaikymas g 45–49 psl.

Matavimo režimasgpsl. 50

AF patvirtinimo ženklasg 16, 39, 45, 57 psl.

Baltos spalvos balansas(Rodomas, kai baltos spalvos

balansas yra neautomatiniame režime.)

gpsl. 64

Ekspozicijos kompensavimoreikšmė gpsl. 51

Fotografavimo režimasgpsl. 4


7LT

„Super“ valdymo skydelis

Šiame lange vienu metu galima matyti ir nustatyti fotografavimo nustatymus, jis yra vadinamas „super“ valdymo skydeliu. Paspauskite INFO mygtuką, kad LCD ekrane būtų parodytas „super“ valdymo skydelis. g„Super“ valdymo skydelio naudojimas“ (28 psl.)

Baterijų indikatoriusgpsl. 6

Blykstės įkrovagpsl. 73

Išlaikymas gpsl. 45–49

Ekspozicijos kompensavimo rodiklis gpsl. 51Ekspozicijos lygio indikatorius gpsl. 48Blykstės intensyvumo valdymo indikatorius gpsl. 74

Diafragmos reikšmė g 45–49 psl.

Ekspozicijos kompensavimo vertėgpsl. 51Ekspozicijos lygisgpsl. 48

Ryškumas N gpsl. 67Kontrastingumas J gpsl. 67

Spalvų sodrumas T gpsl. 67Pereinamieji atspalviai z gpsl. 68

Nespalvoto vaizdo filtras x gpsl. 67Nuotraukos tonas y gpsl. 67

Fotografavimorežimas

gpsl. 4

„Super FP“ blykstė 1 gpsl. 75Triukšmo mažinimas mO gpsl. 69Kintamojo eksponavimo serijos 0 gpsl. 52RC režimas m gpsl. 76AF apšvietimas T gpsl. 87Perspėjimas apie vidinę temperatūrą m gpsl. 115

Baltos spalvos balansas gpsl. 64Baltos spalvos balanso kompensavimas gpsl. 65

ISO jautrumas gpsl. 53Matavimo režimas gpsl. 50

AF režimas gpsl. 54AF rėmelis gpsl. 56

Įrašymo režimas gpsl. 62

Blykstės intensyvumo valdymas gpsl. 74

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičiusgpsl. 125

Data gpsl. 15

Nuotolinis valdymas / laikmatis / fotografavimas serijomis gpsl. 58–61

Atminties kortelėgpsl. 118

Nuotraukų režimas gpsl. 67

Spalvinė sritis gpsl. 93

Blykstės režimas gpsl. 70

Šios srities funkcijos gali būti nustatytos „super“ valdymo skydelyje.

250 F5.6+2.0

2008. 08.16FP

arge

BKT

AF

Normal

OFF

RC

Veido aptikimas gpsl. 41

Kom


8LT

LCD ekranas (Gyvas vaizdas)

Fotografuodami objektą galite stebėti LCD ekrane. Paspauskite u mygtuką, kad galėtumėte naudoti gyvą vaizdą. g„Gyvo vaizdo naudojimas“ (37 psl.)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0AEL H-AFBKTFPRC

WBWBAUTOAUTO

ISOISOAUTOAUTO

L NN

3838

Ekspozicijos kompensavimo reikšmė gpsl. 51

Blykstės intensyvumo valdymas gpsl. 74

Perspėjimas apie vidinę temperatūrągpsl. 115Veido aptikimas ggpsl. 41

Atminties kortelė gpsl. 118AF rėmelis gpsl. 56

AF patvirtinimo ženklas g 16, 39, 45, 57 psl.

Histograma gpsl. 113

Blykstė gpsl. 73(blyksi: kraunama,

šviečia: baterija įkrauta)

Blykstės režimasgpsl. 70

Matavimo režimasgpsl. 50

Fotografavimas serijomis gpsl. 58Laikmatis gpsl. 59

Nuotolinis valdymas gpsl. 60

Baltos spalvos balansasgpsl. 64

ISO jautrumasgpsl. 53

Įrašymo režimasgpsl. 62

Į atmintį telpančių nuotraukųskaičius gpsl. 125

Baterijų indikatoriusgpsl. 6

Fotografavimo režimasgpsl. 4

RC režimas qgpsl. 76

„Super FP“ blykstė sgpsl. 75

Kintamojo eksponavimoserijos t gpsl. 52

AE fiksavimas ugpsl. 52

Gyvo vaizdo AF režimaspo gpsl. 39

Išlaikymasg 45–49 psl.

Diafragmos reikšmėg 45–49 psl.


9LT

LCD ekranas (Peržiūra)

Galite perjungti ekrano rodymą, naudodami INFO mygtuką.g„Informacijos langas“ (80 psl.)

1 / 2 5 0 F 5 . 62 5 0 F 5 . 6+ 2 . 0 4 5 m m+ 2 . 0 4 5 m m

I S O 1 0 0I S O 1 0 00 . 00 . 0

A : 0A : 0WB : AUTOWB : AUTOG : 0G : 0

NATURALNATURALs R G Bs R G B

L NN

[ 3 6 4 8 x 2 7 3 6 , 1 / 8 ][ 3 6 4 8 x 2 7 3 6 , 1 / 8 ]x 1 0x 1 0

’ 0 8 . 0 8 . 1 6’ 0 8 . 0 8 . 1 6 2 1 : 5 62 1 : 5 61 0 0 - 0 0 1 51 0 0 - 0 0 1 5 1 51 5

L NN

Baterijų indikatorius gpsl. 6

Atminties kortelė gpsl. 118

Spausdinimo rezervavimasSpaudinių skaičiusgpsl. 96

Apsaugagpsl. 85

Įrašymo režimas gpsl. 62

Data ir laikas gpsl. 15

Rinkmenos numeris gpsl. 80

Nuotraukų režimas gpsl. 67

Spalvinė sritis gpsl. 93

Fotografavimoinformacija

Pavienių kadrų peržiūros informacijaĮrašymorežimas

gpsl. 62Kadro numeris gpsl. 80

ISO jautrumas gpsl. 53

Blykstės intensyvumo valdymasgpsl. 74

Baltos spalvos balanso kompensavimasgpsl. 65

Diafragmos reikšmėg 45–49 psl.

Fotografavimo režimas gpsl. 4

Židinio nuotolis gpsl. 120(Židinio nuotolis rodomas milimetrais.)

Išlaikymasg 45–49 psl.

Ekspozicijoskompensavimas

gpsl. 51

Matavimo režimas gpsl. 50

AF rėmelis gpsl. 56

Baltos spalvos balansas gpsl. 64

Histograma gpsl. 80

Kom


10LT

Fotoaparato išpakavimas

Kartu su fotoaparatu įdėti šie komponentai.Jei kurio nors iš šių komponentų nėra arba jis yra pažeistas, kreipkitės į platintoją, iš kurio įsigijote fotoaparatą.

Fotoaparatas Korpuso dangtelis Dirželis BLS-1 ličio jonų baterija

BLS-1 ličio jonų kroviklis USB kabelis Vaizdo kabelis

Garantinė kortelėNaudojimo instrukcija

„OLYMPUS Master 2“ programinės įrangos kompaktinis diskas

(CD-ROM)

Okuliaro dangtelis

Perverkite dirželį, kaip nurodyta rodyklėmis (1, 2).

Galiausiai įtempkite dirželį ir įsitikinkite, kad jis saugiai pritvirtintas (3).

Dirželio tvirtinimas

Pritvirtinkite dirželį prie kitos ąselės tuo pačiu būdu.


11LT

Baterijos paruošimas

BLS-1 ličio jonų baterija

Kintamosios srovės tinklo lizdas

BLS-1 ličio jonų kroviklis

AC (kintamosios srovės) kabelis

Baterijų skyrelio fiksatorius

Rekomenduojama turėti atsarginę bateriją tam atvejui, jei naudojama baterija išsieikvotų ilgiau fotografuojant.

1 Baterijos įkrovimas

3 Uždarykite baterijų skyrelio dangtelį.• Uždarykite baterijų skyrelio dangtelį, kad jis spragtelėjęs užsifiksuotų.

Paspauskite baterijų fiksatorių, norėdami atlaisvinti bateriją.

Krypties žymuo

Baterijos išėmimas

2 Baterijos įdėjimas

Įkrovimo indikatoriusDega raudona lemputė: baterija kraunamaDega žalia lemputė: baterija įkrauta(Krovimo trukmė:apie 3 val. 30 min.)

Baterijų skyrelio dangtelis

Baterijų skyrelio fiksatorius

Pasiruošimas fotografavim

ui

12LT

Objektyvo tvirtinimas prie fotoaparato

Galinis dangtelisKorpuso dangtelis

Objektyvo dangtelis

Objektyvo pritvirtinimo žyma (raudona)

Lygiavimo žyma (raudona)

Objektyvo atlaisvinimomygtukas

1 Nuimkite nuo fotoaparato korpuso dangtelį ir galinį dangtelį nuo objektyvo

2 Pritvirtinkite objektyvą prie fotoaparato

Nespauskite objektyvo atlaisvinimo mygtuko.

3 Nuimkite objektyvo dangtelį (3, 4)

Objektyvo nuėmimas nuo fotoaparato

Laikydami nuspaustą objektyvo atlaisvinimo mygtuką (1) sukite objektyvą rodyklės kryptimi (2).

• Ant fotoaparato esančią raudoną objektyvo tvirtinimo žymą sulygiuokite su ant objektyvo esančia raudona žyma, tada įstatykite objektyvą į fotoaparato korpusą (1).

• Objektyvą sukite rodyklės kryptimi, kol pasigirs spragtelėjimas (2).


13LT

Kortelės įdėjimas

„xD-Picture Card“ atminties kortelė„CompactFlash“ / „Microdrive“

Atidarykite kortelės skyrelio dangtelį.Kortelę kiškite tol, kol ji užsifiksuos.

Atidarykite kortelės skyrelio dangtelį.Kortelės kontaktinę dalį įdėkite į lizdą tiek, kiek telpa.

„xD-Picture“ atminties kortelės anga

Kortelės skyrelio dangtelis

CF atminties kortelės anga žymuo

Išėmimo mygtukas

Kortelės išėmimasNeatidarykite kortelės skyrelio dangtelio mirksint prieigos prie kortelės lemputei.

• Iki galo įspauskite išėmimo mygtuką, kad jis iššoktų. Dar kartą iki galo įspaudę išėmimo mygtuką, išstumkite kortelę.

• Ištraukite kortelę.

• Lengvai paspauskite įdėtą kortelę ir išimsite ją.

• Ištraukite kortelę.

„xD-Picture Card“„CompactFlash“ / „Microdrive“

Prieigos prie kortelės lemputė



ui

14LT

Įjungimas

Dulkių mažinimo funkcijos veikimasĮjungus fotoaparatą, automatiškai įjungiama dulkių mažinimo funkcija. Dulkėms ir nešvarumams nuo vaizdo nuskaitymo įrenginio filtro paviršiaus pašalinti naudojamos ultragarsinės vibracijos. Kai veikia dulkių mažinimo funkcija, mirksi SSWF („Super Sonic Wave Filter“) indikatorius.

Sureguliuokite vaizdo ieškiklio dioptrijas pagal savo regą.Žiūrėdami per vaizdo ieškiklį, pamažu sukite dioptrijų reguliatorių.Reguliavimas baigtas, kai aiškiai matote AF rėmelį.

Vaizdo ieškiklio dioptrijų reguliavimas Vaizdo ieškiklis

Dioptrijų reguliavimo perjungiklisAF rėmelis

SSWF indikatorius

Kai fotoaparatas įjungtas, ekrane rodomas „super“ valdymo skydelio langas.Jeigu „super“ valdymo skydelio langas nepasirodo, spauskite INFO mygtuką.

Režimo perjungiklį nustatykite ties AUTO.

INFO mygtukas


1 Nustatykite fotoaparato maitinimo jungiklį ties ON. • Maitinimą išjunkite maitinimo jungiklį nustatę ties OFF.

Maitinimo jungiklis Režimo perjungiklis

Skystųjų kristalų ekranas

2008. 08.16AF

argeNormal

OFF

AUTO


15LT

Datos / laiko nustatymas

CF

5SEC

CF/xD

REC VIEW

ENG.

NTSCVIDEO OUT

CANCEL SELECT GO

’--.--.----:--

j±0 k±0

Datos ir laiko informacija įrašoma į atminties kortelę kartu su vaizdais. Į datos ir laiko informaciją įtrauktas ir rinkmenos pavadinimas. Prieš naudodamiesi fotoaparatu, patikrinkite, ar nustatyta tinkama data bei laikas.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

CANCEL SELECT GO

N

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2008

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2008 08 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

GOCANCEL

2008 08 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

GOCANCEL

CF

5SEC

CF/xD

REC VIEW

ENG.

NTSCVIDEO OUT

CANCEL SELECT GO

j±0 k±0

’08.08.0114:01

1 Paspauskite mygtuką MENU

2 Naudodami ac pasirinkite [Z], tada paspauskite d

3 Naudodami ac pasirinkite [X], tada paspauskite d

4 Naudodami ac pasirinkite [Y], tada paspauskite d

5 Kartokite šią procedūrą, kol tiksliai nustatysite datą ir laiką

6 Naudodami ac pasirinkite datos formatą

7 Paspauskite mygtuką i

8 Paspauskite mygtuką MENU, kad išeitumėte

MENUmygtukas

• Laikas rodomas 24 valandų formatu.

Kryptiniai mygtukai acbd

• LCD ekrane rodomas meniu ekranas.


ui

16LT

Fotografavimas

250 F5.6

2008. 08.16AF

argeNormal

OFF

AUTO

Užrakto mygtukas


• Užraktas pypteli ir nuotrauka nufotografuojama.• Fotoaparatui įrašant nuotrauką, mirksi prieigos prie kortelės lemputė.

AF patvirtinimo ženklas

Diafragmos reikšmė

Išlaikymas

1 Žiūrėdami per vaizdo ieškiklį, AF rėmeliu suraskite pageidaujamą objektą

2 Sureguliuokite židinį

3 Atleiskite užrakto mygtuką

Vaizdo ieškiklis

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

Niekada neišimkite baterijos arba atminties kortelės mirksint prieigos prie kortelės lemputei. Nesilaikant šių reikalavimų, išsaugotos nuotraukos gali išsitrinti, o naujai padarytos nuotraukos gali neįsirašyti.

• Kai pasigirsta pyptelėjimas, židinys nustatytas. Vaizdo ieškiklyje užsidega AF patvirtinimo ženklas ir AF fokusavimo rėmelis.

• Rodomi automatiškai fotoaparato nustatyti išlaikymas bei diafragmos vertė.• Kai užrakto mygtukas nuspaustas, „super“ valdymo skydelio langas nerodomas.

Vaizdo ieškiklis

AF rėmelis


Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.


17LT

u mygtukas

Laikymas horizontaliai Laikymas vertikaliai

Pirštais ar dirželiu neuždenkite objektyvo ar blykstės.

Fotografavimasžiūrint į ekraną

Įmanoma naudoti LCD ekraną kaip vaizdo ieškiklį ir patikrinti objekto kompoziciją arba fotografuoti naudojant padidinto vaizdo peržiūrą LCD ekrane. g„Gyvo vaizdo naudojimas“ (37 psl.)

1 Norėdami įjungti gyvą peržiūrą, paspauskite u (gyvo vaizdo) mygtuką

Jei fotoaparatas nenaudojamas maždaug 8 sekundes, ekrano foninis apšvietimas išsijungia, kad būtų taupoma baterijos energija (kai įjungtas „super“ valdymo skydelio apšvietimas). Jei po to neatliekami jokie veiksmai maždaug vieną minutę, fotoaparatas pereina į pasyvųjį (parengties) režimą ir nustoja veikti. Fotoaparatas vėl įsijungia, nuspaudus bet kurį mygtuką (užrakto mygtuką, q mygtuką ir t. t.). g„BACKLIT LCD (Foninio apšvietimo laikmatis)“ (91 psl.), „SLEEP“ (90 psl.)

• LCD ekrane rodomas fotografuojamas objektas.

Norėdami nufotografuoti, iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

• Nuotrauka nufotografuota su sureguliuotu židiniu.

Užrakto mygtukas

Tinkamas fotoaparato laikymas

Kai fotoaparatas nustoja veikti

250250 F5.6F5.6250PP F5.6

3838

L NN


ui

18LT

Peržiūra / trynimas

Rodo ankstesnį kadrą Rodo vėlesnį kadrą

q mygtukas

Ekrane atbuline tvarka rodomi 10 pirmų kadrų

Ekrane atbuline tvarka rodomi 10 paskutinių kadrų

Kaskart sukant valdymo ratuką U link, vaizdas palaipsniui didinamas nuo 2 iki 14 kartų.

Valdymo ratukas

S mygtukas

Nuotraukų peržiūra

Paspaudus q mygtuką rodoma paskutinė padaryta nuotrauka.

Priartinimoatkūrimas

Nuotraukų trynimas

Atsukite nuotrauką, kurią norite ištrinti, ir paspauskite mygtuką S.Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite i, kad ją ištrintumėte.

Kryptiniai mygtukai

ERASE

YES

NO

CANCEL SELECT GO


19LT

Šioje instrukcijoje naudojami ženklai

Šiame vadove valdymo mygtukų reikšmėms parodyti naudojami ant fotoaparato korpuso esantys valdymo mygtukai. Žr. „Komponentų pavadinimai ir funkcijos“ (g2 psl.).Šioje instrukcijoje j reiškia valdymo ratuką.Šiame vadove naudojami tokie simboliai.

Norėdami efektyviai išnaudoti šį vadovą

Naudokitės „Turinys“ (20 psl.) arba „Turinys“ (145 psl.) ir toliau pateiktomis nuorodomis, padėsiančiomis surasti informacijos apie fotoaparato funkcijas ir valdymą. Naudokite šį vadovą pagal fotografavimo sąlygas ir pageidaujamai informacijai surasti.

Informacija apie galimas fotografavimo funkcijas:g„Fotografavimo rekomendacijos“ (31 psl.)Informacija apie fotoaparato valdymą:g„Naudojimasis tiesioginio valdymo mygtukais“ (27 psl.)„Super“ valdymo skydelio naudojimas“ (28 psl.) „Meniu naudojimas“ (29 psl.)Galimos funkcijos, pasirinkus gyvą vaizdą:g„Gyvo vaizdo naudojimas“ (37 psl.)Norėdami sąraše surasti pageidaujamą funkciją:g„Meniu katalogas“ (127 psl.)„Turinys“ (145 psl.)

x PastabosSvarbi informacija apie veiksnius, galinčius sukelti sutrikimų arba eksploatavimo problemų. Šiuo ženklu taip pat įspėjama, kokių veiksmų reikia visuomet vengti.

Naudinga informacija ir patarimai, padedantys kuo sėkmingiau naudotis fotoaparatu.

g Informaciniai puslapiai, kuriuose pateikiami išsamūs duomenys arba susijusi informacija.

PATARIMAI


ui

20LT

Turinys

Komponentų pavadinimai ir funkcijos .............................................................................. 2Fotoaparatas ................................................................................................... 2Režimo perjungiklis ......................................................................................... 4Vaizdo ieškiklis ................................................................................................ 6„Super“ valdymo skydelis ................................................................................ 7LCD ekranas (Gyvas vaizdas) ........................................................................ 8LCD ekranas (Peržiūra) .................................................................................. 9Fotoaparato išpakavimas .............................................................................. 10

Pasiruošimas fotografavimui...........................................................................................11Baterijos paruošimas......................................................................................11Objektyvo tvirtinimas prie fotoaparato........................................................... 12Kortelės įdėjimas........................................................................................... 13Įjungtas.......................................................................................................... 14Datos / laiko nustatymas ............................................................................... 15Fotografavimas ............................................................................................. 16Peržiūra / trynimas ........................................................................................ 18Šioje instrukcijoje naudojami ženklai............................................................. 19

Naudojimasis tiesioginio valdymo mygtukais................................................................. 27„Super“ valdymo skydelio naudojimas ........................................................................... 28Meniu naudojimas.......................................................................................................... 29Pirminių gamyklinių nustatymų atstatymas.................................................................... 30

Pagrindinių funkcijų rekomendacijos.............................................................................. 31Fokusavimas – užrakto mygtuko naudojimas ............................................... 31Šviesumo lygis – ekspozicijos kompensavimas............................................ 32Spalva – baltos spalvos balansas ................................................................. 32

Rekomendacijos įvairiems objektams taikomoms funkcijoms ....................................... 33Kraštovaizdžio fotografavimas ...................................................................... 33Gėlių fotografavimas ..................................................................................... 34Naktinio vaizdo fotografavimas ..................................................................... 35

Pagrindinis žinynas 2Čia nurodyti fotoaparato komponentai ir aprašomi pagrindiniai fotografavimo ir nuotraukų peržiūros veiksmai.

1 Pagrindinės fotoaparato funkcijos 26Čia aprašytos pagrindinės fotoaparato funkcijos.

2 Fotografavimo nuorodos – pagerinkite savo fotografavimo įgūdžius 31

Šiame skyrelyje aprašomi fotografavimo metodai įvairiomis fotografavimo situacijomis.

21LT

Gyvo vaizdo įjungimas................................................................................................... 37Funkcijos, kuriomis galima naudotis, kai fotografuojama naudojant

gyvą vaizdą ............................................................................................... 37Gyvo vaizdo mechanizmas ........................................................................... 38

Fotografavimas naudojant gyvą vaizdą ......................................................................... 39AF, kai fotografuojama naudojant gyvą vaizdą.............................................. 40

Veido aptikimo funkcijos naudojimas ............................................................................. 41Fotografavimas fokusuojant rankiniu būdu .................................................................... 42Informacijos lango įjungimas.......................................................................................... 42Fotografavimas lyginant efektą ...................................................................................... 43Išdidintos peržiūros operacijos....................................................................................... 43Panoraminių vaizdų fotografavimas............................................................................... 44

Programuotas fotografavimas........................................................................................ 45Diafragmos pirmumo režimas........................................................................................ 46Išlaikymo pirmumo režimas ........................................................................................... 47Rankinis fotografavimas................................................................................................. 48

Ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimas .............................................. 49Peržiūros funkcija........................................................................................................... 49Matavimo režimo pakeitimas ......................................................................................... 50Ekspozicijos kompensavimas ........................................................................................ 51AE fiksavimas ................................................................................................................ 52AE kintamojo eksponavimo serijos ................................................................................ 52ISO jautrumo nustatymas .............................................................................................. 53

AF režimo parinkimas .................................................................................................... 54S-AF (pavienis AF)........................................................................................ 54C-AF (tęstinis AF).......................................................................................... 55MF (rankinis fokusavimas) ............................................................................ 55S-AF ir MF režimo naudojimas vienu metu (S-AF+MF) ................................ 55C-AF ir MF režimo naudojimas vienu metu (C-AF+MF)................................ 56

AF rėmelio parinkimas ................................................................................................... 56Židinio fiksavimas – jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio......................................... 57Fotografavimas serijomis ............................................................................................... 58Fotografavimas naudojant laikmatį ................................................................................ 59Nuotolinis fotografavimas............................................................................................... 60Virpesių slopinimas ........................................................................................................ 61

3 Gyvo vaizdo naudojimas 37Aprašomos funkcijos ir veiksmai, kuriuos galima atlikti tik kai fotografuojama pasirinkus gyvą vaizdą.

4 Ekspozicija 45Čia aprašomos su ekspozicija susijusios funkcijos, kurios svarbios fotografuojant. Jos skirtos diafragmos, išlaikymo ir kitų nustatymų reikšmių pasirinkimui, išmatuojant nuotraukos šviesumą.

5 Fokusavimo ir fotografavimo funkcijos 54Čia aprašomi optimalūs fokusavimo metodai, pasirenkami priklausomai nuo fotografuojamo objekto ir fotografavimo sąlygų.

22LT

Įrašymo režimo pasirinkimas ......................................................................................... 62Įrašymo formatai ........................................................................................... 62Įrašymo režimo pasirinkimas......................................................................... 63

Baltos spalvos balanso pasirinkimas ............................................................................. 64Automatinio / išankstinio / pritaikyto baltos spalvos balanso nustatymas ..... 65WB baltos spalvos balanso kompensacija .................................................... 65Baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymas................................ 66

Nuotraukos režimas....................................................................................................... 67Pereinamieji atspalviai ................................................................................................... 68Triukšmo mažinimas ...................................................................................................... 69Fono filtras ..................................................................................................................... 69

Blykstės režimo nustatymas .......................................................................................... 70Fotografavimas su įmontuota blykste ............................................................................ 73Blykstės intensyvumo kontrolė....................................................................................... 74Fotografavimas su išorine blykste.................................................................................. 74Fotografavimas su „Olympus wireless RC flash“ belaidžio valdymo blyksčių sistema............................................................................................................. 76Rinkoje siūlomų blyksčių naudojimas ............................................................................ 77

Pavienių kadrų / padidintų vaizdų peržiūra .................................................................... 78Indeksų langas / kalendoriaus langas............................................................................ 79Informacijos langas ........................................................................................................ 80Skaidrių peržiūra ............................................................................................................ 81Nuotraukų pasukimas .................................................................................................... 81Peržiūra per televizorių .................................................................................................. 82Nuotraukų taisymas ....................................................................................................... 82Nuotraukų kopijavimas................................................................................................... 84Nuotraukų apsaugojimas ............................................................................................... 85Nuotraukų trynimas........................................................................................................ 86

6 Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir nuotraukų režimas 62

Čia aprašomos skaitmeniniams fotoaparatams būdingos vaizdo reguliavimo funkcijos.

7 Fotografavimas su blykste 70Čia aprašoma, kaip fotografuoti naudojant fotoaparate įmontuotą arba išorinę blykstę.

8 Peržiūros funkcijos 78Čia aprašomos nuotraukų peržiūros funkcijos.

23LT

Vartotojo meniu 1 ........................................................................................................... 87a AF / MF ..................................................................................................................... 87

AF ILLUMINAT .............................................................................................. 87FOCUS RING................................................................................................ 87RESET LENS................................................................................................ 87BULB FOCUSING......................................................................................... 87

b BUTTON / DIAL ........................................................................................................ 88DIAL FUNCTION........................................................................................... 88DIAL DIRECTION ......................................................................................... 88AEL / AFL...................................................................................................... 89AEL / AFL MEMO.......................................................................................... 897 FUNCTION............................................................................................... 90j FUNCTION............................................................................................. 90

c DISP / 8 / PC.......................................................................................................... 908 ................................................................................................................. 90SLEEP........................................................................................................... 90BACKLIT LCD (foninio apšvietimo laikmatis) ................................................ 91USB MODE ................................................................................................... 91LIVE VIEW BOOST....................................................................................... 91gFACE DETECT ......................................................................................... 91FRAME ASSIST (nustatytų linijų rodymas)................................................... 92

d EXP / e / ISO ........................................................................................................ 92ISO-AUTO SET (automatinis ISO nustatymas)............................................. 92ISO-AUTO..................................................................................................... 92AEL matavimas ............................................................................................. 92BULB TIMER................................................................................................. 92

e # CUSTOM.............................................................................................................. 92w+F ........................................................................................................... 92AUTO POP UP.............................................................................................. 92

f K / COLOR / WB.................................................................................................... 93ALL > ...................................................................................................... 93COLOR SPACE............................................................................................. 93K SET ........................................................................................................ 93PIXEL COUNT .............................................................................................. 93

g RECORD / ERASE ................................................................................................... 93RAW+JPEG ERASE ..................................................................................... 93FILE NAME ................................................................................................... 94dpi SETTING................................................................................................. 94

Vartotojo meniu 2 ........................................................................................................... 94CF / xD .......................................................................................................... 94s (ekrano šviesumo reguliavimas) ............................................................ 95W (ekrano kalbos keitimas) ..................................................................... 95VIDEO OUT .................................................................................................. 95REC VIEW .................................................................................................... 95FIRMWARE................................................................................................... 95

9 Fotoaparato pritaikymas sau 87Čia aprašoma, kaip pritaikyti fotoaparato nuostatas pagal savo poreikius.

24LT

Spausdinimo rezervavimas (DPOF) .............................................................................. 96Spausdinimo rezervavimas ........................................................................... 96Pavienių kadrų rezervavimas ........................................................................ 96Visų kadrų rezervavimas............................................................................... 97Spausdinimo rezervavimo duomenų panaikinimas....................................... 98

Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“) ......................................................................... 98Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo .................................................. 99„Lengvas“ spausdinimas ............................................................................... 99Individualus spausdinimas .......................................................................... 100

Struktūrinė schema...................................................................................................... 102Pateiktos „OLYMPUS Master“ programinės įrangos naudojimas ................................ 102

Kas yra „OLYMPUS Master“? ..................................................................... 102Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio.................................................................... 103„OLYMPUS Master“ programos paleidimas................................................................. 104Fotoaparate esančių nuotraukų rodymas kompiuteryje ............................................... 104

Nuotraukų perkėlimas ir išsaugojimas ........................................................ 104Fotoaparato atjungimas nuo kompiuterio.................................................... 105

Nuotraukų peržiūra ...................................................................................................... 106Norint įvesti daugiau kalbų........................................................................................... 106Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį, nenaudojant „OLYMPUS Master“ programos...... 107

Fotografavimo patarimai ir informacija......................................................................... 108Patarimai prieš pradedant fotografuoti ........................................................ 108Fotografavimo patarimai ............................................................................. 109Papildomi fotografavimo patarimai ir informacija .........................................111Peržiūros patarimai ......................................................................................113Nuotraukų peržiūra kompiuteryje .................................................................113

Klaidų kodai ..................................................................................................................114Fotoaparato priežiūra....................................................................................................116

Fotoaparato valymas ir laikymas..................................................................116Valymo režimas. Dulkių pašalinimas............................................................117Taškų išdėstymas. Vaizdo apdorojimo funkcijų tikrinimas............................117

10 Spausdinimas 96Čia aiškinama, kaip atsispausdinti nuotraukas.

11 „OLYMPUS Master“ programinės įrangos naudojimas 102

Čia rašoma, kaip perkelti nuotraukas iš fotoaparato į kompiuterį ir jas išsaugoti.

12 Fotografavimo patarimai ir fotoaparato priežiūra 108Žr. šį skyrelį, kai reikia informacijos apie nesklandumų šalinimą ir fotoaparato priežiūrą.

25LT

Pagrindiniai duomenys apie atminties kortelę...............................................................118Tinkamos naudoti kortelės ...........................................................................118Kortelės formatavimas .................................................................................118

Baterija ir kroviklis .........................................................................................................119Fotoaparato naudojimas užsienyje ...............................................................................119Sukeičiami objektyvai....................................................................................................119

ZUIKO DIGITAL keičiami objektyvai............................................................ 120ZUIKO DIGITAL objektyvo specifikacijos .................................................... 120

Programos linijos schema (P režimas)........................................................................ 122Perspėjimas dėl netinkamos ekspozicijos.................................................................... 123Blykstės funkcijos, kurias galima nustatyti fotografavimo režimu ................................ 124Baltos spalvos balanso spalvos temperatūra............................................................... 125Įrašymo režimas ir rinkmenos dydis / į atmintį telpančių nuotraukų skaičius ............... 125Funkcijos, kurias galima registruoti su vartotojo nustatymų atstata............................. 126Meniu katalogas........................................................................................................... 127Žodynas ....................................................................................................................... 130Techninės charakteristikos........................................................................................... 133SAUGOS PRIEMONĖS............................................................................................... 138Turinys ......................................................................................................................... 145

13 Informacija 118Šiame skyriuje rasite informacijos apie papildomus priedus, fotoaparato charakteristikas ir kitos naudingos informacijos apie fotografavimą.

1

Pagrindinės fotoaparato funkcijos

1

26LT


Yra 3 pagrindiniai būdai atlikti šio fotoaparato funkcijų nustatymus.

1 Tiesioginių mygtukų naudojimas fotoaparatui valdyti 27 psl.Nustatyti funkcijas galima sukant valdymo ratuką nuspaudus tiesioginius tai funkcijai priskirtus mygtukus.

2 Nustatymas žiūrint į „super“ valdymo skydelį 28 psl.LCD ekrane funkcijų nustatymus galite atlikti naudodamiesi „super“ valdymo skydeliu. Naudodamiesi „super“ valdymo skydeliu galite pamatyti dabartinius fotoaparato nustatymus ir juos pakeisti.

3 Meniu nustatymas 29 psl.Naudojant meniu galima pasirinkti fotografavimo ir peržiūros nustatymus bei individualiai pritaikyti fotoaparato funkcijas.

Šio vadovo aprašymai

Tiesioginio valdymo mygtukų, „super“ valdymo skydelio ir meniu naudojimo instrukcijos šiame vadove yra aprašytos toliau.• „+“ rodo tuo pat metu atliekamas operacijas.• „ “ rodo, kad reikia pereiti prie kito veiksmo.

Pvz., nustatant blykstės intensyvumo valdymą

Tiesioginio valdymo mygtukas

# + F j


i p: [w]

Meniu MENU [X] [w]


1

27LT

1 Paspauskite pageidaujamos nustatyti funkcijos mygtuką.• Rodomas tiesioginio valdymo meniu.

2 Norėdami pakeisti nustatymą, pasukite valdymo ratuką.• Norėdami patvirtinti nustatymą, paspauskite mygtuką i. Arba jeigu valdymo ratuko keletą

sekundžių nenaudosite, vėl bus atkurtas „super“ valdymo skydelio langas ir patvirtintas nustatymas.

Tiesioginio valdymo mygtukų sąrašas

Žemiau nurodytos mygtukams priskirtos funkcijos.

Kaip priskirti kitas funkcijas, kad jas būtų galima nustatyti tiesioginio valdymo mygtukaisj Dažnai naudojamas funkcijas galite priskirti b ir < / Y / j mygtukams.

g„7 FUNCTION“ (90 psl.), „j FUNCTION“ (90 psl.)

Naudojimasis tiesioginio valdymo mygtukais

Nespausdinamas Tiesioginio valdymo mygtukai Funkcija Žr. psl.

1 < / Y / jNuotolinio valdymo / laikmačio / fotografavimo serijomis mygtukas

Nuotolinis valdymas / laikmatis / fotografavimas serijomis

58–61 psl.

2 FEkspozicijos kompensavimo mygtukas

Ekspozicijos kompensavimas 51 psl.

3 u Gyvo vaizdo mygtukas Įjungia ir išjungia gyvą vaizdą 37 psl.

4 # Blykstės mygtukasBlykstė iššoka ir nustatomas blykstės režimas

70 psl.

2+4

F+#

Ekspozicijos kompensavimo mygtukas

Blykstės mygtukas

Blykstės intensyvumo valdymas 74 psl.

PATARIMAI

SELECT GO

Tiesioginio valdymo meniu

Valdymo ratukasPvz., fotografavimo serijomis / laikmačio / nuotolinio fotografavimo nustatymas

2

1

4

3

1


28LT

Valdymo skydelio lange pasirinkite elementą ir pakeiskite nustatymą.

1 Paspauskite INFO mygtuką, kad LCD ekrane būtų parodytas „super“ valdymo skydelis.• Dar kartą paspauskite INFO mygtuką, jei norite išjungti

„super“ valdymo skydelį.• Paspauskite i mygtuką gyvo vaizdo metu, kad būtų

parodytas „super“ valdymo skydelis.

4 Norėdami pakeisti nustatymą, pasukite valdymo ratuką.• Paspauskite mygtuką i, kad būtų parodytas tiesioginis

meniu, esantis ties žymekliu. Pakeisti nustatymą galite ir naudodami tiesioginio valdymo meniu. Pakeitę nustatymą ir norėdami jį patvirtinti paspauskite mygtuką i. Jei per keletą sekundžių neatliekami jokie veikamsi, jūsų nustatymas patvirtinamas ir parodomas „super“ valdymo skydelis.

„Super“ valdymo skydelio naudojimas

2 Nuspauskite i mygtuką.• Valdymo skydelio lange užsidega

žymeklis.

3 Naudodami p perkelkite kursorių prie funkcijos, kurią norite nustatyti.

Daugiau informacijos apie funkcijas, kurios gali būti nustatytos naudojant „super“ valdymo skydelį, rasite „Super“ valdymo skydelis“ (gpsl. 7).

Valdymo ratukas

p Kryptiniai mygtukai

i mygtukas

INFO mygtukas

2008. 08.16AF

argeNormal

OFF

argeNormal

OFF

ISO

Kursorius Rodomas nustatytos funkcijospavadinimas.

argeNormal

OFF

METERING

METERING

SELECT GO

Tiesioginio valdymo meniu


1

29LT

1 Nuspauskite MENU mygtuką.• LCD ekrane rodomas meniu.

4 Norėdami patvirtinti savo nustatymus, paspauskite mygtuką i.• Pakartotinai paspaudę mygtuką i išeisite iš meniu.

Meniu naudojimas

2 Su ac pasirinkite stulpelį, o su d – pageidaujamą elementą.

3 Su ac pasirinkite funkciją, o su d galite pereiti į nustatymo ekraną.

Daugiau informacijos apie funkcijas, kurias galima nustatyti naudojant meniu, rasite „Meniu katalogas“ (gpsl. 127).

MENU mygtukas p Kryptiniai mygtukai

i mygtukas

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

CANCEL SELECT GO

N

Ekrano apačioje rodomas veiksmų žinynas.: Paspauskite MENU mygtuką, norėdami atšaukti nustatymą.: Naudodami kryptinius dac mygtukus perkelkite žymeklį ir pasirinkite

pageidaujamą elementą.LCD ekrane rodomi simboliai atitinka apačioje parodytus kryptinius mygtukus.t : a u : c 8 : d 7 : b

: Norėdami patvirtinti savo nustatymus paspauskite mygtuką i.

MENUCANCELSELECT

OKGO

Stulpelis Pasirodo esamas nustatymas.

METERING

S-AF

0.0

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE

AF AREA

ANTI-SHOCK z

AUTO

CANCEL SELECT GO

S-AF

AUTO

0.0

METERING

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE

AF AREA

ANTI-SHOCK z

CANCEL SELECT GO

Funkcija

METERING

RC MODE

AF MODE

AF AREA

ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT GO

METERING

Stulpelių tipaiW (1 fotografavimo meniu)

Nustato fotografavimo funkcijas.X (2 fotografavimo meniu)

Nustato fotografavimo funkcijas.q (Peržiūros meniu)

Nustato peržiūros funkcijas.Y (1 vartotojo meniu)

Pritaiko fotografavimo funkcijas. Priklausomai nuo pritaikomos funkcijos pastaroji suskirstoma į 8 stulpelius (nuo A iki H).

Z (2 vartotojo meniu)Nustato pagrindines fotoaparato funkcijas.

AF/MF

BUTTON/DIAL

DISP/8/PC

EXP/e/ISO

#CUSTOM

CANCEL SELECT GO

K/COLOR/WB

Meniu ekrano nuotrauka su pažymėtu Y stulpeliu

Stulpelis

1


30LT

Kai maitinimas išjungtas, esami fotoaparato nustatymai (taip pat ir jūsų padaryti pakeitimai) paprastai išlieka. Norėdami atstatyti pirminius gamyklinius fotoaparato nustatymus, nustatykite [RESET]. Jūs galite iš anksto užregistruoti nustatymus kaip [RESET1] ir [RESET2]. Fotoaparato nustatymai, tuo metu registruoti [RESET1] ir [RESET 2]. Išsamesnės informacijos apie užregistruotas funkcijas ieškokite „Funkcijos, kurias galima registruoti su vartotojo nustatymų atstata“ (gpsl. 126).

[RESET1] / [RESET2] registravimas

1 Norėdami užregistruoti, pasirinkite [RESET1] arba [RESET2] ir paspauskite mygtuką d.• Jei nustatymai jau yra registruoti, šalia [RESET1] / [RESET2] rodoma [SET]. Dar kartą

pasirinkus [SET] registruoti nustatymai išsaugomi iš naujo.• Norėdami atšaukti registravimą, pasirinkite [RESET].

2 Pasirinkite [SET] ir nuspauskite mygtuką i.

Grąžinamų pradinių nustatymų naudojimas

Galite grąžinti fotoaparato [RESET1] arba [RESET2] nustatymą arba grąžinti pradinius gamyklinius nustatymus.[RESET] : Grąžinami pradiniai gamykliniai nustatymai. Pirminius gamyklinius

nustatymus rasite „Meniu katalogas“ (gpsl. 127).[RESET1] / [RESET2] : Grąžinami užregistruoti nustatymai.

1 Pasirinkite [RESET] / [RESET1] arba [RESET2] ir paspauskite mygtuką i.

2 Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtukąi.

Pirminių gamyklinių nustatymų atstatymas

Meniu MENU [W] [CUSTOM RESET]

Meniu MENU [W] [CUSTOM RESET]

RESET1

YES

NO

CANCEL SELECT GO

Fotografavimo nuorodos – pagerinkite savo fotografavim

o įgūdžius

2

2

31LT

Fotografavimo nuorodos –pagerinkite savo fotografavimo įgūdžius

Norėdami susipažinti su fotoaparatu, galite pradėti fotografuodami jus supančius objektus, pvz., vaikus, gėles ir naminius gyvūnus. Jei jums nepatinka padarytos nuotraukos, pabandykite sureguliuoti keletą žemiau nurodytų nustatymų. Susipažinę su pagrindinėmis fotoaparato funkcijomis galėsite nufotografuoti labiau jums patiksiančias nuotraukas.

Fokusavimas – užrakto mygtuko naudojimas

Nuotrauka gali būti nesufokusuota, kai nuotraukos židinys fokusuojamas priekiniame plane arba kituose nuotraukos objektuose, o ne pagrindiniame objekte. Norėdami išvengti nesufokusuotų nuotraukų, įsitikinkite, kad židinį fokusuojate objekte, kurį bandote užfiksuoti. Užrakto mygtukas gali būti nuspaustas iki pusės arba iki galo. Kai mokate efektyviai panaudoti užrakto mygtuką, galite tiksliai sufokusuoti netgi ir judančius objektus.

g„Fotografavimas“ (16 psl.), „Židinio fiksavimas – jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio“ (57 psl.)Vis dėlto netgi jei objektas užfiksuotas, nuotrauka gali išeiti neryški, jei pajudinate fotoaparatą tuo metu, kai užrakto mygtukas yra nuspaustas. Tai vadinama „fotoaparato drebėjimu“. Įsitikinkite, kad tinkamai laikote fotoaparatą. Ypač dažnai fotoaparatas sujuda naudojant gyvą vaizdą nuotraukoms fotografuoti, žiūrint į objektą pro ekraną.g„Tinkamas fotoaparato laikymas“ (17 psl.)Neskaitant problemų dėl netinkamo fokusavimo ir fotoaparato drebėjimo, neryški nuotrauka gali išeiti ir dėl fotografuojamo objekto judėjimo. Tokiu atveju naudokite išlaikymą, tinkamą pagal objekto judėjimą. Iki pusės nuspausdami užrakto mygtuką galite patvirtinti išlaikymą ir diafragmą, rodomus vaizdo ieškiklyje ir ekrane.g„Vaizdo ieškiklis“ (6 psl.), „Super“ valdymo skydelis“ (7 psl.), „LCD ekranas (Gyvas vaizdas)“ (8 psl.)

Pagrindinių funkcijų rekomendacijos

Nuspaustiiki pusės:

Nuspaustiiki galo:

32LT

2


o įgūdžius

Šviesumo lygis – ekspozicijos kompensavimas

Diafragmos vertę ir išlaikymą fotoaparatas nustato automatiškai pagal objekto šviesumo lygį. Tai vadinama automatine ekspozicija. Vis dėlto galite nesugebėti užfiksuoti norimos nuotraukos naudodami tik automatinę ekspoziciją. Tokiu atveju galite padidinti arba sumažinti automatinės ekspozicijos nustatymą. Didinkite ekspoziciją (keiskite „+“ link) norėdami paryškinti vasaros paplūdimio šviesumą arba sniego baltumą. Mažinkite ekspoziciją (keiskite „–“ link), kai fotografuojamas plotas yra šviesesnis, bet mažesnis, palyginti su jį supančiu plotu. Jei nesate tikri dėl to, kokia ekspozicijos kompensacija yra reikalinga, pabandykite nufotografuoti keletą nuotraukų naudodami įvairius nustatymus ir palyginkite nuotraukas.g„Ekspozicijos kompensavimas“ (51 psl.), „AE kintamojo eksponavimo serijos“ (52 psl.)

Spalva – baltos spalvos balansas

Be saulės, yra kitų objekto apšvietimo šaltinių, pvz., kaitinimo ir fluorescencinis apšvietimas. Tokio tipo apšvietimas yra tam tikros spalvos, todėl to paties balto objekto, nufotografuoto esant skirtingam apšvietimui, spalva šiek tiek skiriasi. Netgi esant tai pačiai saulės šviesai spalvos nuotraukoje skiriasi priklausomai nuo to, koks dangus, nuo medžių ar pastatų šešėlių ir kitų faktorių. Baltos spalvos balansas automatiškai pakoreguoja šių apšvietimų poveikį ir leidžia fotografuoti tikromis spalvomis. Paprastai tikras spalvas galite gauti nustatydami baltos spalvos balansą ties [AUTO]. Vis dėlto tam tikromis fotografavimo sąlygomis gali būti neįmanoma gauti norimas spalvas. Tokiu atveju atitinkamai pakeiskite nustatymą.g„Baltos spalvos balanso pasirinkimas“ (64 psl.)

Fluorescencinė šviesa Volframinis apšvietimas Medžio šešėlis


o įgūdžius

2

33LT

Šiame skyriuje aprašytos funkcijos, tinkamos įvairiomis fotografavimo sąlygomis priklausomai nuo objekto.

Kraštovaizdžio fotografavimas

Šiame skyriuje aprašyta, kaip fotografuoti miškų, ežerų ir paplūdimių nuotraukas dieną lauke.

Fotografavimo režimo keitimas

Tinkamas fotografavimo metodas kinta priklausomai nuo to, ar norite užfiksuoti ramaus vaizdo tylą ar judančio vaizdo dinamiškumą.• Norėdami užfiksuoti miško gilumą fokusuokite nuotrauką

platesniu diapazonu. Naudokite A (diafragmos pirmumo fotografavimo) režimą ir kiek įmanoma daugiau uždarykite diafragmą (padidinkite diafragmos vertę).

• Norėdami užfiksuoti į jūros krantą lūžtančias bangas, naudokite S (išlaikymo pirmumo fotografavimo) režimą ir pasirinkite trumpą išlaikymą. Norėdami užfiksuoti tekantį krioklį arba upę fotografuokite naudodami ilgą išlaikymą.

Ekspozicijos kompensavimą galima naudoti netgi įvairiais fotografavimo režimais. Pažiūrėkite padarytą nuotrauką ir, siekdami geresnio rezultato, naudodami + arba - sureguliuokite ekspoziciją.

Baltos spalvos balanso keitimas

Vandens spalva nuotraukose atrodo skirtinga priklausomai nuo to, ar tai yra ežeras, atspindintis šalia esančius medžius, ar jūros krantas, supamas koralų rifo. Norėdami užfiksuoti subtilų spalvos skirtumą, bandykite pakeisti baltos spalvos balanso nustatymą. Pakeiskite nustatymus priklausomai nuo skirtingų fotografavimo aplinkybių, pvz., saulėtą dieną naudokite [55300 K] arba, saulėtą dieną fotografuodami šešėlyje esančius plotus, naudokite [27500 K].

Matavimo režimo pakeitimas

Priklausomai nuo vandens gylio ir saulės krypties vandens šviesumas gali smarkiai skirtis skirtingose tos pačios kompozicijos vietose. Miško šviesumas taip pat skiriasi priklausomai nuo to, kokiu būdu medžiai dengia vienas kitą. Jei žinote, kuriose nuotraukos kompozicijos vietose norite pabrėžti kompensavimą, galite keisti matavimo režimą. Nustačius ties [e] (skaitmeninis ESP matavimas), fotoaparatas automatiškai įvertina kompozicijos šviesumą ir nustato ekspoziciją. Norėdami pabrėžti tam tikrą dalinę ekspoziciją kompozicijoje, pakeiskite matavimo režimą į [J] (išlaikymo nustatymą pagal vaizdo vidurį) arba [n] (šviesos matavimą tam tikrame taške), sureguliuokite AF rėmelį ties vietomis, kuriose norite sureguliuoti ekspoziciją, ir tuomet pamatuokite ekspoziciją.

Rekomendacijos skirtingiems objektams taikomoms funkcijoms

34LT

2


o įgūdžius

Spalvos sodrumo keitimas

Kartais galite negauti pageidaujamos spalvos netgi naudodami baltos spalvos balansą arba ekspozicijos kompensavimą. Tokiu atveju galite pakeisti [SATURATION] nustatymą, norėdami gauti pageidaujamą spalvą. [SATURATION] nustatymą sudaro du aukštų ir žemų nustatymų lygiai. Kai nustatymas yra aukštas, bus naudojama ryški spalva.g„Diafragmos pirmumo režimas“ (46 psl.), „Išlaikymo pirmumo režimas“ (47 psl.), „Matavimo režimo pakeitimas“ (50 psl.), „Ekspozicijos kompensavimas“ (51 psl.), „Baltos spalvos balanso pasirinkimas“ (64 psl.), „[SATURATION] : spalvos ryškumas.“ (67 psl.)

Gėlių fotografavimas

Tinkamas metodas fotografuoti gėlėms skiriasi priklausomai nuo to, ar norite užfiksuoti, pavyzdžiui, vieną gėlę, žydinčių gėlių lauką, ryškiai raudoną rožę ar šviesią kvapiojo pelėžirnio spalvą.

Baltos spalvos balanso keitimas

Gėlės yra įvairių spalvų, nuo švelnių iki ryškių. Priklausomai nuo gėlių spalvų, subtilūs atspalviai negali būti užfiksuoti tokie, kokius juos matote. Tokiu atveju galite patikrinti apšvietimo sąlygas ir pakeisti baltos spalvos balanso nustatymą. Ties [AUTO] fotoaparatas automatiškai nustato apšvietimo tipą ir fotografuoja su tinkamu baltos spalvos balansu. Tačiau galite efektyviau išgauti subtilius atspalvius pakeisdami nustatymus pagal fotografavimo sąlygas, pvz., saulėtomis dienomis naudodami [55300 K] arba [27500 K] fotografuodami šešėlyje esantį plotą.

Ekspozicijos kompensavimo naudojimas

Fotografuodami gėles fone, pasirinkite kuo paprastesnį foną, norėdami perteikti gėlės formą ir spalvą. Fotografuodami šviesias ir balkšvas gėles, sureguliuokite ekspozicijos kompensaciją „–“ (minuso) link, kad gėlė išsiskirtų tamsesniame plote.


o įgūdžius

2

35LT


Tinkamas fotografavimo metodas fotografuojant gėles skiriasi priklausomai nuo to, ar jūs norite išskirti vieną gėlę ar užfiksuoti gėlių lauką. Norėdami pakeisti fokusavimo plotą, nustatykite fotoaparatą ties A (fotografavimo diafragmos pirmumo) režimu ir pasirinkite diafragmos reikšmę.• Kai atidarote diafragmą (mažinate diafragmos vertę), fotoaparatas

fokusuos trumpesniu atstumu (mažesnis vaizdo gylis) ir sukurs padidintą objekto vaizdą neryškiame fone.

• Kai uždarote diafragmą (didinate diafragmos vertę), fotoaparatas fokusuos didesniu atstumu (didesnis vaizdo gylis) ir sukurs vaizdą su aiškiu priekiniu planu ir fonu.

Galite naudoti peržiūros funkciją, norėdami patvirtinti lauko gylio pakeitimus pakeitus diafragmą.

Gyvo vaizdo naudojimas

Naudojant tradicinį vieno lęšio atspindžio fotoaparatą su keičiamų objektyvų sistema, nufotografavus būtina palaukti, norint pamatyti ekspozicijos kompensavimo ir baltos spalvos balanso nustatymų rezultatus. Naudodamiesi šio fotoaparato gyvo vaizdo funkcija galite pamatyti ekrane ir patikrinti objektą, kurį norite užfiksuoti.

Objektyvų keitimas

Kai žydinčių gėlių yra negausu, fotografuokite nuotrauką naudodami teleobjektyvą. Naudodami teleobjektyvą, fotografuojate nuotraukas, kuriose skirtingais atstumais esantys objektai atrodo arčiau vienas kito; taip suteikiamas tankiau žydinčio gėlių lauko vaizdas. Teleskopinio transfokacijos objektyvo naudojimas lemia tokį patį rezultatą, bet jį paprasčiau gauti, kai objektyvo židinio nuotolis yra ilgesnis, pavyzdžiui, 150 mm arba 200 mm, o ne 54 mm.g„Diafragmos pirmumo režimas“ (46 psl.), „Gyvo vaizdo naudojimas“ (37 psl.), „Ekspozicijos kompensavimas“ (51 psl.), „Baltos spalvos balanso pasirinkimas“ (64 psl.)

Naktinio vaizdo fotografavimas

Skiriami įvairūs nakties vaizdai - nuo vakarinės saulėlydžio žaros ir naktinių miesto šviesų iki ypatingų šviesų ir fejerverkų.

Trikojo naudojimas

Kadangi nakties vaizdams užfiksuoti reikalingas trumpas išlaikymas, kad fotoaparatas nesujudėtų, reikalingas trikojis. Jei nėra trikojo, padėkite fotoaparatą ant stabilaus paviršiaus, kad jis nesujudėtų. Netgi jei fotoaparatas yra apsaugotas, jis gali sujudėti spaudžiant užrakto mygtuką. Todėl rekomenduojama naudoti nuotolinio valdymo pultą arba laikmatį.

36LT

2


o įgūdžius


Naktiniai vaizdai būna stipriau arba mažiau apšviesti, todėl kompozicijos šviesumo balansas nėra vienodas. Pirmiausia nufotografuokite A (diafragmos pirmumo) režimu. Nustatykite diafragmą ties vidutiniu nustatymu (maždaug F8 arba F11) ir leiskite fotoaparatui automatiškai nustatyti išlaikymą. Kadangi fotoaparatas nustato ekspoziciją, tinkamą pagal tamsias vietas, užimančias didžiąją kompozicijos dalį ir vaizdas išeina balkšvas (per ilgai išlaikytas), fotografuodami naktinį vaizdą nustatykite ekspozicijos kompensaciją ties –1 arba –1,5. Naudokite [REC VIEW], norėdami patikrinti nuotrauką ir reikiamai sureguliuoti diafragmą bei ekspozicijos kompensaciją.Kai fotografuojama esant ilgam išlaikymui, nuotraukoje gali lengvai atsirasti fonas. Šiuo atveju nustatykite [NOISE REDUCT.] ties [ON], norėdami sumažinti foną.

Rankinio fokusavimo naudojimas

Tais atvejais, kai objekto fokusavimui negalite naudoti AF (automatinio fokusavimo), nes objektas yra per tamsus (pavyzdžiui, fejerverkų metu), nustatykite fokusavimo režimą ties [MF] (rankinis fokusavimas) ir fokusuokite rankiniu būdu. Fotografuodami naktinių vaizdų nuotraukas nusukite fokusavimo žiedą nuo objektyvo ir patikrinkite, ar galite aiškiai matyti naktinio vaizdo šviesas. Norėdami nufotografuoti fejerverkų nuotraukas sureguliuokite objektyvo fokusavimą iki galo, jei nenaudojate ilgo fokusavimo objektyvo. Jei žinote apytikslį atstumą iki objekto, rekomenduojama iš anksto fiksuoti kažką, kas nutolę tokiu pat atstumu.g„Programinis fotografavimas“ (45 psl.), „Diafragmos pirmumo režimas“ (46 psl.), „Nuotolinis fotografavimas“ (60 psl.), „AF režimo pasirinkimas“ (54 psl.), „Triukšmo mažinimas“ (69 psl.), „REC VIEW“ (95 psl.)

Gyvo vaizdo naudojim

as

3

3

37LT

Gyvo vaizdo naudojimas

Galima naudoti LCD ekraną kaip vaizdo ieškiklį. Fotografuodami nuotrauką, galite matyti ekspoziciją arba baltos spalvos balanso poveikį ir objekto kompoziciją.

1 Paspauskite mygtuką u.• Veidrodis pakeliamas ir LCD ekrane pasirodo

fotografuojamas objektas.• Jeigu [AF MODE] buvo nustatytas ties [C-AF], jis

automatiškai nustatomas ties [S-AF] (arba [S-AF+MF], jeigu pirma buvo nustatytas ties [C-AF+MF]).

Funkcijos, kuriomis galima naudotis, kai fotografuojama naudojant gyvą vaizdą

Fotografuojant su gyvu vaizdu, galima naudotis toliau išvardytomis funkcijomis.

Fokusavimas fotografuojant su gyvu vaizdu• Fotografavimas pasirinkus AF sistemą gpsl. 39• Fotografavimas užfiksavus židinį gpsl. 40• Fotografavimas rankiniu būdu fokusuojant gpsl. 42• Fotografavimas fokusuojant veidą gpsl. 41• Fotografavimas, kai židinys tikrinamas padidinus fokusuojamą zoną gpsl. 43

Fotografavimas tikrinant efektą• Fotografavimas, palyginus ekspozicijos kompensavimo arba baltos spalvos balanso

efektą gpsl. 43• Panoraminių nuotraukų fotografavimas gpsl. 44

LCD ekrane rodomos informacijos perjungimas• Informacijos lango išjungimas / histogramos arba linijų rodymas gpsl. 42• Objekto peržiūra ekrane netgi esant silpnam apšvietimui gpsl. 91

x Pastabos• Jei ekrane yra stiprus šviesos šaltinis, nuotrauka gali būti rodoma tamsesnė, bet ji bus įrašyta įprastai.

• Jei ilgą laiką naudojama gyvo vaizdo funkcija, vaizdo nuskaitymo įrenginio temperatūra pakyla, todėl nuotraukose, kurių ISO jautrumas didelis, atsiranda skaitmeninio triukšmo ir jų spalvos būna nelygios. Sumažinkite ISO jautrumą arba kuriam laikui išjunkite fotoaparatą.

• Pakeitus objektyvą gyvas vaizdas bus išjungtas.• Šios funkcijos yra negalimos gyvo vaizdo metu.

C-AF / AE užraktas / [AEL / AFL]

Gyvo vaizdo įjungimas

u mygtukas

3


as

38LT

Gyvo vaizdo mechanizmas

Gyvo vaizdo režimu LCD ekrane rodomas tas pats vaizdo nuskaitymo įrenginiu (tiesioginiu MOS jutikliu / matrica) gaunamas vaizdas, naudojamas fotografuoti. Taip LCD ekrane galite tikrinti ekspozicijos kompensavimo arba baltos spalvos balanso efektus. Be to, galite didinti objekto dalį ir ją fokusuoti arba ekrane įjungti linijas ir pagal jas tikrinti, ar nepakreipta kompozicija.Kai tiesioginės peržiūros metu LCD ekrane rodomas vaizdas, veidrodis yra pakeltas, o užraktas – atidarytas, todėl objektas nerodomas vaizdo ieškiklyje.Jeigu per vaizdo ieškiklį sklinda stipri šviesa, gali nepavykti tiksliai matuoti. Tokiu atveju uždenkite okuliarą dangteliu. g„Okuliaro dangtelis“ (59 psl.)

Fotografavimas naudojantis vaizdo ieškikliu Fotografavimas naudojantis gyvu vaizdu

• Per objektyvą perėjusi šviesa atspindima veidrodyje, todėl objektą galite matyti vaizdo ieškiklyje.

• Pakeltas veidrodis ir atviras užraktas. Vaizdo nuskaitymo įrenginiu gautas vaizdas rodomas LCD ekrane.

Vaizdo ieškiklisVaizdo nuskaitymo įrenginysUžrakto uždanga

Veidrodis

Objektyvas


as

3

39LT

Gyvo vaizdo režimu galite pasirinkti vieną iš trijų galimų AF sistemų. Pagal [LIVE VIEW AF MODE] nuostatą nustatoma, kada ir kaip fokusuojama.

Tiesioginio vaizdo AF režimo charakteristikos

* Naujausios informacijos apie „Olympus“ objektyvus, suderinamus su vaizdo formavimo įrenginio AF, rasite „Olympus“ tinklalapyje. Naudojant su [IMAGER AF] nesuderinamą objektyvą, automatiškai įjungiamas [HYBRID AF] režimas.

Fotografavimas [IMAGER AF] režimu

1 Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.• Užfiksavus židinį, užsidega AF patvirtinimo ženklas ir AF

rėmelio ženklas.2 Norėdami nufotografuoti, iki galo nuspauskite

užrakto mygtuką.

Fotografavimas naudojant gyvą vaizdą

Meniu MENU [Y] [a] [LIVE VIEW AF MODE]

LIVE VIEW AF MODE

Užrakto mygtuko naudojimasŽidinio fiksavimas Naudojimo

ribojimai AF AREANuspausti iki pusės

Nuspausti iki galo

IMAGER AF(pradinis gamyklinis nustatymas)

AF veikla naudojantis vaizdo formavimo įrenginiu

Fotografavimas

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką arba nuspauskite AEL / AFL mygtuką.

* Galima naudoti tik su suderinamu objektyvu.

11 AF rėmelių

AF SENSOR k

AF veikla naudojant AF jutiklį, tada fotografuojant

Laikydami nuspaustą mygtuką AEL / AFL, iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

Nėra 3 AF rėmeliai

HYBRID AF

AF veikla naudojantis vaizdo formavimo įrenginiu (apytikslis fokusavimas)

AF veikla naudojant AF jutiklį, tada fotografuojant

Laikydami nuspaustą mygtuką AEL / AFL, iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

Nėra 3 AF rėmeliai

250250 F5.6F5.6

L NN

3838

I-AF


AF rėmelis

3


as

40LT

Fotografavimas [AF SENSOR] režimu

1 Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.• Užfiksavus židinį nuleidžiamas veidrodis ir

nufotografuojama.• Fokusuojant ekrane sustabdomas vaizdas, rodytas prieš

nuleidžiant veidrodį.• Nepavykus tinkamai sufokusuoti, pasigirsta užrakto

garsas, tačiau nenufotografuojama.• Norėdami iš anksto užfiksuoti židinį, laikykite nuspaudę

mygtuką AEL / AFL ir nuspauskite užrakto mygtuką. Užfiksavus židinį, užsidega AF patvirtinimo ženklas. Jei AF patvirtinimo lemputė mirksi, vadinasi, židinys nėra užfiksuotas.

Fotografavimas [HYBRID AF] režimu

1 Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką. • Įjungiamas vaizdo formavimo įrenginio AF režimas ir LCD

ekrane matomas objektas.• Vaizdo formavimo įrenginio AF apytiksliai sufokusavus, įsižiebia n ženklas.

2 Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.• Fotografuojama panašiu būdu, kaip ir [AF SENSOR]

režimu.

AF, kai fotografuojama naudojant gyvą vaizdą

[IMAGER AF]Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, automatiškai fokusuojama vaizdo nuskaitymo įrenginiu. Naudodamiesi 11 AF rėmelių, galite fokusuoti objektą net jam nesant vaizdo centre. [AF SENSOR]Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką, įjungiama AF funkcija ir nufotografuojama tuo pačiu būdu, kaip ir naudojantis vaizdo ieškikliu (iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, AF funkcija neįjungiama).[HYBRID AF]Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, apytiksliai fokusuojama vaizdo formavimo įrenginio AF funkcija; objektą galite patikrinti LCD ekrane. Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką, AF funkcija įjungiama tuo pačiu būdu, kaip ir [AF SENSOR] režimu. Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką nustatomas apytikslis fokusavimo atstumas, todėl, iki galo nuspaudus užrakto mygtuką, nufotografuojama greičiau. S-AF+MF režimu tai labai patogu, nes galite laikyti iki pusės nuspaustą užrakto mygtuką ir pagal LCD ekrane matomą vaizdą tiksliai fokusuoti.

250250 F5.6F5.6

L NN

3838


250250 F5.6F5.6

L NN

3838

o

n ženklas


as

3

41LT

Fotoaparato būklė AF metu

Nustačius [g FACE DETECT] ties [ON], fotoaparatu aptinkami kadre esančių žmonių veidai ir automatiškai nustatomas židinys bei matavimas.

• Kad galėtumėte naudoti b, meniu turite iš anksto nustatyti [Fn FACE DETECT]. g„7 FUNCTION“ (90 psl.)

• Nustačius [g FACE DETECT] ties [ON] ir naudojantis b, automatiškai nustatomos žmonėms fotografuoti tinkamiausios toliau išvardytų funkcijų reikšmės.

Vaizdo formuotuvas AF AF jutiklis

• Automatiškai fokusuojama vaizdo nuskaitymo įrenginiu

• Nuleidžiamas veidrodis ir fokusuojama AF jutikliu. (Veidrodis nuleistas, todėl prieš pat iki galo nuspaudžiant užrakto mygtuką ekrane rodomas sustabdytas vaizdas.)

Veido aptikimo funkcijos naudojimas


b (Nuostata keičiama kiekvieną kartą, kai nuspaudžiate mygtuką.)


i p [g FACE DETECT]

Meniu MENU [Y] [c] [g FACE DETECT] [ON]

Funkcija Nustatymas Žr. psl.

METERING e 50 psl.

GRADATION AUTO 68 psl.

LIVE VIEW AF MODE IMAGER AF 39 psl.

AF MODE S-AF (B) 54 psl.

Nuspausti iki pusės Nuspausti iki galo

AF Sensor

3


as

42LT

1 Jeigu fotoaparatu aptinkamas veidas, toje vietoje rodomas rėmelis. • Nuspaudus užrakto mygtuką, fokusuojama veido aptikimo

rėmeliu apvesta vieta (tačiau [AF AREA] režimu pasirinkus vieną AF rėmelį, fokusuojamas pasirinktasis AF rėmelis).

• [AF SENSOR] arba [HYBRID AF] režimu fokusuojamas arčiausiai veido aptikimo rėmelio esantis AF rėmelis.

x Pastabos• Fotografuojant serijomis, veido aptikimo funkcija veikia tik

fotografuojant pirmąją nuotrauką.• Priklausomai nuo objekto gali nepavykti tinkamai aptikti veidą.

Tiesioginio vaizdo režimu galite rankiniu būdu fokusuoti, tikrindami LCD ekrane.

1 Nustatykite AF režimą [S-AF+MF] arba [MF]. g„AF režimo pasirinkimas“ (54 psl.)2 Reguliuokite sukdami fokusavimo žiedą.

• [S-AF+MF] režimu, iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką arba paspaudus AEL / AFL mygtuką, prieš fotografuojant galima fokusavimo žiedu tiksliai reguliuoti židinio nuotolį.

• Rankiniu būdu fokusuojant labai patogu naudotis padidinta peržiūra. g„Išdidintos peržiūros operacijos“ (43 psl.)

Ekrane rodomą informaciją galite keisti pakartotinai spausdami mygtuką INFO.

Fotografavimas fokusuojant rankiniu būdu

Informacijos lango įjungimas

250250 F5.6F5.6

3838

L NN

250250250 F5.6F5.6

3838

L NN

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

Informacijos langas rodomas

Įjungtas informacijos langas + rodomos linijos

(gpsl. 92)

Įjungtas informacijos langas + histograma

Padidinta peržiūra (gpsl. 43)

Informacijos langas išjungtas

GOWB/F

+0.7+0.7 +1.0+1.0

0.00.0 +0.3+0.3

Lyginimo langas (gpsl. 43)


as

3

43LT

Ekspozicijos kompensavimo arba baltos spalvos balanso efektus galite tikrinti į keturis kadrus padalytame ekrane.

1 Norėdami įjungti lyginimo langą, pakartotinai spauskite INFO mygtuką.g„Informacijos lango įjungimas“ (42 psl.)• Rodomas ekspozicijos kompensavimo lyginimo langas.

Norėdami įjungti baltos spalvos balanso lyginimo langą, spustelėkite a. Norėdami perjungti langą, spustelėkite ac.

2 bd arba valdymo mygtuku pasirinkite nuostatos reikšmę, tada spustelėkite mygtuką i.• Galite fotografuoti, naudodami nustatytąją reikšmę.

x Pastabos• M režimu ekspozicijos kompensavimo funkcija negalima.• Šia funkcija negalima naudotis g režimu.

Fotografuojamą objektą galima išdidinti. Objekto išdidinimas MF metu supaprastina fokusavimo patvirtinimą ir reguliavimą.

1 Kad įjungtumėte išdidintą peržiūrą, pakartotinai spauskite mygtuką INFO.g„Informacijos lango įjungimas“ (42 psl.)• Rodomas didinimo rėmelis.

2 Naudodami p perkelkite rėmelį ir paspauskite mygtuką i.• Išdidinama ir rodoma rėmeliu apibrėžta dalis.• Paspauskite ir palaikykite nuspaustą mygtuką i, norėdami pajudintą didinimo rėmelį perkelti į ekrano vidurį.

3 Norėdami pakeisti padidinimo parametrus (7x / 10x), pasukite valdymo ratuką.• Nufotografavus arba spustelėjus mygtuką i, išdidintos peržiūros režimas išjungiamas.• Išdidintos peržiūros metu AF funkcija neįjungiama netgi iki galo nuspaudus užrakto mygtuką.

Išdidintos peržiūros lange patikrinę fokusavimą, galite fotografuoti.

Fotografavimas lyginant efektą

Išdidintos peržiūros operacijos

GOWB/F

+0.7+0.7 +1.0+1.0

0.00.0 +0.3+0.3

250250 F5.6F5.6

3838

i mygtukas

3


as

44LT

Galite paprastai fotografuoti panoraminius vaizdus, naudodami „OLYMPUS“ „xD-Picture Card“ kortelę. Naudodami „OLYMPUS Master“ programą (pateiktą CD-ROM diske), sujungdami kelias nuotraukas, kuriose objekto kraštai uždengia vienas kitą, galite sukurti vieną panoraminę sukomponuotą nuotrauką.Panoraminių vaizdų fotografavimo galimybė – iki 10 nuotraukų.

• Fotografuodami objektą pasistenkite įtraukti bendras vienas kitą dengiančių nuotraukų dalis.

1 Režimo nustatymas. g„Vaizdo režimo tipai“ (5 psl.)• Įjungtas gyvas vaizdas.

2 Naudokite p nurodyti sujungimo krypčiai, tada fotografuokite objektą derindami nuotraukų kraštus. d : kitą nuotrauką prijungia iš dešinės.b : kitą nuotrauką prijungia iš kairės.a : kitą nuotrauką prijungia iš viršaus.c : kitą nuotrauką prijungia iš apačios.• Fotografuokite keisdami kompoziciją, kad objekto kraštai būtų

dengiami.• Fokusavimas, ekspozicija ir t. t. bus nustatomi fotografuojant pirmąjį kadrą.• g (perspėjimo) ženklas bus rodomas, kai baigsite fotografuoti 10 kardų.• Nuspaudę mygtuką i prieš fotografuodami pirmą kadrą, grįžtate į vaizdo režimo pasirinkimo

meniu.• Nuspaudę mygtuką i fotografavimo sekos viduryje, sustabdote panoraminį fotografavimą,

tai jums leidžia pradėti naują nuotrauką.

x Pastabos• Jei fotoaparate nėra „OLYMPUS“ „xD-Picture Card“ kortelės, negalima naudoti panoraminio

fotografavimo.• Panoraminio fotografavimo metu nebus išlaikoma nuotrauka, anksčiau nufotografuota pozicijos

sulyginimui. Naudodami rėmelius ar kitas žymas, rodomas nuotraukose kaip nuorodas, nustatykite kompoziciją taip, kad vienas kitą dengiančių nuotraukų kraštai dengtųsi rėmelyje.

Panoraminių vaizdų fotografavimas

250250250 F5.6F5.6

3838

[ 3 ][ 3 ][ 2 ][ 2 ]

EXITEXIT EXITEXITEXIT EXIT

Ekspozicija

4

4

45LT

Ekspozicija

Diafragmos vertę ir išlaikymą fotoaparatas nustato automatiškai pagal objekto šviesumą.

Režimo perjungiklį nustatykite ties P.• Kai užrakto mygtukas yra nuspaustas iki pusės, išlaikymas ir

diafragmos vertė rodomi vaizdo ieškiklyje. Atleidus užrakto mygtuką išlaikymas ir diafragmos vertė rodomi „super“ valdymo skydelio lange.

Programos keitimas (%)Valdymo ratuką nustačius P režimu, galima pakeisti diafragmos ir išlaikymo derinimą išsaugant optimalią ekspoziciją. g„Programos linijos schema (P režimas)“ (122 psl.)• Nufotografavus programos pakeitimo nustatymas liks išsaugotas. Norėdami

atšaukti programos pakeitimų nustatymą, sukite valdymo ratuką, kol vaizdo ieškiklyje arba „super“ valdymo skydelyje fotografavimo režimo ženklas % pasikeis į P, arba išjunkite fotoaparatą.

• Programos pakeitimai negalimi, kai naudojama blykstė.

Išlaikymo ir diafragmos nustatymai mirksi:j Negali būti nustatyta optimali ekspozicija.

Daugiau žr. „Perspėjimas dėl netinkamos ekspozicijos“ (gpsl. 123).

Programinis fotografavimas

PATARIMAI

Diafragmos vertė

250 F5.6

2008. 08.16AF

argeNormal

OFF

Fotografavimo režimas

Išlaikymas

„Super“ valdymo skydelisVaizdo ieškiklis


Programos keitimas

4

Ekspozicija

46LT

Jūsų pasirinktai diafragmos vertei fotoaparatas automatiškai nustato optimalų išlaikymą. Kai atidarote diafragmą (mažinate diafragmos vertę), fotoaparatas fokusuos trumpesniu atstumu (mažesnis vaizdo gylis) ir sukurs vaizdą su išsiliejusiu fonu. Kai uždarote diafragmą (didinate diafragmos vertę), fotoaparatas fokusuos didesniu atstumu. Naudokite šį režimą, kai norite pakeisti fono vaizdavimą. Prieš fotografuodami galite pasinaudoti peržiūros funkcija, kad pamatytumėte, kaip atrodys nuotraukos fonas. g„Peržiūros funkcija“ (49 psl.)

Nustatykite režimo perjungiklį ties A ir pasukite valdymo perjungiklį, kad nustatytumėte diafragmos vertę.

Patikrinti lauko gylį esant pasirinktai diafragmos vertei:j Žr. „Peržiūros funkcija“ (gpsl. 49).Išlaikymo reikšmė mirksi:j Negali būti nustatyta optimali ekspozicija. Išsamesnės informacijos rasite „Perspėjimas dėl

netinkamos ekspozicijos“ (gpsl. 123).

Diafragmos pirmumo režimas

PATARIMAI

Kai diafragmos vertė (fskaičius) yra sumažinta.

Kai diafragmos vertė (fskaičius) yra padidinta.

Vaizdo ieškiklis

Diafragmosreikšmė

Išlaikymas

AF patvirtinimoženklas


Atidaryta diafragma (f skaičius sumažintas).

Uždaryta diafragma (f skaičius padidintas)

Ekspozicija

4

47LT

Jūsų pasirinktam išlaikymui fotoaparatas automatiškai nustato optimalią diafragmos vertę. Išlaikymą nustatykite pagal tai, kokio pobūdžio efekto pageidaujate. Trumpas išlaikymas leidžia greitai judančius objektus užfiksuoti nesulietus, o esant ilgesniam išlaikymui judantys objektai susilieja – taip sukuriamas greičio ar judesio įspūdis.

Nustatykite režimo perjungiklį ties S ir pasukite valdymo ratuką, kad nustatytumėte išlaikymą.

Vaizdas atrodo susiliejęs:j Fotografuojant makro- ar ultra-telefoto režimu, padidėja galimybė, kad fotoaparato sujudinimas

sugadins nuotrauką. Nustatykite trumpesnį išlaikymą arba naudokite stovelį (vienakojį ar trikojį) fotoaparatui stabilizuoti.

Diafragmos reikšmė mirksi:j Negali būti nustatyta optimali ekspozicija. Išsamesnės informacijos rasite „Perspėjimas dėl

netinkamos ekspozicijos“ (gpsl. 123).

Išlaikymo pirmumo režimas

PATARIMAI

Trumpas išlaikymas gali „sustabdyti“ greitą veiksmą vaizdui neišsiliejant.

Esant ilgam išlaikymui greitas veiksmas bus susiliejęs. Šiuo susiliejimu sukuriamas dinamiško judesio įspūdis.

Vaizdo ieškiklis

Diafragmosreikšmė

Išlaikymas



Ilgesnis išlaikymas

Trumpesnis išlaikymas

4

Ekspozicija

48LT

Leidžia nustatyti diafragmą ir išlaikymą rankiniu būdu. Naudodami ekspozicijos lygio indikatorių, galite patikrinti, kiek skiriasi nuo tinkamos ekspozicijos. Šis režimas suteikia daugiau kūrybinės laisvės, leidžia pasirinkti pageidaujamus nustatymus nepriklausomai nuo tinkamos ekspozicijos.

Nustatykite režimo perjungiklį ties M ir pasukite valdymo perjungiklį, kad nustatytumėte reikšmę.• Išlaikymas: sukdami valdymo ratuką, nustatykite reikšmę.

Diafragma: kad nustatytumėte reikšmę, sukite valdymo ratuką, laikydami nuspaudę mygtuką F.

• Galimų diafragmos verčių diapazonas kinta priklausomai nuo lęšio tipo.• Galima nustatyti 1/4000–60 sek. arba [BULB] išlaikymo reikšmę.• Sukant perjungiklį, diafragmos vertė ir išlaikymas padidėja 1/3 EV karto.

• M režimu „super“ valdymo skydelio lange rodomas ekspozicijos lygio indikatorius. Jame rodomas ekspozicijos reikšmės, apskaičiuotos pagal esamą pasirinktą diafragmą ir išlaikymą, skirtumas (nuo –3 EV iki +3 EV), lyginant su optimalia laikoma fotoaparato ekspozicijos reikšme. Šiam skirtumui viršijus ±3 EV, abiejose indikatoriaus pusėse raudona spalva rodoma vw.

Trikdžiai (triukšmas) nuotraukoseKai fotografuojama esant ilgam išlaikymui, lange gali atsirasti trikdžių (triukšmo). Šis reiškinys atsiranda, kai srovė generuojama tose vaizdo nuskaitymo įrenginio dalyse, kurios paprastai nėra veikiamos šviesos, todėl vaizdo nuskaitymo įrenginyje arba vaizdo nuskaitymo įrenginio formavimo grandinėje padidėja temperatūra. Taip gali atsitikti ir tada, kai esant aukštai temperatūrai fotografuojama nustačius didelį ISO jautrumą. Fotoaparate įsijungia fono ribojimo funkcija tam, kad būtų sumažinti šie trikdžiai. g„Triukšmo mažinimas“ (69 psl.)

Rankinis fotografavimas

Atidaryta diafragma (f skaičius sumažintas). Ilgesnis išlaikymas

Uždaryta diafragma (f skaičius padidintas) Trumpesnis išlaikymas

Mygtukas F

Nepakankamas išlaikymas

Optimali ekspozicija

Per ilgas išlaikymas

250 F5.6-0.3

2008. 08.16

argeNormal

OFF

M

Ekspozicijos lygio indikatorius

Ekspozicija

4

49LT

Vaizdas atrodo susiliejęs:j Rekomenduojama naudoti stovelį (vienakojį ar trikojį), kai fotografuojama su ilgu išlaikymu.Veiklos perjungimas tarp išlaikymo ir diafragmos nustatymo:j Diafragmos reikšmę galite nustatyti vien sukdami valdymo ratuką. g„DIAL FUNCTION“ (88 psl.)

x Pastabos• M režimu ekspozicijos kompensavimo funkcija negalima.

Ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimas

Galima fotografuoti ir ilgalaikės ekspozicijos režimu – šiuo atveju užraktas lieka atidarytas tol, kol laikomas nuspaustas užrakto mygtukas.Ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimą galima nustatyti ir pagal pageidavimą pridedamu nuotolinio valdymo pultu (RM-1). g„Fotografavimas ilgalaikės ekspozicijos režimu naudojantis nuotoliniu valdymu“ (61 psl.)

M režimu išlaikymą nustatykite ties [BULB].• Vaizdo ieškiklyje rodoma [buLb], o „super“ valdymo skydelyje – [BULB].

Norėdami, kad po konkretaus fotografavimo laikotarpio ilgalaikės ekspozicijos režimas automatiškai išsijungtų:j galite nustatyti maksimalų ilgalaikės ekspozicijos režimo laiką. g„BULB TIMER“ (92 psl.)Norėdami užfiksuoti židinį rankinio fotografavimo režimo metu:j galite užfiksuoti židinį taip, kad jis nesikeistų netgi ekspozicijos metu pasukus fokusavimo žiedą.

g„BULB FOCUSING“ (87 psl.)

x Pastabos• Fotografuojant ilgalaikės ekspozicijos režimu, neveikia toliau išvardytos funkcijos.

Fotografavimas serijomis / fotografavimas naudojant laikmatį / fotografavimas AE kintamojo eksponavimo serijomis.

Vaizdo ieškiklis rodo užfiksuotą plotą (vaizdo gylį) su pasirinkta diafragmos verte.Norint, kad veiktų peržiūros funkcija paspaudus b mygtuką, būtina iš anksto meniu nustatyti b mygtuko funkciją.g„7 FUNCTION“ (90 psl.)

Nuspauskite b mygtuką, norėdami naudotis peržiūros funkcija.• Kai [7 FUNCTION] yra priskirtas [LIVE PREVIEW],

paspaudus b mygtuką fotoaparatas automatiškai persijungia į gyvą vaizdą nuotraukos peržiūrai ekrane.

PATARIMAI

PATARIMAI

Peržiūros funkcija

b mygtukas

4

Ekspozicija

50LT

Objekto šviesumą galima nustatyti 5 būdais: skaitmeninis ESP matavimas, išlaikymo nustatymas pagal vaizdo vidurį bei trijų tipų šviesos matavimas tam tikrame taške. Atsižvelgdami į fotografavimo sąlygas, pasirinkite tinkamiausią režimą.

Nustatymų ekranas

e Skaitmeninis ESP matavimasFotoaparatas matuoja šviesos lygius ir apskaičiuoja šviesos lygio skirtumus 49-se atskirose nuotraukos srityse. Šis režimas rekomenduojamas universaliam naudojimui. AF sinchronizuotos funkcijos nustatymas į [ESP+AF] leidžia atlikti matavimą aplink AF rėmelį, sufokusuotą su AF.J Išlaikymo nustatymas pagal vaizdo vidurįŠiuo matavimo režimu nustatomas objekto ir fono apšvietimo vidurkis, daugiau akcentuojant centrinį objektą. Šiuo režimu naudokitės, kai nenorite, kad fono šviesos lygis paveiktų ekspozicijos reikšmę.

n Šviesos matavimas tam tikrame taškeFotoaparatas matuoja labai nedidelį plotą aplink objekto centrą, vaizdo ieškiklyje apibrėžiamą taškų matavimo srities žymeniu. Šiuo režimu naudokitės esant labai ryškiam foniniam apšvietimui.n HI Šviesos matavimas tam tikrame taške – padidinto apšviestumo kontrolėKai bendras fonas yra šviesus, naudojant automatinę fotoaparato ekspoziciją, baltos nuotraukos zonos išeis pilkos. Šis režimas leidžia pakeisti perlaikymą ir gauti tikslią baltos spalvos reprodukciją. Matavimo plotas toks pat kaip matavimo tam tikrame taške atveju.n SH Šviesos matavimas tam tikrame taške – šešėlio kontrolėKai bendras fonas yra tamsus, naudojant automatinę fotoaparato ekspoziciją juodos nuotraukos zonos išeis pilkos. Šis režimas leidžia pakeisti nepakankamą išlaikymą ir gauti tikslią juodos spalvos reprodukciją. Matavimo plotas toks pat kaip matavimo tam tikrame taške atveju.

Matavimo režimo pakeitimas


i p: [METERING]

Meniu MENU [X] [METERING]

argeNormal

OFF

METERING

i mygtukasMENU mygtukas

j

Vaizdo ieškiklis

9 : išlaikymo nustatymas pagal vaizdo vidurį: : šviesos matavimas tam tikrame taške

: šviesos matavimas tam tikrame taške – padidinto apšviestumo kontrolė

: šviesos matavimas tam tikrame taške – šešėlio kontrolė

: matavimo plotas

Ekspozicija

4

51LT

Kai kuriais atvejais geresnius rezultatus galima gauti rankiniu būdu kompensuojant (sureguliuojant) automatiškai nustatytą ekspozicijos reikšmę. Daugeliu atveju šviesūs objektai (pvz., sniegas) atrodo tamsesni nei iš tikrųjų yra. Nustatant + link, bus gaunami realių atspalvių objektai. Dėl tos pačios priežasties fotografuojant tamsius objektus reikia reguliuoti ženklo link. Ekspozicijos reguliavimo diapazonas ±5.0 EV.

• EV keitimo intervalas – 1/3 EV.

• Rodomas ekspozicijos kompensavimo indikatorius. Ekspozicijos kompensavimo rodiklis nerodomas, jei ekspozicija kompensuojama 0.

• Jei ekspozicijos kompensavimo reikšmė viršija ekspozicijos kompensavimo indikatoriaus skalę, abipus indikatoriaus rodomas raudonas vw ženklas.

Ekspozicijos kompensavimo reguliavimas vien valdymo ratukuj Ekspozicijos kompensavimo reikšmę galima nustatyti ir nespaudžiant mygtuko F.

g„DIAL FUNCTION“ (88 psl.)

x Pastabos• Ekspozicijos kompensavimo funkcija negalima M ir g režimais.

Ekspozicijos kompensavimas


F + j

PATARIMAI

–2.0 EV ±0 +2.0 EV

Nustatyti link

Nustatyti + link

Mygtukas Fj

Vaizdo ieškiklis

Ekspozicijos kompensavimo vertė

+2.02008. 08.16

argeNormal

OFF

Ekspozicijos kompensavimo rodiklis

1/3 EV

4

Ekspozicija

52LT

Išmatuota ekspozicijos reikšmė gali būti užfiksuota naudojant AEL / AFL mygtuką (AE fiksavimas). AE fiksavimą naudokite, kai norite iš vienos ekspozicijos, kuri geriausiai tinka esamomis fotografavimo sąlygomis, nustatyti keletą skirtingų ekspozicijų.Iki vidurio nuspaudus užrakto mygtuką paprastai užfiksuojamas ir AF (automatinis fokusavimas), ir AE (automatinė ekspozicija), tačiau paspaudus mygtuką AEL / AFL galima užfiksuoti tik ekspoziciją.

Nuspauskite mygtuką AEL / AFL padėtyje, kurioje norite užfiksuoti matavimo reikšmes; ekspozicija užfiksuojama. Ekspozicija užfiksuojama nuspaudus mygtuką AEL / AFL. Dabar paspauskite užrakto mygtuką.• Atleidus mygtuką AEL / AFL atšaukiamas AE užfiksavimas.

Kaip užfiksuoti ekspoziciją:j galite užfiksuoti matavimo rezultatą, kad jis nebūtų atšauktas

paspaudus mygtuką AEL / AFL. g„AEL / AFL MEMO“ (89 psl.)

Kaip nustatytu matavimo režimu suaktyvinti AE užraktą:j galite nustatyti matavimo režimą ekspozicijos užfiksavimui su

AE fiksavimu. g„AEL matavimas“ (92 psl.)

Fotoaparatas automatiškai nufotografuoja keletą kiekvieno kadro nuotraukų su skirtinga ekspozicijos verte. Netgi tomis sąlygomis, kai sunku išgauti tinkamą ekspoziciją (pvz., esant foniniam apšvietimui ar prieblandai), iš tam tikro kadrų su skirtingomis ekspozicijos nuostatomis skaičiaus galima pasirinkti pageidaujamą nuotrauką. Nuotraukos fotografuotos šia eilės tvarka: nuotrauka su optimalia ekspozicija, nuotrauka, pakoreguota „–“ kryptimi, ir nuotrauka, pakoreguota „+“ kryptimi.

AE fiksavimas

PATARIMAI

AE kintamojo eksponavimo serijos

AEL / AFL mygtukas

Vaizdo ieškiklis

AE fiksavimas

Pvz.) Kai BKT nustatytas ties [3F 1.0 EV]

–1.0 EV +1.0 EV±0

Ekspozicija

4

53LT

Kompensavimo reikšmė: 0,3, 0,7 arba 1,0.Kadrų skaičius: 3.

Pradėkite fotografuoti.• Fotografuojant pavienius kadrus ekspozicija keičiasi

kaskart nuspaudus užrakto mygtuką.• Fotografuodami serijomis užrakto mygtuką laikykite

nuspaustą tol, kol nufotografuosite pasirinktą kadrų skaičių.• Užrakto mygtuką atleidus, automatinis fotografavimas

kintamojo eksponavimo serijos režimu baigiasi. Kai sustoja, „super“ valdymo skydelyje žalia spalva rodomas 0.

Kaip AE kintamojo eksponavimo serija kompensuoja ekspoziciją kiekvienu fotografavimo režimuPagal pasirinktą fotografavimo režimą ekspozicija kompensuojama toliau aprašomais būdais.

P režimas: diafragmos vertė ir išlaikymasA režimas: išlaikymasS režimas: diafragmos vertėM režimas: išlaikymas

AE kintamojo eksponavimo serijos pritaikymas kompensuotai ekspozicijos reikšmei:j Kompensuokite ekspozicijos reikšmę, tada naudokitės AE kintamojo eksponavimo serijos funkcija.

AE kintamojo eksponavimo serija pritaikoma kompensuotai ekspozicijos reikšmei.

Kuo didesnė ISO reikšmė, tuo fotoaparatas jautresnis šviesai ir tuo geriau fotografuojama esant silpnam apšvietimui. Tačiau dėl didelės vertės vaizdas gali atrodyti „grūdėtas“.

[AUTO]: intensyvumas yra automatiškai nustatomas pagal fotografavimo sąlygas. Naudodamiesi nuostata [ISO-AUTO SET], galite nustatyti didžiausią automatiškai nustatomą ISO. g„ISO-AUTO SET (automatinis ISO nustatymas)“ (92 psl.)

[100–1600]: fiksuotas ISO jautrumas.

Kaip M režimu automatiškai nustatyti optimalų ISO:j Paprastai nuostata AUTO neveikia M režimu, bet galite ją naudoti kitais fotografavimo režimais.

g„ISO-AUTO“ (92 psl.)

Meniu MENU [X] [AE BKT]

PATARIMAI

ISO jautrumo nustatymas


i p: [ISO]

Meniu MENU [W] [ISO]

PATARIMAI

CANCEL

AE BKT

GOSELECT

AE BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Vaizdo ieškiklis

Fotografuojant rodoma kito kadro ekspozicijos reikšmė.

argeNormal

OFF

ISO

54LT

5

Fokusavimas ir fotografavim

o funkcijos

5 Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

Šiame fotoaparate galimi trys fokusavimo režimai: S-AF, C-AF ir MF.Galite fotografuoti nuotraukas, derindami S-AF arba C-AF režimą su MF režimu.

S-AF (pavienis AF)

Fokusavimas atliekamas, kai iki pusės nuspaudžiamas užrakto mygtukas.Jeigu sufokusuoti nepavyko, atleiskite užrakto mygtuką ir dar kartą nuspauskite jį iki pusės. Šis režimas patogus nejudantiems ar šiek tiek judantiems objektams fotografuoti.

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.• Užfiksavus židinį, užsidega AF patvirtinimo ženklas.• Kai objektas sufokusuotas, pasigirsta pyptelėjimas.

Kai esant silpnam apšvietimui sudėtinga fokusuoti AF režimu:j Įtaisytoji blykstė gali atlikti AF apšvietimo funkciją. Esant silpnam apšvietimui tai padeda atlikti

fokusavimą AF režimu. g„AF ILLUMINAT.“ (87 psl.)

AF režimo pasirinkimas


i p: [AF MODE]

Meniu MENU [X] [AF MODE]

PATARIMAI

argeNormal

OFF

AF MODE


j


Vaizdo ieškiklis


o funkcijos

5

55LT

C-AF (tęstinis AF)

Fotoaparatas pakartoja fokusavimą, kol užrakto mygtukas spaudžiamas iki pusės. Kai objektas juda, fotoaparatas fokusuoja numatomą objekto judesį (nuspėjamas AF). Fotoaparatas tęsia fokusavimą, net kai objektas juda ar pakeičiate nuotraukos kompoziciją.

Užrakto mygtuką paspauskite iki pusės ir laikykite šioje padėtyje.• Objektą sufokusavus ir užfiksavus užsidega AF patvirtinimo ženklas.• AF rėmelis neįsižiebia, net jei objektas sufokusuotas.• Fotoaparatas pakartoja fokusavimą. Fotoaparatas tęsia fokusavimą, net kai objektas juda ar

pakeičiate nuotraukos kompoziciją.• Kai objektas sufokusuotas, pasigirsta pyptelėjimas. Po trečiojo tęstinio AF suveikimo

pyptelėjimas nepasigirsta net jei objektas sufokusuotas.

MF (rankinis fokusavimas)

Naudojantis šia funkcija, objektą galima fokusuoti rankiniu būdu.

Fokusavimo žiedu atlikite židinio sureguliavimą.

Kaip pakeisti fokusavimo žiedo sukimo kryptį:j Galite pasirinkti fokusavimo žiedo sukimosi kryptį, kuri atitiktų Jūsų pageidavimus dėl lęšio

prisitaikymo prie fokusavimo taško. g„FOCUS RING (fokusavimo žiedas)“ (87 psl.)Informacijai apie tai, ar objektas sufokusuotas, gauti (Fokusavimo pagalba):j Kai objektą fokusuojate rankiniu būdu (sukdami fokusavimo žiedą), mirksi AF patvirtinimo ženklas.

Kai P nustatytas su [AF AREA], jei objektas yra sufokusuotas AF rėmelio centre, užsidega AF patvirtinimas.

S-AF ir MF režimo naudojimas vienu metu (S-AF+MF)

Ši funkcija leidžia tiksliai sureguliuoti židinį rankiniu būdu, S-AF režimu atlikus AF ir pasukant fokusavimo žiedą. MF yra atliekamas, jei užrakto mygtukas nėra nuspaustas.• Jei užrakto mygtukas nuspaustas iki pusės, o AF patvirtintas, židinį galima tiksliai sureguliuoti

fokusavimo žiedu.

x Pastabos• Jeigu atlikus tikslų židinio sureguliavimą fokusavimo žiedu užrakto mygtukas paspaudžiamas

dar kartą, įjungiamas AF, o atlikti nustatymai atšaukiami.

PATARIMAI

)

Artimesnis

Fokusavimo žiedas

56LT

5


o funkcijos

C-AF ir MF režimo naudojimas vienu metu (C-AF+MF)

Norėdami įjungti C-AF režimą, užfiksuokite židinį fokusavimo žiedu ir nuspauskite užrakto mygtuką iki pusės.• Kol užrakto mygtukas yra nuspaustas, MF režimas negali būti naudojamas.• Jei užrakto mygtukas nėra nuspaustas, MF galimas.

Kitas būdas C-AF režimu sureguliuoti židinį rankiniu būdu:j Jūs galite nustatyti AEL / AFL mygtuką C-AF valdymui. g„AEL/AFL“ (89 psl.)

x Pastabos• Jeigu atlikus tikslų židinio sureguliavimą fokusavimo žiedu užrakto mygtukas paspaudžiamas

dar kartą, įjungiamas AF, o atlikti nustatymai atšaukiami.

Šis fotoaparatas turi 3 AF rėmelius automatiniam objekto fokusavimui. Galite pasirinkti tik vieną iš AF rėmelių.Kai [LIVE VIEW AF MODE] nustatytas ties [IMAGER AF], gyvo vaizdo peržiūros metu galima naudotis 11 AF rėmelių. g„Fotografavimas naudojant gyvą vaizdą“ (39 psl.)

[AUTO] arba PFokusuojama naudojant tris AF rėmelius.

Q Fokusuojama naudojant kairįjį AF rėmelį.R Fokusuojama naudojant vidurinįjį AF rėmelį.S Fokusuojama naudojant dešinįjį AF rėmelį.

• Nustačius [IMAGER AF], rėmelį galima rinktis tik naudojant „super“ valdymo skydelį. Sukdami valdymo ratuką, pasirinkite AF rėmelį.

PATARIMAI

AF rėmelio pasirinkimas


i p: [AF AREA]

Meniu MENU [X] [AF AREA]

Vaizdo ieškiklisVidurinis AF rėmelis

Kairysis AF rėmelis Dešinysis AF rėmelis

argeNormal

OFF

AF AREA


j

250250 F5.6F5.6

AF rėmelio pasirinkimas nustačius [IMAGER AF].


o funkcijos

5

57LT

Fotoaparato automatinis fokusavimas gali nesugebėti fiksuoti objekto tokiose situacijose, kada objektas nėra rėmelio centre. Jei taip atsitinka, paprasčiausia išeitis – židinio fiksavimas. Naudokite šią funkciją, kai fotografuojamas objektas yra už AF rėmelio ribų arba jei jį sunku sufokusuoti.

1 Nustatykite AF rėmelį ties fokusuojamu objektu ir iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kol užsidegs AF patvirtinimo ženklas.• Židinys užfiksuotas. Vaizdo ieškiklyje užsidega

AF patvirtinimo ženklas ir AF fokusavimo rėmelis.

• Jeigu AF patvirtinimo ženklas mirksi, dar kartą iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

• Kai užrakto mygtukas nuspaudžiamas, „super“ valdymo skydelio langas dingsta.

2 Nuspausdami užrakto mygtuką iki galo, pereikite prie pageidaujamos kompozicijos ir iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.• Kol nuotrauka įrašoma į kortelę, mirksi prieigos

prie kortelės lemputė.

Jeigu objekto kontrastingumas mažesnis nei jo aplinkosJei objekto kontrastas mažas, pavyzdžiui, kai apšvietimas yra nepakankamas arba objektas negali būti aiškiai matomas dėl rūko, gali nepavykti fokusavimas. Sufokusuokite (užfiksuokite židinį) didelio kontrastingumo objektą, esantį tuo pačiu atstumu kaip ir pageidaujamas nufotografuoti objektas, tada iš naujo sukomponuokite nuotrauką ir ją nufotografuokite.

Židinio fiksavimas – jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio


Užrakto mygtukas

Pvz., fotoaparatas fokusuoja naudodamas pasirinktą AF rėmelį.

AF rėmelis AF patvirtinimo ženklas

58LT

5


o funkcijos

Pavienių kadrų fotografavimas o Fotografuojama po 1 kadrą nuspaudus užrakto mygtuką (paprasto fotografavimo režimas).

Fotografavimas serijomis j Tol fotografuojama 3,5 kadro per sekundę greičiu, kol nuspaustas užrakto mygtukas (JPEG metu).

• Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką ir laikykite jį nuspaustą. Aparatas fotografuoja nuotraukų seriją, kol atleidžiamas mygtukas.

• Židinys, ekspozicija ir baltos spalvos balansas užfiksuojami pirmojo kadro metu (S-AF, MF metu).

x Pastabos• Jeigu fotografavimo serijomis metu dėl senkančios baterijos mirksi baterijų indikatoriaus

kontrolės žymuo, fotoaparatas nustoja fotografuoti ir pradeda nufotografuotų nuotraukų įrašymą į kortelę. Priklausomai nuo likusios baterijos energijos gali būti išsaugotos ne visos nuotraukos.

Nustatymo metodas

Nustatymų ekranas

• Virpesių slopinimas (gpsl. 61)„Super“ valdymo skydelyje, greta piktogramos, rodomas ženklas D reiškia, kad įjungta virpesių slopinimo funkcija.

Fotografavimas serijomis


< / Y / j j


i p: [j / Y / <]

SELECT GO

j

< / Y / j mygtukas

i mygtukas

:Pavienių kadrų fotografavimas

:Fotografavimas serijomis

Pavienių kadrų fotografavimas /

fotografavimas serijomis

Laikmatis

:12 sek. laikmatis

:2 sek. laikmatis

Nuotolinio valdymo pultas

:0 sek.

:2 sek.


o funkcijos

5

59LT

Šia funkcija galima fotografuoti naudojantis laikmačiu. Galima nustatyti, kad fotoaparato užraktas spragtelėtų po 12 arba 2 sekundžių. Kai fotografuojate naudodami laikmatį, saugiai pritvirtinkite fotoaparatą prie trikojo.Nustatymo metodą rasite „Fotografavimas serijomis“ (gpsl. 58).

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.• Kai pasirinktas Y12 s:

Pirmiausia apytikriai 10 s dega laikmačio lemputė, po to ji maždaug 2 sekundes mirksi, tada nufotografuojama.

• Kai pasirinktas Y12 s:Laikmačio lemputė mirksi maždaug 2 s, tada nufotografuojama.

• Norėdami atšaukti suaktyvintą laikmatį, paspauskite </Y/j mygtuką.

x Pastabos• Nespauskite užrakto mygtuko stovėdami prieš fotoaparatą – dėl to objektas gali likti

nesufokusuotas, kadangi fokusavimas vyksta, kai užraktas nuspaustas iki pusės.

Okuliaro dangtelisKai fotografuojate nežiūrėdami į vaizdo ieškiklį, pritvirtinkite okuliaro dangtelį prie vaizdo ieškiklio, kad į vaizdo ieškiklį patenkanti šviesa nekeistų ekspozicijos. Pritvirtinkite okuliaro dangtelį nuėmę okuliaro gaubtelį, kaip parodyta. Tai galioja ir pakeitus jį pasirenkamu okuliaro gaubteliu.

Fotografavimas naudojant laikmatį

Laikmačio lemputė

Okuliaras Okuliaro dangtelis

60LT

5


o funkcijos

Naudodamiesi pasirenkamai pridedamu nuotolinio valdymo pulteliu (RM-1) galite fotografuoti save ar naktinius vaizdus neliesdami fotoaparato.Fotoaparatas gali būti nustatytas suveikti iš karto ar praėjus 2 sekundėms po to, kai nuotolinio valdymo pulteliu bus paspaustas užrakto mygtukas. Naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu galima fotografuoti ir ilgalaikės ekspozicijos režimu.Nustatymo metodą rasite „Fotografavimas serijomis“ (gpsl. 58).

Fotoaparatą saugiai sumontuokite ant trikojo, nuotolinio valdymo pultelį nukreipkite į fotoaparato nuotolinio valdymo imtuvą ir paspauskite nuotolinio valdymo pultelio užrakto mygtuką.• Kai pasirinktas <0 s :

Užfiksuojamas židinys ir ekspozicija, mirksi nuotolinio valdymo pultelio lemputė, nufotografuojama.

• Kai pasirinktas <2 s :Užfiksuojamas židinys ir ekspozicija, mirksi nuotolinio valdymo lemputė, tada maždaug po 2 sekundžių nufotografuojama.

Perduodamo signalo veikimo zonaVeikimo zonos ribose nukreipkite nuotolinio valdymo pultelį į fotoaparato nuotolinio valdymo imtuvą kaip parodyta paveikslėlyje.Stiprus apšvietimas, pavyzdžiui, tiesioginė saulės šviesa, apšviečianti nuotolinio valdymo pultelį, arba fluorescencinė šviesa ar netoliese esantys prietaisai, skleidžiantys elektros ar radijo bangas, gali sumažinti veikimo zoną.

Nuspaudus nuotolinio valdymo pultelio užrakto mygtuką, nepradeda mirksėti nuotolinio valdymo lemputė:j Perduodamas signalas gali būti neveiksmingas, jeigu nuotolinio valdymo pultelį veikia stipri šviesa.

Nuotolinio valdymo pultelį nukreipkite arčiau fotoaparato ir dar kartą paspauskite nuotolinio valdymo pultelio užrakto mygtuką.

j Perduodamas signalas gali būti neveiksmingas, jeigu nuotolinio valdymo pulteliu naudojamasi per toli nuo fotoaparato. Nuotolinio valdymo pultelį nukreipkite arčiau fotoaparato ir dar kartą paspauskite nuotolinio valdymo pultelio užrakto mygtuką.

j Atsiranda signalo trikdžių. Pakeiskite kanalą, kaip aprašyta nuotolinio valdymo pultelio instrukcijų vadove.Fotografavimo nuotolinio valdymo režimu atšaukimas:j Nufotografavus fotografavimas nuotolinio valdymo režimu nėra atšaukiamas. Nuspauskite mygtuką

< / Y / j, kad būtų nustatyta į [o] (pavienių kadrų fotografavimą) ir t. t.Fotoaparato užrakto mygtuko naudojimas fotografuojant nuotolinio valdymo režimu:j Fotoaparato užrakto mygtukas veiks ir fotografuojant nuotolinio valdymo režimu.

Nuotolinis fotografavimas

PATARIMAI

Nuotolinio valdymo lemputėNuotolinio valdymo imtuvas

Nuotoliniovaldymo pultas

Nuotolinio valdymo imtuvas

Maždaug 5 m (patalpoje)

Maždaug 3 m (lauke)

Maždaug 3 m (patalpoje)Maždaug 2 m (lauke)

Maždaug 3 m (patalpoje)

Maždaug 2 m (lauke)


o funkcijos

5

61LT

x Pastabos• Jeigu objektas nesufokusuotas, užraktas nebus atleidžiamas.• Esant ryškiam apšvietimui gali būti sunku įžiūrėti nuotolinio valdymo lemputę ir nustatyti,

ar nuotrauka jau nufotografuota.• Fotografuojant nuotolinio valdymo režimu transfokatoriumi naudotis negalima.

Fotografavimas ilgalaikės ekspozicijos režimu naudojantis nuotoliniu valdymu

Režimo perjungiklį nustatykite ties M, o išlaikymą – ties [BULB]. g„Ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimas“ (49 psl.)

Galima pasirinkti intervalą, apimantį periodą nuo veidrodžio pakėlimo iki užrakto atleidimo. Sumažina fotoaparato drebėjimą, kurį sukelia vibracijos veidrodžio judėjimo metu. Šia funkcija pravartu naudotis astronominio ir mikroskopinio fotografavimo metu bei kitomis fotografavimo situacijomis, kuriose yra būtinas labai ilgas išlaikymas, todėl fotoaparato drebėjimas turi būti minimalus.

1 MENU [X] [ANTI-SHOCKz]2 Pasirinkite 1–30 sekundžių laiko tarpą nuo veidrodžio pakėlimo ir užrakto paleidimo

ir paspauskite mygtuką i.3 Virpesių slopinimas prie kitų fotografavimo funkcijų (pavienių kadrų fotografavimo,

fotografavimo serijomis, fotografavimo su laikmačiu, fotografavimo su nuotolinio valdymo pulteliu) įtraukiamas individualiai. Nustatymo metodą rasite „Fotografavimas serijomis“ (gpsl. 58).

Virpesių slopinimas

Užraktui atidaryti nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite W mygtuką.Kai laikas, nustatytas „BULB TIMER“ (gpsl. 92), baigiasi, užraktas automatiškai užsidaro.

Užraktui atidaryti paspauskite T mygtuką.

6

Įrašymo režim

as, baltos spalvos balansas ir nuotraukų

režimas

6

62LT

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir nuotraukų režimas

Galite pasirinkti įrašymo režimą, kuriuo norite fotografuoti. Pasirinkite jums tinkamiausią įrašymo režimą (skirtą spausdinti, taisyti kompiuteriu, interneto svetainei ir t. t.).

Įrašymo formatai

JPEG

JPEG nuotraukų atveju pasirinkite nuotraukos dydžio (Y, X, W) ir suspaudimo reikšmės (SF, F, N, B) kombinaciją. Vaizdą sudaro vaizdo taškai. Didinant mažą vaizdo taškų kiekį turintį vaizdą, jis rodomas mozaikiniu būdu. Jeigu vaizdas turi daug vaizdo taškų, bus didesnė ir jo rinkmena (duomenų apimtis), todėl į atmintį tilps mažiau nuotraukų. Kuo didesnė suspaudimo reikšmė, tuo mažesnis rinkmenos dydis. Tačiau peržiūros metu vaizdo ryškumas bus mažesnis.

Įrašymo režimo pasirinkimas

Vaizdas ryškėja

Pritaikymas Vaizdo taškų skaičius

Vaizdo taškųskaičius

Suspaudimo reikšmė

SF („Super Fine“ – labai

geras) 1/2,7

F („Fine“ –

geras) 1/4

N („Normal“ – normalus)

1/8

B („Basic“ –

pagrindinis)1/12

Pasirenkamas nuotraukų formatas

Y (Didelės) 3648 x 2736 YSF YF YN YB

X (Vidutinės)

3200 x 2400

XSF XF XN XB2560 x 1920

1600 x 1200

W (Mažos)

1280 x 960

WSF WF WN WB

1024 x 768

Mažomsnuo-traukoms ir naudojimui internete

640 x 480

Didelį vaizdo taškų kiekį turinti nuotrauka

Mažą vaizdo taškų kiekį turinti nuotrauka

Vaiz

do ta

škų

skaiči

us d

idėj

a

Įrašymo režim


režimas

6

63LT

RAW

Tai neapdoroti duomenys, kuriuose nepakeistas baltos spalvos balansas, ryškumas, kontrastas ar spalva. Kad būtų rodomas vaizdas kompiuteryje, naudokite „OLYMPUS Master“ programą. Neapdoroti duomenys negali būti rodomi kitame fotoaparate arba naudojant įprastinę programinę įrangą; jų negalima pasirinkti spausdinimo rezervavimo funkcijai.Naudojantis šiuo fotoaparatu galima taisyti nuotraukas, nufotografuotas, kai įrašymo režimas nustatytas ties RAW duomenimis. g„Nuotraukų taisymas“ (82 psl.)

Įrašymo režimo pasirinkimas

JPEGJPEG nuotraukų atveju iš 12 galimų kombinacijų galite užregistruoti 4 nuotraukos dydžio (Y, X, W) ir suspaudimo reikšmės (SF, F, N, B) kombinacijas. g„K SET“ (93 psl.)Pasirinkę nuotraukos dydį X arba W, toliau galite pasirinkti taškų skaičių. g„PIXEL COUNT“ (93 psl.)

RAW+JPEGKaskart jums fotografuojant įrašoma JPEG ir RAW formato nuotrauka.

RAWĮrašo RAW formato nuotrauką.

Pvz., užregistravus YF / YN / XN / WN, galima naudotis toliau išvardytais 9 įrašymo režimais.RAW : RAWJPEG : YF / YN / XN / WNRAW+JPEG : RAW+YF / RAW+YN / RAW+XN / RAW+WN

Kaip sužinoti kiekvieno įrašymo režimo rinkmenos dydį / atminty telpančių nuotraukų skaičių:j „Įrašymo režimas ir rinkmenos dydis / į atmintį telpančių

nuotraukų skaičius“ (gpsl. 125)


i p: [K]

Meniu MENU [W] [K]

PATARIMAIarge

Normal

OFF

CARD SETUP

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

CANCEL SELECT GO

F

N

N

N

RAW

6

Įrašymo režim


režimas

64LT

Spalvos atkūrimas skiriasi priklausomai nuo apšvietimo sąlygų. Pavyzdžiui, baltame popieriuje atspindint dienos šviesą ar apšvietimą kaitinimo lempomis, baltos spalvos atspalvis kiekvienu atveju šiek tiek skiriasi. Skaitmeninio fotoaparato procesorius gali pakoreguoti baltą spalvą ir ją atkurti natūraliau. Tai vadinama baltos spalvos balansu. Šiuo fotoaparatu WB baltos spalvos nustatymą galima atlikti 4 būdais.Automatinis baltos spalvos balansas [AUTO]Ši funkcija leidžia fotoaparatui nuotraukoje automatiškai nustatyti baltą spalvą ir atitinkamai pakoreguoti spalvos balansą. Šis režimas skirtas universaliam naudojimui.Iš anksto nustatytas baltos spalvos balansas [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n]Šiame fotoaparate suprogramuotos 8 skirtingos spalvos temperatūros, apimančios įvairų vidaus ir lauko apšvietimą, įskaitant fluorescencinę šviesą, elektros lemputės šviesą ir mirksėjimus. Pvz., naudokitės iš anksto nustatytu baltos spalvos balansu, kai saulėlydžio nuotraukoje norite atkurti daugiau raudonos spalvos ar išgauti šiltesnį meninį efektą esant dirbtiniam apšvietimui.Individualus baltos spalvos balansas [CWB]Galite nustatyti nuo 2000–14000 K spalvos temperatūrą. Daugiau apie spalvos temperatūrą žr. „Baltos spalvos balanso temperatūra“ (gpsl. 125).g„Automatinio / išankstinio / individualaus baltos spalvos balanso nustatymas“ (65 psl.)Baltos spalvos balansas vienu paspaudimu [V]Nukreipus fotoaparatą į baltą objektą, pvz., baltą popieriaus lapą, galima nustatyti konkrečiomis fotografavimo sąlygomis optimalų balansą. Tokiu būdu išgautas baltos spalvos balansas išsaugomas kaip iš anksto nustatytas WB baltos spalvos balanso nustatymas. g„Baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymas“ (66 psl.)

Baltos spalvos balanso pasirinkimas

WB baltos spalvos balanso režimas

Apšvietimo sąlygos

AUTO Naudotina šviesiausiomis sąlygomis (kai vaizdo ieškiklyje įrėminta balta dalis). Šis režimas skirtas universaliam naudojimui.

5 5300 K Fotografuoti lauke giedrą dieną ar norėdami įamžinti raudonus saulėlydžio atspalvius arba fejerverkų spalvas.

2 7500 K Fotografuoti lauke, giedrą dieną, šešėliuotoje vietoje.

3 6000 K Kai fotografuojama lauke debesuotą dieną.

1 3.000 K Fotografuoti kaitrinių lempų šviesoje.

w 4000 K Fotografuoti esant baltam fluorescenciniam apšvietimui.

x 4500 K Fotografuoti esant neutraliam baltos spalvos fluorescenciniam apšvietimui.

y 6600 K Fotografuoti esant dienos šviesos fluorescenciniam apšvietimui.

n 5500 K Fotografavimui su blykste.

V Vieno paspaudimo WB baltos spalvos balansu nustatyta spalvos temperatūra.g„Baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymas“ (66 psl.)

CWBSpalvos temperatūra nustatyta pasirinktiniame baltos spalvos balanso meniu. Galima nustatyti nuo 2000 K iki 14000 K. Jei reikšmės nenustatysite, ji automatiškai nustatoma ties 5400 K.

Įrašymo režim


režimas

6

65LT

Automatinio / išankstinio / individualaus baltos spalvos balanso nustatymas

Baltos spalvos balansą galima sureguliuoti pasirinkus apšvietimo sąlygas atitinkančią spalvos temperatūrą.

• Individualus baltos spalvos balansas nustatomas pasirinkus [CWB] ir sukant valdymo ratuką, tuo pačiu metu spaudžiant F mygtuką.

Nustatymų ekranas

Jei objektai, kurie nėra balti, atrodo balti:j Jeigu ekrane įrėmintame vaizde nėra baltai artimos spalvos, automatiniu WB baltos spalvos balanso

režimu baltos spalvos balansas bus nustatytas netinkamai. Šiuo atveju pamėginkite išankstinį WB baltos spalvos balansą arba WB baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymus.

WB baltos spalvos balanso kompensacija

Ši funkcija leidžia atlikti smulkius automatinio WB baltos spalvos balanso ir išankstinio WB baltos spalvos balanso nustatymų pakeitimus.

• Paspauskite norimą sureguliuoti baltos spalvos balansą ir paspauskite d.

Baltos spalvos balanso reguliavimas A kryptimi(gintarinis–melsvas)Priklausomai nuo pirminių baltos spalvos balanso sąlygų pasukus perjungiklį link + nuotrauka įgaus gintarinį atspalvį, o pasukus link - nuotrauka įgaus melsvesnį atspalvį.

„Super“ valdymo skydelis i p: [WB]

Meniu MENU [W] [WB]

PATARIMAI

„Super“ valdymo skydelis i p: [>]

Meniu MENU [W] [WB]


Mygtukas F

j

argeNormal

OFF

WB

Vaizdo ieškiklis

Nerodoma, kai WB baltos spalvos balansas nustatytas ties AUTO.

G–5

A+2

AUTO >

GOCANCEL SELECT

WB PREVIEW AELAFL

6

Įrašymo režim


režimas

66LT

Baltos spalvos balanso reguliavimas G kryptimi (žalsvas–rausvas)Priklausomai nuo pirminių baltos spalvos balanso sąlygų pasukus perjungiklį link + nuotrauka įgaus žalsvesnį atspalvį, o pasukus link - nuotrauka įgaus rausvesnį atspalvį.• Abiem kryptimis baltos spalvos balansas gali būti reguliuojamas 7 žingsneliais.

Pakoreguoto baltos spalvos balanso patikrinimas:j Nustatę kompensavimo reikšmę nukreipkite fotoaparatą į objektą bandomajam fotografavimui

atlikti. Kai nuspaustas mygtukas AEL / AFL, rodomi nuotraukų, padarytų su esamais WB baltos spalvos balanso nustatymais, pavyzdžiai.

Visų WB baltos spalvos balanso režimo nustatymų koregavimas vienu metu:j Žr. „ALL >“ (gpsl. 93).

Baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymas

Ši funkcija naudinga, kai norite tikslesnio baltos spalvos balanso nei išankstinis WB baltos spalvos balansas gali suteikti. Esant apšvietimui, kuriame norite nustatyti baltos spalvos balansą, nukreipkite fotoaparatą į baltą popieriaus lapą. Fotoaparatas gali išsaugoti esamomis fotografavimo sąlygomis tinkamiausią baltos spalvos balansą. Tai naudinga, kai objektas fotografuojamas natūralioje šviesoje, taip pat esant įvairiems šviesos šaltiniams, turintiems skirtingą spalvos temperatūrą.Visų pirma nustatykite [7 FUNCTION] ties [V]. (gpsl. 90)

1 Nukreipkite fotoaparatą į baltą popieriaus lapą.• Popieriaus lapą padėkite taip, kad jis užpildytų per vaizdo ieškiklį matomą vaizdą. Įsitikinkite,

kad nekrenta šešėliai.2 Laikydami nuspaustą mygtuką b, nuspauskite užrakto

mygtuką.• Rodomas baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymo

langas.3 Pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką i.

• Baltos spalvos balansas užregistruotas.• Užregistruotas baltos spalvos balansas fotoaparate bus

saugomas kaip išankstinis WB baltos spalvos balanso nustatymas. Išjungus maitinimą, duomenys neištrinami.

Paspaudus užrakto mygtuką, rodomas [WB NG RETRY]:j Jeigu vaizdui trūksta baltos spalvos ar jis per šviesus, per tamsus arba spalvos atrodo nenatūraliai,

baltos spalvos balanso užregistruoti negalima. Pakeiskite diafragmos ir išlaikymo nustatymus, tada pakartokite veiksmus, pradėdami nuo 1 žingsnio.

PATARIMAI

PATARIMAI

V

b mygtukas

Įrašymo režim


režimas

6

67LT

Unikaliems vaizdo efektams sukurti galima pasirinkti vaizdo toną. Taip galima atlikti nedidelius kiekvieno režimo vaizdo parametrų, pvz., kontrasto ir ryškumo, pakeitimus. Pakeisti parametrai išsaugomi kiekvienos nuotraukos efektų režimu.

[hVIVID] : sukuria ryškias spalvas.[iNATURAL] : sukuria natūralias spalvas.[jMUTED] : sukuria matinius atspalvius.[ZPORTRAIT] : sukuria gražius odos atspalvius.[MONOTONE] : sukuria nespalvotą toną.

Reguliuojami parametrai klasifikuojami atsižvelgiant į nuotraukos režimus.Skiriami šie individualūs parametrai.

[CONTRAST] : šviesos ir tamsos skirtumas.[SHARPNESS] : vaizdo ryškumas.[SATURATION] : spalvos ryškumas.[B&W FILTER] : sukuria nespalvotą vaizdą. Filtro

spalva pašviesinama, papildoma spalva – patamsinama.

[N: NEUTRAL] : sukuria paprastą nespalvotą vaizdą.

[Ye: YELLOW] : natūraliai mėlyname danguje atkuria aiškiai apibrėžtus baltus debesis.

[Or: ORANGE] : šiek tiek paryškina mėlyno dangaus ir saulėlydžio spalvas.

[R: RED] : stipriai paryškina mėlyno dangaus spalvas ir tamsiai raudonos lapijos šviesumą.

[G: GREEN] : stipriai paryškina raudonų lūpų ir žalių lapų spalvas.

[PICT. TONE] : nuspalvina nespalvotą paveikslą.[N: NEUTRAL] : sukuria paprastą nespalvotą

vaizdą.[S: SEPIA] : rusva[B: BLUE] : melsvaP:PURPLE] : rausva[G: GREEN] : žalsva

Nuotraukos režimas


i p: [PICTURE MODE]

Meniu MENU [W][PICTURE MODE]

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

iNATURAL

CANCEL SELECT GO

Lo Hi

Lo Hi

Lo Hi

Lo Hi

Lo Hi

Lo Hi

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

iNATURAL

GOCANCEL SELECT

Lo

00 0

+2

+1

-1

-2

Hi

CONTRAST

CARD SETUP

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

CANCEL SELECT GO

PICTURE MODE

jMUTED

iNATURAL

ZPORTRAIT

MONOTONE

hVIVID

6

Įrašymo režim


režimas

68LT

Be pereinamųjų atspalvių nustatymo [NORMAL] galima pasirinkti vieną iš kitų 3 pereinamųjų atspalvių nustatymų.

[HIGH KEY] : ryškaus objekto pereinamieji atspalviai.[LOW KEY] : tamsaus objekto pereinamieji atspalviai.[AUTO] : padalija nuotrauką į detalias sritis ir kiekvienoje iš jų sureguliuoja šviesumą.

Šis būdas efektyvus didelio kontrastingumo nuotraukų atveju, kai šviesios vietos atrodo pernelyg šviesios, o tamsios – pernelyg tamsios.

[NORMAL] : [NORMAL] režimas skirtas universaliam naudojimui.

x Pastabos• Kontrasto reguliavimas neveikia, jei yra nustatytas ties [HIGH KEY], [LOW KEY] arba

[AUTO] pozicija.

Pereinamieji atspalviai


i p: [GRADATION]

Meniu MENU [W] [GRADATION]

HIGH KEYTinkama objektui, kuris daugiausia apšviestas.

LOW KEYTinkama objektui, kuris daugiausia šešėliuotas.

Įrašymo režim


režimas

6

69LT

Ši funkcija mažina ilgų ekspozicijų metu sukuriamą skaitmeninį triukšmą. Fotografuojant naktį, išlaikymas ilgesnis ir nuotraukose dažnai atsiranda skaitmeninio triukšmo. Naudojantis funkcija [NOISE REDUCT.], fotoaparatas automatiškai mažina skaitmeninius trikdžius, kad nuotraukos būtų aiškesnės. Nustačius ties [AUTO], trikdžiai slopinami tik esant ilgam išlaikymui. Nustačius ties [ON], trikdžiai visada slopinami. Kai įjungta trikdžių slopinimo funkcija, nuotrauka fotografuojama maždaug dvigubai ilgiau nei įprastai.

• Skaitmeninio triukšmo mažinimo procesas prasideda po fotografavimo.• Skaitmeninio triukšmo mažinimo proceso metu mirksi prieigos prie kortelės lemputė.

Kol prieigos prie kortelės lemputė neužgęsta, fotografuoti negalėsite.• Veikiant skaitmeninio triukšmo mažinimo funkcijai vaizdo ieškiklyje rodoma [busy].

x Pastabos• Kai g režimas nustatytas ties X, [NOISE REDUCT.] fiksuojama ties [ON].• Fotografuojant serijomis, [NOISE REDUCT.] automatiškai nustatomas ties [OFF] pozicija.• Ši funkcija gali tinkamai neveikti esant tam tikroms fotografavimo sąlygoms ar objektams.

Galima pasirinkti skaitmeninio triukšmo filtro lygmenį. [STANDARD] skirtas universaliam naudojimui. Fotografuojant dideliu jautrumu yra rekomenduojamas [HIGH].

Triukšmo mažinimas

Meniu MENU [W] [NOISE REDUCT.]

Fono filtras

Meniu MENU [W] [NOISE FILTER]

ON / AUTOOFF

70LT

7

Fotografavimas su blykste

7 Fotografavimas su blykste

Blykstės režimas nustatomas priklausomai nuo daugelio veiksnių, pvz., blykstelėjimo būdo ir blykstės veikimo laiko parinkimo. Galimi blykstės režimai priklauso nuo ekspozicijos režimo. Blykstės režimai tinka pasirenkamoms išorinėms blykstėms.

Automatinė blykstė AUTO

Esant silpnam arba foniniam apšvietimui, blykstė suveikia automatiškai.Fotografuodami objektą su foniniu apšvietimu, AF rėmelį nukreipkite virš objekto.

Blykstė, mažinanti raudonų akių efektą ! / H

Fotografuojant raudonų akių efekto ribojimo režimu, prieš suveikiant paprastai blykstei pasirodo keletas išankstinių blyksnių. Tai padeda fotografuojamo asmens akims priprasti prie ryškios šviesos ir sumažina raudonų akių efektą. S / M režimu blykstė visada įsijungia.

x Pastabos• Vaizdas fotografuojamas praėjus 1 sekundei po to, kai sumirksi blykstė. Fotoaparatą reikia

laikyti tvirtai, kad jis nesujudėtų.• Jeigu fotografuojamas asmuo nežiūri tiesiai į išankstinius blyksnius arba fotografuojama iš toli,

efektyvumas gali sumažėti. Individualios fizinės savybės taip pat gali riboti išankstinių blyksnių efektyvumą.

Lėta sinchronizacija (pirmoji uždanga) #SLOW

Lėta blykstės sinchronizacija skirta ilgam išlaikymui. Fotografuojant su blykste, išlaikymas paprastai negali būti žemiau tam tikro lygio, kad fotoaparatas nesujudėtų. Tačiau objektą fotografuojant naktį fonas dėl trumpo išlaikymo gali būti per tamsus. Lėta sinchronizacija leidžia užfiksuoti ir foną, ir objektą. Kadangi išlaikymas ilgas, fotoaparato stabilumui užtikrinti naudokite trikojį, kad vaizdas nesusilietų.

Pirmoji uždangaPaprastai blykstė suveikia iš karto po to, kai visiškai atsidaro užraktas. Tai vadinama pirmąja uždanga. Paprastai šis metodas naudojamas fotografuojant su blykste.

Blykstės režimo nustatymas

Fotografuojamo asmens akys raudonos.


7

71LT

Lėta sinchronizacija (antroji uždanga) #SLOW2 / 2nd CURTAIN

Antroji blykstės uždanga suveikia prieš pat užsidarant užraktui. Blykstės veikimo laiko pakeitimas jūsų nuotraukoje gali sukurti įdomių efektų, pvz., perteikti automobilio judėjimą vaizduojant atgal „srūvančias“ užpakalinių žibintų šviesas. Kuo ilgesnis išlaikymas, tuo geresni efektai. S / M režimu blykstė visada įsijungia.

Jei nustatytas 2 s išlaikymas.

Lėta sinchronizacija (pirmoji uždanga) / blykstė, mažinanti raudonų akių efektą !SLOW

Naudojant lėtą sinchronizaciją fotografuojant su blykste, taip pat galima naudoti šią funkciją, norint sumažinti raudonų akių efektą. Fotografuojant objektą nakties vaizde, ši funkcija leidžia jums sumažinti raudonų akių efektą. Kadangi laikas nuo blykstės sumirksėjimo iki fotografavimo yra ilgas esant antrosios uždangos sinchronizacijai, yra sudėtinga sumažinti raudonų akių efektą. Taigi galima nustatyti tik pirmosios uždangos sinchronizaciją.

Visada veikianti blykstė #

Blykstė veikia nepriklausomai nuo apšvietimo sąlygų. Šis režimas leidžia panaikinti ant veido krintančius šešėlius (pvz., nuo medžio lapų) arba šešėlius, esant foniniam apšvietimui. Taip pat galima koreguoti spalvos postūmį, esant dirbtiniam apšvietimui (ypač fluorescencinių lempų).

x Pastabos• Veikiant blykstei, išlaikymas – 1/180 sek. ar mažiau. Kai šviesiame fone esantis objektas

fotografuojamas naudojant visada veikiančią blykstę, fonas gali būti perlaikytas. Šiuo atveju naudokite FL-50 (įsigyjamą atskirai) arba panašią ir fotografuokite „Super FP“ blykstės režimu. g„Super FP“ blykstė“ (75 psl.)

Blykstė išjungta $

Nesuveikia blykstė.Esant šiam režimui, atidaryta blykstė gali būti naudojama kaip AF apšvietimas. g„AF ILLUMINAT.“ (87 psl.)

0 sekundžių

2sekundės

Antroji uždanga Pirmoji uždanga

Suveikia antroji blykstės uždanga

Suveikia pirmoji blykstės uždanga

Užraktas užsidaro Užraktas visiškai atsidaro

2 sekundės

7


72LT

Rankinė blykstė

Tai leidžia įtaisytajai blykstei išskirti fiksuotą šviesos kiekį. Norėdami fotografuoti su rankine blykste pagal atstumą iki objekto nustatykite objektyvo f reikšmę.

ISO jautrumas

Nustatymo metodas

• Priklausomai nuo fotografavimo režimo, gali veikti ne visi blykstės režimai. Daugiau žr. „Blykstės funkcijos, kurias galima nustatyti fotografavimo režimu“ (gpsl. 124).

Šviesos kiekio santykis GN: nuorodinis skaičius (Atitinka ISO 100)

FULL (1/1) 12

1/4 6

1/16 3

1/64 1,5

ISO vertė 100 200 400 800 1600

ISO jautrumas 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0


# j


i p: [FLASH MODE]

Objektyvo f skaičių apskaičiuokite pagal toliau pateiktą formulę.

Diafragma (f skaičius) =GN x ISO jautrumas

Atstumas nuo objekto (m)

FLASH MODE

argeNormal

OFF

Mygtukas #j


7

73LT

Jeigu objektą fotografuojate naudodamiesi platesniu nei 14 mm objektyvu (atitinka 35 mm juostinio fotoaparato 28 mm), blykstės išskiriama šviesa gali sukurti vinjetės efektą. Šio efekto atsiradimas taip pat priklauso nuo lęšio tipo ir fotografavimo sąlygų (pvz., atstumo iki objekto).

1 Nuspauskite mygtuką #, norėdami atidaryti įmontuotą blykstę.• Įmontuota blykstė automatiškai iššoks ir

suveiks esant silpnam apšvietimui veikiant šiems režimams.AUTO / i / & / / / B / U / G / J / r / g

2 Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.• # (blykstės parengties) žymuo ims šviesti, kai

blykstė bus paruošta veikti. Jeigu žymuo mirksi, blykstė kraunasi. Palaukite, kol baigsis įkrovimas.

3 Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

Jei nenorite, kad blykstė automatiškai iššoktų:j Nustatykite [AUTO POP UP] ties [OFF]. g„AUTO POP UP“ (92 psl.).

x Pastabos• Jeigu [#RC MODE] nustatytas ties [ON], įmontuota blykstė įsijungia tik ryšiui su išorine blykste,

t. y. neveikia kaip blykstė. g„Fotografavimas su „Olympus wireless RC flash“ belaidžio valdymo blyksčių sistema“ (76 psl.)

Fotografavimas su įmontuota blykste

PATARIMAI

Mygtukas #

Vaizdo ieškiklis

Blykstės parengties žymuo

7


74LT

Blykstės šviesos intensyvumas gali būti nustatomas nuo +3 iki –3.Kai kuriais atvejais (pvz., kai fotografuojami smulkūs objektai, nutolęs fonas ir t. t.) geresnius rezultatus galima gauti sureguliavus šviesos išskyrimą („blykstės intensyvumą“). Tai naudinga, jeigu ketinama padidinti nuotraukų kontrastą (šviesos ir tamsos skirtumą), kad vaizdai būtų ryškesni.

x Pastabos• Rankiniu blykstės režimu šie nustatymai neveikia.• Ši funkcija neveikia, kai nustatytas MANUAL elektroninės

blykstės valdymo režimas.• Jeigu blykstės intensyvumas sureguliuotas elektroninei

blykstei, ji bus suderinta su fotoaparato šviesos intensyvumo nustatymu.

• Kai [w+F] nustatytas ties [ON], blykstės intensyvumo reikšmė bus pridėta prie ekspozicijos kompensavimo reikšmės. g„w+F“ (92 psl.)

Galima naudotis ne tik įmontuota blykste, bet ir išorinėmis blykstėmis, tinkamomis naudoti su šiuo fotoaparatu. Tai leidžia pasinaudoti platesniu fotografavimo su blykste būdų, tinkamų skirtingomis fotografavimo sąlygomis, pasirinkimu.Išorinės blykstės palaiko ryšį su fotoaparatu, todėl galima valdyti įvairius fotoaparato blykstės režimus įvairiais valdymo režimais, pvz., TTL-AUTO ir „Super FP blykstė“. Išorinė blykstė, tinkama naudoti su šiuo fotoaparatu, gali būti pritvirtinta prie tiesioginės fotoaparato ir blykstės kontaktinės jungties.Taip pat žr. išorinės blykstės instrukciją.

Prijungus išorinę blykstę galimos funkcijos

* Objektyvo židinio nuotolis, kuris gali būti naudojamas (apskaičiuotas 35 mm fotojuostos fotoaparato pagrindu)

x Pastabos• Negalima naudoti FL-40 blykstės.

Blykstės intensyvumo kontrolė


# + F j


i p: [w]

Meniu MENU [X] [w]

Fotografavimas su išorine blykste

Pasirenkama blykstė FL-50R FL-50 FL-36R FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

Blykstės valdymo režimas

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

TTL-AUTO, MANUAL

GN (nuorodinis skaičius)(ISO100)

GN50 (85 mm*)GN28 (24 mm*)

GN36 (85 mm*)GN20 (24 mm*) GN20 (35 mm*) GN11 GN22

RC režimas k k k k k

S-AF

0.0

OFF

OFF

METERING

RC MODE

AF MODE

AF AREA

ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT GO

00 0

+3

+2

+1

-1

-3

-2

Mygtukas F

jMygtukas #


7

75LT

Išorinės elektroninės blykstės naudojimas

Prieš įjungdami blykstės maitinimą įsitikinkite, kad pritvirtinote blykstę prie fotoaparato.

1 Nuimkite tiesioginės blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties dangtelį, pastumdami jį paveikslėlyje parodyta rodyklės kryptimi.• Laikykite tiesioginės blykstės ir fotoaparato

kontaktinės jungties dangtelį saugioje vietoje, kad nepamestumėte, ir uždėkite jį ant fotoaparato, kai baigsite fotografuoti su blykste.

2 Elektroninę blykstę pritvirtinkite prie fotoaparato tiesioginės blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties.• Jeigu fiksavimo kojelė yra išsikišusi, fiksavimo

žiedą kiek įmanoma (kiek sukasi) pasukite priešinga LOCK kryptimi. Tokiu būdu fiksavimo kojelė įlįs į vidų.

3 Įjunkite blykstę.• Užsidegus blykstės įkrovimo lemputei, įkrovimas baigtas.

• Blykstė sinchronizuojama su fotoaparatu 1/180 s ar mažesniu greičiu.

4 Pasirinkite blykstės režimą.5 Pasirinkite blykstės valdymo režimą.

• Normaliomis sąlygomis rekomenduojamas TTL-AUTO režimas.

6 Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.• Fotoaparatas ir blykstė keičiasi fotografavimo

informacija, pvz., apie ISO jautrumą, diafragmos vertę bei išlaikymą.

7 Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

x Pastabos• Įmontuotos blykstės negalima naudoti, kai išorinė blykstė yra pritvirtinta prie tiesioginės blykstės

ir fotoaparato kontaktinės jungties dangtelio.

„Super FP“ blykstė

„Super FP“ blykstė galima su FL-50R arba FL-36R. „Super FP“ blykstę naudokite esant dideliam išlaikymui, kai negali būti naudojamos paprastos blykstės.Naudojant „Super FP“ blykstę, galima fotografuoti su visada veikiančia blykste esant atidarytai diafragmai (pvz., lauke darant portretines nuotraukas). Išsamesnės informacijos ieškokite išorinės blykstės vadove.

Blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties dangtelis

Fiksavimo kojelė Fiksavimo žiedas

2008. 08.16

argeNormal

OFF

FP

„Super FP“ blykstė

7


76LT

Fotografavimas su belaide blykste galimas su „Olympus wireless RC“ belaidžio valdymo blyksčių sistema. Su šia belaidžio valdymo blyksčių sistema galite fotografuoti naudodami keletą belaidžių blyksčių, jas valdyti galite trimis grupėmis (A, B ir C). Įmontuota blykstė naudojama fotoaparato sąveikai su išorinėmis blykstėmis.Išsamesnės informacijos apie belaidę blykstę ieškokite belaidės blykstės naudojimo vadove.

Belaidės blykstės pastatymo atstumasPastatykite belaidę blykstę taip, kad belaidžio ryšio jutiklis būtų atsuktas į fotoaparatą. Žemiau pateiktos pastatymo atstumų rekomendacijos. Atstumas priklauso nuo supančios aplinkos.

1 Pastatykite blykstę, atsižvelgdami į rekomendacijas skyrelyje „Belaidės blykstės pastatymo atstumas“, ir ją įjunkite.

2 Paspausdami blykstės mygtuką MODE (režimas) nustatykite ties RC režimu ir nustatykite blykstės kanalą ir grupę.

3 Fotoaparato RC režimą perjunkite į poziciją [ON].• MENU [X] [#RC MODE] [ON]• „Super“ valdymo skydelis persijungia į RC režimą.• Galite paspausti mygtuką INFO, kad įjungtumėte „super“ valdymo skydelio ekraną.

4 „Super“ valdymo skydelyje nustatykite blykstės režimą ir atlikite kitus atskirtų grupių nustatymus.

Fotografavimas su „Olympus wireless RC flash“ belaidžio valdymo blyksčių sistema

5m

5050°100100°

5050°

10m

3030°

3030°

6060°

50°100°

50°30°

30°

60°

Blykstės emisijos kryptisNuotolinio valdymo jutiklis

Fotoaparato kryptis

2

LOM

TTL

1 / 8

–

+1.0

OFF

2008. 08.16RC

Blykstėsvaldymorežimas

Grupė• Pasirinkite blykstės

valdymo režimą ir individualiai nustatykite blykstės intensyvumą grupėms A, B ir C. MANUAL (rankiniam) režimui pasirinkite blykstės intensyvumą.

Blykstės intensyvumo reikšmė

Sąveikos šviesos lygis• Nustatykite sąveikos šviesos

lygį ties [HI] (aukštas), [MID] (vidutinis) arba [LO] (žemas).

Kanalas• Pasirinkite tą patį sąveikos kanalą,

kaip ir nustatytasis elektroninėje blykstėje.

„Normal flash“ / „Super FP flash“• Perjunkite iš režimo „Normal flash“ į „Super FP flash“ ir atgal.

Blykstės intensyvumas


7

77LT

5 Pasirinkite blykstės režimą.• RC režimu raudonų akių efektą mažinančio blykstės režimo naudoti negalima.

6 Nuspauskite mygtuką #, norėdami atidaryti įmontuotą blykstę.7 Paruošę fotoaparatą ir blykstę fotografavimui padarykite keletą bandomųjų kadrų,

patikrinkite, kaip veikia blykstė ir peržiūrėkite padarytus kadrus.8 Pradėkite fotografuoti, sekdami baterijų pakrovimo rodmenis fotoaparate

ir blykstėje.

x Pastabos• Nors galima naudoti neribotą belaidžių blyksčių skaičių, rekomenduojama kiekvienoje grupėje

naudoti ne daugiau kaip tris blykstes, siekiant išvengti tarpusavio suderinamumo nesklandumų.• RC režimu įmontuota blykstė naudojama belaidei blykstei valdyti. Šiuo režimu įmontuota blykstė

negali būti naudojama fotografavimui.• Fotografuodami su antrosios uždangos sinchronizacija išlaikymą ir virpesių slopinimą

nustatykite iki 4 s ribos. Fotografavimas su belaide blykste gali veikti netinkamai, jei naudosite lėtesnius išlaikymo ir virpesių slopinimo nustatymus.

Šiuo fotoaparatu galima reguliuoti tik specialiai su šiuo fotoaparatu suderinamų ir tinkamų naudoti blyksčių skleidžiamą šviesos kiekį. Norėdami naudoti kitas rinkoje siūlomas blykstes, pritvirtinkite jas prie blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties. Fotoaparato fotografavimo režimą nustatykite ties M.

1 Nuimkite tiesioginės blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties dangtelį, kad galėtumėte pritvirtinti blykstę prie fotoaparato.

2 Nustatykite fotografavimo režimą ties M, tada nustatykite diafragmos reikšmę ir išlaikymą.• Nustatykite 1/180 sek. ar lėtesnį išlaikymą. Jeigu išlaikymas trumpesnis, papildomų blyksčių

naudoti negalima.• Ilgesnis išlaikymas gali sukurti susiliejusius vaizdus.

3 Įjunkite blykstę.• Pritvirtinę blykstę prie fotoaparato, blykstę įjunkite.

4 Nustatykite fotoaparato ISO jautrumą ir diafragmos reikšmes, atitinkančias blykstės valdymo režimą.• Blykstės valdymo režimo nustatymo instrukcijas rasite blykstės vadove.

x Pastabos• Blykstė suveikia atleidus užraktą. Kai blykste naudotis nereikia, išjunkite jos maitinimą.• Iš anksto patikrinkite, ar naudojama blykstė sinchronizuota su fotoaparatu.

Nenurodytos blykstės

1) Naudojant blykstę, ekspozicijos tikslais būtina ją sureguliuoti. Jeigu blykstė naudojama automatiniu režimu, ją reikia suderinti su fotoaparato f reikšmės ir ISO jautrumo nustatymais.

2) Net jeigu automatinė blykstės f reikšmė ir ISO jautrumas sutampa su fotoaparato nustatymais, priklausomai nuo fotografavimo sąlygų tinkama ekspozicija vis tiek gali nebūti pasiekta. Tokiu atveju sureguliuokite blykstės automatinę f vertę ar ISO arba apskaičiuokite atstumą rankiniu režimu.

3) Naudokite blykstę, kurios apšvietimo kampas atitinka lęšio židinio nuotolį. 35 mm juostinio fotoaparato lęšio židinio nuotolis yra apytikriai du kartus ilgesnis nei šiam fotoaparatui skirtų lęšių židinio nuotolis.

4) Nenaudokite blykstės ar kitos pridėtinės TTL blykstės, turinčios kitokias papildomas sąveikos funkcijas nei nurodytosios blykstės, kadangi tai gali ne tik sutrikdyti normalų funkcionavimą, bet ir pažeisti fotoaparato schemą.

Rinkoje siūlomų blyksčių naudojimas

8Peržiūros funkcijos

8

78LT

Peržiūros funkcijos

Pagrindiniai veiksmai norint peržiūrėti nuotraukas aprašyti toliau.Tačiau, prieš pradėdami naudotis funkcijomis, atlikite toliau nurodytą 1 žingsnį. Jūs galite nustatyti, kad po fotografavimo fotoaparatas automatiškai persijungtų į pavienių kadrų peržiūrą. g„REC VIEW“ (95 psl.)

1 Paspauskite q (pavienių kadrų peržiūros) mygtuką.• Pasirodys paskutinė įrašytoji nuotrauka.• Jeigu nebus atliekami jokie veiksmai, praėjus maždaug

1 minutei LCD ekranas išsijungs. Fotoaparatas automatiškai išsijungs, jei po 4 valandų nebus atliekami jokie veiksmai. Iš naujo įjunkite fotoaparatą.

2 p mygtukais pasirinkite nuotraukas, kurias norite peržiūrėti. Be to, išdidintų vaizdų peržiūrai perjungiklį galite pasukti į U poziciją.

Pavienių kadrų / padidintų vaizdų peržiūra

j

INFO mygtukasp

q mygtukas

L NN

151515

Norėdami pakeisti išdidinto vaizdo padėtį paspauskite p.

Norėdami pakeisti rodomą išdidinto vaizdo padėtį paspauskiste p.Kai [g FACE DETECT] (gpsl. 41) nustatytas ties [ON], aptiktas veidas apibrėžiamas rėmeliu. Norėdami perkelti rėmelį ant kito veido, spustelėkite i.

Norėdami peržiūrėti išdidintus atskirus kadrus, paspauskite bd.Kai [g FACE DETECT] nustatytas ties [ON], norėdami pereiti prie kito išdidinto veido, spustelėkite ac.• Norėdami sugrįžti į peržiūros

režimą paspauskite mygtuką INFO.

(Pavienių kadrų peržiūra) (Išdidintų vaizdų peržiūra)

Paspauskite INFO mygtukąa : ekrane atbuline tvarka rodomi 10 paskutinių kadrų

c : ekrane rodomi 10 toliau sekančių kadrų

d : pasirodo tolesnis kadras.b : pasirodo ankstesnis kadras.

(Išdidintų vaizdų padėties peržiūra)

Paspauskite INFO mygtuką

(Išdidinta pokadrinė peržiūra)• Norėdami išjungti peržiūros režimą,

dar kartą paspauskite q mygtuką.• Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką,

vėl įsijungs fotografavimo režimas.


8

79LT

Naudojantis šia funkcija, ekrane galima vienu metu matyti kelias nuotraukas. Tai pravartu, kai reikia greitai peržiūrėti keletą vaizdų norint rasti konkrečią nuotrauką.

Atskirų kadrų peržiūros režimu kiekvieną kartą pasukus valdymo ratuką G link, rodomų nuotraukų skaičius paeiliui keičiamas tarp 4, 9, 16, 25, 49 ir 100.b : pereinama į ankstesnį kadrą.d : pereinama į kitą kadrą.a : pereinama į aukštesnį kadrą.c : pereinama į žemesnį kadrą.• Norėdami grįžti į pavienių kadrų peržiūros režimą, valdymo

ratuką pasukite ties U.

Kalendoriaus langasPasirinkus kalendoriaus rodymą, kortelėje įrašytas nuotraukas galima peržiūrėti pagal datą. Jeigu tą pačią dieną buvo įrašyta daugiau nei viena nuotrauka, rodoma pirma tą dieną nufotografuota nuotrauka.p mygtukais pasirinkite datą ir paspauskite mygtuką i, kad būtų peržiūrimos nuotraukos su pasirinkta data pavienių kadrų peržiūros režimu.

Indeksų langas / kalendoriaus langas

j

(100 kadrų indekso langas)



(Pavienių kadrų peržiūra)

(Kalendoriaus langas)





80LT

Tai leidžia pamatyti išsamią informaciją apie nuotrauką.Gali būti rodoma ir apšvietimo informacija (histograma bei šviečiančios diagramos).

Pakartotinai paspauskite INFO mygtuką, kol bus pradėta rodyti pageidaujama informacija.• Šis nustatymas išsaugomas ir vėl bus parodytas kitą kartą įjungus informacijos langą.

Informacijos langas

INFO mygtukas

x 1 0x 1 0

1 0 0 - 0 0 1 51 0 0 - 0 0 1 5 1 51 5

L NN

x 1 0x 1 0L NN

x 1 0x 1 0L NN

[ 3 6 4 8 x 2 7 3 6 , 1 / 8 ][ 3 6 4 8 x 2 7 3 6 , 1 / 8 ]x 1 0x 1 0

’ 0 8 . 1 2 . 1 6’ 0 8 . 1 2 . 1 6 2 1 : 5 62 1 : 5 61 0 0 - 0 0 1 51 0 0 - 0 0 1 5 1 51 5

L NN

1 / 2 5 0 F 5 . 62 5 0 F 5 . 6+ 2 . 0 4 5 m m+ 2 . 0 4 5 m m

I S O 1 0 0I S O 1 0 00 . 00 . 0

A : 0A : 0WB : AUTOWB : AUTOG : 0G : 0

NATURALNATURALs R G Bs R G B

L NN

SHADOW HILIGHT

Šešėlių / šviesiausių vietų rodymas

Tik nuotrauka 1 informacija 2 informacija

Šešėlių / šviesiausių vietų rodymas Histogramos langas

Histograma*

Fotografavimo informacija

Rodomas kadro numeris, spausdinimo rezervavimas, apsauga, įrašymo režimas ir rinkmenos numeris.

Rodomas kadro numeris, spausdinimo rezervavimas, apsauga, įrašymo režimas, vaizdo taškų skaičius, glaudinimo reikšmė, data, laikas ir rinkmenos numeris.

Įrašyto vaizdo šviesos pasiskirstymas rodomas histogramoje (šviesos pasiskirstymo diagramoje)

Rodomos per trumpai arba per ilgai išlaikytos įrašytos nuotraukos dalys.Šešėliai (neišlaikytos) dalys rodomos mėlyna spalva.Šviesiausios (perlaikytos) dalys rodomos mėlyna spalva.

*HistogramaJeigu histogramos stulpeliai didėja į dešinę, nuotrauka gali būti per šviesi. Jeigu didesni kairieji histogramos stulpeliai, nuotrauka gali būti per tamsi. Atlikite ekspozicijos kompensavimą ar nufotografuokite iš naujo.

Bendroji informacija


8

81LT

Įjungus šią funkciją, rodomos kortelėje saugomos nuotraukos. Nuotraukos rodomos paeiliui (kiekviena apie 5 sekundes), pradedant nuo ekrane esančios nuotraukos. Skaidrių peržiūrą galima atlikti naudojantis indeksų langu. Galima pasirinkti skaidrių peržiūros metu ekrane rodomų kadrų skaičių (1, 4, 9, 16, 25, 49 arba 100).

1 MENU [q] [m]2 Nustatykite pmygtukais.

[K] (1 kadras) / [L] (4 kadrai) / [M] (9 kadrai) / [N] (16 kadrų) / [O] (25 kadrai) /[h] (49 kadrai) / [i] (100 kadrų).

3 Norėdami pradėti skaidrių peržiūrą, paspauskite i mygtuką.

4 Norėdami sustabdyti skaidrių peržiūrą, paspauskite i mygtuką.

x Pastabos• Jeigu skaidrių peržiūra palikta veikti maždaug 30 minučių, fotoaparatas automatiškai išsijungia.

Ši funkcija leidžia pasukti nuotraukas ir ekrane jas rodyti vertikaliai atskirų kardų peržiūros režimu. Tai pravartu fotografuojant, kai fotoaparatas laikomas vertikaliai. Vaizdai automatiškai bus rodomi teisinga kryptimi, net jei ir fotoaparatas yra sukamas.

1 MENU [q] [y]• Kai nustatyta ties [ON], nuotraukos, nufotografuotos

vertikaliai, bus automatiškai pasuktos ir rodomos peržiūros metu. Norėdami pasukti ir peržiūrėti nuotrauką, taip pat galite nuspausti F.

• Pasukta nuotrauka bus tokioje pozicijoje įrašoma į kortelę.

Skaidrių peržiūra

Nuotraukų pasukimas

Pasirenkant [L]

Mygtukas F

L NN L NN L NN L NN

Originali nuotrauka prieš pasukant

F FF

F


82LT

Norėdami peržiūrėti įrašytus vaizdus per televizorių, naudokitės prie aparato pridedamu vaizdo kabeliu.

1 Fotoaparatą bei televizorių išjunkite ir prijunkite vaizdo kabelį kaip parodyta paveikslėlyje.

2 Įjunkite televizorių ir nustatykite jį vaizdo įvesties režimu. Išsamesnės informacijos apie televizoriaus perjungimą į vaizdo įvesties režimą rasite televizoriaus instrukcijoje.

3 Įjunkite fotoaparatą ir paspauskite q (peržiūros) mygtuką.

x Pastabos• Fotoaparatą su televizoriumi sujunkite pridėtu vaizdo kabeliu.• Įsitikinkite, kad fotoaparato vaizdo išvesties signalo tipas atitinka televizoriaus vaizdo signalo tipą. g„VIDEO OUT“ (95 psl.)

• Prijungus vaizdo kabelį prie fotoaparato, šio ekranas automatiškai išsijungia.• Priklausomai nuo televizoriaus ekrano rodomas vaizdas gali būti nukrypęs nuo centro.

Įrašytas nuotraukas galima taisyti ir išsaugoti naujų nuotraukų statusu. Galimos taisymo funkcijos priklauso nuo nuotraukos formato (vaizdo įrašymo režimo). JPEG rinkmenas galima spausdinti be pakeitimų. Tačiau nepataisytos RAW rinkmenos negalima spausdinti. Norėdami spausdinti RAW rinkmeną, naudokitės RAW taisymo funkcija ir RAW duomenų formatą pakeiskite į JPEG.

RAW duomenų formatu įrašytų nuotraukų taisymasFotoaparatas atlieka RAW duomenų formato nuotraukų apdorojimą (pvz., baltos spalvos balanso ir ryškumo sureguliavimą), tada duomenys išsaugomi naujoje rinkmenoje JPEG formatu. Tikrindami įrašytas nuotraukas, galite jas taisyti savo nuožiūra.Nuotraukos apdorojamos remiantis esamais fotoaparato nustatymais. Reikiamus fotoaparato nustatymus pakeiskite prieš pradėdami taisyti.

Peržiūra per televizorių

Nuotraukų taisymas

q mygtukas

Vaizdo įvestis

Vaizdo kabelisDaugiafunkcė jungtis


8

83LT

JPEG duomenų formatu įrašytų nuotraukų taisymas[SHADOW ADJ] Pašviesina tamsų objektą esant foniniam apšvietimui.[REDEYE FIX] Sumažina raudonų akių efektą, gautą fotografuojant su blykste.[P] Valdymo ratuku nustatykite nuotraukos

kraštų apkarpymo dydį, o kryptiniais mygtukais – padėtį.

[BLACK & WHITE] Sukuria nespalvotas nuotraukas.[SEPIA] Sukuria rusvas nuotraukas.[SATURATION] Nustato spalvų gylį. Tikrindami ekrane rodomą nuotrauką, reguliuokite

spalvų sodrumą.[Q] Pakeičia nuotraukos rinkmenos dydį (1280 x 960, 640 x 480 arba 320 x 240).

1 MENU [q] [EDIT]2 Su bd pasirinkite nuotrauką ir paspauskite

mygtuką i.• Fotoaparatas atpažįsta vaizdų duomenų formatą.• Nuotraukų, įrašytų RAW+JPEG formatu, atveju pasirodys

pasirinkimo langas, skirtas atitinkamiems duomenims taisyti.

3 Nustatymų langas gali skirtis priklausomai nuo vaizdo duomenų formato. Pasirinkite pageidaujamą taisyti elementą ir atlikite šiuos veiksmus.

• Pataisytas vaizdas išsaugomas kaip kitas vaizdas, atskirai nuo originalaus vaizdo.• Norėdami išjungti taisymo režimą paspauskite MENU mygtuką.

x Pastabos• Akių raudonumo koregavimo funkcija taip pat gali neveikti priklausomai nuo nuotraukos.

Akių raudonumo koregavimo funkcija gali paveikti kitas nuotraukos dalis (taip pat ir akis).• JPEG nuotraukų taisyti negalima šiais atvejais:

Nuotrauka įrašyta RAW formatu, apdorota kompiuteriu, atminties kortelėje neužtenka vietos, nuotrauka įrašyta kitu fotoaparatu.

• Keičiant nuotraukos dydį ([Q]), negalima pasirinkti didesnio vaizdo taškų skaičiaus nei turi pradinė įrašyta nuotrauka.

GOGOGO

CANCEL SELECT GO

Patvirtinkite duomenų formatą.

JPEG EDIT

CANCEL SELECT GO

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

BLACK & WHITE

SEPIA

RAW DATA EDIT

YES

NO

CANCEL SELECT GO


84LT

Naudodamiesi šia funkcija, galite kopijuoti nuotraukas į „xD-Picture Card“ bei „CompactFlash“ ar „Microdrive“ atminties korteles ir iš jų. Šį meniu galima pasirinkti tuomet, kai įdėtos abi kortelės. Kopijuojama iš pasirinktos kortelės. g„CF / xD“ (95 psl.)

Pavienių kadrų kopijavimas

1 Atsukite nuotrauką, kurią norite nukopijuoti, ir paspauskite mygtuką COPY / <.

2 Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką i.

Pasirinktų kadrų kopijavimas

Ši funkcija leidžia pasirinkti keletą nuotraukų ir visas jas vienu metu nukopijuoti esant pavienių kadrų peržiūrai arba indeksų lange.

1 Pasirinkite pageidaujamas nuotraukas, kad jos pasirodytų ekrane, ir paspauskite mygtuką i.• Pasirinktos nuotraukos rodomos raudonuose rėmeliuose.• Norėdami atšaukti pasirinkimą, dar kartą nuspauskite i

mygtuką.2 Paspauskite p, kad būtų parodytos kitos

nuotraukos, kurias norite kopijuoti, ir paspauskite mygtuką i.

3 Pasirinkę norimas kopijuoti nuotraukas paspauskite mygtuką COPY / < (kopijuoti).

4 Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką i.

Visų kadrų kopijavimas

1 MENU [q] [COPY ALL]2 Nuspauskite d.3 Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite

mygtukąi.

Nuotraukų kopijavimas

COPY / < mygtukas

COPY SELECT

YES

NO

CANCEL SELECT GO

YES

NO

COPY ALL

CANCEL SELECT GO


8

85LT

Apsaugokite nuotraukas, kurių nenorite ištrinti. Pasirinkus atskirų kadrų arba visų kadrų ištrynimo funkciją, apsaugoti vaizdai neištrinami.

Pavienių kadrų apsauga

Atsukite nuotrauką, kurią norite apsaugoti, ir paspauskite mygtuką 0.• Viršutiniame dešiniajame ekrano kampe rodomas 9

(apsaugos ženklas).

Apsaugos atšaukimasPasirinkite apsaugotas nuotraukas, kad jos pasirodytų ekrane, ir paspauskite mygtuką 0.

Pasirinktų kadrų apsauga

Ši funkcija leidžia pasirinkti keletą nuotraukų ir vienu metu visas jas apsaugoti esant pavienių kadrų peržiūrai arba indeksų lange.

1 Pasirinkite norimus apsaugoti vaizdus, kad jie pasirodytų ekrane, ir paspauskite mygtuką i.• Pasirinktos nuotraukos rodomos raudonuose rėmeliuose.• Norėdami atšaukti pasirinkimą, dar kartą nuspauskite i mygtuką.• Rodant indeksų langą, spausdami p pasirinkite norimas apsaugoti nuotraukas ir paspauskite

mygtuką i.2 Paspauskite p, kad būtų parodytos kitos nuotraukos, kurias norite apsaugoti,

ir paspauskite mygtuką i.3 Pasirinkę norimas apsaugoti nuotraukas paspauskite mygtuką 0.

Visos apsaugos atšaukimas

Pasirinkus šią funkciją, galima atšaukti keleto nuotraukų apsaugą vienu metu.

1 MENU [q] [RESET PROTECT]2 Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką i.

x Pastabos• Formatuojant kortelę, visos nuotraukos ištrinamos, net jei jos ir buvo apsaugotos. g„Kortelės formatavimas“ (118 psl.)

• Apsaugotų nuotraukų negalima pasukti netgi paspaudus F mygtuką.

Nuotraukų apsaugojimas

i mygtukas

Mygtukas 0.


86LT

Įrašytas nuotraukas galima ištrinti. Galite pasirinkti atskirų kadrų ištrynimą, kai ištrinama tik tuo metu rodoma nuotrauka, arba visų kadrų ištrynimą, kai ištrinamos visos atminties kortelėje saugomos nuotraukos; arba pasirinktų kadrų ištrynimą, kai ištrinamos tik pasirinktos nuotraukos.

x Pastabos• Kai trinate visus ar pasirinktus kadrus iš nuotraukų, įrašytų naudojant RAW+JPEG,

bus ištrinamos ir RAW, ir JPEG nuotraukos. Trindami po vieną kadrą, galite pasirinkti ar trinti JPEG, RAW ar tiek RAW, tiek ir JPEG nuotraukas. g„RAW+JPEG ERASE“ (94 psl.)

• Apsaugotų nuotraukų negalima ištrinti. Pirma atšaukite nuotraukų apsaugą ir tik po to jas ištrinkite.

• Ištrinti vaizdai negali būti atkurti. g„Nuotraukų apsaugojimas“ (85 psl.)

Pavienių kadrų trynimas

1 Atsukite nuotrauką, kurią norite ištrinti, ir paspauskite mygtuką S.

2 Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtukąi.

Pasirinktų kadrų trynimas

Pasirinkus šią funkciją, pasirinkti vaizdai ištrinami vienu metu atskirų kadrų peržiūros arba indeks rodymo režimu.

1 Pasirinkite nuotraukas, kurias norite ištrinti, kad jos pasirodytų ekrane, ir paspauskite mygtuką i. • Pasirinktos nuotraukos rodomos raudonuose rėmeliuose.• Norėdami atšaukti pasirinkimą, dar kartą nuspauskite i mygtuką.• Rodant indeksų langą, spausdami p pasirinkite norimas ištrinti nuotraukas ir paspauskite

mygtuką i.2 Paspauskite p, kad būtų parodytos kitos nuotraukos, kurias norite ištrinti,

ir paspauskite mygtuką i.3 Pasirinkę norimas ištrinti nuotraukas paspauskite mygtuką S. 4 Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką i.

Visų kadrų trynimas

1 MENU [W] [CARD SETUP]2 ac mygtukais pasirinkite [ALL ERASE], tada paspauskite mygtuką i. 3 Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką i.

• Ištrinami visi kadrai.

Nuotraukų trynimas

S mygtukas

Fotoaparato pritaikymas sau

9

9

87LT

Fotoaparato pritaikymas sauNaudodami vartotojo meniu padarykite fotoaparatą patogesnį naudoti. Naudotojo meniu 1 prisitaikykite fotografavimo funkcijas, o naudotojo meniu 2 nustatykite pagrindines fotoaparato funkcijas.1 vartotojo meniu turi 8 dalis (nuo a iki h), suskirstytas pagal nustatomas funkcijas.

Išsamesnės informacijos apie meniu sąrašų naudojimą rasite „Meniu naudojimas“ (gpsl. 29).

Vartotojo meniu 1 a AF / MF

AF ILLUMINAT.

Įtaisytoji blykstė gali atlikti AF apšvietimo funkciją. Esant silpnam apšvietimui tai padeda atlikti fokusavimą AF režimu. Norėdami naudotis šia funkcija, atidarykite blykstę.

FOCUS RING (fokusavimo žiedas)

Pasirinkę fokusavimo žiedo sukimosi kryptį, galite nustatyti objektyvo sureguliavimą į fokusavimo tašką.

RESET LENS

Kai nustatyta ties pozicija [ON], kaskart išjungus fotoaparatą grąžinami pirminiai objektyvo fokusavimo parametrai (begalybės ženklas).

BULB FOCUSING

Fotoaparatą galima nustatyti taip, kad ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo metu būtų įmanomas MF fokusavimas.

[ON] Ekspozicijos metu sukdami fokusavimo žiedą galite nustatyti židinį.[OFF] Ekspozicijos metu židinys užfiksuojamas.

AF/MF

BUTTON/DIAL

DISP/8/PC

EXP/e/ISO

#CUSTOM

CANCEL SELECT GO

K/COLOR/WB

A

B

C

D

E

F

CANCEL SELECT GO

DIAL FUNCTION

DIAL DIRECTION

OFF

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

FUNCTION

FUNCTION

S1/C2/M1

A

B

C

D

E

F

DIAL FUNCTION

CANCEL SELECT GO

DIAL DIRECTION

AEL/AFL

OFFAEL/AFL MEMO

FUNCTION

FUNCTION

S1/C2/M1

AEL/AFL

C-AF

MF

S-AF

Naudodami ac pasirinkite [Y], tada paspauskite d.

Naudodami ac pasirinkite stulpelį nuo a iki h, tada paspauskite d.

Naudodami ac pasirinkite funkciją ir spauskite d.

Artimesnis

Artimesnis

)

)

88LT

9Fotoaparato pritaikym

as sau

Vartotojo meniu 1 b BUTTON / DIAL

DIAL FUNCTION

Galite nustatyti valdymo ratuko veikimo nustatymus, priešingus pradiniams gamyklos nustatymams.Pavyzdžiui, nustatę [P] ties [F], P režimu galėsite valdymo ratuku reguliuoti ekspozicijos kompensaciją, o laikydami nuspaudę mygtuką F – nustatyti programos keitimą.

DIAL DIRECTION

Galite nustatyti valdymo ratuko sukimo kryptį ir kuria kryptimi sukant didinamas arba mažinamas išlaikymas / diafragma.

Režimas Nustatymas j Mygtukas F + j

P% (programos keitimas) Programos keitimas Ekspozicijos kompensavimas

F Ekspozicijos kompensavimas Programos keitimas

AFNo. Diafragmos reikšmė Ekspozicijos kompensavimas

F Ekspozicijos kompensavimas Diafragmos reikšmė

SSHUTTER Išlaikymas Ekspozicijos kompensavimas

F Ekspozicijos kompensavimas Išlaikymas

MSHUTTER Išlaikymas Diafragmos reikšmė

FNo. Diafragmos reikšmė Išlaikymas

Nustatymas q (ratuko sukimo kryptis) r (ratuko sukimo kryptis)

DIAL1 • Ilgesnis išlaikymas• Atidaryta diafragma (f skaičius sumažintas)

• Trumpesnis išlaikymas• Uždaryta diafragma (f skaičius padidintas)

DIAL2 • Trumpesnis išlaikymas• Uždaryta diafragma (f skaičius padidintas)

• Ilgesnis išlaikymas• Atidaryta diafragma (f skaičius sumažintas)


9

89LT

AEL/AFL

Galite naudoti mygtuką AEL / AFL vietoj užrakto mygtuko, norėdami atlikti AF arba matavimo veiksmus.Pasirinkite mygtuko funkciją, atitinkančią veiksmus, kai užrakto mygtukas yra nuspaustas. Kiekvienu fokusavimo režimu pasirinkite nuo [mode1] iki [mode4]. (Pasirinkti [mode4] galite tik C-AF režimu.)

Pagrindiniai veiksmai[mode1] Išmatuotai ekspozicijai nustatyti fokusuojant. AE fiksavimas aktyvinamas

paspaudžiant mygtuką AEL / AFL, tai leidžia atskirai reguliuoti fokusavimą ir nustatyti ekspoziciją.

[mode2] Ekspozicijai nustatyti iki galo nuspaudžiant užrakto mygtuką. Tai naudinga fotografuojant aplinką su ryškiais apšvietimo pokyčiais, pvz., sceną koncerto metu.

[mode3] Fokusavimui AEL / AFL mygtuku vietoj užrakto mygtuko.[mode4] Paspauskite AEL / AFL mygtuką, kad būtų nustatytas židinys, ir iki galo

nuspauskite užrakto mygtuką, kad būtų nustatyta ekspozicija.

AEL / AFL MEMO

Paspausdami mygtuką AEL / AFL galite užfiksuoti ir atlikti ekspoziciją.[ON] Paspauskite mygtuką AEL / AFL ekspozicijai užfiksuoti ir atlikti. Norėdami atšaukti

ekspozicijos atlikimą, nuspauskite mygtuką dar kartą.[OFF] Ekspozicija bus užfiksuota tik nuspaudus mygtuką AEL / AFL.

Režimas

Užrakto mygtuko funkcija AEL / AFL mygtuko funkcija

Nuspaustas iki pusės Nuspaustas iki galo Laikomas nuspaustas AEL / AFL

Židinys Ekspozicija Židinys Ekspozicija Židinys Ekspozicija

[S-AF]

mode1 S-AF Užfiksuota k k k Užfiksuota

mode2 S-AF k k Užfiksuota k Užfiksuota

mode3 k Užfiksuota k k S-AF k

[C-AF]

mode1 C-AF start Užfiksuota Užfiksuota k k Užfiksuota

mode2 C-AF start k Užfiksuota Užfiksuota k Užfiksuota

mode3 k Užfiksuota Užfiksuota k C-AF start k

mode4 k k Užfiksuota Užfiksuota C-AF start k

[MF]

mode1 k Užfiksuota k k k Užfiksuota

mode2 k k k Užfiksuota k Užfiksuota

mode3 k Užfiksuota k k S-AF k

90LT


as sau

7 FUNCTION

Galite priskirti funkciją mygtukui b (mygtukui <).[Fn FACE DETECT]

Kad įjungtumėte optimalias nuostatas, spustelėdami mygtuką b nustatykite [g FACE DETECT] ties [ON].g„Veido aptikimo funkcijos naudojimas“ (41 psl.), „g FACE DETECT“ (91 psl.)

[PREVIEW] / [LIVE PREVIEW] (elektroninė)Laikydami nuspaustą mygtuką b, galite naudotis peržiūros funkcija.g„Peržiūros funkcija“ (49 psl.)

[V]Kad būtų pasiekta WB reikšmė, nuspauskite mygtuką b.g„Baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymas“ (66 psl.)

[TEST PICTURE]Spaudžiant užrakto mygtuką, kol nuspaustas mygtukas b, galima ekrane peržiūrėti ką tik padarytą nuotrauką, neįrašius jos į kortelę. Tai patogu, jei norite pamatyti, kaip atrodo nuotrauka, jos neišsaugodami.

[OFF]Funkcija nepriskiriama.

j FUNCTION

Kitas funkcijas galima priskirti mygtukui < / Y / j.[j / < / Y]

g„Fotografavimas serijomis“ (58 psl.), „Fotografavimas naudojant laikmatį“ (59 psl.), „Nuotolinis fotografavimas“ (60 psl.)

[AF AREA]g„AF rėmelio pasirinkimas“ (56 psl.)

[AF MODE]g„AF režimo pasirinkimas“ (54 psl.)

[WB]g„Baltos spalvos balanso pasirinkimas“ (64 psl.)

[METERING]g„Matavimo režimo pakeitimas“ (50 psl.)

[ISO]g„ISO jautrumo nustatymas“ (53 psl.)

Vartotojo meniu 1 c DISP / 8 / PC

8

Galite išjungti pyptelėjimą, kuris atsiranda, kai užfiksuojamas židinys, nuspaudžiant užrakto mygtuką.

SLEEP

Jei tam tikru laiko periodu nebuvo atliekami veiksmai, fotoaparatas pereina į pasyvųjį (parengties) režimą, kad būtų taupoma baterijos energija. Parodžius „super“ valdymo skydelyje nustatytą laiko tarpą, foninis apšvietimas išjungiamas. Praėjus dar tam tikram laiko tarpui fotoaparatas persijungia į pasyvųjį režimą. [SLEEP] leidžia jums pasirinkti pasyviojo režimo laikmatį tarp [1 MIN], [3 MIN], [5 MIN] ir [10 MIN]. [OFF] – pasyvusis režimas atšaukiamas.Fotoaparatas vėl įsijungia, nuspaudus bet kurį mygtuką (užrakto mygtuką, q mygtuką ir t. t.).


9

91LT

BACKLIT LCD (Foninio apšvietimo laikmatis)

Kad būtų taupoma baterijos energija, po to, kai „super“ valdymo skydelis nustatytą laiko tarpą parodomas, monitoriaus foninis apšvietimas išjungiamas, o ekranas patamsėja. Pasirinkite laiką, per kurį turi išsijungti foninis apšvietimas – [8 SEC], [30 SEC] arba [1 MIN]. [HOLD] režimu nustatoma, kad foninis apšvietimas išliktų.Foninis ekrano apšvietimas vėl įsijungia, nuspaudus kurį nors mygtuką (užrakto mygtuką, kryptinius mygtukus ir t. t.).

USB MODE

Naudodami pridedamą USB kabelį, fotoaparatą galite tiesiogiai sujungti su kompiuteriu ar spausdintuvu. Jeigu nurodomas įrenginys, prie kurio jau buvo jungtasi anksčiau, galima praleisti USB jungties nustatymo procedūrą, kurios paprastai reikalaujama kiekvieną kartą prie fotoaparato jungiant kabelį. Daugiau apie tai, kaip prijungti fotoaparatą prie bet kurio įrenginio, skaitykite „Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo“ (gpsl. 99) ir „Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio“ (gpsl. 103).

[AUTO]USB jungties pasirinkimo langas ekrane bus rodomas kiekvieną kartą jungiant kabelį prie kompiuterio ar spausdintuvo.

[STORAGE]Leidžia perkelti vaizdus į kompiuterį. Be to, pasirinkus šią funkciją, per kompiuterio jungtį galima naudotis „OLYMPUS Master“ programine įranga.

[MTP]Leidžia perkelti vaizdus į kompiuterį naudojantis „Windows Vista“ programine įranga, nesinaudojant „OLYMPUS Master“ programine įranga.

[CONTROL]Fotoaparatą galite reguliuoti kompiuteriu, naudodamiesi atskirai įsigyjama „OLYMPUS Studio“ programa.

[<EASY]Gali būti nustatytas, jungiant fotoaparatą prie spausdintuvo, suderinamo su „PictBridge“. Nuotraukas galima spausdinti tiesiogiai, nesinaudojant kompiuteriu. g„Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo“ (99 psl.)

[<CUSTOM]Gali būti nustatytas, jungiant fotoaparatą prie spausdintuvo, suderinamo su „PictBridge“. Galima parinkti spausdinamų nuotraukų egzempliorių skaičių, spausdinimo popierių bei kitus nustatymus. g„Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo“ (99 psl.)

LIVE VIEW BOOST

Fotografuodami gyvą vaizdą galite pašviesinti ekraną, kad objektas būtų lengviau patvirtinamas.[OFF]

Objektas ekrane rodomas šviesumo lygiu, sureguliuotu pagal nustatytą ekspoziciją. Galite fotografuoti iš anksto ekrane patvirtindami, kad būtų padaryta pageidaujama nuotrauka.

[ON]Fotoaparatas automatiškai sureguliuoja šviesumo lygį; objektas rodomas ekrane, kad būtų galima lengviau patvirtinti. Ekspozicijos kompensavimo nustatymai ekrane nerodomi.

g FACE DETECT

Nustačius ties [ON], fotoaparatas aptinka žmonių veidus ir automatiškai juos fokusuoja.g„Veido aptikimo funkcijos naudojimas“ (41 psl.)Galite atkurti išdidintus vaizdus, kur sufokusuotas žmogaus veidas. g„Pavienių kadrų / padidintų vaizdų peržiūra“ (78 psl.)

92LT


as sau

FRAME ASSIST (Nustatytų linijų rodymas)

Gyvo vaizdo režimu linijos gali būti rodomos LCD ekrane kaip nuoroda, patvirtinant kompoziciją. Pakartotinai spauskite mygtuką INFO, kad būtų parodytos nustatytos linijos. g„Informacijos lango įjungimas“ (42 psl.)

Vartotojo meniu 1 d EXP / e / ISO

ISO-AUTO SET (automatinis ISO nustatymas)

Kai ISO nustatytas ties [AUTO], galite nustatyti viršutinę ribą.Nustato viršutinę ISO reikšmės ribą, kuri automatiškai keičiasi. Viršutinę ribą galima nustatyti nuo 100 iki 1600.

ISO-AUTO

Galite nustatyti fotografavimo režimą, kuriame suaktyvinamas ISO [AUTO] nustatymas.[P / A / S]

[AUTO] nuostata aktyvi visais fotografavimo režimais, išskyrus M. M režimu pasirinkus [AUTO], nustatomas ISO 100.

[ALL][AUTO] nustatymas suaktyvinamas visais fotografavimo režimais. ISO automatiškai pasirenkamas siekiant gauti optimalų ISO net M režimu.

AEL matavimas

Ekspozicijos užfiksavimui galite nustatyti matavimo režimą paspausdami mygtuką AEL / AFL.• [AUTO] – matavimas atliekamas režimu, pasirinktu [METERING].

BULB TIMER

Galite nustatyti maksimalų ilgalaikės ekspozicijos režimo laiką (minutėmis).

Vartotojo meniu 1 e # CUSTOM

w+F

Kai nustatymas [ON], ji bus pridėta prie ekspozicijos kompensavimo reikšmės, ir bus atlikta blykstės intensyvumo kontrolė.

AUTO POP UP

Fotografuojant AUTO arba vaizdo režimu, įmontuota blykstė automatiškai iššoka esant silpnam apšvietimui arba fotografuojant prieš šviesą. Nustačius ties [OFF], įmontuota blykstė neiššoka automatiškai.


9

93LT

Vartotojo meniu 1 f K / COLOR / WB

ALL >

Visiems baltos spalvos balanso režimams vienu metu galite pritaikyti tokią pačią kompensavimo reikšmę.

[ALL SET] Tas pats kompensavimas taikomas visiems WB baltos spalvos balanso režimams.

[ALL RESET] WB baltos spalvos balanso kompensavimo nustatymai, taikyti kiekvienam WB baltos spalvos balanso režimui, panaikinami vienu metu.

Pasirinkus [ALL SET]1) bd mygtukais pasirinkite spalvos kryptį.

A kryptimi: gintarinė–melsva / G kryptimi: žalsva–rausva.2) Naudodami ac nustatykite kompensavimo reikšmę. g„WB baltos spalvos balanso

kompensacija“ (65 psl.)Atleidus AEL / AFL mygtuką padaromas bandomasis kadras. Galite patikrinti nustatytą baltos spalvos balansą.

Pasirinkus [ALL RESET]1) ac mygtukais pasirinkite [YES].

COLOR SPACE

Ši funkcija leidžia pasirinkti, kaip ekrane ar spausdintuvu bus atkuriamos spalvos. Pirmoji vaizdo rinkmenos pavadinimo raidė nurodo esamą spalvinę sritį. g„FILE NAME“ (94 psl.)

K SET

Jūs galite sujungti 3 nuotraukos dydžius ir 4 suspaudimo reikšmes ir užregistruoti 4 jų kombinacijas. Pasirinkite užregistruotą nustatymą su [K]. g„Įrašymo režimo pasirinkimas“ (62 psl.)

PIXEL COUNT

Galite nustatyti vaizdo taškų skaičių [X], [W] dydžio nuotraukoms.[Xiddle] Pasirinkite [3200 x 2400], [2560 x 1920] arba [1600 x 1200].[Wmall] Pasirinkite [1280 x 960], [1024 x 768] arba [640 x 480].

Pmdd0000.jpgP : sRGB_ : Adobe RGB

[sRGB] Standartinė spalvinė sritis, skirta „Windows“.[Adobe RGB] Spalvinė sritis, kurią galima nustatyti su

„Adobe Photoshop“.

Registruojamos 4 skirtingos nuotraukos nustatymų kombinacijos.

Nustatoma suspaudimo reikšmė

DSET

CANCEL SELECT GO

PIXEL COUNT

Y

Yarge

SF F N SFX W W

1 2 3 4

Nustatomas vaizdo taškų skaičius.

94LT


as sau

Vartotojo meniu 1 g RECORD / ERASE

RAW+JPEG ERASE

Leidžia jums pasirinkti metodą nuotraukų, įrašytų RAW+JPEG formatu, trynimui. Ši funkcija gali būti naudojama ištrinti tik vienam kadrui.

[JPEG] Trina visas JPEG nuotraukų rinkmenas, paliekant tik RAW nuotraukų rinkmenas.

[RAW] Trina visas RAW nuotraukų rinkmenas, paliekant tik JPEG nuotraukų rinkmenas.

[RAW+JPEG] Trina abiejų tipų nuotraukų rinkmenas.

x Pastabos• Ši funkcija veiksminga trinant tik vieną kadrą. Nustačius visų kadrų trynimą arba pasirinktų

kadrų trynimą, nepaisant šio nustatymo tiek RAW, tiek JPEG bus ištrinti.

FILE NAME

Fotografuojant nuotrauką, fotoaparatas jai priskiria unikalų rinkmenos pavadinimą ir išsaugo ją aplanke.Rinkmenos pavadinimai priskiriami kaip parodyta žemiau.

[AUTO]Net ir įdėjus naują atminties kortelę, išlieka ankstesnės atminties kortelės aplanko numeris. Jei naujoje atminties kortelėje yra vaizdo rinkmena, kurios rinkmenos numeris sutampa su vienu iš numerių, išsaugotų ankstesnėje kortelėje, rinkmenos numeris naujoje atminties kortelėje prasideda numeriu, einančiu po didžiausio ankstesnės atminties kortelės numerio.

[RESET]Kai įdėta nauja atminties kortelė, aplanko numeris prasideda Nr. 100, o rinkmenos – Nr. 0001. Jei įdėta atminties kortelė su nuotraukomis, rinkmenos numeris prasideda numeriu, sekančiu po didžiausio atminties kortelės numerio.

• Kai pasiekiami maksimalūs aplankų ir rinkmenų numeriai (999/9999), papildomų nuotraukų nebegalima įrašyti, net jei atminties kortelėje dar būtų likę vietos. Tokiu atveju daugiau fotografuoti negalima. Atminties kortelę reikia pakeisti nauja.

dpi SETTING

Galite iš anksto nustatyti nuotraukų spausdinimo raišką. Nustatytoji reikšmė įrašoma į atminties kortelę kartu su nuotraukomis.

[AUTO] Nustatoma automatiškai, priklauso nuo nuotraukos dydžio.[CUSTOM] Galima nustatyti savo pageidaujamą dydį. Norėdami, kad pasirodytų

nustatymų langas, paspauskite d.

Visi aplankai Aplanko pavadinimas000 OLYMP

Aplanko numeris (100–999)

Pmdd0000.jpgRinkmenos pavadinimas

Diena (01–31)

Mėnuo (10, 11, 12 sunumeruoti A, B, C)

Spalvinė sritis P: sRGB_: Adobe RGB

Rinkmenos numeris (0001–9999)Padarius 9999 nuotraukas, skaitiklis grąžinamas ties 0001 kitoms nuotraukoms, aplanko numeris padidėja 1 ir sukuriamas naujas aplankas, kuriame saugomas kitas vaizdas (rinkmena).


9

95LT

Vartotojo meniu 2

CF / xD

Galite pasirinkti, kuri atminties kortelė turi būti naudojama, kai įdėtos abi, „CompactFlash“ ir „xD-Picture“, kortelės.

s (Ekrano šviesumo reguliavimas)

Galite keisti ekrano šviesumą ir spalvos temperatūrą. Spalvos temperatūros keitimai taikomi tik skystųjų kristalų ekranui peržiūros metu.Mygtukais bd perjunkite k (šviesumas) ir j (spalvos temperatūra), o mygtukais ac – keiskite reikšmę nuo [+7] iki [–7].

W (Ekrano kalbos keitimas)

Galite keisti kalbą, kuria pateikiamos nuorodos ir pranešimai apie klaidas (iš anglų į kitas kalbas).• Naudodami „OLYMPUS Master“ programinę įrangą, pridedamą prie fotoaparato, galite į fotoaparatą įvesti kitą kalbą.Daugiau žr. „OLYMPUS Master“ pagalbos žinyne. g„OLYMPUS Master“ programinės įrangos naudojimas“ (102 psl.)

VIDEO OUT

Galima pasirinkti NTSC arba PAL, priklausomai nuo televizoriaus priimamo vaizdo signalo tipo.Toks nustatymas reikalingas tuo atveju, jei prijungti fotoaparatą prie televizoriaus ir peržiūrėti vaizdus norite užsienio šalyje. Prieš prijungdami vaizdo kabelį, patikrinkite, ar parinkta tinkama vaizdo signalų rūšis. Pasirinkus netinkamą vaizdo signalų rūšį, vaizdai per televizorių bus rodomi netinkamai.TV vaizdo signalų tipai didžiausiose šalyse ir regionuosePrieš prijungdami fotoaparatą prie televizoriaus, patikrinkite vaizdo signalų rūšį.

REC VIEW

Naudodamiesi šia funkcija ekrane galite matyti ką tik padarytą nuotrauką, kol ši įrašoma į atminties kortelę, bei pasirinkti, kiek laiko ji turi būti rodoma ekrane. Tai naudinga norint greitai patikrinti ką tik padarytą nuotrauką. Tikrinant nuotraukas iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, galima iš karto tęsti fotografavimą.

[1SEC]–[20SEC] Nustatoma, kiek sekundžių bus rodoma kiekviena nuotrauka. Galima nustatyti 1 sekundės žingsniais.

[OFF] Į atminties kortelę įrašyta nuotrauka nerodoma.[AUTO q] Parodomas į atminties kortelę įrašomas kadras ir persijungiama

į peržiūros režimą. Šis režimas patogus nuotraukai ištrinti po peržiūros.

FIRMWARE

Rodoma jūsų naudojamo gaminio programinės įrangos versija.Norėdami pasiteirauti apie fotoaparatą ar fotoaparato priedus arba norėdami persiųsti programinę įrangą, turite žinoti, kokią kiekvieno gaminio versiją naudojate.Nuspauskite d. Rodoma jūsų naudojamo gaminio programinės įrangos versija. Norėdami grįžti į ankstesnį langą, nuspauskite i mygtuką.

NTSC Šiaurės Amerika, Japonija, Taivanas, Korėja

PAL Europos šalys, Kinija

–5 +2

CANCEL SELECT GO

Spausdinimas

10

10

96LT

Spausdinimas

Spausdinimo rezervavimas

Spausdinimo rezervavimo funkcija leidžia išsaugoti spausdinimo duomenis (kopijų skaičių ir datos / laiko informaciją) nuotraukose, įrašytose į atminties kortelę.Nuotraukas su spausdinimo rezervavimo duomenimis galima atspausdinti:

Fotolaboratorijoje, kurioje spausdinamos nuotraukos su DPOF nustatymaisGalima atspausdinti nuotraukas naudojant spausdinimo rezervavimo duomenis.

Su DPOF suderinamu spausdintuvuNuotraukas galima spausdinti tiesiogiai iš nurodyto spausdintuvo, nesinaudojant kompiuteriu. Daugiau informacijos rasite spausdintuvo instrukcijose. Gali būti reikalingas PC kortelių adapteris.

x Pastabos• DPOF nustatymų, atliktų kita įranga, negalima pakeisti šiuo fotoaparatu. Pakeitimus darykite

tuo įrenginiu, kuriuo atlikote nustatymus. Be to, nustatant naujus DPOF rezervavimus šiuo fotoaparatu bus ištrinti ankstesni rezervavimai, nustatyti kitu įrenginiu.

• Ne visos funkcijos galimos su visais spausdintuvais, visose fotolaboratorijose.• RAW duomenų atspausdinti negalima.

Pavienių kadrų rezervavimas

Nuotraukos spausdinimo rezervavimas atliekamas vadovaujantis veiksmų žinynu.

1 MENU [q] [<]

2 Pasirinkite [<] ir paspauskite mygtuką i.

Spausdinimo rezervavimas (DPOF)

ON

EDIT

COPY ALL

RESET PROTECT

CANCEL SELECT GOVeiksmų žinynas

CANCEL SELECT GO

PRINT ORDER SETTING

Spausdinimas

10

97LT

3 Paspauskite bd, kad pasirinktumėte kadrus spausdinimo rezervavimui, tada spauskite ca, kad nustatytumėte spausdinamų egzempliorių skaičių. • Norėdami atlikti keleto nuotraukų spausdinimo

rezervavimą, šį žingsnį pakartokite.

4 Pabaigę paspauskite mygtuką i.• Rodomas meniu langas atskiriems kadrams rezervuoti.

5 Pasirinkite datos ir laiko formatą ir spauskite mygtuką i. [NO] Nuotraukos spausdinamos be datos ir laiko.[DATE] Nuotraukos spausdinamos su jų fotografavimo data.[TIME] Nuotraukos spausdinamos su jų fotografavimo laiku.

6 Pasirinkite [SET] ir paspauskite mygtuką i.

Visų kadrų rezervavimas

Spausdinimo rezervavimas taikomas visoms atminties kortelėje saugomoms nuotraukoms. Spausdinamų egzempliorių skaičius nustatytas ties 1.

1 MENU [q] [<]2 Pasirinkite [U] ir paspauskite mygtuką i.3 Pasirinkite datos ir laiko formatą ir spauskite mygtuką i.

[NO] Nuotraukos spausdinamos be datos ir laiko.[DATE] Nuotraukos spausdinamos su jų fotografavimo data.[TIME] Nuotraukos spausdinamos su jų fotografavimo laiku.

4 Pasirinkite [SET] ir nuspauskite mygtuką i.

CANCEL SELECT GO

NO

DATE

TIME

CANCEL SELECT GO

SET

CANCEL

CANCEL SELECT GO

PRINT ORDER SETTING

Spausdinimas

10

98LT

Spausdinimo rezervavimo duomenų panaikinimas

Galima grąžinti visus pradinius arba tik atskirų nuotraukų spausdinimo rezervavimo parametrus.

1 MENU [q] [<]

Visų nuotraukų spausdinimo rezervavimo duomenų panaikinimas

2 Pasirinkite [<] arba [U] ir paspauskite mygtuką i.

3 Pasirinkite [RESET] ir paspauskite mygtukąi.

Atskiros nuotraukos spausdinimo rezervavimo duomenų panaikinimas

2 Pasirinkite [<] ir paspauskite mygtuką i.3 Pasirinkite [KEEP] ir paspauskite mygtuką i.4 Spausdami bd pasirinkite nuotrauką su spausdinimo rezervavimo duomenimis,

kuriuos norite panaikinti, o po to nuspauskite c ir nustatykite egzempliorių skaičių ties 0.

5 Pabaigę paspauskite mygtuką i.6 Pasirinkite datos ir laiko formatą ir spauskite mygtuką i.

• Šis nustatymas taikomas visiems kadrams su spausdinimo rezervavimo duomenimis.7 Pasirinkite [SET] ir nuspauskite mygtuką i.

USB laidu sujungę šį fotoaparatą su spausdintuvu, turinčiu „PictBridge“ funkciją, galėsite tiesiogiai spausdinti įrašytas nuotraukas. Jei norite sužinoti, ar spausdintuvas suderinamas su „PictBridge“ standartu, žr. spausdintuvo instrukciją.

„PictBridge“Tai standartas, kuris leidžia suungti skirtingų gamintojų skaitmeninius fotoaparatus ir spausdintuvus bei spausdinti nuotraukas tiesiogiai iš fotoaparato.

STANDARDVisi spausdintuvai, suderinami su „PictBridge“, turi standartinius spausdinimo nustatymus. Pasirinkdami [STANDARD] nustatymų lange gpsl. 100, galite spausdinti nuotraukas, naudodamiesi šiais nustatymais. Apie standartinius spausdintuvo nustatymus skaitykite spausdintuvo instrukcijoje arba susisiekite su spausdintuvo gamintojais.

x Pastabos• Norėdami spausdinti naudokite iki galo įkrautą bateriją.• Vaizdai, įrašyti RAW formatu, negali būti atspausdinti.• Fotoaparatas nepersijungs į pasyvų režimą, kai yra sujungtas su USB kabeliu.

Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)

• Galimi spausdinimo režimai ir nustatymai (pvz., popieriaus dydis) priklauso nuo spausdintuvo tipo. Daugiau informacijos rasite spausdintuvo instrukcijose.

• Išsamių duomenų apie spausdinimo popieriaus rūšis, rašalo kasetes ir t. t. galima rasti spausdintuvo instrukcijoje.

RESET

KEEP

PRINT ORDERED

PRINT ORDER SETTING

CANCEL SELECT GO

Spausdinimas

10

99LT

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo

Pridedamu USB kabeliu prijunkite fotoaparatą prie spausdintuvo, suderinamo su „PictBridge“.

1 Įjunkite spausdintuvą, fotoaparato daugiafunkcę jungtį USB laidu prijunkite prie spausdintuvo USB prievado.• Išsamios informacijos apie naudojimąsi spausdintuvu ir USB lizdą galima rasti spausdintuvo

instrukcijoje.

2 Įjunkite fotoaparatą.• Ekrane rodomas USB jungties pasirinkimo langas.

3 Naudodami p pasirinkite [EASY PRINT] arba [CUSTOM PRINT].

Pasirinkus [EASY PRINT]• Pereikite prie „Lengvas“ spausdinimas“ (gpsl. 99)

Pasirinkus [CUSTOM PRINT]• Pasirodo [ONE MOMENT] ir fotoaparatas susijungia

su spausdintuvu.Pereikite prie „Individualus spausdinimas“ (gpsl. 100)

x Pastabos• Jei langas po kelių minučių nepasirodo, atjunkite USB laidą ir pradėkite dar kartą

nuo 1-o žingsnio.

„Lengvas“ spausdinimas

1 Panaudokite mygtukus bd, kad nuotraukos, kurias norite spausdinti, būtų rodomos fotoaparate.• Nustatykite, kad nuotrauka, kurią norite atspausdinti,

būtų rodoma fotoaparate, ir USB laidu prijunkite fotoaparatą prie spausdintuvo. Dešinėje trumpai pasirodys ekranas.

2 Nuspauskite < (spausdinimo) mygtuką.• Baigus spausdinti, pasirodo nuotraukos pasirinkimo

langas. Norėdami spausdinti kitą nuotrauką su bd pasirinkite nuotrauką ir paspauskite mygtuką <.

• Norėdami užbaigti, atjunkite USB laidą nuo fotoaparato, kol rodomas nuotraukos pasirinkimo langas.

Daugiafunkcė jungtis

USB kabelis

STORAGE

MTP

CONTROL

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

USB

SELECT GO

PC / CUSTOM PRINT

EASY PRINT START

Spausdinimas

10

100LT

Individualus spausdinimas

1 Spausdinimo pasirinkčių nustatymus atlikite vadovaudamiesi veiksmų žinynu.Spausdinimo režimo pasirinkimasPasirinkite spausdinimo rūšį (spausdinimo režimą). Galimi spausdinimo režimai pateikiami žemiau.[PRINT] Atspausdina pasirinktas nuotraukas.[ALL PRINT] Atspausdina visas atminties kortelėje

laikomas nuotraukas ir padaro po vieną kiekvienos nuotraukos kopiją.

[MULTI PRINT] Ant vieno popieriaus lapo atskirais kadrais atspausdina kelias vienos nuotraukos kopijas.

[ALL INDEX] Spausdinamas visų atminties kortelėje įrašytų nuotraukų indeksas.

[PRINT ORDER] Spausdinama pagal nustatytą spausdinimo rezervavimą. Jei nuotraukų su spausdinimo rezervavimo duomenimis nėra, ši funkcija negalima. (gpsl. 97)

Spausdinimo popieriaus nustatymaiNustatymai priklauso nuo spausdintuvo tipo. Jei galimas tik STANDARD spausdintuvo nustatymas, nustatymo pakeisti negalima.[SIZE] Nustatomas popieriaus dydis,

suderinamas su spausdintuvu. [BORDERLESS] Pasirenkama, ar nuotrauka

spausdinama per visą lapą, ar baltame rėmelyje.

[PICS / SHEET] Pasirenkamas nuotraukų skaičius viename lape. Rodoma, jei pasirinkote [MULTI PRINT].

Norimų spausdinti nuotraukų pasirinkimasPasirinkite norimas spausdinti nuotraukas. Pasirinktos nuotraukos gali būti spausdinamos vėliau (pavienių kadrų rezervavimas) arba ekrane rodoma nuotrauka gali būti spausdinama iš karto.[PRINT] (f) Spausdinama tuo metu rodoma

nuotrauka. Jei yra nuotraukų, kurioms jau priskirtas [SINGLE PRINT] rezervavimas, bus spausdinamos tik rezervuotos nuotraukos.

[SINGLE PRINT] (t) Spausdinimo rezervavimas taikomas tuo metu rodomai nuotraukai. Jei norite rezervavimą priskirti kitoms nuotraukoms, priskyrę [SINGLE PRINT] su bd pasirinkite kitas nuotraukas.

[MORE] (u) Nustatomas tuo metu rodomos nuotraukos egzempliorių skaičius ar kitos funkcijos šiuo metu rodomai nuotraukai; be to, nustatoma, ar nuotrauką spausdinti. Išsamiau operacijos aprašytos „Spausdinimo duomenų nustatymas“ (gpsl. 101) paskesniame skyriuje.

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

PRINT MODE SELECT

EXIT SELECT GO

Naudokitės čia pateiktomis veiksmų nuorodomis.

PRINTPAPER

STANDARD STANDARD

SIZE BORDERLESS

CANCEL SELECT GO

16

PRINTPAPER

STANDARD

SIZE PICS/SHEET

CANCEL SELECT GO

SINGLEPRINT

SELECT

MORE

PRINT

Spausdinimas

10

101LT

Spausdinimo duomenų nustatymasPasirinkite, ar ant nuotraukos atspausdinti spausdinimo duomenis, pvz., datą ir laiką ar rinkmenos pavadinimą.[<x] Nustatomas spausdinamų nuotraukų

skaičius.[DATE] Atspausdinama ant nuotraukos įrašyta data

ir laikas.[FILE NAME] Atspausdinamas ant nuotraukos įrašytas

rinkmenos pavadinimas.[P] Nuotraukos kraštai apkarpomi spausdinti.

Valdymo ratuku nustatykite nuotraukos kraštų apkarpymo dydį, o kryptiniais mygtukais – padėtį.

2 Nustatę nuotraukas spausdinti ir spausdinimo duomenis, pasirinkite [PRINT] ir paspauskite mygtuką i.[PRINT] Spausdinami vaizdai persiunčiami

į spausdintuvą. [CANCEL] Panaikinami nustatymai. Visi spausdinimo

rezervavimo duomenys panaikinami. Norėdami išsaugoti spausdinimo rezervavimo duomenis ir atlikti kitus nustatymus, nuspauskite b. Taip grąžinami ankstesni nustatymai.

• Norėdami sustabdyti ir atšaukti spausdinimą, nuspauskite i mygtuką.

[CONTINUE] Tęsiamas spausdinimas.[CANCEL] Atšaukiamas spausdinimas.

Visi spausdinimo rezervavimo duomenys panaikinami.

DATE

FILE NAME

1

WITHOUT

WITHOUT

PRINT INFO

SELECT SET GO

PRINT

PRINT

CANCEL

CANCEL SELECT GO

CONTINUE

CANCEL

SELECT GO

PRINT

„OLYM

PUS M

aster“ programinės įrangos naudojim

as

11

11

102LT

„OLYMPUS Master“ programinės įrangos naudojimas

USB kabeliu prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio ir atminties kortelėje laikomas nuotraukas galėsite nesunkiai persiųsti į kompiuterį, naudodamiesi pridedama „OLYMPUS Master“ programine įranga.

Kas yra „OLYMPUS Master“?

„OLYMPUS Master“ – tai nuotraukų tvarkymo programa, kuria naudojantis galima peržiūrėti ir taisyti skaitmeniniu fotoaparatu padarytas nuotraukas. Įdiegę ją į kompiuterį, galite naudotis toliau nurodytomis funkcijomis.

Informacija apie kitas „OLYMPUS Master“ funkcijas bei apie naudojimąsi programine įranga pateikiama „OLYMPUS Master“ pagalbos žinyne.

Struktūrinė schema

Ką būtina paruošti

• „OLYMPUS Master 2“ programinės įrangos diskas

• USB kabelis

• Kompiuteris, atitinkantis darbo aplinką.(Reikiama darbo aplinka aprašyta „OLYMPUS Master“ diegimo vadove.)

„OLYMPUS Master“ diegimas(Daugiau informacijos rasite prie „OLYMPUS Master“ programinės įrangos pridėtame įdiegimo žinyne)

Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio komplekte esančiu USB kabeliu (gpsl. 103)

„OLYMPUS Master“ paleidimas (gpsl. 104)

Nuotraukų išsaugojimas kompiuteryje (gpsl. 104)

Fotoaparato atjungimas nuo kompiuterio (gpsl. 105)

Pridedamos „OLYMPUS Master“ programinės įrangos naudojimas

Vaizdų perkėlimas iš fotoaparato ar išimamos laikmenos į kompiuterįVaizdų peržiūraTaip pat galite žiūrėti skaidres ir atkurti garsą.Nuotraukų grupavimas ir tvarkymasVaizdus galite sugrupuoti albumuose ar aplankuose. Perkelti vaizdai automatiškai sugrupuojami pagal fotografavimo datą; tokiu būdu galima greitai rasti pageidaujamas nuotraukas.

Nuotraukų taisymas naudojant filtravimo ir koregavimo funkcijasNuotraukų taisymasNuotraukas galite pasukti, apkarpyti ar pakeisti jų dydį.Spausdinimo formatų įvairovėGalite labai paprastai atspausdinti nuotraukas.Fotoaparato procesoriaus programinės įrangos atnaujinimasRAW formato nuotraukų kūrimas

„OLYM

PUS M


as

11

103LT

Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio komplekte esančiu USB kabeliu.

1 Pridėtu USB laidu sujunkite kompiuterio USB lizdą su fotoaparato daugiafunkce jungtimi.• USB lizdo vieta priklauso nuo kompiuterio. Išsamiau apie tai sužinosite kompiuterio instrukcijoje.

2 Nustatykite fotoaparato maitinimo jungiklį ties ON.• Ekrane rodomas USB jungties pasirinkimo langas.

3 Paspauskite ac, kad pasirinktumėte [STORAGE]. Nuspauskite i mygtuką.

4 Kompiuteris atpažįsta fotoaparatą kaip naują įrenginį.

„Windows“• Kai prijungiate fotoaparatą prie kompiuterio pirmą kartą,

kompiuteris automatiškai atpažįsta fotoaparatą. Pasirodžius pranešimui apie diegimo pabaigą paspauskite „OK“.Kompiuteris atpažįsta fotoaparatą kaip „Removable Disk“ (išimamą diską) .

„Macintosh“• „iPhoto“ programa priklauso pradinei „Mac OS“ nuotraukų tvarkymo programai. Pirmą kartą

prijungus „Olympus“ fotoaparatą prie kompiuterio, „iPhoto“ programa pradeda veikti automatiškai. Uždarykite „iPhoto“ ir paleiskite „OLYMPUS Master“ programą.

x Pastabos• Kai fotoaparatas sujungtas su kompiuteriu, neveikia nė vienas fotoaparato mygtukas.

Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio

Ieškokite šio ženklo. Mažesnė įvestis

ĮvestisUSB lizdas USB kabelis

Daugiafunkcė jungtis

MTP

STORAGE

CONTROL

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

USB

SELECT GO

„OLYM

PUS M


as

11

104LT

„Windows“

1 Darbalaukyje dukart spustelėkite „OLYMPUS Master 2“ piktogramą .„Macintosh“

1 Du kartus spragtelėkite „OLYMPUS Master 2“ piktogramą „OLYMPUS Master 2“ aplanke.• Rodomas naršymo langas.• Kai „OLYMPUS Master“ paleidžiama pirmą kartą po įdiegimo, prieš naršymo langą rodomi

„OLYMPUS Master“ pradinio nustatymo langas ir vartotojo registracijos langas. Sekite ekrane pateikiamas instrukcijas.

Išėjimas iš „OLYMPUS Master“ programos

1 Spragtelkite „Exit“ bet kuriame lange.• Išeinama iš „OLYMPUS Master“ programos.

Nuotraukų perkėlimas ir išsaugojimas

1 Spragtelėkite „Transfer Images“ naršymo lange, tada spragtelėkite „From Camera“ . • Rodomas nuotraukų, kurias norite perkelti iš fotoaparato,

pasirinkimo langas. Rodomos visos fotoaparate esančios nuotraukos.

2 Pasirinkite „New Album“ ir įrašykite albumo pavadinimą.3 Pasirinkite nuotraukas ir spragtelėkite „Transfer Images“

(vaizdų persiuntimas).• Rodomas persiuntimo pabaigos langas.

4 Spragtelėkite „Browse images now“.• Persiųstos nuotraukos bus rodomos naršymo lange.

„OLYMPUS Master“ programos paleidimas

Fotoaparate esančių nuotraukų rodymas kompiuteryje

„OLYM

PUS M


as

11

105LT

Fotoaparato atjungimas nuo kompiuterio

1 Patikrinkite, ar mirksi prieigos prie kortelės lemputė.

2 Pasiruoškite atjungti USB laidą.

„Windows“1) Sisteminėje juostoje spragtelėkite įrangos atjungimo

„Unplug or Eject Hardware“ piktogramą .2) Spragtelėkite ant pasirodžiusio pranešimo.3) Lange „Safe to Remove Hardware“ spustelėkite „OK“.

„Macintosh“1) Šiukšliadėžės piktograma pakinta į įrangos atjungimo

piktogramą, kai darbalaukyje velkama piktograma „Untitled“ ar „NO_NAME“. Nutempkite ir padėkite ant įrangos atjungimo piktogramos.

3 Nuo fotoaparato atjunkite USB kabelį.

x Pastabos• „Windows“ vartotojams:

spragtelėjus įrangos atjungimo „Unplug or Eject Hardware“ piktogramą, gali būti rodomas įspėjamasis pranešimas. Tokiu atveju įsitikinkite, kad jokie vaizdų duomenys nebuvo perkelti iš fotoaparato ir kad nėra atidaryta jokia programa, prieinanti prie fotoaparato vaizdų rinkmenų. Tokias programas uždarykite ir dar kartą spragtelėkite piktogramą „Unplug or Eject Hardware“, tada ištraukite kabelį.


„OLYM

PUS M


as

11

106LT

1 Naršymo lange spragtelėkite skirtuką „Album“ ir pasirinkite albumą, kurį norite peržiūrėti.• Miniatiūros vietoje rodomas pasirinktas albumo vaizdas.

2 Du kartus spragtelėkite nuotraukos, kurią norite peržiūrėti, miniatiūrą.• „OLYMPUS Master“ persijungia į vaizdų taisymo langą

ir nuotrauka yra išdidinama.• Spragtelkite „Back“ , norėdami sugrįžti į naršymo langą.

Baterija turi būti pilna!

1 Patikrinkite, ar kompiuteris prijungtas prie interneto.2 USB kabelio kištuką įjunkite į kompiuterio USB lizdą.3 Įkiškite kitą USB kabelio kištuką į fotoaparato daugiafunkcės jungties lizdą.

• Fotoaparatas automatiškai įsijungia.• Ekranas įsijungs ir bus rodomas USB prijungimo pasirinkimo langas.

4 Pasirinkite [STORAGE] ir paspauskite mygtuką i.5 Naršymo lange pasirinkite „Camera“ (fotoaparatas) ir „Update Camera / Add Display

Language“ (atnaujinti fotoaparato įrangą / pridėti ekrano kalbą).• Rodomas atnaujinimo patvirtinimo langas.

6 Spragtelkite „OK“.• Rodomas fotoaparato atnaujinimo langas.

7 Spragtelkite „Add Language“ fotoaparato atnaujinimo lange. • Rodomas langas „Add Display Language of Camera“.

8 Spragtelkite ir pasirinkite kalbą.9 Spragtelkite „Add“.

• Nauja kalba persiųsta į jūsų fotoaparatą. Aparatui veikiant, negalima atjungti jokių laidų arba išimti baterijų.

10Pasibaigus persiuntimui, fotoaparato ekrane pasirodo „OK“. Dabar laidus galima atjungti, o fotoaparatą išjungti. Iš naujo įjungę fotoaparatą galėsite pasirinkti naują kalbą iš [W].

Nuotraukų peržiūra

Norint įvesti daugiau kalbų

Miniatiūra

„OLYM

PUS M


as

11

107LT

Šis fotoaparatas suderinamas su USB masine duomenų saugykla. Naudodami pridedamą USB kabelį galite prijungti fotoaparatą prie kompiuterio ir taip perkelti nuotraukas į kompiuterį. Tai galima padaryti net nenaudojant „OLYMPUS Master“ programinės įrangos. Su USB jungtimi suderinamos šios operacinės sistemos:„Windows“: „2000 Professional“ / „XP Home Edition“ / „XP Professional“ / „Vista“„Macintosh“: Mac“ OS X v10.3 ar naujesnė versija

x Pastabos• Jei kompiuteris veikia su „Windows Vista“ operacine sistema, pasirinkite [MTP] 3-iame

žingsnyje (103 psl.), kad pasinaudotumėte „Windows Photo Gallery“.• Duomenų persiuntimas negarantuojamas žemiau nurodytose aplinkose, net jei kompiuteris

ir turi USB lizdą.• Kompiuteriai, kuriuose USB lizdas pridedamas naudojant išplėtimo kortą ir pan.• Kompiuteriai, į kuriuos ne gamykloje įdiegta operacinė sistema, ir kompiuteriai,

sukomplektuoti namuose.

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį, nenaudojant „OLYMPUS Master“ programos

Fotografavimo patarim

ai ir priežiūra

12

12

108LT

Fotografavimo patarimai ir fotoaparato priežiūra

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Fotoaparatas neįsijungia net ir įdėjus bateriją

Baterija ne iki galo įkrauta• Įkraukite bateriją krovikliu.Baterija laikinai negali veikti dėl šalčio• Esant žemai temperatūrai baterijos veikla sutrinka ir įkrovos nepakanka fotoaparatui įjungti.

Išimkite bateriją ir sušildykite ją įsidėję į kišenę.

Paspaudus užrakto mygtuką nuotraukos neįrašomos

Fotoaparatas automatiškai išsijungė• Baterijos taupymo sumetimais tam tikrą laiką nenaudojamas fotoaparatas automatiškai išsijungia.

Jis vėl įsijungia paspaudus užrakto ar bet kurį kitą mygtuką. Fotoaparatas automatiškai išsijungs, jei 4 valandas nebus atliekami jokie veiksmai. Fotoaparatas neveiks, kol nebus vėl įjungtas. g„SLEEP“ (90 psl.)

Kraunasi blykstė• Jei pakelta blykstė, o „super“ valdymo skydelyje arba vaizdo ieškiklyje blyksi ženklas #, vadinasi,

blykstė kraunama. Palaukite, kol nustos mirksėti simbolis, po to nuspauskite užrakto mygtuką.Neįmanomas fokusavimas• Jei AF patvirtinimo ženklas vaizdo ieškiklyje mirksi, fotoaparatas negali atlikti fokusavimo

naudojant AF. Nuspauskite užrakto mygtuką dar kartą.Yra įjungtas skaitmeninio triukšmo mažinimas• Fotografuojant naktį, išlaikymas ilgesnis ir nuotraukose dažnai atsiranda skaitmeninio triukšmo.

Fotoaparatas įjungia skaitmeninio triukšmo mažinimo funkciją fotografuojant su ilgu išlaikymu. Tuo metu fotografuoti negalima. Galite nustatyti [NOISE REDUCT.] ties [OFF]. g„Triukšmo mažinimas“ (69 psl.)

Nenustatyta data ir laikas.

Fotoaparatas naudoja nustatymus, atliktus pirkimo metu.• Data ir laikas pirkimo metu nenustatyti. Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, nustatykite datą

ir laiką. g„Datos / laiko nustatymas“ (15 psl.)Baterija yra išimta iš fotoaparato.• Jei fotoaparatą paliksite be baterijos maždaug 1 dieną, automatiškai grįš pradiniai gamykliniai datos

ir laiko nustatymai. Šie nustatymai bus atšaukti greičiau, jei baterija buvo tik trumpam įdėta į fotoaparatą. Prieš fotografuodami svarbius vaizdus, patikrinkite, ar tiksliai nustatyta data ir laikas.

Fotografavimo patarimai ir informacija


ai ir priežiūra

12

109LT

Fotografavimo patarimai

Objekto fokusavimas

Priklausomai nuo objekto galima pasirinkti keletą fokusavimo būdų.AF rėmelis nesufokusuotas ties objektu• Židinio fiksavimu sufokusuokite AF rėmelį ties objektu. g„Židinio fiksavimas – jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio“ (57 psl.)

Atitinkamuose AF rėmeliuose vietoj fotografuojamo objekto sufokusuoti kiti objektai.• Nustatykite [AF AREA] ties R ir sufokusuokite vaizdo centre. g„AF rėmelio pasirinkimas“ (56 psl.)Greitai judantis objektas• Iki pusės nuspausdami užrakto mygtuką fotoaparatu sufokusuokite objektą, nutolusį maždaug tokiu

pačiu atstumu kaip pageidaujamas nufotografuoti objektas, tada iš naujo sukomponuokite nuotrauką ir palaukite, kol reikiamas objektas pateks į kadrą.

Objekto padidinimas naudojant makroobjektyvą• Naudojant makroobjektyvą objektui padidinti, sunku sufokusuoti AF, jei objekto padidinimo vertė yra

didesnė. Nustatę rankinį fokusavimą (MF), pasukite fokusavimo žiedą ir fokusuokite rankiniu būdu. g„MF (rankinis fokusavimas)“ (55 psl.)

Fotografavimas esant silpnam apšvietimui• Įtaisytoji blykstė gali būti nustatyta atlikti AF apšvietimo funkciją. Esant silpnam apšvietimui, atidaryta

blykstė padeda atlikti fokusavimą AF režimu. g„Fotografavimas su įmontuota blykste“ (73 psl.), „AF ILLUMINAT.“ (87 psl.)

Sunkiai sufokusuojami objektai

Automatiniu fokusavimu gali būti sudėtinga sufokusuoti šiomis sąlygomis:

Bet kokiu atveju, jei fokusuojamas didelio kontrasto daiktas, esantis tuo pačiu atstumu kaip ir objektas, tai padeda nustatyti kompoziciją ir padaryti nuotrauką.

Kaip fotografuoti, kad vaizdas nebūtų susiliejęs

Nuotrauka gali susilieti dėl keleto veiksnių.Objektas per tamsus• Pakeiskite išlaikymą, kad šis atitiktų objekto šviesumą. Jei nustatytas ilgas išlaikymas fotografuojant

tamsius objektus, yra didesnė tikimybė, kad nuotraukos bus neryškios, jei objektas pajudės. Be to, jei blykstė yra išjungta g (vaizdo režimu), išlaikymas pailgėja.Uždėkite fotoaparatą ant trikojo. Naudojant nuotolinį valdymą (papildoma įranga) užraktui atleisti, susiliejimas taip pat sumažinamas.g (vaizdo režimu) taip pat galima fotografuoti nustačius [q] (DIS MODE). Kadangi ISO jautrumas automatiškai didėja, galite laikyti fotoaparatą ir fotografuoti esant silpnam apšvietimui, kai blykstė išjungta.

Mirksi AF patvirtinimo ženklas.Šie objektai nėra sufokusuoti.

Mažo kontrastingumo objektai

Kadro centras pernelyg šviesus

Objektas su kartotiniais vaizdais

AF patvirtinimo ženklas šviečia, tačiau objektas nėra sufokusuotas.

Objektai, esantys skirtingu atstumu

Greitai judantys objektai Objektas nepatenka į AF zoną


ai ir priežiūra

12

110LT

Nuspaudžiant užrakto mygtuką fotoaparatas arba jūsų ranka sujuda• Užrakto mygtuką spauskite lėtai arba laikykite fotoaparatą abiem rankomis.• Kad spaudžiant užrakto mygtuką fotoaparatas nejudėtų, galite naudotis laikmačiu arba virpesių

slopinimo funkcija. g„Fotografavimas naudojant laikmatį“ (59 psl.), „Virpesių slopinimas“ (61 psl.)

Fotografavimas su mažesne blykste

Naudojama automatinė blykstė suveiks automatiškai, kai nepakankamas apšvietimas ir didelė vaizdo susiliejimo tikimybė. Blykstė gali neturėti poveikio, jeigu objektas yra per toli. Toliau patariama, kaip šiuo atveju fotografuoti be blykstės.Nustatykite g (vaizdo režimą) ties [q] (DIS MODE).• Kadangi ISO jautrumas automatiškai didėja, galite laikyti fotoaparatą ir fotografuoti esant silpnam

apšvietimui, kai blykstė išjungta.[ISO] nustatymo didinimas• Padidinkite [ISO] nustatymo reikšmę. Vaizdas gali tapti „grūdėtas“. g„ISO jautrumo nustatymas“ (53 psl.)

Nuotrauka atrodo per daug „grūdėta“

ISO jautrumo didinimas• Kai didinamas [ISO] nustatymas, gali atsirasti skaitmeninis triukšmas, kuris matomas

nepageidaujamos spalvos taškų ar spalvos nelygumo pavidalu ir dėl kurio nuotrauka atrodo „grūdėta“. Šis fotoaparatas turi funkciją, kuri leidžia fotografuoti dideliu jautrumu ir nuslopinti skaitmeninį triukšmą, tačiau didinant ISO jautrumą nuotraukos atrodo labiau „grūdėtos“ nei esant mažesniam jautrumui. g„ISO jautrumo nustatymas“ (53 psl.)

Padaryta nuotrauka atrodo balkšva

Tai įvyksta, jei nuotrauka daroma prieš šviesą arba pusiau prieš šviesą. Priežastis – šviesos lūžio arba šešėlio efektas. Jei įmanoma, sudarykite kompoziciją, kur ryški šviesa nepatenka į nuotrauką. Šviesos lūžis galimas net ir tuomet, jei šviesos šaltinio nuotraukoje nėra. Naudokite objektyvo gaubtą, kad į objektyvą nepatektų šviesa. Jei objektyvo gaubtas nepadeda, objektyvą nuo šviesos uždenkite ranka.g„Sukeičiami objektyvai“ (119 psl.)

Tinkamos spalvos nuotraukos

Priežastis, dėl kurios atsiranda skirtumas tarp nuotraukoje matomų spalvų ir tikrųjų spalvų, kurios buvo fotografuojamos, yra objektą apšviečiantis šviesos šaltinis. [WB] yra funkcija, kuri leidžia fotoaparatu nustatyti tinkamas spalvas. Paprastai [AUTO] nustatymas užtikrina optimalų baltos spalvos balansą, tačiau priklausomai nuo objekto pravartu gali būti paeksperimentuoti keičiant [WB] nustatymą.• Kai objektas saulėtą dieną yra šešėlyje.• Kai objektas apšviestas ir natūraliu, ir patalpos apšvietimu, pvz., jeigu yra netoli lango.• Kai kadre nėra baltos spalvos.g„Baltos spalvos balanso pasirinkimas“ (64 psl.)

Fotografavimas šviesiame paplūdimyje arba sniego fone

Padarius nuotrauką, balti objektai (pvz., sniegas) paprastai atrodo tamsesni nei įprastai. Baltumą galima užfiksuoti keletu būdų.• Sureguliuokite ekspozicijos kompensavimą [+] link. g„Ekspozicijos kompensavimas“ (51 psl.)• Fotografuodami g (vaizdo režimu), naudokite [g] (BEACH & SNOW) nuostatą. Tinkamiausia

fotografuojant jūrą saulėtą dieną arba kalnus snieguotomis viršūnėmis. g„Režimo perjungiklis“ (4 psl.)


ai ir priežiūra

12

111LT

• Naudokite [nHI] (Šviesos matavimo viename taške padidinto apšviestumo kontrolė).Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką vaizdo ieškiklio centre, kur norėtumėte išryškinti baltumą. Bus nustatyta, kad išmatuota dalis centre atrodytų balčiau. g„Matavimo režimo pakeitimas“ (50 psl.)

• Fotografuodami naudokite AE kintamojo eksponavimo serijos režimą.Jei nežinote ekspozicijos kompensavimo vertės, bandykite naudoti AE kintamojo eksponavimo serijos režimą. Kiekvieną kartą nuspaudus užrakto mygtuką kompensavimo vertė truputį keičiasi. Jei nustatysite didesnį ekspozicijos kompensavimą, galite keisti kompensavimo vertę (mažiau ar daugiau) atsižvelgdami į tą vertę ir fotografuoti. g„AE kintamojo eksponavimo serijos“ (52 psl.)

Fotografuojant prieš šviesą

Jei fonas yra per šviesus palyginus su objektu, ekspozicija bus nustatoma atsižvelgiant į šviesias dalis ir objektas bus tamsesnis. Priežastis - fotoaparatas nustato ekspoziciją pagal viso ekrano šviesumą.• Nustatykite [METERING] ties [n] (šviesos matavimas tam tikrame taške), kad būtų išmatuota

objekto ekspozicija nuotraukos centre. Norėdami pakeisti kompoziciją, nustatykite objektą nuotraukos centre. Laikydami nuspaustą mygtuką AEL / AFL pakeiskite kompoziciją ir paspauskite užrakto mygtuką iki galo.g„Matavimo režimo pakeitimas“ (50 psl.)

• Įjunkite blykstę, nustatykite blykstės režimą ties [#] (visada veikiančią blykstę) ir fotografuokite. Prieš šviesą esantį objektą galima nufotografuoti taip, kad jo priekis neatrodytų tamsus. [#] (visada veikianti blykstė) veiksminga, kai fotografuojama prieš šviesą ir esant fluorescenciniam ar kitokiam dirbtiniam apšvietimui. g„Blykstės režimo nustatymas“ (70 psl.)

Vaizdas per šviesus arba per tamsus

Fotografuojant S arba A režimu rodomas išlaikymas arba diafragmos reikšmė gali mirksėti. Mirksintis ekranas reiškia, kad nepavyksta nustatyti tinkamos ekspozicijos. Jei fotografuosite taip, kaip yra, nuotrauka išeis per daug šviesi arba per daug tamsi. Taip atsitikus, pakeiskite diafragmos nustatymą arba išlaikymą.g„Diafragmos pirmumo režimas“ (46 psl.), „Išlaikymo pirmumo režimas“ (47 psl.), „Perspėjimas dėl netinkamos ekspozicijos“ (123 psl.)

Padarytoje nuotraukoje pasirodo neaiškūs šviesūs taškai

Taip gali atsitikti dėl susikaupusių vaizdo taškų vaizdo nuskaitymo įrenginyje. Atlikite [PIXEL MAPPING]. Jei problema išlieka, keletą kartų pakartokite taškų išdėstymą. g„Taškų išdėstymas. Vaizdo apdorojimo funkcijų tikrinimas“ (117 psl.)

Papildomi fotografavimo patarimai ir informacija

Galimų padaryti nuotraukų skaičiaus didinimas

Užfiksuota nuotrauka įrašoma į kortelę. Kaip įrašyti daugiau vaizdų:• Pakeiskite įrašymo režimą.

Vaizdo dydis skiriasi priklausomai nuo įrašymo režimo. Jei nežinote galimos kortelės talpos, pakeiskite vaizdo režimą ir fotografuokite. Kuo mažesnis pasirinktas nuotraukos dydis ir kuo didesnis suspaudimas, tuo nuotrauka tampa mažesnė. Norėdami sumažinti nuotraukos rinkmenos dydį, derinkite nuotraukos dydį su suspaudimo reikšme ir užregistruokite su [K SET].Galite dar labiau sumažinti vaizdo taškų skaičių, [PIXEL COUNT] nustatę mažesnį nuotraukos taškų skaičių [X] arba [W]. g„Įrašymo režimo pasirinkimas“ (62 psl.), „K SET“ (93 psl.), „PIXEL COUNT“ (93 psl.)

• Naudokite didelės talpos kortelę.Įrašomų vaizdų skaičius priklauso nuo kortelės talpos. Naudokite didelės talpos kortelę.


ai ir priežiūra

12

112LT

Naujos kortelės naudojimas

Jeigu naudojate ne „Olympus“ kortelę ar kitos paskirties (pvz., skirtą kompiuteriui) kortelę, pasirodo pranešimas [CARD ERROR]. Norėdami fotoaparate naudoti šią kortelę, [FORMAT] funkcija suformatuokite kortelę. g„Kortelės formatavimas“ (118 psl.)

Baterijos veikimo pratęsimas

Toliau nurodyti veiksmai (kai nėra fotografuojama) gali išeikvoti baterijos energiją.• Pakartotinis užrakto mygtuko nuspaudimas iki pusės.• Pakartotinė užfiksuotų vaizdų peržiūra ilgesnį laiką.• Gyvo vaizdo funkcijos naudojimas ilgesnį laiką.

Norėdami taupyti baterijos energiją, visada išjunkite fotoaparatą, jei juo nesinaudojate.

Funkcijos, kurių negalima pasirinkti meniu

Kai kurių punktų iš meniu kryptiniais mygtukais pasirinkti negalima.• Punktai, kurių negalima pasirinkti esamu fotografavimo režimu.• Punktai, kurių negalima nustatyti, kadangi jau nustatyta:

[j] ir [NOISE REDUCT.] derinys ir t. t.

Negalima naudoti vaizdo formavimo įrenginio AF funkcijos.

Šia funkcija galima naudotis tik uždėjus suderinamą objektyvą. Naujausios informacijos apie „Olympus“ objektyvus, suderinamus su vaizdo formavimo įrenginio AF, rasite „Olympus“ tinklalapyje.

Optimalaus įrašymo režimo pasirinkimas

Skiriami 2 pagrindiniai įrašymo režimų tipai: RAW ir JPEG. RAW režimu įrašoma neatsižvelgiant į pačių nuotraukų baltos spalvos balanso, kontrastingumo ir pan. nustatymus. JPEG režimu vaizdai įrašomi atsižvelgiant į šiuos nustatymus. Be to, JPEG režimu vaizdai suspaudžiami, kad įrašymo metu būtų sumažintas jų dydis. JPEG nuotraukų atveju iš 12 galimų kombinacijų galite užregistruoti keturias nuotraukos dydžio (Y, X, W) ir suspaudimo reikšmės (SF, F, N, B) kombinacijas. Kuo aukštesnė suspaudimo reikšmė, tuo labiau „grūdėtas“ vaizdas gali būti rodomas padidinto vaizdo peržiūros metu. Toliau pateikiamas trumpas pasirinkimo žinynas.Tikslus fotografavimo nustatymų reguliavimas kompiuteriu• [RAW]Didelių nuotraukų spausdinimas A3 / A4 dydžio lape / nuotraukų taisymas ir apdorojimas kompiuteriu• Nuotraukos dydis Y ir suspaudimo reikšmė SF, F, N arba BAtviruko dydžio nuotraukų spausdinimas• Nuotraukos dydis X ir suspaudimo reikšmė SF, F, N arba BEl. laiško priedo siuntimas arba paskelbimas interneto tinklavietėje• Nuotraukos dydis W ir suspaudimo reikšmė SF, F, N arba B

g„Įrašymo režimas ir rinkmenos dydis / į atmintį telpančių nuotraukų skaičius“ (125 psl.)

Grąžinti funkcijų nustatymus, nustatytus pirkimo metu

• Nustatymai išsaugomi, net jei maitinimas išjungtas.• Norėdami grąžinti pradinius gamyklinius nustatymus, nustatykite [RESET] [CUSTOM

RESET] režimu. Galite užregistruoti iki 2 grąžinamų nustatymų tipų. Nustatykite įvairias fotoaparato funkcijas ir užregistruokite naudodami [RESET1] arba [RESET2] [CUSTOM RESET] režimu. g„Pirminių gamyklinių nustatymų atstatymas“ (30 psl.)


ai ir priežiūra

12

113LT

Ekspozicijos vertės patvirtinimas, kai lauke sunku įžiūrėti ekraną

Fotografuojant lauke gali būti sunku įžiūrėti ekraną ir patvirtinti ekspoziciją.Gyvos peržiūros metu pakartotinai nuspauskite mygtuką INFO, kad būtų rodoma histograma.Toliau pateikiama informacija, kaip greitai perskaityti rodomą histogramą.

Kaip skaityti histogramą1 Jeigu diagramos viršūnės yra daugiausia šiuo diapazonu, vaizdas

atrodo daugiausia juodas.2 Jeigu diagramos viršūnės yra daugiausia šiuo diapazonu, vaizdas

atrodo daugiausia baltas.3 Žalia histogramos dalis rodo apšvietimo pasiskirstymą šviesos

matavimo tam tikrame taške plote.g„Informacijos lango įjungimas“ (42 psl.)

Peržiūros patarimai

Nufotografuotų nuotraukų nustatymų ir kitos informacijos supratimas

Peržiūrėkite nuotrauką, tada paspauskite INFO mygtuką. Keletą kartų paspauskite mygtuką, kad pasikeistų rodomos informacijos apimtis. g„Informacijos langas“ (80 psl.)

Nuotraukų peržiūra kompiuteryje

Visos nuotraukos peržiūra kompiuterio ekrane

Kompiuterio ekrane rodomos nuotraukos dydis skiriasi priklausomai nuo kompiuterio nustatymų. Jei ekrano nustatymas yra 1024 × 768 ir naudojatės „Internet Explorer“ visu dydžiu (100%) peržiūrėdami nuotraukas, kurių dydis 2048 × 1536, visos nuotraukos negalėsite pažiūrėti be slinkties funkcijos. Yra keletas būdų, kaip kompiuterio ekrane peržiūrėti visą nuotrauką.Nuotraukų peržiūra naudojantis vaizdo naršymo programine įranga• Įdiekite „OLYMPUS Master“ programinę įrangą, esančią pridedamame kompaktiniame diske.Ekrano nustatymų keitimas• Galima pertvarkyti kompiuterio darbalaukio piktogramas. Daugiau informacijos apie kompiuterio

nustatymų pakeitimą galima rasti kompiuterio instrukcijoje.

RAW formatu įrašytų vaizdų peržiūra

Įdiekite „OLYMPUS Master“ programinę įrangą, esančią pridedamame kompaktiniame diske. Norėdami fotografavimo metu priskirti vaizdą nustatymui bei pakeisti išsamius baltos spalvos balanso ir kontrastingumo nustatymus, galite naudoti RAW kūrimo funkciją, esančią „OLYMPUS Master“ programinėje įrangoje.

1

2

3


ai ir priežiūra

12

114LT

Klaidų kodai

Vaizdo ieškiklio rodmenys Informacija ekrane Galimos priežastys Reikalingi veiksmai

Įprastinis rodmuoNO CARD

Atminties kortelė neįdėta arba neatpažįstama.

Reikia įdėti atminties kortelę arba įdėti kitą kortelę.

CARD ERROR

Problemos su kortele. Kortelę įdėkite pakartotinai. Jei problemos išspręsti nepavyksta, suformatuokite kortelę. Jeigu kortelės nepavyksta suformatuoti, jos naudoti negalima.

WRITE PROTECT

Įrašymas į kortelę užblokuotas.

Atminties kortelė kompiuteriu buvo nustatyta tik nuskaityti. Kompiuteriu atstatykite kortelės nustatymus.

Indikatorius nerodomasCARD FULL

Visa kortelė užpildyta. Daugiau negalima nei fotografuoti, nei įrašyti informacijos – pavyzdžiui, rezervuoti spausdinimą.

Pakeiskite kortelę arba ištrinkite nereikalingas nuotraukas. Prieš trindami, svarbias nuotraukas perrašykite į kompiuterį.

Kortelėje nėra vietos ir spausdinimo rezervavimas arba nauji vaizdai negali būti įrašyti.

Pakeiskite kortelę arba ištrinkite nereikalingas nuotraukas. Prieš trindami, svarbias nuotraukas perrašykite į kompiuterį.

Indikatorius nerodomas

Nepavyksta nuskaityti „xD-Picture“ atminties kortelės arba ji nėra suformatuota.

• Pasirinkite [xD CARD CLEAN], paspauskite mygtuką i ir išjunkite fotoaparatą. Išimkite kortelę ir nušluostykite metalinį paviršių švelniu sausu skudurėliu.

• Norėdami formatuoti kortelę, pasirinkite [FORMAT] [YES] ir spustelėkite mygtuką i. Formatuojant kortelę visi joje esantys duomenys ištrinami.

Indikatorius nerodomasNO PICTURE

Atminties kortelėje nėra nuotraukų.

Atminties kortelėje nėra nuotraukų. Įrašykite nuotraukas ir peržiūrėkite.

xD CARD CLEAN

FORMAT

Clean the terminal of the

xD card with the dry cloth.

CARD SETUP

SELECT GO


ai ir priežiūra

12

115LT

Indikatorius nerodomasPICTURE ERROR

Pasirinkta nuotrauka negali būti parodyta peržiūrai, nes iškilo problemų su šia nuotrauka. Arba nuotraukos negalima peržiūrėti šiuo fotoaparatu.

Naudodami vaizdo apdorojimo programinę įrangą, peržiūrėkite šią nuotrauką kompiuteriu. Jei nepavyksta to padaryti, vaizdo rinkmena sugadinta.

Indikatorius nerodomasTHE IMAGE CANNOT

BE EDITED

Nuotraukų, padarytų kitu fotoaparatu, šiuo fotoaparatu taisyti negalima.

Naudodami vaizdo apdorojimo programinę įrangą taisykite nuotraukas.

Indikatorius nerodomas Per aukšta vidinė fotoaparato temperatūra.

Prieš naudodamiesi fotoaparatu palaukite,

kol šis atvės.

Dėl ilgos gyvos peržiūros arba fotografavimo serijomis padidėja vidinė fotoaparato temperatūra.

Truputį palaukite, kol fotoaparatas automatiškai išsijungs. Prieš tęsdami veiksmus, leiskite nukristi vidinei fotoaparato temperatūrai.

CARD-COVER OPEN

Kortelės skyrelio dangtelis atidarytas.

Uždarykite kortelės skyrelio dangtelį.

Indikatorius nerodomasBATTERY EMPTY

Išsieikvojusi baterija. Įkraukite bateriją.


NO CONNECTION

Fotoaparatas netinkamai sujungtas su kompiuteriu ar spausdintuvu.

Atjunkite fotoaparatą ir vėl tinkamai prijunkite.


NO PAPER

Spausdintuve nėra popieriaus.

Į spausdintuvą įdėkite popieriaus.


NO INK

Spausdintuve pasibaigė rašalas.

Spausdintuve pakeiskite rašalo kasetę.


JAMMED

Įstrigo popierius. Ištraukite įstrigusį popierių.

Indikatorius nerodomas SETTINGS CHANGED

Išimta spausdintuvo popieriaus kasetė arba su spausdintuvu buvo dirbama keičiant fotoaparato nustatymus.

Nedirbkite su spausdintuvu keisdami fotoaparato nustatymus.



ai ir priežiūra

12

116LT

Fotoaparato valymas ir laikymas

Fotoaparato valymasPrieš pradėdami valyti fotoaparatą, jį išjunkite ir išimkite bateriją.Išorė:• Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute. Jei fotoaparatas labai nešvarus, pamirkykite medžiagos

skiautę muiluotame vandenyje ir gerai išgręžkite. Nuvalykite fotoaparatą drėgna medžiagos skiaute ir tada nušluostykite sausa medžiagos skiaute. Jei fotografavote paplūdimyje, naudokite gėlame vandenyje suvilgytą ir išgręžtą medžiagos skiautę.

Ekranas ir vaizdo ieškiklis:• Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute.Objektyvas, veidrodis ir fokusavimo langas:• Rinkoje siūlomu pūstuvu nuvalykite dulkes nuo objektyvo, veidrodžio ir fokusavimo lango. Objektyvą

švelniai nuvalykite objektyvų valikliu.

Laikymas• Jei nenaudojate fotoaparato ilgesnį laiką, išimkite bateriją ir kortelę. Fotoaparatą laikykite

vėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje vietoje.• Retkarčiais įdėkite baterijas ir patikrinkite, ar fotoaparatas veikia.

Vaizdo nuskaitymo įrenginio valymas ir patikraŠiame fotoaparate yra apsaugos nuo dulkių funkcija, kad ant vaizdo nuskaitymo įrenginio nepatektų dulkių ir kad ant vaizdo nuskaitymo įrenginio paviršiaus susikaupusias dulkes ar nešvarumus būtų galima pašalinti ultragarso vibracijomis. Maitinimo jungiklį nustačius ties ON bei įjungiant ir išjungiant gyvą peržiūrą įjungiama dulkių mažinimo funkcija. Apsaugos nuo dulkių funkcija veikia tuo pačiu metu kaip ir taškų išdėstymo funkcija, tikrinanti vaizdo nuskaitymo įrenginį bei vaizdo apdorojimo grandinę. Kadangi apsaugos nuo dulkių funkcija įjungiama kiekvieną kartą įjungiant fotoaparato maitinimą, fotoaparatą reikia laikyti vertikaliai, kad nuo dulkių būtų saugoma paveikiai. Esant įjungtai apsaugos nuo dulkių funkcijai, mirksi SSWF indikatorius. g„SSWF indikatorius“ (14 psl.)

x Pastabos• Nenaudokite organinių tirpiklių, tokių kaip benzinas, alkoholis ar chemiškai apdorotos medžiagos.• Venkite laikyti fotoaparatą vietose, kuriose apdorojamos cheminės medžiagos, kad fotoaparatas

būtų apsaugotas nuo korozijos.• Jei objektyvą laikysite nešvarų, gali susidaryti pelėsis.• Prieš naudodamiesi fotoaparatu arba jei fotoaparatu buvo nesinaudota ilgą laiką, patikrinkite

kiekvieną fotoaparato dalį. Prieš fotografuodami svarbias nuotraukas, padarykite bandomąją nuotrauką ir patikrinkite, ar fotoaparatas veikia tinkamai.


PRINT ERROR

Sutrikimas susijęs su spausdintuvu ir (arba) fotoaparatu.

Išjunkite fotoaparatą ir spausdintuvą. Patikrinkite spausdintuvą ir pašalinkite sutrikimo priežastis prieš įjungdami maitinimą.

Indikatorius nerodomasCANNOT PRINT

Kitais fotoaparatais padarytų nuotraukų iš šio fotoaparato spausdinti negalima.

Spausdinkite iš kompiuterio.

Fotoaparato priežiūra



ai ir priežiūra

12

117LT

Valymo režimas. Dulkių pašalinimas

Ant vaizdo nuskaitymo įrenginio patekus dulkių ar nešvarumų, nuotraukoje gali pasirodyti juodų taškų. Susisiekite su įgaliotu „Olympus“ aptarnavimo centru, kad ten išvalytų vaizdo nuskaitymo įrenginį. Vaizdo nuskaitymo įrenginys yra tikslusis įrenginys ir gali būti lengvai pažeistas. Valydami vaizdo nuskaitymo įrenginį patys, laikykitės toliau pateiktų instrukcijų. Jei valymo metu išsenka maitinimas, užraktas užsidaro, todėl gali sugesti užrakto uždanga ir veidrodis. Stebėkite likusią baterijos energiją.

1 Nuimkite objektyvą nuo fotoaparato, o maitinimo jungiklį nustatykite ties ON.

2 MENU [Y] [h] [CLEANING MODE]3 Nuspauskite d, o po to i mygtuką.

• Fotoaparatas persijungia į valymo režimą.4 Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

• Veidrodis pakyla, o užrakto uždanga atsidaro.5 Nuvalykite vaizdo nuskaitymo įrenginį.

• Naudodamiesi mechaniniu pūstuvu (siūlomu rinkoje) atsargiai nupūskite dulkes nuo vaizdo nuskaitymo įrenginio paviršiaus.

6 Mechaniniu pūstuvu neužkliudykite užrakto uždangos, kai baigsite valyti ir išjungsite maitinimą.• Kai fotoaparatas išsijungia, užrakto uždanga užsidaro, o veidrodis nusileidžia.

x Pastabos• Žiūrėkite, kad mechaninis pūstuvas (siūlomas rinkoje) nepaliestų vaizdo nuskaitymo įrenginio.

Pūstuvui palietus vaizdo nuskaitymo įrenginį, vaizdo nuskaitymo įrenginys gali būti apgadintas.• Nekiškite mechaninio pūstuvo už objektyvo apsodo. Išsijungiant maitinimui, užraktas bei užrakto

uždanga užsidaro.• Naudokite tik mechaninį pūstuvą. Jei aukšto slėgio dujų užpurškiama ant vaizdo nuskaitymo įrenginio, jos užšals ant vaizdo nuskaitymo įrenginio paviršiaus; vaizdo nuskaitymo įrenginys bus apgadintas.

Taškų išdėstymas. Vaizdo apdorojimo funkcijų tikrinimas

Taškų išdėstymo funkcija patikrina ir nustato vaizdo nuskaitymo įrenginio bei vaizdo apdorojimo funkcijas. Pasinaudoję ekranu arba po fotografavimų serijos palaukite maždaug minutę ir tik tuomet naudokite taškų išdėstymo funkciją, kad ši tinkamai veiktų.

1 MENU [Z] [PIXEL MAPPING]2 Nuspauskite d, o po to i mygtuką.

• Taškų išdėstymo funkcijos metu rodoma [BUSY] juosta. Pasibaigus taškų išdėstymui, grįžtama į meniu.

x Pastabos• Jei veikiant taškų išdėstymo funkcijai fotoaparatas netyčia išjungiamas, reikia pradėti iš naujo

nuo 1 žingsnio.

CLEANING MODE

CANCEL SELECT GO

Informacija

13

13

118LT

Informacija

Tinkamos naudoti kortelės

Sąvoka „kortelė“ šiame vadove reiškia įrašymo laikmeną. Su šiuo fotoaparatu gali būti naudojama „CompactFlash“, „Microdrive“ ar „xD-Picture Card“ kortelė (pasirinktinai).

Atsargumo priemonės naudojant „Microdrive“„Microdrive“ yra laikmena, kuri naudoja kompaktinį standžiojo disko kaupiklį. Dėl disko kaupiklio sukimosi „Microdrive“ nėra tokia atspari vibracijai ar smūgiams kaip kitos kortelės. Naudojant „Microdrive“ reikia elgtis itin atsargiai (ypač įrašymo ir peržiūros metu), kad fotoaparatas nepatirtų smūgio ar vibracijų. Prieš naudodami „Microdrive“, būtinai perskaitykite tolesnius įspėjimus.Taip pat perskaitykite kartu su „Microdrive“ pateikiamą vadovą.• Įrašymo metu fotoaparatą statykite labai atsargiai. Švelniai padėkite jį ant tvirto paviršiaus.• Nesinaudokite fotoaparatu aplinkoje, kur kyla vibracijų ar stipraus smūgio pavojus, pvz.,

statybvietėse ar duobėtu keliu važiuojančiame automobilyje.• Nelaikykite „Microdrive“ arti stipraus magnetinio lauko šaltinių.• „Microdrive“ gali tinkamai neveikti esant žemam oro slėgiui, pvz., 3000 m ar didesniame

aukštyje.

x Pastabos• Kortelėje esantys duomenys nebus visiškai ištrinti, net ir suformatavus kortelę arba ištrynus

duomenis. Sunaikinkite kortelę, kai norite išmesti ją, kad išvengtumėte asmeninės informacijos nutekėjimo.

Kortelės formatavimas

Kito gamintojo (ne „Olympus“) korteles ar kompiuteriu suformatuotas korteles prieš naudojimą būtina suformatuoti fotoaparatu.Kortelės formatavimo metu ištrinami visi kortelėje saugomi duomenys (taip pat ir apsaugotos nuotraukos). Formatuodami naudotą kortelę, patvirtinkite, kad joje nėra nuotraukų, kurias norėtumėte išsaugoti kortelėje.

Pagrindiniai duomenys apie atminties kortelę

„CompactFlash“„CompactFlash“ yra didelės talpos kietoji momentinė („flash“) atminties kortelė. Galima naudoti rinkos siūlomas korteles.

„Microdrive“„Microdrive“ yra laikmena, kuri naudoja didelės talpos kompaktinį standžiojo disko kaupiklį. Galima naudoti „Microdrive“, kuri palaiko „CF+Type II“ („CompactFlash“ išplėstinį standartą).

„xD-Picture Card“„xD-Picture Card“ yra įrašymo laikmena, daugiausia naudojama kompaktiniuose fotoaparatuose.

Informacija

13119LT

1 MENU [W] [CARD SETUP]2 Naudodami ac pasirinkite [FORMAT]

ir paspauskite mygtuką i.3 Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite

mygtukąi.• Atliekamas formatavimas.

Įstatydami korteles į du kortelės lizdus:j Pasirinkite naudojamą kortelę [CF / xD]. g„CF / xD“ (95 psl.)

Naudokite vieną „Olympus“ ličio jonų bateriją (BLS-1).Kitų baterijų naudoti negalima.Fotoaparato energijos sąnaudos priklauso nuo naudojimo ir kitų sąlygų.Baterijos energija greitai išeikvojama žemiau išvardytomis sąlygomis:• Fotografavimo režimu spaudant užrakto mygtuką ir atliekant automatinį fokusavimą.• Naudojant gyvą vaizdą.• Ilgą laiką rodant vaizdus LCD monitoriuje.• Prijungus prie kompiuterio ar spausdintuvo.Jei naudojama išeikvota baterija, fotoaparatas gali išsijungti be perspėjimo, kad baterija išsikrovusi.Pirkimo metu nauja baterija nėra iki galo įkrauta. Prieš naudodamiesi fotoaparatu įkraukite bateriją tam skirtu krovikliu (BCS-1).Įprasta pateikto įkraunamo akumuliatoriaus krovos trukmė – apytiksliai 3 val. ir 30 min.Nenaudokite kitų nei nurodyta kroviklių.

Kroviklis gali būti naudojamas beveik visuose buitiniuose elektros šaltiniuose, 100–240 V AC (50 / 60 Hz) diapazonu visame pasaulyje. Tačiau priklausomai nuo šalies ar vietovės kintamosios srovės tinklo lizdo forma gali skirtis. Krovikliui gali prireikti elektros tinklo lizdų formą atitinkančio kištuko adapterio. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, kreipkitės į savo vietos elektros parduotuvę arba kelionių agentūrą.Nenaudokite siūlomų rinkoje kelioninių adapterių, kadangi kroviklis gali sugesti.

Pasirinkite objektyvą, su kuriuo pageidaujate fotografuoti.Naudokite nurodytą „Four Thirds“ objektyvą („Four Thirds mount“). Jeigu naudojamas kitoks objektyvas, tinkamai neveiks automatinio fokusavimo ir šviesos matavimo funkcija. Kai kuriais atvejais gali neveikti ir kitos funkcijos.

„Four Thirds“ lęšio apsodasSukurta „Olympus“ įmonėje kaip objektyvo apsodo standartas „Four Thirds“ sistemai. Šie visiškai nauji keičiami objektyvai su „Four Thirds“ lęšio apsodu, iš pagrindų pagrįsti optine inžinerija, buvo sukurti specialiai skaitmeniniams fotoaparatams.

PATARIMAI

Baterija ir kroviklis

Naudojant kroviklį užsienyje

Sukeičiami objektyvai

ALL ERASE

FORMAT

CARD SETUP

CANCEL SELECT GO

Informacija

13120

LT

ZUIKO DIGITAL keičiami objektyvai

„Four Thirds“ sistemos keičiami objektyvai sukurti griežtiems profesionalaus naudojimo reikalavimams tenkinti. Dėl „Four Thirds“ sistemos pritvirtinamieji objektyvai yra kompaktiški ir lengvi.

„Four Thirds“ sistemos objektyvų židinio nuotolis ir vaizdo gylis.

Lyginant su 35 mm fotoaparatais, „Four Thirds“ sistemos fotoaparatais sukuriami skirtingi efektai, naudojant tą patį židinio nuotolį ir diafragmą.Židinio nuotolisNet naudojant tą patį židinio nuotolį, kaip 35 mm fotoaparatų, „Four Thirds“ sistemos fotoaparatu galima pasiekti dvigubai didesnį židinio nuotolį. Tai leidžia sukurti kompaktišką teleobjektyvo dizainą. Pvz., 14–50 mm „Four Thirds“ sistemos objektyvas atitinka 35 mm fotoaparatų 28–100 mm objektyvą. • Konvertavus „Four Thirds“ sistemos objektyvo vaizdo kampą į 35 mm fotoaparato vaizdo

kampą, jo perspektyva tampa tokia pat kaip ir 35 mm fotoaparato.Lauko gylis„Four Thirds“ sistemos fotoaparatu galima išgauti dvigubai didesnį vaizdo gylį negu su 35 mm fotoaparatu. Tokiu būdu per objektyvo diafragmą patenka daugiau šviesos. Pvz., f2.0 ryškumo „Four Thirds“ sistemos objektyvas atitinka f4.0 ryškumą, konvertavus į 35 mm fotoaparato diafragmą.• Galima išgauti tokį patį fono susiliejimą kaip ir naudojant 35 mm fotoaparatą.

x Pastabos• Korpuso dangtelio ar objektyvo tvirtinimo arba nuėmimo nuo fotoaparato metu objektyvo lęšio

apsodas turi būti nukreiptas žemyn. Tai apsaugo fotoaparatą nuo dulkių ir kitų svetimkūnių patekimo į vidų.

• Nenuimkite korpuso dangtelio ir netvirtinkite objektyvo dulkėtoje aplinkoje.• Prie fotoaparato pritvirtinto objektyvo nelaikykite nukreipto į saulę. Tai gali sukelti fotoaparato

funkcionavimo sutrikimus, o dėl padidinamojo efekto, kurį sukelia per objektyvą krintančių saulės spindulių fokusavimas, fotoaparatas gali netgi užsidegti.

• Būkite atidūs ir nepameskite korpuso bei galinio dangtelių.• Kai objektyvas nepritvirtintas, korpuso dangtelį laikykite ant fotoaparato, kad į vidų

nepatektų dulkių.

ZUIKO DIGITAL objektyvo specifikacijos

Komponentų pavadinimai1 Gaubto apsodas 2 Filtro apsodo sriegis3 Transfokavimo žiedas4 Fokusavimo žiedas5 Apsodo indeksas6 Elektriniai kontaktai7 Priekinis dangtelis8 Galinis dangtelis9 Objektyvo gaubtas

Informacija

13121LT

• Gaubtą naudokite fotografuodami objektą, apšviestą iš užnugario.• Objektyvo gaubto negalima dėti ant 17,5–45 mm objektyvo.

Pagrindiniai techniniai duomenys

Galima naudoti su atskirai įgyjamu EX-25 išplėtimo objektyvu šiomis sąlygomis:Jei naudojamas EX-25, židinys reguliuojamas MF funkcija.

Gaubto uždėjimas Gaubto laikymas

Punktai 17,5–45 mm 14–42 mm 40–150 mm 25 mm

Lęšio apsodas FOUR THIRDS apsodas

Židinio nuotolis 17,5–45 mm 14–42 mm 40–150 mm 25 mm

Maks. diafragma f3.5–5.6 f3.5–5.6 f4.0–5.6 f2.8

Vaizdo kampas 63°–27° 75°–29° 30°–8,2° 47°

Objektyvo konfigūracija7 grupių, 7 lęšių

8 grupių, 10 lęšių



Daugiasluoksnis juostos padengimas (iš dalies vieno sluoksnio)

Vyzdinės diafragmos valdymas f3.5–22 f3.5–22 f4.0–22 f2.8–22

Fotografavimo ribos 0,28 m–) 0,25 m–) 0,9 m–) 0,2 m–)

Židinio reguliavimas AF / MF jungimas

Svoris (be gaubto ir dangtelio) 210 g 190 g 220 g 95 g

Matmenys(Didž. skersmuo x bendras ilgis)

Ø 71 x 70 mm Ø 65,5 x 61 mm Ø 65,5 x 72 mm Ø 64 x 23,5 mm

Objektyvo gaubto apsodas k „Bayonet“ Įsukamas

Filtro apsodo sriegio skersmuo 52 mm 58 mm 43 mm

Informacija

13122

LT

Laikymo atsargumo priemonės• Po naudojimo išvalykite objektyvą. Pūstuvu arba šepetėliu nuvalykite dulkes ir nešvarumus,

susikaupusius ant objektyvo paviršiaus. Nešvarumams, susikaupusiems ant objektyvo, nuvalyti naudokite rinkoje siūlomą objektyvo valiklį. Nenaudokite organinių tirpiklių.

• Visada uždenkite objektyvą ir laikykite jį uždegtą, jei nesinaudojate.• Nelaikykite kartu su vabzdžių repelentais.

x Fotografavimo pastabos• Nuotraukų kraštai gali būti nukirpti, jei naudojamas daugiau nei vienas filtras arba jei naudojamas

storas filtras.

P režimu fotoaparatas užprogramuojamas taip, kad priklausomai nuo fotografuojamo objekto šviesumo diafragmos vertė ir išlaikymas būtų parenkami automatiškai (žr. toliau). Programos linijos schema kinta priklausomai nuo sumontuoto objektyvo tipo.

Objektyvas, židinio nuotolis Fotografavimo ribos Didinimas( ): apskaičiuota pagal 35 mm fotoaparatą

17,5–45 mm

17,5 mm Fotografuoti negalima, kadangi objektų šiuo židinio nuotoliu sufokusuoti negalima.

28 mm 15,1 cm–15,9 cm 0,89–1,16x (1,78–2,32x)

45 mm 18,4 cm–22,4 cm 0,57–0,91x (1,14–1,82x)

14–42 mm

14 mm Fotografuoti negalima, kadangi objektų šiuo židinio nuotoliu sufokusuoti negalima.

25 mm 13,3 cm 1,02x (2,04x)

42 mm 16,2 cm–17,3 cm 0,61–0,69x (1,22–1,38x)

40–150 mm

40 mm 19,0 cm–20,4 cm 0,61–0,70x (1,22–1,40x)

80 mm 28,0 cm–40,6 cm 0,32–0,48x (0,64–0,96x)

150 mm 48,0 cm–118,8 cm 0,17–0,39x (0,34–0,78x)

25 mm 25 mm 11,1 cm–11,2 cm 0,98–1,17 x (1,96–2,34x)

Programos linijos schema (P režimas)

Naudojant 14–42 mm f3,5–5,6 transfokacijos objektyvą(židinio nuotolis: 14 mm, ISO100)

Programos keitimas

Išlaikymas

Diafragm

os reikšmė

Informacija

13123LT

Jei iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką nepavyksta nustatyti optimalios ekspozicijos, rodmuo vaizdo ieškiklyje ir „super“ valdymo skydelyje ims mirksėti.

* Kai indikatorius mirksi, diafragmos vertė skiriasi priklausomai nuo lęšio tipo ir lęšio židinio nuotolio.

Perspėjimas dėl netinkamos ekspozicijos


Perspėjamojo lango pavyzdys (mirksi) Statusas Veiksmas

P

Objektas pernelyg tamsus.

• Padidinkite [ISO] jautrumą• Naudokite blykstę.

Objektas pernelyg šviesus.

• Sumažinkite ISO jautrumą.• Naudokite rinkoje siūlomą ND filtrą

(praleidžiamo šviesos kiekio reguliavimui).

A

Dėl per trumpo išlaikymo objektas pernelyg šviesus.

• Sumažinkite diafragmos vertę.• Padidinkite [ISO] jautrumą

Dėl per ilgo išlaikymo objektas pernelyg tamsus.

• Padidinkite diafragmos vertę.• Sumažinkite ISO jautrumą arba

naudokite rinkoje siūlomą ND filtrą (praleidžiamo šviesos kiekio reguliavimui).

S

Dėl nepakankamo išlaikymo objektas pernelyg tamsus.

• Nustatykite ilgesnį išlaikymą.• Padidinkite [ISO] jautrumą

Dėl per ilgo išlaikymo objektas pernelyg šviesus.

• Nustatykite trumpesnį išlaikymą.• Sumažinkite ISO jautrumą arba

naudokite rinkoje siūlomą ND filtrą (praleidžiamo šviesos kiekio reguliavimui).

Informacija

13124

LT

*1 Kai blykstė nustatyta „Super FP“ režimu, foninis apšvietimas nustatomas prieš blykstelint vėliau, nei su įprastine blykste. g„Super FP“ blykstė“ (75 psl.)

*2 AUTO, !, # negalima nustatyti NIGHT+PORTRAIT režimu.

Blykstės funkcijos, kurias galima nustatyti fotografavimo režimu


„Super“ valdymo skydelio

lango rodymas

Blykstės režimasLaiko

nustatymo sąlygos

Blykstės veikimo sąlygos

Išlaikymo apribojimai

AUTO

P

A

i

&

l

/*2

j

#AUTO Automatinė blykstė

Pirmoji uždanga

Automatiškai suveikia tamsoje /

esant foniniam apšvietimui *1

1/60 sek.–1/180 sek.

!Automatinė blykstė(blykstė, mažinanti

raudonų akių efektą)

# Visada veikianti blykstė Visada suveikia 60 sek.–1/180 sek.

$ Blykstė išjungta k k k

!SLOW

Lėta sinchronizacija(blykstė, mažinanti

raudonų akių efektą) Pirmoji uždanga

Automatiškai suveikia tamsoje /

esant foniniam apšvietimui *1

60 sek.–1/180 sek.

#SLOW

Lėta sinchronizacija(pirmoji uždanga)

#SLOW2

Lėta sinchronizacija(antroji uždanga)

Antroji uždanga

#FULL

Rankinė blykstė(FULL)

Pirmoji uždanga Visada suveikia

#1/4 Rankinė blykstė (1/4)



S

M

# Visada veikianti blykstė

HVisada veikianti blykstė

(blykstė, mažinanti raudonų akių efektą)

$ Blykstė išjungta k k k

S

M

Antroji uždanga

Visada veikianti blykstė / Lėta sinchronizacija

(antroji uždanga)

Antroji uždanga

Visada suveikia 60 sek.–1/180 sek.

#FULL

Rankinė blykstė(FULL)

Pirmoji uždanga




Informacija

13125LT

Kuo aukštesnė spalvos temperatūra, tuo sodresnė melsvų ir tuo blankesnė rausvų tonų šviesa; kuo žemesnė temperatūra, tuo sodresnė rausvų ir tuo blankesnė melsvų tonų šviesa. Skirtingų baltos spalvos šaltinių spektrinis balansas pagal spalvos temperatūrą išreiškiamas skaičiais – fizikine verte, išreikšta naudojantis Kelvino (K) temperatūros skale. Saulės ir kitą natūralią šviesą bei elektros lemputės skleidžiamą ar kitokią dirbtinai išgaunamą šviesą galima apibrėžti spalvos temperatūra.Vadinasi, dėl fluorescencinių lempų šviesos temperatūros jos nėra tinkami dirbtinio apšvietimo šaltiniai. Dėl fluorescencinės šviesos spalvos temperatūros spalvose atsiranda tarpelių. Jeigu šie spalvos skirtumai nedideli, juos galima apskaičiuoti pagal spalvos temperatūrą, tai vadinama koreliacine spalvos temperatūra.Išankstiniai 4000 K, 4500 K ir 6600 K šio fotoaparato nustatymai yra koreliuota spalvos temperatūra ir neturi būti griežtai laikomi spalvos temperatūra. Naudokite šiuos nustatymus fotografuodami esant fluorescenciniam apšvietimui.

Lentelėje pateikti apytikriai rinkmenos dydžiai.

Baltos spalvos balanso temperatūra

Įrašymo režimas ir rinkmenos dydis / į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Įrašymo režimas

Vaizdo taškų skaičius

(PIXEL COUNT)Suspaudimas Rinkmenos

formatas

Rinkmenos dydis(MB)

Telpančių nuotraukų skaičius (naudojant 1 GB „xD-Picture“

kortelę)

RAW

3648 x 2736

Laikinas mažesnis

suspaudimasORF Maždaug 11 91

YSF 1/2,7

JPEG

Maždaug 6,8 147YF 1/4 Maždaug 4,7 211YN 1/8 Maždaug 2,2 460YB 1/12 Maždaug 1,5 687XSF

3200 x 2400

1/2,7 Maždaug 5,3 187XF 1/4 Maždaug 3,7 267XN 1/8 Maždaug 1,7 597XB 1/12 Maždaug 1,1 888XSF

2560 x 1920

1/2,7 Maždaug 3,6 280XF 1/4 Maždaug 2,2 466XN 1/8 Maždaug 1,1 927XB 1/12 Maždaug 0,7 1361XSF

1600 x 1200

1/2,7 Maždaug 1,3 799XF 1/4 Maždaug 0,8 1163XN 1/8 Maždaug 0,5 2284XB 1/12 Maždaug 0,3 3198WSF

1280 x 960

1/2,7 Maždaug 0,8 1230WF 1/4 Maždaug 0,5 1776WN 1/8 Maždaug 0,3 3366WB 1/12 Maždaug 0,2 4920

• Toliau pateiktoje skalėje nurodyta kiekvieno šviesos šaltinio spalvos temperatūra yra apytikrė.

Pavėsis giedrą dienąD

ienos šviesos fluorescencinis apšvietim

asD

ebesuota

Giedra diena

Intensyvi balta fluorescencinė šviesa

Balta kaitrinė

lemputė

Žvakių šviesa

Balta

fluorescencinė šviesa

Raudonesnė Mėlynesnė

Informacija

13126

LT

x Pastabos• Likusių įrašyti nuotraukų skaičius gali skirtis priklausomai nuo fotografuojamo objekto ir kitų

faktorių, pavyzdžiui, iš anksto nustatytų arba nenustatytų spausdinimo nustatymų. Tam tikrais atvejais vaizdo ieškiklyje ar LCD ekrane rodomas galimų įrašyti nuotraukų skaičius nekinta net ir padarius nuotraukų ar ištrynus išsaugotąsias.

• Rinkmenos dydis skiriasi priklausomai nuo objekto.• Didžiausias ekrane rodomas saugomų nuotraukų skaičius 9999.

WSF

1024 x 768

1/2,7

JPEG

Maždaug 0,5 1881WF 1/4 Maždaug 0,4 2665WN 1/8 Maždaug 0,2 4920WB 1/12 Maždaug 0,1 7107WSF

640 x 480

1/2,7 Maždaug 0,2 4569WF 1/4 Maždaug 0,2 6396WN 1/8 Maždaug 0,1 10661WB 1/12 Maždaug 0,1 12793

Funkcijos, kurias galima registruoti su vartotojo nustatymų atstata

FunkcijaVartotojo grąžinamo pradinio nustatymo

registravimasFunkcija

Vartotojo grąžinamo pradinio nustatymo

registravimasFotografavimo režimas k 8

F SLEEP< / Y / j* BACKLIT LCDAF MODE USB MODE kAF AREA LIVE VIEW BOOSTAE BKT g FACE DETECT

PICTURE MODE FRAME ASSIST

GRADATION ISO-AUTO SET (automatinis ISO nustatymas)

K ISO-AUTONOISE REDUCT. AEL matavimas

WB BULB TIMER> w+F

METERING AUTO POP UPISO ALL > k

NOISE FILTER COLOR SPACEBlykstės režimas K SET# RC MODE PIXEL COUNT

w RAW+JPEG ERASEAF ILLUMINAT. FILE NAME kFOCUS RING dpi SETTING kRESET LENS k CLEANING MODE k

BULB FOCUSING k X kLIVE VIEW AF MODE CF / xD k

Įrašymo režimas

Vaizdo taškų skaičius

(PIXEL COUNT)Suspaudimas Rinkmenos

formatas

Rinkmenos dydis(MB)

Telpančių nuotraukų skaičius (naudojant 1 GB „xD-Picture“

kortelę)

Informacija

13127LT

: Gali būti registruota. k: Negali būti registruota.* Įskaitant virpesių slopinimą.

Fotografavimo meniu

DIAL FUNCTION s kDIAL DIRECTION W k

AEL / AFL VIDEO OUT kAEL / AFL MEMO REC VIEWj FUNCTION PIXEL MAPPING k7 FUNCTION FIRMWARE k

Meniu katalogas

Stulpelis Funkcija Nustatymas Žr. psl.CARD SETUP ALL ERASE / FORMAT 86, 118 psl.

CUSTOM RESETRESET

30 psl.RESET1 SET / RESETRESET2 SET / RESET

PICTURE MODE hVIVID / iNATURAL* / jMUTED / ZPORTRAIT / MONOTONE 67 psl.

GRADATION AUTO / NORMAL* / HIGH KEY / LOW KEY 68 psl.

KRAW / YF / YN* / XN / WN / RAW+YF / RAW+YN / RAW+XN / RAW+WN 62 psl.

WB

AUTO* A –7 – +7, G –7 – +7

64 psl.

5 5300 K A –7 – +7, G –7 – +72 7500 K A –7 – +7, G –7 – +73 6000 K A –7 – +7, G –7 – +71 3000 K A –7 – +7, G –7 – +7w 4000 K A –7 – +7, G –7 – +7x 4500 K A –7 – +7, G –7 – +7y 6600 K A –7 – +7, G –7 – +7n 5500 K A –7 – +7, G –7 – +7V A –7 – +7, G –7 – +7CWB 2000 K–14000 K

ISO AUTO* / 100–1600 53 psl.NOISE REDUCT. OFF / ON / AUTO* 69 psl.NOISE FILTER OFF / LOW / STANDARD* / HIGH 69 psl.

METERING

e* ESP + AF / ESP*

50 psl.J

5

5HI5SH

#RC MODE OFF* / ON 76 psl.w –3.0–0,0*–+3.0 74 psl.AF MODE S-AF* / C-AF / MF / S-AF+MF / C-AF+MF 54 psl.AF AREA AUTO* / Q / R / S 56 psl.ANTI-SHOCK z OFF* / 1 SEC–30 SEC 61 psl.AE BKT OFF* / 3 F 0.3 EV / 3 F 0.7 EV / 3 F 1.0 EV 52 psl.

* Pradinis gamyklinis nustatymas

Informacija

13128

LT

Peržiūros meniu

Vartotojo meniu 1

Stulpelis Funkcija Nustatymas Žr. psl.q m K / L / M / N / O / h / i 81 psl.

y OFF / ON* 81 psl.

EDIT

RAW DATA EDIT

82 psl.JPEG EDIT

SHADOW ADJ / REDEYE FIX / P / BLACK & WHITE / SEPIA / SATURATION / Q

< < / U 96 psl.COPY ALL YES / NO 84 psl.RESET PROTECT YES / NO 85 psl.


Stulpelis Funkcija Nustatymas Žr. psl.a AF / MF 87 psl.

AF ILLUMINAT. OFF / ON* 87 psl.FOCUS RING b* / c 87 psl.RESET LENS OFF / ON* 87 psl.BULB FOCUSING OFF / ON* 87 psl.LIVE VIEW AF MODE AF SENSOR / HYBRID AF / IMAGER AF* 39 psl.

b BUTTON / DIAL 88 psl.

DIAL FUNCTION

P %* / F

88 psl.A FNo.* / FS SHUTTER* / FM SHUTTER / FNo.*

DIAL DIRECTION DIAL1* / DIAL2 88 psl.

AEL / AFL

S-AF* režimas1* / režimas2 / režimas3

89 psl.C-AF režimas1 / režimas2* / režimas3 / režimas4

MF režimas1* / režimas2 / režimas3AEL / AFL MEMO OFF* / ON 89 psl.

7 FUNCTION Fn FACE DETECT* / PREVIEW / OFF / V / LIVE PREVIEW / TEST PICTURE 90 psl.

j FUNCTION j / < / Y* / AF AREA / AF MODE / WB / METERING / ISO 90 psl.

c DISP / 8 / PC 90 psl.8 OFF / ON* 90 psl.SLEEP OFF / 1 MIN* / 3 MIN / 5 MIN / 10 MIN 90 psl.BACKLIT LCD 8 SEC* / 30 SEC / 1 MIN / HOLD 91 psl.

USB MODE AUTO* / STORAGE / MTP / CONTROL / < EASY / < CUSTOM 91 psl.

LIVE VIEW BOOST OFF* / ON 91 psl.

g FACE DETECT OFF* / ON 41 psl.91 psl.

FRAME ASSIST OFF* / GRID / GOLDEN SECTION / SCALE 92 psl.* Pradinis gamyklinis nustatymas

Informacija

13129LT

Vartotojo meniu 2

d EXP / e / ISO 92 psl.ISO-AUTO SET (automatinis ISO nustatymas)

100–1600 (400*) 92 psl.

ISO-AUTO P / A / S* / ALL 92 psl.AEL matavimas AUTO* / J / 5 / 5HI / 5SH 92 psl.BULB TIMER k 92 psl.

e # CUSTOM 92 psl.w+F OFF* / ON 92 psl.AUTO POP UP OFF / ON* 92 psl.

f K / COLOR / WB 93 psl.

ALL >ALL SET A –7 – +7 G –7 – +7

93 psl.ALL RESET YES / NO

COLOR SPACE sRGB* / AdobeRGB 93 psl.K SET P–Q Y / X / W SF / F / N / B 93 psl.

PIXEL COUNTXiddle 3200 x 2400 / 2560 x 1920* /

1600 x 120093 psl.

Wmall 1280 x 960* / 1024 x 768 / 640 x 480

g RECORD / ERASE 94 psl.RAW+JPEG ERASE JPEG / RAW / RAW+JPEG* 94 psl.FILE NAME AUTO* / RESET 94 psl.dpi SETTING AUTO* / CUSTOM 94 psl.

h K UTILITY 117 psl.CLEANING MODE k 117 psl.


Stulpelis Funkcija Nustatymas Žr. psl.X k 15 psl.CF / xD CF* / xD 95 psl.s j –7 – +7 k –7 – +7 95 psl.W *1 95 psl.VIDEO OUT *1 95 psl.REC VIEW OFF / AUTO q / 1 SEC–20 SEC (5 SEC*) 95 psl.PIXEL MAPPING k 117 psl.FIRMWARE k 95 psl.

* Pradinis gamyklinis nustatymas*1 Nustatymai skiriasi priklausomai nuo regiono, kuriame įsigytas fotoaparatas.

Stulpelis Funkcija Nustatymas Žr. psl.

Informacija

13130

LT

A (diafragmos pirmenybės) režimasPatys nustatote diafragmą ir fotoaparatas automatiškai keičia išlaikymą, todėl nuotrauka padaroma su tinkama ekspozicija.AE (automatinė ekspozicija)Fotoaparato vidiniu ekspozicijos matuokliu automatiškai nustatoma ekspozicija. Šiame fotoaparate galimi 3 AE režimai: P, kai fotoaparatas pasirenka tiek diafragmą, tiek ir išlaikymą; A, kai vartotojas pasirenka diafragmą, o fotoaparatas nustato išlaikymą, ir S, kai vartotojas pasirenka išlaikymą, o fotoaparatas nustato diafragmą. M režimu vartotojas pasirenka tiek diafragmą, tiek išlaikymą.AUTO režimasAE režimo programa (žr. „P (programos) režimas“). Šiuo režimu automatiškai iššoka blykstė, jei fotografuojama esant silpnam apšvietimui.DCF (fotoaparato rinkmenos konstravimo sistema)Japonijos elektronikos ir informacinių technologijų gamintojų asociacijos (JEITA) standartas nuotraukų rinkmenoms.DiafragmaReguliuojama objektyvo anga, reguliuojanti į fotoaparatą patenkančios šviesos kiekį. Kuo didesnė diafragmą, tuo trumpesnis lauko gylis ir neryškus fonas. Kuo mažesnė diafragmą, tuo didesnis lauko gylis ir ryškesnis fonas. Diafragma matuojama f / sustabdymas. Didesnė diafragmos vertė nurodo mažesnę diafragmą, o mažesnė diafragmos vertė nurodo didesnę diafragmą.DPOF (skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatas)Tai skirta išsaugoti norimiems spausdinimo nustatymams skaitmeniniuose fotoaparatuose. Įtraukdamas norimas spausdinti nuotraukas ir kiekvienos jų egzempliorių skaičių, vartotojas gali paprastai atspausdinti norimas nuotraukas spausdintuvu arba spausdinimo laboratorijoje, kai suderinama su DPOF formatu.EkspozicijaŠviesos kiekis, naudojamas užfiksuoti vaizdui. Ekspozicija nustatoma pagal laiką, kurį užraktas yra atidarytas (užrakto greitis), ir kiekį šviesos, kuri praeina per objektyvą (diafragma).EV (ekspozicijos vertė)Ekspozicijos apskaičiavimo sistema. EV 0 yra, kai diafragma yra ties F1 ir išlaikymas yra 1 sekundė. Tuomet EV padidėja 1 su kiekvienu kartu, kai diafragma padidėja vienu F sustojimu arba užrakto greitis padidėja vienu žingsniu. EV taip pat galima naudoti šviesumo ir ISO nustatymui.ISOTarptautinė santrumpa „International Organization for Standardization“. Jautrumo nustatymas, naudojamas skaitmeniniuose fotoaparatuose, remiasi tuo pačiu ISO standartu dėl filmų jautrumo. Jautrumas nurodomas pagal „ISO 100“. Didesnė ISO vertė rodo didesnį jautrumą šviesai, todėl vaizdai gali būti rodomi net ir esant silpnam apšvietimui.Išlaikymo nustatymas pagal vaizdo vidurįŠviesos matavimo režimas arba technologija, naudojanti vaizdo centro vidurį ir periferiją, tačiau veikianti vaizdo centro informaciją. Šis metodas labiausiai tinka, kai vaizdo centro ir periferijos šviesumas per daug nekinta. Žr. taip pat: skaitmeninis ESP matavimas, šviesos matavimas tam tikrame taškeLauko gylisLauko gylis nusako atstumui nuo artimiausio iki tolimiausio taško gautame „ryškiame“ nuotraukos židinyje.

Žodynas

Informacija

13131LT

JPEG (Jungtinė fotografijos ekspertų grupė)Suspaudimo formatas spalvotoms nuotraukoms. Šiuo fotoaparatu padarytos nuotraukos į atminties kortelę įrašomi JPEG formatu, kai įrašymo režimu nustatyta kitaip nei [RAW]. Perkėlę šias nuotraukas į savo kompiuterį vartotojai gali jas taisyti, naudodami grafinę programinę įrangą, arba žiūrėti nuotraukas, naudodami interneto tinklų naršyklę.M (rankinis) režimasVartotojas nustato tiek diafragmą, tiek ir išlaikymą.NTSC (Nacionalinis televizinių sistemų komitetas)/PAL (fazės keitimo linija)Televizinis formatas. NTSC daugiausia naudojamas Japonijoje, Šiaurės Amerikoje ir Korėjoje. PAL daugiausia naudojamas Europoje ir Kinijoje.P (programos) režimasTaip pat vadinamas AE režimo programa. Fotoaparatas automatiškai nustato geriausią išlaikymą ir nuotraukos diafragmą.Pasyvusis režimasRežimas, sukurtas tam, kad taupytumėte baterijos veikimo trukmę. Jei tam tikrą laiką nenaudojate fotoaparato, jame automatiškai įsijungia pasyvus režimas. Norėdami išeiti iš pasyvaus režimo, naudokitės bet kuriuos fotoaparato mygtuku (užrakto mygtuku, meniu mygtukais ir t. t.).„PictBridge“Tai standartas, kuris leidžia prijungti skirtingų gamintojų skaitmeninius fotoaparatus ir spausdintuvus bei spausdinti nuotraukas tiesiogiai iš fotoaparato.RAWTai neapdoroti duomenys; šių duomenų nepaveikė fotoaparato funkcijos, pvz., baltos spalvos balansas, ryškumas, kontrastas ir t. t. Šis rinkmenos formatas skirtas peržiūrėti ir apdoroti nuotraukoms mūsų programine įranga. Gali būti neįmanoma atidaryti arba apdoroti šių rinkmenų kitomis grafikos programomis; šių rinkmenų negalima pasirinkti DPOF spausdinimui. RAW rinkmenos atskiriamos pagal rinkmenos pratęsimą (*.orf).S (užrakto pirmenybės) režimasTaip pat vadinamas užrakto pirmumo AE režimu. Vartotojas pasirenka išlaikymą ir fotoaparatas automatiškai keičia diafragmą, todėl nuotrauka padaroma su tinkama ekspozicija.Skaitmeninis ESP (anglų k.: Electro-Selective Pattern) šviesos matavimasApibrėžia ekspoziciją suskaidant vaizdą į 49 dalis ir išmatuojant bei apskaičiuojant šviesos lygį kiekvienoje dalyje.Spalvinė sritisModelis, aprašantis spalvas naudojant daugiau nei tris koordinates. Spalvinės sritys, pvz., „sRGB“, „Adobe RGB“, yra kartais naudojamos spalvoms atpažinti / perteikti.Suspaudimo reikšmėSuspaudimas - tai rinkmenos dydžio sumažinimas sutrumpinant tam tikrą duomenų turinį; suspaudimo reikšmė nurodo suspaudimo kiekį. Faktinis pasirinktos suspaudimo reikšmės rezultatas priklauso nuo vaizdo turinio. Šiuo fotoaparatu pasirinktos suspaudimo reikšmės skaičiai yra tik gairės; tai nėra tikslūs matmenys.Šviesos matavimas konkrečiame taškeFotoaparatas matuoja labai nedidelį plotą aplink objekto centrą, vaizdo ieškiklyje apibrėžiamą taškų matavimo srities žymeniu. Šviesos matavimas tam tikrame taške ypač naudingas esant sudėtingoms apšvietimo sąlygoms arba tuomet, kai svarbus nuotraukos elementas (objekto veidas) yra mažas. Naudokite šviesos matavimo tam tikrame taške funkciją fotografuodami objektą, apšviestą iš užnugario, arba sporto ir meno renginius. Žr. taip pat: skaitmeninis ESP matavimas, išlaikymo nustatymas pagal vaizdo vidurį.

Informacija

13132

LT

Šviesos temperatūraSkirtingų baltos spalvos šaltinių spektrinis balansas pagal spalvos temperatūrą išreiškiamas skaičiais – teorine fizikine verte, kuri kartu su kaitinamuoju apšvietimu apytikriai atitinka absoliutinę lempos kaitinamojo siūlelio temperatūrą, išreikšta naudojantis Kelvino (K) temperatūros skale. Kuo aukštesnė spalvos temperatūra, tuo sodresnė melsvų ir tuo blankesnė rausvų tonų šviesa; kuo žemesnė temperatūra, tuo sodresnė rausvų ir tuo blankesnė melsvų tonų šviesa. Gali iškilti spalvos reprodukcijos problemų fotografuojant patalpoje esant fluorescenciniam apšvietimui arba jei fotografuojama esant tiek tiesioginiam saulės, tiek ir fluorescenciniam apšvietimui. Šiame fotoaparate yra baltos spalvos balanso reguliavimo funkcija, kuria galite naudotis norėdami kompensuoti atsitiktinius spalvų kombinacijų efektus nuotraukose.Užtemdymas (vinjetės efektas)Jei objektas užtemdo dalį vaizdo lauko ir nufotografuojamas ne visas objektas. Vinjetės efektas - kuomet vaizdas, matomas pro vaizdo ieškiklį, ne visiškai atitinka vaizdą, nufotografuotą pro objektyvą, todėl nufotografuotame vaizde yra objektų, kurių nebuvo matyti pro vaizdo ieškiklį. Be to, vinjetės efektas gali pasireikšti tuomet, kai naudojamas netinkamas objektyvo gaubtas ir vaizdo kampuose atsiranda šešėliai.Vaizdo formavimo įrenginio kontrasto aptikimo sistemaTai fokusavimo metodas, pagrįstas vaizdo nuskaitymo įrenginiu užfiksuoto objekto vaizdo kontrastingumu.Vaizdo nuskaitymo įrenginysJis per objektyvą patenkančią šviesą pakeičia. Šiame fotoaparate šviesa surenkama ir paverčiama į RGB signalus, kad sudarytų vieną vaizdą.Vaizdo taškaiVaizdo taškas yra mažiausia dalelė (taškas), naudojama vaizdo sudarymui. Aiškiems didelių dydžių vaizdams reikia milijonų vaizdo taškų.Vaizdo taškų skaičius (PIXEL COUNT)Taškų (vaizdo taškų) skaičius, panaudotas vaizdui sukurti, rodo vaizdo dydį. Pvz., nuotrauka, įrašyta 640 x 480 vaizdo taškų dydžiu, užims visą ekraną, jei ekrano nustatymas taip pat yra 640 x 480. Tačiau jei ekrano nustatymas yra 1024 x 768, nuotrauka užims tik dalį ekrano.Vieno objektyvo veidrodinis fotoaparatasFotoaparatas su veidrodžiu, atspindinčiu per fotografavimo objektyvą patenkančią šviesą, kad vaizdą būtų galima tikrinti vaizdo ieškiklyje. Nėra skirtumo tarp kompozicijos, kuri turi būti sufokusuota, ir kompozicijos, matomos vaizdo ieškiklyje.TFT (plonasluoksnis tranzistorius) spalvotas ekranasSpalvotas ekranas sukurtas naudojant plono sluoksnio technologiją.TTL fazės skirtumo aptikimo sistemaNaudojama išmatuoti atstumą iki objekto. Fotoaparatas atpažįsta, ar vaizdas yra sufokusuotas tinkamu fazės kontrastu.TTL („Pro“ objektyvų) sistemaKad būtų galima geriau reguliuoti ekspoziciją, šviesos ėmiklis, įmontuotas į fotoaparatą, tiesiogiai matuoja šviesos kiekį, patenkantį pro objektyvą.

Informacija

13133LT

Gaminio tipasGaminio tipas : veidrodinis skaitmeninis fotoaparatas su keičiamų objektyvų sistemaObjektyvas : „Zuiko Digital“, „Four Thirds“ sistemos objektyvasObjektyvo apsodas : „Four Thirds“ apsodasAtitinka židinio nuotolį35 mm fotoaparatas : maždaug dvigubas objektyvo židinio nuotolis

Vaizdo nuskaitymo įrenginysGaminio tipas : 4/3" „Live MOS“ jutiklisBendras vaizdo taškų skaičius : apie 11 800 000 vaizdo taškųBendras efektyvių vaizdo taškų skaičius : apie 10 000 000 vaizdo taškųLango dydis : 17,3 mm (A) x 13,0 mm (P)Santykis : 1,33 (4:3)

Vaizdo ieškiklisGaminio tipas : Žiūrėjimo lygmens vieno lęšio atspindžio vaizdo ieškiklisVaizdo laukas : apie 95% (įrašytų vaizdų apžvalgos laukui)Vaizdo ieškiklio didinimas : apie 0,92x (–1 m –1, 50 mm objektyvas, begalybė)Žiūrėjimo taškas : apie 14 mm nuo dangtelio stiklo (–1 m–1)Dioptrijų reguliavimo diapazonas : –3,0–+1,0 m–1

Optinis takelio dalijimas : greitas grįžimas puse veidrodžioVaizdo gylis : mygtuku b užregistravus PREVIEW (peržiūros) funkcijąFokusavimo langas : fiksuotasOkuliaras : sukeičiamas

Gyvas vaizdas: fotografuojant naudojamas „Live MOS“ jutiklis: 100% vaizdo laukas

Skystųjų kristalų ekranasGaminio tipas : 2,7" TFT spalvotas skystųjų kristalų ekranasBendras vaizdo taškų skaičius : apie 230000 taškų

UžraktasGaminio tipas : kompiuterizuotas židinio plokštumos užraktasUžraktas : 1/4000–60 sek., ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimas

Automatinis fokusavimasGaminio tipas : TTL fazės skirtumo aptikimo sistema /

vaizdo formavimo įrenginio kontrasto aptikimo sistemaFokusavimo taškai : 3-ų taškų AF (kairė, centras, dešinė)

11 taškų AF: su [IMAGER AF]AF skaisčio diapazonas : EV 0–EV 19 (atitinka ISO 100, esant 20 °C kambario temperatūrai),

TTL fazės skirtumo aptikimo sistema).Židinio fokusavimo taško pasirinkimas : automatinis, pasirenkamasAF apšvietimas : apšviečia įmontuota blykstė

Ekspozicijos kontrolėMatavimo sistema : TTL visos diafragmos matavimo sistema

(1) skaitmeninis ESP matavimas(2) išlaikymo nustatymas pagal vaizdo vidurį(3) šviesos matavimas tam tikrame taške (apie 2% vaizdo ieškiklio langui)

Matavimo diapazonas : EV 1–20 (skaitmeninis ESP matavimas, išlaikymo nustatymas pagal vaizdo vidurį, šviesos matavimas tam tikrame taške) (kambario temperatūroje, 50 mm f2.0, ISO 100)

Techninės charakteristikos

Fotoaparato techniniai duomenys

Informacija

13134

LT

Fotografavimo režimai : (1) AUTO : visiškai automatinis(2) P : programinis AE (gali būti atliktas programos keitimas)(3) A : diafragmos pirmumas AE(4) S : užrakto pirmumas AE(5) M : rankinis

ISO jautrumas : 100–1600Ekspozicijos kompensavimas : ± 5 EV (1/3 EV žingsnis)

Baltos spalvos balansasGaminio tipas : vaizdo nuskaitymo įrenginysRežimo nustatymas : automatinis, išankstinis baltos spalvos balansas (8 nustatymai),

individualus baltos spalvos balansas, baltos spalvos balansas vienu paspaudimu

Įrašymasatmintis : CF kortelė (suderinama su „Type“ I ir II)

„Microdrive“ (suderinama su FAT 16/32)„xD-Picture Card“

Įrašymo sistema : skaitmeninis įrašymas, JPEG (pagal fotoaparatų rinkmenų konstravimo sistemą [DCF]), RAW duomenys

Taikomi standartai : „Exif 2.2“, skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatas (DPOF), „PRINT Image Matching III“, „PictBridge“

PeržiūraPeržiūros režimas : pavienių kadrų peržiūra, išdidinta peržiūra, indeksų langas,

vaizdų pasukimas, skaidrių peržiūra, kalendoriaus rodymasInformacijos langas : informacijos langas, histogramos langas

TvarkyklėTvarkyklės režimas : pavienių kadrų fotografavimas, fotografavimas serijomis, laikmatis,

nuotolinis valdymasFotografavimas serijomis : 3,5 kadro/sek. (didž. saugomų serijinių nuotraukų skaičius: 8 kadrai RAW)Laikmatis : veikimo laikas: 12 sek., 2 sek.Optinis nuotolinis valdymas : veiklos trukmė: 2 sek., 0 sek. (momentinis fotografavimas)

(RM-1 nuotolinis valdymas [pasirinktinai])Blykstė

Sinchronizavimas : sinchronizavimas fotoaparatu 1/180 s arba mažiauBlykstės kontrolės režimas : TTL-AUTO (TTL išankstinių blyksnių režimas), AUTO, MANUALIšorinės blykstės pridėjimas : tiesioginė kontaktinė jungtisFotografavimas su belaide blykste : suderinamas su „Olympus wireless RC“ belaidžio valdymo

blyksčių sistemaIšorinė jungtis

USB jungtis, VIDEO OUT (vaizdo išvesties) jungtis (daugiafunkcė jungtis)Maitinimas

Baterija : ličio jonų baterija (BLS-1) x1Matmenys/svoris

Matmenys : 129,5 mm (ilgis) x 91 mm (aukštis) x 53 mm (plotis) (be išsikišusių dalių)

Svoris : apie 380 g (be baterijos)Darbo aplinka

Temperatūra : 0°–40 °C (eksploatavimo) / –20°–60 °C (laikymo)

Drėgnumas : 30–90% (darbinis) / 10–90% (laikyti)

Informacija

13135LT

BLS-1 ličio jonų baterija

MODELIO NR. : PS-BLS1Gaminio tipas : įkraunamoji ličio jonų baterijaNominali įtampa : DC 7,2 VNominali galia : 1150 mAhĮkrovimo ir iškrovimo ciklų skaičius : apie 500 (priklausomai nuo naudojimo sąlygų)Aplinkos temperatūra : 0°–40 °C (kraunant) /

–10°–60 °C (eksploatavimo)–20°–35 °C (laikymo)

Matmenys : apie 35,5 mm (plotis) x 55 mm (ilgis) x 12,8 mm (aukštis)Svoris : apie 46 g

BLS-1 ličio jonų kroviklis

MODELIO NR. : PS-BCS1Projektinė tinklo įtampa : JAV, Kanadoje AC 120 V (60 Hz)

Kitose šalyse 100–240 V kintamoji (50 / 60 Hz)Nominali išvestis : DC 8,35 V. 400 mAKrovimosi laikas : maždaug. 3 val. 30 min.

(kambario temperatūroje: naudojant BLS-1)Aplinkos temperatūra : 0°–40 °C (eksploatavimo) /

–20°–60 °C (laikymo)Matmenys : apie 62 mm (plotis) x 83 mm (ilgis) x 38 mm (aukštis)Svoris : apie 72 g (be AC laido)

SPECIFIKACIJOS GALI BŪTI KEIČIAMOS BE IŠANKSTINIO GAMINTOJO PRANEŠIMO AR PERSPĖJIMO.

Baterijos/ kroviklio techniniai duomenys

Informacija

13136

LT

Suderinamas suEX-25*

pailginimo vamzdžiu

EC-14**/EC-20*teleobjektyvo konverteriu

-25 cm

RF-11Žiedinė blykstė

su FR-1

TF-22Dviguba blykstė

su FR-1

„E-System“ schema

Standartinis objektyvas



EC-14*/EC-20*teleobjektyvo konverteriu



EC-14/EC-20teleobjektyvo konverteriu

Standartinis objektyvas „Pro“ objektyvai

Suderinamas suEC-14/EC-20**

teleobjektyvo konverteriu



pailginimo vamzdžiutik ties 54 mm

EC-14/EC-20**teleobjektyvo konverteriu



ZUIKO DIGITAL ED 7-14 mm 1:4,0Plačiakampis objektyvas

Suderinamas suEC-14/EC-20*teleobjektyvo konverteriu


pailginimo vamzdžiutik ties 60 mm

EC-14/EC-20*teleobjektyvo konverteriu

„Pro“ objektyvai „Top Pro“ objektyvai

Suderinamas suEC-14/EC-20teleobjektyvo konverteriu


pailginimo vamzdžiutik

su 60-100 mm











Įmontuojamo („Drop-in“) filtro komplektas pridedamas

„Top Pro“ objektyvai


pailginimo vamzdžiu tik su 25-42 mm

EC-14*/EC-20*



pailginimo vamzdžiu tik su 28-45 mm

EC-14*/EC-20*


TF-22Dviguba blykstė su žiediniu adapteriu

52 mm - 67 mm/72 mm


pailginimo vamzdžiu tik

su 50-180 mm

EC-14*/EC-20*


TF-22Dviguba blykstė su žiediniu adapteriu

62 mm - 67 mm/72 mm

ZUIKO DIGITAL 25 mm 1:2,8 PancakeStandartinis objektyvas

ZUIKO DIGITAL 35 mm 1:3,5Makroobjektyvas

ZUIKO DIGITAL ED 70-300 mm 1:4,0-5,6Supertelefoto objektyvas

ZUIKO DIGITAL 11-22 mm 1:2,8-3,5Plačiakampis objektyvas

ZUIKO DIGITAL 14-54 mm 1:2,8-3,5Standartinis objektyvas

Suderinamas suEX-25




su FR-1


su FR-1

ZUIKO DIGITAL ED 50 mm 1:2,0Makroobjektyvas

Suderinamas suEC-14/EC-20*teleobjektyvo konverteriu

ZUIKO DIGITAL ED 8 mm 1:3,5„Fisheye“ objektyvas



EC-14/EC-20**teleobjektyvo konverteriu



ZUIKO DIGITAL ED 50-200 mm 1:2,8-3,5SWD Telefotoobjektyvas

ZUIKO DIGITAL ED 12-60 mm 1:2,8-4,0 SWDStandartinis objektyvas

ZUIKO DIGITAL ED 35-100 mm 1:2,0Telefotoobjektyvas

ZUIKO DIGITAL ED 90-250 mm 1:2,8Telefotoobjektyvas

ZUIKO DIGITAL ED 150 mm 1:2,0Fiksuoto židinio objektyvas

ZUIKO DIGITAL ED 300 mm 1:2,8 Fiksuoto židinio objektyvas

ZUIKO DIGITAL ED 14-35 mm 1:2,0 SWD Standartinis objektyvas

ZUIKO DIGITALED 14-42 mm 1:3,5-5,6Standartinis objektyvas

ZUIKO DIGITAL 17,5-45 mm 1:3,5-5,6Standartinis objektyvas (įmanomas tik specialiame rinkinyje)

ZUIKO DIGITAL ED 18- 180 mm 1:3,5-6,3Superobjektyvas (10x)

ZUIKO DIGITALED 40-150 mm 1:4,0-5,6Telefotoobjektyvas


pailginimovamzdžiu

EC-14*/EC-20*


Informacija

13137LT

Adapteris

Blykstė

ZUIKO DIGITAL1,4x Teleobjektyvo konverteris EC-14

EX-25Pailginimo vamzdis

MF-1OM adapteris

ZUIKO DIGITAL2,0x Teleobjektyvo konverteris EC-20

RM-1Nuotolinio valdymo pultas

RM-UC1Nuotolinio valdymo laidas

Nuotolinio valdymo pultas

VA-1Kampo ieškiklis

Maitinimas Odiniai dirželiai nešiojimui ant peties

E-420 Odinis dėklas

Okuliarai

„E-System“ krepšiai

BCS-1Ličio jonų baterijų kroviklis

Skirtas ZUIKO DIGITAL ED 14 - 42 mm, arba ZUIKO DIGITAL ED 40 - 150 mm

Skirtas ZUIKO DIGITAL 25 mm „Pancake“ tipo objektyvui

BLS-1Ličio jonų baterijų komplektas (skirtas E-420) CSS-S101L

JuodasCSS-S102LBaltas

CSS-S103LRudas

CSS-S104LTamsiai rudas

DE-P3OkuliarasDioptrija +3

DE-N3OkuliarasDioptrija –3

EP-5 Okuliaras (Standartinis)

EP-7 Okuliaras (priededamas prie E-3)

ME-1 Didinantis okuliaro žiedas

EP-6 Okuliaras

Techniniai duomenys gali būti keičiami be išankstinio gamintojo pranešimo ar įsipareigojimo.

*Tik su MF ** AF įmanomas naudojant centrinį rėmelį *** Tik su FR-1

FLRA-1Blykstės atspindėjimo adapteris (prided. prie FL-50R)

FLST-1Blykstės stovas (pridėt. prie FL-50R ir FL-36R)

FL-CB05Blykstės laidas

FL-20Blykstė

FL-36RBelaidė blykstė

FL-50RBelaidė blykstė

FL-CB02Blykstės laidas

FP-1***Blykstė Laikiklis „Power grip“ (kartu su FL-CB02), skirtas FL-50R /RF-11 / TF-22

HV-1Didelės talpos maiti-nimo bloko komplektas

BN-1„Ni-MH“ tipo baterijų komplektas

AC-2Kintamosios srovės adapteris

FC-1Makroblykstės valdiklis


FR-1Blykstės žiedinis adapteris, skirtas 35 / 50 mm makroobjektyvui


SRF-11Žiedinės blykstės rinkinys (kartu su FC-1 / RF-11)

SHV-1Didelės talpos blykstės

maitinimo blokas (kartu su HV-1 / BN-1 / AC-2)

STF-22Dvigubos blykstės

komplektas (kartu su FC-1 / TF-22)

FLBA-1Blykstės difuzoriaus adapteris (kartu su FL-50R)

„E-System“ krepšys „E-System“ krepšys

„E-System“ kuprinė „E-System Double Zoom“ komplekto krepšys

Kompaktinis „E-System“ krepšys

„E-400 Series“ odinis krepšys

Juodas

Juodas

Rudas

Rudas

Baltas

Baltas

Informacija

13138

LT

Perskaitykite visas instrukcijas, Prieš naudodamiesi gaminiu, perskaitykite visas jo naudojimosi instrukcijas. Išsaugokite visas instrukcijas ir dokumentaciją, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

Valymas, Prieš valydami visada ištraukite šio gaminio maitinimo laidą iš lizdo sienoje. Valykite drėgna medžiagos skiaute. Valydami šį gaminį niekada nenaudokite jokio skysto ar aerozolinio valiklio, jokio organinio tirpiklio.

Priedai, Jūsų saugumo sumetimais bei siekiant išvengti gaminio pažeidimų rekomenduojama naudoti tik „Olympus“ siūlomus priedus.

Vanduo ir drėgmė, Perspėjimus apie gaminius, pritaikytus įvairioms oro sąlygoms, skaitykite skyriuose apie atsparumą nepalankioms aplinkos sąlygoms.

Vieta, Siekdami išvengti gaminio pažeidimų ir apsisaugoti nuo sužeidimų, šį gaminį statykite ant stabilaus paviršiaus, trikojo ar rėmo.

Maitinimo šaltiniai, Šį gaminį junkite tik prie gaminio etiketėje aprašytų maitinimo šaltinių. Pašaliniai objektai, Siekdami išvengti sužalojimų, niekada nedėkite į šį gaminį metalinių daiktų.Šiluma, Šio gaminio negalima naudoti arba laikyti šalia šilumos šaltinių – pvz., radiatorių,

krosniakaiščių, krosnių arba kitų rūšių įrenginių ar prietaisų, kurie išskiria šilumą, įskaitant stereostiprintuvus.

SAUGOS PRIEMONĖS

Bendros saugos priemonės

DĖMESIO! SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NEGALIMA NUIMTI DANGTELIO (ARBA UŽPAKALINĖS DALIES

GAUBTUVĖLIO), DALIŲ, KURIAS GALĖTŲ TVARKYTI PATS VARTOTOJAS, VIDUJE NĖRA. REMONTĄ PATIKĖKITE KVALIFIKUOTAM „OLYMPUS“

TECHNIKUI.

Trikampyje pavaizduotas šauktukas informuoja apie svarbias gaminio eksploatavimo ir priežiūros nuorodas, pateikiamas gaminio dokumentacijoje.

PAVOJINGA Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima sunkiai susižaloti arba žūti.

ĮSPĖJIMAS Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima susižaloti arba žūti.

DĖMESIO! Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima susižeisti, sugadinti įrangą arba prarasti svarbius duomenis.

ĮSPĖJIMASKAD BŪTŲ IŠVENGTA GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, DRAUDŽIAMA ŠĮ GAMINĮ ARDYTI, ŠLAPINTI ARBA NAUDOTI LABAI DRĖGNOJE APLINKOJE.

DĖMESIO!RIZIKA GAUTI ELEKTROS SMŪGĮ. NEATIDARINĖTI

Informacija

13139LT

ĮSPĖJIMAS( Nenaudokite fotoaparato greta degių arba sprogstamųjų dujų.( Nenaudokite blykstės ir LED fotografuodami žmones (kūdikius, mažus vaikus ir pan.) iš arti.

• Naudojant blykstę, nuo fotografuojamo žmogaus veido būtina laikytis mažiausiai 1 m atstumo. Per arti blykstelėjus, žmogų galima trumpam apakinti.

( Saugokite fotoaparatą nuo kūdikių ir mažamečių vaikų.• Fotoaparatu naudokitės ir jį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte šių pavojingų

situacijų, kurioms susidarius galima sunkiai susižaloti:• Pasismaugti apsivyniojus fotoaparato dirželiu.• Netyčia praryti bateriją, kortelę ar kitą smulkią detalę.• Netyčia blykstelėti blykste sau arba kitiems į akis. • Susižeisti judančiomis fotoaparato dalimis.

( Nežiūrėkite į fotoaparato ekraną nukreipę jį į saulę ar stiprią šviesą.( Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato dulkėtose arba drėgnose vietose.( Fotografuodami su blykste neuždenkite jos ranka.

DĖMESIO( Nedelsdami liaukitės naudojęsi fotoaparatu, jei pajutote neįprastą kvapą, garsą arba dūmus aplink jį.

• Niekada neišimkite baterijų plikomis rankomis, kadangi baterijos gali užsidegti ir nudeginti rankas.( Nesinaudokite fotoaparatu drėgnomis rankomis.( Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai aukšta temperatūra.

• Kai kurios fotoaparato dalys gali sugesti ir tam tikromis aplinkybėmis fotoaparatas gali užsidegti. Nesinaudokite krovikliu, jei jis kuo nors uždengtas (pvz., antklode). Jis gali perkaisti ir užsidegti.

( Atsargiai naudokitės fotoaparatu, kad išvengtumėte nudegimų.• Fotoaparatas turi metalinių dalių, todėl įkaitęs gali nudeginti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad:

• Ilgai naudojamas fotoaparatas įkaista. Jei naudositės tokiu fotoaparatu, galite nudegti.• Vietose, kur temperatūra yra ypač žema, fotoaparato korpuso temperatūra gali būti žemesnė nei aplinkos

temperatūra. Jei įmanoma, šaltose vietose naudodamiesi fotoaparatu mūvėkite pirštines.( Atsargiai elkitės su dirželiu.

• Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės su dirželiu. Jis gali užsikabinti už atskirų daiktų ir ką nors sulaužyti arba sugadinti.

PAVOJINGA• Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“ nurodyta ličio jonų baterija. Bateriją kraukite tik nurodytu krovikliu.

Nenaudokite jokių kitų kroviklių.• Baterijų jokiu būdu negalima kaitinti arba deginti.• Nešiodami arba saugodami baterijas stenkitės, kad jos nesusiliestų su metaliniais daiktais – papuošalais,

smeigtukais, sąvaržėlėmis ir pan.• Nelaikykite baterijų ten, kur krinta tiesioginiai saulės spinduliai, arba aukštoje temperatūroje – prikaitintame

automobilyje, greta šilumos šaltinių ir pan.• Baterijas naudokite taip, kaip nurodyta instrukcijoje, kad neištekėtų baterijų elektrolitas ir nepažeistumėte

kontaktų. Niekada nebandykite išardyti baterijų arba kokiais nors būdais jų perdaryti, pavyzdžiui, lituodami ar pan.

• Jeigu baterijų elektrolito pateko į akis, nuplaukite jas švariu, šaltu tekančiu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

• Baterijas visada laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas netyčia prarijo bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

Atsargumo priemonės naudojant baterijas

Atsargumo priemonės naudojant baterijas

Vadovaukitės šiais svarbiais nurodymais, kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, elektros smūgio arba nudegimo.

Informacija

13140

LT

ĮSPĖJIMAS• Baterijos visada turi būti sausos. • Kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, naudokite tik rekomenduojamas

baterijas.• Įdėkite baterijas kaip nurodyta naudojimosi instrukcijoje.• Jei įkraunamosios baterijos neįsikrauna per nurodytą laiką, nutraukite krovimą ir daugiau jų nebenaudokite.• Nenaudokite baterijų, kurių korpusas įskilęs ar sulaužytas.• Jei ištekėjo baterijų skystis, jos prarado spalvą, deformavosi ar kitaip pakito, tuoj pat liaukitės naudojęsi

fotoaparatu.• Jei ištekėjusio baterijų elektrolito pateko ant drabužių ar odos, nusivilkite drabužius ir nedelsdami tą vietą

nuplaukite šaltu tekančiu vandeniu. Jei elektrolitas nudegino odą, nedelsdami kreipkitės į gydytojus.• Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių ir pastovios vibracijos.

DĖMESIO• Prieš įdėdami bateriją į fotoaparatą, visuomet atidžiai patikrinkite, ar iš jos neteka skystis, nėra pakitusi spalva,

forma bei nėra jokių kitų anomalijų.• Ilgai naudojantis fotoaparatu, baterija gali įkaisti. Baigę naudotis fotoaparatu, iš karto neišimkite baterijų,

kad išvengtumėte smulkių nudegimų.• Jei neplanuojate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jo bateriją.• Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“ nurodyta ličio jonų baterija. Nenaudokite jokios kitokios baterijos.

Prieš naudodami bateriją atidžiai perskaitykite jos instrukciją, kad sužinotumėte, kaip saugiai ir tinkamai ja naudotis.

• Susitepus arba sudrėkus baterijos kontaktams gali susigadinti fotoaparato kontaktai. Prieš naudodami bateriją, gerai ją nušluostykite sausa medžiagos skiaute.

• Prieš naudodami bateriją pirmąkart ar po ilgesnės pertraukos, pirma ją įkraukite.• Esant žemai temperatūrai, baterijos energija maitinamą fotoaparatą bei atsarginę bateriją laikykite kiek galima

šilčiau. Baterija, išsekusi esant žemai temperatūrai, gali atsinaujinti sušildžius ją iki kambario temperatūros.• Galimų padaryti nuotraukų skaičius gali priklausyti nuo fotografavimo aplinkybių arba baterijų.• Prieš kelionę, ypač į užsienį, įsigykite atsarginių baterijų.

Kelionės metu gali kilti sunkumų norint įsigyti rekomenduojamą bateriją.• Pateikite baterijas pakartotinai perdirbti – padėkite taupyti mūsų planetos išteklius. Norėdami išmesti senas

baterijas, būtinai uždenkite jų kontaktus ir visuomet laikykitės vietos įstatymų bei taisyklių.

• Norėdami apsaugoti ypač tikslias technologijas, esančias šiame gaminyje, niekada nenaudokite ir nepalikite fotoaparato:• Vietose, kur aukšta temperatūra ar didelis drėgnumas, taip pat vietose, kur temperatūra ir drėgnumas ypač

svyruoja. Ten, kur krinta tiesioginiai saulės spinduliai, paplūdimyje, automobilyje ar šalia šildymo šaltinių (radiatorių, viryklių ir pan.), taip pat prie oro drėkintuvų.

• Smėlėtoje ar dulkėtoje aplinkoje.• Šalia įsiliepsnojančių daiktų ar sprogmenų.• Drėgnose vietose, pvz., vonios kambaryje ar lyjant lietui. Naudodami oro poveikiui atsparius gaminius taip

pat perskaitykite jų naudojimo instrukcijas.• Vietose, kur yra stipri vibracija.

• Nemėtykite fotoaparato, nesutrenkite jo ir neveikite jo vibracija.• Tvirtindami prie trikojo, fotoaparato padėtį reguliuokite trikojo viršutine dalimi. Nesukite viso fotoaparato.• Nepalikite fotoaparato nukreipto tiesiai į saulę. Tai gali sukelti objektyvo ar objektyvo uždangos sutrikimus,

spalvų praradimą, šešėlius ant vaizdo nuskaitymo įrenginio ar gaisrą.• Nelieskite fotoaparato elektros kontaktų ir keičiamų objektyvų. Nuimdami objektyvą, neužmirškite uždėti

dangtelio.• Jei neketinate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jo baterijas. Fotoaparatą laikykite vėsioje ir sausoje

vietoje, kad jo viduje neatsirastų drėgmės arba nesusidarytų pelėsių. Palaikius fotoaparatą nenaudojamą, jį reikia patikrinti įjungiant ir nuspaudžiant užrakto mygtuką, kad sužinotumėte, ar jis veikia normaliai.

• Visada atsižvelkite į fotoaparato instrukcijoje pateiktus perspėjimus apie naudojimo aplinkos apribojimus.

Perspėjimai apie naudojimo aplinką

Informacija

13141LT

• Nespauskite ekrano jėga, antraip vaizdas gali pasidaryti neaiškus, galimi peržiūros režimo sutrikimai ar ekrano pažeidimai.

• Ekrano viršuje ar apačioje gali atsirasti linijų, primenančių šviesos spindulius. Tai nėra gedimas.• Kai fotoaparate objektas matomas įstrižas, vaizdo kampai ekrane gali atrodyti zigzaginiai. Tai nėra sutrikimas

ir jis bus mažiau pastebimas peržiūros režimu.• Esant žemai temperatūrai, skystųjų kristalų ekranas gali įsijungti ne iš karto, be to, laikinai gali pakisti jo spalva.

Kai fotoaparatu naudojatės itin šaltose vietose, būtų gerai, jei retkarčiais fotoaparatą palaikytumėte šiltoje vietoje. Sutrikęs dėl žemos temperatūros skystųjų kristalų ekrano veikimas atsistatys normalioje temperatūroje.

• Skystųjų kristalų ekranas buvo sukurtas naudojant didelio tikslumo technologiją. Tačiau skystųjų kristalų ekrane gali pasirodyti juodų ar šviesių taškų. Priklausomai nuo ekrano techninių duomenų ir kampo, kuriuo žiūrima į ekraną, taškai gali būti neryškūs ir nevienodos spalvos. Tai nėra gedimas.

• Nenardinkite į vandenį, saugokite nuo vandens purslų.• Nenumeskite arba labai stipriai nesukite objektyvo.• Nelaikykite už judančios objektyvo dalies.• Nelieskite objektyvo paviršiaus.• Nelieskite tiesioginių kontaktinių paviršių.• Saugokite nuo staigių temperatūros pokyčių.• Darbo temperatūros diapazonas: –10°–40 °C. Naudokite tik esant nurodytoms temperatūroms.

• „Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių prievolių ar garantijų, susijusių su bet kokiais pažeidimais arba nauda, kurios tikimasi turėti naudojant šį produktą, bei su trečiojo asmens pageidavimais, dėl kurių produktas buvo naudotas ne pagal instrukciją.

• „Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių prievolių ar garantijų, susijusių su bet kokiais pažeidimais arba nauda, kurios tikimasi turėti naudojant šį produktą, dėl nuotraukų duomenų ištrynimo.

• „Olympus“ neišreiškia jokių prievolių ar garantijų, nei pateiktų raštu, nei numanomų, susijusių arba su šios dokumentacijos, arba programinės įrangos turiniu, ir jokiu atveju nebus atsakinga dėl numanomų pardavimo arba tikimo konkrečiam tikslui garantijų ar bet kokių pasekminių, atsitiktinių ar netiesioginių nuostolių (įskaitant, bet neapsiribojant, pažeidimus, dėl kurių buvo patirta verslo nuostolių, verslas buvo nutrauktas arba prarasta verslo informacija), kylančių dėl produkto dokumentacijos ar programinės įrangos naudojimo arba nenaudojimo. Kai kuriose šalyse atsakomybės dėl pasekmių ar atsitiktinių nuostolių atsisakymas arba apribojimas gali būti neleidžiamas, todėl kai kurie aukščiau nurodyti apribojimai Jums gali būti netaikomi.

• „Olympus“ pasilieka visas teises į šią instrukciją.

Pagal autorių teises nesankcionuotas saugomos medžiagos fotografavimas arba naudojimas gali pažeisti autorių teises. „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už fotografavimą neturint tam teisių, naudojimą ar kitokius veiksmus, kurie pažeidžia autorių teises.

Visos teisės saugomos. Jokios šios dokumentacijos ar programinės įrangos dalies negalima atkurti ar naudoti bet kokia forma ir priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis, įskaitant fotokopijavimą, įrašymą ir saugojimą bet kokio tipo informacijos saugojimo ir nuskaitymo sistemose, be išankstinio rašytinio „Olympus“ leidimo. Neprisiimama jokia atsakomybė, susijusi su šios informacijos, pateikiamos dokumentacijoje ar programinėje įrangoje, naudojimu ar nuostoliais, kurių kilo dėl čia pateikiamos informacijos naudojimo. „Olympus“ pasilieka teisę tobulinti šios medžiagos ir programinės įrangos funkcijas bei turinį be išankstinio perspėjimo.

Skystųjų kristalų ekranas

Objektyvas

Teisinės ir kitokios pastabos

Garantijos paneigimas

Įspėjimas

Apsaugos nuo kopijavimo pastaba

Informacija

13142

LT

• Radijo ir televizijos signalų trikdymasBet koks keitimas ar modifikacija, kurių gamintojas nėra patvirtinęs, gali atimti iš vartotojo teisę naudotis šia įranga. Patikrinus šį įrenginį, nustatyta, kad jis atitinka apribojimus, taikomus B klasės skaitmeniniams įrenginiams, kaip nurodyta FCC taisyklių 15 dalyje. Šie apribojimai pagrįsti: siekiama apsaugoti nuo žalingo trikdžių poveikio buitinėje aplinkoje.Šis įrenginys generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dažnio energiją. Jeigu jis buvo sumontuotas ir naudojamas nesilaikant šių instrukcijų, jis gali trikdyti radijo prietaisų veikimą.Kita vertus, negalima užtikrinti, kad tokių trikdžių su atskirais įrenginiais nepasitaikys. Jeigu šis įrenginys trikdo radijo ar televizoriaus signalų priėmimą, tai galima nustatyti įjungiant ir išjungiant įrenginį. Vartotojui siūloma bandyti pašalinti trikdžius imantis šių priemonių:– Pareguliuokite arba perkelkite į kitą vietą imtuvo anteną.– Padidinkite atstumą tarp fotoaparato ir imtuvo.– Prijunkite aparatą prie kištukinio lizdo kita grandine, o ne ta, prie kurios prijungtas imtuvas.– Susisiekite su savo pardavėju arba kvalifikuotu radijo / televizijos aparatūros techniku. Fotoaparatui prijungti

prie kompiuterio, turinčio USB jungtį, naudokite tik „OLYMPUS“ pateiktą USB laidą.

Bet kokie neleistini šio prietaiso pakeitimai ar perdirbimai panaikina vartotojo teises naudotis šiuo gaminiu.

Su šiuo fotoaparatu primygtinai rekomenduojame naudoti tik originalią specialią įkraunamą „Olympus“ bateriją ir baterijos kroviklį.Naudojant ne originalią įkraunamą bateriją ir (arba) baterijos kroviklį gali kilti gaisras arba pavojus susižeisti dėl baterijos išsiliejimo, perkaitimo, užsidegimo ar sugadinimo. „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už nelaimingus atsitikimus ar žalą, kuri gali kilti naudojant ne originalius „Olympus“ priedus (bateriją ir (arba) baterijos kroviklį).

FCC pareiškimas

Naudokite tik specialią įkraunamą bateriją ir baterijos kroviklį

Klientams Šiaurės ir Pietų Amerikoje

Klientams JAVAtitikties deklaracijaModelio numeris : E-420Prekybinis pavadinimas : „OLYMPUS“Atsakinga šalis :Adresas : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

PA 18034-0610, JAVTelefono numeris : 484-896-5000Patikrintas dėl FCC standartų atitikimoFOR HOME OR OFFICE USEPrietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Veikimas priklauso nuo šių dviejų sąlygų:(1) Šis prietaisas negali sukelti žalingų trikdžių.(2) Šis prietaisas turi priimti bet kokius gaunamus trikdžius, įskaitant trikdžius, kurie gali sukelti

nepageidaujamą veikimą.

Klientams KanadojeŠis B klasės skaitmeninis aparatas atitinka Kanados trikdžius sukeliančios įrangos instrukcijų reikalavimus.

Informacija

13143LT

Garantijos sąlygos1. Jeigu per dvejus metus nuo šio gaminio įsigijimo iš „Olympus“ platintojo, įgalioto veikti „Olympus Imaging

Europa GmbH“ veiklos teritorijoje, kaip nurodyta interneto svetainėje http://www.olympus.com, gaminyje atsiranda defektų, nors juo buvo naudojamasi taisyklingai (vadovaujantis prie aparato pridėtomis raštiškomis priežiūros ir naudojimo instrukcijomis), „Olympus“ savo nuožiūra jį nemokamai pataiso arba pakeičia. Norėdamas pagal šią garantiją pareikšti pretenziją, klientas nepasibaigus dvejų metų garantiniam laikotarpiui turi pristatyti gaminį bei šį garantijos liudijimą platintojui, iš kurio buvo pirktas gaminys, arba bet kuriam kitam „Olympus“ serviso punktui, esančiam interneto svetainėje http://www.olympus.com nurodytoje„ Olympus Imaging Europa GmbH“ veiklos teritorijoje. Vienerius metus galioja pasaulinė garantija: šiuo laikotarpiu klientas gali grąžinti gaminį bet kuriam „Olympus“ serviso punktui. Tačiau vertėtų atkreipti dėmesį, kad „Olympus“ serviso punktų yra ne visose šalyse.

2. Klientas gabena gaminį į atstovo būstinę arba „Olympus“ serviso punktą savo rizika ir visas su jo transportavimu susijusias išlaidas apmoka pats.

3. Ši garantija netaikoma toliau nurodytais atvejais, kuriais klientui tenka užmokėti už taisymą, nors šie gedimai būtų atsiradę anksčiau nurodytu garantiniu laikotarpiu.(a) Visų gedimų, atsiradusių dėl netinkamo elgesio su aparatu (pavyzdžiui, atlikus naudojimo nuorodose

arba kituose instrukcijos skyreliuose nenumatytus veiksmus ir t. t.), atvejais.(b) Visų gedimų, atsiradusių taisant, modifikuojant, valant ir t. t. aparatą ne „Olympus“ arba ne „Olympus“

įgaliotame serviso punkte, atvejais.(c) Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių transportuojant gaminį, jam nukritus, jį sutrenkus ir t.t. po įsigijimo,

atvejais.(d) Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių dėl gaisro, žemės drebėjimo, potvynio, perkūnijos, kitų stichinių

nelaimių, užterštos aplinkos bei netinkamų įtampos šaltinių, atvejais.(e) Visų gedimų, atsiradusių dėl nerūpestingo ar netinkamo laikymo (pavyzdžiui, laikant gaminį aukštos

temperatūros bei drėgmės sąlygomis, šalia repelentų vabzdžiams atbaidyti – naftalino ar kenksmingų preparatų ir t. t.), netinkamos priežiūros ir t. t., atvejais.

(f) Visų gedimų, kuriuos sukėlė išsekusios baterijos ir t. t., atvejais.(g) Visų gedimų, sukeltų į gaminio korpuso vidų patekusio smėlio, purvo ir t. t., atvejais.(h) Drauge su gaminiu nepateikus garantijos liudijimo.(i) Garantijos liudijime atlikus bet kokius pirkimo metų, mėnesio ir dienos, kliento pavardės ir vardo

(pavadinimo), platintojo pavadinimo bei serijos numerio taisymus.(j) Prie garantijos liudijimo nepridėjus pirkimo kvito.

4. Ši garantija taikoma tik pačiam gaminiui; ji netaikoma jokiai kitai papildomai įrangai, kaip antai, dėklui, dirželiui, objektyvo dangteliui ir baterijoms.

5. Pagal šią garantiją „Olympus“ privalo tik pataisyti arba pakeisti gaminį. Gamintojas niekaip neatsako už jokius netiesioginius arba tiesioginius nuostolius ar žalą, kliento patirtą dėl gaminio defekto – ypač už nuostolius arba žalą, padarytą su aparatu naudojamiems objektyvams, juostoms, kitai įrangai ar papildomoms detalėms, bei už nuostolius dėl užtrukusio taisymo arba duomenų praradimo. Ši taisyklė neturi įtakos atitinkamoms teisės aktų nuostatoms.

Klientams EuropojeŽenklas „CE“ rodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugos, sveikatos, aplinkos ir vartotojo apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai, pažymėti ženklu „CE“, skirti parduoti Europoje.

Šis simbolis [perbrauktas konteineris ant ratų WEEE, IV priedas] nurodo elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekas, kurios Europos Sąjungos šalyse surenkamos atskirai.Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius.Prašome atiduoti netinkamą, nereikalingą gaminį šios rūšies atliekų surinkėjams, esantiems jūsų šalyje.

Informacija

13144

LT

Pastabos dėl garantijos galiojimo1. Ši garantija galioja tik tuomet, kai garantijos liudijimą tinkamai užpildo „Olympus“ ar jo įgaliotas atstovas

arba kai pakankamai patvirtinančių duomenų galima rasti kituose dokumentuose. Todėl prašome pasitikrinti, ar šiame garantijos liudijime nurodytas Jūsų vardas ir pavardė (pavadinimas), platintojo pavadinimas, serijos numeris bei pirkimo metai, mėnuo ir diena, ar prie jo pridėtas pirkimo kvito originalas (kuriame nurodytas platintojo pavadinimas, pirkimo data bei gaminio tipas). „Olympus“ pasilieka teisę atsisakyti atlikti nemokamą paslaugą, jeigu garantijos liudijimas neužpildytas, prie jo nepridėtas minėtas dokumentas arba jeigu jame esanti informacija yra nepilna ar neįskaitoma.

2. Prašome laikyti šį garantijos liudijimą saugioje vietoje, kadangi jis pakartotinai neišduodamas.• Prašome susipažinti su interneto svetainėje interneto svetainėje http://www.olympus.com pateikiamu

„Olympus“ tarptautiniam aptarnavimo tinklui priklausančių įgaliotų punktų sąrašu.

• IBM yra bendrovės „International Business Machines Corporation“ registruotasis prekės ženklas.• „Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai.• „Macintosh“ yra „Apple Inc.“ prekės ženklas.• „xD-Picture Card™“ yra prekės ženklas.• „Shadow Adjustment Technology“ (šešėlių koregavimo) funkcijoje naudojamos patentuotos

„Apical Limited“ technologijos.

• Visi kiti įmonių vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

• Fotoaparato rinkmenų sistemos standartais, apie kuriuos užsimenama šiame vadove, vadinami „Fotoaparato rinkmenų sistemos / DCF kūrimo taisyklių“ standartai, nustatyti Japonijos elektronikos ir informacinių technologijų gamintojų asociacijos (JEITA).

Prekių ženklai

145LT

Simboliai

WB ............................................................ 65, 90WB baltos spalvos balanso kompensacija ..... 65w+F ............................................................ 92W (Kalbos pasirinkimas) ........................... 958 (Pyptonas) ................................................ 90W Fotografavimo meniu 1 ............................. 127Y Vartotojo meniu 1 ...................................... 128< CUSTOM ................................................... 91< EASY ......................................................... 91X Fotografavimo meniu 2 ............................ 1277 FUNCTION ................................................ 90j FUNCTION .............................................. 90j / < / Y ...................................................... 90q Peržiūros meniu ..................................... 128# RC režimas ................................................ 76K SET .......................................................... 93Z Vartotojo meniu 2 ...................................... 129a AF / MF ...................................................... 87b BUTTON/DIAL ........................................... 88c DISP / 8 / PC .......................................... 90d EXP / e / ISO ......................................... 92e # CUSTOM ............................................... 92f K / COLOR / WB .................................... 93g RECORD / ERASE .................................... 94h K UTILITY ..............................................117h VIVID ......................................................... 67iNATURAL ................................................... 67j MUTED ...................................................... 67ZPORTRAIT ................................................. 67

A(Ą)

Adobe RGB .................................................... 93AE BKT ........................................................... 52AE fiksavimas ................................................. 52AE kintamojo eksponavimo serijos ................. 52AEL / AFL ....................................................... 89AEL / AFL MEMO ........................................... 89AEL Matavimas .............................................. 92AF AREA .................................................. 56, 90AF ILLUMINAT. ............................................... 87AF MODE ................................................. 54, 90AF rėmelis ...................................................... 56AF SENSOR ................................................... 39ALL > ........................................................ 93ALL ERASE .................................................... 86ANTI-SHOCK z ........................................... 61Apsaugojimas 0 ......................................... 85AUTO POP UP ............................................... 92Automatinė blykstė AUTO .............................. 70Automatinis baltos spalvos balansas ........ 64, 65

Automatinis fokusavimas .........................57, 109AUTOMATINIS fotografavimas AUTO ..............4

B

B (Basic (pagrindinis)) .............................62, 112B&W FILTER ...................................................67BACKLIT LCD .................................................91Baltos spalvos balansas vienu

paspaudimu V ..............................64, 66, 90Baltos spalvos balansas WB ...........................64Baterija .................................................... 11, 119BEACH & SNOW g ........................................5BLACK & WHITE .............................................83Blykstė, mažinanti raudonų

akių efektą ! ............................................70Blykstės intensyvumo kontrolė w ..................74Blykstės režimas # .........................................70BULB FOCUSING ...........................................87BULB TIMER ...................................................92

C

C-AF (tęstinis AF) ............................................55C-AF+MF .........................................................56CANDLE & ......................................................5CARD SETUP .........................................86, 119CF / xD ............................................................95CHILDREN G ...................................................5CLEANING MODE ........................................117COLOR SPACE ...............................................93CompactFlash .........................................13, 118CONTRAST .....................................................67CONTROL .......................................................91COPY ALL .......................................................84CUSTOM RESET ............................................30

D

Datos / laiko nustatymas X ..........................15Diafragmos reikšmė ........................................45DIAL DIRECTION ............................................88DIAL FUNCTION .............................................88Dioptrijų reguliavimas ......................................14Dirželis .............................................................10DIS MODE q ..................................................5Dydžio keitimas Q ........................................83DOCUMENTS @ ..............................................5dpi SETTING ...................................................94DPOF ..............................................................96Dulkių mažinimas ....................................14, 116Ekrano reguliavimas s .................................95Ekspozicijos kompensavimas F ....................51

Turinys

146LT

F

F (Fine (geras)) ....................................... 62, 112FACE DETECT g ................................... 41, 91FILE NAME ..................................................... 94FIREWORKS ( .............................................. 5FIRMWARE .................................................... 95Flash off $ .................................................... 71Fn FACE DETECT .................................... 41, 90FOCUS RING ................................................. 87FORMAT ........................................................118Fotografavimas diafragmos

pirmumo režimu A ...................................... 46Fotografavimas išlaikymo

pirmumo režimu S ....................................... 47Fotografavimas serijomis j ......................... 58Four Thirds sistemos objektyvai ................... 120FRAME ASSIST ............................................. 92

G

Gyvas vaizdas ................................................ 37GRADATION ................................................... 68

H

HIGH KEY ...................................................... 68Histograma ....................................... 42, 80, 113HYBRID AF o ............................................. 39

I

Ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimas .................................................. 49, 61

IMAGER AF p ............................................ 39Indeksų langas G ......................................... 79Individualus baltos spalvos

balansas CWB ....................................... 64, 65Individualus spausdinimas ............................ 100Informacijos langas ................................... 42, 80ISO ........................................................... 53, 90ISO-AUTO ...................................................... 92ISO-AUTO SET (automatinis

ISO nustatymas) .......................................... 92Iš anksto nustatytas baltos

spalvos balansas ................................... 64, 65Išdidinimas peržiūros metu U ........................ 78Išdidinta peržiūra ............................................ 43Išlaikymas ....................................................... 45Išlaikymo nustatymas pagal

vaizdo vidurį J .......................................... 50Įrašymo režimas K ........................ 62, 63, 125

J

JPEG EDIT ..................................................... 82

K

Kalendoriaus langas ........................................79Kortelės ...................................................13, 118

L

Y (Didelės) ..............................................62, 112Laikmatis Y ....................................................59LANDSCAPE L (Kraštovaizdis) ......................5LANDSCAPE+PORTRAIT K ...........................5Lengvas spausdinimas ....................................99Lėta sinchronizacija #SLOW .........................70Lėta sinchronizacija #SLOW2/

2nd CURTAIN ..............................................71Ličio jonų baterija .................................... 11, 119Ličio jonų kroviklis ................................... 11, 119LIVE PREVIEW .........................................49, 90LIVE VIEW AF MODE .....................................39LIVE VIEW BOOST .........................................91Lyginimo langas ..............................................43LOW KEY ........................................................68

M

X (Vidutinės) ...........................................62, 112MACRO J ........................................................5Meniu ...............................................................29METERING ...............................................50, 90MF (rankinis fokusavimas) ..............................55Microdrive ................................................13, 118MONOTONE ...................................................67MTP .........................................................91, 107

N

N (normalus) ............................................62, 112NATURE MACRO r .......................................5NIGHT SCENE G ...........................................5NIGHT+PORTRAIT U ....................................5NOISE FILTER ................................................69NOISE REDUCT. .............................................69NTSC ...............................................................95Nuotolinis valdymas < .....................................60Nuotraukos kraštų apkarpymas P ................83Nuotraukų pasukimas y ................................81

O

Objektyvas ...............................................12, 119Okuliaro dangtelis ............................................59OLYMPUS Master .........................................102Olympus wireless RC flash sistema ................76

147LT

P

PAL ................................................................. 95PANORAMA s ......................................... 5, 44Paprasti fotografavimo režimai ......................... 4Pavienis AF (S-AF) ......................................... 54Pavienių kadrų apsauga ................................. 85Pavienių kadrų fotografavimas o ................. 58Pavienių kadrų kopijavimas ............................ 84Pavienių kadrų peržiūra .................................. 78Pavienių kadrų trynimas S ............................. 86Peržiūra .................................................... 49, 90PICT. TONE .................................................... 67PictBridge ....................................................... 98PICTURE MODE ............................................ 67PIXEL MAPPING ...........................................117PORTRAIT I .................................................. 5Programos keitimas % .................................. 45Programuotas fotografavimas P .................... 45

R

Rankinė blykstė .............................................. 72Rankinis fokusavimas (MF) ...................... 42, 55Rankinis fotografavimas M ............................. 48RAW ............................................................... 63RAW DATA EDIT ............................................ 82RAW+JPEG ERASE ....................................... 94REC VIEW ...................................................... 95REDEYE FIX .................................................. 83RESET LENS ................................................. 87RESET PROTECT ......................................... 85

S

W (Mažos) .............................................. 62, 112S-AF (pavienis AF) ......................................... 54S-AF+MF ........................................................ 55SATURATION ........................................... 67, 83SEPIA ............................................................. 83SF (Super Fine (labai geras)) ................. 62, 112SHADOW ADJ. ............................................... 83SHARPNESS ................................................. 67Skaidrių peržiūra m ...................................... 81Skaitmeninis ESP matavimas e ................. 50SLEEP ............................................................ 90Spausdinimo rezervavimas ............................ 96Spausdinimo režimas < .............................. 100SPORT J ........................................................ 5sRGB .............................................................. 93STORAGE .............................................. 91, 103SUNSET * ..................................................... 5Super FP blykstė ............................................ 75Super valdymo skydelis .............................. 7, 28Suspaudimo reikšmė ...................................... 62

Š

Šviesos matavimas tam tikrame taške 5 .....50Šviesos matavimas tam tikrame taške.

Padidinto apšviestumo kontrolė 5HI .........50Šviesos matavimas tam tikrame taške.

Šešėlio kontrolė 5SH ................................50Šviesos temperatūra .....................................125

T

TEST PICTURE ..............................................90Tęstinis AF (C-AF) ...........................................55Tiesioginio valdymo mygtukai .....................4, 27Tiesioginis spausdinimas ................................98

U

USB MODE .....................................................91

V

Vaizdo ieškiklis ......................................6, 14, 16Vaizdo režimas g .......................................4Vaizdo taškų skaičius ................................62, 93VIDEO OUT .....................................................95Visada veikianti blykstė # ...............................71

X

xD-Picture Card atminties kortelė ............13, 118

Z

ZUIKO DIGITAL keičiami objektyvai ..............120

Ž

Židinio fiksavimas ............................................57

Documents

Olympus€¦ · Būstinės adresas: Prekių pristatymas: Korespondencija: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburgas, Vokietija Tel. +49 40 - 23 77 3-0; faks