onok Luz Técnica, S.L. nace en 1994,

como fabricante de componentes

de iluminación de alta calidad.

Convirtiéndose rápidamente en una de

las empresas líderes de su sector a nivel

nacional. Es una empresa especializada

en la fabricación y distribución de

luminarias técnico-decorativas para

uso interior y exterior. Y con una larga

experiencia tanto en el mercado nacional

como la exportación. Contamos con

personal altamente cualificado y las

herramientas necesarias para ofrecerle

un servicio totalmente personalizado y

profesional.

La calidad siempre ha sido el objetivo

principal de onok, tanto en su servicio

como en sus productos. Por ello,

desarrollamos un sistema de gestión

interna según las exigencias de la ISO

9001:2000, a fin de dar siempre un

servicio profesional a nuestros clientes.

Colaboramos con diferentes laboratorios

/ institutos / universidades, en el

desarrollo de nuestros productos.

Además, disponemos de laboratorio

propio, con la más alta tecnología, con

el fin de realizar ensayos y pruebas a

nuestros fabricados. Todos nuestros

productos se fabrican bajo normativas

europeas: UNE-EN_60598 onok

cuenta con un gran stock de todos sus

productos, por referencia y acabados,

en sus instalaciones de mas de 2000

metros cuadrados.

Además, colaboramos con la empresa

TNT para el transporte de nuestras

mercancías. Quien cuenta con oficinas

y medios en todo el mundo, lo que hace

que los plazos sean realmente rápidos y

eficaces.

Onok Luz Técnica, S.L. was founded

in 1994 as a high quality lighting

components manufacturer. Onok fast

became one of the leading companies

in Spain specialised in the manufacture

and distribution of technical / decorative

lighting for indoor and outdoor use.

Onok offers a personalised and

professional service thanks to their

long experience in both the domestic

and export markets and their highly

qualified staff and tools. Quality has

always been Onok’s main objective

both in their service and their products.

An internal management system

according to the requirements of ISO

9001:2000 was implemented in order

to always provide a professional service

to their customers. At ONOK we work

with various laboratories / institutes /

universities in the development of our

products.

We also have our own laboratory, with

the latest technology in order to perform

tests and evaluate our products. All

our products are manufactured under

UNE-EN_60598 regulations. Onok has

a large stock of all their references. Our

warehouse space is over 2000 square

meters. We also work with TNT who

have offices worldwide, making delivery

times fast and efficient.

2 3onok, luz técnica

Contamos con una red comercial de mas de 25

agentes por todo el mundo. Estamos presentes

en mas de 40 pa íses, a través de agentes

y distr ibuidores. Pr incipalmente en Europa,

Oriente Medio, Sudamérica y Norte de África.

Contamos con una experiencia de mas de 15

años en el mercado extranjero. Y una cartera

de mas de 1.100 cl ientes en todo el mundo.

We have a representat ive network of over

25 ag e nt s wo r l d w i d e. We a re p re s e nt i n

over 40 countr ies, mainly in Europe, Middle

East, South Amer ica and Nor th Af r ica v ia

o u r n e t wo r k o f a g e n t s a n d d i s t r i b u to r s .

W e h a v e o v e r 1 5 y e a r s o f e x p e r i e n c e

i n t h e ex p o r t m a r ke t w i t h a p o r t fo l i o o f

m o r e t h a n 1 ,1 0 0 c u s t o m e r s w o r l d w i d e .

dispone de una amplia gama

de productos de i luminación para uso

interior y exterior. Todos los productos son diseñados

y fabricados por onok. Entre sus productos, destacan:

empotrables, proyectores de superficie y carril, apliques, bañadores

de pared y colgantes. onok pone a tu servicio un completo grupo de

gente joven y profesional capaces de darle el mejor servicio y atención

para atender todas tus consultas acerca de nuestros productos, empresa y

novedades. Contamos con un departamento técnico para darles soluciones a sus

proyectos de iluminación con DIALux, así como a cualquier otra duda técnica sobre

nuestros productos. Un departamento comercial especializado en iluminación, quienes

le aconsejaran sobre las mejores soluciones, según sus necesidades. Quienes les

atenderán de forma rápida y eficaz en cualquier tema relacionado con onok que necesite.

Contáctenos a través de: onok@onok.es o bien en nuestro telefono: (+34) 96.225.90.20

has a large range of lighting products for indoor and outdoor use. All products

are designed and produced by onok. Our product range includes recessed luminaires,

surface downlights, track projectors, wall washers, pendants... Onok is a group of young

professional people, ready to offer the best services to all their customers and attend

your requests about our products, company or novelties. Our technical department

can provide DIALux solutions for your lighting projects and answer any other

technical questions you may have about our products. A specialised sales

department will advise you with the best solutions according to your

needs and attend you in the quickest and most efficient way

about anything you may wish to find out about onok.

Please contact us at: onok@onok.es or call

us on (+34) 96 225 90 20.

WE LIGHT U ONOK WORLDWIDE

6 7worldwide

informationpag. 287

LED stripspag. 277

outdoorpag. 247

wall lightspag. 229

surfaces / pendantspag. 199

profilespag. 181

basic recessedspag. 145

recessedspag. 65

cardanspag. 47

projectorspag. 17

index

ref. 611/4pag.63

ref. 610/4pag.61

tauro Rpag.59

cardanMINI 4

pag.55

cardan 4frameless

pag.53

cardan 4pag.49

cardanMINI 2

pag.55

cardan 2frameless

pag.53

cardan 2pag.49

cardanMINI 1

pag.55

cardan 1frameless

pag.53

cardan 1pag.49

moonpag.57

ref. 611/3pag.63

ref. 610/3pag.61

ref. 611/2pag.63

ref. 610/2pag.61

ref. 611/1pag.63

ref. 610/1pag.61

cardans

46 47cardans

ES Proyector orientable para montaje empotrado fabricado en inyección de aluminio y acero para 1/2/4 lámparas. Diseñados para lámparas de halogenuro metálico, lámpara halógena y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Recessed adjustable projector in die-casted aluminium and steel available with 1, 2 or 4 lamps. Designed for metal halide, halogen and high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors.  On board LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Ausrichtbarer Einbaustrahler aus Aluminiumguss und Stahl für 1/2/4 Lampen. Ausgelegt für Halogen-Metalldampflampen, Halogenlampen und Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Projecteur orientable à encastrer avec corps en aluminium injecté et acier pour 1/2/4 lampes. Conçu pour iodure, halogène ou LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur intégré au corps du projecteur. Gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый регулируемый проектор отлитый из алюминия и стали для 1/2/4 ламп. Предназначен для металлогалогенных ламп, галогенной лампы и светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер светодиода, дополнительно регулируемый 1-10В, DALI и PUSH.

cardans1 / 2 / 4

Cardan 1

Cardan 2

Cardan 4

20º

30º

50º

Power

Led Control

Led ColourTemperature

Led Beam Angle

No Dimmable

Spot 20º

3000º K

Medium 30º

4000º K

Flood 50º CRX • A •• • • 5 • ••

CRX • A •• • • 3 • ••

CRX • A •• • • 2 • ••

CRX • A •• • 4 • • ••

CRX • A •• • 3 • • ••

CRX • A •• N • • • ••

Complements

Colours Satin White

Aluminium + Satin Black

NO Complements

CRX • • •• • • • • AB

CRX • • •• • • • X •

CRX • • •• • • • • WS

230V

230V

230V

300850ºCGeneral

Led

Led

Led

G12

G12

G12

G8.5

G8.5

G8.5

1000lm / 10W

1000lm / 2 x 10W

1000lm / 4 x 10W

Max. 35W

Max. 2 x 35W

Max. 4 x 35W

Max. 2 x 35W

Max. 4 x 35W

Max. 35W

2000lm / 20W

2000lm / 2 x 20W

2000lm / 4 x 20W

Max. 70W

Max. 2 x 70W

Max. 4 x 70W

Max. 2 x 70W

Max. 4 x 70W

Max. 70W

CRX1 A 10 • • • X ••

CRX2 A 10 • • • X ••

CRX4 A 10 • • • X ••

CRX1 B 35 N X X X ••

CRX2 B 35 N X X X ••

CRX4 B 35 N X X X ••

CRX1 F 35 X X X X ••

CRX2 F 35 X X X X ••

CRX4 F 35 X X X X ••

CRX1 A 20 • • • X ••

CRX2 A 20 • • • X ••

CRX4 A 20 • • • X ••

CRX1 B 70 N X X X ••

CRX2 B 70 N X X X ••

CRX4 B 70 N X X X ••

CRX1 F 70 X X X X ••

CRX2 F 70 X X X X ••

CRX4 F 70 X X X X ••

12V

12V

12V

230V*

230V*

230V*

230V*

230V*

230V*

G53

G53

G53

Gx8.5

Gx8.5

Gx8.5

Max. 100W

Max. 2 x 100W

Max. 4 x 100W

Max. 2 x 70W

Max. 4 x 70W

Max. 70W

CRX1 C 1C X X X X ••

CRX2 C 1C X X X X ••

CRX4 C 1C X X X X ••

CRX1 G 70 X X X X ••

CRX2 G 70 X X X X ••

CRX4 G 70 X X X X ••

QR-111

QR-111

QR-111

IP23EXT

CDM-R111

CDM-R111

CDM-R111

*Dependiendo del equipo de arranque / *Depending on control gear.

HCI-T

HCI-T

HCI-T

230V*

230V*

230V*

HCI-TC

HCI-TC

HCI-TC

Dimmable 1-10V / Push

Dimmable Dali CRX • A •• D • • • ••

CRX • A •• F • • • ••

18030ºw lum mA CRI10 1.000 350 >9020 2.000 700 >90

Photometric Data

160x305

305x305

160x160

180

172

180

172

180

325

325

325

172

QR111 100W 24º

2000

6000

60º

30º10000

CDM-R111 70W 24º

5000

10000

60º

30º15000

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

Cardan 1

Cardan 2

Cardan 4

N

F

D

3

4

2

3

5

X

WS

AB

LED

LED

LED

LED

cardan1 / 2 / 4

cardans

cardans48 49

cardan1 / 2 / 4

cardanframeless1 / 2 / 4

cardans50 51

cardanframeless

1 / 2 / 4

ES Proyector orientable para montaje empotrado fabricado en inyección de aluminio y acero para 1/2/4 lámparas. Diseñados para lámparas de halogenuro metálico, lámpara halógena y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI. Diseñado para instalación sin marco.

EN Recessed adjustable projector in die-casted aluminium and steel available with 1, 2 or 4 lamps. Designed for metal halide, halogen or high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors.  On board LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available. Designed for a frameless fitting.

DE Ausrichtbarer Einbaustrahler aus Aluminiumguss und Stahl für 1/2/4 Lampen. Ausgelegt für Halogen-Metalldampflampen, Halogenlampen und Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI. Geeignet zur rahmenlosen Montage.

FR Projecteur orientable à ossature cachée à encastrer avec corps en aluminium injecté et acier pour 1/2/4 lampes. Conçu pour iodure, halogène ou LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur intégré au corps du projecteur. Gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. Parfait pour une installation sans marquage.

RU Встраиваемый регулируемый проектор отлитый из алюминия и стали для 1/2/4 ламп. Предназначен для металлогалогенных ламп, галогенной лампы и светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер светодиода, дополнительно регулируемый 1-10В, DALI и PUSH. Предназначен для установки без рамки.

Ajustablepara techos de5 a 30 mm.de espesor.Adjustablefrom 5 to 30 mm.thickness ceilings.

Soportes ajustablesindependientes.Individual adjustmentof fitting brackets.

5 /

30 m

m.

30mm.

5mm.

INSTALACIÓN SIN MARCO / FITTING WITHOUT FRAME

Cardan Frameless 1

Cardan Frameless 2

Cardan Frameless 4

20º

30º

50º

Power

Led Control

Led ColourTemperature

Led Beam Angle

No Dimmable

Spot 20º

3000º K

Medium 30º

4000º K

Flood 50º CRF • A •• • • 5 • ••

CRF • A •• • • 3 • ••

CRF • A •• • • 2 • ••

CRF • A •• • 4 • • ••

CRF • A •• • 3 • • ••

CRF • A •• N • • • ••

Complements

Colours Satin White

Aluminium + Satin Black

NO Complements

CRF • • •• • • • • AB

CRF • • •• • • • X •

CRF • • •• • • • • WS

230V

230V

230V

230V

230V

230V

300850ºCGeneral

Led

Led

Led

G12

G12

G12

G8.5

G8.5

G8.5

1000lm / 10W

1000lm / 2 x 10W

1000lm / 4 x 10W

Max. 35W

Max. 2 x 35W

Max. 4 x 35W

Max. 2 x 35W

Max. 4 x 35W

Max. 35W

2000lm / 20W

2000lm / 2 x 20W

2000lm / 4 x 20W

Max. 70W

Max. 2 x 70W

Max. 4 x 70W

Max. 2 x 70W

Max. 4 x 70W

Max. 70W

CRF1 A 10 • • • X ••

CRF2 A 10 • • • X ••

CRF4 A 10 • • • X ••

CRF1 B 35 N X X X ••

CRF2 B 35 N X X X ••

CRF4 B 35 N X X X ••

CRF1 F 35 X X X X ••

CRF2 F 35 X X X X ••

CRF4 F 35 X X X X ••

CRF1 A 20 • • • X ••

CRF2 A 20 • • • X ••

CRF4 A 20 • • • X ••

CRF1 B 70 N X X X ••

CRF2 B 70 N X X X ••

CRF4 B 70 N X X X ••

CRF1 F 70 X X X X ••

CRF2 F 70 X X X X ••

CRF4 F 70 X X X X ••

12V

12V

12V

230V*

230V*

230V*

Cardan 1Frameless

Cardan 2Frameless

Cardan 4Frameless

G53

G53

G53

Gx8.5

Gx8.5

Gx8.5

Max. 100W

Max. 2 x 100W

Max. 4 x 100W

Max. 2 x 70W

Max. 4 x 70W

Max. 70W

CRF1 C 1C X X X X ••

CRF2 C 1C X X X X ••

CRF4 C 1C X X X X ••

CRF1 G 70 X X X X ••

CRF2 G 70 X X X X ••

CRF4 G 70 X X X X ••

QR-111

QR-111

QR-111

IP23EXT

CDM-R111

CDM-R111

CDM-R111

*Dependiendo del equipo de arranque / *Depending on control gear.

HCI-T

HCI-T

HCI-T

230V*

230V*

230V*

HCI-TC

HCI-TC

HCI-TC

Dimmable 1-10V / Push

Dimmable Dali CRF • A •• D • • • ••

CRF • A •• F • • • ••

18030ºw lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >85

Photometric Data

155x301

155x155

301x301

QR111 100W 24º

2000

6000

60º

30º10000

CDM-R111 70W 24º

5000

10000

60º

30º15000

1000

1500

2000

60º

30ºC90-270

HS ES-111 100W

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

N

F

D

3

4

2

3

5

X

WS

AB

LED

LED

LED

LED

cardanframeless

1 / 2 / 4

cardans

147

147

170

293

170

293

293

170

147

cardans52 53

cardanmini

1 / 2 / 4

ES Proyector orientable para montaje empotrado fabricado en inyección de aluminio y acero para 1/2/4 lámparas. Diseñados lámpara halógena de 50mm de diámetro de muy baja tensión y a tensión de red.

EN Recessed adjustable projector in die-casted aluminium and steel available with 1, 2 or 4 lamps. Designed for Ø50 mm very low voltage halogen lamps and low voltage distribution networks.

DE Ausrichtbarer Einbaustrahler aus Aluminiumguss und Stahl für 1/2/4 Lampen. Ausgelegt für Kleinspannungs- und Netzspannungs-Halogenlampen mit einem Durchmesser von 50 mm.

FR EProjecteur orientable à encastrer avec corps en aluminium injecté et acier pour 1/2/4 lampes. Conçu pour lampes halogènes TBT avec un diamètre de 50mm.

RU Встраиваемый регулируемый проектор отлитый из алюминия и стали для 1/2/4 ламп. Предназначен для низковольтной галогенной лампы с диаметром 50 мм и низкого сетевого напряжения.

Power

Photometric Data

CRM • • •• • • X • ••

Complements

Colours

Satin Black

Aluminium

CRM • • •• • • • • BS

CRM • • •• • • • • AL

CRM • • •• • • • X •

CRM • • •• • • • • WS

850ºCGeneral

CardanMini 1

CardanMini 2

CardanMini 4

IP23EXT

Colour Temperature NO Temperature

NO Complements

CRM • • •• • X • • ••

Control NO Control CRM • • •• X • • • ••

Satin White

Max. 50W

Max. 50W

Max. 50W

GU 5.3

GU 5.3

GU 5.3

GU 10

GU 10

GU 10

CRM1 D 50 X X X X ••

CRM2 D 50 X X X X ••

CRM4 D 50 X X X X ••

12V

12V

12V

230V

230V

230V

Max. 50W

Max. 50W

Max. 50W

CRM1 E 50 X X X X ••

CRM2 E 50 X X X X ••

CRM4 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

QR–CBC 51

QR–CBC 51

PAR 16

PAR 16

PAR 16

Beam Angle

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

30015030º

140x90

160x160

90x90

90

105

155

105

90

105

175

175

90

X

X

X

WS

AL

BS

NO AngleX

cardanmini

1 / 2 / 4

cardans

Cardan MINI 1 Cardan MINI 2 Cardan MINI 4

cardans54 55

moon

10º

24º

45º

Power

Led ControlPhotometric Data

Led ColourTemperature

Led Beam Angle

No Dimmable

Spot 10º

3000º K

Dimmable 1-10 V / Push

Medium 24º

4000º K

Dimmable Dali

Flood 45º MOON A •• • • 4 • ••

MOON A •• • • 2 • ••

MOON A •• • • 1 • ••

MOON A •• • 4 • • ••

MOON A •• • 3 • • ••

MOON A •• D • • • ••

MOON A •• F • • • ••

MOON A •• N • • • ••

Complements

Colours Satin White + Satin Black

NO Complents

Satin Black MOON • •• • • • • BS

MOON • •• • • • X •

MOON • •• • • • • WB

230V

300850ºCGeneral

Led1000lm / 10W

Max. 35W

Max. 35W

Max. 70W

Max. 70W

G12

2000lm / 20W MOON A 20 • • • X ••

MOON A 10 • • • X ••

MOON B 35 X X 4 X ••

MOON F 35 X X 4 X ••

MOON B 70 X X 4 X ••

MOON F 70 X X 4 X ••

HCI-T 230V*

Moon

LED

12V G53 Max. 100W MOON C 1C X X X X ••QR-111

355º60ºIP23EXT

w lum mA CRI10 1.000 350 >9020 2.000 700 >90

EDISON LED 20W 10º

30º

60º2000

2500

3000

EDISON LED 20W 24º

30º

60º800

1200

1600

EDISON LED 20W 45º

30º

60º600

900

N

F

D

3

4

1

2

4

X

WB

BS

180

Ø154

150150

Ø144NO LED

G 8.5230VHCI-TC

MOON G12 HCI-T 70W

60º

30º600

360

120

QR111 100W 24º

2000

6000

60º

30º10000

CDM-R111 70W 24º

5000

10000

60º

30º15000

ES Proyector orientable para montaje empotrado fabricado en inyección de aluminio. Diseñados para lámpara de halogenuro metálico, lámpara halógena y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Recessed adjustable projector in die-casted aluminium. Designed for metal halide and halogen lamps or high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors.  On board LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Ausrichtbarer Einbaustrahler aus Aluminiumguss. Aus-gelegt für Halogen-Metalldampflampen, Halogenlam-pen und Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Projecteur orientable à encastrer avec corps en aluminium injecté. Conçu pour iodure, halogène ou LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur intégré. Gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый регулируемый проектор отлитый из алюминия. Предназначен для металлогалогенных ламп, галогенной лампы и светодиода с отража-телем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер светодиода, дополнительно регулируемый 1-10В, DALI и PUSH.

LED

LED

mooncardans

cardans56 57

tauro R

ES Proyector orientable para montaje empotrado fabricado en inyección de aluminio. Diseñados para lámpara de halogenuro metálico con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes.

EN Recessed adjustable projector in die-casted aluminium. Designed for metal halide lamps with a choice of 3 different beam reflectors.

DE Ausrichtbarer Einbaustrahler aus Aluminiumguss. Ausgelegt für Halogen-Meta l ldampf lampen, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln.

FR Projecteur orientable à encastrer avec corps en aluminium injecté. Conçu pour iodure ou halogène avec 3 optiques au choix.

RU Встраиваемый регулируемый проектор отлитый из алюминия. Предназначен для металлогалогенной лампы с отражателем и выбором 3 различных отражателей пучка.

tauro R

Power

Control

Photometric Data

Colour Temperature

Beam Angle

No Control

No Temperature

No Complements

TAUR • •• • • 1 • ••

TAUR • •• • • 2 • ••

TAUR • •• • • 3 • ••

TAUR • •• • X • • ••

TAUR • •• X • • • ••

Complements

Colours

TAUR • •• • • • X •

300850ºC

General

Max. 35W

Max. 70W

TAUR F 35 X X • X ••

TAUR F 70 X X • X ••

355ºIP20EXT

X

X

X

G 8.5230VHCI-TC

Ø160180 30º

Ø169

165

Satin White + Satin Black TAUR • •• • • • • WBWB

TAURO-R HCI-TC 70W 30º

440

1320

60º

30º2200

10º

20º

30º

Spot 10º

Medium 20º

Flood 30º

1

2

3

cardans

cardans58 59

ref. 610-2

ref. 610-1

ref. 610-3

ref. 610-4

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en acero y zamak, diseñada para 1/2/3/4 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable steel and zamak recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED. Available with 1, 2, 3 or 4 lamps. Remote LED driver included, with optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Stahl und Zamak, ausgelegt für 1/2/3/4 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en fer et zamak. Conçu pour 1/2/3/4 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из стали и цинково-алюминиевого сплава, предназначенный для 1/2/3/4 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

ref. 6101 / 2 / 4

Power

Led Control

Photometric DataLed ColourTemperature

3000º K

4000º K

610 • A •• • • 4 • ••

610 • A •• • 4 • • ••

610 • A •• • 3 • • ••

610 • A •• F • • • ••

610 • A •• D • • • ••

610 • A •• C • • • ••

610 • A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black

Aluminium

610 • • •• • • • • BS

610 • • •• • • • • AL

610 • A •• • • • B •

610 • • •• • • • • WS

300850ºCNO LED

General

3

4

WS

BS

AL

IP23EXT

40ºLed Beam Angle Medium 40º4

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

130 45º 355º

No Dimmable

Dimmable 1-10 V / Push

Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

B Clear Diffuser

191x181

293x89

191x89

Ø89

203

101

33

70

88

ref. 610-2

10W

50W

6W

101

101

33

70

88

ref. 610-1

10W

50W

6W

33

33

88

101

306

ref. 610-3

10W

50W

6W

33

70

80

203

208

ref. 610-4

10W

50W

6W

LED

6101 A 10 • • 4 B ••

6101 A 06 • • 4 B ••230V Led

600lm / 6W

1000lm / 10W

Max. 50WGU 5.3

GU 10

6101 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W 6101 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

ref. 610-1 LED

6102 A 10 • • 4 B ••

6102 A 06 • • 4 B ••230V Led

2 x (600lm / 6W)

2 x (1000lm / 10W)

Max. 2 x50WGU 5.3

GU 10

6102 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 2 x 50W 6102 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

ref. 610-2 LED

6103 A 10 • • 4 B ••

6103 A 06 • • 4 B ••230V Led

GU 5.3

GU 10

6103 D 50 X X X X ••12V

230V 6103 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

3 x (600lm / 6W)

3 x (1000lm / 10W)

Max. 3 x50W

Max. 3 x 50W

ref. 610-3 LED

6104 A 10 • • 4 B ••

6104 A 06 • • 4 B ••230V Led

GU 5.3

GU 10

6104 D 50 X X X X ••12V

230V 6104 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

ref. 610-44 x (600lm / 6W)

4 x (1000lm / 10W)

Max. 4 x50W

Max. 4 x 50W

LED

ref. 6101 / 2 / 3 / 4

recesseds

cardans60 61

ref. 6111 / 2 / 4

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio, diseñada para 1/2/3/4 lámparas halógenas de Ø111mm y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for Ø111mm halogen lamps and high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors. Available with 1, 2, 3 or 4 lamps. Remote LED driver included, with optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für 1/2/3/4 Halogenlampen mit 111 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en aluminium. Conçu pour 1/2/3/4 lampes halogènes de Ø111mm et LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия, предназначенный для 1/2/3/4 галогенной лампы с диметром 111 мм и светодиода высокой производительности с отражателем и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется 1-10V, PUSH или DALI.

ref. 611-2

ref. 611-1

ref. 611-3

ref. 611-4

Ø165

496x168

325x168

325x325

w lum mA CRI10 1.000 350 >9020 2.000 700 >90

58

90

174

510

169

174

58

90

58

90

174

340

58

340

340

90

Dimmable DaliD

Power

Led Control

Photometric Data

Led ColourTemperature

No Dimmable

3000º K

Dimmable 1-10V / Push

4000º K

611 • A •• • • 2 • ••

611 • A •• • • 3 • ••

611 • A •• • • 5 • ••

611 • A •• • 4 • • ••

611 • A •• • 3 • • ••

611 • A •• D • • • ••

611 • A •• F • • • ••

611 • A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

611 • • •• • • • • BS

611 • • •• • • • • AL

611 • A •• • • • X •

611 • • •• • • • • WS

300850ºC

General

6111 A 20 • • • X ••

6112 A 20 • • • X ••

6113 A 20 • • • X ••

6114 A 20 • • • X ••

6111 A 10 • • • X ••

6112 A 10 • • • X ••

6113 A 10 • • • X ••

6114 A 10 • • • X ••

N

F

3

4

WS

NO DiffuserX

IP23EXT

230V

230V

230V

230V

Led

Led

Led

Led

1000lm / 10W

2 x (1000lm / 10W)

3 x (1000lm / 10W)

4 x (1000lm / 10W)

2000lm / 20W

2 x (2000lm / 20W)

3 x (2000lm / 20W)

4 x (2000lm / 20W)

Led Beam Angle

6111 C 1C X X X X ••

6112 C 1C X X X X ••

6113 C 1C X X X X ••

6114 C 1C X X X X ••

6111 G 70 X X X X ••

6111 E 1C X X X X ••

6111 E 1C X X X X ••

6111 E 1C X X X X ••

6111 E 1C X X X X ••

6112 G 70 X X X X ••

6113 G 70 X X X X ••

6114 G 70 X X X X ••

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

45º 355º

12V

12V

12V

12V

230V*

230V*

230V*

230V*

G53

G53

G53

G53

Gx8.5

Gx8.5

Gx8.5

Gx8.5

Max. 100W

Max. 2 x 100W

Max. 3 x 100W

Max. 4 x 100W

Max. 70W

Max. 2 x 70W

Max. 3 x 70W

Max. 4 x 70W

QR-111

QR-111

QR-111

QR-111

CDM-R111

CDM-R111

CDM-R111

CDM-R111

20º

30º

50º

Medium 30º

Medium 20º

Flood 50º

2

3

5

Satin Black

Aluminium

BS

AL

230V

230V

230V

230V

Max. 100W

Max. 2 x 100W

Max. 3 x 100W

Max. 4 x 100W

GU10

GU10

GU10

GU10

HS ES-111

HS ES-111

HS ES-111

HS ES-111

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

150

150

110

110

70/100 W

70/100 W

10/20 W

10/20 W

150

11070/100 W

10/20 W

150

11070/100 W

10/20 W

ref. 611-4

ref. 611-1

ref. 611-2

ref. 611-3

LED

LED

LED

LED

LED

ref. 6111 / 2 / 3 / 4

recesseds

NO LED

ref. 611-2

ref. 611-1

ref. 611-3

ref. 611-4

cardans62 63

ref. 191/1pag.119

ref. 465cpag.117

ref. 265cpag.115

ref. 465pag.113

ref. 265pag.111

onLED IP65pag.109

onLED Qpag.107

onLEDpag.105

vulcano 4HQI

pag.103

vulcano 4G24

pag.101

vulcano 1.2pag.87

vulcano 1.1pag.85

vulcano ASIpag.83

box 1pag.81

ref. 530PLUS LED

pag.77

ref. 531MINI LED

pag.75

ref. 530MINI LED

pag.73

ref. 531LED

pag.71

ref. 530 LED

pag.67

vulcano 3G24

pag.99

vulcano 3LED

pag.97

vulcano 3.2pag.95

vulcano 3.1pag.93

vulcano 2.2pag.91

vulcano 2.1pag.89

ref. 10.000MINI

pag.143

ref. 192Qpag.129

ref. 191Qpag.127

ref. 192/2pag.125

ref. 192/1pag.123

ref. 191/2pag.121

ref. 11.000MINI

pag.139

ref. 11.000pag.137

ref. 185pag.135

ref. 181pag.133

ref. 180pag.131

ref. 10.000pag.141

recesseds

recessed64 65

ref. 530LED

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de zamak diseñada para LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted zamak, designed for high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors and various diffuser options. Remote LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Zamakguss, ausgelegt für Hoch-leistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en zamak injecté. Conçu pour LED à haute performance avec 3 optiques au choix et plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из сплава ЦАМ предназначенный для светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка с различными вариантами диффузора. Включён конвертор светодиода, варианты регулирования 1-10В, PUSH или DALI.

Power

Led Control

Led ColourTemperature

No Dimmable

3000º K

Dimmable 1-10 V / Push

4000º K

Dimmable Dali

530X A •• • • 2 • ••

530X A •• • • 3 • ••

530X A •• • • 6 • ••

530X A •• • 4 • • ••

530X A •• • 3 • • ••

530X A •• D • • • ••

530X A •• F • • • ••

530X A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black 530X A •• • • • • BS

530X A •• • • • B •

530X A •• • • • X •

530X A •• • • • A •

530X A •• • • • C •

530X A •• • • • • WS

300850ºC

General

530X A 20 • • • • ••

530X A 10 • • • • ••

N

F

D

3

4

WS

BS

140

Clear Diffuser

NO Diffuser

Ice Diffuser

Prismatic Diffuser

B

X

A

C

Ø88IP54EXT

+ diffuser

IP23EXT

- diffuser

w lum mA CRI10 1.000 350 >9020 2.000 700 >90

230V Led1000lm / 10W

2000lm / 20W

25º

36º

60º

Led Beam Angle

Medium 36º

Spot 25º

Flood 60º

2

3

6

Photometric Data

Ø88

Ø95

100

400

530 LED 20W 60º

800

1000

30º

60º

530 LED 20W 36º

30º

60º

1600

1200

2000

530 LED 20W 25º

30º

60º

2500

2000

3000

LED LED

LED

ref. 530LED

recessed

recessed66 67

ref. 530LED

ref. 530LED

68 69recessed

ref. 531LED

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de zamak diseñada para LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted zamak, designed for high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors and various diffuser options. Remote LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Zamakguss, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler einge-schlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en zamak injecté. Conçu pour LED à haute performance avec 3 optiques au choix et plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из сплава ЦАМ предназначенный для светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка с различными вариантами диффузора. Включён конвертор светодиода, варианты регулирования 1-10В, PUSH или DALI.

Power

Led Control

Photometric Data

Led ColourTemperature

No Dimmable

3000º K

Dimmable 1-10 V / Push

4000º K

Dimmable Dali

531X A •• • • 2 • ••

531X A •• • • 3 • ••

531X A •• • • 6 • ••

531X A •• • 4 • • ••

531X A •• • 3 • • ••

531X A •• D • • • ••

531X A •• F • • • ••

531X A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black 531X A •• • • • • BS

531X A •• • • • B •

531X A •• • • • X •

531X A •• • • • A •

531X A •• • • • C •

531X A •• • • • • WS

300850ºCGeneral

531X A 20 • • • • ••

531X A 10 • • • • ••

N

F

D

3

4

WS

BS

140

Clear Diffuser

NO Diffuser

Ice Diffuser

Prismatic Diffuser

B

X

A

C

Ø88IP54EXT

+ diffuser

IP23EXT

- diffuser

w lum mA CRI10 1.000 350 >9020 2.000 700 >90

Ø88

100

95

230V Led1000lm / 10W

2000lm / 20W

25º

36º

60º

Led Beam Angle

Medium 36º

Spot 25º

Flood 60º

2

3

6

400

531 LED 20W 60º

800

1000

30º

60º

531 LED 20W 36º

30º

60º

1600

1200

2000

531 LED 20W 25º

30º

60º

2500

2000

3000

LED LED

LED

recesseds ref. 531LED

recessed

recessed70 71

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de zamak diseñada para LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V o PUSH.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted zamak, designed for high performance LED with different diffuser options. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V or PUSH version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Zamakguss, ausgelegt für Hochle is tungs-LEDs mi t unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V oder PUSH.

FR Encastré fixe avec corps en zamak injecté. Conçu pour LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из сплава ЦАМ предназначенный для светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Включён конвертор светодиода дополнительно регулируемый с помощью IGBT /TRIAC, 1-10В или PUSH.

ref. 530miniLED

40º

Power

Led Control

Photometric Data

Led ColourTemperature

Led Beam Angle

No Dimmable

3000º K

Dimmable 1-10 V / Push

4000º K

Medium 40º 530M A •• • • 4 • ••

530M A •• • 4 • • ••

530M A •• • 3 • • ••

530M A •• C • • • ••

530M A •• F • • • ••

530M A •• D • • • ••

530M A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black 530M A •• • • • • BS

530M A •• • • • A •

530M A •• • • • B •

530M A •• • • • O •

530M A •• • • • • WS

230V Led

300850ºCGeneral

600lm / 6W

1000lm / 10W 530M A 10 • • 4 • ••

530M A 06 • • 4 • ••

IP43EXT

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

N

F

C

3

4

4

WS

BS

Ø59

Ice Diffuser

Clear Diffuser

Opal Diffuser

A

B

O

Dimmable IGBT/Triac

Dimmable DaliD

130 110

Ø65

8870

10W 6W

LED LED

LED

ref. 530 miniLED

recessed

recessed72 73

ref. 531miniLED

Power

Photometric Data

230V Led

300850ºCGeneral

600lm / 6W

1000lm / 10W 531M A 10 • • 4 • ••

531M A 06 • • 4 • ••

IP43EXT

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

Ø59150

Ø5965

8870

10W 6W

40º

Led Control

Led ColourTemperature

Led Beam Angle

No Dimmable

3000º K

Dimmable 1-10V / Push

4000º K

Medium 40º 531M A •• • • 4 • ••

531M A •• • 4 • • ••

531M A •• • 3 • • ••

531M A •• C • • • ••

531M A •• F • • • ••

531M A •• D • • • ••

531M A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black 531M A •• • • • • BS

531M A •• • • • A •

531M A •• • • • B •

531M A •• • • • O •

531M A •• • • • • WS

N

F

C

3

4

4

WS

BS

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

Clear DiffuserB

Dim. IGBT/Triac

Dimmable DaliD

LED LED

LED

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de zamak diseñada para LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V o PUSH.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted zamak, designed for high performance LED with different diffuser options. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V or PUSH version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Zamakguss, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V oder PUSH.

FR Encastré fixe avec corps en zamak injecté. Conçu pour LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из сплава ЦАМ предназначенный для светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Включён конвертор светодиода дополнительно регулируемый с помощью IGBT /TRIAC, 1-10В или PUSH.

ref. 531 miniLED

recessed

recessed74 75

ref. 530PLUS

LED

Power

Led Control

Led ColourTemperature

No Dimmable

3000º K

Dimmable 1-10 V / Push

4000º K

Dimmable Dali

530P A •• • • 9 • ••

530P A •• • 4 • • ••

530P A •• • 3 • • ••

530P A •• D • • • ••

530P A •• F • • • ••

530P A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin WhiteStandar

Satin Black 530P A •• • • • • BS

530P A •• • • • • NB

530P A •• • • • A •

530P A •• • • • C •

530P A •• • • • • WS

300General

530P A 20 • • 9 • ••

530P A 30 • • 9 • ••

530P A 10 • • 9 • ••

N

F

D

3

4

WS

BS

150

Ice Diffuser

Prismatic Diffuser

A

C

Ø205IP54EXT

+ diffuser

w lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >8530 3.000 700 >85

230V Led

1000lm / 10W

2000lm / 20W

3000lm / 30W

Led Beam Angle Expansive9

Photometric Data

Ø205

114

Ø216

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de zamak diseñada para LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted zamak, designed for high performance LED with different diffuser options. Remote LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Zamakguss, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en zamak injecté. Conçu pour LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU В с т р а и в а е м ы й ф и к с и р о в а н н ы й с в ет и л ь н и к изготовленный из сплава ЦАМ предназначенный для светодиода с различными вариантами диффузора. Включён конвертор светодиода , варианты регулирования 1-10В, PUSH или DALI.

LED LED

LED

ref. 530 PLUS LED

530 PLUS LED 20W

30º

60º

300

200

400

recessed

Brushed NickelNB

recessed76 77

ref. 530PLUS

LED

ref. 530PLUS

LED

box 1

recessed78 79

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de aluminio diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté. Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

box 1

Power

Led ControlPhotometric Data

Led ColourTemperature

3000º K

4000º K

BOX1 A •• • • 4 • ••

BOX1 A •• • 4 • • ••

BOX1 A •• • 3 • • ••

BOX1 A •• D • • • ••

BOX1 A •• F • • • ••

BOX1 A •• C • • • ••

BOX1 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black BOX1 • •• • • • • BS

BOX1 A •• • • • B •

BOX1 A •• • • • A •

BOX1 A •• • • • O •

BOX1 • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

BOX1 A 10 • • 4 • ••

BOX1 A 06 • • 4 • ••

3

4

WS

BS

Clear Diffuser

Ice Diffuser

B

A

IP33EXT

230V Led600lm / 6W

1000lm / 10W

40ºLed Beam Angle Medium 40º4

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

74x74

150170 150

80

124 10686

74x74

10W 6W 50W

BOX1 • •• • • • • GD

Max. 50WGU 5.3

GU 10

BOX1 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W BOX1 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

No Dimmable

Dimmable 1-10 V / Push

Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

Opal DiffuserO

GD Gold 24k

LED LED

LED

box1recessed

recessed80 81

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de aluminio diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté. Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

vulcanoASI

Power

Led ControlPhotometric Data

Led ColourTemperature

3000º K

4000º K

VLAS A •• • • 4 • ••

VLAS A •• • 4 • • ••

VLAS A •• • 3 • • ••

VLAS A •• C • • • ••

VLAS A •• F • • • ••

VLAS A •• D • • • ••

VLAS A •• N • • • ••

Colours Satin White

Satin Black VLAS • •• • • • • BS

VLAS • •• • • • • GD

VLAS • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

VLAS A 10 • • 4 • ••

VLAS A 06 • • 4 • ••

3

4

WS

BS

IP33EXT

230V Led600lm / 6W

1000lm / 10W

40ºLed Beam Angle Medium 40º4

Ø110w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

170150150

Ø110Ø116

80104 120

LED 6W50W

LED 10W

Max. 50WGU 5.3

GU 10

VLAS D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W VLAS E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

Led Complements VLAS A •• • • • B •

VLAS A •• • • • A •

VLAS A •• • • • O •

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

No Dimmable

Dimmable 1-10 V / Push

Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

B Clear Diffuser

GD Gold 24k

LED LED

LED

vulcanoASI

recessed 8382

vulcano1.1

Power

Led Control

Photometric Data

Led ColourTemperature

No Dimmable

3000º K

Dimmable 1-10 V / Push

4000º K

Dimmable IGBT/Triac

VL11 A •• • • 4 • ••

VL11 A •• • 4 • • ••

VL11 A •• • 3 • • ••

VL11 A •• C • • • ••

VL11 A •• D • • • ••

VL11 A •• F • • • ••

VL11 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black VL11 • •• • • • • BS

VL11 • •• • • • • AL

VL11 • •• • • • • GD

VL11 A •• • • • B •

VL11 A •• • • • A •

VL11 A •• • • • O •

VL11 • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

VL11 A 10 • • 4 • ••

VL11 A 06 • • 4 • ••

N

F

3

4

WS

BS

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

IP33EXT

230V Led600lm / 6W

1000lm / 10W

40ºLed Beam Angle Medium 40º4

170 Ø80

Ø86

124106

86

10W50W 6W

Ø80

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Max. 50WGU 5.3

GU 10

VL11 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W VL11 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

C

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

B Clear Diffuser

Dimmable DaliD

AL

GD

Aluminium

Gold 24k

ES Luminaria empotrable fija fabricada en acero diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed steel recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Available with single or twin lamps. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Stahlguss, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en acier. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

LED LED

LED

vulcano1.1

recesseds

recessed84 85

vulcano1.1

Power

Led Control

Led ColourTemperature

No Dimmable

3000º K

Dimmable 1-10 V / Push

4000º K

Dimmable IGBT/Triac

VL12 A •• • • 4 • ••

VL12 A •• • 4 • • ••

VL12 A •• • 3 • • ••

VL12 A •• C • • • ••

VL12 A •• F • • • ••

VL12 A •• D • • • ••

VL12 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black

Aluminium

VL12 • •• • • • • BS

VL12 • •• • • • • AL

VL12 A •• • • • A •

VL12 A •• • • • B •

VL12 A •• • • • O •

VL12 • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

VL12 A 10 • • 4 • ••

VL12 A 06 • • 4 • ••

N

F

3

4

WS

BS

AL

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

IP33EXT

230V Led2 x (600lm / 6W)

2 x (1000lm / 10W)

40ºLed Beam Angle Medium 40º4

170w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Max. 2 x 50WGU 5.3

GU 10

VL12 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 2 x 50W VL12 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

C

Photometric Data

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

PLANTILLATEMPLATE

PLANTILLATEMPLATE

108

124

218

10W

87

218

50W

106

218

6W

Dimmable DaliD

B Clear Diffuser

LED LED

LED

ES Luminaria empotrable fija fabricada en acero diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed steel recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Available with single or twin lamps. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Stahlguss, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en acier. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

vulcano1.2

recesseds

recessed86 87

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en acero diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable steel recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Available with single or twin lamps. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Stahl, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en acier. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

vulcano2.1

300355º40º

Power

Led Control

Photometric Data

Led ColourTemperature

3000º K

4000º K

VL21 A •• • • 4 • ••

VL21 A •• • 4 • • ••

VL21 A •• • 3 • • ••

VL21 A •• C • • • ••

VL21 A •• F • • • ••

VL21 A •• D • • • ••

VL21 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black VL21 • •• • • • • BS

VL21 • •• • • • • AL

VL21 • •• • • • • GD

VL21 A •• • • • A •

VL21 A •• • • • B •

VL21 A •• • • • O •

VL21 • •• • • • • WS

850ºCGeneral

VL21 A 10 • • 4 • ••

VL21 A 06 • • 4 • ••

3

4

WS

BS

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

IP23EXT

230V Led600lm / 6W

1000lm / 10W

40ºLed Beam Angle Medium 40º4

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Max. 50WGU 5.3

GU 10

VL21 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W VL21 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

185165165

Ø110

116

Ø116

132150

B Clear Diffuser

AL

GD

Aluminium

Gold 24k

No Dimmable

Dimmable 1-10 V / Push

Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

Ø110LED LED

LED

vulcano2.1

recessed

recessed88 89

vulcano2.1

Power

Led Control

Photometric Data

Led ColourTemperature

3000º K

4000º K

VL22 A •• • • 4 • ••

VL22 A •• • 4 • • ••

VL22 A •• • 3 • • ••

VL22 A •• F • • • ••

VL22 A •• D • • • ••

VL22 A •• C • • • ••

VL22 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black VL22 • •• • • • • BS

VL22 • •• • • • • AL

VL22 A •• • • • B •

VL22 A •• • • • O •

VL22 A •• • • • A •

VL22 • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

VL22 A 10 • • 4 • ••

VL22 A 06 • • 4 • ••

3

4

WS

BS

230V Led2 x (600lm / 6W)

2 x (1000lm / 10W)

40ºLed Beam Angle Medium 40º4

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Max. 2 x 50WGU 5.3

GU 10

VL22 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 2 x 50W VL22 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

PLANTILLATEMPLATE40º

No Dimmable

Dimmable 1-10 V / Push

Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

B Clear Diffuser

AL Aluminium

106

15010W

50W

132 6W

185

165

165

140

PLANTILLATEMPLATE

280

LED LED

LED

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en acero diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable steel recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Available with single or twin lamps. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Stahl, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en acier. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

vulcano2.2

recessed

IP23EXT

recessed90 91

vulcano3.1

Power

Led Control

Led ColourTemperature

No Dimmable

3000º K

Dimmable 1-10 V / Push

4000º K VL31 A •• • 4 • • ••

VL31 A •• • 3 • • ••

VL31 A •• F • • • ••

VL31 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black VL31 • •• • • • • BS

VL31 A •• • • • X •

VL31 • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

VL31 A 20 • • • X ••

VL31 A 10 • • • X ••

N

F

3

4

WS

BS

NO DiffuserX

Ø190w lum mA CRI10 1.000 350 >9020 2.000 700 >90

230V Led1000lm / 10W

2000lm / 20W

Photometric Data

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

12V

230V*

G53

Gx8.5

Max. 100W

Max. 70W

VL31 C 1C X X X X ••

VL31 G 70 X X X X ••

QR-111

CDM-R111

VL31 • •• • • • • AL

VL31 • •• • • • • GD

IP23EXT 185 355º40º

Led Beam Angle VL31 A •• • • 2 • ••

VL31 A •• • • 3 • ••

VL31 A •• • • 5 • ••

Dimmable Dali VL31 A •• D • • • ••D

GD Gold 24k

AL Aluminium

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en acero diseñada para 1/2 lámparas de Ø111mm halógenas, de halogenuro metálico y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable steel recessed spotlight, designed for Ø111mm halogen lamps and metal halide lamps or high performance LED. Various diffuser options available and a choice of 3 different beam reflectors. Available with single or twin lamps. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Stahl, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen, Halogen-Metalldampflampen und Hochleistungs-LEDs mit 111 mm Ø, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en acier. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø111mm, iodure et LED à haute performance avec 3 optiques au choix. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 111 мм, металлогалогенных ламп и светодиода высокой производительности с отражателем и выбором 3 различных отражателей пучка. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

30º

20º

50º

Spot 20º

Medium 30º

Flood 50º

2

3

5

Ø190

Ø200

110 112

225

Ø200

148

LED LED

LED

vulcano3.1

recessed

recessed92 93

vulcano3.1

ES Luminaria empotrable orientable con un diseño depurado realizada en acero para 1/2 lámparas QR.111 - CDM-R111. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Destaca su novedoso y sencillo sistema de cambio de lámpara. Vulcano 3.2 se suministra con plantilla de corte para facilitar la instalación.

EN Recessed adjustable spot with a soft design made in steel, for 1/2 lamps QR-111 - CDM-R111. It offers good visual comfort, being integrated with the installation surface. New and simple system of lamp replacement. Vulcano 3.2 includes cutout template for easier installation.

DE Orientierbarer einbau Scheinwerfer mit einen sehr ausgearbeiteten Design aus Stahl, für 1/2 QR.111 CDM-R111 Lampen von Ø50mm. Bietet einen sehr angenehmen Sichtkomfort, Oberflächenbündig. Sehr einfaches Lampenwechsel-System. Vulcano 3.2 wird mit einer Massschablone geliefert, um die Montage zu erleichtern.

FR Luminaire orientable encastré aux lignes épurées. Il est réalisé en acier pour 1/2 lampes QR-111 CDM-R111. Il offre un grand confort visuel et s’intègre à la surface de montage. Remarquez vous nouveau et simplifié système de changement de lampes. Vulcano 3.2 il inclut un calibre de coupe pour facilité son installation.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 111 мм, металлогалогенных ламп и светодиода высокой производительности с отражателем и выбором 3 различных отражателей пучка. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

Power

Led Control

Photometric Data Led ColourTemperature

No Dimmable

3000º K

Dimmable 1-10 V / Push

4000º K VL32 A •• • 4 • • ••

VL32 A •• • 3 • • ••

VL32 A •• F • • • ••

VL32 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black VL32 • •• • • • • BS

VL32 A •• • • • X •

VL32 • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

VL32 A 20 • • • X ••

VL32 A 10 • • • X ••

N

F

3

4

WS

BS

NO DiffuserX

w lum mA CRI10 1.000 350 >9020 2.000 700 >90

230V Led

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

12V

230V*

G53

Gx8.5

Max. 2 x 100W

Max. 2 x 70W

VL32 C 1C X X X X ••

VL32 G 70 X X X X ••

QR-111

CDM-R111

VL32 • •• • • • • GD

VL32 • •• • • • • AL

IP23EXT 185355º40º

Led Beam Angle VL32 A •• • • 2 • ••

VL32 A •• • • 3 • ••

VL32 A •• • • 5 • ••

2 x (1000lm / 10W)

2 x (2000lm / 20W)

Dimmable Dali VL32 A •• D • • • ••D

AL

GD

Aluminium

Gold 24k

30º

20º

50º

Spot 20º

Medium 30º

Flood 50º

2

3

5

PLANTILLATEMPLATE

225

450

112

450

148

LED

LED

vulcano3.2

recessed

LED

recessed94 95

vulcano3 LED

General 300850ºC Ø190w lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >85

185

Power

Led Control

Photometric Data Led ColourTemperature

No Dimmable

3000º K

Dimmable 1-10 V / Push

4000º K VL3L A •• • 4 • • ••

VL3L A •• • 3 • • ••

VL3L A •• F • • • ••

VL3L A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black VL3L A •• • • • • BS

VL3L A •• • • • X •

VL3L A •• • • • • WS

VL3L A 20 • • 9 X ••

VL3L A 10 • • 9 X ••

N

F

3

4

WS

BS

NO DiffuserX

230V Led1000lm / 10W

2000lm / 20W

VL31 A •• • • • • AL

Led Beam Angle Expansive VL3L A •• • • 9 • ••9

Dimmable Dali VL3L A •• D • • • ••D

IP23EXT

AL Aluminium

Ø200

148

Ø190

ES Luminaria empotrable fija fabricada en acero diseñada para LED de alto rendimiento. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed steel recessed spotlight designed for high performance LED. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Stahl, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en acier, conçu pour LED à haute performance. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из стали предназначенный для светодиода высокой производительности. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется 1-10V, PUSH или DALI.

LED LED

LED

vulcano3 LED

recessed

vulcano 3 LED

30º

60º600

800

1000

recessed96 97

vulcano3 G24

ES Luminaria empotrable con un diseño depurado realizada en acero para lámpara fluorescencia compacta. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Destaca su novedoso y sencillo sistema de cambio de lámpara.

EN Recessed spot with a soft design made in steel forcompact fluorescent lamp. It offers good visual comfort, being integrated to with the installation surface. New and simple system of lamp replacement.

DE E i nbau-Sche inwe r f e r m i t e i nen seh r ausgearbeiteten Design aus Stahl, für PLC lampe. Bietet e inen sehr angenehmen Sichtkomfort, Oberflächenbündig. Sehr einfaches Lampenwechsel-System.

FR Luminaire encastré aux lignes épurées. Il est réalisé en acier pour fluo compacte. Il offre un grand confort visuel et s’intègre à la surface de montage. Remarquez vous nouveau et simplifié système de chamgement de lampes.

RU Встраиваемый светильник изготовленный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции. Алюминиевый отражатель. Защитное стекло. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

Power

Led Control

Photometric Data

VL3G • •• N • • • ••

VL3G • •• E • • • ••

VL3G • •• D • • • ••

300850ºCGeneral

VL3G I GE • X X G ••

VL3G I GD • X X G ••230V

230V

Ø190

200IP33EXT

Ø200

148

TC-DELTC-TEL

TC-TEL

1 x 18W

1 x 26WG 24-q3

G 24-q2

Dimmable DaliD

ColourTemperature

NO Temperature

VL3G • •• • • X • ••

VL3G • •• • X • • ••

Complements

Colours

Aluminium

VL3G • •• • • • G •

VL3G • •• • • • • WS

VL3G • •• • • • • BS

VL3G • •• • • • • AL

X

AL

Glass Diffuser

Beam Angle NO AngleX

G

Satin Black

Satin White

BS

WSVULCANO 3 G24

60º

30º

80

120

160

No DimmableN

vulcano3 G24

E Dimmable 1-10V

recessed

recessed98 99

vulcano4 G24

ES Luminaria empotrable con un diseño depurado realizada en acero para lámpara fluorescencia compacta. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Destaca su novedoso y sencillo sistema de cambio de lámpara.

EN Recessed spot with a soft design made in steel forcompact fluorescent lamp. It offers good visual comfort, being integrated to with the installation surface. New and simple system of lamp replacement.

DE Einbau-Scheinwerfer mit einen sehr ausgearbeiteten Design aus Stahl, für PLC lampe. Bietet einen sehr angenehmen Sichtkomfort, Oberflächenbündig. Sehr einfaches Lampenwechsel-System.

FR Luminaire encastré aux lignes épurées. Il est réalisé en acier pour fluo compacte. Il offre un grand confort visuel et s’intègre à la surface de montage. Remarquez vous nouveau et simplifié système de chamgement de lampes.

RU Встраиваемый светильник изготовленный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции. Алюминиевый отражатель. Защитное стекло. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

Power

General

VL4G I GF • X X G ••

VL4G I GA • X X G ••230V

TC-DELTC-TEL

2 x 26W

2 x 32WG 24-q3

Led Control

Photometric Data

VL4G • •• N • • • ••

VL4G • •• E • • • ••

VL4G • •• D • • • ••Dimmable DaliD

ColourTemperature NO Temperature

VL4G • •• • • X • ••

VL4G • •• • X • • ••

Complements

Colours

Aluminium

VL4G • •• • • • G •

VL4G • •• • • • • WS

VL4G • •• • • • • BS

VL4G • •• • • • • AL

X

AL

Glass Diffuser

Beam Angle NO AngleX

G

Satin Black

Satin White

BS

WS

No DimmableN

300850ºC 200IP33EXT

vulcano4 G24

Ø240Ø250

160’50

VULCANO 4 G24 TC-TEL 2x26W

5015060º

30º

250

C0-180C90-270

E Dimmable 1-10V

recessed

recessed100 101

vulcano4 HQI

Power

General

VL4H P CD N X X G ••230V* Max. 150WRX7s

Control

Photometric Data

VL4H • •• N • • • ••

Colour Temperature NO Temperature

VL4H • •• • • X • ••

VL4H • •• • X • • ••

Complements

Colours

Aluminium

VL4H • •• • • • G •

VL4H • •• • • • • WS

VL4H • •• • • • • BS

VL4H • •• • • • • AL

X

AL

Glass Diffuser

Beam Angle NO AngleX

G

Satin Black

Satin White

BS

WS

NO DriverN

300850ºC 220IP20EXT

Ø240

Ø240

Ø250

180

ES Luminaria empotrable con un diseño depurado realizada en acero para lámpara HQI. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Destaca su novedoso y sencillo sistema de cambio de lámpara.

EN Recessed spot with a soft design made in steel for HQI lamp. It offers good visual comfort, being integrated to with the installation surface. New and simple system of lamp replacement.

DE Einbau-Scheinwerfer mit einen sehr ausgearbeiteten Design aus Stahl, für HQI lampe. Bietet einen sehr angenehmen Sichtkomfort, Oberflächenbündig. Sehr einfaches Lampenwechsel-System.

FR Luminaire encastré aux lignes épurées. Il est réalisé en acier pour HQI. Il offre un grand confort visuel et s’intègre à la surface de montage. Remarquez vous nouveau et simplifié système de chamgement de lampes.

RU Встраиваемые пятно с мягкой дизайна, изготовленными из стали для HQI лампы. Он предлагает хороший визуальный комфорт, будучи интегрированными в с поверхностью установки.

HIT-DE

VULCANO 4 HQI - 150W

200

600

60º

30º1000C0-180C90-270

VULCANO 4 HQI - 70W

240

720

60º

30º1200C0-180C90-270

* Dependiendo del equipo de arranque / * Depending on control gear.

vulcano4 HQI

recessed102 103

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio diseñada para LED de alto rendimiento con reflector disponible en 2 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED inc lu ido, opc iona l con regulac ión mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable aluminium recessed spotl ight, designed for high performance LED with a choice of 2 different beam reflectors. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar e ingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs, ve r fügbar mi t Re f lek to r mi t 2 unterschiedl ichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en aluminium. Conçu pour LED à haute performance avec 2 optiques au choix. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изго-товленный из алюминия предназначенный для светодиода высокой производительности с от-ражателем и выбором 2 различных отражателей пучка. Включён конвертер LED, дополнитель-но регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

onLED

Power

Led Control

Photometric Data

Led Colour Temperature

No Dimmable

3000º K

Dimmable 1-10 V / Push

4000º K

OLDX A •• • • 3 • ••

OLDX A •• • • 6 • ••

OLDX A •• • 4 • • ••

OLDX A •• • 3 • • ••

OLDX A •• C • • • ••

OLDX A •• F • • • ••

OLDX A •• D • • • ••

OLDX A •• N • • • ••

Colours Satin White

Brushed Aluminium OLDX A •• • • • • BA

OLDX A •• • • • • WS

300850ºCGeneral

OLDX A 08 • • • B ••

3OLX A 08 F • • B ••

N

F

C

3

4

WS

BA

150 Ø75IP33EXT

w lum mA CRI8 600 550 >80

230V

600lm / 8W

Pack 3 x (600lm / 8W)

36º

60º

Led Beam Angle Medium 36º

Flood 60º

Clear Diffuser

3

6

Ø86

86

Led Complements OLDX A •• • • • B •

35º

onLED 36º

30º

60º600

900

1200

B

Dimmable IGBT/Triac

Dimmable DaliD

LED LED

LED

onLEDrecessed

recessed104 105

onLED Q

Power

Led Control

Photometric Data

Led Colour Temperature

No Dimmable

3000º K

Dimmable 1-10 V / Push

4000º K

OLDQ A •• • • 3 • ••

OLDQ A •• • • 6 • ••

OLDQ A •• • 4 • • ••

OLDQ A •• • 3 • • ••

OLDQ A •• C • • • ••

OLDQ A •• F • • • ••

OLDQ A •• D • • • ••

OLDQ A •• N • • • ••

Colours Satin White

Brushed Aluminium OLDQ A •• • • • • BA

OLDQ A •• • • • • WS

300850ºCGeneral

OLDQ A 08 • • • B ••

3OLQ A 08 F • • B ••

N

F

C

3

4

WS

BA

150 Ø75IP33EXT

w lum mA CRI8 600 550 >80

230V600lm / 8W

Pack 3 x (600lm / 8W)

36º

60º

Led Beam Angle Medium 36º

Flood 60º

3

6

Led Complements OLDQ A •• • • • B •onLED 36º

30º

60º600

900

1200

86

86

B Clear Diffuser

Dimmable IGBT/Triac

Dimmable DaliD

LED LED

LED

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio diseñada para LED de alto rendimiento con reflector disponible en 2 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for high performance LED with a choice of 2 different beam reflectors. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 2 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en aluminium. Conçu pour LED à haute performance avec 2 optiques au choix. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для светодиода высокой производительности с отражателем и выбором 2 различных отражателей пучка. Включён конвертер LED, допол-нительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

onLED Qrecessed

recessed106 107

onLEDIP65

Power

Led Control

Photometric Data

Led Colour Temperature

No Dimmable

3000º K

Dimmable 1-10 V / Push

4000º K

Dimmable IGBT/Triac

OL65 A •• • • 3 • ••

OL65 A •• • 4 • • ••

OL65 A •• • 3 • • ••

OL65 A •• C • • • ••

OL65 A •• F • • • ••

OL65 A •• D • • • ••

OL65 A •• N • • • ••

Colours Satin White OL65 A •• • • • • WS

300General

OL65 A 08 • • 3 B WS

N

F

C

3

4

WS

150 Ø85IP65 w lum mA CRI8 600 550 >80

230V 600lm / 8W

36ºLed Beam Angle Medium 36º3

Ø90

47

Led Complements OL65 A •• • • • B •

onLED 36º

30º

60º600

900

1200

Dimmable DaliD

B Clear Diffuser

ES Luminaria empotrable fija fabricada en aluminio diseñada para LED de alto rendimiento. Grado de protección contra chorros de agua IP65. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for high performance LED. IP65 protection index against water jets. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs. Schutzklasse IP65 gegen Wasserstrahlen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en aluminium. Conçu pour LED à haute performance avec 2 optiques au choix. Indice de Protection 65 contre jets d’eau. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для светодиода высокой производительности. Степень защиты от струй воды IP65. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

LED LED

LED

onLED IP65recessed

recessed108 109

165 105/35 20 12 • • • 23 52 96 0’01934 7’770

165 106/35 20 12 • • 23 43 100 0’01934 5’050

163 106 50 12 • • • 23 59 100 0’01934 7’190

163 106 50 230 • • • 23 59 100 0’01934 7’190

161 120 50 12 • • • 23 75 60 0’01934 8’450

161 120 50 230 • • • 23 75 60 0’01934 8’450

161 121 50 12 • • • 23 75 60 0’01934 8’720

161 121 50 230 • • • 23 75 60 0’01934 8’720

157 127 50 12 • • • 23 59 72 0’01934 6’100

157 127 50 230 • • • 23 59 72 0’01934 6’100

157 127 glass 50 12 • • • 23 59 48 0’02859 8’800

157 127 glass 50 230 • • • 23 59 48 0’02859 8’800

159 128 50 12 • • • 23 75 60 0’01934 8’530

159 128 50 230 • • • 23 75 60 0’01934 8’530

163 131 50 12 • • • 23 59 100 0’01934 8’520

163 131 50 230 • • • 23 59 100 0’01934 8’520

167 160 50 12 • • • • 23 92 24 0’01934 7’390

167 160 50 230 • • • • 23 92 24 0’01934 7’390

167 161 50 12 • • • • 23 92 24 0’01934 6’190

167 161 50 230 • • • • 23 92 24 0’01934 6’190

131 180 LED 6 230 N/C/F/D • • • 33 67 x 67 1 0’00200 0’303

131 180 LED 10 230 C/F/D • • • 33 67 x 67 1 0’00200 0’350

131 180 50 12 • • 33 67 x 67 30 0’01681 3’900

131 180 50 230 • • 33 67 x 67 30 0’01681 3’900

133 181 LED 6 230 N/C/F/D • • • 33 75 1 0’00200 0’301

133 181 LED 10 230 C/F/D • • • 33 75 1 0’00200 0’348

133 181 50 12 • • 33 75 30 0’01681 3’840

133 181 50 230 • • 33 75 30 0’01681 3’840

135 185 LED 6 230 N/C/F/D • • • • 44 72 x 72 1 0’00200 0’518

135 185 LED 10 230 C/F/D • • • • 44 72 x 72 1 0’00200 0’565

135 185 50 12 • • • 44 72 x 72 24 0’01624 8’300

135 185 50 230 • • • 44 72 x 72 24 0’01624 8’300

147 186/1 50 12 • • • 23 74 x 74 24 0’22490 7’380

147 186/1 50 230 • • • 23 74 x 74 24 0’22490 7’380

147 186/2 2 x 50 12 • • • 23 74 x 160 20 0’02695 10’680

147 186/2 2 x 50 230 • • • 23 74 x 160 20 0’02695 10’680

149 187 50 12 • • • 23 90 24 0’03571 9’240

149 187 6 230 • • • 23 90 24 0’03571 9’240

119 191/1 LED 10 230 N/C/F/D • • • • • 23 77 1 0’00200 0’356

119 191/1 LED 50 230 C/F/D • • • • • 23 77 1 0’00200 0’403

119 191/1 50 12 • • • • 23 77 24 0’01512 4’400

119 191/1 50 230 • • • • 23 77 24 0’01512 4’400

121 191/2 LED 2 x 06 230 N/C/F/D • • • • • 23 Template 1 0’00300 0’731

121 191/2 LED 2 x 10 230 C/F/D • • • • • 23 Template 1 0’00300 0’825

121 191/2 2 x 50 12 • • • • 23 Template 12 0’01354 4’470

121 191/2 2 x 50 230 • • • • 23 Template 12 0’01354 4’470

127 191 Q LED 10 230 N/F/D • • • • • 23 150 1 0’00700 0’904

127 191 Q LED 20 230 N/F/D • • • • • 23 150 1 0’00700 0’904

127 191 Q 100 12 • • • • 23 150 10 0’02427 5’080

127 191 Q 70 230 • • • • 23 150 10 0’02427 5’080

127 191 Q 100 230 • • • • 23 150 10 0’02427 5’080

123 192/1 LED 10 230 N/C/F/D • • • • • 23 77 1 0’00200 0’374

123 192/1 LED 50 230 C/F/D • • • • • 23 77 1 0’00200 0’421

123 192/1 50 12 • • • • 23 77 24 0’01512 4’830

123 192/1 50 230 • • • • 23 77 24 0’01512 4’830

125 192/2 LED 2 x 06 230 N/C/F/D • • • • • 23 Template 1 0’00300 0’731

125 192/2 LED 2 x 10 230 C/F/D • • • • • 23 Template 1 0’00300 0’825

125 192/2 2 x 50 12 • • • • 23 Template 12 0’01354 4’620

125 192/2 2 x 50 230 • • • • 23 Template 12 0’01354 4’620

127 192 Q LED 10 230 N/F/D • • • • • 23 150 1 0’00700 1’018

Ref.127 192 Q LED 20 230 N/F/D • • • • • 23 150 1 0’00700 1’018

127 192 Q 100 12 • • • • 23 150 10 0’02427 6’220

127 192 Q 70 230 • • • • 23 150 10 0’02427 6’220

127 192 Q 100 230 • • • • 23 150 10 0’02427 6’220

151 200 75 12 • • 44 92 24 0’03571 10’920

153 203 50 12 • • 23 92 24 0’03571 9’150

153 203 50 230 • • 23 92 24 0’03571 9’150

153 204 50 12 • • 23 92 24 0’03571 9’780

153 204 50 230 • • 23 92 24 0’03571 9’780

155 250 35 230 • • 44 92 24 0’03571 9’780

111 265 LED 6 230 N/C/F/D • • • 65 92 1 0’00300 0’609

111 265 LED 10 230 C/F/D • • • 65 92 1 0’00300 0’656

111 265 50 12 • • 65 92 24 0’03778 10’480

111 265 70 12 • • 65 92 24 0’03778 10’480

111 265 50 230 • • 65 92 24 0’03778 10’480

115 265 C LED 6 230 N/C/F/D • • • 65 70 1 0’00200 0’373

115 265 C LED 10 230 C/F/D • • • 65 70 1 0’00200 0’420

115 265 C 50 12 • • • 65 70 30 0’02331 6’020

115 265 C 50 230 • • • 65 70 30 0’02331 6’020

113 465 LED 6 230 N/C/F/D • • • 65 92 1 0’00300 0’570

113 465 LED 10 230 C/F/D • • • 65 92 1 0’00300 0’617

113 465 50 12 • • 65 92 24 0’03778 9’540

113 465 70 12 • • 65 92 24 0’03778 9’540

113 465 50 230 • • 65 92 24 0’03778 9’540

117 465 C LED 6 230 N/C/F/D • • • 65 70 1 0’00200 0’405

117 465 C LED 10 230 C/F/D • • • 65 70 1 0’00200 0’453

117 465 C 50 12 • • • 65 70 24 0’02737 5’590

117 465 C 50 230 • • • 65 70 24 0’02737 5’590

243 400 LED 6 230 N/C/F/D • • • 20 158 x 79 1 0’00300 0’580

243 400 50 12 • • • 20 158 x 79 9 0’02737 3’460

243 400 50 230 • • • 20 158 x 79 9 0’02737 3’460

243 400 glass LED 6 230 N/C/F/D • • • 33 158 x 79 1 0’00300 0’700

243 400 glass 50 12 • • • 33 158 x 79 9 0’02737 0’200

243 400 glass 50 230 • • • 33 158 x 79 9 0’02737 0’200

245 411 18 230 • • 20 178 x 220 2 0’02737 2’780

245 411 glass 18 230 • • 33 178 x 220 2 0’02737 0’500

67 530 LED 10 230 N/F/D • • • 54/23 88 1 0’00200 0’547

67 530 LED 20 230 N/F/D • • • 54/23 88 1 0’00200 0’547

73 530 mini LED 6 230 N/C/F/D • • • 43 59 1 0’00200 0’320

73 530 mini LED 10 230 C/F/D • • • 43 59 1 0’00200 0’370

77 530 PLUS LED 10 230 N/F/D/ • • • 54 205 1 0’00700 1’123

77 530 PLUS LED 20 230 N/F/D/ • • • 54 205 1 0’00700 1’123

77 530 PLUS LED 30 230 N/F/D/ • • • 54 205 1 0’00700 1’335

71 531 LED 10 230 N/F/D • • • 54/23 88 1 0’00200 0’550

71 531 LED 20 230 N/F/D • • • 54/23 88 1 0’00200 0’550

75 531 mini LED 6 230 N/C/F/D • • • 43 59 1 0’00200 0’320

75 531 mini LED 10 230 C/F/D • • • 43 59 1 0’00200 0’370

61 610-1 LED 6 230 N/C/F/D • • • • • 23 89 1 0’00200 0’535

61 610-1 LED 10 230 N/C/F/D • • • • • 23 89 1 0’00200 0’558

61 610-1 50 12 • • • • • 23 89 18 0’02737 6’520

61 610-1 50 230 • • • • • 23 89 18 0’02737 6’520

61 610-2 LED 2 x 06 230 N/C/F/D • • • • • 23 191 x 89 1 0’00300 1’036

61 610-2 LED 2 x 10 230 N/C/F/D • • • • • 23 191 x 89 1 0’00300 1’130

61 610-2 2 x 50 12 • • • • • 23 191 x 89 10 0’02737 6’900

61 610-2 2 x 50 230 • • • • • 23 191 x 89 10 0’02737 6’900

61 610-3 LED 3 x 06 230 N/C/F/D • • • • • 23 293 x 89 1 0’00700 1’627

61 610-3 LED 3 x 10 230 N/C/F/D • • • • • 23 293 x 89 1 0’00700 1’760

61 610-3 3 x 50 12 • • • • • 23 293 x 89 6 0’02737 6’650

61 610-3 3 x 50 230 • • • • • 23 293 x 89 6 0’02737 6’650

61 610-4 LED 4 x 06 230 N/C/F/D • • • • • 23 191 x 181 1 0’00700 1’970

Ref.

table of features

information294 295

61 610-4 LED 4 x 10 230 N/C/F/D • • • • • 23 191 x 181 1 0’00700 2’160

61 610-4 4 x 50 12 • • • • • 23 191 x 181 3 0’02737 3’850

61 610-4 4 x 50 230 • • • • • 23 191 x 181 3 0’02737 3’850

63 611-1 LED 10 230 N/F/D • • • • • 23 165 1 0’00700 1’248

63 611-1 LED 20 230 N/F/D • • • • • 23 165 1 0’00700 1’248

63 611-1 100 12 • • • • • 23 165 4 0’02737 3’410

63 611-1 70 230 • • • • • 23 165 4 0’02737 3’410

63 611-1 100 230 • • • • • 23 165 4 0’02737 3’410

63 611-2 LED 2 x 10 230 N/F/D • • • • • 23 325 x 168 CONSULTAR

63 611-2 LED 2 x 20 230 N/F/D • • • • • 23 325 x 168 CONSULTAR

63 611-2 2 x 100 12 • • • • • 23 325 x 168 2 0’02737 2’740

63 611-2 2 x 70 230 • • • • • 23 325 x 168 2 0’02737 2’740

63 611-2 2 x 100 230 • • • • • 23 325 x 168 2 0’02737 2’740

63 611-3 LED 3 x 10 230 N/F/D • • • • • 23 496 x 168 CONSULTAR

63 611-3 LED 3 x 20 230 N/F/D • • • • • 23 496 x 168 CONSULTAR

63 611-3 3 x 100 12 • • • • • 23 496 x 168 1 0’00853 2’830

63 611-3 3 x 70 230 • • • • • 23 496 x 168 1 0’00853 2’830

63 611-3 3 x 100 230 • • • • • 23 496 x 168 1 0’00853 2’830

63 611-4 LED 4 x 10 230 N/F/D • • • • • 23 325 x 325 CONSULTAR

63 611-4 LED 4 x 20 230 N/F/D • • • • • 23 325 x 325 CONSULTAR

63 611-4 4 x 100 12 • • • • • 23 325 x 325 1 0’01004 3’550

63 611-4 4 x 70 230 • • • • • 23 325 x 325 1 0’01004 3’550

63 611-4 4 x 100 230 • • • • • 23 325 x 325 1 0’01004 3’550

175 5000 - q1 2 x 18 230 N/E/D • • 33 190 x 190 1 0’00852 1’970

175 5000 - q2 2 x 26 230 N/E/D • • 33 190 x 190 1 0’00852 1’970

175 5000 - q3 2 x 32 230 N/E/D • • 33 190 x 190 1 0’00852 1’970

179 5000 ASI 150 230 • • • 33 175 x 175 1 0’00627 1’190

177 5000 HQI 150 230 • • • 33 195 x 195 1 0’00459 1’370

173 8000 - q1 2 x 18 230 N/E/D • • 33 185 1 0’00660 1’920

173 8000 - q2 2 x 26 230 N/E/D • • 33 185 1 0’00660 1’920

173 8000 - q3 2 x 32 230 N/E/D • • 33 185 1 0’00660 1’920

169 9000 - q3 2 x 26 230 N/E/D • • 33 185 1 0’00660 2’000

169 9000 - q3 2 x 32 230 N/E/D • • 33 185 1 0’00660 2’000

171 9000 mini - q1 2 x 13 230 N/E/D • • 33 145 1 0’00484 1’340

141 10000 LED 2 x 10 230 N/F/D • • • 44 190 x 190 1 0’00700 1’309

141 10000 LED 2 x 20 230 N/F/D • • • 44 190 x 190 1 0’00700 1’309

141 10000 LED 2 x 30 230 N/F/D • • • 44 190 x 190 1 0’00700 1’521

141 10000 - q3 2 x 26 230 N/E/D • • 44 190 x 190 1 0’00818 1’700

141 10000 - q3 2 x 32 230 N/E/D • • 44 190 x 190 1 0’00818 1’700

143 10000 mini LED 10 230 N/F/D • • • 44 130 x 130 1 0’00300 1’010

143 10000 mini LED 20 230 N/F/D • • • 44 130 x 130 1 0’00300 1’010

143 10000 mini - q1 2 x 13 230 N/E/D • • • 44 130 x 130 1 0’00484 1’300

137 11000 LED 2 x 10 230 N/F/D • • • 44 200 1 0’00700 1’309

137 11000 LED 2 x 20 230 N/F/D • • • 44 200 1 0’00700 1’309

137 11000 LED 2 x 30 230 N/F/D • • • 44 200 1 0’00700 1’521

137 11000 - q3 2 x 26 230 N/E/D • • 44 200 1 0’00818 1’790

137 11000 - q3 2 x 32 230 N/E/D • • 44 200 1 0’00818 1’790

139 11000 mini LED 10 230 N/F/D • • • 44 130 1 0’00300 1’010

139 11000 mini LED 20 230 N/F/D • • • 44 130 1 0’00300 1’010

139 11000 mini - q1 2 x 13 230 N/E/D • • • 44 130 1 0’00484 1’340

37 Basik Track LED 10 230 N/F/D • • • • 20 – 1 0’00700 0’920

37 Basik Track LED 20 230 N/F/D • • • • 20 – 1 0’00700 0’920

37 Basik Track 70 230 • • • 20 – 1 0’00522 0’780

37 Basik Track 100 230 • • • 20 – 1 0’00522 0’520

37 Basik Ceiling LED 10 230 N/F/D • • • • 20 – 1 0’00700 1’290

37 Basik Ceiling LED 20 230 N/F/D • • • • 20 – 1 0’00700 1’290

37 Basik Ceiling 70 230 • • • 20 – 1 0’00522 1’000

37 Basik Ceiling 100 230 • • • 20 – 1 0’00522 0’890

81 Box 1 LED 6 230 N/C/F/D • • • 33 74 x 74 1 0’00200 0’289

81 Box 1 LED 10 230 C/F/D • • • 33 74 x 74 1 0’00200 0’330

Ref.81 Box 1 50 12 • • 33 74 x 74 24 0’03400 2’800

81 Box 1 50 230 • • 33 74 x 74 24 0’03400 2’800

55 Cardan mini 1 50 12 • • • • 23 90 x 90 24 0’04850 11’210

55 Cardan mini 1 50 230 • • • • 23 90 x 90 24 0’04850 11’210

55 Cardan mini 2 2 x 50 12 • • • • 23 140 x 90 12 0’03970 8’700

55 Cardan mini 2 2 x 50 230 • • • • 23 140 x 90 12 0’03970 8’700

55 Cardan mini 4 4 x 50 12 • • • • 23 160 x 160 1 0’00419 1’060

55 Cardan mini 4 4 x 50 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00419 1’060

49 Cardan 1 LED 10 230 N/F/D • • • • • 23 160 x 160 1 0’00500 1’790

49 Cardan 1 LED 20 230 N/F/D • • • • • 23 160 x 160 1 0’00500 1’790

49 Cardan 1 HCI-T 35 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00547 1’390

49 Cardan 1 HCI-T 70 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00547 1’390

49 Cardan 1 QR-111 100 12 • • • • 23 160 x 160 1 0’00547 1’390

49 Cardan 1 HCI-TC 35 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00547 1’390

49 Cardan 1 HCI-TC 70 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00547 1’390

49 Cardan 1 CDM-111 100 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00547 1’390

53 Cardan Frameless 1 LED 10 230 N/F/D • • • • • 23 160 x 160 1 0’00700 2’020

53 Cardan Frameless 1 LED 20 230 N/F/D • • • • • 23 160 x 160 1 0’00700 2’020

53 Cardan Frameless 1 HCI-T 35 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00691 1’620

53 Cardan Frameless 1 HCI-T 70 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00691 1’620

53 Cardan Frameless 1 QR-111 100 12 • • • • 23 160 x 160 1 0’00691 1’620

53 Cardan Frameless 1 HCI-TC 35 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00691 1’620

53 Cardan Frameless 1 HCI-TC 70 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00691 1’620

53 Cardan Frameless 1 CDM-111 100 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00691 1’620

49 Cardan 2 LED 2 x 10 230 N/F/D • • • • • 23 160 x 305 1 0’01000 2’900

49 Cardan 2 LED 2 x 20 230 N/F/D • • • • • 23 160 x 305 1 0’01000 2’900

49 Cardan 2 HCI-T 2 x 35 230 • • • • 23 160 x 305 1 0’01003 2’100

49 Cardan 2 HCI-T 2 x 70 230 • • • • 23 160 x 305 1 0’01003 2’100

49 Cardan 2 QR-111 2 x 100 12 • • • • 23 160 x 305 1 0’01003 2’100

49 Cardan 2 HCI-TC 2 x 35 230 • • • • 23 160 x 305 1 0’01003 2’100

49 Cardan 2 HCI-TC 2 x 70 230 • • • • 23 160 x 305 1 0’01003 2’100

49 Cardan 2 CDM-111 2 x 100 230 • • • • 23 160 x 305 1 0’01003 2’100

53 Cardan Frameless 2 LED 2 x 10 230 N/F/D • • • • • 23 155 x 301 1 0’01400 3’400

53 Cardan Frameless 2 LED 2 x 20 230 N/F/D • • • • • 23 155 x 301 1 0’01400 3’400

53 Cardan Frameless 2 HCI-T 2 x 35 230 • • • • 23 155 x 301 1 0’01403 2’600

53 Cardan Frameless 2 HCI-T 2 x 70 230 • • • • 23 155 x 301 1 0’01403 2’600

53 Cardan Frameless 2 QR-111 2 x 100 12 • • • • 23 155 x 301 1 0’01403 2’600

53 Cardan Frameless 2 HCI-TC 2 x 35 230 • • • • 23 155 x 301 1 0’01403 2’600

53 Cardan Frameless 2 HCI-TC 2 x 70 230 • • • • 23 155 x 301 1 0’01403 2’600

53 Cardan Frameless 2 CDM-111 2 x 100 230 • • • • 23 155 x 301 1 0’01403 2’600

49 Cardan 4 LED 4 x 10 230 N/F/D • • • • • 23 305 x 305 1 0’02000 5’400

49 Cardan 4 LED 4 x 20 230 N/F/D • • • • • 23 305 x 305 1 0’02000 5’400

49 Cardan 4 HCI-T 4 x 35 230 • • • • 23 305 x 305 1 0’02043 3’800

49 Cardan 4 HCI-T 4 x 70 230 • • • • 23 305 x 305 1 0’02043 3’800

49 Cardan 4 QR-111 4 x 100 12 • • • • 23 305 x 305 1 0’02043 3’800

49 Cardan 4 HCI-TC 4 x 35 230 • • • • 23 305 x 305 1 0’02043 3’800

49 Cardan 4 HCI-TC 4 x 70 230 • • • • 23 305 x 305 1 0’02043 3’800

49 Cardan 4 CDM-111 4 x 100 230 • • • • 23 305 x 305 1 0’02043 3’800

53 Cardan Frameless 4 LED 4 x 10 230 N/F/D • • • • • 23 301 x 301 1 0’02200 5’690

53 Cardan Frameless 4 LED 4 x 20 230 N/F/D • • • • • 23 301 x 301 1 0’02200 5’690

53 Cardan Frameless 4 HCI-T 4 x 35 230 • • • • 23 301 x 301 1 0’02176 4’090

53 Cardan Frameless 4 HCI-T 4 x 70 230 • • • • 23 301 x 301 1 0’02176 4’090

53 Cardan Frameless 4 QR-111 4 x 100 12 • • • • 23 301 x 301 1 0’02176 4’090

53 Cardan Frameless 4 HCI-TC 4 x 35 230 • • • • 23 301 x 301 1 0’02176 4’090

53 Cardan Frameless 4 HCI-TC 4 x 70 230 • • • • 23 301 x 301 1 0’02176 4’090

53 Cardan Frameless 4 CDM-111 4 x 100 230 • • • • 23 301 x 301 1 0’02176 4’090

255 CubEx LED 2 x 3 230 N • • 54 – CONSULTAR

227 Cube Straight LED 6 230 N/C/F • • 20 – 15 0’02737 5’140

227 Cube Straight LED 10 230 N/C/F • • 20 – 15 0’02737 5’140

227 Cube Straight 50 230 • 20 – 15 0’02737 5’140

Ref.

table of features

information296 297

241 Cube wall II 2 x 50 230 • 20 – 14 0’02737 4’460

205 Donut 55 230 N • 20 – 1 0’03800 3’500

233 Ele LED 7’5 230 N • • 20 – CONSULTAR

207 Flat 55 230 N/E/D • 20 – 1 0’01296 3’090

209 Flat Pendant 55 230 N/E/D • 20 – 1 0’01584 4’430

211 Flat Square 55 230 N/E/D • 20 – 1 0’01584 3’840

213 Flat Square Pendant 55 230 N/E/D • 20 – 1 0’01584 4’430

253 Groove Led 3 24 N • • • 67 – 1 0’000672 0’344

273 Jazz 10W LED 10 230 N • • 65 – 1 0’00357 0’600

273 Jazz 30W LED 30 230 N • • 65 – 1 0’01296 2’157

273 Jazz 50W LED 50 230 N • • 65 – 1 0’01972 3’056

189 Line A LED 30 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00500 2’400

189 Line A 35 35 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 2’400

189 Line A 49 49 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 2’400

189 Line A 80 80 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 2’400

183 Line C LED 12 230 N/E/D • • 20 – 1 0’04100 1’650

183 Line C 24 24 230 N/E/D • 20 – 1 0’04100 1’650

183 Line C LED 18 230 N/E/D • • 20 – 1 0’05500 1’900

183 Line C 39 39 230 N/E/D • 20 – 1 0’05500 1’900

183 Line C LED 24 230 N/E/D • • 20 – 1 0’07100 2’180

183 Line C 54 28 230 N/E/D • 20 – 1 0’07100 2’180

183 Line C 54 54 230 N/E/D • 20 – 1 0’07100 2’180

183 Line C LED 30 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00900 2’400

183 Line C 80 35 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 2’400

183 Line C 80 80 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 2’400

187 Line E LED 30 230 N/E/D • • 20 1510 x 63 1 0’11000 3’880

187 Line E 35 230 N/E/D • 20 1510 x 63 1 0’11000 3’880

187 Line E 49 230 N/E/D • 20 1510 x 63 1 0’11000 3’880

187 Line E 80 230 N/E/D • 20 1510 x 63 1 0’11000 3’880

185 Line P LED 12 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00300 1’650

185 Line P 24 24 230 N/E/D • 20 – 1 0’00300 1’650

185 Line P LED 18 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00400 1’900

185 Line P 39 39 230 N/E/D • 20 – 1 0’00400 1’900

185 Line P LED 24 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00500 2’180

185 Line P 54 28 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 2’180

185 Line P 54 54 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 2’180

185 Line P LED 30 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00500 2’400

185 Line P 80 35 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 2’400

185 Line P 80 80 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 2’400

191 Line 70 C 24 24 230 N/E/D • 20 – 1 0’04100 2’300

191 Line 70 C 39 39 230 N/E/D • 20 – 1 0’05500 2’620

191 Line 70 C 54 28 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

191 Line 70 C 54 54 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

191 Line 70 C 80 35 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

191 Line 70 C 80 49 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

191 Line 70 C 80 80 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

197 Line 70 E 24 24 230 N/E/D • 20 See page x cut 0’04100 2’300

197 Line 70 E 39 39 230 N/E/D • 20 – 1 0’05500 2’620

197 Line 70 E 54 28 230 N/E/D • 20 – 1 0’07100 3’040

197 Line 70 E 54 54 230 N/E/D • 20 – 1 0’07100 3’040

197 Line 70 E 80 35 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

197 Line 70 E 80 49 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

197 Line 70 E 80 80 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

195 Line 70 P 24 24 230 N/E/D • 20 – 1 0’04100 2’300

195 Line 70 P 39 39 230 N/E/D • 20 – 1 0’05500 2’620

195 Line 70 P 54 28 230 N/E/D • 20 – 1 0’07100 3’040

195 Line 70 P 54 54 230 N/E/D • 20 – 1 0’07100 3’040

195 Line 70 P 80 35 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

195 Line 70 P 80 49 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

195 Line 70 P 80 80 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

Ref.39 Luppa Ceiling LED 6 230 N • • • • 20 – 1 0’00700 0’796

39 Luppa Ceiling LED 10 230 N • • • • 20 – 1 0’00700 0’843

39 Luppa Ceiling 50 230 • • • 20 – 5 0’02737 3’115

39 Luppa Ceiling 50 230 • • • 20 – 5 0’02737 2’840

39 Luppa Track LED 6 230 N • • • • 20 – 1 0’00700 0’796

39 Luppa Track LED 10 230 N • • • • 20 – 1 0’00700 0’843

39 Luppa Track 50 230 • • • 20 – 5 0’02737 3’225

39 Luppa Track 50 230 • • • 20 – 5 0’02737 2’840

41 Luppa Q Track LED 10 230 N • • • • 20 – 1 0’00700 1’228

41 Luppa Q Track 100 230 • • • 20 – 5 0’02737 4’140

41 Luppa Q Track 100 230 • • • 20 – 5 0’02737 4’140

41 Luppa Q Ceiling LED 10 230 N • • • • 20 – 1 0’00700 1’228

41 Luppa Q Ceiling 100 230 • • • 20 – 5 0’02737 4’140

41 Luppa Q Ceiling 100 230 • • • 20 – 5 0’02737 4’140

239 Mini Book Up 2 x 1 230 N • • 20 – 26 0’02737 10’190

239 MiniBookU&D 4 x 1 230 N • • 20 – 26 0’02737 10’190

57 Moon LED 10 230 N/F/D • • • • • 23 144 CONSULTAR

57 Moon LED 20 230 N/F/D • • • 23 144 CONSULTAR

57 Moon QR-111 100 12 • • • 23 144 1 0’00280 0’481

57 Moon HCI-T 35 230 • • • 23 144 1 0’00280 0’481

57 Moon HCI-T 70 230 • • • 23 144 1 0’00280 0’481

57 Moon HCI-TC 35 230 • • • 23 144 1 0’00280 0’481

57 Moon HCI-TC 70 230 • • • 23 144 1 0’00280 0’481

105 onLED 8 230 N/C/F/D • • • 33 75 50 0’05800 17’000

105 onLED Pack 3 3 x 8 230 N/C/F/D • • • 33 75 CONSULTAR

109 onLED IP65 8 230 N/C/F/D • • • 65 77 CONSULTAR

107 onLED Q 8 230 N/C/F/D • • • 33 77 50 0’07700 20’000

107 onLED Q Pack 3 3 x 08 230 N/C/F/D • • • 33 77 CONSULTAR

215 Plane 2 x 26 230 N • 33 – 1 0’00730 2’860

201 Push 265 LED 10 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00500 1’070

201 Push 265 LED 15 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00500 1’070

201 Push 265 22 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 1’200

201 Push 350 LED 15 230 N/E/D • • 20 – 1 0’01100 1’720

201 Push 350 55 230 N/E/D • 20 – 1 0’01100 1’930

201 Push 450 LED 22 230 N/E/D • • 20 – 1 0’02400 2’920

201 Push 450 60 230 N/E/D • 20 – 1 0’02400 3’030

203 Push Pendant 265 LED 10 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00500 1’480

203 Push Pendant 265 LED 15 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00500 1’480

203 Push Pendant 265 22 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 1’680

203 Push Pendant 350 LED 15 230 N/E/D • • 20 – 1 0’01100 2’110

203 Push Pendant 350 55 230 N/E/D • 20 – 1 0’01100 2’310

203 Push Pendant 450 LED 22 230 N/E/D • • 20 – 1 0’02400 3’340

203 Push Pendant 450 60 230 N/E/D • 20 – 1 0’02400 3’440

231 Ring 10 230 N • • 20 – 1 0’001831 0’594

249 Ringex 7 230 N • • 65 – 1 0’001831 1’079

43 Sonar Track HCI-T 35 230 N • • • 20 – 1 0’01428 2’170

43 Sonar Track HCI-T 70 230 N • • • 20 – 1 0’01428 2’170

43 Sonar Track CDM-R111 70 230 N • • • 20 – 1 0’01428 2’170

43 Sonar Track QR-111 100 230 N • • • 20 – 1 0’01428 1’900

43 Sonar Ceiling HCI-T 35 230 N • • • 20 – 1 0’01428 2’170

43 Sonar Ceiling HCI-T 70 230 N • • • 20 – 1 0’01428 2’170

43 Sonar Ceiling CDW-R111 70 230 N • • • 20 – 1 0’01428 2’170

43 Sonar Ceiling QR-111 100 230 N • • • 20 – 1 0’01428 1’900

275 Soul LED 18 24 N • • • 67 – 1 0’00818 1’969

275 Soul LED 36 24 N • • • 67 – 1 0’014784 3’174

21 Square PRO Track 10 230 N • • • • 20 – 7 0’02700 8’930

21 Square PRO Track 20 230 N • • • • 20 – 7 0’02700 8’930

21 Square PRO Ceiling 10 230 N • • • • 20 – 7 0’02700 8’930

21 Square PRO Ceiling 20 230 N • • • • 20 – 7 0’02700 8’930

25 Square LED Track 18 230 N • • • • 20 7 0’02700 8’930

Ref.

table of features

information298 299

25 Square LED Ceiling 18 230 N • • • • 20 7 0’02700 8’930

281 TLed 05 SMD3528 4’8 24 • • 1 0’00051 0’223

281 TLed 14 SMD3528 14’4 24 • • 1 0’00051 0’223

281 TLed 20 SMD3528 19’2 24 • • 1 0’00051 0’223

31 Tauro HQI Track 35 230 N • • • 20 – 1 0’00660 1’300

31 Tauro HQI Track 70 230 N • • • 20 – 1 0’00660 1’300

31 Tauro HQI Ceiling 35 230 N • • • 20 – 1 0’00660 1’300

31 Tauro HQI Ceiling 70 230 N • • • 20 – 1 0’00660 1’300

27 Tauro LED Track 20 230 N • • 20 – 1 0’00600 1’365

27 Tauro LED Track 26 230 N • • 20 – 1 0’00600 1’365

27 Tauro LED Ceiling 20 230 N/F/D • • 20 – 1 0’00600 1’365

27 Tauro LED Ceiling 26 230 N • • 20 – 1 0’00600 1’365

59 Tauro R 35 230 • • • • 20 160 1 0’00660 1’300

59 Tauro R 70 230 • • • • 20 160 1 0’00660 1’300

257 Topo 01 LED 1 24 N • • 67 – 1 0’00028 0’166

259 Topo 01 Q LED 1 24 N • • 67 – 1 0’00028 0’166

261 Topo Glass LED 1 24 N • • 67 – 1 0’00028 0’159

263 Topo Glass Q LED 1 24 N • • 67 – 1 0‘00028 0’159

265 Top 03 LED 3 230 • • 67 – 1 0’000768 0’342

269 Top 06 LED 6 24 N • • 67 – 1 0’001815 0‘644

219 Tubular DEC 1 LED 10 230 N/F/D • • 20 – 1 0’00700 1’700

219 Tubular DEC 1 LED 20 230 N/F/D • • 20 – 1 0’00700 1’700

219 Tubular DEC 1 100 230 N/F/D • 20 – 1 0’00620 1’300

219 Tubular DEC 1 60 230 N/F/D • 20 – 1 0’00620 1’300

219 Tubular DEC 2 LED 10 230 N/F/D • • 20 – 1 0’00700 1’700

219 Tubular DEC 2 LED 20 230 N/F/D • • 20 – 1 0’00700 1’700

219 Tubular DEC 2 100 230 N/F/D • 20 – 1 0’00620 1’300

219 Tubular DEC 2 60 230 N/F/D • 20 – 1 0’00620 1’300

221 Tubular DEC 3 LED 6 230 N/F/C • • 20 – 1 0’00300 1’073

221 Tubular DEC 3 LED 10 230 N/F/C • • 20 – 1 0’00300 1’073

221 Tubular DEC 3 50 230 • 20 – 1 0’00260 0’900

221 Tubular DEC 4 LED 6 230 N/F/C • • 20 – 1 0’00300 1’073

221 Tubular DEC 4 LED 10 230 N/F/C • • 20 – 1 0’00300 1’073

221 Tubular DEC 4 50 230 • 20 – 1 0’00260 0’900

223 Tubular DEC 5 LED 10 230 N/F/D • • 20 – 1 0’00700 1’700

223 Tubular DEC 5 LED 20 230 N/F/D • • 20 – 1 0’00700 1’700

223 Tubular DEC 5 100 230 N/F/D • 20 – 1 0’00620 1’200

223 Tubular DEC 6 LED 10 230 N/F/D • • 20 – 1 0’00700 1’700

223 Tubular DEC 6 LED 20 230 N/F/D • • 20 – 1 0’00700 1’700

223 Tubular DEC 6 100 230 N/F/D • 20 – 1 0’00620 1’200

225 Tubular DEC 7 LED 6 230 N/F/C • • 20 – 1 0’00300 1’073

225 Tubular DEC 7 LED 10 230 N/F/C • • 20 – 1 0’00300 1’073

225 Tubular DEC 7 50 230 • 20 – 1 0’00260 0’850

225 Tubular DEC 8 LED 6 230 N/F/C • • 20 – 1 0’00300 1’073

225 Tubular DEC 8 LED 10 230 N/F/C • • 20 – 1 0’00300 1’073

225 Tubular DEC 8 50 230 • 20 – 1 0’00260 0’850

235 Tubular DEC 9 LED 10 230 N/F/D • • 20 – 1 0’00600 2’400

235 Tubular DEC 9 LED 20 230 N/F/D • • 20 – 1 0’00600 2’400

235 Tubular DEC 9 HCI-T 35 230 N • 20 – 1 0’00590 2’045

235 Tubular DEC 9 HCI-T 70 230 N • 20 – 1 0’00590 2’045

235 Tubular DEC 9 QR-111 100 230 • 20 – 1 0’00590 2’045

33 Tubular PRO 1 LED 10 230 N/F/D • • • • 20 – 1 0’01100 2’650

33 Tubular PRO 1 LED 20 230 N/F/D • • • • 20 – 1 0’01100 2’650

33 Tubular PRO 1 HCI-T 35 230 • • • 20 – 1 0’01140 2’250

33 Tubular PRO 1 HCI-T 70 230 • • • 20 – 1 0’01140 2’250

33 Tubular PRO 1 QR-111 100 230 • • • 20 – 1 0’01140 2’250

33 Tubular PRO 2 LED 10 230 N/F/D • • • • 20 – 1 0’01100 2’650

33 Tubular PRO 2 LED 20 230 N/F/D • • • • 20 – 1 0’01100 2’650

33 Tubular PRO 2 HCI-T 35 230 • • • 20 – 1 0’01140 2’250

33 Tubular PRO 2 HCI-T 70 230 • • • 20 – 1 0’01140 2’250

Ref.33 Tubular PRO 2 QR-111 100 230 • • • 20 – 1 0’01140 2’250

35 Tubular PRO 3 LED 6 230 N/F/D • • • • 20 – 1 0’00300 1’100

35 Tubular PRO 3 50 230 • • • 20 – 1 0’00260 0’800

35 Tubular PRO 3 50 230 • • • 20 – 1 0’00260 0’800

35 Tubular PRO 4 LED 6 230 N/F/D • • • • 20 – 1 0’00300 1’100

35 Tubular PRO 4 50 230 • • • 20 – 1 0’00260 0’800

35 Tubular PRO 4 50 230 • • • 20 – 1 0’00260 0’800

19 Vaso Track LED 10 230 N/F/D • • • • 20 – CONSULTAR

19 Vaso Track LED 20 230 N/F/D • • • • 20 – CONSULTAR

19 Vaso Track LED 30 230 N/F/D • • • • 20 – CONSULTAR

19 Vaso Ceiling LED 10 230 N/F/D • • • • 20 – CONSULTAR

19 Vaso Ceiling LED 20 230 N/F/D • • • • 20 – CONSULTAR

19 Vaso Ceiling LED 30 230 N/F/D • • • • 20 – CONSULTAR

83 Vulcano ASI LED 6 230 N/C/F/D • • • 33 110 1 0’00300 0’453

83 Vulcano ASI LED 10 230 N/C/F/D • • • 33 110 1 0’00300 0’500

83 Vulcano ASI 50 12 • • 33 110 48 0’10350 13’440

83 Vulcano ASI 50 230 • • 33 110 48 0’10350 13’440

85 Vulcano 1.1 LED 6 230 N/C/F/D • • • 33 80 1 0’00200 0’373

85 Vulcano 1.1 LED 10 230 N/C/F/D • • • 33 80 1 0’00200 0’420

85 Vulcano 1.1 50 12 • • 33 80 24 0’02222 4’790

85 Vulcano 1.1 50 230 • • 33 80 24 0’02222 4’790

87 Vulcano 1.2 LED 2 x 06 230 N/C/F/D • • • 33 plantilla template 1 0’00300 0’911

87 Vulcano 1.2 LED 2 x 10 230 N/C/F/D • • • 33 plantilla template 1 0’00300 1’005

87 Vulcano 1.2 2 x 50 12 • • 33 plantilla template 12 0’03160 6’780

87 Vulcano 1.2 2 x 50 230 • • 33 plantilla template 12 0’03160 6’780

89 Vulcano 2.1 LED 6 230 N/C/F/D • • • 33 110 1 0’00300 0’501

89 Vulcano 2.1 LED 10 230 N/C/F/D • • • 33 110 1 0’00300 0’548

89 Vulcano 2.1 50 12 • • 33 110 18 0’03240 5’910

89 Vulcano 2.1 50 230 • • 33 110 18 0’0324 5’910

91 Vulcano 2.2 LED 2 x 06 230 N/C/F/D • • • 33 plantilla template 1 0’0030 1’170

91 Vulcano 2.2 LED 2 x 10 230 N/C/F/D • • • 33 plantilla template 1 0’00300 1’264

91 Vulcano 2.2 2 x 50 12 • • 33 plantilla template 9 0’04340 7’420

91 Vulcano 2.2 2 x 50 230 • • 33 plantilla template 9 0’04340 7’420

93 Vulcano 3.1 LED 10 230 N/F/D • • • • • • 23 190 1 0’00700 1’050

93 Vulcano 3.1 LED 20 230 N/F/D • • • • • • 23 190 1 0’00700 1’050

93 Vulcano 3.1 QR-111 100 12 • • • • • 23 190 1 0’00462 0’650

93 Vulcano 3.1 CDM-111 70 230 • • • • • 23 190 1 0’00462 0’650

95 Vulcano 3.2 LED 2 x 10 230 N/F/D • • • • • • 23 plantilla template CONSULTAR

95 Vulcano 3.2 LED 2 x 20 230 N/F/D • • • • • • 23 plantilla template CONSULTAR

95 Vulcano 3.2 QR-111 2 x 100 12 • • • • • 23 plantilla template 1 0’01324 1’820

95 Vulcano 3.2 CDM-111 2 x 70 230 • • • • • 23 plantilla template 1 0’01324 1’820

97 Vulcano 3 LED 10W 10 230 N/F/D • • • 23 190 1 0’00700 1’050

97 Vulcano 3 LED 20W 20 230 N/F/D • • • 23 190 1 0’00700 1’050

99 Vulcano 3 G24 - q2 18 230 N/E/D • • 33 190 1 0’01008 1’400

99 Vulcano 3 G24 - q3 32 230 N/E/D • • 33 190 1 0’01008 1’400

103 Vulcano 4 HQI 150 230 N • • • 20 240 1 0’01542 1’098

101 Vulcano 4 G24 - q3 26 230 N/E/D • • 33 240 1 0’01633 2’000

101 Vulcano 4 G24 - q3 32 230 N/E/D • • 33 240 1 0’01633 2’000

237 Watch A LED 12 230 N • • 20 – 1 0’00801 1’260

237 Watch A 24 230 N • 20 – 1 0’00801 1’260

237 Watch A mini LED 6 230 N • • 20 – 1 0’00567 0’845

237 Watch A mini 8 230 N • 20 – 1 0’00567 0’900

217 Watch C LED 12 230 N • • 20 – 1 0’00801 1’487

217 Watch C 24 230 N • 20 – 1 0’00801 1’487

Ref.

table of features

information300 301

RECOMENDACIONES:•Antesdelainstalaciónocambiodelámpara,comprobarquenoexistetensiónenlosbornesdealimentación.•Alrealizarlaconexión,cuidenodejarcablessueltosomalconectados.•AsegúresedesujetarloscablesdealimentaciónconelelementodetracciónqueincorporaelSetdeConexión.•Guardarladistanciamínimadeseguridad0’8m.•Losproductosestánpreparadosparatrabajarencondicionesambientalesnormales.Noaconsejamossuinstalaciónenlugaresqueporsusalinidad,

polvo, elevadas temperaturas, etc… influyan en su buen funcionamiento.•Lasconexioneseléctricassólopuedenllevarseacaboporpartedepersonalespecializado.•AsegúresequeelproductoadquiridollevelamarcaCE.•Encasodesustitucióndelalámpara,hacerlosiempreenfríoyporunalámparadeigualomenorpotencia.•Aconsejamosconsultensiempreconunprofesionalantecualquierduda.•Conserveestasrecomendacionesjuntoalareferenciadelproducto.•Nomontelalámparaensuperficieshúmedas,reciénpintadasoquepresentenconductibidadeléctrica.•Alejarsiemprelasconexionesyloscablesdelospuntosdecalor.Instalarentechoscuyoespesorgaranticequeelangulodelmuellenoseasuperiora

90º respecto a la vertical.•Aptaparausointerior,exceptoenzonashúmedas,Tªambiente25ºC.y50/60Hz.•IMPORTANTE:Enningunacircunstancia,laluminariadebecubrirseconmaterialaislanteosimilar.

RECOMMENDATIONS:•Beforeanyinstallationorchangeofthebulbs,besurethatthereisnotensiononthepowersupplyterminals.•Duringinstallation,makesurenowiresareleftlooseorareincorrectlyconnected.•Besureofholdingthefeedercableswiththetractorelementoftheconnectionset.•Keepaminimunsecuritydistanceof0’8m.•Theseproductsaremadetobeusedinnormalenvironmentalconditions.Wedonotrecommendtheiruseinplacesaffectedbydust,hightemperatures,

salinity, etc… That might hinder their proper functioning.•Electricalappliancesmustonlybeconnectedbycompetentpersons.•MakesurethattheproducthastheCEmarksticker.•Beforereplacingalamp,letitcoolofandreplaceasameorlowerpowerlamp.•Consultforanydoubtorsavetyconditionanexpert•Keeptheseinstructionstogetherwiththearticlenumberoftheproduct.•Donotattachlampstosurfaceswhicharedamp,freshlypainted,orotherwiseelectricallyconductive.•Separatethewiresandtheconnectionsoftheheat.•Useathicknessofceilingmaterialwhichguaranteesthattheoutsidespringdoesn’tspreadmorethan90ºtotheverticalline.•Suitableforuseindoors,neverinhumidzones,at25ºC,50/60Hz.•IMPORTANT:Undernocircumstancethelightshouldbecoveredwithanyinsulatingmaterialsorsimilar.

ANLEITUNG:•VordemEinbauderLampeoderdemWechseldesLeuchtmittelsdenStromabschalten!•BeimAnschliessenbittedaraufachten,dasskeineKabelloseoderfalschangeschlossensind.•VergewissernSiesich,dassdieEinspeisungskabelvonderZugentlaustungindemVerbindungssetgehaltenwerden.•Mindestsicherheitsabstandvon0.80m.einhalten.•DiesesProduktwurdesohergestellt,dassesineinernormalenUmgebungeingesetztwerdenkann.NichtempfohlenwerdenPlätze,dieeinreibungsloses

Funktionieren verhindern könnten, z. B. durch Staub, hohe Temperaturen, hohes Salzgehalt, etc.•ElektrischeAnschlüssedürfennurvonfachkundingenPersonenausgefürtwerden.•VergewissernSiesich,dassdasProduktdasCE-Zeichenträgt.•WennSiemaleineLampeauswechselnmüssendarfdieNennleistungniemalsüberschrittenwerden.NehmenSiebittewiedereinsmitdergleichenoder

geringeren Nennleistung. Vor Umtausch erst auskühlen lassen.•BeiFragenwendenSiesichbitteaneinenFachmann,derSieüberzusätzlicheSicherheitsvorkehrungeninIhrerAnlageinformierenwird.•VermerkenSiedieArtikel-Nr.aufdiesenSicherheitsbestimmungenundbewahrenSiesiebitteauf.•Leuchtenichtauffeuchte,frischgestricheneoderanderweitigelektrischleitendeBefestigungsflächenmontieren.•DieAnschlüsseunddieKabelimmervondenWärmepunktenentfemthalten.DieMaterialstärkederDeckenmussogewähltwerden,dassichdieFeder

nicht um mehr als 90º überstreckt (s. Skizze).•GeeingtfürInnenräume,abernichtfeuchteZonenbei25ºC,50/60Hz•WICHTIG:UntergarkeinenUmständendarfdieLeuchtedurchIsoliermaterialoderähnlichesverdecktwerden.

RECOMMANDATIONS:•Avantl’installationouavantremplacerl’ampoule,couperlecourantsurleréseau.•Lorsduraccordement,veillerànepaslaisserdecâblenuoudéconnecté.•Veilleràfixerlescâblesd’alimentationàl’élémentdetractionduSetdeconnexion.•Respecterladistancedesécuritéd’unminimumde0.80m.•Leproduitestprévupourfonctionnerdansuneambiancenormale.Nousdéconseillonssoninstallationdansdeslieuxquiparleursalinité,

empoussièrement élevé, etc..., qui puissent en altérer son bon fonctionnement.•Lesbranchementsnedoiventêtreconfiésqu’àunepersonnecompétente.•Assurez-vousquel’appareilquevousavezacquissoitmarquéCE.•Pourremplaceruneampoule,enutiliserunedepuissanceégaleouinférieuremaisjamaisdepuissancesupérieure.Laisserrefroidiravantdeprocéderau

remplacement .•Encasdedoute,consulterunprofessionelpourtouteinformationcomplémentaireconcernantlasécuritédel’intallation.•Marquezlaréférencedel’articledanscetindexetconservez-le.•Nepasmonterlalampesurunesurfacedefixationhumide,fraîchementpeinteoususceptibled’êtreconductriceélectriquement.•Mainteneztoujourslesconnexionsetlescâbleséloignésdetoutesourcedechaleur.Installerdansdesplafondsdontl’épaisseurgarantiequel’angledu

ressort soit supérieur à 90º par rapport à la verticale.•Leluminaireestaptepourêtreutiliséàl’intérieur,avectempératurede25ºC.et50Hz,maisn’estpasaptepourêtreutiliséenzoneshumides.•IMPORTANT:Leluminairenedoitenaucuncasêtrecouvertd’unisolantoud’unmatériausimilaire.

recommendations

GENERAL / GENERAL:

Todos los pedidos realizados a onok luz técnica s.l. estarán sujetos a las siguientes condiciones, las cuales quedarán aceptadas por el comprador desde el momento de la formulación del pedido, tanto por escrito como telefónicamente.

Los precios para los artículos del catálogo, serán los que figuren en la lista de precios vigente.

All orders sent to onok luz técnica s.l. are bound the following terms and conditions, which will be accepted by the customer from the issue of his order.

The prices for the items in catalogue will be those mentioned in the prevailing price list.

PROPIEDAD / PROPERTY:

Las mercancías suministradas por onok luz técnica s.l., quedarán en propiedad hasta el momento de su pago. Esta propiedad seguirá existiendo aunque el comprador hubiese vendido la mercancía.

The goods are own property of onok luz técnica s.l. until reception of the payment in full of their amount, even if the goods have been sold to a third party.

PLAZO DE ENTREGA / DELIVERY TIME:

Los plazos de entrega son aproximados y sin compromiso. onok luz técnica s.l. no admitirá demanda por daños y perjuicios por la demora en la entrega.

Delivery times have to be considered approximate and without any commitment. onok luz técnica s.l. liability shall exclude any claim of damage or compensation from delay on delivery.

PEDIDOS NACIONALES / EXPORT - ORDERS:

El importe mínimo para pedidos nacionales tendrá que ser de 150€. Para exportación el mínimo será de 1.800€.

The minimum amount per order for domestic market will be of 150€. For exports, 1.800€.

TRANSPORTE / TRANSPORT:

Los pedidos nacionales por valor inferior a 300€ viajarán por cuenta y riesgo del comprador. Cuando el importe sea superior a 300€ netos viajarán a portes pagados por onok luz técnica s.l. Para los pedidos de exportacion, consultar por pais las condiciones de portes pagados (CIF).

Domestic orders below 300€ will be ex – works. Over 300€ net they will be with freight pre.paid by onok luz técnica s.l. For export orders, please check country’s conditions for free shipping (CIF).

DEVOLUCIONES DE MERCANCÍA / RETURNING GOODS:

onok luz técnica s.l. no se responsabilizará de ninguna mercancía devuelta sin autorización previa por escrito por nuestra parte. El comprador tras recibir la mercancía, tiene un plazo de de 15 días para presentar la devolución. Toda devolución aceptada será enviada a portes pagados, que se reintegrarán junto con el importe de la mercancía de vuelta, una vez comprobado que existe causa razonable para la devolución. Excepcionalmente, se aceptarán devoluciones pasados los 15 dias, en tal caso, no se abonará nada en concepto de portes, y se aplicará una depreciación del 25% sobre el valor de compra en concepto de costes de manipulación. En cualquier caso, onok luz técnica s.l. no realizará ningún abono hasta que la mercancía haya sido recibida, y haya verificado que el producto llega en las condiciones de embalaje, componentes, y condiciones físicas apropiadas, y si procede, existe la causa justificada para su devolución.

onok luz técnica s.l. will not be responsible for any merchandise received without previous authorization in writing from our part. The buyer has 15 days, from the reception day, to return any goods upon which exists any disagreement. Any refund accepted,

will be sent at freight paid that will be refunded, together with the amount of the merchandise, once verified the reason for the return. Exceptionally, onok luz técnica s.l. will allow the return of merchandise after the 15 days allowed for inspection. In such cases, there will not be any freight refund, and a depreciation of 25% will be applied upon the value of goods in concept of manipulation costs. In any case, onok luz técnica s.l. will not make any refund until the merchandise has arrived to our premises in the conditions of packaging, components, and the appropriate physical conditions, and exists a justified reason for its returning.

PAGOS / PAYMENTS:

Serán los acordados previamente entre ambas partes (onok luz técnica s.l.– cliente). En caso de que se produzca demora en el pago pactado, onok luz técnica s.l. quedará facultado para hacer cargo de los intereses de demora, así como de los quebrantos ocasionados.

Payment terms will be those previously accepted by both parties (onok luz técnica s.l.-customer). In case of delay in any agreed payment, onok luz técnica s.l. will claim the right of recover interests for delay or any loss caused by this delay.

GARANTÍA / GUARANTY:

Todos los productos de onok luz técnica s.l. incluidos en el catálogo están garantizados por dos años, en los términos que se indican en la hoja de instrucciones que se adjunta a cada modelo.

All onok luz técnica s.l. products are guaranteed for 2 years, according to the instruction leaflet enclosed to each item.

ACABADOS / FINISHES:

onok luz técnica s.l. se reserva el derecho de realizar pequeños cambios en los productos que considere oportunos sin previo aviso, no siendo motivo de reclamación por parte del comprador, siempre y cuando no se hubiera pactado con éste lo contrario.

onok luz técnica s.l. reserves the right to make small changes in its products without previous warnings. In this sense no claims would be accepted from customers except where otherwise agreed.

DISCREPANCIAS / DISCREPANCIES:

Para cualquier discrepancia entre onok luz técnica s.l. y el comprador sea cual sea su naturaleza, ambas partes se someten a expresamente con renuncia de cualquier otro fuero que pudiera corresponderle a los Jueces y Tribunales de Xátiva (Valencia-ESPAÑA), siendo todos los gastos y costas judiciales por cuenta de la parte que hubiera incumplido las presentes condiciones generales de venta.

For any discrepancy between onok luz técnica s.l. and the buyer, both parts shall fall within the exclusive jurisdiction of the competent court to the Judges and Courts of Xátiva (Valencia-Spain), with resignation of any other law that could correspond, being all the expenses and judicial coasts on behalf of the part that specifically had failed to fulfil the present general conditions of sale.

ENVASADO / PACKAGING:

Todos los productos que van en caja múltiple, se pueden suministrar en caja individual, bajo demanda.

All products that are generally supplied in multiple boxes can also be prepared in individual boxes upon request.

Las datos contenidos en este catálogo tienen carácter informativo. La empresa se reserva el derecho de cambiar cualquier información contenida en este catálogo sin previo aviso.

All contents of this catalogue has to be considered as information nature.

This information may be altered and/or removed at any time and without prior notice.

general purchase info

information302 303

copyright 2014© onok / sus diseñadores

Prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo, así como de sus modelos, sin el consentimiento expreso, y por escrito de los propietarios del copyright.Los modelos están protegidos mediante patente y son propiedad del fabricante y sus respectivos diseñadores.Debido a los procesos técnicos de reproducción, los colores son aproximados, no exactos.Para la mejora de nuestros productos onok se reserva el derecho de anular o modificar cualquiera de los modelos, tamaños, referencias y especificaciones técnicas contenidas en este catálogo.Todas las medidas de dimensiones están dadas en milímetros.