14
Suomen kieli ja kirjallisuus Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus Espanjan kieli ja kirjallisuus (kaksikielinen opetus) Käpylän peruskoulussa kielen ja kirjallisuuden opetuksen oppimäärien yleisenä tehtävänä on, että oppilas saavuttaa laajat teksti- ja vuorovaikutustaidot kaikilla kielenkäytön tasoilla. Hän luottaa kykyynsä oppia kieltä ja käyttää kielitaitoaan rohkeasti. Hän harjaantuu median käyttäjänä ja toimii itse vastuuntuntoisesti median parissa. Tavoitteena on, että peruskoulun päättyessä oppilas on monipuolisesti kieli- ja kulttuuritietoinen. Suomen kieli ja kirjallisuus on oppiaine, jossa taidot karttuvat spiraalinomaisesti kertautuen. Saavutettuja taitoja harjaannutetaan ja käytetään hyväksi kaikissa muissakin oppiaineissa. Rakenteensa ansiosta suomen kieli ja kirjallisuus mahdollistaa myös oppilaiden osallisuuden sisältöjen valinnassa ja oppilaan yksilöllisen etenemisen. Kaksikielisessä espanjan opetuksessa harjoitellaan lisäksi espanjan kielen puhujille tyypillisiä kulttuurisidonnaisia kielenkäytön tapoja. Ajankohtaisia aiheita, teemoja ja kirjallisuutta tuodaan käsittelyyn laajasti eri espanjankielisistä maista. Kaksikielisessä opetuksessa

ops.edu.hel.fi · Web viewSuomen kieli ja kirjallisuus Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus Espanjan kieli ja kirjallisuus (kaksikielinen opetus) Käpylän peruskoulussa kielen

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ops.edu.hel.fi · Web viewSuomen kieli ja kirjallisuus Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus Espanjan kieli ja kirjallisuus (kaksikielinen opetus) Käpylän peruskoulussa kielen

Suomen kieli ja kirjallisuus

Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus

Espanjan kieli ja kirjallisuus (kaksikielinen opetus)

Käpylän peruskoulussa kielen ja kirjallisuuden opetuksen oppimäärien yleisenä tehtävänä on, että oppilas saavuttaa laajat teksti- ja vuorovaikutustaidot kaikilla kielenkäytön tasoilla. Hän luottaa kykyynsä oppia kieltä ja käyttää kielitaitoaan rohkeasti. Hän harjaantuu median käyttäjänä ja toimii itse vastuuntuntoisesti median parissa. Tavoitteena on, että peruskoulun päättyessä oppilas on monipuolisesti kieli- ja kulttuuritietoinen.

Suomen kieli ja kirjallisuus on oppiaine, jossa taidot karttuvat spiraalinomaisesti kertautuen. Saavutettuja taitoja harjaannutetaan ja käytetään hyväksi kaikissa muissakin oppiaineissa. Rakenteensa ansiosta suomen kieli ja kirjallisuus mahdollistaa myös oppilaiden osallisuuden sisältöjen valinnassa ja oppilaan yksilöllisen etenemisen.

Kaksikielisessä espanjan opetuksessa harjoitellaan lisäksi espanjan kielen puhujille tyypillisiä kulttuurisidonnaisia kielenkäytön tapoja. Ajankohtaisia aiheita, teemoja ja kirjallisuutta tuodaan käsittelyyn laajasti eri espanjankielisistä maista. Kaksikielisessä opetuksessa oppilasta kannustetaan muodostamaan myönteinen kuva itsestään molempien opetuskielien aktiivisena käyttäjänä.

Kaksikielisessä opetuksessa hyödynnetään kotikansainvälisyyden tarjoamia mahdollisuuksia autenttisiin oppimisympäristöihin. Oppilasta kannustetaan monipuoliseen tiedonhankintaan ja tietolähteiden käyttöön molemmilla kielillä riippumatta siitä, millä kielellä oppilas tuottaa tekstiä.

Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus -oppimäärän mukaisessa opetuksessa Käpylän peruskoulussa otetaan huomioon oppilaan suomen kielen taidon lähtötaso; suomea toisena kielenä opiskelevat oppilaat ovat keskenään hyvin erilaisia kieli-, kulttuuri- ja opiskelutaustansa osalta. Valmistavalta luokalta tulevalle

Page 2: ops.edu.hel.fi · Web viewSuomen kieli ja kirjallisuus Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus Espanjan kieli ja kirjallisuus (kaksikielinen opetus) Käpylän peruskoulussa kielen

oppilaalle tekevät äidinkielen tai suomi toisena kielenä -opettaja ja luokanopettaja / luokanvalvoja yhteistyössä muiden aineenopettajien kanssa nivelvaiheen oppimissuunnitelman, jossa määritellään oppilaan opetusjärjestelyt kokonaisvaltaisesti. Oppimissuunnitelma voi olla vuosiluokkiin sitomaton. Oppilas opiskelee suomen kieltä painotetusti ja alkaa opiskella eri oppiaineiden sisältöjä täysimääräisesti asteittain. Hän kehittää kielitaitoaan kaikilla kielenkäytön osa-alueilla, joita ovat kuullun ymmärtäminen, puhuminen, luetun ymmärtäminen, kirjoittaminen ja kulttuuriset vuorovaikutustaidot.

Kielitietoisessa koulussa jokainen opettaja on myös kielen opettaja. Kaikki opettajat tukevat lapsen ja nuoren kasvua täysivaltaiseksi kieliyhteisön jäseneksi, jolla on kielelliset valmiudet jatko-opintoihin.

Laaja-alaiset tavoitteet suomen kielen ja kirjallisuuden sekä kaksikielisten oppilaiden espanjan kielen ja kirjallisuuden opiskelussa Käpylän peruskoulussa

Ajattelun taidot: oman ajattelun ilmaiseminen kielen avulla, kielitietoisuuden vahvistaminen, erilaiset tekstilajit kirjoittamisen ja lukemisen lähtökohtana, toden ja fiktion erottaminen, tiedon jäsentämisen keinoja, kirjallisuuden peruskäsitteet (päähenkilöt, tapahtuma-aika ja -paikka, juoni, teema)

Kulttuurinen osaaminen, vuorovaikutus ja ilmaisu: tietoisuus yhteisestä suomalaisesta kulttuuriperinnöstä (kieli, kirjallisuus, teatteri, tapakulttuuri, populaarikulttuuri…), suomalainen juhlaperinne, muihin kulttuureihin tutustuminen, vuorovaikutustaidot suullisesti ja kirjallisesti, mediataidot, kirjasto

Itsestä huolehtiminen ja arjen taidot: monipuolisten tekstitaitojen hyödyntäminen muussa opiskelussa ja arkielämässä (esim. ohjeen lukeminen, tiedon etsiminen), tunnetaitojen ja sosiaalisten taitojen kehittäminen draaman, kirjallisuuden ja kirjoittamisen avulla

Monilukutaito: erilaisten tekstien (kirjoitettujen tekstien lisäksi myös erilaiset kuvat, mainokset, elokuvat) lukeminen, tulkinta ja johtopäätösten tekeminen

Tieto- ja viestintäteknologinen osaaminen: näppäimistö, tekstinkäsittely, tiedon etsiminen internet-lähteestä, tiedon valinta, luotettavuuden arviointi ja tiedon käyttäminen omissa töissä, lähteiden tunnistaminen ja merkitseminen, tekijänoikeudet, monipuoliset mediataidot

Työelämätaidot ja yrittäjyys: harjoitellaan työelämän tekstilajeja yksin ja yhteistyössä (esittely, keskustelu, haastattelu, väittely, raportti, työhakemus, uutinen…) ja kohteliasta vuorovaikutusta.

Osallistuminen, vaikuttaminen ja kestävä tulevaisuus: kielellä vaikuttamisen keinot ja mahdollisuudet, mielipiteen perusteleminen

Suomen kielen ja kirjallisuuden oppimäärän keskeiset sisältöalueet vuosiluokittain:

Kaikilla luokka-asteilla luetaan tai kuunnellaan monipuolisesti ikäkaudelle sopivaa kirjallisuutta, harjoitellaan erilaisten tekstien kirjoittamista sekä ilmaisua ja draamaa yhdessä toisten oppilaiden kanssa. Tietoteknisiä taitoja ja mediataitoja harjoitellaan kaikilla luokka-asteilla. Aiemmin opittuja taitoja harjoitellaan ja syvennetään vuosittain.

1-2. luokalla

mekaaninen luku- ja kirjoitustaito luetun ymmärtäminen

Page 3: ops.edu.hel.fi · Web viewSuomen kieli ja kirjallisuus Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus Espanjan kieli ja kirjallisuus (kaksikielinen opetus) Käpylän peruskoulussa kielen

kielen rakenteesta äänne, kirjain, tavu, sana, yhdyssana virke, virkkeen lopetusmerkit näppäimistö, tietokoneelle kirjautuminen, tietoturvan perusteita Itsestä kertominen ja tarinan kertominen, toisten kuunteleminen

3. luokalla

ymmärtävä lukeminen ja kokonaisten lauseiden kirjoittaminen tarinan kirjoittaminen, omista kokemuksista kirjoittaminen, juonikaavio sanojen luokittelua niitä yhdistävien ja erottavien piirteiden perusteella, synonyymit ja vastakohdat,

sanaluokista ainakin substantiivit, adjektiivit ja verbit virke, virkkeen päättömerkit, pilkku luettelossa tiedoston tallentaminen omaan kansioon, jakaminen

4. luokalla

faktan ja fiktion ero: tietotekstin lukeminen ja kirjoittaminen, sadun rakenne, tulkinta ja tuottaminen

kappalejako, tekstin suunnittelun keinoja, käsitekartta, tukisanalista yhdyssanat ja sanaliitot, yhdysmerkin käyttö sanaluokista uusina pronominit, numeraalit ja partikkelit, verbin aikamuodoista preesens ja

imperfekti media: sanomalehti/aikakauslehti, uutinen tekstinkäsittelyohjelman hyödyntäminen omissa kirjoitelmissa

5. luokalla

omakohtaisen lukuharrastuksen kehittäminen Kalevalan tuntemus (yhteys Käpylään ja sen nimistöön), runot omakohtainen kirjoittaminen: runon kirjoittamisen keinoja, erilaisten tekstikokonaisuuksien

tuottaminen sanaluokkien kertaus, verbin aikamuodoista perfekti ja pluskvamperfekti, tutustuminen

lauseenjäseniin (subjekti, predikaatti ja objekti) tiedon etsiminen netistä, tiedon ja lähteiden arvioiminen, tekijänoikeudet esitelmän laatiminen ja pitäminen, multimedian ja havaintomateriaalin hyödyntäminen

6. luokalla

kaunokirjallisuus: lukeminen, teoksen monipuolinen käsittely ja esittely muille klassikkoon tutustuminen: Aleksis Kivi, Seitsemän veljestä sarjakuvan keinot tekstin tuottaminen: harjoitellaan monenlaisia tekstilajeja esimerkiksi luetun, kuullun ja nähdyn

pohjalta lauseenjäsenistä subjekti, predikaatti, objekti, sijamuotoja virkkeen rakenne: päälause ja sivulause, erilaisten sivulauseiden tunnistaminen ja pilkun käyttö mainos, elokuva

7. luokalla

Page 4: ops.edu.hel.fi · Web viewSuomen kieli ja kirjallisuus Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus Espanjan kieli ja kirjallisuus (kaksikielinen opetus) Käpylän peruskoulussa kielen

kirjallisuuden päälajit ja peruskäsitteet, huomioidaan myös sarjakuva ja elokuva tekstilajeina erityisesti kertomus ja tietoteksti; faktan ja fiktion erot kirjoittaminen käsin ja tekstinkäsittelyohjelmalla: virkkeiden rakentaminen, välimerkkien käyttö,

kappalejako, erityyppisiä tekstikokonaisuuksia tiedonhaku, suora ja epäsuora lainaaminen, lähteiden merkitseminen suomen kielen sanojen taipuminen, sanaluokkien kertaus media: uutinen keskustelemisen, kuuntelemisen ja selkeän kertomisen harjoittelua

8. luokalla

viihdekirjallisuuden genret, myös elokuvan ja pelien kautta puhe- ja kirjakielen erot, kirjakielen tyylikeinoja mielipiteen ilmaiseminen ja perusteleminen suullisesti ja kirjallisesti, mielipidetekstit modukset ja lauseenjäsenet suomen kielessä media: mainos, dokumentti puhe ja esitelmä, keskustelu, väittely

9. luokalla

suomalaisen kirjallisuuden historiaa osana länsimaisen kirjallisuuden traditiota tietoteksti ja essee: keskustelu toisten tekstien kanssa, lähteiden käyttö, lainaaminen kaunokirjallinen teksti: analyysi ja tuottaminen kielenhuoltoa: kirjakielinen teksti sujuvaksi, oikeinkirjoitus kuntoon kieli ja identiteetti: suomen kieli maailman kielten joukossa, kielen vaihtelu, kotikieli, äidinkieli,

sivistyskieli, kielisukulaisuus, oma kielihistoria, luova kirjoittaminen identiteetin tutkimisen ja rakentamisen välineenä

suullisen esityksen harjoittelua media: kieli, kulttuuri ja kirjallisuus mediassa

Suomen kielen ja espanjan kielen opetuksen keskeiset sisällöt vuosiluokittain kaksikielisessä suomi-espanja opetuksessa:

1. GRADO 1. LUOKKAen español suomeksi

Page 5: ops.edu.hel.fi · Web viewSuomen kieli ja kirjallisuus Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus Espanjan kieli ja kirjallisuus (kaksikielinen opetus) Käpylän peruskoulussa kielen

otoño:

presentaciones en grupo: lectura y ejercicios dramáticos

relatos personales orales sobre el pasado cercano

primavera:

introducción a combinaciones de letras propias del español

relación escritura/fonética aprendizaje de la lectura en español:

palabras y frases cortas el alumno lee mínimo dos libros en

español según su nivel.

syksy:

kirjain-äännevastaavuus, tavujen lukeminen, sanojen lukeminen

kirjainten kirjoittamisen harjoittelu omista kuulumisista kertominen ja

esittäminen ryhmässä esiintyminen: vuoropuhelut,

tarinat kevät:

Lukeminen ja kirjoittaminen: kaksi ja kolmitavuisia sanoja, yksinkertaisia lauseita (kaksi tai kolme sanaa).

Sanojen ja lyhyiden lauseiden oikeinkirjoitus (isokirjain,lopetusmerkit, sanavälit)

oppilas lukeevähintään kaksi kokonaisteosta oman lukutasonsa mukaan.

2. GRADO 2. LUOKKA otoño:

el alumno lee y produce textos adecuados a su edad

conceptos básicos de la ortografía: mayúsuculas y signos de puntuación.

el alumno escribe sus propios cuentos utilizando caracteristicas de los cuentos que ha leído

grafías (c,ch,ñ,z) ampliación de vocabulario a traves de

lecturas (adjetivos y substantivos) el alumno lee mínimo dos libros en

español según su nivel. primavera:

el alumno lee y produce textos adecuados a su edad

grafías (g, j,ca,co,cu,que,qui) elaboración de textos cortos uso de mayúsculas y puntos nombres propios y nombres comunes. sinónimos y antónimos.

syksy:

oppilas lukee ja tuottaa ikätasolleen sopivia tekstejä

lauseiden oikeinkirjoituksen perusasioita: isokirjain, lopetusmerkit, sanavälit

oppilas kirjoittaa omia tarinoita lukemiensa tarinoiden pohjalta

yksikkö, monikko, kaksoiskonsonantit, äng-äänne

erilaiset lauseet: kielteinen, positiivinen, kysymys, käskylauseet

oppilas lukee vähintään kaksi kokonaisteosta oman lukutasonsa mukaan.

kevät:

oppilas lukee ja tuottaa ikätasolleen sopivia tekstejä

Ymmärtävän lukemisen harjoitteleminen oppilas harjoittelee lauseiden

oikeinkirjoituksen perusasioita: isokirjain, lopetusmerkit, sanavälit

aakkostaminen, yhdyssanat, erisnimet, yleisnimet

kertaus: adjektiivit, verbit, substantiivien

Page 6: ops.edu.hel.fi · Web viewSuomen kieli ja kirjallisuus Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus Espanjan kieli ja kirjallisuus (kaksikielinen opetus) Käpylän peruskoulussa kielen

el alumno escribe relatos propios basados en relatos ya leídos.

conocer poemas relacionados con la vida de los alumnos, escribir su propio poema.

el alumno lee mínimo dos libros en español según su nivel.

taivutus oppilas kirjoittaa omia tarinoita lukemiensa

tarinoiden pohjalta runojen lukeminen,oman runon

kirjoittaminen oppilas lukee vähintään kaksi

kokonaisteosta oman lukutasonsa mukaan.

3. GRADO 3. LUOKKAotoño:

el alumno lee y produce textos adecuados a su edad.

el alumno utiliza correctamente las mayúsculas y puntos.

refuerzo de la composición de oraciones de acuerdo con el nivel.

ampliación grafías (c,ch,ñ,z) grafías nuevas(ll, y) el alumno lee mínimo dos libros en

español según su nivel.

primavera:

el alumno lee y produce textos adecuados a su edad.

refuerzo de la composición de oraciones de acuerdo con el nivel.

conocer cuentos de diferentes países hispanohablantes.

ampliación del vocabulario relacionado en los cuentos

mapa conceptual: características de personajes y planificación de cuentos.

escribir un cuento imaginario. el alumno lee mínimo dos libros en

español según su nivel.

syksy:

oppilas lukee ja tuottaa ikätasolleen sopivia tekstejä

ymmärtävän lukemisen harjoittelu lausetason oikeinkirjoituksen

vahvistaminen, lauseiden ja sanavaraston rikastaminen

virke, lopetusmerkit, pilkut luettelossa yhdyssanat aakkostaminen sanaluokista substantiivit, adjektiivit, verbit sadun lukeminen, sadun tuntomerkit,

sadun henkilöitä, synonyymit, vastakohdat, juonen rakentelu, sadun kirjoittaminen

kevät:

oppilas lukee ja tuottaa ikätasolleen sopivia tekstejä

lausetason oikeinkirjoituksen vahvistaminen, lauseiden ja sanavaraston rikastaminen

sanaluokat: verbit, adjektiivit ja substantiivit.

tutustuminen tietokirjaan: sisällysluettelo, hakemisto

Tietotekstin lukeminen esitelmän tekeminen oppilaan itse

valitsemasta aiheesta

Page 7: ops.edu.hel.fi · Web viewSuomen kieli ja kirjallisuus Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus Espanjan kieli ja kirjallisuus (kaksikielinen opetus) Käpylän peruskoulussa kielen

4. GRADO 4. LUOKKA otoño

el alumno lee y produce textos adecuados a su edad.

refuerzo de la composición de oraciones

de acuerdo con el nivel y enriquecimiento de estas.

repaso rápido de la clasificación de palabras (verbos,adjetivos y substantivos)

los numerales (ordinales, cardinales), pronombres (personales, demonstrativos

tiempos verbales: introducción. textos dialogados (obras de teatro,

dramatizaciones) escribir su propio diálogo y presentarlo

primavera:

el alumno lee y produce textos adecuados a su edad.

navegando en internet utilizando español composición y escritura de mensajes de

correos electrónicos El uso del español en la red: la

"netiqueta". repaso mapa conceptual como planificar un texto, parrafos leer un texto científico, buscar, lista de

palabras claves. noticias actuales en el mundo

hispano,diferentes tipos de prensa escribir una noticia sobre el entorno

cercano.

syksy:

oppilas lukee ja tuottaa ikätasolleen sopivia tekstejä

lausetason oikeinkirjoituksen vahvistaminen, lauseiden ja sanavaraston rikastaminen

pohjautuvan tekstin käsittely kappalejako, tekstin suunnittelun keinoja,

käsitekartta, tukisanalista yhdyssanat ja sanaliitot, yhdysmerkin

käyttö faktan ja fiktion ero: sadun rakenne,

tulkinta ja tuottaminen, media: sanomalehti/aikakauslehti, uutinen

tekstinkäsittelyohjelman hyödyntäminen omissa kirjoitelmissa

kevät:

oppilas lukee ja tuottaa ikätasolle sopivia tekstejä

lausetason oikeinkirjoituksen vahvistaminen, lauseiden rikastaminen

tutustutaan verbin aikamuotoihin kirjaston käyttö vuorosanojen kirjoittamisen kertaaminen,

oman tarinan kirjoittaminen sisältäen vuoropuhelua.

mielipidekirjoitus

5. GRADO 5. LUOKKA otoño:

el alumno lee y produce textos adecuados a su edad.

syksy:

oppilas lukee ja tuottaa ikätasolleen sopivia tekstejä

Page 8: ops.edu.hel.fi · Web viewSuomen kieli ja kirjallisuus Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus Espanjan kieli ja kirjallisuus (kaksikielinen opetus) Käpylän peruskoulussa kielen

repaso de los adverbios (lugar,tiempo...) conocer los principales géneros literarios

mirando textos en habla hispana: prosa, drama y lírica.

escribir un poema / una canción leer una novela escribir una novela tiempos verbales: ampliación. acentuación

primavera:

el alumno lee y produce textos adecuados a su edad.

clases de palabras: verbos, nominales, partículas.

partes de la oración: predicado, sujeto, objeto

enriquecimiento de las oraciones y orden de las palabras.

abreviaciones de la lengua española. lectura: literatura policíaca en español y

producción de texto propio. tiempos verbales: ampliación. confección de presentaciones

tietotekstin lukeminen, tietotekstin kirjoittaminen, tiedon hankinta

kirja ja internet tietolähteinä tiivistelmän kirjoittaminen sana- ja lausetason oikeinkirjoitus kappalejako mediatekstit: tutustuminen

aikakauslehden toimitukseen, arvostelun lukeminen ja kirjoittaminen

lyhenteet kuvan lukeminen mainonnan keinot luokkalehti

kevät:

suomalainen kertomakirjallisuus yleiskieli, puhekieli, murteet,slangi elias Lönnrot,Kalevala ja Kalevalan kieli

(yhteys Käpylän paikannimistöön) verbin aikamuodot muistiinpanojen tekeminen viikkopäiväkirjan kirjoittaminen

6. GRADO 6. LUOKKA otoño:

el alumno lee y produce textos adecuados a su edad.

lectura de noticias actuales del mundo hispano, evaluación de la información.

escribir un resumen lectura de textos científicos, su

composición y búsqueda de información. el libro e Internet como fuentes de

información. modalidades de tebeos. tiempos verbales: ampliación. acentuación.

primavera:

syksy:

oppilas lukee ja tuottaa ikätasolleen sopivia tekstejä

nopea kertaus: lauseen jäsenet päälause, sivulause, erilaisten

sivulauseiden tunnistaminen ja pilkun käyttö

Lukeminen: ajankohtaiset aiheet, väittely mainoksien lukeminen, tulkinta,

vaikuttaminen mainoksen suunnittelu (tv, radio,

sanomalehti)

kevät:

Page 9: ops.edu.hel.fi · Web viewSuomen kieli ja kirjallisuus Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus Espanjan kieli ja kirjallisuus (kaksikielinen opetus) Käpylän peruskoulussa kielen

El alumno lee y produce textos adecuados

a su edad. mirada de películas de niños y jóvenes en

español, análisis planificación de su propia película y la

puesta en escena tiempos verbales, ampliación.

oppilas lukee ja tuottaa ikätasolleen

sopivia tekstejä suomen kielen kehitys ja ominaispiirteitä vuoropuhelun kirjoittaminen tutustuminen suomalaiseen

klassikkoteokseen.

7. GRADO 7. LUOKKA

repaso y profundización de la ortografía del español

clases de palabras: profundización diferentes tipos de texto diferentes tipos de lenguaje (oral/escrita,

formal/informal) busqueda de información, citas directas e

indirectas, citación de las fuentes. mediós de comunicación: noticias

kirjallisuuden päälajit ja peruskäsitteet, huomioidaan myös sarjakuva ja elokuva

tekstilajeina erityisesti kertomus ja tietoteksti; faktan ja fiktion erot

kirjoittaminen käsin ja tekstinkäsittelyohjelmalla: virkkeiden rakentaminen, välimerkkien käyttö, kappalejako, erityyppisiä tekstikokonaisuuksia

suomen kielen sanojen taipuminen, sanaluokkien kertaus

keskustelemisen, kuuntelemisen ja selkeän kertomisen harjoittelua

8. GRADO 8. LUOKKA los registros lingüísticos historia de la literatura: principales obras y

autores. Leer una de estas obras o una parte de estas.

el lenguaje en los medios de comunicación. el texto de opinión

puhe- ja kirjakielen erot, kirjakielen tyylikeinoja

mielipiteen ilmaiseminen ja perusteleminen suullisesti ja kirjallisesti, mielipidetekstit

modukset ja lauseenjäsenet suomen kielessä

media: mainos, dokumentti puhe ja esitelmä, keskustelu, väittely

9. GRADO 9. LUOKKA

lengua e identidad: español entre las lenguas del mundo, variantes del español, la historia de la lengua española

escritura creativa como herramienta para crear y reforzar su propia identidad como hispanohablantes

diferentes tipos de textos: texto científico, narrativo, petición de trabajo.

presentaciones orales el lenguaje en los medios de comunicación

suomalaisen kirjallisuuden historiaa osana länsimaisen kirjallisuuden traditiota

tietoteksti ja essee: keskustelu toisten tekstien kanssa, lähteiden käyttö, lainaaminen

kaunokirjallinen teksti: analyysi ja tuottaminen

kielenhuoltoa: kirjakielinen teksti sujuvaksi, oikeinkirjoitus kuntoon

kieli ja identiteetti: suomen kieli maailman

Page 10: ops.edu.hel.fi · Web viewSuomen kieli ja kirjallisuus Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus Espanjan kieli ja kirjallisuus (kaksikielinen opetus) Käpylän peruskoulussa kielen

kielten joukossa, kielen vaihtelu, kotikieli, äidinkieli, sivistyskieli, kielisukulaisuus, oma kielihistoria, luova kirjoittaminen identiteetin tutkimisen ja rakentamisen välineenä

suullisen esityksen harjoittelua media: kieli, kulttuuri ja kirjallisuus

mediassa

Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus -oppimäärän sisällöt opiskellaan valtakunnallisen peruskoulun opetussuunnitelman sekä koulun suomen kielen ja kirjallisuuden opetuksen mukaisesti.

Työtavat Ajattelua ja oppimaan oppimista tukevat työtavat : luokittelutehtävät, yhteisten ja erottavien

piirteiden havainnointi, ongelmanratkaisu- ja päättelytehtävät, kokonaisuuden rakentamisen ja hahmottamisen keinot (käsitekartta, tukisanat, juonikaavio…)

Yhteistyötaitoja edistävät työtavat : leikit, pelit, draama, ilmaisuharjoitukset, toiminnallinen kielenopiskelu, ryhmätehtävät

Tietoteknisiä taitoja edistävät työtavat : tekstinkäsittely, tiedonhaku, erilaisia äidinkielen opiskeluun liittyviä ohjelmistoja

Arviointi Oppimisen arvioinnissa kiinnitetään huomiota myönteisen palautteen antamiseen ja

kannustamiseen. Monipuolisella arvioinnilla ja palautteella tuetaan laaja-alaisten tekstitaitojen (puhe ja kirjoitus) sekä kielentuntemuksen kehittymistä. Oppilaalla on suomen kielen tunneilla erilaisia tapoja osoittaa edistymistään, ja häntä kannustetaan omien vahvuuksien ylläpitämiseen sekä kehittymässä olevien taitojen harjoittelemiseen. Ryhmän työskentelyä ja tuotosta voidaan esitellä ja arvioida yhdessä, jolloin oppilaat oppivat esiintymistä ja toisten työskentelyn arvostamista.

Page 11: ops.edu.hel.fi · Web viewSuomen kieli ja kirjallisuus Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus Espanjan kieli ja kirjallisuus (kaksikielinen opetus) Käpylän peruskoulussa kielen

Arviointi kohdistuu kokonaiseen oppimisprosessiin, ja eri vaiheiden dokumentointi toimii arvioinnin välineenä, joka todentaa oppilaiden edistymistä ja osaamisen tasoa. Opettaja ohjaa oppilaita arvostamaan tietoisesti yrittämistä ja työntekoa. Oppilaat tekevät ikäkautensa mukaisesti myös itse- ja vertaisarviointeja sekä prosessista että lopputuloksesta. Osaamisen numeroarviointi perustuu valtakunnallisen opetussuunnitelman hyvän osaamisen kuvauksiin.

Keskeisiä arvioinnin kohteita suomen kielen ja kirjallisuuden oppimisessa ovat- monipuolisen lukutaidon kehittyminen- kirjoittaminen ja tekstin tuottaminen- kirjallisuuden ja kulttuurin hallinta- kielentuntemus, kielijärjestelmän hahmottaminen- ilmaisu- ja vuorovaikutustaidot: ilmaisurohkeus, tilanteenmukainen ilmaisu, kuunteleminen, kohtelias kielenkäyttö